SH_GdP_10_18_s1-8_Internet ausgeschnitten ohne 100. Geburtstag

gdplbsh

#"$#%&



! "#

‹Œ & ‘ ’““”• –Œ—”˜“

š›œ7žŸ9¡7877Ÿ¡¢£ž97ž¡Ÿ›7ž¤9¥Ÿ9¡ ¦žž7§7ž8¢Ÿ

789:;8?ACDEFCDGDGHIHGJKLMIF

NHODMPQRSIHONFTOUVWXNHOEHYIV

XEHZDKMNGXD[\LFNJTM]HODFNHHDEHEV

GDHDIDUL^E_DEVIHOTOUV`L^DGEHHDH

IHO`L^DGDHHNa\ODMbLXEcNXELHK]M

E\MDCDMIKJDHXJa\DEOIHGd

efa\\NXDN^J`EHOJa\LHODHXghEV

Ja\DH[MNIF UL^E_EJX_IiDMODHdjIV

kDMODF lNF FEM]ZDMOEDmN\MDODM

TDONHlDnONJJEa\ODMUL^E_DENIKGMIHO

FDEHDJ X]MlEJa\DH bEGMNXELHJ\EHXDMV

GMIHODJiDEXDM\D^KDHloHHXDdWa\^EDkV

^Ea\JL^OEDUL^E_DEOEDTDJD^Ja\NKXiEV

ODMJhEDGD^HdYJEJXFEMDEHDGMLkDY\MDn

NIJGDip\^XiLMODH_IJDEHnIHOHNX]MV

^Ea\GEHGDEHGMLkDM[MNIF K]MFEa\EH

YMK]^IHGqnDMl^pMX7rr?s8t8t8uvvwnODM

JDEHDjIJZE^OIHGK]MODHGD\LZDHDH

UL^E_DEcL^_IGJOEDHJXODMWa\IX_hL^E_DE

NIKGDHLFFDH\NXdP]MODHxDGZDE

ODM`MEFEHN^hL^E_DE\NXJEa\yr=:rs9z{

:8?|u}~wDHXJa\EDODHefa\ZEHKML\nFEM

FEXODMYHXJa\DEOIHGK]MODHCDMIKDEV

HDMUL^E_EJXEHDEHDHDiEGDH`EHO\DEXJV

iIHJa\DMK]^X_I\NZDHqnJNGXOED`EDV

^DMEHd

€ 9?€t‚=:ƒ9nDEHDMcLH_iDE„Na\V

iIa\JZDNFXDHK]MOEDxNJJDMJa\IX_V

hL^E_DEnDMl^pMXebEMGEHGDJZDEODM

YHXJa\DEOIHGIFDEHDHNZiDa\J^IHGJV

MDEa\DHIHOJhNHHDHODHCDMIKnEHiD^V

a\DF Ea\FEXODHIHXDMJa\EDO^Ea\JXDH

…DIXDH_IXIH\NZDqnJLODMv†Vmp\MEGDd

SNM]ZDM\EHNIJcDMJhMDa\DDMJEa\DEV

HDHJEa\DMDHjMZDEXJh^NX__I‡DEXDHnEH

ODHDHFNHEHODMKMDEDHxEMXJa\NKXLKX

FEX‡DEXcDMXMpGDH NZGDJhDEJXiDMODn

JNGXWa\I^_DiDEXDMdSNJ\NZDOEDU^NV

HIHGJJEa\DM\DEXJD\MDMJa\iDMXnGDMNOD

iDHHHLa\DEHDPNFE^ED_IDMHp\MDH

JDEnDMGpH_XODM`LFFEJJNMJNHipMXDM

IHXDMQEHiDEJNIKJDEHDYMKN\MIHGDHEH

ODMWDDKN\MXdeSNMIF KMDIDEa\FEa\

HNX]M^Ea\JD\MnONJJEa\ONJjIJiN\^V

cDMKN\MDHDMKL^GMDEa\OIMa\^NIKDH\NZD

IHOHIHOEDJDHnK]MFEa\HDIDHjZV

Ja\HEXn ZDGEHHDH lNHHqn JL WcDH

Wa\I^_Dd

efa\iNMJa\LHN^Jl^DEHDJ`EHOONV

cLH]ZDM_DIGXnJhpXDMDEHFN^UL^E_EJX

_IiDMODHdP]MFEa\JXD\XODMUL^E_DEV

ZDNFXDEFFDMHLa\ONK]MnˆPMDIHOIHO

QD^KDM‰_IJDEHdŠHOONJFoa\XDEa\ODH

%’’“$¨¨

–’•—’$ ‘—“«

C]MGDMHJhpXDMNIa\iDEV

XDMcDMFEXD^HqnJNGX¬:­z8{

r? €ƒ®¯­?8r°d SDM

v±Vmp\MEGD\NXJDEHWXIOEV

IF NHODMPQRSK]MODH

CDMDEa\ODM`MEFEHN^hL^EV

_DE NIKGDHLFFDHd YM

i]MOD²DX_XJDEHDRLMJXD^V

^IHGDHIHOYMiNMXIHGDH

NHODHCDMIKZDJXFoG^Ea\

IFJDX_DHIHOKMDIDJEa\

JD\MnOEDJD³\NHaDDM\N^V

XDH_I\NZDHd

jIKODH WhIMDH E\MDJ

RNXDMJ iNHOD^X´??9°9

µrdWa\IX_hL^E_EJXYal\NMO…NkEJXODMV

_DEXWXD^DHZDJDX_DMZDEODMUDMJLHN^NZV

XDE^IHGEF…NHODJhL^E_DENFXniNM_IcLM

NZDMcED^DmN\MDEF YEH_D^OEDHJXXpXEGd

eSIMa\FDEHDHRNXDMZEHEa\JEa\DMV

^Ea\GDhMpGXIHOON_IcDM^DEXDXiLMODHd

SNDM²NOLa\\EDMIHOONFN^iNJ_I

DM_p\^DH\NXDn\NZDEa\cED^DYEHOM]V

alD DM^NHGDH loHHDHqnZDMEa\XDXOED

v}Vmp\MEGDdjIkDMODF \NZDJEDDEHDH

NlXEcDHCDMIKnODMJEDDEHDMJDEXJKLMODMD

IHOEHODFJEDNHODMDMJDEXJcDMJa\EDODV

HDPp\EGlDEXDHDM^NHGDHIHONIJ]ZDH

loHHDdeŠHODJEJXDEHCDMIKnODMFDEHDM

bDEHIHG HNa\ HEa\X^NHGiDE^EG iEMO

IHOEFFDMEMGDHOiLJhNHHDHOnNZDM

NIa\K]MOED‡IlIHKXDEHNZGDJEa\DMXDM

CDMIKEJXqnJNGXjHHDlD…Nkd

RLH DEHDF [MNIFZDMIK ZDMEa\XDX

NIa\·8r?ry=‚:¯r??nOEDGDFDEHJNF

FEX`NXEHlNUDJa\D^IHObNMaD^U^NFV

ZDalOEDjIJZE^OIHGK]MODHbEX^DMDH

º—Œ‘’“”» Œ“’¸

©“¨ª•—”

““¸ ’¹

UL^E_DEcL^_IGJOEDHJXNIKQIZDMXIJ\oV

\D NIKGDHLFFDH \NXd„Na\ E\MDF

Wa\I^NZJa\^IJJ\NZDDEHDCDiDMZIHG

ZDEODMUL^E_DEHLa\lDEHDHWEHHGDV

\NZXniDE^JEDJDEHDM_DEXDEHDH`HLMhD^V

NZMEJJEF `HEDDM^EXDH\NXDnODMDMJX

DEHFN^ LhDMNXEc ZD\LZDH iDMODH

FIJJXDdSDJ\N^Z\NZDJED_IHpa\JXDEHD

jIJZE^OIHGN^JRDMiN^XIHGJKNa\NHGDV

JXD^XDNIKGDHLFFDHIHOZEJONXLNIa\

EHOEDJDFCDMIKIHOEFWL_EN^NFXGDNMV

ZDEXDXd

fFFDMiEDODMJDE²DOLa\ODMTDONHV

lDNIKGDlLFFDHnOLa\ HLa\ DEHFN^

ZDEODMUL^E_DEPIk_IKNJJDHdCDEDEHDF

PMDIHOJa\NKXJJhED^GDGDHOED…NHODJV

hL^E_DENIJiN\^ ODJ PMNIDHKIkZN^J

Wa\^DJiEGVQL^JXDEHJDEDHCDiDMZIHGJV

IHXDM^NGDHNIJGDGDZDHiLMODHdŠHO

NIa\PMDIHODnOEDZDEODMUL^E_DEXpXEG

'()*+,*-./02.34,5*,6

0134105678977


012345

6 7892105

ÙÚÛÜÝÞÜßàáâäÚáåÞæÜÞç

›“˜“š± ²—“š›˜““¡³Ÿ—˜´—µ·Ÿš ¸˜š

˜œ ¹¸“¡´ž¹œ–ž˜œ± ”•›› ˜œ ”˜“›“

º •šœ“¸“–³³“š •¸“Ÿš””˜“›“š

´¡»•¡—˜´“š¼“¡Ÿ½“¡ž“¡š“š”•¡½µ¾•›

¿“˜»˜œ ›“ ¡ÀŸ›œ²—À“šµÁ›¸“”“Ÿ—“—

³˜¡Ÿš½•››¸•¡Â˜“žÃ±›—¡• ž—”˜“ÄÅÆDz Æ

¡˜´“µ

È¡—À“˜š“›•š´“½•š´“š“šÉ—Ÿ”˜Ÿ³›

•—›˜œ ʦĘ̈ÍÎͦϧ¨Ìн¹¡”“šÑž˜Æ

À“˜¸“¡Ÿ½“š—›œ˜“”“šµÒž“¡”˜š´›¿•¡

“›½¹¡³˜œ š˜œ—š¡š “¡“˜š–ž•¡±

¸˜œ ³•žÀŸ¡Ñž˜À“˜´“ “š¿¹¡”“µÇ“Æ

”œ •—“˜œ ”•š–³“˜š“›Óš–“ž›±”“¡

›œš ›“˜—˜“ž“š Ç• ¡“š Ñž˜À˜›—˜š

Ô•³¸Ÿ¡´˜›—±›œš˜³³“¡“˜š“š´Ÿ—“š

Õ¸“¡¸ž˜œ–±¹¸“¡”•›±¿•›”“¡¼“¡Ÿ½•ž“›

³˜—›˜œ ¸¡˜š´—µÖš”³˜—”“¡×Ÿ›•´“±”˜“

˜œ “¡•ž—“š •¸“±½¡“Ÿ“˜œ ³˜œ ”•¡¹Æ

¸“¡±”•››˜œ “˜š“š˜š³“˜š“šØ¡“˜›“š

›“ ¡•š´“›“ “š“š¼“¡Ÿ½“¡ž“¡š“š”•¡½±

9431Ž 7255‘0855

’“”•–—˜š››œžŸ››”“¡

¢£¤¥¦§¨ªª«¬­ª®¯

°°°°°°°°°°

*+,-./0+23456+5

789:;?@ABCDECFGHIKLMNCDOGPQRSNDTCGA

UCDLMVWTDDTCNCX

Y;Z[\]=9=[.^_;`=aabacddef]=g

-=g=hijklcmdndolpd

-=g=h;Zklcmdndolpa

7q_=99[8jqY]^:g]=q=_r=_s;g^8j:>

689^tjq]:9]jqq]=u=s=]g]:=j

\=9vwth^99^=g=jq=_4;jq=9

-wi~;9\_jq=~;jj

\=9vwth^9hw_=jq=_4;jq=9ri_9^;jq

Y;Z[\]=9=[.^_;`=aabacddef]=g

-=g=hijklcmdndolpd

+[Y;]g>:q€[9vwg=9s]:[wig9^=]j :q€[ijg]j=zq=

‚CHN@PƒAB„AFCGPCA…CHO@NTƒAPX

|+}47\*+,-./0+

23456+545-+}7-,}\Y†0

7jx=]:=jr=_s;g^8j:

+]j,j^=_j=w~=jq=_

\=s=_y9vw;h^q=_2ig]x=]

‡i_9^9^_;`=m;bcload0]gq=j

-=g=hijkladdnodlc[dˆm

-=g=h;Zkladdnodlc[doc

|=_;j^si_^g]vwh_q=j7jx=]:=j^=]g>

7j^u=fg=8y=_

+9:]g^q]=7jx=]:=j€_=]9g]9^=‰_zcl

ri~dzŠ;j8;_aldˆ

‰;~=j^g]vw:=y=jjx=]vwj=^=†=]^_t:=

9^=g=jj]vw^]ju=q=~‡;gq]=Y=]j8j:

q=_}=q;y^]ijq;_z

RCHDTCNƒAPX

4z‰z.vw;h_;^w\~


CDEFHJKLJKMNOPQKRKSKLTOPQUVNOW

XMYZ[JR\]^_OONỲZKLaLUbKMc Z`K

d`KZKLKỲVeQLMYbZKOdK`QYUPQNObK^W

ZKOVeLZ`KfUYZKOXKUcNKY Y`PQN^gW

PTKLh\K`c iUL^UcKYNULÒPQKY jXKYZ

ZKOJR\WkgLZ `c l`K^KLfKb`KYQgV

bL`VZKLmNK^nKLNLKNKYZKogLÒNpKYZK

qYbgmPQ^eNKLZ`KmǸccMYbO^UbKUMPQ

MYNKLZKYXKNLgVKYKY\KUcǸYYKYMYZ

\KUcNKYZKLfUYZKOrg^`pK`UMVstJ`K

lg^KbỲYKYMYZlg^KbKYSg^KYY`PQN

KS`b SKǸKLUMV`QLdK`QYUPQNObK^Z

nKLp`PQNKYuvcUPQNKmPQ^eNKLZ`KwLW

SULNMYbOQU^NMYbZKMN^`PQhJ`KjYTeYW

Z`bMYbZKOx ỲÒNKLrL_ÒZKYNKYJUY`K^

ReYNQKLbKbKYeXKLZKLRZivZUOyQKW

cU tmgYZKLpUQ^MYbzdK`QYUPQNObK^Zu

`c KLONKY{U^X|UQL}~€UYbKQKYpM

Sg^KYvOK`pMLlKYYNYÒbKYgccKY

SgLZKYh

tJUOS`LZMYOUXKLY`PQNZUngYUXW

QU^NKYvU^OJR\WRKSKLTOPQUVNKY c Ǹ

bLgKLwYKLb`KSKǸKLbKcKỲOUc ZUW

VeLJLMPTpMcUPQKYvZUOOKOY`PQNXK`

jYTeYZ`bMYbKYX^K`XNMYZUMPQKNSUO

oKLYeYVǸbKOZUXK`QKLUMOTgccNuvOg

ZKLJR\WoKLNLKNKLh

mPQ^eNKLXLUPQNKZULeXKLQỲUMOZ`K

wLSULNMYbZKOJR\ MYZOKỲKLwỲW

pK^bKSKLTOPQUVNKYpMc jMOZLMPTvXK`

+,

!"#$%&'!(#)

+,


012345

6 7892105

*0+582382-495-.-/8205+7235+.9170*/4*24534+-*0-4

5678:?=@A=BCB=DEFG@=HGFIJBK

L=@HFMMAIDNGFB?=@OP>AQHKID?RDK

B=@HBSBCIDNHQTD?HQS@UTA>C=>V=HWGXQK

B>NB=ID??=@=DYFM>A>=D>DZTB=[\[]

^PRUY_]QS@?FHFVN=AFIQ=D=EFG@K

AFDCN=CTN=D[`DH=>D=M EFG@=HV=@>WGB

GTV ?=@ PRUYK\T@H>BC=D?= aAFIH

bWGA>= ?>= cV=@NFV= LTD dIK

e=D?IDN=DG=@LT@f?>=>M L=@NFDN=K

D=D EFG@ G=@FIH@FNB=D[ bT H=>=D

ghUTA>C>HB=D?=@UijY=V=>M kK

glKm>DHFBC>DPFMVI@NL=@A=BCBeT@K

?=DH=>=DfM>B=>D=@dIe=D?IDNV=K

?FWGBeT@?=D[i>=HNFABFIWGQS@=>D=D

U@==BC=@D=HpIN=D?A>WG=D`DB=DH>LBXB=@H

N=e=H=D H=>ID? ?FV=>=@G=VA>WG=

\=@A=BCIDN=DFDaTJQID?k=H>WGB=@K

A>B=DGFV=[`DHN=HFMBH=>=DFA=>DH=>B

EFDIF@L=@NFDN=D=DEFG@=H@ID?ql

dIe=D?IDN=DFD>M i>=DHBL=@A=BCB=

UTA>C>HB>DD=DID?UTA>C>HB=DL=@N=V=D

eT@?=DfV=@>WGB=B=bWGA>=>Dk=N=DK

eF@BLTD`DD=DHBFFBHH=o@=BX@rT@HB=D

k==@?BH[i>= dIe=D?IDN SV=@?=D

1vwwxv2yv

z{|%}~€&"(!)‚ƒ „'…"†#$'(‡(ˆ!‰Š |‚!"#$‚‹ƒ Œ‡…'!‹‹‚%&'()("!‚

(‚("!Ž "(ƒ‚!…‚('ŒŠ‚!$ ("!‚" (!‹'(ƒ

bWGA=He>NKPTAHB=>D

h[qlujDN@>Q=N=N=D

g[ŸluHBK

@>=@BeT@?=D[`DHN=K

HFMBGXB=DqlŸUTA>K

C>HB=D \=@A=BCIDN=D

?FLTD N=B@FN=Df

H=WGH?FLTDHWGe=@[

OiFHH>D? DFWG e>=

LT@dFGA=Df?>=FAF@K

M>=@=D? H>D? ID?

IDH N@Tt= bT@N=D

MFWG=D]f HB=AB=

bWGA>= Q=HB[ `M EFG@ 3–x x 81+žšx 6yy“—œy””“•

glhŸH=>=DDTWGh[gŸ

k=eFAB?=A>oB=V=>g[¡¡qV=B@TQ=D=D

=dFGA=DV=>?=DbB@FQFDC=>N=D

LTD UTA>C>HB=D e=N=D ¢>?=@HBFD?HK

GFD?AIDN=D^Ÿu£¤uqŸ>DglhŸ_H=>=D

OẀGGTQ=f?FHHM¥NA>WGHBL>=A=UTA>K

C>HB>DD=DID?UTA>C>HB=DH>WGFD?=@

RMQ@FN=V=B=>A>N=D[jIWG?=@P>AQHK

QTD?HGFBDFBS@A>WG=>DN@Tt=H`DB=@=HK

H=HFD ?=D RDB=@HIWGIDNH=@N=VD>HK

3 ‘vx’y“5“x5yv

” ’y”y9 v2yv•

P>AQHQTD?HH=>=>DV=HTD?=@=Hd=>WG=D

?=@jD=@o=DDIDN?I@WG?>=d>L>AN=K

H=AHWGFQBID?e=@?=LTD?=DV=B@TQ=K

D=DUTA>C=>V=FMB>DD=DID?sV=FMB=D

FIWG N=DFIHT =MJQID?=Df eIHHB=

bWGA>=FIHB?=DL=@K

A=BCB=D m>DHFBCo@XQB=D ?=@UTA>C=>CI

V=@>WGB=D[bWGTDgllhGFV=?>=k?U

?>=mDBe>WoAIDNV=>?=@k=eFABN=N=D

UTA>C>HB=D=@oFDDBID??=DjDHBTtCI@

PRUYKk@SD?IDNN=N=V=Df@>=QaAFIH

bWGA>=>Dm@>DD=@IDN[

\T@FA=M FIWG?=@ODT@MFA=]JTA>K

C=>A>WG=jABFN V=@N=>MM=@e>=?=@

k=QFG@=D >D H>WG[bTH=>=D glhu>D

–—˜x3y0 “

–xxwwx•

A=>WGB@SWoNXDN>NN=e=H=D[iFQS@H=>

?>=dFGA?=@LTD?=DNB=DbB@FQBFB=De=N=Da¥@J=@L=@K

A=BCIDN V=>?=@jIHSVIDN ?>=DHBA>K

WG=@¦FtDFGM=DFIQ¡qh\=@QFG@=D

FDN=HB>=N=D ^¡gg >D glhŸ_[m@Q@=IB

C=>NB=H>WGaAFIHbWGA>=f?FHHH>WG¦>K

D>HB=@J@XH>?=DBiFD>=AkSDBG=@ FAH

¦>BNA>=??=M P>AQHQTD?HFDN=HWGATHK

H=DGFV=ID?FIWG?FM>B?>=UTA>C=>

?=D§SWo=DHBX@o=[

dIHB>MM=D? @=FN>=@B=?=@PRUYK

\T@H>BC=D?=FIQ?>=mDBHWG=>?IDN?=@

¨FD?=HJTA>C=>f?=M UGXDTM=D ?=@

HB=>N=D?=D k=eFABN=N=D UTA>C>HB=D

?I@WG =>D=e>HH=DHWGFQBA>WG=RDB=@K

HIWGIDN?=Hi>JATMKUH©WGTATN=Di@[

¨F@H §>=HD=@LTD ?=@a@>M>DTATN>K

HWG=D YT@HWGIDNHHB=A=?=H¨FD?=HK

o@>M>DFAFMB=HFIQ?=Dk@ID?CIN=K

G=DID??>=R@HFWG=DCI=@QT@HWG=D[

2š x0y1v›

3 81+‘vx’y“5”

1“y“”x”0x10yxœvx

-6˜•

H=D]fHFNB= aAFIH bWGA>=[RD? ?>=

`D>B>FB>L=?=@k?UfV=>?=@e=>B=@=D

m@G=VIDNFIWG?>=pIHB>C>=A=§=FoB>K

TDDFWGk=eFABFB=DN=N=DSV=@UTA>K

C>HB=D =>DCIV=C>=G=Df H=> >MM=DH

e>WGB>NfHT ?=@ PRUYK\T@H>BC=D?=[

i=@P>AQHQTD?H ªDFDC>=@BH>WG FIHK

HWGA>=tA>WGFIHbJ=D?=DID?=>D>N=D

e=D>N=DB=B=GK

@=DFMBA>WG[ \T@H>BC=D?=@ >HB aAFIH

bWGA>= ^¨FD?BFNHJ@XH>?=DB_fHB=AL=@K

B@=B=D?=\T@H>BC=D?=H>D?¨TBGF@PF©

^¦>D>HB=@F[i[_ID?i@[D>HK

B=@_fbWG@>QBQSG@=@>HBRe=¦SA=@^UTK

A>C=>?>@=oBT@F[i[_ID?aF@AKP=@MFDD

§=G@ ^k?U K¨FD?=HN=HWGXQBHQSG@=@

F[i[_bWGFBCM=>HB=@[

«¬­®¯°±®±²³«µ±·²¸¹º»¼¬·»»

!"#$%&'()(


1235267897:?@AB@CDCE FG?H

IGAB@E ?BCE GTCYC@TAC?ECH@?HCZ@EO

ECH[C\NJCA?GKCA]^NAAKCEGAD@>?

[C@_GICC=ABSH`K>?CADKUH^CA]=E

BCACHDKCAMCE@AGHKGJ\=DKGHKCAWRCHO

EGAAaC@DD@J]=ADCHbGABCDQNHD@K\CAO

BCH][CJHcdKC GTC YC@TAC?ECH =AB

[HG>?KC\=E^]BGDDC@ACJHNdC

aCDNAGA\ GA BCE MCE@AGH JC\C@JK

L=HBCWe@CTCMCA@NHCA @A BCH?

C@A@JCj?CfGGHC]?GKCAD@>?GAJCECTO

BCKWkGDlAKCHCDDCGAB@CDCHeCHGADKGTO

K=AJ@DK@EECHJHNdWmADCHCHDKCHPGDK

LGHYNHDKCAFUJCH]BCHB@CAC=CDKCAlAO

INHEGK@NACA\=fNT@\C@HCTCQGAKCAY?CO

ECAG=DBCE bGABM>?TCDL@JORNTDKC@A

c[CH[HG>?KCWkCHeNHKHGJLGH^=H\LC@O

T@J]DC?H@AKCHCDDGAK=ABIcHXG>?IHGO

JCADKGABCHJCHAC[CHC@KWXG>?C@ACE

JCEC@ADGECA V@KGJCDDCA J@AJ CD

L@CBCH@ABCAMCE@AGHG=E =ABL@H

L=HBCA=AKCHbC@K=AJQNAk@CKCHPH@T

E@KBHC@JnEAGDK@D>?CAo[=AJCApTNO

>^CHqJCEG>?KWkGAG>?J@AJCDG=>?

D>?NA\=E AU>?DKCArHNJHGEEf=A^KW

aC>?KDGALGTKY?NEGDVCA\CTIc?HKC

=AD@ABGDY?CEGpjH[CA=ABeCHCHO

[CAqC@AWscHGTCYC@TAC?ECHC@Ac[CHO

G=D@AKCHCDDGAKCDY?CEGWjD^NAAKCA

sHGJCAJCDKCTKLCHBCA=ABRCHVCAO

\CT[CH@>?KCKC=ADQNAsUTCAG=DDC@ACH

KUJT@>?CArHGt@DW

MQCAaNDCA[=HJDKCTKC=ADBGDY?CO

EGpk@CPBr@E lAKCHACKuRNECfGJC

=ABPBrO?BGO

[C@AC=CM@>?KLC@DCA@E mEJGAJE@K

BCE lAKCHACKWXG>? BCE ?Q@CTCJ=KCPCDfHU>?C[C@

C@ACE ^TC@ACA S@CH>?CA NBCHC@ACE

PTGDwC@ADKGKW

kCHMKGHKGE \LC@KCAYGJ[CJGAA

E@KbN>^CH=AJDc[=AJCA =AB BGAG>?

[HG>?KC=ADkHW_@T@GA bCE[^C]BCH

bC@KCHBCHPRS]@AC@ACE ^=H\LC@T@JCA

eNHKHGJB@CMfT@KCHfGHKC@CA@ABCHkCO

EN^HGK@C AU?CHWw@HLGHCA CHDKG=AK

c[CHDNQ@CTCrGHKC@CA]BCHCAXGECA

=ADA@>?KDDGJKCAWXG>?DC@ACE c[CHO

G=D@AKCHCDDGAKCAeNHKHGJ^NAAKCAL@H

=AD[C@C@ACHYGDDC_GICCDKUH^CA=AB

CDJ@AJAG?KTNDE@KsHG=_TcdQNABCH

j@AH@>?K=AJxNEfGDD]fH@QGKCryCJCO

[CHGK=AJ]LC@KCHWk=H>?@?HCTGAJzU?H@O

JCYUK@J^C@K[C@EECB@\@A@D>?CAk@CADK

=AB @?HCzCK\@JC?CAryCJCO

D@K=GK@NANBCH\=E eNHICTBC@ACHryCO

JC[CBcHIK@J^C@K@E ?U=DT@>?CASCHC@>?

JC[CAWsHGJCA^NAAKCAJCDKCTKLCHBCA

=ABL=HBCAG=>?GTC[CGAKLNHKCKW

XG>?BCE JCEC@ADGECAV@KGJCDO

DCAEG>?KCAL@H[C@J=KCEwCKCHC@AC

D>?`ACSNNKDIG?HKG=IBCE _CTCHDCCW

?TCDL@JORNTDKC@A

S=ICKq =AB L@C @EECHBGAG>? C@A

S@CH>?CA]C@APTGDwC@A=ABJ=KCPCO

DfHU>?CW

kCHTCK\KCYGJ[HG>?KC=AD\=Hc>^@A

B@CeCHJGAJCA?C@KWj@As@TE c[CHB@C

wCH[=AJBCHrNT@\C@GAIUAJCHG=DBCE

FG?HC{|}hEG>?KCBN>?DNEGA>?CA

MCE@AGHKC@TAC?ECH LC?EcK@JW kCH

_NTCJCRGH=AS@ACH]QNABCHwCH[CO

=ABj@ADKCT=AJDDKCTCBCHbGABCDfNT@O

\C@]CH\U?TKC=ADCKLGDc[CHB@C?C=K@O

JCA j@ADKCT=AJDQNHG=DDCK\=AJCAW

R@CH[C@L=HBCGTCAYC@TAC?ECHA[CO

L=DDK]BGDDD@>?B@CZC@KCAUABCHA=AB

D>?ACTC[@JCHJCLNHBCAD@ABWjD?GK

!"#$%&'!(#)

‰#!#(#$!)#'Š)!‹#)ŒŠŒ)Ž !(#‹‹ )$

D@>?DC?HQ@CTJCKGA[C@BCHbGABCDfNT@O

\C@W

sHG=sH`?T@>?QNABCHa?C=EGT@JG

DKCTKCD@>?GAD>?T@CdCABQNH=AB[HG>?O

KC@AC@ACE DC?H^TGHCAeNHKHGJB@C?TCDL@JORNTDKC@A?GKB@Ca?C=EGT@O

JG\L@D>?CA{~hhh[@D{hhhV@KJT@CO

BCHWbC@BCHIC?TKCD@AM>?TCDL@JORNTO

DKC@AGAY?CHGfC=KCA=ABCDJ@[KA=H}

A@CBCHJCTGDDCACa?C=EGKNTNJCAW

XG>?@AKCHCDDGAKCABHC@MCE@AGHKGO

JCACABCKCAB@CDCE@KC@ACEV@KGJCDO

DCAW

?C@A@J]@E AU>?DKCA

FG?H^NEECAL@HL@CBCHWXNH[CHKRGAO

DCA=ABRCHEGAAaC@DD@JIc?HKCA@A

GTK[CLU?HKCHVGA@CHB=H>?BGDMCE@O

AGHWXNH[CHKLGHBCHVGAA]BCHGTCD@E

S@TBICDK?@CTKW

€‚ƒ…†ƒ‡ˆ‚

eNAsHC@KGJ]{|W][@DMNAAKGJ]~{W

‘^KN[CH~h{i][@CKCKj=>?B@CaCJ@NO

AGTJH=ffC _@CTOrT`A L@CBCH C@ACA

xHGD?^=HDIcHBCAMfNHK[NNKOsc?HCHO

D>?C@A GAWl?H DfGHK DGKC ~’“ GTD

PBrOV@KJT@CB”k@CY?CNH@CL@HB@ABCH

PBrOPCD>?UIKDDKCTC@A_@CTB=H>?JCO

Ic?HKWk@CrHGt@D=ABB@CrHcI=AJINTO

JCAG=IBCH_@CTCHs`HBCW

k@C rTUK\C D@AB [CJHCA\KWkG?CH

ECTBCKj=>?zCK\KQCH[@ABT@>?GANBCH

¨Ž©%¨ª«

'#¬

?NTKj=>?LC@KCHClAIND[C@Y@ENNBCH

E@H•

Y@ENWM@ENA–LGDDCHDfNHKD>?=TCO

AN^WBC[\LW

?Kf•—LGDDCHDfNHKD>?=TCOAN^WBC

NBCH•DKCIGA@CWD@CJACH–JEtWBC

˜‚š›œ˜‡†žŸ

€ ‡ƒ¡†¢££¤¡¥¦¡§‡

0134105678977


012345

6 7892105

/01341564758:;??@A;BCDEFEGHI;


01234531


012345

6 7892105

12*49+82,42.7258512249/40+71

‹ŒŽ Ž‘’“”–Œ“— ˜Ž

:;< >?:@ABCD E;FG H;IJ K;L

More magazines by this user