CMCA Methodist News 241 (Chin)

中 文 版
241 2018 08
ISSUE 期 YEAR 年 MONTH 月
轉 化 教 會 • 改 變 社 體 • Reforming the Church• Transforming the Community
虔 诚 祈 祷 • 神 的 神 圣 同 在
世 界 卫 理 公 会 理 事 会
虔 诚 祈 祷 • 神 的 神 圣 同 在
一 代 犯 罪 , 一 代 承 担
社 會 聖 潔 對 教 會 和 社 會 的 影 響
【 圣 经 】 中 第 一 个 家 庭
話 語 的 能 力
参 加 原 住 民 与 宣 教 主 日
重 思 青 年 团 契 之 约
撒 玛 利 亚 人 的 油 和 酒 : 谈 同 侪 助 人
神 学 研 读 即 是 守 道

* More photos front inside cover for English.
更 多 相 片 在 英 文 版 的 封 面 背 页 。
Bishop Kwang with Director of World Methodist
Evangelism, Dr. Kim Reisman (right) and Chairperson
of the World Methodist Evangleism Executive Team,
Deborah Wadlett (left) at the World Methodist
Council in Seoul from 12 to 15 July.
上 图 示 世 界 卫 理 公 会 理 事 会 12-15/07 在 首 尔 , 官 会 督 与
世 界 卫 理 公 会 布 道 会 主 任 Dr. Kim Reisman ( 右 ) 及 世
界 卫 理 公 会 布 道 团 执 行 主 席 Deborah Wadlett( 左 ) 同
摄 。
Representatives to the WFCMC 9 th Worship
& Liturgical Conference from 12 to 14 July in
Singapore.
12-14/07 代 表 们 赴 新 加 坡 参 加 第 九 届 世 界 循 道 卫 理 宗 华
人 教 会 联 会 崇 拜 & 礼 仪 议 会 时 影 。
Australia South District Youth Commission members
formed on 21 July.
于 21/07 成 立 澳 南 教 区 青 年 执 行 会 后 合 影 。
Australia South District Youth representatives
meeting held on 21 July at Camberwell MC.
上 图 示 21/07 假 谢 恩 堂 举 办 澳 南 教 区 青 年 代 表 大 会 时
摄 。
All the Pastors, Local Preachers present with Bishop
Kwang at Trinity MC’s 25th Church Anniversary.
左 图 示 三 一 堂 廿 五 周 年 官 会 督 与 全 体 赴 会 之 牧 者 及 本 处
传 道 合 影 。

普 世 卫 理 家 庭
目 录
世 界 卫 理 公 会 理 事 会 | 会 督 的 勉 励 - p.4
卫 理 宗 精 神
虔 诚 祈 祷 • 神 的 神 圣 同 在 | 主 题 文 章 - p.5
一 代 犯 罪 , 一 代 承 担 | 时 事 回 应 - p.6
社 會 聖 潔 對 教 會 和 社 會 的 影 響 | 分 享 篇 - p.7
【 圣 经 】 中 第 一 个 家 庭 | 家 庭 专 栏 - p.8
話 語 的 能 力 | 讲 坛 交 流 - p.9
参 加 原 住 民 与 宣 教 主 日 | 想 到 写 到 - p.11
重 思 青 年 团 契 之 约 | 青 年 指 导 的 话 - p.12
撒 玛 利 亚 人 的 油 和 酒 : 谈 同 侪 助 人
神 学 研 读 即 是 守 道
| LAMM 学 院 专 栏 - pp.13-14
救 恩 堂 事 工 剪 影
感 恩 堂 - 建 立 相 爱 的 门 徒 教 会
谢 恩 堂
| 堂 会 特 写 - pp.16-19
LAMM 相 片 廊 Photo Column
| LAMM 学 院 - pp.E19-E20
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 文 字 事 业 部
Chinese Methodist Church in Australia,
Board on Christian Literature
文 字 事 业 部 编 辑 委 员 会 Publishing Team
督 印 人
官 佰 全 会 督
Supervisor Bishop James Kwang
顾 问
刘 利 宇 牧 师
Adviser
Rev. Dr. Timothy Lau
总 编 辑
雷 雯 冰 牧 师
Chief Editor Rev. Wen Ping Loi
执 行 编 辑 于 建 华 牧 师
Executive Editor Rev. Jian Hua Yu
设 计
oloo
Design
oloo
编 辑 委 员 康 祥 文 牧 师 & 方 友 义 牧 师
Board Member Rev. James Kong
& Rev. Yu Ngee Houng
发 行
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会
Publisher Chinese Methodist Church in
Australia
地 址
1219, Dandenong Road,
Address East Malven, VIC 3145
联 络 T +61 3 9994 7250
Contact F +61 3 9994 7250
稿 例
• 本 报 欢 迎 主 内 弟 兄 姐 妹 惠 赐 各 类 体 裁 之 文 稿 。
• 本 报 对 一 切 来 稿 有 取 舍 权 。 且 所 有 原 稿 并 不 退 还 。
• 投 稿 请 采 用 简 体 打 字 文 档 (Word File)
并 电 邮 至 methodistnews@cmca.org.au
• 所 有 文 章 执 笔 者 之 观 点 , 不 代 表 本 会 之 立 场 。
执 行 编 辑 的 话 3
吃 什 么 最 健 康 ?
于 建 华 牧 師
什 么 是 健 康 ? 有 人 说 : 想 吃 什 么 就
吃 什 么 是 健 康 ? 也 有 人 说 不 生 病 就 是
健 康 。 按 照 圣 经 的 教 导 , 健 康 是 指 人
心 灵 和 肉 体 两 方 面 的 健 壮 。 我 们 身 体
是 圣 灵 的 殿 , 保 持 健 康 的 身 体 是 神 所
喜 悦 的 。 上 帝 透 过 圣 经 不 仅 教 导 我 们
如 何 达 到 灵 里 健 康 , 也 教 导 我 们 如 何 做
到 体 里 健 康 。 特 别 让 我 惊 奇 的 是 , 圣 经
中 有 很 多 关 于 健 康 饮 食 的 秘 诀 。 经 上
说 :“ 你 要 谨 守 耶 和 华 你 神 的 诫 命 , 遵 行 他 的 道 , 敬 畏 他 , 7 因 为 耶 和 华 你
神 领 你 进 入 美 地 , 那 地 有 河 、 有 泉 、 有 源 , 从 山 谷 中 流 出 水 来 ;8 那 地 有
小 麦 、 大 麦 、 葡 萄 树 、 无 花 果 树 、 石 榴 树 、 橄 榄 树 和 蜜 ”( 申 8:6-8)
一 , 吃 灵 粮 : 守 戒 命 、 尊 主 道 、 敬 畏 主 (6 节 ) 在 本 节 经 文 前 的 3 节 说 “ 人 活 着 不
是 单 靠 食 物 , 乃 是 靠 神 口 里 所 出 的 一 切 话 ”。 上 帝 口 中 的 话 就 是 圣 经 ---“ 圣
经 都 是 神 所 默 示 的 , 于 教 训 、 督 责 、 使 人 归 正 、 教 导 人 学 义 都 是 有 益 的 ,
叫 属 神 的 人 得 以 完 全 , 预 备 行 各 样 的 善 事 ”( 提 后 3:16-17)。 圣 经 有 丰
富 的 灵 粮 供 应 我 们 的 需 要 , 而 我 们 有 时 却 不 知 道 支 取 而 挨 饿 。 当 我 们 信 主
后 , 要 想 让 灵 命 不 断 长 进 , 就 必 须 吃 灵 粮 , 透 过 读 经 、 祷 告 、 聚 会 、 崇
拜 、 奉 献 等 来 吸 取 灵 里 的 营 养 。 请 问 ! 你 每 天 吃 几 顿 灵 粮 呢 ? 当 我 们 按 时
按 顿 吃 灵 粮 时 , 你 一 定 会 成 为 一 个 守 戒 命 、 尊 主 道 、 敬 畏 主 的 人 。
二 , 吃 体 粮 : 进 入 美 地 、 享 受 美 食 ( 第 7-8 节 上 )
当 你 遵 循 主 的 道 , 行 主 的 命 令 , 主 必 领 你 进 入 美 地 。 这 美 地 有 河 、 有 泉 、
有 源 、 从 山 谷 中 流 出 水 来 的 地 方 。 不 但 如 此 , 其 出 产 也 很 多 , 那 地 有 小
麦 、 大 麦 、 葡 萄 树 、 无 花 果 树 、 石 榴 树 、 橄 榄 树 , 和 蜜 。 经 科 学 研 究 证
明 : 人 体 最 健 康 的 饮 料 是 矿 泉 水 ; 无 花 果 又 名 天 堂 果 , 被 誉 为 “ 抗 癌 先 锋 ”
及 21 世 纪 人 类 健 康 的 守 护 神 ”; 石 榴 被 誉 为 天 然 “ 伟 哥 。 现 今 最 有 营 养 的 油
是 橄 榄 油 , 最 好 的 主 食 是 大 麦 和 小 麦 。 蜜 是 指 当 地 产 的 蜜 枣 ; 感 恩 年 初 去
了 一 趟 以 色 列 , 听 当 地 人 介 绍 他 们 本 地 盛 产 蜜 枣 , 特 别 是 耶 利 哥 , 当 我 们
到 达 时 , 当 地 人 手 捧 蜜 枣 让 我 们 免 费 品 尝 。
三 , 主 医 治 : 吃 灵 粮 体 粮 , 有 时 还 是 得 病 , 但 上 帝 应 许 我 们 :“ 你 若 留 意 听
耶 和 华 你 神 的 话 , 又 行 我 眼 中 看 为 正 的 事 , 留 心 听 我 的 诫 命 , 守 我 一 切 的
律 例 , 我 就 不 将 所 加 与 埃 及 人 的 疾 病 加 在 你 身 上 , 因 为 我 耶 和 华 是 医 治 你
的 ”( 出 15:26)“ 疾 病 ” 是 指 一 切 灾 难 ; 不 单 在 肉 身 上 的 , 也 是 信 仰 上 的 。
因 埃 及 人 心 里 刚 硬 , 所 以 遭 受 了 主 所 降 的 十 项 大 灾 。 这 些 灾 祸 , 若 以 色 列
人 都 留 心 听 耶 和 华 的 话 , 行 神 眼 中 看 为 正 的 事 , 则 不 会 临 到 他 们 。 圣 经 还
有 很 多 经 文 告 诉 我 们 上 帝 医 治 我 们 身 体 和 灵 魂 上 的 一 切 疾 病 。( 诗 30:2
~3;103:3;107:20)
感 谢 主 的 丰 富 供 应 , 让 我 们 在 基 督 里 得 胜 有 余 , 但 我 们 要 切 记 ,“ 所 以 , 你
们 或 吃 或 喝 , 无 论 作 甚 么 , 都 要 为 荣 耀 神 而 行 ”( 林 前 10:31) 我 们 吃 喝
的 原 则 是 :(1) 对 神 有 荣 耀 ;(2) 对 己 有 益 处 , 且 不 受 辖 制 ; 又 能 造 就 人 。 求
主 帮 助 我 们 , 身 心 灵 蒙 主 保 守 健 康 长 寿 , 以 老 约 翰 的 话 共 勉 :“ 亲 爱 的 兄 弟
啊 , 我 愿 你 凡 是 兴 盛 , 身 体 健 壮 , 正 如 你 的 灵 魂 兴 盛 一 样 ”( 约 三 2)

会 督 的 勉 励
4
普 世 卫 理 家 庭
世 界 卫 理 公 会 理 事 会
会 督 官 佰 全
作 为 世 界 循 道 卫 理 宗 家 庭 的 一 份 子 , 本 会 执 行 部 于
2016 年 6 月 的 会 议 中 委 派 会 督 及 年 会 会 友 领 袖 陈 守 仁 弟
兄 为 本 会 在 世 界 卫 理 公 会 理 事 会 (WMC) 中 任 期 五 年
(2016-2021) 的 代 表 。
此 任 期 的 首 次 会 议 乃 是 在 2016 年 世 界 卫 理 大 会 之 后 ,
即 2016 年 9 月 4-5 日 于 德 州 休 斯 顿 召 开 。 我 们 也 参 与 了
在 2017 年 7 月 12-15 日 于 韩 国 首 尔 召 开 的 第 二 次 会 议 。
世 界 卫 理 公 会 理 事 会 是 一 个 世 界 性 的 协 会 , 其 中 包 括 了
循 道 宗 、 卫 理 宗 、 联 合 教 会 以 及 联 合 卫 理 公 会 。 它 透 过
鼓 励 成 员 教 会 活 出 见 证 的 合 一 、 促 进 普 世 宣 教 和 培 育 大
公 教 会 以 及 与 其 他 宗 教 间 的 活 动 来 联 系 、 建 立 并 服 事 成
员 的 教 会 。
因 我 们 乃 是 被 呼 召 透 过 在 全 地 使 人 做 主 门 徒 ( 太 28:19-
20) 来 完 成 大 使 命 。 因 此 理 事 会 积 极 推 动 布 道 及 宣
教 , 并 伴 随 着 忠 心 敬 拜 及 相 互 学 习 。 我 们 要 彼 此 鼓 励 ,
彼 此 建 立 , 并 且 持 续 的 顺 服 耶 稣 的 大 诫 命 , 即 爱 神 及 爱
我 们 的 邻 舍 ( 太 22:37-39)。
目 前 , 世 界 卫 理 公 会 理 事 会 有 超 过 八 千 万 遍 布 在 138 个
国 家 的 会 友 ; 其 中 联 合 了 循 道 卫 理 宗 教 会 、 联 合 教 会 以
及 联 合 卫 理 公 会 。
这 工 作 需 要 我 们 以 祷 告 来 全 力 支 持 。
再 者 , 我 们 身 为 现 代 卫 理 宗 的 信 徒 , 需 要 继 续 跟 随 我
们 创 办 人 约 翰 卫 斯 理 --- 那 一 位 开 始 布 道 运 动 的 脚 踪 。
因 此 , 循 道 卫 理 宗 信 徒 首 先 需 要 向 那 些 失 丧 的 人 传 福
音 , 并 派 遣 传 教 士 到 全 世 界 。 世 界 卫 理 公 会 理 事 会
(WMC) 成 员 继 续 执 行 这 项 工 作 。
在 这 移 民 的 时 代 , 许 多 循 道 卫 理 宗 的 信 徒 都 在 寻 找 家 乡
以 外 的 新 家 。 诚 如 我 们 澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 的 处
境 , 乃 是 由 当 初 散 居 在 这 地 方 的 人 开 始 植 堂 , 即 使 有 些
地 方 已 经 有 其 他 宗 派 教 会 的 存 在 。 在 这 次 的 会 议 中 , 我
们 决 定 开 始 一 个 咨 询 过 程 , 要 从 中 吸 取 过 去 的 经 验 , 强
化 沟 通 及 彼 此 合 作 , 且 草 拟 并 接 纳 了 “ 彼 此 鼓 励 的 立 约 ”
行 动 。
在 WMC 会 议 的 开 幕 礼 上 , 所 有 参 与 者 都 受 到 由 崇 拜 和
礼 仪 委 员 会 领 导 的 活 力 敬 拜 的 滋 养 。 韩 国 卫 理 公 会 的 热
情 款 待 使 得 委 员 和 代 表 们 能 够 在 短 时 间 内 取 得 很 大 的 成
就 。 循 道 卫 理 宗 理 事 会 文 书 Ivan Abrahams, 来 自 朱
纳 鲁 斯 卡 湖 (Lake Junaluska) 总 部 的 成 员 和 财 政 柯 比
希 基 本 (Kirby Hickey), 总 裁 J C Park 博 士 和 副 总 统
吉 莉 安 金 斯 顿 (Gillian Kingston) 以 富 有 灵 感 、 优 雅
和 幽 默 的 方 式 领 导 了 会 议 。
此 任 期 的 第 二 次 会 议 于 首 尔 光 林 卫 理 公 会 举 行 。 所 有 的
代 表 都 对 韩 国 板 门 店 高 峰 会 之 后 的 和 谈 进 度 表 示 高 度 关
注 。 在 会 议 开 始 的 时 候 , 理 事 会 会 长 J.C. Park 牧 师 博
士 在 他 的 信 息 中 传 达 我 们 该 如 何 参 与 联 合 朝 鲜 半 岛 的 目
标 。 他 更 阐 述 了 路 加 福 音 5 章 18-25 节 中 瘫 子 如 何 被 他
的 四 位 朋 友 帮 助 , 将 他 带 到 耶 稣 面 前 , 但 是 却 是 藉 由 耶
稣 成 就 了 他 们 的 努 力 。
我 感 谢 上 帝 , 作 为 世 界 卫 理 公 会 布 道 部 东 亚 区 域 秘 书 ,
我 获 邀 参 加 世 界 卫 理 公 会 布 道 部 会 议 的 决 策 执 行 团 队 。
我 们 在 世 界 卫 理 公 会 理 事 会 合 一 的 服 事 我 们 的 神 , 愿 一
切 的 荣 耀 都 归 给 祂 。
主 仆 ,
朴 牧 师 将 朝 鲜 半 岛 比 喻 为 瘫 子 , 需 要 从 世 界 各 处 的 支 持
一 同 来 见 证 朝 鲜 半 岛 这 合 一 的 “ 奇 迹 ”。 我 们 必 须 相 信 ,
James Kwang

主 题 文 章
5
卫 理 宗 精 神
虔 诚 祈 祷 • 神 的 神 圣 同 在
池 金 代 牧 师
马 来 西 亚 卫 理 公 会 砂 拉 越 华 人 年 议 会 会 长
几 年 前 , 在 马 来 西 亚 各 神 学 院 院 长 和 主 任 的 联 合 会 议 之
前 , 我 带 领 灵 修 , 也 带 领 大 家 唱 了 一 首 卫 理 祷 告 大 会
的 诗 歌 , 唱 完 之 后 , 其 中 一 位 非 卫 理 宗 的 神 学 院 院 长
说 :“ 卫 理 公 会 是 祷 告 的 教 会 啊 !” 这 样 的 评 语 对 卫 理 公
会 是 正 面 的 鼓 励 和 称 赞 , 毕 竟 , 祷 告 是 卫 斯 理 兄 弟 俩 一
开 始 带 动 卫 理 复 兴 运 动 的 其 中 一 个 特 质 ; 虔 诚 祈 祷 是 卫
理 宗 的 精 神 。
十 多 二 十 年 前 , 我 在 一 间 卫 理 公 会 礼 拜 堂 主 讲 培 灵 会 ,
讲 题 为 “ 跪 到 地 板 凹 下 去 ”, 信 息 是 传 讲 先 知 但 以 理 的 祷
告 , 他 如 何 面 对 狮 子 坑 也 要 坚 持 祷 告 , 成 为 了 历 世 历 代
舍 命 祷 告 的 榜 样 。 我 强 调 祷 告 就 是 向 神 说 话 , 祷 告 也 是
聆 听 上 帝 说 话 ; 祷 告 是 进 入 神 的 神 圣 同 在 里 , 充 满 信 心
的 向 祂 表 达 我 们 的 爱 和 需 要 。
在 信 息 当 中 , 我 使 用 卫 斯 理 约 翰 的 祷 告 作 为 实 际 的 例
子 , 谈 到 卫 斯 理 约 翰 每 天 清 晨 四 点 钟 的 祷 告 , 然 后 五 点
钟 的 露 天 讲 道 。 他 在 祷 告 室 里 头 的 木 制 的 跪 垫 甚 至 有 凹
下 去 的 部 分 , 也 就 是 他 双 膝 跪 的 地 方 。
当 我 传 讲 信 息 时 , 圣 灵 不 只 使 用 我 , 更 感 动 我 自 己 , 一
定 要 开 始 进 行 类 似 但 以 理 和 卫 斯 理 约 翰 的 祷 告 , 就 是 牺
牲 的 祷 告 生 活 , 我 向 会 众 宣 布 :
“ 弟 兄 姐 妹 , 我 不 管 这 一 篇 信 息 对 你 有 什 么 帮 助 , 听 了
之 后 你 会 采 取 什 么 行 动 , 我 不 管 , 但 是 我 可 以 告 诉 你 ,
我 决 定 了 , 明 天 早 上 开 始 , 清 晨 五 点 钟 , 我 要 起 来 祷 告
了 !”
感 谢 主 , 从 那 一 天 开 始 , 清 晨 五 点 钟 的 祷 告 成 为 了 我 的
属 灵 习 惯 。 后 来 我 才 渐 渐 的 看 到 , 原 来 世 界 各 地 的 清 晨
也 是 五 点 钟 的 祷 告 , 就 如 韩 国 教 会 清 晨 五 点 钟 的 祷 告 坚
持 了 一 百 多 年 , 中 国 教 会 的 “ 中 国 的 早 晨 五 点 钟 ”( 后 来
有 没 有 坚 持 五 点 钟 的 祷 告 , 另 当 别 论 ), 甚 至 马 来 西 亚
砂 拉 越 和 沙 巴 的 原 住 民 , 在 圣 灵 复 兴 之 后 , 都 是 清 晨 五
点 钟 一 家 大 小 起 来 祷 告 的 。 感 谢 主 的 使 用 , 神 学 院 同 工
和 同 学 们 的 同 心 , 我 个 人 的 清 晨 祷 告 操 练 , 后 来 影 响 了
卫 理 神 学 院 也 有 清 晨 五 点 15 分 的 晨 祷 会 。 同 时 间 , 圣
灵 感 动 了 一 些 堂 会 的 牧 者 也 开 始 了 每 天 的 清 晨 祷 告 。
以 前 我 以 为 一 些 老 前 辈 或 一 些 属 灵 伟 人 分 享 他 们 如 何 清
晨 起 来 祷 告 一 个 钟 头 、 二 个 钟 头 的 , 是 因 为 他 们 年 纪 大
了 , 早 上 睡 不 着 , 就 起 来 祷 告 了 。 但 是 三 四 十 岁 的 中 国
最 伟 大 布 道 家 - 奋 兴 家 宋 尚 节 博 士 都 是 一 大 早 就 起 来 祷
告 的 人 , 他 时 常 在 日 记 中 写 道 :” 天 破 晓 , 起 来 儆 醒 恳
切 祷 告 。” 他 说 :“ 过 去 我 看 布 道 工 作 很 要 紧 , 如 今 我
看 祷 告 比 什 么 都 要 紧 。” 宋 博 士 是 一 位 祷 告 的 人 。 他 积
极 的 收 集 和 列 下 代 祷 事 项 , 并 且 用 许 多 个 钟 头 为 圣 徒 祷
告 。 他 给 信 心 的 定 义 是 : 跪 着 观 看 神 工 作 。 他 强 调 :“
只 有 同 心 合 意 的 祷 告 才 能 带 来 教 会 真 正 的 复 兴 , 同 心 合
意 的 祷 告 乃 奋 兴 教 会 之 首 要 。 祷 告 是 为 主 作 工 的 力 量 ,
祷 告 停 , 工 作 停 , 教 会 不 祷 告 则 死 , 将 来 见 主 面 时 , 必
定 有 许 多 人 痛 悔 自 己 在 世 上 祷 告 太 少 。”
卫 理 公 会 会 祖 卫 斯 理 约 翰 透 过 他 的 母 亲 , 从 清 教 徒 深 远
的 传 统 , 建 立 他 的 整 个 作 门 徒 的 生 活 , 尤 其 他 的 灵 修 祷
告 生 活 。 从 他 的 日 记 中 , 我 们 发 现 他 一 生 的 每 一 天 几 乎
都 有 规 律 在 清 晨 四 时 或 四 时 半 起 身 祈 祷 。 在 每 一 天 的 活
动 中 都 渗 透 着 祈 祷 。 午 间 的 歇 息 和 下 午 茶 后 , 卫 斯 理 也
常 有 另 一 段 的 灵 修 祈 祷 的 时 间 。 晚 间 睡 眠 前 的 祈 祷 也 是
他 作 息 的 规 律 之 一 。 他 对 祷 告 的 教 导 和 论 述 虽 不 及 他 教
导 救 恩 之 道 来 得 多 和 详 尽 , 但 他 的 日 记 却 显 示 他 多 方 不
住 的 祷 告 。 他 的 祷 告 生 活 远 比 他 教 导 祷 告 来 得 更 多 , 他
是 一 个 实 实 在 在 实 践 祷 告 的 基 督 徒 !( 参 阅 邱 和 平 著 永
不 停 歇 的 馨 香 之 祭 )
卫 斯 理 约 翰 说 :“ 无 论 我 们 想 到 神 或 向 祂 说 话 , 无 论 我
们 为 祂 工 作 或 受 苦 , 所 有 都 是 祷 告 ; 除 了 祂 的 爱 , 我 们
别 无 对 象 , 也 别 无 所 渴 望 , 只 要 讨 祂 喜 悦 。。。 一 个 基
督 徒 所 当 做 的 所 有 事 情 , 甚 至 在 吃 饭 和 睡 觉 时 , 就 是 祷
告 。”
卫 斯 理 约 翰 强 调 基 督 徒 成 圣 的 五 个 施 恩 工 具 是 祷 告 , 研
经 , 禁 食 , 团 契 和 圣 餐 , 其 中 至 少 有 二 个 是 与 祷 告 息 息
相 关 , 亦 即 祷 告 和 禁 食 。
从 卫 斯 理 约 翰 到 今 天 , 二 百 多 年 下 来 , 许 多 卫 理 公 会 的
牧 者 和 会 友 都 很 看 重 祷 告 , 但 是 像 卫 斯 理 约 翰 那 样 实 践
虔 诚 祷 告 的 寥 寥 无 几 , 而 愿 意 禁 食 祷 告 的 更 是 屈 指 可
数 。

愿 那 感 动 卫 斯 理 约 翰 的 灵 加 培 的 感 动 这 个 时 代 的 卫 理 公
会 牧 者 和 会 友 们 , 看 重 祷 告 , 更 实 践 祷 告 。 从 个 人 虔 诚
的 祷 告 到 家 庭 和 教 会 的 虔 诚 祷 告 ; 从 个 人 的 禁 食 祷 告 到
家 庭 和 教 会 的 禁 食 祷 告 , 万 众 一 心 , 同 心 合 意 经 历 上 帝
神 圣 的 同 在 。
时 事 回 应
6
一 代 犯 罪 , 一 代 承 担
許 守 勤
颂 恩 堂 西 北 布 道 站
也 许 你 没 有 留 意 到 一 项 全 国 性 的 赔 偿 行 动 正 在 展 开 , 那
就 是 「 国 家 补 偿 计 划 」(National Redress Scheme)
; 它 于 七 月 一 日 正 式 施 行 。「 国 家 补 偿 计 划 」 是 澳 洲 皇
家 委 员 会 历 时 五 年 的 听 证 和 审 议 后 , 於 去 年 12 月 推 荐
实 行 的 「 利 民 」 计 划 。
这 个 计 划 的 对 象 是 那 些 遭 受 性 侵 的 受 害 儿 童 , 他 们 从 中
可 获 得 提 供 心 理 辅 导 服 务 并 最 高 个 人 可 获 取 15 万 澳 元
的 赔 偿 金 。( 注 : 联 邦 政 府 是 建 议 赔 偿 20 万 ,15 万 是
大 多 数 州 政 府 的 意 愿 )。
这 计 划 要 达 到 目 标 , 首 先 邀 请 合 作 夥 伴 , 一 是 各 州 政
府 , 另 一 是 非 政 府 组 织 。 目 前 所 有 州 属 和 领 地 政 府 已 经
正 式 加 入 , 非 政 府 组 织 主 要 的 力 邀 对 象 是 教 会 。 皇 家 委
员 会 估 计 , 全 澳 约 有 6 万 名 受 害 者 曾 在 教 堂 , 学 校 , 运
动 俱 乐 部 和 医 疗 机 构 等 政 府 机 构 拥 有 的 场 所 内 遭 受 过 性
侵 , 他 们 都 可 以 加 入 该 计 划 申 请 赔 偿 。
这 项 为 儿 童 性 侵 受 害 人 提 供 赔 偿 的 「 国 家 补 偿 计 划 」 预
算 需 要 耗 资 高 达 40 亿 澳 元 , 受 害 者 的 「 报 案 」 年 龄 可
以 达 到 21 岁 , 代 表 10 多 年 前 的 不 幸 阴 影 , 今 天 都 可 以
拿 来 报 案 。 皇 委 会 的 调 查 也 直 接 对 於 基 督 教 造 成 负 面 的
效 应 , 因 为 6 成 的 性 侵 害 是 发 生 在 神 圣 的 教 堂 里 面 ! 因
此 教 会 首 当 其 冲 成 为 必 需 加 入 补 偿 计 划 的 一 份 子 。
天 主 教 是 最 先 加 入 的 教 会 组 织 , 之 後 就 是 圣 公 会 , 联 合
教 会 (Uniting Church) 和 救 世 军 , 然 後 还 有 童 子 军 ,
基 督 教 青 年 军 等 的 制 服 组 织 。
根 据 英 文 教 会 杂 志 Eternity 报 道 , 长 老 会 和 浸 信 会 至 今
还 未 表 态 。 我 曾 访 问 了 浸 信 会 一 位 牧 师 , 他 说 因 为 浸 信
会 教 会 最 高 组 织 给 予 地 方 教 会 自 治 权 , 所 以 不 能 在 课 题
上 替 全 国 各 地 的 浸 信 会 做 决 定 。 显 然 政 府 对 於 一 些 教 会
的 ‘ 拖 拖 拉 拉 ’ 感 到 不 满 。 总 理 滕 布 尔 就 曾 表 示 , 那 些 不
签 署 该 方 案 的 机 构 , 不 想 合 作 的 应 该 公 开 受 到 “ 羞 辱 ”。
加 入 这 计 划 , 确 实 是 可 以 达 到 替 被 性 侵 儿 童 出 一 份 力 量
的 目 的 。 但 加 入 不 是 挂 名 , 而 是 必 须 捐 出 一 个 限 定 的 款
项 。 塔 州 圣 公 会 就 因 为 这 预 算 需 拨 出 的 款 项 约 860 万
元 。 他 们 要 凑 足 这 个 数 字 , 唯 一 的 作 法 是 出 售 现 有 的 物
业 , 这 包 括 塔 州 各 地 共 76 间 教 堂 。
在 6 月 的 主 教 会 议 中 ,150 名 代 表 参 与 会 议 , 他 们 来 自
48 个 教 区 , 大 部 分 人 投 下 了 赞 成 票 。 会 後 , 主 教 向 媒
体 说 , 他 们 很 高 兴 可 为 被 性 侵 者 寻 获 正 义 , 对 他 们 过 往
所 受 到 的 痛 苦 伤 害 给 予 弥 补 。
教 会 领 袖 虽 然 有 这 股 「 正 义 感 」, 教 友 可 不 认 同 。 部 分
教 友 就 不 断 透 过 媒 体 表 示 反 对 , 认 为 表 决 剥 夺 了 崇 拜 的
场 所 , 令 遍 布 塔 岛 各 个 教 区 的 会 友 无 教 堂 可 去 。 而 卖 教
堂 也 有 个 头 痛 的 问 题 , 就 是 不 少 教 堂 旁 的 百 年 坟 墓 如 何
处 理 ? 各 个 地 方 政 府 已 经 表 态 不 想 负 责 清 除 或 管 理 费 。
坟 墓 不 除 , 买 家 何 处 寻 ? 目 前 这 个 局 面 处 在 胶 着 状 态 ,
剪 不 断 , 理 还 乱 。
而 还 有 教 会 必 须 向 会 友 筹 款 来 达 到 这 个 目 标 , 也 因 此 产
生 了 诸 多 对 教 会 不 满 的 怨 言 。 这 项 补 偿 计 划 , 最 初 的 用
意 是 好 的 , 但 对 於 教 会 在 短 短 一 个 月 加 入 后 演 变 成 如 此
局 面 , 相 信 没 有 人 会 预 料 到 。 严 格 来 说 这 可 是 教 会 分 裂
的 开 始 , 其 中 掺 杂 着 很 多 後 现 代 主 义 , 人 道 精 神 , 澳 洲
平 等 精 神 的 元 素 , 冲 击 了 教 会 的 合 一 。
我 们 看 到 教 会 神 职 人 员 的 道 德 堕 落 是 造 成 今 天 这 局 面 的
源 头 , 没 想 到 有 一 天 会 需 要 以 撕 裂 教 会 , 售 卖 教 堂 来 弥
补 这 个 罪 恶 。
我 们 华 人 教 会 在 澳 洲 历 史 不 长 , 并 未 陷 入 儿 童 性 侵 的 危
机 ; 但 这 是 一 面 警 惕 的 镜 子 , 教 会 必 须 儆 醒 , 以 免 落 入
罪 的 网 罗 , 令 全 体 会 友 最 终 付 出 惨 痛 的 代 价 。
最 後 , 还 有 一 点 值 得 今 天 澳 洲 基 督 徒 深 思 的 地 方 , 澳 洲
政 府 和 皇 委 会 这 项 计 划 多 方 邀 请 教 会 积 极 参 与 , 这 是 不
是 政 治 影 响 宗 教 的 前 奏 曲 ?
补 偿 计 划 官 方 网 址 :https://www.dss.gov.au/
national-redress-scheme-for-people-who-haveexperienced-institutional-child-sexual-abuse

分 享 篇
7
社 會 聖 潔 對 教 會 和 社 會 的 影 響
劉 宜 興 / 俞 莉 莉
主 恩 堂
在 這 個 現 代 化 的 時 代 裡 , 我 們 看 到
社 會 問 題 無 處 不 在 。 今 天 無 論 基 督
徒 住 在 哪 裡 , 都 有 責 任 傳 播 “ 社 會
聖 潔 ”。 社 會 的 聖 潔 已 經 被 證 實 ,
它 是 減 少 社 會 諸 多 問 題 最 有 效 的 途
徑 之 一 。 當 年 , 耶 穌 在 地 上 的 時
候 , 祂 傳 天 國 福 音 、 教 導 真 理 、 醫
病 趕 鬼 ; 祂 為 我 們 立 下 了 美 好 的 典
範 ; 基 督 徒 應 該 效 法 耶 穌 。 衛 理 公
會 的 創 始 人 約 翰 · 衛 斯 理 曾 強 調 追 求
成 聖 。“ 成 聖 ” 包 括 個 人 的 聖 潔 和 社
會 的 聖 潔 。 社 會 聖 潔 要 在 經 濟 和 政
治 的 领 域 中 體 現 出 來 。 在 當 今 的 世
界 , 如 果 我 們 繼 續 傳 播 社 會 聖 潔 ,
則 可 以 感 動 影 响 更 多 人 的 生 命 , 引
導 他 們 來 認 識 我 們 又 真 又 活 的 上
帝 。
只 有 通 過 信 心 和 行 為 來 活 出 個 人 聖
潔 和 社 會 聖 潔 的 時 候 , 世 人 就 可 以
在 基 督 徒 身 上 體 驗 到 神 的 愛 , 也 願
意 接 受 耶 穌 作 個 人 救 主 。 早 期 的 美
國 傳 教 士 來 到 馬 來 西 亞 沙 撈 越 ,
他 們 建 立 教 堂 、 學 校 、 診 所 、 孤 兒
院 、 醫 院 , 幫 助 貧 困 家 庭 。 人 們 感
受 到 神 的 愛 之 後 , 生 命 得 以 改 變 。
他 們 信 靠 上 帝 , 並 開 始 傳 福 音 給 他
們 的 鄰 居 、 親 戚 和 朋 友 。 之 後 , 越
多 的 人 認 識 並 信 靠 耶 穌 , 教 會 大 大
增 長 。 這 些 美 國 傳 教 士 特 別 照 顧
弱 勢 和 邊 緣 化 群 体 。 他 們 活 出 衛
斯 理 約 翰 的 精 神 , 反 對 並 产 除 社 會
不 公 , 貧 窮 和 各 種 社 會 弊 病 。 他 們
收 集 錢 財 , 食 物 , 衣 服 和 藥 品 給 窮
苦 的 人 。 他 們 捨 棄 在 美 國 優 裕 的 生
活 , 來 到 東 馬 沙 拉 越 非 常 偏 遠 的 地
方 , 幫 助 有 需 要 的 人 。 這 些 傳 教 士
用 爱 的 行 動 來 帮 助 窮 苦 和 有 需 要 的
人 。 因 此 , 感 動 了 許 多 的 生 命 , 許
多 人 因 而 蒙 恩 得 救 。
即 使 在 今 天 富 裕 的 社 會 裡 , 也 能 看
到 很 多 多 的 社 會 問 題 和 弊 病 。 吸 毒
者 越 來 越 多 , 酗 酒 , 家 庭 破 裂 , 賭
博 和 搶 劫 事 件 频 频 发 生 。 今 天 的 基
督 徒 有 更 大 的 責 任 去 推 動 和 實 踐 “ 社
會 聖 潔 ”。 雖 然 警 察 , 軍 隊 , 政 府 已
經 盡 了 最 大 努 力 , 盡 量 減 少 社 會 問
題 , 但 他 们 仍 然 非 常 有 限 。
衛 理 公 會 通 過 社 會 關 懷 部 , 正 在 着
手 推 動 “ 社 會 聖 潔 ”。 在 此 , 我 願 與
大 家 商 討 五 個 重 點 。 我 們 不 可 孤
立 自 己 與 社 會 脫 節 , 乃 要 與 社 會 連
接 , 發 揮 持 久 的 影 響 力 來 改 變 社
會 , 歸 榮 耀 给 上 帝 。
A) 酒 精 和 吸 煙 者 : 由 於 墮 落 的 人
性 , 我 們 很 容 易 被 影 響 , 在 學 校 或
工 作 的 地 方 沾 染 這 些 惡 習 。 一 旦 被
沾 染 , 就 不 能 靠 自 己 的 能 力 來 得 勝
它 。 這 些 惡 習 會 導 致 社 會 暴 力 和 家
庭 破 裂 。 個 人 和 家 庭 就 會 被 它 摧
毀 。 教 會 必 須 成 為 幫 助 這 些 受 轄 制
者 的 一 個 社 體 。 基 督 徒 要 與 他 們 分
享 福 音 , 幫 助 他 們 接 受 復 活 的 主 作
為 他 們 的 個 人 救 主 。 只 有 復 活 的 主
能 夠 釋 放 和 拯 救 他 們 。
B) 濫 用 毒 品 : 販 運 和 濫 用 毒 品 是
目 前 最 大 的 社 會 问 题 。 一 個 人 一 旦
沾 染 毒 品 , 毒 品 就 與 他 結 下 不 解 之
緣 , 永 不 能 擺 脫 。 父 母 的 眼 淚 , 藥
物 , 鞭 打 , 政 治 或 經 濟 力 量 , 都 無
法 幫 助 吸 毒 者 重 新 過 正 常 的 生 活 。
只 有 主 耶 穌 和 上 帝 的 話 語 能 改 變 他
們 。 例 如 新 加 坡 的 “ 突 破 福 音 戒 毒 中
心 ” 證 明 了 這 個 真 理 。 許 多 吸 毒 者 來
到 這 裡 被 改 造 後 , 重 返 社 會 過 正 常
的 生 活 。
C) 賭 博 和 彩 票 業 務 : 現 在 賭 博 之
風 越 演 越 烈 , 我 們 应 高 度 關 注 才
對 。 一 個 人 辛 苦 賺 來 的 錢 在 賭 博 或
彩 票 中 全 然 喪 失 。 這 將 帶 來 家 庭 生
活 的 問 題 , 並 且 導 致 盜 竊 和 搶 劫 。
基 督 徒 需 要 花 時 間 關 心 他 們 , 並 與
他 們 分 享 福 音 , 讓 他 們 可 以 重 獲 自
由 。
D) 犯 罪 和 改 造 : 監 獄 事 工 是 教 會
最 具 有 挑 戰 性 和 困 難 的 事 工 之 一 。
教 會 應 該 組 織 更 多 的 監 獄 探 訪 , 這
是 向 囚 犯 傳 福 音 的 良 機 。 在 監 獄 裡
的 囚 犯 完 全 失 去 了 自 由 。 如 果 我 們
與 他 們 分 享 福 音 , 他 們 將 會 有 時 間
和 謙 卑 的 心 來 聆 聽 福 音 。 這 樣 , 福
音 的 大 能 會 觸 摸 囚 犯 的 心 而 歸 向
主 。
E) 性 和 婚 姻 的 聖 潔 : 社 會 聖 潔 是
由 教 會 開 始 , 然 後 延 伸 到 各 社 區 。
婚 姻 內 的 忠 貞 和 性 生 活 是 忠 誠 和 愛
的 表 達 。 如 今 , 許 多 西 方 國 家 都 把
同 性 戀 合 法 化 。 基 督 徒 應 該 站 起
來 , 站 在 聖 經 的 立 場 , 讓 國 家 能 繼
續 行 在 神 的 旨 意 中 , 並 且 護 衛 上 帝
造 男 造 女 、 一 夫 一 妻 的 真 理 。 神 要
世 人 生 兒 養 女 , 遍 滿 全 地 , 並 且 好
好 治 理 這 個 世 界 。
總 之 , 社 會 問 題 自 古 至 今 一 直 存
在 。 人 們 曾 經 花 費 了 許 多 能 力 和 資
源 , 想 防 止 或 減 少 社 會 問 題 。 政 府
和 個 人 的 努 力 , 社 區 的 參 与 , 但 成
果 有 限 。 教 會 應 該 介 入 傳 播 “ 社 會 聖
潔 ”, 因 為 它 已 經 被 證 實 是 有 效 的 途
徑 , 使 人 們 重 回 正 常 的 生 活 ( 就 如
在 新 加 坡 的 “ 突 破 福 音 戒 毒 中 心 ” 所
作 的 )。 因 此 ,“ 社 會 聖 潔 ” 不 僅 可
以 減 少 社 會 的 不 安 问 题 , 同 時 , 可
以 帶 領 更 多 人 歸 向 基 督 。 這 是 一 舉
兩 得 , 教 會 和 社 會 一 同 受 益 。

家 庭 专 栏
8
【 圣 经 】 中 第 一 个 家 庭
经 文 : 二 8 – 四 15
雷 雯 冰 ( 退 休 牧 师 )
谢 恩 堂
人 类 的 第 一 个 家 庭 是 亚 当 夏 娃 夫
妇 。 他 们 住 在 东 方 幼 发 拉 低 河 和 伯
拉 大 河 附 近 的 伊 甸 。 亚 当 一 家 不 但
是 人 类 的 第 一 个 家 庭 , 而 且 是 自 古
以 来 的 第 一 个 家 庭 。
最 理 想 的 家 庭
亚 当 夫 妇 的 婚 姻 是 上 帝 亲 自 撮 合 ,
亲 身 证 婚 , 亲 口 赐 福 的 。 他 俩 不 必
为 婚 后 生 活 作 息 操 心 , 伊 甸 园 到 处
结 满 佳 美 果 子 , 任 他 们 吃 个 饱 。
还 有 , 亚 当 夫 妇 是 世 上 最 富 有 的 一
对 , 拥 有 数 不 尽 的 地 产 。 更 令 人 羡
慕 的 是 , 因 为 没 有 罪 的 阻 隔 , 他 俩
可 以 随 时 与 上 帝 面 对 面 交 通 。 幸 福
至 极 !
戏 剧 化 的 巨 变
照 理 来 说 , 亚 当 夏 娃 有 这 么 理 想 的
环 境 , 理 应 相 安 无 事 , 没 有 问 题 ,
代 代 平 安 。 但 天 下 事 往 往 出 乎 人 意
料 , 最 美 好 的 家 庭 也 有 最 糟 透 的 事
故 发 生 !
事 件 的 经 过 是 这 样 : 一 日 , 魔 鬼 来
到 伊 甸 园 中 , 趁 亚 当 不 在 夏 娃 身 边
时 便 引 诱 她 , 把 她 缠 住 。 夏 娃 不 但
中 了 魔 鬼 的 计 , 自 己 犯 罪 , 还 说 服
亚 当 和 她 同 走 一 路 。 结 果 夫 妻 二 人
一 起 偏 离 真 道 , 把 上 帝 所 吩 咐 的 话
丢 到 九 霄 云 外 , 忘 得 一 干 二 净 。
一 个 本 来 是 幸 福 美 满 的 家 庭 , 因 为
怀 疑 上 帝 , 忘 掉 上 帝 , 给 魔 鬼 留 地
步 , 转 眼 间 变 成 了 被 咒 诅 充 满 苦 痛
的 家 庭 。 夏 娃 不 但 在 肉 体 上 要 受 生
产 之 苦 , 精 神 上 还 要 受 丈 夫 辖 制 。
亚 当 呢 ? 往 日 是 优 游 自 在 , 如 今
却 要 汗 流 满 面 , 才 得 糊 口 , 呜 乎 哀
哉 ! 而 且 被 【 死 】 的 阴 影 所 笼 罩 ,
最 后 还 被 上 帝 赶 出 伊 甸 园 , 与 生 命
树 隔 绝 ! 根 据 【 圣 经 】 记 载 , 后 来
他 们 生 了 两 个 儿 子 , 却 兄 弟 阋 墙 。
此 时 , 亚 当 夫 妇 心 中 的 苦 恼 , 真 是
一 言 难 尽 ! 是 什 么 原 因 使 这 个 蒙 恩
的 家 庭 , 一 下 子 变 成 一 个 受 咒 诅 苦
痛 的 家 庭 呢 ? 笔 者 提 出 几 个 可 能 性
的 理 由 共 勉 之 :
( 一 ) 夏 娃 独 自 一 人
魔 鬼 撒 旦 是 趁 夏 娃 一 人 在 园 中 闲 游
散 散 心 时 勾 引 她 。 如 果 , 当 时 有 亚
当 在 一 起 , 你 认 为 情 况 会 不 同 吗 ?
今 天 夫 妻 间 许 多 意 想 不 到 的 问 题 不
少 出 在 一 方 的 “ 单 独 ”, 给 魔 鬼 有 了
机 会 。 当 然 , 夫 妻 不 可 能 每 时 刻 在
一 起 , 但 实 在 说 来 , 许 多 时 候 的 “
单 独 ” 是 可 以 避 免 的 。 如 : 不 必 要
的 东 溜 溜 西 溜 溜 、 有 意 无 意 的 不 让
对 方 知 道 自 己 要 去 的 地 方 , 要 做 的
事 , 要 见 的 人 ; 可 以 与 配 偶 一 同 去
时 却 选 择 自 己 去 , 这 些 都 是 自 掘 的
陷 阱 , 值 得 夫 妻 留 意 。 除 了 因 公 干
外 出 或 在 正 常 情 况 下 小 别 , 夫 妻 最
好 能 避 免 一 些 单 方 面 的 应 酬 。 特 别
是 单 独 与 异 性 的 会 晤 , 甚 至 所 谓 “ 辅
导 ” 者 也 , 即 使 身 为 传 道 人 也 要 避 免
单 独 和 异 性 “ 辅 导 ”。 最 稳 妥 的 办 法
是 连 同 配 偶 一 起 “ 辅 导 ”, 免 给 魔 鬼
留 地 步 。
( 二 ) 不 懂 得 感 激
英 文 有 句 话 说 :“Take it for
granted” 意 思 “ 一 切 事 都 认 为 是 应
该 的 , 是 理 所 当 然 的 。” 对 别 人 的 厚
恩 或 帮 助 , 一 点 没 有 感 激 的 心 。 人
类 的 第 一 个 家 庭 亚 当 夫 妇 , 住 在 一
个 百 花 齐 放 , 百 鸟 齐 鸣 , 到 处 结 满
了 佳 美 果 子 的 环 境 中 。 可 能 他 们 见
惯 不 怪 , 要 什 么 便 有 什 么 , 对 上 帝
的 恩 典 毫 无 感 觉 , 更 不 晓 得 存 感 激
的 心 领 受 。
家 庭 有 问 题 , 夫 妻 感 情 不 融 洽 , 原
因 故 然 很 多 。 但 如 果 在 起 码 上 , 丈
夫 对 妻 子 终 日 为 煮 饭 洗 衣 带 儿 女 忙
得 团 团 转 表 示 感 谢 , 妻 子 对 丈 夫 天
天 为 生 活 奔 波 表 示 感 激 。 夫 妻 彼 此
欣 赏 , 常 向 对 方 轻 声 细 语 说 “ 谢 谢
你 ”, 气 氛 将 大 大 不 同 。 反 之 , 如 果
认 为 一 切 都 是 应 该 的 , 是 理 所 当 然
的 ; 我 娶 你 本 来 是 为 了 。。。。 以
及 我 嫁 你 原 是 因 为 。。。 问 题 便 不
简 单 了 。 上 帝 的 儿 女 们 必 须 学 好 这
门 感 激 的 功 课 : 对 上 帝 、 对 配 偶 、
对 家 人 、 对 外 人 都 不 例 外 。 常 常 说
声 谢 谢 , 用 行 动 表 示 感 激 , 那 怕 是
一 个 微 笑 或 一 张 小 谢 卡 , 许 多 问 题
都 可 避 免 。 亚 当 夫 妇 当 年 若 对 上 帝
存 有 感 激 的 心 , 夫 妻 俩 彼 此 又 能 赏
识 对 方 , 赤 身 露 体 , 撒 旦 便 绝 不 容
易 破 坏 他 们 幸 福 的 家 庭 !
( 三 ) 不 肯 认 错
创 世 记 告 诉 我 们 , 上 帝 为 了 给 亚 当
夫 妇 认 错 的 机 会 , 一 连 问 了 三 个 问
题 :「 你 在 那 里 ?」「 谁 告 诉 你 赤
身 露 体 呢 ?」「 莫 非 你 吃 了 我 吩 咐
你 不 可 吃 的 那 树 上 的 果 子 吗 ?」 无
所 不 在 、 无 所 不 能 、 无 所 不 知 的 上
帝 当 然 知 道 他 们 在 那 里 , 也 知 道 已
经 发 生 了 什 么 事 , 但 祂 还 是 留 机 会
给 亚 当 夫 妇 ( 正 如 主 耶 稣 当 年 屡 次
留 机 会 给 出 卖 祂 的 加 略 人 犹 大 ),
奈 何 此 时 夫 妇 俩 已 被 撒 旦 弄 瞎 心
眼 , 不 懂 得 把 握 机 会 认 错 。 更 互 相
推 诿 , 把 责 任 推 在 第 三 者 身 上 。 甚
至 还 带 着 埋 怨 的 口 气 , 怨 上 帝 说 :“
祢 所 赐 给 我 , 与 我 同 居 的 女 人 ,
她 。。”( 参 创 三 12)。 结 果 不 但

累 己 , 还 累 了 子 子 孙 孙 , 把 那 本 来
是 人 类 第 一 美 好 的 家 庭 , 变 成 第 一
痛 苦 的 家 庭 。
像 这 样 的 家 庭 悲 剧 , 怎 样 可 以 防 止
呢 ?1。 夫 妻 尽 量 在 一 起 。 ( 参 林
前 七 5) 2。 双 方 存 感 激 的 心 相 处
相 待 。( 参 帖 前 五 18) 3。 问 题 发
生 时 不 要 想 法 子 推 卸 责 任 , 要 勇 敢
地 认 错 。( 参 箴 廿 八 13)
结 语
所 谓 :“ 家 家 有 本 难 念 的 经 ”, 道 出
家 庭 问 题 , 人 人 都 有 。 有 了 问 题 要
想 方 法 解 决 , 不 该 怪 来 怪 去 。 人 类
第 一 个 家 庭 , 亚 当 夏 娃 夫 妻 若 能 早
点 学 懂 这 些 , 他 们 的 日 子 必 定 过 得
如 胶 似 漆 , 甜 蜜 美 满 。
讲 坛 交 流
9
話 語 的 能 力
雅 3:3-11
洪 南 明 牧 师
怀 恩 堂
神 口 中 的 話 是 有 能 力 的 , 因 为 出 于
不 带 能 力 的 .( 路 1: 37)
神 的 话 , 没 有 一 句
日 子 , 必 要 句 句 供 出 来 ; 太 12:37 因 为 要 凭 你 的 话 , 定
你 为 义 ; 也 要 凭 你 的 话 , 定 你 有 罪 。”
起 初 神 創 造 天 地 神 說 : 要 有 光 , 就 有 光 .
要 有 空 氣 , 就 有 空
氣 . 要 有 花 草 樹 木 , 就 有 花 草 樹 木 . ( 創 1:1~13)。 神 是 用
祂 的 口 創 造 天 地 , 神 口 中 的 話 是 有 能 力 的 ; 而 我 們 是 神 按
著 祂 的 形 象 造 的 , 我 們 ( 人 類 ) 的 口 也 是 有 能 力 的 .
舌 頭 的 能 力 如 同 马 的 嚼 環 和 船 的 舵
“ 我 們 若 把 嚼 環 放 在 馬 嘴 裡 , 叫 牠 順 服 , 就 能 調 動 牠 的
全 身 。 看 哪 ! 船 隻 雖 然 甚 大 , 又 被 大 風 催 逼 , 只 用 小 小
的 舵 , 就 隨 著 掌 舵 的 意 思 轉 動 。( 雅 3:3-4)
谨 慎 舌 頭 的 杀 伤 力
這 樣 , 舌 頭 在 百 體 裡 也 是 最 小 的 , 卻 能 說 大 話 。 看 哪 ,
最 小 的 火 能 點 著 最 大 樹 林 。 舌 頭 就 是 火 , 在 我 們 百 體
中 , 舌 頭 是 個 罪 惡 的 世 界 , 能 污 穢 全 身 , 也 能 把 生 命 的
輪 子 點 起 來 , 並 且 是 從 地 獄 裡 點 著 的 。 各 類 的 走 獸 、 飛
禽 、 昆 蟲 、 水 族 , 本 來 都 可 以 制 伏 , 也 已 經 被 人 制 伏
了 ; 惟 獨 舌 頭 沒 有 人 能 制 伏 , 是 不 止 息 的 惡 物 , 滿 了 害
死 人 的 毒 氣 。 我 們 用 舌 頭 頌 讚 那 為 主 、 為 父 的 , 又 用 舌
頭 咒 詛 那 照 著
神 形 像 被 造 的 人 ; 頌 讚 和 咒 詛 從 一 個 口
裡 出 來 ! 我 的 弟 兄 們 , 這 是 不 應 當 的 ! 泉 源 從 一 個 眼 裡
能 發 出 甜 苦 兩 樣 的 水 嗎 ?( 雅 3:5-11)
乖 謬 的 嘴 , 使 人 心 碎 。 溫 良 的 舌 , 是 生 命 樹 使 人 得 生
命 。( 箴 15:4)
末 日 审 判 是 按 舌 頭 的 闲 话 来 审 判
太 12:36 “ 我 又 告 诉 你 们 , 凡 人 所 说 的 闲 话 , 当 审 判 的
生 死 在 舌 頭 的 權 下 , 喜 愛 它 的 , 必 吃 它 所 結 的 果 子 。
( 箴 18:21)
舌 頭 上 信 心 的 宣 告 与 不 信 的 宣 告 , 带 出 不 同 的 结 局
信 心 的 宣 告 : 民 14:7 对 以 色 列 全 会 众 说 :“ 我 们 所 窥 探
经 过 之 地 , 是 极 美 之 地 。 民 14:8 耶 和 华 若 喜 悦 我 们 ,
就 必 将 我 们 领 进 那 地 , 把 地 赐 给 我 们 , 那 地 原 是 流 奶 与
蜜 之 地 。 民 14:9 但 你 们 不 可 背 叛 耶 和 华 , 也 不 要 怕 那
地 的 居 民 , 因 为 他 们 是 我 们 的 食 物 , 并 且 荫 庇 他 们 的 已
经 离 开 他 们 , 有 耶 和 华 与 我 们 同 在 , 不 要 怕 他 们 !
不 信 的 宣 告 : 民 13:32 探 子 中 有 人 论 到 所 窥 探 之 地 , 向
以 色 列 人 报 恶 信 , 说 :“ 我 们 所 窥 探 , 经 过 之 地 , 是 吞
吃 居 民 之 地 , 我 们 在 那 里 所 看 见 的 人 民 , 都 身 量 高 大 。
民 13:33 我 们 在 那 里 看 见 亚 衲 族 人 , 就 是 伟 人 , 他 们 是
伟 人 的 后 裔 。 据 我 们 看 , 自 己 就 如 蚱 蜢 一 样 , 据 他 们 看
我 们 也 是 如 此 。”
探 子 不 信 的 宣 告 使 20 岁 以 上 的 以 色 列 人 无 法 进 入 迦 南
美 地 。( 民 十 四 章 )
信 心 的 祷 告 能 成 就 大 事
可 11:22 耶 稣 回 答 说 :“ 你 们 当 信 服 神 。 可 11:23 我 实
在 告 诉 你 们 , 无 论 何 人 对 这 座 山 说 :‘ 你 挪 开 此 地 , 投
在 海 里 !’ 他 若 心 里 不 疑 惑 , 只 信 他 所 说 的 必 成 , 就 必
给 他 成 了 。 可 11:24 所 以 我 告 诉 你 们 , 凡 你 们 祷 告 祈 求
的 , 无 论 是 什 么 , 只 要 信 是 得 着 的 , 就 必 得 着 。

自 我 信 心 的 宣 告
a. 我 是 天 父 的 寶 貝 。 b. 我 是 耶 穌 的 寶 貝 。
c. 我 是 天 國 的 公 主 , 王 子 。 d. 我 是 蒙 愛 的 。
e. 我 是 神 眼 中 的 瞳 仁 。 f. 我 是 蒙 揀 選 的 。
g. 我 是 君 尊 的 祭 司 。 h. 我 是 獨 特 的 。
i. 我 是 有 聰 明 的 。 j. 我 是 有 智 慧 的 。
k. 我 是 有 信 心 的 。 l. 我 是 有 愛 心 的 。
m. 我 是 殷 勤 的 。 n. 我 是 愛 清 潔 的 。
我 要 说
a. 神 的 話 b. 讚 美 的 話 c. 感 謝 的 話
d. 祝 福 的 話 e. 喜 樂 的 話 f. 幽 默 的 話
g. 安 慰 的 話 h. 鼓 勵 的 話 i. 智 慧 的 話
j. 知 識 的 話 k. 正 確 的 話 l. 教 導 的 話
m. 前 後 一 致 的 話 n. 積 極 進 取 的 話
o. 幫 助 別 人 的 話 p. 讓 人 有 信 心 的 話
q. 讓 人 舒 服 平 靜 的 話 r. 大 家 都 得 幫 助 的 話
s. 幽 默 使 人 喜 樂 的 話
我 不 说
a. 大 话 b. 謊 話 c. 髒 話
d. 黃 色 笑 話 e. 傷 心 的 話 f. 比 較 的 話
g. 駡 人 的 話 h. 惡 毒 的 話 i. 別 人 的 壞 話
j. 怪 別 人 的 話 k. 別 人 的 秘 密 l. 不 知 道 的 話
m. 做 不 到 的 話 n. 沒 希 望 的 話 o. 駡 自 己 的 話
p. 亂 開 玩 笑 的 話 q. 埋 怨 上 帝 的 話
r. 沒 有 意 義 的 話 s. 討 厭 自 己 的 話
t. 故 意 氣 人 的 話 u. 取 笑 他 人 的 話
v. 上 帝 不 喜 歡 的 話 w. 沒 有 發 生 的 假 話
x. 故 意 使 人 不 舒 服 的 話 y. 駡 別 人 不 好 、 不 對 的 話
z. 談 論 或 批 評 別 人 所 做 的 壞 事
我 們 是 基 督 的 使 者 , 应 多 说 勸 人 與 神 和 好 的 话
所 以 , 我 們 作 基 督 的 使 者 , 就 好 像 神 藉 我 們 勸 你 們 一
般 。 我 們 替 基 督 求 你 們 與 神 和 好 。( 林 后 5:20)
我 经 常 以 三 分 钟 传 福 音 的 信 息 , 领 人 归 主 , 信 息 如 下 :
A.* 神 的 創 造 *
你 相 信 有 神 吗 ? 我 所 说 的 神 是 一 个 创 造 主 。 你 看 这 栋 房
子 是 人 造 的 , 但 它 的 基 本 材 料 : 铁 , 铝 , 玻 璃 , 木 , 都
来 自 大 自 然 , 这 大 自 然 是 神 的 创 造 。 祂 提 供 我 們 免 費 的
陽 光 、 雨 水 和 空 氣 , 讓 我 們 生 存 。 最 終 帶 我 們 到 美 丽 的
天 堂 。
B.* 人 的 罪 惡 *
人 爲 何 到 不 了 天 堂 ? 天 堂 很 美 , 但 我 們 的 心 不 美 (ie:
自 私 、 驕 傲 、 嫉 妒 、 坏 習 慣 ….), 最 終 人 類 帶 著 罪 惡 , 生
老 病 死 , 到 地 獄 受 永 火 的 懲 罰 。 怎 麽 辦 呢 ? 誰 來 救 我 們
呢 ?
C.* 基 督 的 救 贖 *
我 告 訴 你 一 個 好 消 息 , 你 知 道 聖 誕 節 嗎 ? 聖 誕 節 是 谁 生
日 ? 聖 誕 節 是 慶 祝 耶 穌 從 天 上 來 。 你 知 道 受 難 節 吗 ? 受
難 節 是 紀 念 耶 穌 為 我 們 的 罪 釘 死 在 十 字 架 上 , 他 為 我 們
的 罪 死 了 、 埋 了 , 第 三 天 從 死 裏 復 活 , 升 天 , 以 後 還 要
迎 接 我 們 到 永 恒 的 天 堂 。
D.* 兩 條 路 的 選 擇 *
人 類 有 兩 條 路 可 以 選 擇 。 一 條 是 通 往 天 堂 之 路 , 另 一 條
是 通 往 地 獄 之 路 , 一 条 是 永 生 , 一 条 是 永 死 。 你 会 選 擇
哪 一 條 路 ?
E. * 决 志 *
如 果 你 想 跟 随 耶 稣 走 天 堂 的 路 , 你 要 跟 着 我 做 以 下 的 祷
告 : 亲 爱 的 天 父 , 我 承 认 我 是 一 个 罪 人 , 我 需 要 耶 稣 作
我 的 救 主 。 我 现 在 诚 恳 地 邀 请 主 耶 稣 住 在 我 内 心 , 作 我
的 救 主 , 奉 主 耶 稣 的 名 , 阿 们 .
你 愿 意 做 这 样 的 祷 告 吗 ? 若 愿 意 , 请 你 现 在 就 跟 我 做 同
样 的 祷 告 。
F.* 及 时 栽 培 *
圣 经 说 : 当 你 接 待 主 耶 稣 作 你 个 人 的 救 主 , 你 就 是 上 帝
的 儿 女 。 我 也 是 上 帝 的 儿 女 , 那 我 们 就 是 一 家 人 了 。
教 会 是 神 的 家 , 我 们 要 回 家 , 所 以 我 们 每 周 日 早 上 都 要
去 教 堂 敬 拜 主 。 你 可 以 每 天 起 床 后 和 入 睡 前 向 天 父 祷
告 :” 亲 爱 的 天 父 ..... 最 后 奉 主 耶 稣 的 名 , 阿 们 。” 中 间 就
是 你 向 天 父 的 祈 求 和 感 恩 。 我 们 每 周 间 见 面 读 经 一 个 小
时 , 让 你 对 主 耶 稣 更 多 认 识 , 好 不 好 ? 我 是 否 可 以 拿 你
的 名 字 和 电 话 号 码 ? 让 我 们 保 持 联 系 。
领 人 归 主 的 见 证
( 一 ) 今 年 6 月 18 日 那 天 飞 到 新 加 坡 机 场 , 在 我 回 马 来
西 亚 的 路 途 中 , 等 巴 士 的 時 侯 , 看 见 一 對 姐 妹 , 他 们 是
到 新 加 坡 公 司 上 班 的 女 工 。 我 就 向 前 问 他 们 说 :" 你 好 ,
我 是 牧 师 , 你 相 信 有 神 嗎 ?" 福 音 传 完 后 , 他 们 都 决 志
信 主 。 其 中 一 位 姐 姐 問 我 :" 你 怎 么 知 道 我 们 的 需 要 , 我
妹 妹 經 常 看 见 鬼 , 是 神 把 你 派 来 幫 我 妹 妹 趕 鬼 。 我 是 离
开 教 会 的 信 徒 , 但 我 心 中 有 一 个 禱 告 , 若 是 有 一 位 牧 师
走 进 我 , 我 就 要 回 去 教 会 的 时 侯 了 。 此 时 , 你 就 出 现
了 , 神 真 好 。" 隔 天 晚 上 十 点 , 我 約 好 去 那 姐 妹 的 家 里
探 望 , 一 進 門 , 很 驚 讶 的 看 见 十 幾 個 人 在 客 厅 等 著 我 向
他 们 传 福 音 , 当 晚 我 帶 他 们 作 决 志 禱 告 , 也 为 其 中 有 三
位 經 常 看 见 鬼 的 人 驱 鬼 。 感 谢 主 賜 我 机 会 去 服 事 家 乡 的
人 。
( 二 ) 今 年 6 月 18 日 那 天 從 新 加 坡 進 入 马 来 西 亚 , 除 了 遇
见 那 对 姐 妹 外 , 在 Taman Bukit Indah 的 车 站 叫 了 一 輛
德 士 , 德 士 司 机 是 華 人 , 我 跟 他 传 福 音 , 他 一 面 開 车 ,
一 面 跟 著 我 做 了 决 志 的 祷 告 。 之 后 , 他 向 我 表 白 :" 牧

師 , 我 是 一 个 赌 徒 , 这 十 几 年 来 赌 了 又 输 , 输 了 借 钱 ,
再 赌 又 输 , 欠 一 屁 股 债 , 老 婆 离 开 我 , 留 下 几 个 孩 子 。
我 很 想 改 , 怎 么 改 都 改 不 了 。 谢 谢 牧 师 , 把 耶 稣 介 绍 给
我 , 使 我 有 依 靠 , 靠 耶 稣 的 力 量 戒 赌 .” 他 诚 心 的 悔 过 ,
我 再 约 他 上 栽 培 课 , 也 把 他 介 绍 给 赞 美 教 会 的 陈 牧 师 ,
赞 美 教 会 刚 好 有 戒 赌 的 事 工 , 感 谢 神 的 安 排 !
向 神 说 人 的 话 , 向 人 说 神 的 话
腓 4:6 应 当 一 无 挂 虑 , 只 要 凡 事 藉 着 祷 告 、 祈 求 和 感
谢 , 将 你 们 所 要 的 告 诉 神 。
腓 4:7 神 所 赐 出 人 意 外 的 平 安 , 必 在 基 督 耶 稣 里 , 保 守
你 们 的 心 怀 意 念 。
若 我 们 家 里 有 垃 圾 , 要 丢 对 地 方 , 不 可 丢 给 邻 居 , 邻 居
会 丢 回 给 你 。 同 样 的 , 我 们 心 里 若 有 埋 怨 苦 毒 , 旁 边 的
人 不 是 你 最 好 倾 诉 的 对 象 。 感 谢 神 , 在 腓 4:6-7 有 美 好
的 应 许 : 我 们 可 以 把 心 里 的 埋 怨 苦 毒 向 他 倾 诉 , 完 完 全
全 的 倾 诉 之 后 , 神 还 会 赐 给 我 们 出 人 意 外 的 平 安 , 保 护
我 们 的 心 不 再 焦 虑 。 当 你 心 里 没 有 负 担 时 , 恩 言 就 会 从
你 口 中 而 出 。 记 得 向 神 诉 说 我 们 的 苦 情 , 之 后 , 向 人 就
会 说 祝 福 的 话 。
结 论
让 我 们 在 舌 頭 上 结 出 造 就 人 , 安 慰 人 , 使 人 得 救 的 果
子 。
想 到 写 到
11
参 加 原 住 民 与 宣 教 主 日
雷 德 意 传 道
福 恩 堂
这 一 次 我 们 夫 妇 俩 有 机 会 回 到 马 来 西 亚 的 诗 巫 省 亲
(16-30/7), 实 在 是 上 帝 给 我 们 的 大 大 赐 福 。 旅 程 中
还 参 加 了 婆 罗 洲 文 化 节 和 1960 年 高 中 三 学 生 的 校 友 会
(reunion).
7 月 22 日 我 参 加 了 新 福 源 堂 的 主 日 崇 拜 --- 原 住 民 主 日 。
当 天 的 崇 拜 秩 序 与 平 日 有 很 大 的 不 同 。 一 开 始 就 有 多 位
原 住 民 献 唱 且 歌 声 优 美 。 我 听 不 明 白 原 住 民 的 言 语 , 还
好 有 人 翻 译 。 原 住 民 载 歌 载 舞 的 美 妙 赞 美 , 使 我 几 乎 忘
记 了 那 是 我 的 母 堂 会 。 他 们 所 做 的 见 证 , 感 人 尤 深 ; 谁
敢 说 原 住 民 很 落 后 ?
讲 员 以 “ 另 外 还 有 羊 ” 来 激 励 我 们 。 我 们 经 常 只 知 道 向 华
裔 同 胞 宣 教 ; 但 耶 稣 却 说 ,” 我 另 外 有 羊 “ 就 是 指 原 住 民
和 福 音 未 到 之 地 。 讲 员 以 约 10:11-13,”( 耶 稣 说 )
我 是 好 牧 人 , 好 牧 人 为 羊 舍 命 。 若 是 雇 工 , 不 是 牧 人 ,
羊 也 不 是 他 自 己 的 , 他 看 见 狼 来 , 就 撇 下 羊 逃 走 ; 狼 抓
住 羊 , 赶 散 了 羊 群 ; 雇 工 逃 走 , 因 他 是 雇 工 , 并 不 顾
念 羊 “。 做 牧 羊 人 很 苦 , 有 时 会 遇 到 野 兽 ; 照 顾 自 己 的
羊 , 也 要 照 顾 别 人 的 羊 。 羊 需 要 牧 人 , 因 为 羊 没 有 方 向
感 , 不 能 照 顾 自 己 , 其 实 人 类 也 是 这 样 。 耶 稣 有 99 只
羊 在 手 , 一 只 走 散 了 , 他 要 撇 下 那 99 只 羊 去 找 回 那 只
失 丧 的 羊 ; 那 原 住 民 就 是 那 失 丧 的 羊 。 我 们 不 要 做 犹 太
人 , 不 欢 迎 外 邦 人 进 入 他 们 的 圣 殿 。 甘 地 要 进 入 白 人 的
教 会 , 白 人 不 许 他 进 入 , 并 说 ,” 黑 人 你 做 什 么 ?“, 叫
他 进 入 黑 人 的 教 会 。 甘 地 回 到 印 度 后 就 行 耶 稣 之 道 ,
说 ,” 我 爱 基 督 ; 但 我 不 爱 基 督 徒 , 因 他 们 不 像 耶 稣 ”。 大
家 要 知 道 : 黑 人 的 灵 魂 与 白 人 的 灵 魂 同 样 宝 贵 。
澳 洲 的 同 工 们 , 我 们 是 否 忽 略 了 原 住 民 的 宣 教 。 我 很 少
见 到 原 住 民 在 我 们 教 会 崇 拜 , 就 算 有 的 话 , 那 百 分 率 是
非 常 低 。 我 们 应 该 向 我 的 母 堂 会 看 齐 。 不 需 要 坐 飞 机 ,
不 需 要 护 照 , 开 车 就 可 以 到 原 住 民 的 乡 村 。 澳 洲 的 原 住
民 大 多 数 都 会 听 讲 英 语 ; 能 学 习 他 们 的 方 言 当 然 很 好 ;
若 不 学 习 的 话 也 可 以 把 福 音 传 出 去 。 母 堂 会 的 宣 教 者 都
要 学 习 原 住 民 的 方 言 。
第 二 主 日 我 参 加 了 福 源 堂 的 主 日 崇 拜 。 讲 题 是 ,” 卫 斯 理
的 宣 教 动 力 和 生 命 “, 由 来 自 中 国 的 杨 天 道 牧 师 主 讲 。
感 动 人 的 环 节 就 是 他 说 : 宣 教 士 要 把 好 好 的 全 副 牙 齿 拔
掉 , 戴 上 假 牙 , 因 为 他 进 去 的 禾 场 没 有 牙 科 医 生 。 一 旦
遇 到 蛀 牙 或 其 他 牙 病 , 哪 儿 去 找 牙 医 呢 ? 是 的 , 今 天
的 教 会 就 是 宣 教 士 们 的 血 铺 成 的 。 没 有 过 去 的 宣 教 士 殉
难 , 就 没 有 今 天 的 教 会 。 我 曾 看 过 一 段 影 片 。 那 位 去 南
非 的 宣 教 士 和 宣 教 机 构 签 的 合 约 是 这 样 的 : 宣 教 士 若 被
绑 票 , 宣 教 机 构 不 付 赎 金 。 如 果 宣 教 士 死 了 , 宣 教 机 构
也 不 负 责 买 棺 木 , 也 不 会 把 他 的 尸 体 运 回 家 乡 。 宣 教 士
的 牺 牲 精 神 实 在 令 人 钦 佩 。 话 又 说 回 来 , 做 宣 教 的 不 要
被 上 面 所 述 的 特 殊 情 形 吓 到 。 耶 稣 复 活 后 能 为 门 徒 准 备
丰 富 的 早 餐 , 他 能 指 导 彼 得 如 何 抓 到 更 多 的 鱼 。 耶 稣 可
以 用 5 饼 2 鱼 喂 饱 5 千 人 。 靠 着 上 帝 的 能 力 ,53 年 前 就 有
人 登 上 世 界 最 高 点 , 珠 穆 拉 玛 风 峰 。 靠 着 上 帝 的 能 力 ,
戴 德 生 能 够 家 族 6 代 都 做 宣 教 士 , 牧 养 中 国 人 和 海 外 华
侨 。 何 必 惧 怕 ?

青 年 指 导 的 话
12
重 思 青 年 团 契 之 约
刘 孙 宏 牧 师
神 恩 堂
七 月 21 日 是 澳 南 青 年 团 契 的 重 启 之
日 , 当 天 我 与 青 年 人 们 重 思 青 团 的
团 契 公 约 。 今 天 , 我 也 想 藉 着 这 机
会 与 大 家 , 特 别 是 青 年 人 一 起 重 新
思 考 团 契 公 约 。
一 、 生 活 思 想 , 务 求 圣 洁
首 先 , 公 约 提 醒 青 年 信 徒 在 日 常 生
活 , 以 及 心 思 意 念 方 面 , 要 努 力 地
活 出 圣 洁 。 这 圣 洁 使 徒 保 罗 在 罗
马 书 中 提 到 ,【 罗 12:1】 所 以 弟 兄
们 , 我 以
神 的 慈 悲 劝 你 们 , 将 身
体 献 上 , 当 作 活 祭 , 是 圣 洁 的 , 是
神 所 喜 悦 的 , 你 们 如 此 侍 奉 , 乃
是 理 所 当 然 的 。
a. 圣 洁 是 什 么 ? 圣 洁 的 希 伯 来 文
为 qadas, 而 希 腊 文 为 hagias, 译
作 分 别 、 分 离 、 供 献 与 成 圣 。 其 字
根 出 自 圣 洁 与 奉 献 , 是 引 用 于 人 或
物 上 面 。 意 思 是 说 , 为 了 某 一 种 目
的 , 在 某 种 情 况 下 , 将 某 一 种 事 物
或 自 己 分 别 出 来 , 作 为 圣 洁 以 应 时
之 用 。 所 以 说 , 分 别 为 圣 是 指 为 了
神 的 缘 故 , 将 自 己 分 别 出 来 , 以 便
为 神 所 用 的 意 思 。 [1]
b. 活 出 圣 洁 的 原 因 ? 因 为 神 是 圣
洁 的 。 青 年 信 徒 要 活 出 圣 洁 , 也 有
最 为 重 要 的 原 因 , 那 就 是 青 年 信 徒
所 信 的 那 位 神 是 圣 洁 的 。【 利 19:2
】 你 晓 谕 以 色 列 全 会 众 说 : 你 们 要
圣 洁 , 因 为 我 耶 和 华 你 们 的
神 是
圣 洁 的 。 另 一 个 原 因 是 为 要 见 主 。
【 来 12:14】 你 们 要 追 求 与 众 人 和
睦 , 并 要 追 求 圣 洁 , 非 圣 洁 没 有 人
能 见 主 。 活 出 圣 洁 , 就 是 活 出 神 要
青 年 信 徒 们 生 活 的 方 式 ; 结 圣 灵
的 果 子 , 爱 神 和 爱 邻 舍 如 同 自 己 。
这 些 都 不 能 一 蹴 而 就 , 需 要 每 日 与
神 亲 近 , 与 主 有 好 关 系 , 透 过 祷 告
亲 近 神 , 听 主 的 话 , 行 主 的 道 , 渐
渐 地 在 生 活 中 活 出 基 督 的 样 式 。 因
此 , 这 个 对 一 位 身 处 在 手 机 不 离 手
时 代 的 青 年 信 徒 来 说 , 非 常 重 要 ;
需 要 在 适 当 的 时 候 放 下 手 机 , 祷 告
灵 修 , 聆 听 主 话 。
二 、 服 务 社 会 , 唯 尽 忠 诚
第 二 个 约 提 到 作 为 青 年 信 徒 在 社 会
的 身 份 以 及 责 任 。 青 年 信 徒 们 与 社
体 是 息 息 相 关 的 ! 除 了 是 社 体 中 的
一 份 子 , 也 是 神 在 这 个 社 体 的 代
表 。 青 年 信 徒 们 需 要 成 为 灯 , 照 亮
社 体 , 需 要 成 为 盐 , 来 影 响 社 体 。
青 年 信 徒 们 是 否 可 以 为 社 会 族 群 做
些 什 么 呢 ? 探 访 老 人 院 ? 关 心 无
家 可 归 的 流 浪 汉 ? 这 些 都 是 服 务 社
会 !
先 知 弥 迦 说 【 弥 6:8】 世 人 哪 , 耶
和 华 已 指 示 你 何 为 善 , 他 向 你 所 要
的 是 什 么 呢 ? 只 要 你 行 公 义 , 好 怜
悯 , 存 谦 卑 的 心 , 与 你 的
神 同
行 。 我 们 要 行 公 义 , 要 好 怜 悯 , 对
社 会 要 活 出 圣 洁 的 样 式 。
何 谓 忠 诚 、 忠 心 和 诚 实 ? 青 年 信 徒
们 是 否 忠 于 社 会 , 待 人 以 诚 ? 对 于
教 会 所 处 的 社 体 , 是 否 察 觉 到 教 会
对 该 社 体 的 重 要 性 ? 教 会 在 该 社 体
是 否 已 经 有 作 光 作 盐 的 作 用 ? 只 要
真 诚 无 伪 , 待 人 诚 实 , 必 定 能 够 在
所 属 的 社 体 中 活 出 基 督 的 样 式 , 那
么 改 变 社 体 就 从 个 人 开 始 。
三 、 待 人 接 物 , 不 存 私 心
第 三 个 公 约 提 到 对 待 他 人 的 态 度 。
约 翰 福 音 书 说 到 弟 兄 姐 妹 之 间 的 相
处 方 式 ,【 约 13:34】 我 赐 给 你 们
一 条 新 命 令 , 乃 是 叫 你 们 彼 此 相
爱 ; 我 怎 样 爱 你 们 , 你 们 也 要 怎 样
相 爱 。【 约 13:35】 你 们 若 有 彼 此
相 爱 的 心 , 众 人 因 此 就 认 出 你 们 是
我 的 门 徒 了 。 青 年 信 徒 之 间 要 相
爱 , 彼 此 照 顾 , 也 要 彼 此 勉 励 , 属
灵 历 程 里 有 同 路 人 , 一 起 在 真 道 上
行 走 。 彼 此 间 相 爱 , 私 心 就 不 存
在 。 路 加 提 到 【 路 10:27】 他 回 答
说 :“ 你 要 尽 心 、 尽 性 、 尽 力 、 尽 意
爱 主 你 的
神 ; 又 要 爱 邻 舍 如 同 自
己 ”。 这 「 爱 邻 舍 如 同 自 己 」 就 是 无
私 付 出 的 爱 。
爱 , 需 要 时 间 的 付 出 , 这 约 提 醒 青
年 信 徒 不 单 单 只 顾 自 己 的 需 要 , 也
要 关 怀 弟 兄 姐 妹 们 的 需 要 ; 而 且 这
关 怀 不 是 表 面 的 作 作 , 也 不 包 含 某
种 目 的 , 而 是 无 私 的 从 心 而 发 , 去
爱 弟 兄 姐 妹 。
四 、 信 赖 耶 稣 , 为 我 救 主
最 后 , 也 是 最 重 要 的 约 , 那 就 是 相
信 耶 稣 , 是 个 人 的 救 主 。 青 年 信 徒
必 须 信 靠 耶 稣 为 个 人 救 主 后 , 才 能
够 求 圣 洁 , 尽 忠 诚 和 付 出 爱 。 这 也
表 示 青 年 信 徒 服 事 的 对 象 是 神 , 而
且 也 是 藉 着 神 才 能 参 与 服 事 。 因 为
之 所 以 能 够 如 此 事 奉 , 靠 的 不 是 自
己 的 能 力 , 而 是 靠 那 加 力 量 给 青
年 信 徒 的 圣 灵 。【 亚 4:6】 他 对 我
说 :“ 这 是 耶 和 华 指 示 所 罗 巴 伯 的 。
万 军 之 耶 和 华 说 : 不 是 倚 靠 势 力 ,
不 是 倚 靠 才 能 , 乃 是 倚 靠 我 的 灵 方
能 成 事 。 青 年 信 徒 在 意 愿 上 回 应 神
的 呼 召 , 之 后 靠 着 那 住 在 青 年 信 徒
里 面 的 圣 灵 引 导 青 年 信 徒 去 活 出 神
的 话 , 参 与 服 事 。
当 青 年 信 徒 全 心 全 意 投 入 服 事 时 ,
有 时 可 能 并 不 尽 如 人 意 ; 或 许 会 面
对 批 评 、 挑 战 , 也 许 会 面 对 事 奉 疲
累 , 常 常 想 要 放 弃 服 事 等 等 。 如 果
陷 入 以 上 的 任 何 一 个 情 景 中 , 就 需
要 提 醒 自 己 , 救 主 是 青 年 信 徒 服 事
的 理 由 和 动 力 , 要 信 靠 耶 稣 的 同 在

和 代 求 。【 罗 8:34】 谁 能 定 他 们 的
罪 呢 ? 有 基 督 耶 稣 已 经 死 了 , 而 且
从 死 里 复 活 , 现 今 在 神 的 右 边 ,
也 替 我 们 祈 求 。 因 此 , 信 心 软 弱 的
青 年 信 徒 也 能 够 藉 着 这 公 约 提 醒 自
己 , 重 新 更 新 , 继 续 在 主 里 忠 心 事
奉 。
结 语 : 总 的 来 讲 , 活 出 圣 洁 生 活 是
青 年 信 徒 的 目 标 。 世 人 藉 着 青 年 信
徒 听 从 耶 稣 的 教 导 、 服 务 社 会 以 及
彼 此 相 亲 相 爱 的 行 为 , 就 可 以 认 出
他 们 是 耶 稣 基 督 的 跟 从 者 。 那 么 青
年 信 徒 就 可 以 将 福 音 传 递 给 周 围 的
人 。 青 年 信 徒 们 也 透 过 服 事 , 与 团
体 生 活 来 一 同 经 历 祷 告 的 能 力 、 神
的 信 实 以 及 神 的 同 在 , 对 神 的 信 心
将 会 更 加 的 坚 固 与 肯 定 。 因 此 , 我
认 为 团 契 公 约 对 青 年 信 徒 的 属 灵 历
程 很 重 要 , 而 且 不 单 单 局 限 于 青 年
人 , 也 适 合 在 其 他 年 龄 的 团 契 中 予
以 教 导 , 彼 此 勉 励 。
[1] 分 别 为 圣 (Separation)
,http://cclw.net/soul/jdjxysy/
htm/chapter067.html,31-
July-2018.
LAMM 学 院 专 栏
13
撒 玛 利 亚 人 的 油 和 酒 :
谈 同 侪 助 人
林 淑 娟 牧 师
编 者 注 : 本 文 乃 真 道 事 奉 与 宣 教 学 院 于 今 年 7 月 23 日 所
举 办 公 开 讲 座 之 讲 稿 。 此 次 讲 座 的 讲 员 是 来 自 马 来 西 亚
的 林 淑 娟 牧 师 。 林 牧 师 毕 业 于 国 立 台 湾 师 范 大 学 教 育 心
理 与 辅 导 系 , 目 前 为 天 匙 宣 教 机 构 社 区 宣 教 总 监 、 马 来
西 亚 城 市 之 光 教 会 牧 师 、 及 马 来 西 亚 天 匙 关 怀 与 辅 导 中
心 辅 导 总 监 。
首 先 , 让 我 们 先 来 探 讨 , 到 底 社 工 和 辅 导 有 何 异 同 ?
基 本 上 , 他 们 同 样 是 在 关 怀 人 , 但 他 们 “ 工 作 ” 的 地 点 不
同 。 社 工 是 主 动 出 击 , 去 到 有 需 要 人 中 间 ( 如 到 他 们 的
家 里 帮 助 他 们 )。 辅 导 员 却 有 许 多 限 制 , 如 需 要 有 辅
导 的 专 业 准 证 , 并 受 限 于 辅 导 室 。 因 此 , 当 我 们 谈 同
侪 辅 导 (friend to friend counseling) 时 , 我 们 超 越
了 辅 导 室 的 限 制 , 是 发 生 在 自 然 的 生 活 情 景 。“ 同 侪 ” 就
是 “peer group”, 而 我 们 是 他 们 的 “ 助 人 者 helper”。 其
实 , 与 人 聊 天 时 即 是 在 进 行 辅 导 ( 如 我 们 在 问 对 方 近 来
可 好 , 而 对 方 说 不 好 时 , 我 们 不 会 停 在 这 里 而 不 继 续 关
心 对 方 的 情 况 )。 因 此 , 在 不 自 觉 当 中 , 我 们 都 在 做 关
怀 及 安 慰 人 的 工 作 。
助 人 者 的 工 作 , 就 像 某 人 去 医 院 的 急 救 室 , 不 会 立 刻 见
到 主 治 医 生 , 而 是 先 有 护 士 来 清 理 口 , 或 弄 清 状 况 等 。
因 此 , 助 人 者 / 同 侪 辅 导 者 即 是 在 做 预 备 的 工 夫 , 安 抚
对 方 的 情 绪 , 陪 伴 对 方 。 到 一 个 你 不 能 处 理 的 地 步 时 ,
你 将 对 方 转 介 给 专 业 人 士 来 帮 助 。
人 的 需 要 很 多 , 现 有 的 专 业 辅 导 员 根 本 无 法 满 足 这 庞 大
的 需 求 。 在 马 来 西 亚 的 统 计 里 , 平 均 一 个 专 业 辅 导 员 要
面 对 几 千 人 , 而 这 是 不 可 能 办 到 的 。 所 以 , 若 我 们 当 中
有 人 对 辅 导 有 负 担 , 在 别 人 的 需 要 上 能 付 出 一 些 , 你 也
就 能 帮 助 到 许 多 的 人 。 因 此 , 专 业 辅 导 员 能 够 有 效 帮 助
的 人 相 当 有 限 , 而 一 般 有 负 担 去 帮 助 人 的 助 人 者 反 而 可
以 接 触 到 更 多 的 人 。
而 且 , 同 侪 辅 导 甚 至 可 以 比 专 业 辅 导 员 能 做 更 多 的 事 。
同 侪 辅 导 有 以 下 的 优 势 :
1. 由 于 彼 此 较 为 亲 密 , 更 能 感 受 对 方 真 实 困 难 , 而 产
生 同 理 ;
2. 同 侪 朋 友 往 往 因 着 患 难 , 而 适 当 的 伸 出 援 手 ;
3. 彼 此 认 识 层 面 多 较 为 有 深 度 , 而 更 能 正 确 协 助 ;
4. 容 易 相 互 了 解 , 谘 商 协 谈 更 有 果 效
5. 友 谊 下 容 易 在 自 然 气 氛 中 谘 商 。
圣 经 中 有 一 个 好 撒 玛 行 亚 人 的 比 喻 ( 路 十 29-37)。 这
撒 玛 利 亚 人 就 是 同 侪 助 人 / 辅 导 最 好 的 示 范 。 这 比 喻 中
有 五 位 人 物 , 就 是 去 耶 利 哥 的 人 、 强 盗 、 祭 司 、 利 未 人
和 撒 玛 利 亚 人 。 在 我 们 的 生 命 中 , 有 时 我 们 会 扮 演 其 中
一 人 的 角 色 。 这 里 的 抢 劫 是 发 生 在 没 有 心 理 准 备 的 情 况
下 。 在 我 们 生 命 中 , 许 多 事 情 的 发 生 是 在 一 个 很 自 然 的
情 况 , 是 我 们 没 有 机 会 做 心 理 准 备 的 。 这 里 也 出 现 了 三
种 的 情 况 : 衣 裳 被 剥 去 ( 尊 严 受 损 , 求 助 无 门 )、 被 打
得 半 死 ( 被 压 得 生 不 如 死 )、 被 丢 下 ( 被 人 丢 弃 、 极 度
的 孤 单 、 没 有 安 全 感 , 没 有 归 属 )。 这 是 生 活 上 常 面 对
的 挑 战 。
很 讽 刺 性 的 , 耶 稣 提 到 祭 司 和 利 未 人 ; 他 们 理 当 有 同 理
心 去 帮 助 人 , 不 只 因 他 们 的 职 位 , 而 是 他 们 应 该 是 更 有
爱 心 行 道 的 人 。 但 因 他 们 自 己 的 理 由 , 他 们 走 过 去 了 。
他 们 看 到 需 要 , 但 因 他 们 怕 碰 尸 体 而 不 洁 , 于 是 没 有 伸
出 帮 助 人 的 手 。 现 今 的 社 会 , 爱 的 反 面 不 是 恨 , 而 是 冷
漠 。 今 天 , 当 看 到 他 人 的 需 要 时 , 我 们 是 否 看 到 自 己 的
责 任 ?
有 一 个 事 件 让 人 看 到 “ 旁 观 者 效 应 Bystander Effect ”。
在 1964 年 3 月 27 日 , 美 国 纽 约 有 一 个 29 岁 的 美 丽 女 士
Kitty, 在 回 家 并 在 公 寓 外 停 好 车 后 , 被 一 个 惯 性 的 强
奸 犯 用 刀 捅 她 30 分 钟 。 有 37 人 看 见 , 但 却 没 有 一 人 出

声 。 犯 人 之 后 离 开 十 分 钟 后 又 再 回 来 , 继 续 捅 她 到 死 。
这 事 件 在 美 国 引 起 极 大 的 震 撼 。 旁 观 者 效 应 讲 的 , 就 是
越 多 人 看 见 时 , 责 任 就 分 散 了 。 祭 司 和 利 未 人 可 能 感 到
有 其 他 人 会 经 过 , 别 人 会 救 有 需 要 的 人 。 就 如 我 们 今 天
在 教 会 看 见 有 需 要 的 人 , 我 们 会 说 牧 者 、 小 组 组 长 会 帮
助 对 方 , 责 任 不 在 我 身 上 。 但 撒 玛 利 亚 人 却 不 是 这 样
想 , 他 看 到 需 要 , 就 立 刻 去 帮 助 人 。
另 外 一 件 事 就 是 小 悦 悦 事 件 。 这 是 于 2011 年 发 生 在 广
东 佛 山 , 小 悦 悦 被 货 车 辗 过 , 当 时 有 18 人 经 过 , 但 没
有 一 人 救 她 。 一 直 到 第 19 个 人 , 是 捡 垃 圾 的 老 太 太 看
见 而 想 救 她 , 但 那 时 这 小 女 孩 已 救 不 了 了 。 人 为 何 会 这
样 ? 我 们 今 天 是 否 选 择 使 用 冷 漠 来 回 应 需 要 ?
33 节 :“ 撒 玛 利 亚 人 ...... 看 见 他 就 动 了 慈 心 ”。 耶 稣 也 常
有 这 样 的 回 应 , 祂 看 见 有 需 要 的 人 就 动 了 慈 心 。“ 动 了
慈 心 ” 是 什 么 意 思 ? 那 就 是 在 别 人 的 需 要 上 看 见 自 己 的
责 任 : 我 能 为 对 方 做 什 么 ? 台 湾 宇 宙 光 机 构 曾 有 这 样 的
口 号 :“ 爱 就 是 在 别 人 身 上 看 到 自 己 的 责 任 。” 不 是 看 到
牧 师 、 组 长 、 社 会 的 责 任 , 而 是 自 己 的 责 任 。
撒 玛 利 亚 人 用 油 和 酒 来 帮 助 人 。“ 油 和 酒 ” 是 要 随 时 预 备
好 的 。 朋 友 有 需 要 时 , 不 能 说 :“ 你 等 一 下 , 我 先 去 上
辅 导 课 后 来 帮 助 你 。”“ 油 ” 是 来 洗 伤 口 的 ,“ 酒 ” 是 来 消 毒
的 。 这 两 样 东 西 对 撒 玛 行 亚 人 来 说 是 很 珍 贵 的 。 但 他 看
见 需 要 时 , 他 没 有 考 虑 地 去 使 用 来 帮 助 人 。
彼 得 在 徒 三 6 对 美 门 前 的 瘸 腿 者 说 :“ 金 银 我 都 没 有 , 只
把 我 所 有 的 给 你 : 我 奉 拿 撒 勒 人 耶 稣 基 督 的 名 , 叫 你 起
来 行 走 !” 今 天 , 我 们 需 要 预 备 好 自 己 来 帮 助 人 。 我 们
又 拥 有 什 么 可 以 帮 助 人 的 ? 每 个 人 所 拥 有 的 是 不 一 样
的 。 以 下 是 一 些 我 们 可 以 使 用 来 帮 助 人 的 “ 油 和 酒 ”:
1. 支 持 及 关 怀 ;
2. 给 予 受 辅 者 倾 吐 的 机 会 ;
3. 安 抚 受 辅 者 的 情 绪 ;
4. 协 助 受 辅 者 看 清 问 题 , 寻 找 问 题 的 症 结 ;
5. 提 供 时 间 上 的 陪 伴 ;
6. 鼓 励 与 引 导 正 确 的 方 向 ;
7. 协 助 受 辅 者 运 用 资 料 ;
8. 帮 助 受 辅 者 杜 绝 错 误 的 行 为 ;
9. 协 助 受 辅 者 找 寻 人 生 的 意 义 和 目 标 ;
10. 作 必 要 性 的 转 介 。
在 著 名 的 电 影 “ 烈 火 战 车 ” 里 , 英 国 运 动 员 Eric Liddell
曾 说 :“ 我 相 信 神 造 我 是 有 一 个 目 的 , 但 祂 也 使 我 跑 的
很 快 , 每 次 当 我 在 跑 时 , 我 可 以 感 到 神 的 喜 悦 。” 神 赐
给 我 们 每 一 个 人 独 特 的 恩 赐 , 让 我 们 在 助 人 时 , 做 得
比 别 人 好 , 更 讨 神 喜 悦 。 朋 友 们 , 你 的 “ 油 和 酒 ” 又 是 什
么 ? 若 你 是 一 个 很 好 的 倾 听 者 , 你 可 以 在 倾 听 别 人 的 心
声 时 感 谢 神 , 你 知 道 你 在 倾 听 别 人 时 能 够 使 神 喜 悦 。 撒
玛 利 亚 人 就 是 做 了 神 所 喜 悦 的 事 情 。 你 愿 意 拿 出 你 的 “
油 和 酒 ” 去 帮 助 别 人 吗 ?
LAMM 学 院 专 栏
14
院 长 的 话
神 学 研 读 即 是 守 道
劉 利 宇 牧 師 / 博 士
一 般 上 , 教 会 会 友 一 听 到 有 人 提 起 “ 神 学 ”, 他 们 中 间 就
有 一 些 人 会 产 生 某 种 排 斥 感 。 第 一 个 原 因 是 因 他 们 认
为 “ 神 学 ” 是 神 学 家 的 专 利 品 , 是 与 一 般 的 教 会 会 友 无
关 。 第 二 个 原 因 是 在 他 们 的 眼 中 , 神 学 是 冷 冰 冰 , 没 有
生 命 的 辩 论 , 有 生 命 的 基 督 徒 应 该 是 不 参 与 的 。
以 上 这 样 对 神 学 的 误 解 是 有 原 因 的 。 因 为 有 时 候 , 神 学
确 实 被 当 作 哲 学 一 般 来 研 究 。 因 此 , 它 是 一 堆 理 性 的 学
术 探 讨 和 辩 论 , 甚 至 是 无 意 义 的 探 讨 和 在 钻 牛 角 尖 。 再
者 , 有 许 多 所 谓 的 神 学 家 , 他 们 可 能 更 怀 疑 圣 经 的 真 实
性 , 或 对 耶 稣 的 神 性 和 祂 所 行 的 神 迹 存 有 怀 疑 。 而 且 ,
又 有 一 些 可 怕 的 传 说 , 就 是 有 些 神 学 生 越 读 神 学 , 信 心
就 越 冷 淡 , 甚 至 到 最 后 都 丢 失 了 信 心 。
当 然 , 不 正 确 理 解 和 研 究 神 学 , 确 实 有 可 能 会 产 生 以 上
所 提 到 的 危 机 。 然 而 , 我 们 不 能 因 为 一 些 人 误 解 了 神 学
并 错 误 地 进 行 神 学 研 究 , 而 认 为 神 学 研 究 和 思 考 是 不 重
要 的 。 而 且 , 圣 经 也 从 没 有 强 调 我 们 只 当 追 求 属 灵 的 经
历 , 而 忽 略 了 真 道 的 学 习 和 反 思 。
保 罗 在 林 前 11:2 对 哥 林 多 人 说 道 :“ 我 称 赞 你 们 , 因 你
们 凡 事 记 念 我 , 又 坚 守 我 所 传 给 你 们 的 。” 在 此 的 “ 坚
守 ” 是 与 “ 遵 守 ” 不 同 的 , 因 后 者 是 指 遵 行 主 的 道 , 而 前
者 的 原 文 κατεχετε (katechete) 却 是 “ 紧 紧 抓 住 和 守 着
hold fast/hold firmly” 的 意 思 。 而 这 “ 坚 守 ” 不 只 是 指 圣
经 , 更 是 指 整 个 福 音 信 息 。 所 以 , 林 前 15:2 说 :“ 并 且
你 们 若 不 是 徒 然 相 信 , 能 以 持 守 (κατεχετε) 我 所 传 给 你
们 的 , 就 必 因 这 福 音 得 救 。” 保 罗 所 传 的 即 是 福 音 , 而
哥 林 多 人 所 持 守 的 也 是 福 音 。 这 “ 坚 守 真 道 ” 也 是 保 罗 在
教 牧 书 信 中 重 要 的 吩 附 , 例 如 :“ 所 以 , 弟 兄 们 , 你 们
要 站 立 得 稳 , 凡 所 领 受 的 教 训 , 不 拘 是 我 们 口 传 的 ,
是 信 上 写 的 , 都 要 坚 守 ”( 帖 后 2:15),“ 要 存 清 洁 的 良
心 , 固 守 真 道 的 奥 秘 ”( 提 前 3:9)。

本 堂 会 友
许 如 忠 会 伯 安 息
安 返 天 家
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 墨 尔 本
谢 恩 堂 牧 者 、 执 事 及 全 体 会 友
同 敬 輓
在 保 罗 的 吩 附 中 , 他 也 使 用 了 另 一 个 字 , 就 是 “ 保 守
φυλαξον(phulaxion)guard”, 就 如 他 对 提 摩 太 的 劝
勉 :“ 提 摩 太 啊 , 你 要 保 守 所 托 付 你 的 , 躲 避 世 俗 的 虚
谈 和 那 敌 真 道 、 似 是 而 非 的 学 问 ”( 提 前 6:20),“ 从
前 所 交 托 你 的 善 道 , 你 要 靠 着 那 住 在 我 们 里 面 的 圣 灵
牢 牢 的 守 着 ”( 提 后 1:14)。 很 显 然 的 , 对 保 罗 来 说 ,
守 道 一 方 面 是 为 了 个 人 在 真 理 上 的 长 进 , 另 一 方 面 也
是 为 了 护 教 的 缘 故 。 这 “ 守 道 ” 肯 定 包 括 对 福 音 真 义 的
理 解 及 应 用 , 甚 至 在 确 实 明 白 真 道 后 , 还 能 分 辨 什 么
是 真 道 , 什 么 是 “ 似 是 而 非 的 学 问 ”。 故 此 , 保 罗 吩 咐
提 多 要 “ 坚 守 所 教 真 实 的 道 理 , 就 能 将 纯 正 的 教 训 劝 化
人 , 又 能 把 争 辩 的 人 驳 倒 了 。”( 多 1:9)
许 庆 麒
许 庆 麟
弟 兄 令 尊 如 忠 会 伯 安 息
今 天 , 同 样 地 , 当 我 们 在 研 读 神 学 ( 包 括 研 究 圣 经 和
其 他 有 关 教 会 、 事 奉 和 將 來 終 末 的 神 学 学 习 ), 我
们 也 是 在 遵 行 保 罗 的 交 待 , 要 “ 坚 守 ” 所 传 给 我 们 的 福
音 。 而 这 就 牵 涉 到 花 费 时 间 和 心 血 去 更 深 的 研 读 神 的
话 , 以 致 我 们 能 明 白 福 音 的 真 谛 , 也 懂 得 如 何 忠 于 福
音 的 向 这 时 代 的 人 讲 说 福 音 , 并 且 有 能 力 分 辨 真 假 福
音 。 其 实 , 也 只 有 我 们 肯 花 时 间 和 代 价 去 研 究 和 明 白
神 的 话 , 我 们 才 不 会 陷 入 迷 信 、 乱 信 、 盲 信 的 危 机
中 。
安 息 主 怀
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 墨 尔 本
三 一 堂 牧 者 、 执 事 及 全 体 会 友
同 敬 輓
愿 主 赐 你 饥 渴 慕 义 的 心 , 不 断 追 求 学 习 神 的 话 , 也 明
白 何 谓 正 确 和 有 生 命 的 神 学 !

堂 会 特 写 16
悉 尼 救 恩 堂 事 工 剪 影
今 年 2018 年 是 充 满 上 帝 恩 典 的 一 年 , 救 恩 堂 的 事 工 在
各 方 面 得 着 上 帝 的 丰 盛 祝 福 。 以 下 是 救 恩 堂 的 事 工 概
况 。
1. 华 人 新 年 布 道 会 – 救 恩 堂 在 2 月 10 日 举 行 华 人 新 年 布 道
会 , 大 约 140 人 参 加 。
2. 好 市 围 Westfield 音 乐 外 展 - 我 们 在 2 月 10 及 24 日 在 好
市 围 Westfield 购 物 中 心 的 大 厅 举 行 外 展 音 乐 活 动 暨 社
区 活 动 。 很 多 购 物 的 人 群 围 观 聆 听 诗 班 呈 现 。 救 恩 堂 诗
班 献 唱 基 督 教 诗 歌 和 新 年 歌 。
应 用 书 中 的 原 则 , 发 展 建 造 救 恩 堂 。
7. RICE 运 动 圆 桌 会 议 – 邱 牧 师 , 李 牧 师 和 Betsy Wong
执 事 在 4 月 4 日 参 加 这 个 会 议 , 了 解 我 们 如 何 能 和 RICE
运 动 合 作 。
8. 家 庭 营 –4 月 20-22 日 , 在 Stanwell Tops 我 们 有 主 题
为 :“ 建 造 健 康 教 会 , 彼 此 相 爱 ”、 收 获 丰 富 的 家 庭 营 ,
讲 员 王 连 进 牧 师 。 英 文 的 讲 员 是 Matthew Moffitt, 主
题 是 “Now and Not Yet”。 王 牧 师 的 信 息 很 有 挑 战 性 。
约 140 位 参 加 者 在 这 个 营 会 中 共 同 享 受 着 灵 粮 信 息 、 游
戏 、 食 物 和 住 宿 。
9. 官 会 督 来 访 – 官 会 督 夫 妇 5 月 4-7 日 亲 临 救 恩 堂 探 访 ;
牧 者 们 与 官 会 督 夫 妇 有 美 好 团 契 。 会 督 在 5 月 5 日 上 午
主 持 领 袖 训 练 会 ; 晚 上 官 会 督 夫 妇 参 加 了 成 年 团 契 电 影
之 夜 , 观 赏 电 影 “ 天 上 来 的 奇 迹 ”。 观 赏 电 影 之 后 , 为 有
需 要 的 弟 兄 姐 妹 祷 告 。5 月 6 日 会 督 夫 妇 分 别 在 救 恩 堂
主 日 崇 拜 的 英 文 和 中 文 堂 宣 讲 上 帝 的 话 语 , 崇 拜 结 束 后
主 持 卫 理 论 坛 。
3. 婚 姻 与 家 庭 讲 座 – 方 友 义 牧 师 在 3 月 10 日 开 放 他 的 真 道
宣 教 与 事 奉 学 院 课 程 给 救 恩 堂 的 会 众 。 有 27 位 出 席 。
4. 救 恩 堂 领 袖 训 练 – 方 友 义 牧 师 为 我 们 在 3 月 25 日 举 办 领
袖 训 练 。 真 道 宣 教 与 事 奉 学 院 学 生 和 教 会 领 袖 们 从 他 的
分 享 中 得 益 。
5. 福 音 聚 会 – 在 3 月 28 日 举 行 ( 青 年 团 契 和 英 语 细 胞 小
组 联 合 举 办 )。 福 音 歌 手 Geoffrey Woo 应 邀 分 享 他 的
见 证 和 专 辑 。
10. 姐 妹 团 契 拜 访 老 人 院 – 姐 妹 团 契 成 员 在 5 月 9 日 去 华
人 养 老 院 分 享 基 督 教 诗 歌 , 分 发 礼 物 给 老 人 院 的 乐 龄 人
士 。
6. 执 事 计 划 日 和 执 事 会 - 邱 牧 师 在 3 月 31 日 带 领 救 恩 堂
教 会 事 工 计 划 会 议 。 我 们 研 读 “ 死 灰 复 燃 ” 第 十 二 章 , 并

11. 龙 飘 飘 牧 师 布 道 会 – 龙 飘 飘 牧 师 5 月 11 日 来 悉 尼 举 办
布 道 会 。 有 120 人 左 右 参 加 , 十 一 个 新 朋 友 决 志 归 主 。
12. 孝 亲 主 日 – 我 们 在 5 月 13 日 庆 祝 孝 亲 主 日 , 每 一 位 乐
龄 会 员 都 领 受 了 救 恩 堂 预 备 的 礼 物 、 并 和 牧 者 一 起 参 加
感 恩 午 餐 。
13. 传 福 音 训 练 – 青 年 英 语 传 福 音 训 练 (UNITE – RICE
Event) 在 5 月 26 日 举 行 。
14. 青 年 主 日 – 我 们 的 少 年 团 契 和 青 年 团 契 在 七 月 六 日
青 年 主 日 崇 拜 中 , 带 领 会 众 敬 拜 , 介 绍 了 他 们 的 领 袖 ,
分 享 节 目 和 使 命 。
17. 圣 经 常 识 比 赛 – 大 约 90 位 成 员 在 7 月 21 日 参 加 了 一
年 一 度 的 盛 事 。 救 恩 堂 和 佳 恩 堂 牧 者 根 据 路 加 福 音 预 备
测 验 题 ; 所 有 参 加 者 都 享 受 在 其 中 、 一 起 研 读 上 帝 的 话
语 , 并 共 同 分 享 比 赛 奖 品 。
18. 羽 球 比 赛 – 成 年 团 契 在 7 月 29 日 举 办 全 教 会 的 羽 球 比
赛 。 约 35 人 出 席 这 项 比 赛 并 有 很 好 的 团 契 和 运 动 。
15. 短 宣 队 – 救 恩 堂 在 七 月 初 差 派 短 宣 队 到 东 亚 和 洪 南
明 牧 师 同 工 ; 成 员 归 来 带 给 会 众 鼓 舞 人 心 的 见 证 。
16. 全 国 宣 教 周 – 救 恩 堂 邀 请 庄 信 德 牧 师 博 士 在 7 月 14 日
的 宣 教 研 讨 会 和 宣 教 之 夜 担 任 主 题 讲 员 ; 他 的 分 享 主 题
是 “ 在 大 使 命 视 域 中 的 宣 教 ”; 并 在 7 月 15 日 全 国 宣 教 主
日 证 道 。 他 火 热 的 分 享 激 励 了 救 恩 堂 的 会 众 。
堂 会 特 写 17
柏 斯 感 恩 堂
建 立 相 爱 的 门 徒 教 会
林 宝 强 牧 师
约 翰 福 音 13 章 33-35 节 说 :『 小 子 们 , 我 还 有 不 多 的 时
候 , 与 你 们 同 在 。 后 来 你 们 要 找 我 , 但 我 所 去 的 地 方 ,
你 们 不 能 到 。 这 话 我 曾 对 犹 太 人 说 过 , 如 今 也 照 样 对 你
们 说 。 我 赐 给 你 们 一 条 新 命 令 , 乃 是 叫 你 们 彼 此 相 爱 。
我 怎 样 爱 你 们 , 你 们 也 要 怎 样 相 爱 。 你 们 若 有 彼 此 相 爱
的 心 , 众 人 因 此 就 认 出 你 们 是 我 的 门 徒 了 。』
主 耶 稣 受 难 , 复 活 , 升 天 之 前 , 知 道 自 己 与 门 徒 同 在 的
日 子 不 多 了 。 於 是 给 予 门 徒 们 一 个 新 命 令 , 这 新 命 令
可 以 说 是 主 耶 稣 升 天 之 后 , 信 主 的 人 在 地 上 最 重 要 , 也
是 最 需 要 建 立 的 基 督 徒 生 活 本 质 -- 那 就 是 建 立 彼 此 相 爱
的 教 会 生 活 。 因 为 彼 此 相 爱 就 是 真 门 徒 之 教 会 的 生 活 表
征 , 世 人 也 因 此 看 出 我 们 是 主 的 门 徒 了 。
感 恩 堂 今 年 7 月 15 日 , 刚 刚 举 办 了 成 立 18 周 年 感 恩 崇
拜 。 教 会 从 起 初 布 道 所 的 几 十 人 , 到 现 今 主 日 崇 拜 及 儿
童 主 日 学 两 百 多 人 。 其 中 增 长 的 最 大 因 素 就 是 : 信 徒 与
慕 道 友 在 彼 此 相 爱 中 渴 慕 主 话 语 , 不 断 成 长 。

目 前 , 感 恩 堂 继 续 面 对 的 挑 战 与 需 要 是 :(1) 完 成 购 买
350 万 的 教 堂 。 感 谢 主 , 至 目 前 为 止 , 已 经 缴 交 210 万 ,
其 余 的 140 万 需 要 在 今 年 12 月 1 日 成 交 日 之 前 筹 足 并 缴
付 。(2) 迫 切 需 要 售 卖 教 会 的 拥 有 地 。 卖 地 所 获 得 的 资
金 将 作 为 部 分 购 堂 成 交 经 费 。(3) 我 们 仍 然 需 要 一 位 英
语 青 少 年 事 工 的 传 道 人 。 在 此 恳 请 大 家 多 为 感 恩 堂 的 需
要 祷 告 。
以 下 附 上 近 期 的 教 会 重 要 活 动 照 片 与 大 家 共 勉 之 :
18 周 年 庆 典 照 片 (15/7): 牧 者 与 执 事 切 周 年 蛋 糕 , 儿 童 主 日 学 献 诗 , 成 年 诗 班 献 诗
购 堂 义 卖 会 (30/6): 食 物 , 盆
栽 , 二 手 物 品 , 按 摩 , 美 容 , 点 唱
青 少 年 生 活 营 : 英 语 生 活 营 (1/7-
3/7), 华 语 生 活 营 (8/7-11/7)

堂 会 特 写 Church Features
~~~ 谢 恩 堂 Camberwell MC ~~~
24/6 建 堂 庆 32 祝 周 32 年 周 庆 岁 典 庆 蛋 典 糕 感 (24/6) 恩 崇 拜
32th 24/6 Church 32-year-old Anniversary Thanksgiving Cake celebration (24/6)
切 蛋 糕 仪 式
Cake-cutting Cutting cake ceremony Ceremony
Mainly Music 进 行 中
Mainly Music in progress
Mainly Music 庆 祝 月 份 生 日
Mainly Music monthly birthday celebration
中 文 成 年 团 契 举 行 拜 年 家 访
Chinese Adult Fellowship New Year’s visiting
Wyndham 布 道 站 龙 飘 飘 牧 师 布 道 会 后 摄 影
WyndhamPP with Photography Pastor Piao after Piao Pastor Long Long after Piao Evangelistic Piao’s Evangelism Meeting
姐 妹 会 包 粽 子 进 行 中
Sisters' Sister Fellowship in progress of of making dumpling
姐 妹 会 秋 天 Mt Macedon 郊 游 日
Sisters Autumn Fellowship Outing Mt of Macedon Sisters' Autumn Fellowship Outing
at Mt Macedon
庆 祝 双 亲 节 特 别 聚 会
Special Special gathering gathering celebrate celebrating Parents’ Day
Parents' Day

会 督 行 程
12/09/2018 于 荣 恩 堂 主 日 证 道
18 - 20/09/2018 代 表 世 界 卫 理 公 会 布 道 会 在 星 加
坡 与 亚 洲 卫 理 公 会 议 会 和 亚 洲 卫
理 公 会 会 督 、 会 长 们 团 契
23/09/2018 于 怀 恩 堂 主 日 证 道
30/09/2018 在 澳 西 教 区 事 奉 --- 于 感 恩 堂 主
日 证 道 并 主 持 第 二 次 牧 区 议 会
07/09/2018 于 沐 恩 堂 圣 餐 主 日 联 合 崇 拜 证 道
11/10/2018 主 持 福 恩 堂 第 二 次 牧 区 议 会
12 - 23/10/2018 于 巴 布 新 几 内 亚 宣 教 区 事 奉
24/10/2018 参 加 澳 东 教 区 议 会
26/10/2018 担 任 澳 南 教 区 牧 者 和 本 处 传 道 退
修 日 讲 员
27/10/2018 参 加 澳 南 教 区 议 会
03/11/2018 参 加 澳 西 教 区 议 会
感 恩 及 代 祷 事 项
感 谢 神 :
• 世 界 卫 理 公 会 理 事 会 在 首 尔 举 行 会 议 时 , 我 们 的 会 督
受 邀 为 世 界 卫 理 公 会 布 道 团 委 员 会 之 执 行 成 员 。
• 分 别 于 8 月 2 日 ,3 日 和 4 日 , 程 式 部 各 主 席 , 牧 职 部
和 执 行 部 顺 利 举 行 会 议 和 规 划 。
• 参 加 三 一 堂 25 周 年 感 恩 崇 拜 于 8 月 12 日 举 行 。
• 眷 顾 保 守 官 会 督 与 会 督 娘 所 有 的 行 程 平 安 顺 利 及 牧 者
领 袖 们 忠 心 耿 耿 执 行 任 务 。
• 在 各 牧 区 堂 会 和 布 道 所 全 力 以 赴 之 支 持 下 , 年 会 的 经
济 需 求 得 到 供 应 。
年 会 - 祷 告 :
• 20-22/11 传 道 师 退 修 会 ,22-25/11 举 行 的 第 17 届 年
议 会 议 会 , 以 25-28/11 在 阿 德 莱 德 举 行 的 青 年 大 会 和
妇 女 成 人 退 修 会 。 为 受 邀 的 讲 员 祷 告 , 也 为 彻 头 彻 尾 之
美 好 气 候 祷 告 。
• 第 17 届 年 议 会 议 会 , 将 选 举 下 一 届 的 会 督 , 和 所 有
各 部 之 选 举 。 求 神 保 守 选 举 顺 畅 , 荣 归 于 神 。
• 求 神 赐 予 神 学 生 们 力 量 与 智 慧 , 在 学 业 上 力 争 上 游 ,
认 真 学 习 。
• 上 帝 继 续 带 领 和 指 引 所 有 牧 者 们 在 2018 年 执 行 所 委 托
的 事 奉 并 传 讲 教 导 今 年 主 题 “ 转 化 教 会 , 改 变 社 体 ”。
• 所 有 年 会 的 牧 区 堂 会 / 布 道 所 都 重 视 祷 告 和 禁 食 。
• 所 有 卫 理 公 会 的 堂 会 / 布 道 所 抓 紧 建 立 门 徒 的 异 象 ,
并 且 参 与 宣 教 的 行 列 及 成 立 立 约 小 组 。
• 主 呼 召 年 青 人 在 真 道 事 奉 和 宣 教 学 院 课 程 上 装 备 自
己 , 以 便 在 神 的 国 度 里 成 为 本 处 传 道 和 全 职 工 人 。
• 上 帝 供 应 宣 教 部 在 本 地 及 海 外 事 工 所 需 要 的 款 项 。 祷
告 神 的 子 民 继 续 参 与 并 支 持 每 日 1 元 的 宣 教 基 金 。
• 卫 理 医 疗 和 宣 教 团 队 所 需 的 资 金 及 其 事 工 , 帮 助 和
接 触 国 家 如 柬 埔 寨 , 尼 泊 尔 和 巴 布 亚 新 几 内 亚 的 贫 困 人
民 。
• 于 阿 得 雷 德 2018 年 举 办 之 年 议 会 议 会 , 牧 者 林 文 光
牧 师 及 鄢 礼 银 牧 师 与 筹 备 委 员 们 之 间 的 同 工 搭 配 。
牧 区 堂 会 - 祷 告 :
• 所 有 牧 区 堂 会 / 布 道 所 在 2018 年 能 与 年 议 会 齐 心 去 落
实 年 会 通 过 的 所 有 的 计 划 。
• 圣 恩 堂 和 信 恩 堂 尚 需 的 建 堂 款 项 。
• 所 罗 门 岛 屿 布 道 所 欲 购 买 一 间 店 屋 作 为 崇 拜 场 所 所 需
的 建 堂 基 金 。
• 所 有 被 委 派 至 各 牧 区 堂 会 / 布 道 所 的 牧 者 们 都 能 尽 心
竭 力 牧 养 治 理 教 会 。
• 会 众 积 极 参 与 教 会 的 服 事 并 慷 慨 解 囊 各 堂 会 经 济 的 需
求 。
年 会 牧 者 与 家 庭 – 祷 告
• 牧 者 们 有 健 康 的 身 心 灵 。 求 神 使 用 祂 的 仆 人 来 牧 养 祂
的 子 民 并 扩 展 祂 的 国 度 。
• 官 佰 全 会 督 和 会 督 娘 有 健 壮 的 体 力 与 充 沛 的 恩 典 及 精
力 来 应 付 诸 多 的 事 奉 。
• 三 位 教 区 长 林 宝 强 牧 师 、 林 忠 傧 牧 师 及 雷 少 康 牧 师 都
有 从 神 而 来 的 恩 典 、 智 慧 来 安 排 各 教 区 的 事 工 。
• 为 着 在 宣 教 区 巴 布 新 几 内 亚 服 事 的 吴 庆 明 牧 师 、 蔡 晓
明 牧 师 及 师 母 、 官 清 义 姐 妹 、 陈 美 华 牧 师 , 王 涛 传 道 及
师 母 和 所 有 弟 兄 姐 妹 的 安 全 及 健 康 祷 告 。
• 为 杨 小 琳 传 道 在 所 罗 门 岛 屿 布 道 所 之 事 奉 祷 告 。

澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 通 讯 录
Contact list for Chinese Methodist Church in Australia
卫 理 办 公 室 CMCA Office
1219 Dandenong Rd., East Malvern 3145, VIC
Australia. Tel/Fax: (03) 9994 7250
E: cmca.melbourneoffice@gmail.com
会 督 Bishop
官 佰 全 牧 师 Rev. Dr James Kwang - 0414 073 737
E: revjkwang@gmail.com
年 会 会 友 领 袖 CMCA Lay Leader
陈 守 仁 Joseph Ting - 0413 866 887
年 会 文 书 CMCA Secretary
林 国 地 Thomas Ling - 0403 250 373
澳 东 教 区 AUSTRALIA EAST DISTRICT
教 区 长 : 雷 少 康 牧 师 Rev Alexis Lui - 0402 419 361
布 里 斯 本 Brisbane, Queensland (QLD)
福 恩 堂 EIGHT MILE PLAINS METHODIST CHURCH
5 Levington Rd., Eight Mile Plains QLD 4113
Tel: (07) 3841 4483
雷 少 康 牧 师 Rev. Alexis Lui - 0402 419 361
E: alexislui@bigpond.com
郑 日 强 牧 师 Rev. David Tay - 0422 091 598
E: david.jktay@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 语 English)
Wishart Preaching Point,
Cnr. Ham Rd & Wishart Rd, Wishart, QLD 4122
崇 拜 时 间 Sunday Service: 3:00pm ( 华 语 Mandarin)
主 恩 堂 SHERWOOD METHODIST CHURCH
405 Oxley Rd, Sherwood, QLD 4075
Tel/Fax: (07) 3278 6899
Rev. Sean Kong - 0431 346 138
E: seankong14@outlook.com
附 属 : 陈 周 荣 牧 师
Rev. Dr. Michael Tan ( 退 休 Retired) - 0414 639 859
附 属 : 王 连 进 牧 师
Rev. Paul Wong ( 退 休 Retired) - 0413 993 292
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 语 English)
Chinese Preaching Point
11 Hamish Street, Calamvale, QLD 4116
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am ( 华 语 Mandarin)
坎 培 拉 Canberra, (ACT)
坎 培 拉 佈 道 所 CANBERRA ACT PREACHING CTR.
Cnr. Launceston St. & Melrose Dr., Lyons ACT 2606
Tel: (02) 6247 6249
待 定 To be appointed
崇 拜 时 间 Sunday Service: 1:30pm ( 华 语 Mandarin)
悉 尼 Sydney, New South Wales (NSW)
救 恩 堂 CARLTON METHODIST CHURCH
17 Planthurst Rd., Carlton, NSW 2218
Tel: (02) 9546 2632
丘 品 尧 牧 师 Rev. Samuel Pin Yao Chiu - 0450 003 447
E: samruthkairos@yahoo.com.tw
李 金 龙 牧 师 Rev. Kam Loong Lee - 0430 369 382
E: llekag@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
佳 恩 堂 REDEEMER METHODIST CHURCH
46 Sorrell St., Parramatta, NSW 2150
张 济 富 牧 师 Rev. David Tiong - 0433 749 238
E: redeemer@cmca.org.au
崇 拜 时 间 Sunday Service:
2:30pm ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
澳 南 教 区 AUSTRALIA SOUTH DISTRICT
教 区 长 : 林 忠 傧 牧 师 Rev. Ling Tiong Ting - 0405 651 123
阿 得 雷 德 Adelaide, South Australia (SA)
思 恩 堂 GOODWOOD METHODIST CHURCH
158-160 Goodwood Rd., Goodwood, SA 5034
Tel/Fax: (08) 7123 3723
林 文 光 牧 师 Rev. Dr. Gloria Ling - 0420 227 956
E: glorialing@hotmail.com
鄢 礼 银 牧 师 Rev. Peter Yong - 0429 030 390
E: peterlyong@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:30am ( 英 文 English/ 华 语 Mandarin)
圣 恩 堂 HOLY METHODIST CHURCH
7 Churchill Road, Ovingham, SA 5082
钟 美 琼 牧 师 Rev. Christina Bee Kheng Cheong
- 0421 993 927 E: christina.cheong2012@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
Info can be found at: http://cmca.org.au/index.php/districts/
墨 尔 本 Melbourne, Victoria (VIC)
谢 恩 堂 CAMBERWELL METHODIST CHURCH
58 Cooloongatta Rd., Camberwell, VIC 3124
Tel/Fax: (03) 9889 0702
林 忠 傧 牧 师 Rev. Ling Tiong Ting - 0405 651 123
E: glzbmriwb@gmail.com
周 家 熹 牧 师 Rev. Elijah Chew - 0421 468 655
E: echew07@gmail.com
于 建 华 牧 师 Rev. Jian Hua Yu - 0417 479 734
E:liuyong2309@yahoo.com.au
驻 任 会 督 : 官 佰 全 会 督
Resident Bishop: Bishop James Kwang - 0414 073 737
附 属 : 颜 明 智 牧 师 Rev. Meng Tee Gan ( 退 休 Retired)
- 0433 231 415 E: solomentaga1953@outlook.com
附 属 : 雷 雯 冰 牧 师 Rev. Wen Ping Loi ( 退 休 Retired)
- 0412 182 088 E: wploi@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8:30am/11:00am ( 华 语 Mandarin) 11:00am/4:00pm ( 英 文
English)
Wyndham Preaching Point
200 Tarneit Road, Werribee, VIC 3030
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm ( 华 语 Mandarin)
沐 恩 堂 CITY LIGHT METHODIST CHURCH
717 Flinders St., Docklands, VIC 3008
彭 能 顺 牧 师 Rev. Neng soon Pang - 0450 065 775
E: pangnengsoon@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
11:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English)
荣 恩 堂 GLORY METHODIST CHURCH
1393 High Street, Wantirna South, VIC 3152
方 友 义 牧 师 Rev. Yu Ngee Houng - 0430 576 633
E: hymarudi@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm ( 华 语 Mandarin)
思 源 堂 MONASH METHODIST CHURCH
118-122 Wellington Rd., Clayton, VIC 3168
黄 永 森 牧 师 Rev. Dr. Albert Wong - 0433 015 363
E: ingseng@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:30pm ( 华 语 Mandarin)
怀 恩 堂 PRESTON METHODIST CHURCH
101b Royal Pde, Reservoir, VIC 3073
洪 南 明 牧 师 Rev. Scott Ang - 0406 702 070
E: scottangdorothyhow@gmail.com
附 属 : 夏 长 华 牧 师 Rev. Dr James Ha ( 退 休 Retired)
- 0428 947 778 E: jamesha1949@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am ( 华 语 Mandarin)
三 一 堂 TRINITY METHODIST CHURCH
157 Kidds Road, Doveton, VIC 3177
Tel: (03) 9794 7525
陆 同 佑 牧 师 Rev. Alvin Liik - 0426 817 818
E: alvinliik99@gmail.com
刘 晋 福 牧 师 Rev. Michael Lau - 0413 233 222
E: mkinglau@me.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin) 11:00am ( 英 文 English)
Casey Preaching Point
426 Princess Highway, Narre Warren, VIC 3805
崇 拜 时 间 Sunday Service: 3:00pm ( 华 语 Mandarin)
塔 斯 马 尼 亚 Tasmania (TAS)
信 恩 堂 FAITH METHODIST CHURCH
56-58 Melville Street, Hobart TAS 7000
Mailing Address:
65 Kingston View Drive, Kingston TAS 7050
张 功 荣 牧 师 Rev. Kong EingTiong - 0432 949 122
E: fmc112018@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
颂 恩 堂 PRAISE METHODIST CHURCH
100 Invermay Rd., Invermay, TAS 7248
Mailing Address: P.O.Box 357, Mowbray, Launceston 7248
Tel: (03) 6326 4303 (T)
官 清 忠 牧 师 Rev. Ching Jong Kwang – 0433 533 907
E: cjkwang740719@gmail.com
附 属 : 官 佰 威 牧 师 Rev. Peck Kui Kwang ( 退 休 Retired)
- 0403 861 508 E: peckkui53@yahoo.com.au
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10:00am ( 华 语 Mandarin)
North-West Preaching Point,
30-32 Madden st., Acton, TAS 7320
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:00pm ( 华 语 Mandarin)
澳 西 教 区 AUSTRALIA WEST DISTRICT
教 区 长 : 林 宝 强 牧 师 Rev. Milton Nee - 0457 068 108
柏 斯 Perth, West Australia (WA)
感 恩 堂 GRACE METHODIST CHURCH
3 Woodthorpe Drive, Willetton, SA 6155
林 宝 强 牧 师 Rev. Milton Nee - 0457 068 108
E: pastornee@gmail.com
林 良 敏 牧 师 Rev. Shirley Ling - 0434 225 199
E: sling1026@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:00am ( 英 文 English/ 华 语 Mandarin)
神 恩 堂 IMMANUEL METHODIST CHURCH
33 Cloister Ave., Manning, WA 6152
Tel: (08) 9450 7700
苏 本 仁 牧 师 Rev. Allen Su - 0424 685 582
E: alljsu@gmail.com
刘 孙 宏 牧 师 Rev. Alan Lau - 0448 259 566
E: alanlau80@gmail.com
陈 芳 恩 传 道 Ps. Michael Ting – 0422 243 770
E: tfh83@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8:30am/7pm ( 华 语 Mandarin) 11:00am ( 英 文 English)
信 望 堂 HOPE METHODIST CHURCH
28-32 Nicol Rd, Parkwood 6147, WA 6147
Mailing Address: 3, Jooleen Way, Thornlie, WA 6108
陈 芳 恩 传 道 Ps. Michael Ting – 0422 243 770 ( 兼 )
E: tfh83@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:00pm ( 英 文 English)
蒙 恩 堂 KINGSWAY METHODIST CHURCH
38-40 Kingsway, Nedlands, WA 6009
Tel: (08) 9389 9248
蓝 秉 贤 牧 师 Rev. P.H. Lam - 0422 199 980
E: lamph12@gmail.com
黄 敬 平 牧 师 Rev. Wong King Ping - 0405 088 979
E: kingping.wong@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin) 11:15am ( 英 文 English)
宣 恩 堂 GOSPEL METHODIST CHURCH
62 Royal St. Kenwick, WA 6107
Mailing Address: 34 Firefalls Close, Huntingdale WA 6110
Tel: (08) 9398 8220
丁 华 镇 牧 师 Rev. Dr. Hwa Jin Jung - 0402 141 544
E: dinghwajen@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
真 恩 堂 CALVARY METHODIST CHURCH
4/41 Action Rd., Malaga, WA 6090
周 政 强 牧 师 Rev. Dr. Albert Chiew - 0420 844 278
E: albertchiew@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10:30pm
巴 布 新 几 内 亚 Papua New Guinea
天 恩 堂 METHODIST CHURCH IN PNG
Lot 29-33, Section 171, Malolo Estate, 8 Miles
Port Moresby, NCD, Papua New Guinea
Mailing Address: P.O.Box 592, Vision City Waigani NCD,
Papua New Guinea
吴 庆 明 牧 师 Rev. Ngu King Ming +(675) 7000 8798
E: kingmingwu@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
Vanimo Methodist Preaching Centre
陈 美 花 牧 师 Rev. Chan Mei Hua +(657) 7133 2348
E: tenlex2@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
Kimbe Methodist Preaching Centre
蔡 晓 明 牧 师 Rev. CaiXiaoming+(675) 7303 7710
陆 亚 萍 本 处 传 道 Ps. Lu Yaping
E: cxm081689@gmail.com
E: 20110701lyp@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
Madang Preaching Centre
Lot 3, Section 128 Modilon Road
王 涛 传 道 Ps. Stephen Wang Tao +(675) 7931 1888
E: stephenamy585@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
所 罗 门 岛 屿 佈 道 所 Solomon Islands Preaching Centre
Sunvalley Cross Rd., Lungga, Honiara,
Solomon Islands
杨 小 琳 传 道 Ps Esther Yong +(677)7405 054
Elite Enterprise Ltd., P.O. Box 1388, Solomon Islands
崇 拜 时 间 Service: 2:00pm ( 华 语 Mandarin)
真 道 事 奉 与 宣 教 学 院
Logos Academy for Ministry & Missions (LAMM)
卫 理 大 厦 Methodist House
刘 利 宇 院 长 Rev. Dr. Timothy Lau - (03) 9973 6137
E: principal@lamm.org.au
本 会 在 神 学 院 服 事 的 牧 者
Ministers serving in other Organizations
陈 廷 忠 牧 师 Rev. Dr. Justin Tan - (03) 98 817 800
廖 玉 强 Rev. Dr. Yuk Chong Liong - (03) 9881 7800

Chinese Methodist Church in Australia
AC Women Fellowship & Adults Fellowship Combined Retreat
主 题 :
Topic:
( 一 )
重 修 家 庭 祭 坛
Rebuilding
Family Altar
讲 员 :
Speaker:
( 二 )
( 三 )
重 思 教 会 团 契 重 审 文 化 使 命
Reviewing Church Reiterating
Fellowship
Culture Mandate
龚 紫 阳 牧 师 Rev. Dr. Adrain King
● 纽 西 兰 华 人 临 时 年 议 会 会 长
● CST 教 牧 博 士
● 纽 西 兰 颂 恩 堂 主 理 牧 师
( 四 )
重 拾 福 音 使 命
Regaining Gospel
Mandate
NZ CMC Provisional AC President
Doctor of Ministry
Christchurch CMC Minister
报 名 费 :$270( 澳 西 澳 东 教 区 ) $290( 澳 南 教 区 ) Registration Close 15 th of October
早 鸟 Early Bird:$250( 澳 西 澳 东 教 区 ) $270( 澳 南 教 区 ) Before 1 st of September
住 宿 :unitingvenuessa.org.au/nunyara
Address 地 点 :
Nunyara Conference Centre
5 Burnell Drive, Belair, SA 5052
Enquiries Contact 咨 询 联 系 :
Email:gmcawf2018@gmail.com
主 席 Erick Chua 蔡 亚 文 0432 426 768
副 席 Jonsen Tan 陈 庆 祥 0433 345 886
文 书 Emma Lee 李 炜 华 0402 465 077
思 恩 堂 主 理 牧 师 : 林 文 光 牧 师
Rev Gloria Ling 0420 227 956
专 题 Special Talk:
与 青 少 年 孩 子 的 爱 之 语
The Love Languages with
your teens
Special Speaker 专 题 讲 员 :
林 宝 强 牧 师 Rev. Milton Nee
澳 西 教 区 长 AWD Superintendent
思 恩 堂 协 理 牧 师 : 鄢 礼 银 牧 师
Rev Peter Yong 0429 030 390