Solarex_Ekim_Birlesik-compressed

September | October 2018

News 

10 

12 

22 

Provisional Acceptance 

Procedures of the Ministry were 

completed for two 

licensed projects in Konya… 

Is reliable energy storage 

on the horizon? 

Tesa® 51012 Removable 

Sealing Tape for Glass/Efficient 

Panel Manufacturing 

36 

48 

50 

Factory investment of 165 

million liras 

from the CW Energy… 

Terakki Foundation Schools’ 

energy is from the sun… 

REKLAM İNDEKSİ 

The economical solution that 

can control all electrical goods 

ISOTEC ….................................................................................................................. ÖN K. 

SOLAREX İSTANBUL …............................................................................ Ö.K.İ/47/A.K.İ 

SUNEL …........................................................................................................... 1/ARKA K. 

STAUBLI…........................................................................................................................13 

PHOENIX CONTACT ...............................................................................................…...15 

ALKA .........................................................................................................................…...27 

EUROPOWER…..............................................................................................................31 

TESA...........................................................................................................................…...35 

CHENGDU…....................................................................................................................41

September | October 2018 

PUBLISHER 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK 

İÇ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ. 

HÜSEYİN FERRUH IŞIK 

The Sun is about to rise 

A great hello to October with good 

news about YEKA (Renewable 

Energy Resources Area). Expected 

by the firms in the energy industry, 

the bid for YEKA was disclosed 

recently. I can see that the recession 

in the domestic market seen in 

domestic market and the changes in 

exchange rates have begun to loos 

its temperature lately. 

Battery, storage and energy 

efficiency issues come to the fore as 

the season changes to winter. For 

this reason, we have given special 

importance to this topic in our new 

issue. 

We have good news that we see 

domestication move is growing 

in production. While transferring 

new projects of important R & D 

companies, we brought information 

from Greece about the cell factory 

of SUOZ Energy Group, which is the 

first Turkish company to produce 

cells. 

When we consider the potential of 

the roof market, we are still moving 

in small steps. But we keep high the 

hope of the days when every sunlight 

that shines on the roofs will turn 

into electric energy. We have gone 

through a bright period in which 

important industrial enterprises and 

government institutions have taken 

encouraging steps in this regard and 

there are orientations towards selfconsumption 

on individual roofs. 

Global solar fairs continue unabated. 

As Solarex Magazine and Solarex 

Istanbul, we will be watching the 

companies that we have their names 

on the pages of our magazine at 

the Guangzhou and Energy Taiwan 

trade fairs and we shared their 

excitements about the 13th edition 

of Solarex Istanbul fair which will be 

held 4th to 6th of April 2019. 

We have gathered the sun for you! 

Güneş doğmaya yakın 

Ekim ayına YEKA müjdesiyle koca 

bir merhaba! Sektördeki birçok 

firmanın beklediği YEKA ihalesi 

açıklandı. Son dönemde iç piyasada 

yaşanan durgunluk ve döviz 

kurlarındaki değişikliklerin verdiği 

rehavetin geçmeye başladığını 

görür gibiyim. Mevsim kışa 

dönerken yine akü, depolama ve 

enerji verimliliği konuları ön plana 

çıkıyor. Bu sebepten biz de yeni 

sayımızda bu konuya hususi önem 

verdik. 

Üretimde yerliliğin arttığını gördüğümüz 

güzel haberlerimiz var. 

Önemli Ar-Ge firmalarının yeni 

projelerini aktarırken bir yandan 

da hücre üretimi gerçekleştiren 

ilk Türk firması olan SUOZ Enerji 

Grup’un Yunanistan’daki hücre 

fabrikasından havadisler getirdik. 

Çatı pazarının potansiyelini düşündüğümüzde 

hala küçük adımlarla 

ilerliyoruz. Fakat çatılara 

değen her güneş ışığının enerjiye 

dönüşeceği günlerin ümidini canlı 

tutuyoruz. Önemli sanayi kuruluşları 

ve devlet nezdindeki kurumların 

bu konuda teşvik edici adımlar 

attığı ve bireysel çatılarda da öz 

tüketime yönelimlerin olduğu aydınlık 

bir dönemden geçtik. 

Global solar fuarları hız kesmeden 

devam ediyor. Solarex Magazine 

ve Solarex İstanbul olarak 

sizler için yakından takip ettiğimiz 

PV Guangzhou ve Energy Taiwan 

fuarlarında dergimizde yer alan 

firmaları temsil etmenin yanında, 

4-6 Nisan 2019’da 13. kez gerçekleşecek 

Solarex İstanbul fuarının 

heyecanını paylaştık. 

Güneş topladık sizin için! 

GENERAL MANAGER 

MEHMET SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com 

EDITOR 

GİZEM YILDIZ 

gizem.yildiz@img.com.tr 

ADVERTISING MANAGER 

YASEMİN ALBAYRAK 

yasemin.albayrak@ img.com.tr 

FOREIGN RELATIONS 

İBRAHİM ARSLAN 

ibrahim.arslan@img.com.tr 

RESPONSIBLE EDITOR 

CÜNEYT AKTÜRK 

cuneyt.akturk@img.com.tr 

CORPORATE COMMINICATIONS MANAGER 

EBRU PEKEL 

ebru.pekel@ img.com.tr 

CONCEPT DESIGN 

FURKAN YALDIZ 

furkan.yaldiz@img.com.tr 

ACCOUNTING AND FINANCE MANAGER 

MUSTAFA AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

SUBSCRIPTION 

İSMAİL ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

CTP-PRINTING 

İhlas Gazetecilik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna - Bahçelievler / İstanbul 

Tel: 0 212 454 30 00 

HEAD OFFICE 

Polat İş Merkezi | Evren Mah. Bahar Cad. No: 3 K: 1 

34197 Güneşli- Bağcılar | Istanbul | Turkey 

Tel: +90 212 604 50 50 | Fax: +90 212 604 50 51 

www.solarexmagazine.com. 

e-mail: yasemin.albayrak@img.com.tr 

Solarex Magazine yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene 

aittir. Solarex Magazine’nin bütün yayın hakları 

İSTMAG Magazin San. ve Tic. A.Ş.’ye aittir. İki 

ayda bir yayınlanır. Yazılar kaynak gösterilmeden 

yayınlanamaz.

Pre-Show report 

Solarex Istanbul 2019 promotion works are 

going on rapidly with Inter Solar Europe, 

Inter Solar North America, Pv Guangzhou, 

Energy Taiwan and Solar Power International… 

Solarex İstanbul 2019 Tanıtım Çalışmaları, Inter 

Solar Europe, Inter Solar North America, Pv 

Guangzhou, Energy Taiwan ve Solar Power 

International Fuarları İle Hızla Devam Ediyor 

The 12th International Solar Energy and 

Technologies Fair, Solarex Istanbul, is 

preparing to host world giants with the 

slogan of “Sun for All – All for Sun” 

12. Uluslararası Güneş Enerjisi ve 

Teknolojileri Fuarı “Solarex İstanbul”, “Sun 

For All, All For Sun – Her Şey İçin Güneş, 

Güneş İçin Her Şey” sloganıyla, dünya 

devlerini ağırlamaya hazırlanıyor. 

4


A large number of professional visitors, as well as 

purchasing committees from different countries will 

participate in the fair, which will be held at Istanbul 

Expo Centre between 04 - 06 April 2019. The Fair will 

be hosting the events in which various issues relating 

to the production of the solar energy all around the 

world. 

The companies that want to reserve their place without 

being late in the limited spaces remaining in the 

fair, whose preparations are underway, continue to 

make their applications. 

The Companies who are going to participate to the 

Solarex Istanbul Fair will have a chance to meet the 

decision makers of solar industry from Turkey, Central 

and Western Europe, the Balkans, Russia, the Caucasus, 

Central Asia, Middle East and The North Africa... 

They are also going to have a chance to increase 

their trading volumes by showing their manufacturing 

forces. The fair brings together visitors with qualified 

participants and accelerates the solar energy sector 

in this period when new market searches and global 

competition become critical. The team at Solarex 

Istanbul, which has accelerated its promotional activities 

throughout the world, has been working for 

the world-wide promotion of the fair by taking part 

in Inter Solar Europe, Inter Solar North America, Pv 

Guangzhou, Energy Taiwan and Solar Power International. 

Solarex Istanbul will also take place at Big 5 Dubai 

(Dubai Solar) and WFE S (Abu Dhabi) 

With the organization of sectorial cooperation 

which has done with the portals, media, fairs and 

04 – 06 Nisan 2019 tarihleri arasında, İstanbul Fuar 

Merkezi’nde gerçekleştirilecek olan fuara, çok sayıda 

profesyonel ziyaretçinin yanı sıra farklı ülkelerden alım 

heyetleri iştirak edecek. Fuar, dünyada ve Türkiye’de 

güneş enerjisi üretimine ilişkin çeşitli konuların tartışılacağı 

etkinliklere ev sahipliği yapacak. 

Hazırlıkları son hızla devam eden fuarda kalan sınırlı 

alanlarda geç kalmadan yerini ayırtmak isteyen firmalar, 

başvurularını yapmaya devam ediyorlar. 

Solarex İstanbul Fuarı’nda yer alarak; Türkiye, Orta ve 

Batı Avrupa, Balkanlar, Rusya, Kafkaslar, Orta Asya, 

Orta Doğu, Kuzey Afrika’dan solar endüstrilerinin karar 

vericileriyle buluşma fırsatı yakalayacak firmalar, 

aynı zamanda üretim güçlerini göstererek ticaret hacimlerini 

de artırıyorlar. Nitelikli ziyaretçilerle katılımcıları 

buluşturan fuar, yeni pazar arayışlarının ve küresel 

rekabetin kritik önem kazandığı bu dönemde güneş 

enerjisi sektörüne ivme katıyor. Dünya genelinde 

tanıtım çalışmalarına hız veren Solarex İstanbul ekibi, 

Inter Solar Europe, Inter Solar North America, Pv Guangzhou, 

Energy Taiwan ve Solar Power International 

Fuarlar’ında yer alarak fuarın dünya genelinde tanıtılması 

için çalışıyor. 

Solarex İstanbul, Big 5 Dubai (Dubai Solar) ve WFE S 

(Abu Dhabi)’de de yer alacak 

Sektörün önemli portal, medya, fuar ve dernekleri 

ile medya iş birliği yapılan organizasyonda, dünya genelinde 

sektörel fuarlara katılım sağlanarak Solarex 

İstanbul’un tanıtımı yapılıyor. Dünya genelindeki sektörel 

fuarlara katılan yurt dışı fuar pazarlama yöneticileri, 

her kıtada Solarex İstanbul’un duyurulması için 

çalışıyor. 

5

News 

related associations, Solarex İstanbul is being introduced 

by participating in sectorial fairs around the 

world. 

International fair marketing executives who participate 

in sectorial fairs around the world are working 

to announce Solarex Istanbul on every continent. The 

collaborative publications include Solar Novus Today, 

ENF Solar, Guangzhou International Solar PV Exhibition, 

Inter Solar Europe, Inter Solar North America 

and PV Magazine. The Solarex Istanbul team who will 

also be participated at the Big 5 Dubai (Dubai Solar) 

and WFE S (Abu Dhabi) fairs, are working for making 

the fair’s international promotion. 

İş birliği yapılan yayınlar arasında, Solar Novus Today, 

ENF Solar, Guangzhou Int’l Solar PV Exhibition, Inter 

Solar Avrupa, Inter Solar Kuzey Amerika ve PV Magazine 

yer alıyor. Ayrıca Big 5 Dubai (Dubai Solar) ve WFE S 

(Abu Dhabi) fuarlarında da yer alacak Solarex İstanbul 

ekibi, fuarın tüm dünyada duyurulması için çalışıyor. 

Notes for Solarex 2018; 

• The desire of the participant companies to increase 

their quality, to become a brand, to meet with new 

markets, combined with the success of Voli Fair for 

organizing fair. 

• The 11th International Solar Energy and Technologies 

Fair was held on a closed area of 18,000 square 

meters. 

• During the fair preparation, a lot of research was 

done about the sector and 300 thousand invitations 

were sent to the relevant parties. 

• Thanks to effective publicity, the fair has managed 

to create a very large visitor profile and has welcomed 

members of many different sectors. 

• All national and local TV, radio, newspaper, magazine 

and industry publications followed the fair closely 

before and during the fair. 

• Facebook, twitter, LinkedIn and instagram accounts 

were followed by Solarex Istanbul Social Media Team 

and sectorial developments were shared with followers. 

• Solarex Istanbul 2018, which is the most stable and 

most reliable event organized every year since 2008, 

is preparing to host the giants of the solar energy sector 

for the 12th time next year. 

Solarex Istanbul Fair to be held on 4 - 6 April 2019 at 

Istanbul Fair Centre Yeşilköy; 10:00 - 19:00 (April 6, 

10:00 - 18:00) will be open to visit between the hours. 

6


Solarex 2018’e Ait Notlar; 

Katılımcı firmaların kalitelerini artırma, marka olma, 

yeni pazarlarla tanışma yönündeki istekleri, Voli Fuarın 

fuar düzenleme konusunda gösterdiği başarılar ile 

birleşmiştir. 

• 11. Uluslararası Güneş Enerjisi ve Teknolojileri Fuarı, 

18.000 metrekarelik kapalı alanda gerçekleştirildi. 

• Fuar hazırlık süresince, sektörle ilgili pek çok araştırma 

yapıldı ve 300 bin adet davetiye basılarak ilgililere 

ulaştırıldı. 

• Fuar, etkin tanıtım sayesinde, çok geniş bir ziyaretçi 

profili oluşturmayı başarmıştır ve birbirinden farklı çok 

sayıda sektörün mensuplarını ağırlamıştır. 

• Ulusal ve yerel tüm TV, radyo, gazete, dergi ve sektörel 

yayınlar, fuar öncesinde ve fuar süresince fuarı 

yakından takip ettiler. 

• Facebook, twitter, linkedin ve instagram hesapları 

Solarex İstanbul Sosyal Medya Ekibi tarafından takip 

edilerek ve sektörel gelişmeler takipçilerle paylaşıldı. 

• 2008 yılından itibaren her yıl düzenlenen en istikrarlı 

ve en güvenilir etkinlik olan Solarex İstanbul 2018, 

önümüzdeki yıl 12. kez güneş enerjisi sektörünün devlerini 

ağırlamaya hazırlanıyor. 

4 – 6 Nisan 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy’de 

düzenlenecek Solarex İstanbul Fuarı; 10:00 

– 19:00 ( 6 Nisan’da 10:00 – 18:00) saatleri arasında ziyarete 

açık olacak. 

7

Review 

50 MW solar investment from 

Zorlu Energy to Kazakhstan… 

Zorlu Enerji’den 

Kazakistan’a 50 MW güneş yatırımı 

The agreement was signed by Kazakhstan Energy Minister Kanat Mozumbayev and Ali Kındap, General Manager in charge of 

Operation and Maintenance of Zorlu Energy Investments. 

Anlaşma, Kazakistan Enerji Bakanı Kanat Mozumbayev ve Zorlu Enerji Yatırımlar, İşletme ve Bakımdan sorumlu Genel Müdür 

Ali Kındap tarafından imzalandı. 

8 

In the scope of Turkey and Kazakhstan Investment 

Forum which was organized by The Ministry 

of Investment and Development of Kazakhstan, 

Ministry of Trade of the Republic of 

Turkey and Foreign Economic Relations Board 

in Ankara; A goodwill agreement was signed in 

Kazakhstan for the 50 MW solar power plant 

project between Zorlu Energy and the Ministry 

of Energy of Kazakhstan and the Governorate 

of Turkestan Region in order to improve the development 

and investment in mutual trade relations 

of Turkey and Kazakhstan… 

First Deputy Prime Minister of Kazakhstan HE Askar 

Mamin, T.R. Energy and Natural Resources Minister 

HE Fatih Dönmez, Energy Minister of Kazakhstan 

HE Kanat Mozumbayev and Mr Mert Sarı from DEIK 

Turkish-Kazakh Business Council have attended to the 

Turkey - Kazakhstan Investment Forum. This meeting 

was organized at JW Marriot Hotel in Ankara within 

the framework of Kazakhstan’s economic targets for 

2050. 

In the forum, which is an important step taken to remove 

Kazakhstan from the structure based on raw 

material and natural resource exports, especially 

for oil and natural gas, Kazakhstan Energy Minister 

Kanat Mozumbayev and Ali Kındap, General Manager 

in charge of Energy Investments, Operation, Maintenance, 

signed a goodwill agreement on the development 

of a 50 MW Solar Power Plant. 

Kazakistan Yatırım ve Kalkınma Bakanlığı, Türkiye 

Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı, Kazakh Invest ve 

DEİK tarafından Ankara’da organize edilen “Türkiye 

– Kazakistan Yatırım Forumu” kapsamında, Zorlu 

Enerji ile Kazakistan Enerji Bakanlığı ve Türkistan 

Bölgesi Valiliği arasında, Türkiye ve Kazakistan’ın 

karşılıklı ticari ilişkilerinin geliştirilmesi ve 

yatırımların artırılması amacıyla Kazakistan’da 

50 MW solar enerji santrali projesi için iyi niyet 

anlaşması imzaladı. 

Kazakistan’ın 2050 yılına yönelik ekonomi hedefleri 

doğrultusunda yaptığı çalışmalar çerçevesinde, 

Ankara JW Marriot Otel’de, Kazakistan 

Cumhuriyeti Başbakan Birinci Yardımcısı Askar 

Mamin, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih 

Dönmez, Kazakistan Enerji Bakanı Kanat Mozumbayev 

ve DEİK Türk- Kazak İş Konseyi Başkanı 

Mert Sarı’nın katılımıyla “Türkiye – Kazakistan 

Yatırım Forumu” düzenlendi. 

Kazakistan’ın başta petrol ve doğalgaz olmak 

üzere, hammadde ve doğal kaynak ihracatına dayalı 

yapıdan çıkarılması amacıyla atılan önemli 

bir adım olan forumda Kazakistan Enerji Bakanı 

Kanat Mozumbayev ve Zorlu Enerji Yatırımlar, 

İşletme ve Bakımdan Sorumlu Genel Müdür Ali 

Kındap, 50 MW Solar Enerji Santrali geliştirilmesi 

konusunda iyi niyet anlaşması imzaladı.

News 


1000 MW solar energy 

YEKA tender is published! 

1000 MW’lık güneş enerjisi 

YEKA ihalesi yayınlandı! 

The 1000MW YEKA GES tender which is 

expected to be excitedly was published 

in the official newspaper… 

The YEKA tender, which provides significant support 

for the improvement and development of the solar 

energy sector, was announced and indicated that the 

applications could be submitted to the Ministry of Energy 

and Natural Resources General Directorate of 

Energy Affairs by January 31, 2019 at 12.00 at the 

latest. 

According to the determined regions; 500 megawatts 

in the town of Viranşehir in Şanlıurfa, 200 megawatts 

in the Erzin district of Hatay and 300 megawatts capacity 

in the Bor district of Niğde. 3 different tenders 

will be held to allocate the right to use the areas within 

the designated YEKA. 

In the tenders, the initial ceiling price was determined 

as 6.5 dollars / cents per kilowatt hour. The electricity 

energy purchase time will be 15 years from the date 

of the signing of the YEKA Usage Rights Agreement. 

Heyecanla beklenen 1000MW’lık YEKA GES 

ihalesi resmi gazetede yayımlandı. 

YEKA’lar güneş enerjisi sektörünün kalkınması ve gelişmesi 

adına önemli bir mihenk taşı olarak karşımıza 

çıkıyor. Sektör paydaşlarının merakla beklediği yeni 

YEKA ihalesi açıklandı ve başvuruların 31 Ocak 2019 

saat 12.00’a kadar Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı 

Enerji İşleri Genel Müdürlüğü’ne teslim edileceği belirtildi. 

Buna göre belirlenen bölgelerde; Şanlıurfa’nın Viranşehir 

ilçesinde 500 megavat, Hatay’ın Erzin ilçesinde 

200 megavat ve Niğde’nin Bor ilçesinde 300 megavat 

gücünde kapasite olacak. Belirlenen YEKA içindeki sahaların 

kullanım hakkını tahsis etmek üzere de 3 ayrı 

ihale gerçekleştirilecek. 

İhalelerde başlangıç tavan fiyatı kilovatsaat başına 6,5 

dolar/cent olarak belirlendi. Elektrik enerjisi alım süresi 

ise YEKA Kullanım Hakkı Sözleşmesinin imzalandığı 

tarihten itibaren 15 yıl olacak. 

9

Interview 

Provisional Acceptance Procedures of 

the Ministry were completed for two 

licensed projects in Konya… 

Konya’da bulunan iki lisanslı projenin Bakanlık 

Geçici Kabul İşlemleri tamamlandı 

Asunim Turkey, it has proven to be a 

leading company in the GES applications 

that can be placed on the roof in Turkey. 

Their same claim continues in licensed 

GES projects as well… 

Asunim; Turkey’s first licensed project Solantegr GES 

and fourth licensed project Hamal GES, has successfully 

completed the commissioning processes. 

Then, Turkey’s leading renewable energy investment 

firm owned by Akfen Renewable Energy and two in 

Konya, a total of 24MWP has also successfully completed 

the provisional acceptance of that licensed GES 

project as well. All projecting and engineering services 

were carried out by Asunim’s European engineering 

department using the most up-to-date techniques and 

software specific to Asunim. 

Türkiye’de çatı üzeri GES uygulamalarında 

öncü bir firma olduğunu kanıtlayan Asunim 

Türkiye, lisanslı GES projelerinde de iddialı! 

Asunim; Türkiye’nin ilk lisanslı GES projesi Solantegre 

GES ve dördüncü lisanslı GES projesi 

Hamal GES’i başarıyla devreye aldıktan sonra, 

Türkiye’nin önde gelen yenilenebilir enerji yatırım 

firması Akfen Yenilenebilir Enerji’ye ait ve 

Konya’da bulunan, iki adet, toplam 24 MWp’lık lisanslı 

GES projesinin geçici kabulünü de başarıyla 

tamamladı. Tüm projelendirme ve mühendislik 

hizmetleri Asunim’in Avrupa’daki mühendislik 

departmanı tarafından, en güncel teknikler 

ve Asunim’e özel yazılımlar kullanılarak yapıldı. 

Projenin başlangıç aşamasından kabul aşamasına 

kadar, Dünya Bankası Kuruluşu Uluslararası 

10


From the initial phase of the project to the acceptance 

phase, the three-phase audits were successfully completed 

by the World Bank Foundation International 

Finance Corporation (IFC) and the ARUP independent 

audit company, a global representative of the European 

Bank for Reconstruction and Development (EBRD). 

“We are the far leading company in the licensed GES 

segment as well” 

Asunim Turkey Managing Partner, Umut Gürbüz, Turkey 

in the solar energy sector and also in the licensed GES 

area emphasized that they were extremely active. “We 

have completed the installation of four out of a total 

of ten licensed hydroelectric projects in Turkey. When 

both the quality of service and the installed capacities 

are taken into consideration, after the roof, in the licensed 

GES segment market in Turkey shows that we 

are a leader in the solar energy sector, “he said. 

Gürbüz stated that there are many criteria in the project, 

from design to installation, from finance to İSG and 

environmental policies and added: “We are very delighted 

to have completed these two licensed projects, 

owned by Akfen Renewable Energy, where dozens of international 

consultants worked, IFC and EBRD are partners. 

As with all our projects, we are also very pleased 

to have successfully completed the project in a timely 

manner and within the budget allocated to European 

standards by providing the most sophisticated engineering 

and maintenance services with the highest quality 

products in the market.” 

These two power plants, each of which is 12 MWp in 

Konya, will generate approximately 1TWh of electricity 

and avoid CO2 emissions of 0.6 million tons over 

25 years. The projects were completed in a short period 

of 6 months. The power plant which is located on 

an approximately 362 thousand square meters area, 

the Phono Solar solar panels produced in Turkey, ABB 

brand inverter and solar Staubli brand anti-termite cable 

was used. The maintenance and repair activities of 

the project will be carried out by Maxima Energy, the 

leading company in the field of maintenance and repair 

of GES, a subsidiary of Asunim and having a portfolio of 

200MW. 

Asunim, which is a leading company in turnkey installation 

of solar power plants, has offices located in 7 

different countries, It has important references of solar 

energy plant installation and procurement issues of 

950 MW in the international arena, 180 MW power in 

Turkey. 

Finans Kurumu (IFC) ve Avrupa İmar ve Kalkınma 

Bankası’nın (EBRD) dünya çapında temsilcisi 

olan ARUP bağımsız denetim şirketi tarafından 

üç faz olarak gerçekleştirilen denetimler 

başarıyla tamamlandı. 

“Lisanslı GES segmentinde de açık ara lideriz” 

Türkiye güneş enerjisi sektöründe ve lisanslı 

GES alanında son derece aktif olduklarını vurgulayan 

Asunim Türkiye Yönetici Ortağı Umut 

Gürbüz, “Türkiye’de kurulumu tamamlanan 

toplam on adet lisanslı GES projesinin dördünün 

kurulumu bizlere ait, bu da Türkiye güneş 

enerji sektöründe, çatı pazarından sonra lisanslı 

GES segmentinde de gerek hizmet kalitesi 

gerekse kurulu güç dikkate alındığında lider 

konumda olduğumuzu gösteriyor” dedi. 

Gürbüz, projede tasarımdan kuruluma, finanstan, 

İSG ve çevre politikalarına kadar birçok 

kriterin mevcut olduğunu belirtti ve ekledi: 

“Onlarca uluslararası danışmanın yer aldığı, 

IFC ve EBRD’nın da ortağı olduğu, Akfen Yenilenebilir 

Enerji’ye ait, bu iki lisanslı projede, 

tüm projelerimizde olduğu gibi piyasadaki en 

kaliteli ürünlerle, en sofistike mühendislik ve 

bakım hizmetlerini sunarak Avrupa standartlarına 

uygun bir şekilde projeyi tam zamanında 

ve ayırılan bütçe içinde başarıyla tamamlamış 

olmaktan mutluluk duyuyoruz” 

Konya’da hayata geçirilen ve her biri 12 MWp 

kapasitesinde olan bu iki santral 25 yıl boyunca, 

yaklaşık 1TWh elektrik üretecek ve 0,6 milyon 

ton CO2 emisyonundan kaçınılacak. Projelerin 

kurulumu 6 ay gibi kısa bir sürede tamamlandı. 

Yaklaşık 362 bin metrekarelik alanda yer alan 

güneş santrallerinde, Türkiye’de üretilen Phono 

Solar güneş panelleri, ABB marka inverter 

ve Staübli marka anti termit solar kablo kullanıldı. 

Projenin bakım onarım faaliyetleri ise 

Asunim’in iştiraki olan, 200MW’lık portföyü ile 

GES bakım ve onarımı alanında lider; Maxima 

Enerji tarafından yürütülecek. 

Güneş enerjisi santrallerinin anahtar teslim kurulumu 

konusunda öncü bir firma olan Asunim, 

7 farklı ülkede yer alan ofisleri ile uluslararası 

alanda 950 MW, Türkiye genelinde ise, 180 MW 

büyüklüğünde güneş enerjisi santrali kurulum 

ve tedarik referansına sahip. 

11

FOCUS 

Is reliable energy storage 

on the horizon? 

Güvenilir enerji depolama ufukta mı? 

Green and renewable energy markets are bringing 

power to millions with virtually no adverse environmental 

impacts, but before we can count on renewables 

for widespread reliability, one critical innovation 

must arrive: storage. 

While hydroelectric and some other renewable sources 

can generate power around the clock, solar and wind energy 

are irregular and not necessarily consistent sources 

for 24/7 projections. Storms and darkness disrupt solar 

farms, while dozens of meteorological phenomena can 

impact wind farms. Because these sources have natural 

peaks, they cannot be made to align with consumer 

power demand without effective storage. Solar and wind 

may be able to meet demand during the day or a short 

period, but when energy is high and demand is low, the 

power generated must either be used or wasted if it cannot 

be stored in some type of battery. 

According to projections from GTM Research and the Energy 

Storage Association, the energy storage market is 

Yeşil ve yenilenebilir enerji piyasaları, neredeyse hiçbir 

çevresel etki olmadan milyonlarca güce ulaşıyor, ancak 

yaygın güvenilirlik için yenilenebilirlere güvenmeden 

önce, kritik bir inovasyona ulaşmamız gerekiyor: 

depolama. 

Hidroelektrik ve diğer yenilenebilir kaynaklar günün her 

saatinde güç üretirken, güneş ve rüzgar enerjisi düzensizdir 

ve 7/24 projeksiyonlar için tutarlı bir kaynak değildir. 

Fırtınalar ve karanlıklar güneş santrallerini bozarken, düzinelerce 

meteorolojik olay rüzgar santrallerini etkileyebilir. 

Bu kaynaklar doğal zirvelere sahip olduğundan, etkin depolama 

olmaksızın tüketici güç talebi ile uyumlu hale getirilemezler. 

Güneş ve rüzgâr gün boyunca veya kısa bir sürede 

talebi karşılayabilir, ancak enerji yüksek ve talep düşük olduğunda, 

üretilen güç bir tür pilde depolanamazsa kullanılmalı 

veya boşa harcanmalıdır. 

GTM Research ve Energy Storage Association’ın projeksiyonlarına 

göre, enerji depolama pazarının 2017 ve 

2023’ten itibaren 17 kat artacağı tahmin ediliyor. 

12


Bu projeksiyon, Kaliforniya’nın güneş paneli görevi gibi hükümet 

politikalarından kaynaklanan etkiler de dahil olmak 

üzere özel ve ticari depolama kapasitesini açıklıyor. Aynı 

dönemde enerji depolama pazarının dolar değerinde 14 

kat artması bekleniyor. 

Bu projeksiyonlardaki tam depolama dağıtımları türü değişir. 

Son yenilikler, geleneksel pil teknolojisindeki ilerlemelerin 

yanı sıra sıvı hava deposu gibi batarya alternatiflerini 

de içeriyor. New York’ta bir projede kurşun asit şemalarını 

değiştirmek için megawatt ölçekli lityum iyon pil depolama 

sistemi vardı. Bununla birlikte, sıvı hava deposu, sıvılaşana 

kadar basınçlı odalardaki havayı soğutmak için fazla enerji 

kullanır. Elektrik veya kimyasal enerjiyi bir batarya gibi 

depolamaktan ziyade, süreç potansiyel enerjiyi depolar. 

Talep ortaya çıktığında, sıvılaştırılmış havanın hızlı bir şekilde 

ısınmasına ve genişlemesine izin verilir, bu da türbinleri 

elektrik üretmek için çevirir. 

expected to grow 17x from 2017 and 2023. This projection 

accounts for private and commercial deployment of storage 

capacity, including impacts from government policies 

like California’s solar panel mandate. During the same interval, 

the energy storage market is expected to grow 14x 

in dollar value. 

The exact type of storage deployments in these projections 

varies. Recent innovations have included advancements in 

traditional battery technology as well as battery alternatives 

like liquid air storage. In New York, one project included 

a megawatt scaled lithium-ion battery storage system to 

replace lead acid schemes. The liquid air storage, however, 

uses excess energy to cool air in pressurized chambers until 

it is liquid. Rather than storing electrical or chemical energy 

like a battery, the process stores potential energy. When demand 

arises, the liquefied air is allowed to rapidly heat and 

expand, turning turbines to generate electricity. 

Meanwhile, Tesla has added nearly a third of the annual 

global energy storage deployments since 2015. Leading the 

charge with low-cost lithium-ion batteries, Telsla and other 

innovators are bringing global capacity up quickly. These 

energy storage devices are versatile, capable of storing energy 

from any source–fossil fuel or renewable– and in any 

place–private homes or industrial operations. 

Bu arada Tesla, 2015’ten bu yana yıllık küresel enerji depolama 

dağıtımlarının yaklaşık üçte birini ekledi. Düşük 

maliyetli lityum-iyon aküleri, Tesla ve diğer inovatörler ile 

yükün artması, küresel kapasiteyi hızla artırıyor. Bu enerji 

depolama cihazları çok yönlüdür, enerjiyi herhangi bir kaynaktan-fosil 

yakıttan veya yenilenebilir- ve her yerde –özel 

evlerde veya endüstriyel operasyonlarda- depolayabilmektedir. 

Batarya maliyetleri düşmeye devam ederken ve batarya 

seçeneklerinin ön plana çıkmasıyla, depolama kapasitesinin 

projeksiyonları gerçekten de mümkündür. Elektrik endüstrisinin 

mevcut altyapısını gerçekten yükseltebileceğini 

varsayarsak, yeni şebeke bağlantıları, enerjinin her zamankinden 

daha fazla paylaşılabileceğini, hatta zirve sırasında 

uzak mesafelere seyahat edebildiğini veya şebekenin herhangi 

bir yerinde olmayan pik kullanımları için saklanabileceğini 

ifade eder. Depolama maliyetleri ve kapasiteleri 

piyasa teşvikleriyle uyumlu olduğunda, tüm tüketiciler için 

dağıtılmış üretim ana akımını üreten yenilenebilir bir enerji 

devrimini görebiliyoruz. 

Brigham A. McCown Energy Former Regulator & Public 

Policy Expert 

14 

With battery costs continuing to decrease and battery alternatives 

coming into the fore, projections of storage capacity 

are indeed quite possible. Assuming the electric industry 

can indeed upgrade its current infrastructure, new grid connections 

means that energy will be able to be shared more 

than ever, perhaps even traveling far distances during peak 

or be stored for non-peak use anywhere on the grid. When 

storage costs and capacity align with market incentives, we 

may just see a renewable energy revolution, one that makes 

distributed generation mainstream for all consumers.


Power-Turn Technology 

Designed by PHOENIX CONTACT 

Kolay güç Kablajı 

150 mm2 ye kadar iletkenler için Power-Turn teknolojisine sahip 

yüksek akım klemensleri 

Yeni Power-Turn yüksek akım klemensleri 150 mm2’ye varan kesitte iletkenler için 

en hızlı ve kullanıcı dostu bağlantı şeklini sunar. İletkeni bağlamak için, kolu tornavida 

kullanarak basitçe çevirmeniz yeterlidir. 

Özel yay yapısı iletkenlerin 

titreşimden etkilenmeyecek 

şekilde bağlanmasını sağlar. 

Daha fazla bilgi için: (0216) 225 43 00 / phoenixcontact.com.tr 

MERSIS NO: 0729002180800018 

15

Profile 

ABB and Nobel Media 

announce international partnership 

ABB ve Nobel Media 

uluslararası ortaklıklarını duyurdu 

Nobel ödüllerinin dünya çapında 

oluşturduğu ilham ve esinlenme ile fikirlerin 

gücüne ortak yatırım… 

ABB ve Nobel Media bugün duyurduğu uluslararası 

işbirliği, inovasyon, eğitim, ve bilimsel 

araştırmanın geliştirilmesine odaklanan her iki 

kurumu birbirine yaklaştırırken, ABB’yi Nobel’in 

uluslararası düzeyde seçilmiş bir partneri konumuna 

getiriyor. 

16 

Joint investment in the power of ideas 

and the worldwide inspiration of The 

Nobel Prize… 

ABB and Nobel Media today announced an international 

partnership, bringing together two respected 

organizations committed to the development of innovation, 

education and scientific research, making ABB 

one of a select group of Nobel International Partners. 

Nobel Media, an entity within the Nobel Foundation, 

extends the reach of the Nobel Prize to millions 

of people around the world through inspirational 

events, digital media and special exhibitions and activities 

related to the legacy of Alfred Nobel and the 

achievements of the Nobel Laureates. Through these 

activities and events – including global Nobel Prize 

Dialogue gatherings – Nobel Media reaches and engages 

students, decision makers and a curious general 

public around the world. 

The ABB-Nobel Media partnership aims to share 

knowledge broadly, inspire people to engage in science 

and shed light on our time’s greatest challenges. 

As a pioneering technology leader, ABB will bring 

deep scientific and innovation experience and commitment 

into the partnership. 

ABB CEO Ulrich Spiesshofer commented, “We are de- 

Nobel Vakfı’na dahil bir kuruluş olan Nobel Media, 

Alfred Nobel’in mirası ve Nobel Ödülü sahiplerinin 

başarıları ile ilgili esin verici faaliyetler, 

dijital medya ve özel sergi ve etkinlikler düzenleyerek 

Nobel Ödülünün etkinliğini dünyanın 

dört bir yanında milyonlarca insana ulaştırıyor. 

Nobel Ödülü Diyalog Toplantıları da dahil, bu etkinlikler 

sayesinde Nobel Media dünya genelinde 

öğrencilere, karar vericilere ve genel olarak 

konuya merak duyan herkese ulaşıyor ve bu kitleleri 

yakınlaştırıyor. 

ABB-Nobel Media ortaklığının amacı bilgiyi yaygın 

şekilde paylaşmak, insanları bilime yakınlık 

duymaya esinlendirmek ve zamanımızın büyük 

sorunlarına ışık tutmak. Öncü bir teknoloji lideri 

olarak ABB bu ortaklığa, bilim ve inovasyona 

olan derin bağlılığı ile deneyimlerini aktaracak. 

ABB CEO’su Ulrich Spiesshofer bu konuda şunları 

dile getirdi: “Dünyayı biçimlendiren ve geleceği 

yazan ileri görüşlü insanların değerini vurgulamak 

üzere Nobel Uluslararası Ortağı olmaktan 

memnuniyet duyuyoruz. 

Hem Nobel’in hem de ABB’nin, inovasyona ve 

fikirlerin gücüne derinden bağlılığı bulunuyor 

ve biz de bunu fırsat bilerek bilimi ve keşfi yüceltmek 

ve yeni kuşaklardan çıkacak olağanüstü 

öncülere ilham vermek üzere, Nobel Ödülü kazanmış 

insanların çığır açan çalışmalarını gözler 

önüne serelim istedik.


lighted to become a Nobel International Partner to celebrate 

the visionaries who are shaping the world and 

writing the future. Nobel and ABB share a deep commitment 

to innovation and the power of ideas, and we 

are inspired by this opportunity to spotlight the groundbreaking 

work of Nobel Laureates, to celebrate science 

and discovery and to inspire the next generation 

of extraordinary pioneers. We look forward to working 

closely with Nobel and to involving our customers, employees 

and communities around the world in this exciting 

endeavor.” 

Managing Director, ABB Sweden, Johan Söderström 

added, “Partnering with one of our country’s most important 

institutions is a privilege for all of us at ABB. 

We are excited to explore the events, activities and 

engagements together with the best scientists in the 

world. This partnership also strengthens our commitment 

to younger generations.” 

“The Nobel Prize stands 

for the power of ideas 

and the making of a better 

world through knowledge 

and science. Committing 

to these values 

is more important than 

ever, a responsibility we 

share with ABB,” said 

Mattias Fyrenius, Chief 

Executive Officer of Nobel 

Media. “In order to 

handle our time’s greatest 

challenges, strengthening 

the ties between 

the business community, policy makers and academia is 

key, which makes me proud to announce the partnership 

with ABB.” 

Nobel Media’s events and activations include 

thought-provoking conferences, lectures and exhibitions 

globally as well as engaging content through 

broad-reaching digital channels. The next Nobel Prize 

Dialogue – which brings together Nobel Laureates, 

world-leading scientists, policy makers and thought 

leaders from around the world – will be held in Santiago, 

Chile in mid-January 2019. 

Nobel Media spreads knowledge about Nobel 

Prize-awarded achievements and stimulates interest in 

science, literature and peace in line with Alfred Nobel’s 

vision and legacy. The company reaches a global audience 

of millions through its high-quality productions: 

The official digital channels of the Nobel Prize, the Nobel 

Prize Concert, as well as a series of intercontinental, 

inspirational lecture events featuring Nobel Laureates. 

The company also manages a portfolio of publishing licenses, 

footage sales, and live broadcast rights to the 

Nobel Prize Award Ceremonies. 

Nobel ile yakından çalışmayı ve bu heyecan verici 

girişime, müşterilerimizi, çalışanlarımızı ve 

dünya genelindeki topluluklarımızı da katmayı 

sabırsızlıkla bekliyoruz.” 

ABB İsveç Yönetim Direktörü Johan Söderström 

ise şunları ekledi: “Ülkemizin en önemli kurumlarından 

biriyle ortaklık yapmak, ABB’de çalışan 

bizler için bir ayrıcalıktır. Dünyanın en iyi 

bilim insanlarıyla birlikte organizasyonlarda, 

etkinliklerde ve toplantılarda keşfedeceğimiz 

şeyler için şimdiden heyecanlıyız. Bu ortaklık 

aynı zamanda genç kuşaklara yönelik sorumluluğumuzu 

da arttırıyor.” 

“Nobel Ödülü fikirlerin gücü demek, bilgi ve bilim 

yoluyla daha iyi bir dünya kurmak demektir. 

Bu değerlere bağlı kalmak bugün her zamankinden 

daha önemli ve bu sorumluluğu ABB ile 

paylaşıyoruz” diyen Nobel Media İcra Kurulu 

Başkanı Mattias Fyrenius 

sözlerini şöyle sürdürdü: 

“Günümüzdeki büyük 

problemlerin üstesinden 

gelebilmek için iş çevreleri, 

siyasete yön verenler ve 

akademi arasındaki bağların 

güçlendirilmesi şart; bu 

bakımdan ABB ile yaptığımız 

ortaklığı duyurmak benim 

için gurur verici.” 

Nobel Media’nın etkinlikleri 

arasında katılımcıyı 

düşünmeye zorlayan konferanslar, 

okumalar ve global boyutta sergilerin 

yanında, geniş erişimli dijital kanallar 

üzerinden içerik sağlamak da var. Bir sonraki 

Nobel Ödülü Diyalog Toplantısı, 2019 Ocak ayı 

ortalarında Şili, Santiago’da düzenlenecek ve 

Nobel Ödüllü insanları, dünyanın önde gelen 

bilim insanlarını, etkili siyasetçileri ve dünyanın 

çeşitli yerlerinden kanaat önderlerini bir 

araya getirecek. 

Nobel Media, Nobel Ödülü başarıları hakkında 

bilgi yaymakta ve Alfred Nobel’in vizyonu ve 

mirasına uygun biçimde bilime, edebiyata ve 

barışa daha fazla ilgi duyulmasını sağlamaktadır. 

Firma, Nobel Ödülü’nün resmi dijital kanalları, 

Nobel Prize Concert, ayrıca Nobel Ödüllü 

kişilerin davet edildiği kıtalararası, ilham verici 

okuma etkinlikleri gibi yüksek kalitede prodüksiyonlarıyla 

milyonlarca kişiden oluşan küresel 

bir kitleye ulaşmaktadır. Firma ayrıca Nobel 

Ödül Törenlerinde kullanılan yayın lisansı, film 

görüntüsü satışı ve canlı yayın hakkı portföyünün 

yönetimini de üstlenmektedir. 

17

Profile 

Akfen Yenilenebilir Enerji began to 

electricity production of 20 MW of Van project 

Akfen Yenilenebilir Enerji’nin 20 MW’lık 

Van projesi elektrik üretimine başladı 

Aiming at reaching 1000 MW of energy 

production capacity until 2020 with 

the domestic and renewable sources, 

Akfen Yenilenebilir Enerji continues to 

its investments without giving a break. 

Akfen started the production of two licensed 

solar power plants with the total 

of 20 MW power in Van Edremit. 

2020’ye kadar yerli ve yenilenebilir 

kaynaklardan oluşan 1000 MW’lık enerji 

üretim santrali kapasitesine ulaşmayı 

hedefleyen Akfen Yenilenebilir Enerji, 

yatırımlarına ara vermeden devam ediyor. 

Akfen’in Van Edremit’te toplam 20 MW 

gücündeki iki lisanslı güneş santrali enerji 

üretimine başladı. 

18 

Having accelerated the speed of 13 domestic power 

plants with 327 MW power in 5 regions after taking 

the biggest solar and wind power credit of Turkey, Akfen 

Yenilenebilir Enerji realizes its 530 million USD of 

investments one after another. 

Having become an important player of the domestic 

and renewable power plants that Turkey needs with 

its investments in the recent years, two of Akfen Yenilenebilir 

Enerji’s licensed solar power plant projects 

began to produce electricity in Van. 

Türkiye’nin en büyük güneş ve rüzgar enerjisi 

kredisini aldıktan sonra 5 bölgede 327 MW gücünde 

13 yerli enerji santralinin yapımına hız veren 

Akfen Yenilenebilir Enerji, 530 milyon dolar 

değerindeki yatırımlarını ardı ardına hayata geçiriyor. 

Son yıllardaki yatırım atılımıyla Türkiye’nin ihtiyaç 

duyduğu yerli ve yenilenebilir enerji santrallerinin 

önemli bir oyuncusu haline gelen Akfen 

Yenilenebilir Enerji’nin lisanslı güneş projelerinden 

ikisi Van’da elektrik üretimine başladı.


Omicron Erciş and Omicron Engil power plants, accepted 

one after another at the end of September, have 

the total power of 20 Megawatt. The power plants will 

meet the energy need of 80 thousand people by providing 

energy across Turkey through the national electricity 

grid. 

PSI Engil, the third power plant of the licensed project at 

the power of 10 MW, which will start to be constructed 

by Akfen Yenilenebilir Enerji in Van, will be commenced, 

next year. 

They are lined up next to Lake Van 

3 power plants, to be operated in Van, one of the provinces 

of Turkey with the highest solar powers, are located 

in the total of 600 acres land just next to Lake Van. 

The power plants, expected to produce 60 GWh electricity 

annually, will prevent emission, equal to 25.804 tons 

of carbon dioxide. 

Thanks to the solar power plants, which will cost almost 

66 million USD, Van will regain an important economic 

value, while 120 thousand people’s annual energy need 

will be completely met by domestic and renewable resources. 

Together with the commencement of 3 power plants by 

Akfen Yenilenebilir Enerji, Van will begin to be home to 

its first power plant investments, despite having a serious 

potential in terms of solar power. 

Together with the commencement of the third 

licensed power plant, the construction of which 

will start in the same region next year, Van, one 

of the provinces of Turkey with the longest sunshine 

duration, will obtain a 30 MW solar power 

plant. Three plants will meet the energy need of 

120 thousand people, in total. 

Eylül ayı sonunda ardı ardına kabulleri yapılan 

Van Edremit ilindeki Omicron Erciş ve Omicron 

Engil santralleri toplam 20 megavat gücüne sahip. 

Santraller üretilen enerjiyi ulusal elektrik 

ağı üzerinden tüm Türkiye’ye ulaştırarak 80 bin 

kişinin enerji ihtiyacını karşılayacak. 

Akfen Yenilenebilir Enerji tarafından Van’da 

yapımına başlanacak 10 MW gücündeki lisanslı 

projenin üçüncü santrali PSI Engil ise gelecek 

yıl devreye alınacak. 

Van Gölü’nün hemen yanında sıralanıyorlar 

Türkiye’nin güneş enerjisi potansiyeline sahip 

en yüksek illerinden Van’da işletilecek olan 3 

santral Van Gölü’nün yanı başındaki toplam 

600 dönümlük arazi üzerinde bulunuyor. Yıllık 

60 GWh elektrik üretmesi beklenen santraller, 

25 bin 804 ton karbondioksit eşdeğeri sera 

gazı salınımını engelleyecekler. 

Yaklaşık 66 milyon dolara mal olacak güneş 

santralleri sayesinde Van önemli bir ekonomik 

değere kavuşurken, 120 bin kişinin yıllık enerji 

ihtiyacı tamamen yerli ve yenilenebilir kaynaklardan 

karşılanacak. 

Akfen Yenilenebilir Enerji tarafından 3 santralin 

hayata geçirilmesiyle birlikte Van, güneş 

enerjisi kaynağı bakımından ciddi bir potansiyele 

sahip olmasına rağmen ilk santral yatırımlarına 

ev sahipliği yapmaya başlayacak. 

Akfen Yenilenebilir Enerji’nin gelecek yıl aynı 

bölgede yapımı başlanacak üçüncü lisanslı 

güneş santralinin de devreye girmesiyle Türkiye’nin 

güneşlenme süresi en yüksek illerinden 

Van, 30 MW’lık güneş enerji santraline kavuşmuş 

olacak. Üç santral tam 120 bin kişinin 

enerji ihtiyacını karşılayacak. 

19

Interview 

Huge energy investment of 

15 Million Euro 

15 Milyon Euro’luk dev enerji yatırımı 

The greatest Panasonic HIT 11.7MW 

Project with Yılsan in İzmir, Turkey. 

Because of its geographical location, Turkey is in a 

very favorable position compared to many other countries 

in terms of benefiting from solar energy. Various 

projects are accomplished one after another to use 

this great potential of Turkey in solar energy. The last 

of them was carried out in Izmir, Kiraz by the technology 

giant Panasonic and Yılsan Investment Holding, 

the latter has become popular with its investments in 

solar energy systems. With 11.7 MW, this new solar 

energy system named “Sakura Solar Project” is the 

biggest HIT project in the world. 

The sun sends approximately 170 million MW of energy 

per second to the world. In many academic and 

scientific researches, it is mentioned that the solar energy 

arriving to our planet per second 

Panasonic, dünyanın en büyük HIT 

11.7 MW projesini Yılsan Yatırım Holding 

ile birlikte İzmir, Türkiye’de gerçekleştirdi 

Ülkemiz, coğrafi konumu nedeniyle pek çok ülkeyle 

karşılaştırıldığında güneş enerjisinden yararlanabilme 

konusunda daha avantajlı konumda. 

Türkiye’nin güneş enerjisindeki bu yüksek 

potansiyelini kullanabilmek üzere çeşitli projeler 

birbiri ardına hayata geçiyor. Bunlardan sonuncusu 

ise teknoloji devi Panasonic ile Yılsan 

Yatırım Holding tarafından İzmir, Kiraz’da gerçekleştirildi. 

Yılsan Yatırım Holding’in enerji yatırımlarında 

en yeni yatırımı “Sakura GES Projesi” 

oldu. Sakura GES 11,7 MW ile dünyanın en büyük 

Panasonic HIT panel kullanılan projesi olma 

özelliğini de taşıyor. 

Güneş, saniyede dünyaya yaklaşık 170 milyon 

MW enerji gönderiyor. Birçok akademik ve bi- 

20


corresponds to approximately 1,700 times of the annual 

energy production of Turkey. Therefore, solar energy as 

the source of renewable energy carries a great importance 

for Turkey. The Sakura Project which was accomplished 

with the cooperation of Panasonic, the inventor 

of the high efficiency solar modules HITTM, and Yılsan 

Yatırım Holding attract attention as one of the most 

important projects in this field. The project was realized 

with an investment of 15 million Euro on an area 

of 211 hectare. The Sakura Project, realized within the 

scope of unlicensed investment SOP support, will make 

a great contribution to Turkey’s energy need with its 

energy capacity of 11.7 MW as the world’s biggest HIT 

solar project. 

“Our investments in renewable energy will continue” 

Volkan Öztürk, Yılsan Yatırım Holding General Manager, 

made a statement concerning this matter where he said, 

“Turkey has a high potential in solar energy. The giant 

Japanese company Panasonic is a leader and a pioneer 

in this technology. Therefore, pursuant to the position 

of our country in the solar energy field, we realized the 

Sakura Project in cooperation with Panasonic. As Yılsan 

Investment Holding, we are experienced in renewable 

energy investments establishing plants with our investor 

identity. We have already 122 MW hydro power 

plant, 17 MW Solar PV, 5 MWt Solar CSP Tower,12 MW 

Geothermal and 160 MW Wind project in our pipeline. 

Our investments in renewable energy will continue to 

carry our country to the future in the field of energy. I 

wish Sakura Project would bring good to Turkey “. 

“Our HIT modules produce 27-32% more energy” 

“As Panasonic, we are proud of producing one of the 

most efficient solar modules. Our unique cell technology 

HITTM produces 27-32% more energy compared 

to conventional cell technologies when the same unit 

area is taken as reference. Our modules also feature an 

improved industry leading temperature coefficient of 

-0.258%/C, which reflects the recent test results of a 

3rd party safety organization. This allows for the modules 

to maintain optimal performance even in high temperatures. 

The Sakura Project is the greatest project in 

the world. We are pleased to append our signature on 

such a great project. We wish to realize many other important 

projects to use Turkey’s potential in renewable 

energy in the best way possible” said Tatsuya Kumazawa, 

Managing Director of Panasonic Eco Solutions Turkey. 

limsel araştırmada; 1 saniyede gezegenimize 

gelen güneş enerjisinin, Türkiye’nin yıllık 

enerji üretiminin 1.700 katı civarında olduğu 

ifade ediliyor. Dolayısıyla, yenilenebilir enerji 

kaynağı olarak güneş enerjisi Türkiye açısından 

büyük önem taşıyor. Yüksek verimli güneş 

modülü HIT’in mucidi Panasonic ve Yılsan Yatırım 

Holding iş birliğinde tamamlanan Sakura 

GES’de bu alandaki en önemli projelerden biri 

olarak dikkat çekiyor. Finansmanı Türkiye Sınai 

Kalkınma Bankası tarafından (TSKB) sağlanan 

15 milyon Euro’luk bir yatırımla, 211 hektarlık 

bir alanda gerçekleştirildi. Lisanssız GES desteği 

kapsamında hayata geçirilen Sakura GES, 

dünyanın en büyük HIT güneş projesi olarak 

11,7 MW enerji kapasitesi ile Türkiye’nin enerji 

ihtiyacına büyük katkı sağlayacak. 

“Yenilenebilir enerji alanındaki yatırımlarımız 

devam edecek” 

Konuyla ilgili açıklama yapan Yılsan Yatırım Holding 

Genel Müdürü Volkan Öztürk, “Türkiye’nin 

güneş enerjisi alanında potansiyeli çok yüksek. 

Dev Japon şirketi Panasonic, bu teknolojide lider 

ve öncü konumda. Biz de şirket olarak her 

yenilenebilir enerji yatırımımızda sektörün 

liderleriyle işbirliği geliştiriyoruz. Ülkemizin 

güneş enerjisi alanındaki konumuna uygun olarak 

Panasonic ile iş birliği içinde Sakura GES’i 

hayata geçirdik. Santrallerimizi doğa dostu bir 

şirket olarak gold standartlarında, hem bölge 

halkını hem de çevreyi de dikkate alarak tasarlıyoruz. 

Yenilenebilir Enerji alanında ülkemizi 

geleceğe taşımak için yatırımlarımız devam 

edecektir” şeklinde konuştu. 

“HIT modüllerimiz %27-32 oranında daha 

fazla enerji üretiyor” 

Panasonic Eco Solutions Türkiye Yönetim Kurulu 

üyesi Tatsuya Kumazawa “Panasonic olarak, 

en verimli güneş modüllerinden birini ürettiğimiz 

için gurur duyuyoruz. Benzersiz panel 

teknolojimiz HIT, aynı birim alanı referans olarak 

alınarak geleneksel panel teknolojileriyle 

kıyaslandığında %27-32 oranında daha fazla 

enerji üretmektedir. Panellerimiz aynı zamanda 

-0.258%/C gelişmiş endüstri lideri ısı katsayısı 

özelliği taşımaktadır; bu, bağımsız denetim 

şirketinin son test sonuçlarını yansıtmaktadır. 

Bu sonuç, yüksek sıcaklıklarda bile panellerimizin 

en iyi performansta çalışmalarına olanak 

sağlar. Sakura GES, Panasonic olarak dünyadaki 

en büyük projelerimizden biridir. Böyle harika 

bir projeye imza attığımız için gurur duyuyoruz. 

Türkiye’nin yenilenebilir enerji alanındaki 

potansiyelini olabilecek en iyi şekilde kullanarak, 

pek çok başka önemli proje gerçekleştirmek 

istiyoruz” şeklinde konuştu. 

21

Profile 

Tesa® 51012 Removable Sealing Tape for 

Glass/Efficient Panel Manufacturing 

Tesa® 51012 cam / cam modülü levhası için 

sökülebilir sızdırmazlık bantları 

Why tesa in the solar industry? 

Having more than 10 years of experience in the solar 

energy industry, tesa has followed the global developments 

with the experts in the solar industry, offering 

proven products with industry-proven success 

and quality. 

The company continues its activities simultaneously in 

many areas such as application apparatus solutions, 

project support and new product developments. 

Product range for PV module manufacturers Industry 

proven solutions, dispenser and support for thin film 

PV; 

tesa offers solutions for the needs of suppliers in various 

applications for frame bonding, ribbon cover, bus 

bar insulation, back rail bonding, junction box fixation, 

cell alignment and cable fixation. 

Güneş enerjisi endüstrisinde neden tesa? 

10 yılı aşkın süredir güneş enerjisi endüstrisinde deneyim 

sahibi olan tesa, güneş enerjisi sektörü uzmanları 

ile global gelişmeleri takip ederken, endüstride başarısı 

ve kalitesi ile kendini kanıtlamış, sertifikalı ürünler 

sunmaktadır. 

Firma uygulama aparatı çözümleri, proje desteği ve 

yeni ürün geliştirmeleri gibi birçok alandaki faaliyetleri 

ile de eş zamanlı olarak devam etmektedir. 

PV modül üreticileri için ürün çeşitliliği; 

İnce film PV için endüstride kanıtlanmış çözümler, uygulama 

aparatı ve destek; tesa, çerçeve yapıştırma, 

ribbon sabitleme, bus bar izolasyonu, arka ray bağlantısı, 

bağlantı kutusu sabitleme, hücre sabitleme ve 

kablo sabitleme için çeşitli uygulamalarda tedarikçilerinin 

ihtiyaçlarına uygun çözümler sunmaktadır. 

22


Removable Sealing Tape 

A new tape for temporary edge sealing of glass / glass 

modules in the laminator! 

Features: 

• Good sealing against EVA / POE leakage 

• Air permeability 

• Excellent handling and application properties 

• Fast, clean removable tape 

Benefits: 

• Improved application with dispenser 

• Reducing effort for cleaning the laminator 

• Time saving for tape removal and trimming 

• The aesthetic finish of the module edge 

Properties of perforated PET tapes 

Perforated PET tapes provide high tape unwinding 

forces, stiff PET backing, large pinhole diameter of up 

to 1 mm and high peel adhesion value. 

Problems from using perforated PET tapes 

• Backing and unwinding forces make automation 

difficult 

• Wrinkles during tape application 

• EVA / POE leakage through piholes and wrinkles 

• Tape tearing during removal 

• Bad finish, uneven surface of edges 

Solution to these problems: tesa® 51012 edge sealing 

“Removable Sealing Tape” 

Sökülebilir sızdırmazlık bandı 

Laminatörde cam / cam modüllerin geçici kenar sızdırmazlığı 

için yeni bir bant! 

Özellikler: 

• EVA / POE sızıntısına karşı iyi sızdırmazlık 

• Hava geçirgenliği 

• Mükemmel kullanım ve uygulama özellikleri 

• Hızlı, temiz sökülebilir bant 

Yararları: 

• Dağıtıcı ile geliştirilmiş uygulama 

• Laminatörü temizlemek için gereken çabayı azaltma 

• Bant çıkarma ve trim için zaman kazandırma 

• Modül kenarının estetik görünümü 

Delikli PET bant ile ilgili sorunlar… 

Yüksek bant çözme kuvvetleri, Sert PET desteği, 1 

mm’ye kadar büyük iğne deliği çapı ve yüksek yapışma 

gibi özellikleri olan Delikli PET bantlar, kullanımda 

aşağıdaki gibi çeşitli sorunlara sebep olmaktadır. 

• Yedekleme ve açma kuvvetleri otomasyonu 

zorlaştırır 

• Bant uygulaması sırasında kırışıklıklar 

• Pin delikleri ve kırışıklıklardan EVA / POE sızıntısı 

• Çıkarma sırasında bant yırtılması 

• Kötü sonuç, kenarların düz olmayan yüzeyi 

Bu sorunlara çözüm: tesa® 51012 kenar sızdırmazlık 

için ‘’Sökülebilir Sızdırmazlık Bandı“ 

Product design 

Backing: Conformable, tear resistant PET cloth 

Adhesive type: Removable specialty adhesive. 

Product data 1) 

Total thickness: 120 µm Adhesion to steel: 1,8 N/cm 

Tensile strength: 65 N/cm Elongation at break: 30% 

Temperature resistance: 160°C / 30 minutes 

1) Application lab data, not for specification purpose. 

Convince yourselves! 

• Sample rolls available for testing 

• Contact your local tesa sales specialist. 

Application support 

• Manual dispenser available upon request 

• Support on how to use tape in your automated 

dispensers. 

23

Profile 

Solar organic thin film technology 

is in Turkey, now 

Solar organik ince film teknolojisi artık Türkiye’de 

Jan Kiel 

Veysel Sarıkaya 

I-SUN Enerji and Heliatek brought HeliaFilm®’, 

recognized as the state-of-art 

technology in sun films, to Turkey with 

their cooperation. Aiming at using renewable 

energy instead of the consumption 

of the decreasing sources, the first 

application of the project was made at 

a private school in Turkey. With the applied 

technology, 2500 kWh electricity 

will be produced annually in average. 

I-SUN Enerji ve Heliatek gerçekleştirdikleri 

işbirliği ile dünyada güneş filmlerinde son 

teknoloji olarak gösterilen HeliaFilm®’i 

Türkiye’ye getirdi. Azalan kaynakların 

tüketilmesi yerine, yenilenebilir enerjinin 

kullanımını artırmayı hedefleyen projenin 

ilk uygulaması Türkiye’de özel bir okulda 

gerçekleştirildi. Uygulanan teknoloji ile 

yılda ortalama 2500 kWh elektrik üretimi 

sağlanacak. 

24


Operating with I-SUN Enerji, one of the effective companies 

of Turkey in terms of solar energy and gifting 

this new technology to the world, Heliatek brought HeliaFilm®, 

in which the solar organic thin film technology 

is used, to Turkey. With the project, made in order 

to increase the use of clean energy and environmental 

awareness in the world of tomorrow, more than the 

electricity of an average house will be provided. 

Remarking that they are aiming at becoming one of the 

leading companies of Europe in solar energy, Deputy 

Chairman of I-SUN Energy Management Board Veysel 

Sarıkaya said the following about the partnership: “As 

I-SUN Enerji, we have worked for making solar power 

a part of our daily life and introduce innovative applications 

to everyone since the day of our foundation. 

By developing environmentalist and innovative ideas 

about solar power; our goal is to move the most effective 

long-term goals to Turkey. In Turkey, we will contribute 

to our economy a lot by popularizing our applications 

and increasing our investment.” 

I-Sun Enerji General Manager Kutay Mutdoğan also 

stated that they were very proud of bringing the newest 

technology to Turkey in the solar power production 

with this pilot application, which they made with Heliatek, 

and he added that they will continue to develop 

projects in terms of increasing the areas of use of solar 

panels. 

Jan Kiel, the Executive Manager and CFO of Heliatek, 

the world leader in the development and production 

Türkiye’nin güneş enerjisi konusunda etkin 

şirketlerinden I-SUN Enerji ile Almanya’da faaliyet 

gösteren ve yeni teknolojiyi dünyaya kazandıran 

Heliatek, solar organik ince film teknolojisinin 

kullanıldığı HeliaFilm®’i Türkiye’ye 

taşıdı. Geleceğin dünyasında temiz enerji kullanımı 

ve çevre duyarlığının artması için gerçekleştirilen 

proje ile bir evin ortalama elektrik 

ihtiyacından daha fazlası karşılanacak. 

Güneş enerjisinde Avrupa’nın öncü kurumlarından 

biri olmayı hedeflediklerini belirten 

I-SUN Enerji Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 

Veysel Sarıkaya, gerçekleştirilen ortaklıkla ilgili 

şunları söyledi: “I-SUN Enerji olarak, solar 

enerjiyi gündelik hayatımızın parçası yapmak 

ve yenilikçi uygulamaları tüm insanlarımızla 

buluşturmak için kurulduğumuz günden bu 

yana çalışıyoruz. Güneş enerjisine dair çevreci 

ve yenilikçi fikirler geliştirerek; uzun vadeli en 

etkili çözümleri Türkiye’ye taşımak en büyük 

hedefimiz. Türkiye’de uygulamalarımızı yaygınlaştırıp 

yatırımımızı artırarak ülke ekonomimize 

de büyük katkı sağlayacağız.” 

I-SUN Enerji Genel Müdürü Kutay Mutdoğan 

da Heliatek ile birlikte gerçekleştirdikleri bu 

pilot uygulamayla güneş enerjisi üretiminde 

son teknolojiyi Türkiye’ye getirmiş olmaktan 

büyük gurur duyduklarını ve güneş panellerinin 

kullanım alanlarının artırılması konusunda 

da projeler geliştirmeye devam edeceklerini 

belirtti. 

25

Profile 

HeliaFilm® ve HeliaSol® adı verilen geniş alanlı, 

esnek organik güneş filmlerinin geliştirilmesinde 

ve üretiminde dünya lideri Heliatek’in 

Yönetim Direktörü ve CFO’su Jan Kiel de, “Türkiye, 

güneş enerjisi üretiminde iklim açısından 

çok uygun bir ülke. Bu nedenle İstanbul’da bu 

şekilde başarılı bir başlangıç yapmaktan çok 

memnunuz. I-SUN Enerji ile güneş enerjisi alanında 

mükemmel bir teknolojik anlayışa sahip 

olan önemli bir ortağa sahip olacağız. Birlikte, 

Türkiye’de enerji üretimini daha sürdürülebilir 

hale getirebiliriz ve böylece karbon emisyonlarını 

azaltmakta önemli bir katkıda bulunabileceğimizi 

düşünmekteyiz” dedi. 

of wide-sized, flexible, organic solar films, named HeliaFilm® 

and HeliaSol®, said “Turkey is a very convenient 

country for solar power production regarding its 

climate. By this reason, we are very happy for making 

a start here, in İstanbul, like that. With I-SUN Enerji, we 

will have an important partner, with a perfect understanding 

of technology in the field of solar power. Together, 

we can make energy production more sustainable 

in Turkey, and thus we think that we will provide 

an important contribution for the reduction of carbon 

emissions.” 

Exteriors of tomorrow will be shaped by HelieFilm® 

HeliaFilm®, in which solar organic thin film technology 

is used, has a wider area of use than the traditional 

solar panel technology, thanks to its thin and light 

structure. Its structure, which can flex until minimum 10 

cm radius, protects solar films against damages as well 

as preventing dirt. Thanks to this, its maintenance cost 

is lower and efficiency reductions are not also experienced, 

compared to the general panel technology. 

While meeting urban energy need with its wide spectrum 

of colors, HeliaFilm® also allows shaping the concrete 

fronts aesthetically. As the product can be applied 

on flexible surfaces, it is frequently preferred by architects 

and planners around the world. Thanks to its easy 

and risk-free application method, the product can adapt 

to steel, PVC coating, glass, polycarbonate, aluminum, 

foil, fibro-cement or concrete surfaces. Among the most 

important features of the product, its being risk-free in 

the places where the load capacity is insufficient, not 

needing any roof penetration, needing a detailed planning 

with a single engineering phase, not causing any 

wind load and not damaging the functionality of a roof 

are included. As well as all of these features, the key 

point, where the organic thin solar film technology is 

distinguished from the traditional PV technologies, is 

not having a loss of efficiency depending on temperature 

increase and having a great advantage by providing 

an increase in efficiency at the rate of 25%, instead. 

Yarının dış cepheleri HeliaFilm® ile 

şekillenecek 

Solar organik ince film teknolojisinin kullanıldığı 

HeliaFilm®, ince ve hafif yapısı sayesinde, 

geleneksel güneş paneli teknolojisine 

göre daha fazla kullanım alanına sahiptir. En 

az 10cm yarıçapa kadar esneyebilen yapısı, güneş 

filmlerine zarar gelmesini engellemekle 

birlikte üzerinde kir tutmamasını da sağlıyor. 

Bu sayede geleneksel panel teknolojisine göre 

bakım masrafları daha az oluyor ve verimlilik 

düşüşleri de yaşanmıyor. 

HeliaFilm®, geniş renk yelpazesi ile kentsel 

güç gereksinimini karşılarken beton cephelerin 

estetik olarak şekillenmesini de sağlıyor. Ürün, 

esnek yüzeylerde uygulanabildiği için de dünyada 

mimarlar ve planlamacılar tarafından sıklıkla 

tercih ediliyor. Ürün ayrıca kolay ve risksiz 

uygulama yöntemi sayesinde çelik, PVC kaplama, 

cam, polikarbon, alüminyum, folyo, fiber 

çimento veya beton yüzeylerin hepsine uyum 

sağlayabiliyor. Ürünün en önemli özellikleri 

arasında yük kapasitesi yetersiz olan yerlerde 

risk taşımaması, çatı penetrasyonu gerektirmemesi; 

tek bir mühendislik aşaması ile detaylı 

planlamaya ihtiyaç duymaması, rüzgâr yükü 

oluşturmaması ve çatının işlevselliğini zedelememesi 

de yer alıyor. Bütün bu özelliklerinin 

yanı sıra, organik ince güneş filmi teknolojisinin 

geleneksel PV teknolojilerinden ayrıldığı 

kilit noktası ise sıcaklık artışına bağlı olarak 

verim kaybı yaşanmaması, bunun aksine %25 

oranında verim artışı sağlayarak büyük avantaja 

sahip olması. 

26


27

News 

Bogazici University Kandilli Observatory 

warns against global climate change… 

Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi 

küresel iklim değişikliğine karşı uyardı 

Prof. Dr. Miktat Kadioglu 

Bogazici University Kandilli Observatory 

who has organized the event 

of “The First Observation at İcadiye 

Hill”, said that the global climate 

change on the earth negatively affects 

1 out of every 4 people on 

earth and, this situation naturally 

affects Turkey accordingly. At the 

meeting, experts said that public 

awareness on energy consumption 

and climate change should be increased 

on a very high level. And 

they stressed that everyone should 

do his part without any doubt.… 

Boğaziçi Üniversitesi Kandilli 

Rasathanesi “İcadiye Tepesi’nde İlk 

Rasat Etkinliği”nde küresel iklim 

değişikliğinin yeryüzünde her 4 

kişiden 1’ini olumsuz etkilediği, 

Türkiye’nin de bu durumdan 

etkilendiği belirtildi. Toplantıda 

uzmanlar, enerji tüketimi ve iklim 

değişikliğine dur deme noktasında 

bilincin artması ve herkesin 

üzerine düşeni yapması gerektiğini 

vurguladı. 

Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve 

Deprem Araştırma Enstitüsü’nün, 150. yıl etkinlikleri 

kapsamında 17 Temmuz Salı günü 

28


Prof. Dr. Adil Tek 

Boğaziçi University Kandilli Observatory and 

Earthquake Research Institute jointly organized 

the “The First Observation at İcadiye Hill” on 

Tuesday (July 17th), and the specialists in this 

event organized within the scope of 150th year 

events warned about the climate change. 

Bogazici University Kandilli Observatory and 

Earthquake Research Institute Director, in the 

event where Dr Haluk Özener made the opening 

speech; Boğaziçi University Kandilli Observatory 

Meteorology Laboratory Director Meteorological 

Engineer Adil Tek stated that greenhouse gases 

are the most important factors that create warming 

in the atmosphere, and that the amount of 

greenhouse gas on the world surface is expected 

to be doubled in the next century. Noting that 

global temperature deviations are the hottest period 

of the last five years, Tek pointed out that the 

water level averages have also increased since the 

beginning of the 90s. He said that the increase 

in the air temperatures caused by the increase in 

the molecular speed of the gases in the air caused 

extreme climatic events such as storms, precipitation 

regime changes and heat waves. Despite 

the fact that we have lived the hottest weather 

in the past five years, Natural events such as hurricanes, 

landslides and flood disasters happening 

due to climate change, 26 percent of people on 

earth adversely affected, he said. In other words, 

according to information Tek has given, climate 

change affects one in every 4 people negatively. 

Tek also said: “According to the measurements 

of the Kandilli Observatory Meteorology Laboradüzenlediği 

“İcadiye Tepesi’nde İlk Rasat” adlı 

etkinlikte uzmanlar iklim değişikliği konusunda 

uyarılarda bulundu. 

Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve 

Deprem Araştırma Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. 

Haluk Özener’in açılış konuşmasını yaptığı etkinlikte; 

Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi 

Meteoroloji Laboratuvarı Başkanı Meteoroloji 

Mühendisi Adil Tek atmosferdeki ısınmayı 

oluşturan en önemli etkenin sera gazları olduğunu, 

gelecek yüzyılda dünya yüzeyinde sera 

gazı miktarının yaklaşık iki kat artmasının beklendiğini 

belirtti. Küresel sıcaklık sapmalarına 

bakıldığında geçen son beş yılın en sıcak dönem 

olduğunu kaydeden Tek, 90’lı yılların başından 

itibaren dünya genelinde su seviyesi ortalamalarının 

da yükseldiğine dikkat çekti. Tek, havadaki 

gazların moleküler hızlarının artması sonucunda 

meydana gelen hava sıcaklıklarındaki 

artışın fırtınalar, yağış rejiminde değişiklikler 

ve sıcak hava dalgaları gibi ekstrem iklim olaylarının 

yaşanmasına sebep olduğunu; en sıcak 

son beş yılı yaşamış olmamıza rağmen kasırgalar, 

toprak kaymaları, sel felaketleri gibi ikim 

değişikliğine bağlı doğa olaylarının dünya üzerindeki 

insanların yüzde 26’sını olumsuz etkilediğini 

belirtti. Yani Tek’in verdiği bilgilere göre 

iklim değişikliği her 4 kişiden birini olumsuz etkiliyor. 

Tek, “Kandilli Rasathanesi Meteoroloji 

Laboratuvarı ölçümlerine göre İstanbul’da da 

son yüzyılda hava sıcaklıklarında 1 derece artış 

kaydedildi. Mevcut enerji kaynaklarımızı şu 

anda fosil yakıtlardan karşılıyoruz. Fosil yakıt- 

29

News 

tory, air temperatures in Istanbul have increased by 

1 degree in the last century. We currently cover our 

current energy resources from fossil fuels. Fossil fuels 

also increase the ratio of greenhouse gases in the 

atmosphere. As a society, we need to be more conscious 

about energy consumption. Everyone should 

be concerned as an individual at the point of how the 

climate change can be stopped” he said. 

Professor Dr. Miktat Kadıoğlu also pointed out that 

in the 10 years between 1995 and 2004, the natural 

disasters in the world increased by 3 times and the 

economic losses resulting from this increase 9 times. 

Kadıoğlu stated that the two most important methods 

in combating climate change are to reduce the 

damages of climate change and to carry out adaptation 

works for less damage. Kadioglu, “The number of 

extreme meteorological events in the world creasing 

lar da sera gazlarının atmosferdeki oranını yükseltiyor. 

Enerji tüketimi konusunda da daha fazla 

bilinç gerekiyor. İklim değişikliğine nasıl dur 

diyebiliriz noktasında herkesin birey olarak kafa 

yorması gerekiyor” dedi. 

Prof. Dr. Miktat Kadıoğlu da yapılan incelemelerin 

1995 – 2004 yılları arasındaki 10 yılda dünya 

genelinde doğal afetlerin 3 kat, bunun sonucunda 

oluşan ekonomik kayıpların 9 kat arttığına 

dikkat çekti. Kadıoğlu, iklim değişikliği ile mücadelede 

en önemli 2 yöntemin iklim değişikliğinin 

zararlarını azaltmak ve daha az zarar görmeye 

yönelik uyum çalışmaları yapmak olduğunu ifade 

etti. Kadıoğlu, “Dünyadaki ekstrem meteorolojik 

olayların sayısı hızla artış gösteriyor. Türkiye 

de bu olumsuz olaylardan etkileniyor. 

Yanlış arazi planlaması ve su tüketiminde yanlış 

Gökhan Aburkonser 

rapidly. Turkey, is affected by these adverse events for 

sure. Because of the wrong land planning and wrong 

policies of water consumption, Turkey is rapidly becoming 

a water-poor. We will have water shortage in 

2030 due to increasing population, climate change, 

and rapid decrease in water resources. In 2050, we 

will become a water poor country. Different sectors 

requires an integrated approach that combines management 

of climate change risks in Turkey” he said. 

Within the scope of the event, Meteorological Master 

Engineer Gökhan Abur who attended the meeting 

gave a concert and a photograph exhibition covering 

the period from the establishment of the Kandilli Observatory 

to today have been presented to the visitors’ 

taste. 

politikalar nedeniyle Türkiye bir su fakiri olma 

yolunda hızla ilerliyor. Artan nüfus, iklim değişikliği, 

su kaynaklarının hızla azalması nedeniyle 

2030 yılında su sıkıntısı çekeceğiz, 2050 yılında 

da su fakiri bir ülke olacağız. 

Türkiye’de iklim değişikliği risk yönetiminde 

farklı sektörleri bir araya getiren bütünleşik bir 

anlayış gerektiriyor” diye konuştu. 

Toplantıya katılan Meteoroloji Yüksek Mühendisi 

Gökhan Abur’un bir konser verdiği etkinlik 

kapsamında Kandilli Rasathanesi’nin kuruluşundan 

bugüne geçen dönemi kapsayan bir de fotoğraf 

sergisi ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. 

30


31

Review 

Çukurova University, with 1 TL fuel 

320 kilometers road gone… 

Çukurova Üniversitesi, 1 TL’lik yakıtla 

320 kilometre yol gitti 

At Shell Eco-marathon competition in 

Turkey, Çukurova University Electromobile 

Team, electric battery car category, 

with 1 TL fuel, 320 kilometres road 

gone. The engineers of the future, 23 

teams and 350 students participated to 

compete in the Shell Eco-marathon Turkey 

race from 5 countries in order to go 

the longest distance with the least energy… 

Shell Eco-marathon Turkey, to open the horizons of 

young people in the fields of engineering, design and 

innovation and are being organized in order to con- 

Shell Eco-marathon Türkiye yarışmasında 

Çukurova Üniversitesi’nin Electromobile 

takımı elektrikli bataryalı araçlar 

kategorisinde, 1 TL’lik yakıtla 320 

kilometrelik mesafe kat etti. Geleceğin 

mühendislerinin en az enerjiyle en uzun 

mesafeyi kat etmek için yarıştığı Shell Ecomarathon 

Türkiye’ye 5 ülkeden 23 takım ve 

350 öğrenci katıldı. 

Mühendislik, tasarım, inovasyon alanlarında 

gençlerin ufkunu açmak ve alternatif enerji kaynakları 

alanında bilgilerinin artmasına katkıda 

32


tribute to the increase of 

knowledge in the field of 

alternative energy sources. 

The event is held by the partnership 

of Turkey Exporters 

Assembly and Uludag Automotive 

Industry Exporters’ 

Association for the fourth 

time this year. 

The students from Bulgaria, 

Greece, Spain, Sweden, Tunisia 

as well as Turkey, have 

joined to the Shell Eco-marathon 

this year. A total of 

23 teams and 350 students 

whom 19 of them were university 

students and 4 of them were high school, competed 

for the most distance with minimum energy at 

all. 

Çukurova University, who has won the first prize in the 

category of City concept Electric Battery Car, named its 

Electromobile Team’s Car as 1,5 Portion Adana Kebap... 

They had gone 320 kilometres with only 1 TL Fuel. In 

other words, it is certainly possible to travel from Adana 

to Kayseri with only a 1 TL fuel as well. 

İsmail Gülle: “Turkey is one of the 4 countries in the 

world that the Shell Eco-Marathon is being held.” 

Turkey Exporters Assembly (TEM) Chairman Ismail Gülle, 

said they were happy to give support to Shell Eco-marathon 

Turkey which is encouraging young people to produce 

innovative ideas: “Turkey is one of the 4 countries 

in the world that the Shell Eco-Marathon is being held. 

As a representative of 71,000 exporters, we are proud 

to be involved as a “cooperation organization” in this 

marathon. We hope to enlarge this activity which is 

very important in terms of innovation every year. This 

year I congratulate all young people who have designed 

and produced their own vehicles and participated in the 

competition. We believe that Shell Eco-marathon experience 

will enrich your vision in the field of innovation. 

Baran Çelik: “The competition coincide with the 

targets of the sector.” 

Uludağ Automotive Industry Exporters’ Union (OİB) 

President Baran Çelik stated that they support the 

young people participating in the competition by transferring 

the innovations in the automotive industry, continued 

as follows: “Shell Eco-marathon coincides with 

our goals with its structure that encourages young 

people to work towards energy efficiency and alternative 

energy resources. I congratulate all young people 

competing in this year’s Shell Eco-marathon. We believe 

that this competition will make an important contribution 

to the development of the Turkish automotive industry.” 

Prototype Vehicle Category: 

In the category of prototype vehicles, the team that 

bulunmak amacıyla Türkiye 

İhracatçılar Meclisi 

(TİM) ve Uludağ Otomotiv 

Endüstrisi İhracatçıları 

Birliği (OİB) ortaklığıyla 

düzenlenen Shell 

Eco-marathon Türkiye, 

bu yıl dördüncü kez 

yapıldı. 

Shell Eco-marathon’a bu 

yıl Türkiye’nin yanı sıra 

Bulgaristan, Yunanistan, 

İspanya, İsveç ve Tunus’tan 

da öğrenciler katıldı. 

19’u üniversite, 4’ü 

lise olmak üzere toplam 

23 takım ve 350 öğrenci, en az enerji ile en fazla 

mesafeyi kat etmek için yarıştı. 

Shell Eco-marathon Türkiye yarışmasında şehir 

konsepti elektrikli bataryalı araçlar kategorisinde 

birinciliği kazanan Çukurova Üniversitesi 

Electromobile takımının 1.5 Adana isimli aracı, 

1 TL’lik yakıtla 320 kilometre yol gidebiliyor. 

Bu Adana’dan Kayseri’ye 1 TL’lik yakıt ile seyahat 

edilebileceği anlamına geliyor. 

İsmail Gülle: “Türkiye, dünyada Shell-Eco 

Maratonu’nun düzenlendiği 4 ülkeden biri” 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail 

Gülle, gençleri yenilikçi fikirler üretmeye 

teşvik eden Shell Eco-marathon Türkiye’ye 

destek vermekten mutluluk duyduklarını belirtti: 

“Türkiye, dünyada Shell-Eco-maraton’un 

düzenlendiği 4 ülkeden biri. 71 bin ihracatçının 

temsilcisi olarak, bu maratonda ‘işbirliği kuruluşu’ 

olarak yer almak bizler için gurur ve heyecan 

kaynağı. İnovasyon açısından çok önemli 

olan bu etkinliğimizi her yıl daha da büyütmeyi 

arzuluyoruz. Bu yıl kendi aracını tasarlayıp 

üreten ve yarışmaya katılan bütün gençlerimizi 

kutluyorum. Shell Eco-marathon tecrübesinin 

inovasyon alanındaki vizyonlarınızı zenginleştireceğine 

inanıyoruz.” 

Baran Çelik: “Yarışma sektörün hedefleri ile 

birebir örtüşüyor” 

Uludağ Otomotiv Endüstrisi İhracatçıları Birliği 

(OİB) Başkanı Baran Çelik, yarışmaya katılan 

gençlere otomotiv endüstrisindeki yenilikleri 

aktararak destek olduklarını belirterek şöyle 

devam etti: “Shell Eco-marathon, gençleri 

enerji verimliliğine ve alternatif enerji kaynaklarına 

yönelik çalışmaya teşvik eden yapısıyla 

bizim hedeflerimizle örtüşüyor. Bu sene Shell 

Eco-marathon’da yarışan bütün gençlerimizi 

kutluyorum. Bu yarışmanın Türk otomotiv endüstrisinin 

gelişimine önemli katkı sunacağına 

inanıyoruz.” 

33

Review 

managed to see the finish line by using the least energy 

in the vehicles working with hydrogen was Eskişehir 

University. Eskişehir University, “Hidroana Team” 

won the first place with the result of 310 km / m3. 

Greece’s West Attica University Poseidon team with 

their electric battery car was the winner of the category 

with 470 km / kWh result, while in the internal 

combustion category of prototype vehicles category, 

the University of Valencia, Spain, University of Valencia 

UPV Campus de Alcoy - Instituto de Diseno Y Fabricacion, 

won the prototype category with 763 km / 

lt result. 

City concept vehicle category: 

In the category of city concept, Çukurova University 

Electromobile team won the first prize with 161 km 

/ kWh of electricity. Uludağ University UMAKİT team 

was the winner of its category with the result of 82 

km / m3 obtained by their hydrogen-powered vehicles. 

Off-track awards category 

In the competition off-track awards were distributed 

as follows: “The Best Design” award was given to the 

Karadeniz Technical University Energy Technologies 

Community Team, “Technical Innovation Award” to 

Uludag University UMAKIT Team, “Team Spirit” Award 

to Yozgat Bozok University 3M Elektro team, and finally, 

“Security Award” was also given to Yıldız Technical 

University AE2 Project team. 

Prototip Konseptli Araç Kategorisi: 

Prototip araçlar kategorisinde hidrojenle çalışan 

araçlar içerisinde en az enerjiyi harcayarak bitiş 

çizgisini görmeyi başaran takım, Eskişehir Üniversitesi 

oldu. Eskişehir Üniversitesi, Hidroana 

takımı, 310 km/m3 sonucuyla birincilik kazandı. 

Elektrikli batarya ile çalışan araçlarıyla Yunanistan’ın 

West Attica Üniversitesi Poseidon takımı, 

470 km /kWh’lik sonuçla kategorisinin birincisi 

olurken, prototip araçlar kategorisinin “içten 

yanmalı” kategorisinde ise, İspanya’nın Valencia 

Üniversitesi UPV Campus de Alcoy – Instituto de 

Diseno Y Fabricacion takımı, 763 km/lt sonucuyla 

prototip kategorisinin kazananı oldu. 

Şehir konseptli araç kategorisi: 

Şehir konsepti kategorisinde, elektrikle çalışan 

araçlar arasında Çukurova Üniversitesi Electromobile 

takımı 161 km/kWh’lik sonuçla birincilik 

kazandı. Uludağ Üniversitesi UMAKİT takımı ise 

hidrojenle çalışan araçlarının elde ettiği 82 km/ 

m3’lük sonuçla kategorisinin birincisi oldu. 

Pist dışı ödülleri kategorisi 

Yarışmada pist dışı ödüllerde; “En İyi Tasarım” 

ödülü Karadeniz Teknik Üniversitesi Enerji Teknolojileri 

Topluluğu Takımı’na verilirken, “Teknik 

İnovasyon Ödülü” Uludağ Üniversitesi UMAKİT, 

“Ekip Ruhu Ödülü” Yozgat Bozok Üniversitesi 3M 

Elektro ve “Güvenlik Ödülü” de Yıldız Teknik Üniversitesi 

AE2 Project takımlarının oldu. 

Uludağ Üniversitesi adına yarışmaya katılan 

UMAKİT öğrencilerinin tasarlayıp ürettiği 

“Barbaros” isimli araç, “şehir konseptli 

hidrojen enerjisi ile çalışan araç” 

kategorisinde Avrupa birinciliği elde etti. 

34

PANEL KENARLARI İÇİN 

SÖKÜLEBİLİR SIZDIRMAZLIK BANDI 

YENİ tesa® 51012 yırtılmaya dayanıklı PET Bez Bant, sökülebilir özel yapışkana 

sahiptir. Laminatörde cam-cam modüllerin geçici kenar sızdırmazlığı için 

geliştirilmiş yeni bandımızın test için kullanılabilen örnek ruloları mevcuttur. 

Uygulama desteği olarak; manuel uygulama aparatı istek üzerine temin edilebilir. 

• EVA / POE sızıntısına karşı iyi sızdırmazlık 

• Hava geçirgenliği 

• Mükemmel kullanım ve uygulama özellikleri 

• Hızlı, temiz sökülebilir bant 

tesabant.com.tr

Profile 

Factory investment of 165 million liras 

from the CW Energy… 

CW Enerji’den 165 milyon liralık fabrika yatırımı 

“We’re going to raise our capacity to 1 

gigawatt very soon. For this, we have 

implemented our new factory which is 

100 percent automation oriented according 

to the norms of ‘Industry 4.0’.” 

CW Energy, operating in Antalya Organized Industrial 

Zone, crowned its 8 years of photovoltaic energy production 

experience with a factory investment of 165 

million liras at all. 

CW Energy General Manager Volkan Yilmaz, the solar 

panels they produce, the investment they have made 

and the products they export benefit of closing the 

current account deficit, he said. 

Mr Yılmaz, General Manager of CW Energy, noted that 

CW Energy is among the largest solar panel manufacturers 

of Turkey and Europe as well. He also told that 

their production capacity was about 450 megawatts 

until a year ago, now they have reached to the level 

of 750 megawatts. 

“Kapasitemizi çok yakında 1 gigavata 

çıkaracağız. Bunun için de ‹Sanayi 4.0› 

normlarına uygun, yüzde 100 otomasyon 

odaklı yeni fabrikamızı hayata geçirdik.” 

Antalya Organize Sanayi Bölgesi’nde faaliyet gösteren 

CW Enerji 8 yıllık fotovoltaik enerji üretim tecrübesini 

165 milyon liralık fabrika yatırımıyla taçlandırdı. 

CW Enerji Genel Müdürü Volkan Yılmaz, ürettikleri 

güneş panelleri, yaptıkları yatırım ve ihraç ettikleri 

ürünlerle cari açığın kapanmasına fayda sağladıklarını 

söyledi. 

CW Enerji’nin Türkiye ve Avrupa’nın en büyük güneş 

paneli üreticileri arasında yer aldığını kaydeden Yılmaz, 

üretim kapasitelerinin yaklaşık bir yıl öncesine 

kadar 450 megavat olduğunu, şu an ise 750 megavat 

seviyesine ulaştıklarını aktardı. 

36


Yilmaz who said that as the company they have 

been exporting to 15 countries, and continued his 

words as follows; 

“We export too many countries around the world, 

from Morocco to Tunisia, from Ghana to Germany, 

from Syria to Kosovo. We will increase the number of 

countries we export to 30 in 2019 and 40 in 2020. Of 

course, when we begin to export, our competitors in 

the international arena appear naturally. We compete 

with them on a very good level in terms of quality, 

even we are better than the most of them. Of course 

it is not easy to compete in price. In order to compete 

with them, we increased our production capacity to 

750 megawatts. We’re going to raise our capacity to 

1 gigawatt soon. For this, we have implemented our 

new factory which is 100 percent automation oriented 

according to the norms of ‘Industry 4.0’. Thanks to 

our factory, we will keep the quality at a much more 

optimum point and because of saving three quarters 

in the number of our employees, we will be able to 

compete in the international arena with our biggest 

competitor, Chinese manufacturers.” 

Production capacity will increase by 30 percent 

each year 

Mr Yilmaz stressed that the factory is a very important 

investment for Turkey’s and European energy 

markets, and went on. “We have commissioned our 

new factory in Antalya with an investment of 165 million 

liras. Previously, a work done by 50 workers, two 

robotic machines will be able to do the same job much 

faster and in better quality. Thanks to 100 percent automation 

investment, we have made savings of 400 

production workers and labour costs were significantly 

reduced. 

Yilmaz, solar power plants until 5-6 years ago was a 

matter of preference, but this situation has become a 

necessity now, he said. “Now, not only in Turkey but 

all over the world developed and developing countries 

have to make the transition to the solar energy 

in electricity production” he said. 

Yilmaz said that the first stage of the factory started 

production and that they would soon move the machines 

in the other factory in order to make the new 

plant work at full capacity. 

Yilmaz, the factory’s annual production capacity by 

30 percent each year to be increased, the number of 

employees in the next two years, said they aim to increase 

accordingly as well. 

Şirket olarak 15 ülkeye ihracat yaptıklarını dile getiren 

Yılmaz, şunları kaydetti: 

“Fas’tan Tunus’a, Gana’dan Almanya’ya, Suriye’den Kosova’ya 

kadar dünyanın birçok ülkesine yaptığımız ihracatı 

2019’da 30, 2020’de 40 ülkeye çıkaracağız. Tabii 

ihracata açıldığımızda uluslararası arenadaki rakiplerimiz 

karşımıza çıkıyor. Onlarla kalite olarak fazlasıyla 

rekabet ediyoruz hatta birçoğundan daha iyiyiz. Fiyat 

olarak rekabet etmek tabii ki kolay değil. Onlarla rekabet 

edebilmek adına üretim kapasitemizi 750 megavata 

çıkardık. Kapasitemizi çok yakında 1 gigavata çıkaracağız. 

Bunun için de ‘Sanayi 4.0’ normlarına uygun, 

yüzde 100 otomasyon odaklı yeni fabrikamızı hayata 

geçirdik. Fabrikamız sayesinde hem kaliteyi çok daha 

optimum noktada tutacağız hem de çalışan sayısında 

4’te 3 tasarruf ederek en büyük rakibimiz olan Çinli 

üreticilerle de uluslararası alanda rekabet edebilir 

hale geleceğiz.” 

“Üretim kapasitesi her yıl yüzde 30 artacak” 

Fabrikanın Türkiye ve Avrupa enerji piyasaları için çok 

önemli bir yatırım olduğunu vurgulayan Yılmaz, “Antalya’da 

165 milyon lira yatırımla yeni fabrikamızı devreye 

aldık. Önceden 50 işçinin yapabildiği bir işi, iki robotik 

makine çok daha hızlı ve kaliteli yapabilecek. Yapılan 

yüzde 100 otomasyon yatırımı sayesinde 400 üretim 

çalışanından tasarruf edilerek işçilik maliyetleri ciddi 

oranda düşürüldü” dedi. 

Yılmaz, 5-6 yıl öncesine kadar güneş enerji santrallerinin 

bir tercih meselesi olduğunu ancak bu durumun 

artık bir zorunluluk haline geldiğini belirterek, “Artık 

sadece Türkiye’de değil, dünyadaki tüm gelişmiş ve 

gelişmekte olan ülkeler elektrik üretiminde güneş 

enerjisine geçiş yapmak zorunda” değerlendirmesinde 

bulundu. 

Fabrikanın birinci etabının üretime başladığını ifade 

eden Yılmaz, yakın zamanda diğer fabrikadaki makineleri 

de taşıyarak yeni tesisi tam kapasiteyle çalışır hale 

getireceklerini ifade etti. 

Yılmaz, fabrikanın yıllık üretim kapasitesini her yıl yüzde 

30 artırarak, gelecek iki yıl içinde istihdam sayısını 

da artırmayı hedeflediklerini sözlerine ekledi. 

37

38 

News


39

News 

“Fight against Climate Change” training 

by Kadir Has University 

Kadir Has Üniversitesi “İklim değişikliğiyle 

mücadele” eğitimi verdi 

40 

Kadir Has University has been carrying out 

the project titled “Increase of Awareness 

of Public Understanding through Building 

Stakeholder Capacity on National Climate 

Action” in scope of the “Grant Programme 

on Capacity Development in field of Climate 

Change in Turkey”, funded by the European 

Union. 

There have been numerous researches on the international 

platform in the fight against climate change. 

The term “decoupling” has been taking its place in the 

literature as a concept with increasing importance 

within the last 40 years in frame of the researches and 

projections conducted. Decoupling is at the heart of 

human welfare driven by resource consumption and 

of green economy, and it has a great significance in 

enabling commercial activities to be carried out in an 

environmentally friendly manner. With the trainings 

provided for company owners, Kadir Has University informed 

them about how to perform clean production 

and how to mitigate the environmental impact during 

the course of growth. 

Prof. Dr. Meltem Ucal, Professor of the Faculty of 

Economics, Administrative and Social Sciences, Kadir 

Has University, lecturing at Kadir Has University, stated: 

“We have been giving clean production trainings 

to companies under our project by which we aim to 

raise awareness on the negative impacts of climate 

change. We will also provide support on how to put 

the theoretical information acquired from the trainings 

into practice and how to implement them. So this 

will be a critical and significant step of our university 

in terms of performing sustainable activities with 

commercial stakeholders, that is, manufacturer companies. 

The most important objective of the Project 

is to “maintain economic growth while mitigating the 

environmental impact”. 

Kadir Has Üniversitesi tarafından Avrupa 

Birliği tarafından fonlanan “Türkiye’de 

İklim Değişikliği Alanında Kapasitenin 

Geliştirilmesi Hibe Programı” 

kapsamında «Ulusal İklim Eyleminde 

Paydaş Kapasitesinin Oluşturulması 

Yoluyla Kamu Anlayışının Farkındalığının 

Artırılması Projesi yürütülüyor. 

İklim değişikliği ile mücadelede uluslararası 

platform konusu üzerine birçok araştırma yapılıyor. 

“Ayrıklaştırma (decoupling)” kavramı da 

yapılan araştırmalar ve projeksiyonlara bağlı 

olarak son 40 yılda önemi gittikçe artan bir kavram 

olarak literatürde yerini alıyor. Ayrıklaştırma, 

kaynak tüketiminden sağlanan insan refahının 

ve yeşil ekonominin tam merkezinde yer 

alıyor ve ticari faaliyetlerin çevre ile dost bir 

şekilde yürütülebilmesi için büyük önemi bulunuyor. 

Kadir Has Üniversitesi, firma sahiplerine 

verdiği eğitimlerle nasıl temiz üretim yapacakları, 

büyüme devam ederken çevreye verilen zararı 

nasıl azaltacakları konusunda bilgilendirdi. 

Kadir Has Üniversitesi’nde eğitim veren Kadir 

Has Üniversitesi İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler 

Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Meltem 

Ucal, “İklim değişikliğinin negatif etkilerine 

yönelik farkındalık oluşturmayı hedeflediğimiz 

projemizle firmalara temiz üretim eğitimleri 

veriyoruz. Aynı zamanda bu eğitimlerde edinilen 

bilgilerin, pratiğe nasıl dönüşeceği ve nasıl 

uygulanacağı konusunda da destek vereceğiz. 

Böylelikle ticari menfaat sahipleri, yani üretici 

firmalarla sürdürülebilir çalışmalar yürütme 

kapsamında, üniversite olarak ciddi ve oldukça 

mühim bir adım atmış olacağız. Projedeki en 

önemli amaç; ekonomik büyüme devam etsin, 

ancak çevreye verilen zarar en aza indirgensin” 

dedi.


41

Post Show 

Our international promotional 

activities continue 

Uluslararası tanıtım çalışmalarımız sürüyor 

Preparing for the 12th edition on 4-6 

April 2019, SOLAREX International Solar 

Energy and Technologies Fair was 

promoted at PV Guangzhou show. Solarex 

magazines and the brochures were 

distributed in our booth at the fair. We 

had a successful show with our efforts 

to pull prospective foreign investors to 

Turkey, to publicize the developments 

experienced in Turkey and to promote 

the newest projects realized in the sector. 

We, as Solarex magazine and Solarex 

show, will also be at the premiered 

edition of Chengdu fair to reflect the 

power of our country in the solar industry. 

4-6 Nisan 2019’da 12. kez solar sektörünü 

tek çatı altında toplamaya hazırlanan 

Uluslararası Güneş Enerjisi ve Teknolojileri 

Fuarı Solarex İstanbul tanıtım çalışmaları PV 

Guangzhou fuarında da devam etti. Solarex 

standında dergi ve fuar broşürü dağıtımı 

gerçekleştirildi. Potansiyel yatırımcıları 

Türkiye’ye çekmek ve ülkemizde solar 

sektöründe yaşanan gelişmelerle birlikte en 

yeni projeleri duyurmak için başlattığımız 

bu çalışmayla başarılı bir fuar süreci 

geçirdik. Ülkemizin solar alanındaki gücünü 

yansıtmak için hem dergi hem de fuar 

organizasyonu olarak birincisi düzenlenecek 

Chengdu fuarında da olacağız. 

42


43

Post Show 

We are where the sun at 

Güneşin olduğu yerdeyiz 

Energy Taiwan and Circular Economy 

Taiwan held at Nangang Exhibition Center 

Hall 1 in Taipei. 260 exhibitors coming 

from 11 countries displayed the latest 

technologies in solar energy, wind 

energy, hydrogen power, power storage 

and circular economy. İbrahim Arslan, 

our foreign relations manager, made 

important discussions to promote Solarex, 

the most important meeting point of 

the world in solar energy and technologies 

to the professionals of the sector. 

We will continue with our sun friends in 

Dubai and Abu Dhabi in coming months. 

Enerji Tayvan ve Dairesel Ekonomi Tayvan 19 

Eylül tarihinde Taipei, Nangang Exhibition 

Hall 1 de açıldı. 11 ülkeden toplam 260 

katılımcı, Tayvan ile rezonans eden güneş 

enerjisi, rüzgar enerjisi, hidrojen gücü, güç 

depolama ve dairesel ekonomi hakkındaki 

en yeni teknolojileri sergiledi. Dış İlişkiler 

Sorumlumuz İbrahim Arslan, güneş enerjisi 

dünyasının en önemli buluşması olan 

Solarex İstanbul fuar tanıtım çalışmaları 

kapsamında hem katılımcı hem de ziyaretçi 

konusunda önemli görüşmelerde bulundu. 

Önümüzdeki aylarda Dubai ve Abu Dabi’de 

güneş dostlarıyla buluşmaya devam 

edeceğiz. 

44


45

FOCUS 

Solar Sector 1500V DC 

Products are Rising 

Solar Enerjide 1500V DC Ürünler Artıyor 

46 

Nowadays (same as before) energy requirement increase 

and renewable energy sources take more share at total 

energy production. Solar Energy goes to level 5GW 

in Turkey and still continue to grow up with new 1GW 

YEKA (renewable energy source areas) tender and possible 

to take more share from total energy production.On 

the other hand residential solar market still pending for 

big attack as well. Expectations are regulations about 

documentation become less, investment costs decrease, 

incentives about residential installations should create 

a big market for small investors, for sure other topics 

effect for investment such as electric and gas bills rise. 

Totally different perspective that every house produce 

their own electricity and contribute energy requirements 

of the country, give happiness and pleasure to homeowners. 

Solar sector focused topic have changed by term.At the 

beginning space Technologies and durability was the 

main focused causes so P type solar cells became a standard.At 

the same way initial system voltage was 600V 

DC afterward 1000V DC. For sure system design voltage 

shoul act together solar panel and inverter producers. 

Nowadays the focused topic is “efficiency”. Energy efficiency 

is one of the most important topic that who has 

limited energy sources and need a lot of energy. N type 

solar cells become more popular because of the efficiency 

subject. Production more energy in small area important 

topic of R&D .The idea is the 1500V DC standard 

based on efficiency.This up limit becomes new industrial 

standard and provides more efficient and profitable.It is 

possible to make long strings and less cabling ,junction 

boxes and less inverter necessary for commissioning. For 

sure not design 1500V systems with solar panels which 

write 1000V DC on their labels. Same rule for inverter 

side , be aware to design 1500V DC systems with compatible 

inverters only. It is not so difficult to find 1500V 

DC products on the market.In the past 1500V systems 

known as more efficient than 600V but every term has 

own Dynamics so high voltage take over the standard at 

the moment.During the purchase 1500V DC compatibility 

will become required criteria. 

As a result , observation before the investment being 

aware about new future industrial standard.For sure 

1000V DC system will not be discontinued suddenly, it 

will also be an alternative to design a system. 

Kerem Çilli 

Technical Support Engineer / Technicall Renewable Energy 

Nowadays (same as before) energy requirement increase 

and renewable energy sources take more share at total 

energy production. Solar Energy goes to level 5GW in Turkey 

and still continue to grow up with new 1GW YEKA (renewable 

energy source areas) tender and possible to take 

more share from total energy production.On the other 

hand residential solar market still pending for big attack 

as well. Expectations are regulations about documentation 

become less, investment costs decrease, incentives about 

residential installations should create a big market for 

small investors, for sure other topics effect for investment 

such as electric and gas bills rise. Totally different perspective 

that every house produce their own electricity and 

contribute energy requirements of the country, give happiness 

and pleasure to homeowners. 

Solar sector focused topic have changed by term.At the 

beginning space Technologies and durability was the main 

focused causes so P type solar cells became a standard. 

At the same way initial system voltage was 600V DC afterward 

1000V DC. For sure system design voltage shoul 

act together solar panel and inverter producers. 

Nowadays the focused topic is “efficiency”. Energy efficiency 

is one of the most important topic that who has 

limited energy sources and need a lot of energy. N type 

solar cells become more popular because of the efficiency 

subject. Production more energy in small area important 

topic of R&D .The idea is the 1500V DC standard based on 

efficiency.This up limit becomes new industrial standard 

and provides more efficient and profitable.It is possible to 

make long strings and less cabling ,junction boxes and less 

inverter necessary for commissioning. For sure not design 

1500V systems with solar panels which write 1000V DC on 

their labels. Same rule for inverter side , be aware to design 

1500V DC systems with compatible inverters only. It is 

not so difficult to find 1500V DC products on the market. 

In the past 1500V systems known as more efficient than 

600V but every term has own Dynamics so high voltage 

take over the standard at the moment.During the purchase 

1500V DC compatibility will become required criteria. 

As a result , observation before the investment being aware 

about new future industrial standard.For sure 1000V DC 

system will not be discontinued suddenly, it will also be an 

alternative to design a system.


Profile 

Terakki Foundation Schools’ 

energy is from the sun… 

Terakki Vakfı Okulları Tuzla Kampüsünün 

Enerjisini Güneşten Karşılayacak 

Terakki Foundation Schools will meet the energy 

of Tuzla campus from the sun.… 

Solar EPC company IBC Solar Turkey continues to turnkey 

project implementation. Finally, company completed 

the approval, design and application of the 504 kwp 

roof project in Tuzla Campus of Şişli Terakki Foundation 

Schools located in Tuzla, İstanbul as a turn-key. 

270 watt of polycrystalline panels were used and 25 kw 

string inverters were preferred in the project. The project 

is expected to generate 440,000 kWh of electricity annually. 

Thanks to this production, the plant will reduce the 

emission of 250 tons of carbon. 

Today, when renewable energy projects come to the 

forefront, schools’ being a pioneer in this field is important 

in terms of sustainable future and awareness of new 

generations. 

48


Solar EPC firması IBC Solar Türkiye, 

anahtar teslim proje uygulamalarına devam ediyor. 

İstanbul Tuzla’da bulunan Terakki Vakfı Okullarının Tepeören 

Yerleşkesindeki 504 kwp çatı projesinin izin onayı, 

dizaynı ve uygulamasını anahtar teslim olarak tamamladı. 

270 watt polikristal panel kullanılan projede 25 kw’lik dizi 

inverterler tercih edilmiştir. Projenin yılda 440.000 kwh 

elektrik üretmesi bekleniyor. Tesis söz konusu üretimi sayesinde 

250 ton karbon salınımını azaltacaktır. 

Yenilenebilir enerji projelerinin ön plana çıktığı günümüzde, 

okulların bu konuda öncü olması, sürdürülebilir gelecek 

ve yeni nesillerin bilinçlenmesi açısından önem arz 

etmektedir. 

49

Profile 

The economical solution that 

can control all electrical goods 

Tüm elektrikli eşyaları kontrol edebilen 

ekonomik çözüm 

PEM Energy and Huawei have organized 

seminars in 5 different provinces across 

Turkey… 

Evaluating the latest regulation, PEM Energy General 

Manager Şahin Bayram said: “Instead of selling solar-generated 

energy, it has become more attractive 

to use it in self-consumption. The generated energy 

can be sold to the state with electricity sales prices 

published every 3 months. The electricity to be delivered 

will be sold on the non-taxable charge, and the 

energy required will be charged on the taxable charge. 

We are almost getting twice as much money as we sell 

with a rough estimation. For this reason, it is more 

attractive to use our own energy that we produced 

from the sun” he said. 

Bearing in mind that doing this was not easy in the 

past because consumption was high at the times of 

maximum production, Bayram said, “We would had to 

store this over-energy in our batteries or sold it to the 

state in cheap terms.” 

PEM Enerji Huawei firması ile birlikte 

Türkiye genelinde 5 ayrı ilde seminer 

düzenledi. 

Son yayımlanan yönetmeliği değerlendiren Pem Enerji 

Genel Müdürü Şahin Bayram: “Güneşten üretilen enerjinin 

satılması yerine öz tüketimde kullanılması daha 

cazip hale gelmiştir. Üretilen enerji 3 ayda bir yayımlanan 

elektrik satış fiyatları ile devlete satılabilecektir. 

Satılacak elektrik vergisiz bedel üzerinde satılacak 

olup, ihtiyaç olan enerji ise vergilendirilmiş bedel üzerinde 

alınacaktır. Kaba bir hesap ile sattığımız bedelin 

neredeyse iki katına devletten geri alır hale gelmekteyiz. 

Bu sebeple güneşten üretmiş olduğumuz enerjiyi öz 

tüketimde kullanmak daha caziptir” açıklamasında bulundu. 

Bunu yapmanın eskiden kolay olmadığını çünkü üretimin 

maksimum olduğu saatlerde tüketimin fazla olduğunu 

kaydeden Bayram, “bu fazla enerjiyi ya akülerde 

50


Bayram stated that as PEM Energy and its partners 

HUAWEI and 4-NOK companies, by developing a solution 

to the need to operate electrical equipment that 

will be used later on, they become instantly able to consume 

more instantaneous consumption. 

depolamak zorunda kalacaktık ya da ucuz tarifeden 

devlete satmak zorunda kalacaktık” dedi. 

Quantity and hours of internal consumption 

İç tüketimlerimizin miktarı ve saatleri 

Loads which are met by solar energy 

Güneş enerjisi ile karşılanan yükler 

Solar energy production potential and production hours 

Güneş enerjisi üretim potansiyeli ve üretim saatleri 

“In Figure 1, the green area is more, the orange area is 

less. With the concept we developed, we were able to control 

consumption and match it with our productions. “ 

He continued his explanation with the words of; 

“In fact, we are probably not the first ones to think about 

this idea. But our difference is that we can do all this automation 

very economically without pulling any cables or 

changing the existing installation. We are able to control 

all electrical products at home or in enterprise, mainly 

heat pumps and boilers, with these products developed 

by the Italian 4-NOK company. These products enable us 

to remotely control with their mobile phones, as well as 

automatically run the system based on scenarios where 

priorities and conditions are set. 

We carried out the first of the above-mentioned seminars 

on 30 July in Gaziantep. Then, respectively; 

GAZİANTEP / YEŞİL EV on 30.07.2018 

KAYSERİ / HILTON KAYSERİ on 01.08.2018 

KONYA / HILTON GARDEN INN KONYA on 02.08.2018 

ANTALYA / AKRA HOTELS on 03.08.2018 

IZMIR / KAYA THERMAL HOTEL on 06.08.2018 

(Our seminars were held with the participation of nearly 

100 people.) 

Quantity and hours of internal consumption 

İç tüketimlerimizin miktarı ve saatleri 

Loads which are met by solar energy 

Güneş enerjisi ile karşılanan yükler 

Solar energy production potential and production hours 

Güneş enerjisi üretim potansiyeli ve üretim saatleri 

Bayram, PEM enerji olarak partnerleri HUAWEİ ve 

4-NOK firmaları ile ortak bir çözüm geliştirerek ihtiyaç 

fazlasının daha sonra kullanılacağı elektrikli ekipmanları 

çalıştırarak anlık tüketim fazlalarını anlık olarak 

tüketebilir hale geldiklerini belirtti. 

“Şekil -1’de yeşil alan daha fazla, turuncu alan daha 

az. Pem Enerji geliştirdiği konsept ile tüketimleri 

kontrol ederek üretim ile örtüştürmeyi başardı.” 

Açıklamasını, “Aslında bu fikri ilk düşünenler kesinlikle 

bizler değilizdir. Fakat bizim farkımız bütün bu 

otomasyonu hiçbir kablo çekmeden veya var olan tesisatta 

değişiklik yapmadan çok ekonomik bir şekilde 

yapabiliyor olmamızdır. İtalyan 4 -NOKS firmasının 

geliştirmiş olduğu bu ürünler ile başta ısı pompaları / 

boyler’ler olmak üzere evdeki veya işletmedeki tüm 

elektrikli ürünleri kontrol edebilmekteyiz” şeklinde 

sürdüren Bayram, bu ürünler sayesinde kendilerinin 

uzaktan cep telefonları aracılığı ile kontrol edebildikleri 

gibi daha önce öncelikleri ve koşulları belirlenmiş 

senaryolara bağlı olarak sistemi otomatik olarak da 

çalıştırabildiklerini ifade etti. 

İlkini 30 TEMMUZ Gaziantep’de düzenleyen 

PEM Enerjinin çözüm paketleri sırasıyla; 

30.07.2018 tarihinde GAZİANTEP/ YEŞİL EV 

01.08.2018 tarihinde KAYSERİ/ HILTON KAYSERİ 

02.08.2018 tarihinde KONYA/ HILTON GARDEN INN KONYA 

03.08.2018 tarihinde ANTALYA / AKRA HOTELS 

06.08.2018 tarihinde İZMİR / KAYA TERMAL OTEL 

lerinde 100 ‘e yakın kişinin katılımı ile gerçekleştirdik. 

51

News 

SOLAREX İSTANBUL 2019 KATILIMCI LİSTESİ 

TEŞEKKÜRLER 

52


53

News 

|Power Conversion Products 

54


55

News 

M Z K 

V V V 

HEAVY INDUSTRY 

R 

56


57

News 

Sun has become a life line support 

for agriculture… 

Güneş tarımın can suyu oldu 

Antalya Metropolitan Municipality sells 

the energy it obtains from the solar field 

to the state and it pays for the electricity 

used by the farmers for irrigation… 

Metropolitan Municipality, irrigation projects, solar 

power plants, wholesale market halls, slaughterhouses 

and cold storage facilities continue to stand by the 

manufacturer. 

Antalya Metropolitan Municipality Mayor Menderes 

Türel said that “Support for our producers and this 

difference in agriculture will please both us and the 

farmers as well. 

Free electricity with solar power plant 

With the solar power plant project implemented by 

the Antalya Metropolitan Municipality, the project 

covers 2 megawatts of 5 megawatts of electricity 

used in agricultural irrigation by 39 irrigation cooperatives 

in Antalya. There will be 3 more megawatts 

of production with the 2nd Stage Solar Power Plant, 

which is under construction. The municipality sells the 

energy it receives from the solar field to the state and 

pays for the electricity used by farmers for irrigation. 

Antalya Büyükşehir Belediyesi güneş 

tarlasından elde ettiği enerjiyi devlete 

satıyor buradan elde ettiği gelir ile de 

çiftçilerin sulama için kullandığı elektriğin 

parasını ödüyor. 

Büyükşehir Belediyesi, sulama projeleri, güneş enerjisi 

santrali, haller, mezbahalar ve soğuk hava deposu gibi 

tesisler ile üreticinin yanında yer almayı sürdürüyor. 

Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Menderes Türel 

“Üreticimize yönelik destekler ile tarımda ortaya çıkan 

fark hem bizi hem de çiftçi kardeşlerimizi memnun ediyor” 

dedi. 

Güneş tarlaları ile bedava elektrik 

Antalya Büyükşehir Belediyesi’nin hayata geçirdiği güneş 

enerjisi santrali projesi ile Antalya’daki 39 sulama 

kooperatifinin tarımsal sulamada kullandığı yıllık 5 megawattlık 

elektriğin 2 megawattını karşılıyor. Kuruluş 

aşaması süren 2. Etap Güneş Enerji Santrali ile 3 megawattlık 

bir üretim daha gerçekleşecek. Büyükşehir 

Belediyesi güneş tarlasından elde ettiği enerjiyi devlete 

satıyor buradan elde ettiği gelir ile de çiftçilerin 

sulama için kullandığı elektriğin parasını ödüyor. 

58

FOCUS 


Deployment in Combiner Boxes 

Terminal Blocks for Photovoltaic Systems 

Solar Bağlantı Kutularında Yerleşim 

Fotovoltaik Sistemler için Klemensler 

Figure 1 

PV modules are connected in the combiner box using 

specialized PV modular terminal blocks. 

Şekil 1 

PV modüller özel PV ray klemensleri kullanılarak 

bağlanır. 

Sevgi Başak Gürsoy 

M.Sc., B.Sc. Electrical Engineer Product Manager 

Industrial Cabinet Connectivity 

The temperatures in a PV combiner box can vary up to 

100 °C (212 °F) from daytime to nighttime. To prevent 

return currents, many photovoltaic (PV) systems rely 

on string diodes. The specialized PV connection cables 

also have a very thick sheath, which means they can- 

Sevgi Başak Gürsoy 

Ürün Yönetmeni - Endüstriyel Bağlantı Teknolojileri 

Phoenix Contact Elektronik Tic. Ltd. Şti. 

PV bağlantı kutuları içindeki gündüz ile gece arasında sıcaklık 

farkı 100 °C’ye (212 °F) kadar varabilir. Birçok fotovoltaik 

(PV) sistemde dönüş akımlarını önlemek için string 

diyotlara ihtiyaç vardır. Ayrıca, özel PV bağlantı kablolarının 

çok kalın bir kılıfı olduğu için standart klemensler ile kulla- 

59

not be wired up using standard terminal blocks. To address 

these issues, Phoenix Contact is now offering a range of terminal 

blocks that has been designed and tested specifically 

for PV requirements. 

Converting solar energy directly into electrical energy has 

a promising future. Across the German landscape, factory 

and barn roofs lined with solar modules, even fields covered 

in arrays of mounted modules, have become a common 

sight. A range of regulatory standards and connection 

requirements have sprung into existence for the designers 

and installers of PV systems. DIN VDE 0100-712 for the installation 

of low-voltage systems regulates the design of 

PV combiner boxes; this lists the different requirements 

for operating sites, buildings, and customized systems. The 

nılamazlar. Bu konulara çözüm bulmak adına Phoenix Contact 

PV gereksinimleri için özel olarak tasarlanmış ve test 

edilmiş bir klemens serisi sunmaktadır. 

Güneş enerjisini doğrudan elektrik enerjisine çevirmenin 

parlak bir geleceği vardır. Almanya’da solar modüller döşenen 

fabrika ve çiftlik çatıları yaygın bir uygulama haline 

gelmektedir. PV sistem tasarımcıları ve kurucuları için çeşitli 

regülasyonlar ve bağlantı standartları hayata geçmektedir. 

Alçak gerilim sistemlerinin montajına yönelik DIN 

VDE 0100-712 standardı PV bağlantı kutularının tasarımını 

düzenlemektedi ve işletme sahaları ve binaların farklı 

gereksinimlerini içerir. Bağlantı kutusu solar modüller ve 

invertörler arasında arayüz olarak işlev görür (bkz Şek. 2). 

Figure 2: The combiner box acts as an interface between the solar modules and the power inverter. 

Şekil 2: Kutu solar modüller ve invertör arasında arabirim olarak işlev görür. 

combiner box acts as an interface between the solar modules 

and the power inverter (see Fig. 2). 

No Cutting Corners 

Inside a solar module, the individual solar cells are connected 

in series in order to create a useful voltage. Due to the 

voltage sourcing characteristics of solar cells, the final voltage 

is always determined by the weakest cell in the series. 

Depending on the cells’ type and origin, a no-load voltage 

of up to 70 V can be present in a module. 

The modules of an individual string are again connected in 

series. Due to cost reasons and to avoid output loss, solar 

parks try to run as many string modules in series as possible. 

This can create no-load voltages of up to 1000 V per string, 

which are predicted to rise up to 1500 V soon. In case of 

faults, leakage currents in strings can seriously affect the 

output of the entire PV system. Because of this, the strings 

should be individually disconnectable or feature diodes to 

protect them against return currents. 

Kestirme yol yok 

Solar modülün içindeki solar hücreler kullanışlı bir voltaj 

oluşturmak amacıyla seri olarak bağlanır. Solar hücrelerin 

gerilim kaynağı özelliği nedeniyle nihai gerilim her zaman 

seri bağlı en zayıf hücre tarafından belirlenir. Hücre tipi ve 

kaynağına bağlı olarak boşta çalışmada modül gerilimi 70 

V’a varabilir. 

Modüller de birbirlerine seri olarak bağlanır. Maliyet nedeniyle 

ve çıkış kayıplarını önlemek için solar parklar mümkün 

olduğu kadar çok sayıda modülü seri olarak çalıştırır. 

Bu string başına 1000-1500 V’a kadar yüksüz gerilim oluşturabilir. 

Arıza durumunda string’lerdeki kaçak akımlar tüm 

PV sistemini ciddi olarak etkileyebilir. Bu nedenle string’lerin 

her biri sökülebilir olmalı veya dönüş akımlarına karşı 

koruma için diyot içermelidir. 

Bağlantı kutuları string ve invertörler arasında yer alır. Burada 

herbir string, gerilimi kombine etmek için paralel olarak 

bağlanır. 

60


Combiner boxes are installed as interface points between 

the strings and the power inverters. Here, the 

individual strings are connected in parallel in order to 

combine the voltages. Again, this should involve the use 

of disconnection points or diodes. A common practical 

approach in the past was to install standard terminal 

blocks ad-hoc. Phoenix Contact’s ME terminal blocks are 

specifically designed for PV system use; at an efficiency 

of up to 1000 V, they offer very high dielectric strength, 

and they are very easy to bridge. These terminal blocks 

are designed for a rated voltage of 1000 V. 

Standardized Design with Identically Shaped Disconnect 

Terminal Blocks 

The PV component range comprises disconnect terminal 

blocks, diode terminal blocks, spacer plates, and feedthrough 

terminal blocks. The disconnect terminal block 

provides the individual module strings with a disconnection 

option for maintenance and repair work. Once the 

PV system has been powered down, the disconnect terminal 

block can be used to cut off individual strings. The 

remaining strings can 

be powered up again, 

avoiding unnecessary 

downtime losses during 

energy generation. The 

terminal block also provides 

testing and bridge 

shafts for tests and 

measurements. 

Plug-in bridges are used 

to combine individual 

strings. Because a PV 

module continuously 

outputs electricity, disconnect 

terminal blocks 

are also very useful 

during the PV system’s 

installation. The disconnection 

may not be 

undertaken while there 

is a load – the rated current 

at the disconnect 

point is 30 A (see Fig. 3). 

Figure 3: The disconnect terminal block is useful for disconnecting parts 

of the PV system for maintenance and measurement. 

Şekil 3: Ayırma klemensi PV sistem parçalarının bakım ve ölçüm için 

ayrılmasında kullanılır. 

The diode terminal 

block acts as the string 

diode. This functions as a decoupling diode and prevents 

the individual string modules from operating while there 

is a fault (such as shading or defects causing return currents). 

These string diodes should not be confused with 

the individual modules’ bypass diodes. Most modules 

feature integrated bypass diodes. The diode terminal 

blocks are fitted with P1000 M-type diodes. On request, 

this can be changed to suit individual requirements. Because 

of an expected heat build-up of up to 140 °C (284 

°F) on the diode surface, the diode terminal block should 

Burada yine ayırma noktaları veya diyotlar olmalıdır. Phoenix 

Contact’ın ME serisi ayırma klemensleri PV sistemde 

kullanım için özel olarak tasarlanmıştır; yüksek dielektrik 

dayanım sunarlar ve köprülenmeleri çok kolaydır. Bu klemensler 

1000 V nominal gerilim için tasarlanmıştır. 

Geçiş klemensleriyle aynı profilde ayırma klemensleri 

PV komponent serisi; ayırma klemensleri, diyotlu klemensler, 

boşluk plakaları ve geçiş klemenslerinden oluşur. Ayırma 

klemensi, string’leri bakım ve onarım işleri için ayırma opsiyonu 

sağlar. PV sistemin enerjisi bir kez kesildiğinde ayırma 

klemensi herbir string’i kesmek için kullanılabilir. Kalan 

string’ler tekrar enerjilendirilebilir, böylece enerji üretimi 

sırasında istenmeyen kesintiler önlenir. Klemens test ve ölçüm 

için test ve köprüleme şaftı de sağlar. 

String’lerin kombine edilmesi için geçmeli köprüler kullanılır. 

PV modülü sürekli çıkış verdiği için ayırma klemensleri PV 

sistem montajında oldukça kullanışlıdır. Ayırma yük altında 

yapılacaksa dikkat edilmelidir – ayırma noktasındaki nominal 

akım 30 A’dir (bkz. Şek. 3). 

Diyotlu klemens string 

diyotu olarak işlev görür. 

Bu dekuplaj diyotu olarak 

çalışır ve string modüllerinin 

arıza durumunda çalışmasını 

önler. Bu string diyotları 

modüllerin baypas 

diyotlarıyla karıştırılmamalıdır. 

Birçok modülde 

baypass diyodu vardır. Diyotlu 

klemenslerde P1000 

M-tipi diyotlar bulunur. 

İstek üzerine bu diyot dyerine 

başka bir diyot kullanılabilir. 

Diyot yüzeyinde 

140 °C’ye kadar (284 °F) 

sıcaklık artışı olabileceğinden 

diyotlu klemensler 5 

A nominal akımda çalıştırılmaldır. 

Nominal gerilim 

1000 V’tur. ME serisi 

diyotlu klemensler diyot 

pinleri için deliklere sahiptir 

(bkz. Şek. 4). 

Diğer ürünler 

Bir diğer önemli component, boşluk plakasıdır. Dağıtım kutusundaki 

diyotlu klemensler arasında boşluk parçası olarak 

işlev görür. Boşluk plakaları diyotlar arasına daha fazla mesafe 

ilave etmek için kullanılır, klemensi 8.2 mm genişliğe, 

boşluk plakaları ise 7.5 mm genişliğe sahiptir. 1000 V nominal 

gerilim 12.5 mm atlama yolu ve 8 mm hava mesafesi 

gerektirir. Ayrıca boşluk plakası ısı yayılımını iyileştirir, dolayısıyla 

diyotlar için soğumayı kolaylaştırır. Hatalı kablajı önlemek 

için boşluk plakalarının konnektör tarafları kapalıdır. 

61

Figure 4: The diode terminal block prevents modules from being operated with return currents. 

Şekil 4: Diyotlu klemens modüllerin dönüş akımlarıyla çalışmasını önler. 

be run at a rated current of 5 A. The rated voltage is 1000 

V. In terms of design, the ME diode terminal blocks feature 

openings in the housing for the diode pins, which helps with 

the component layout (see Fig. 4). 

Compliant Solutions 

The spacer plate is another important component; this acts 

as a distance piece between the individual diode terminal 

blocks in the combiner box. Spacer plates are used to add 

more distance between the diodes, which have a width of 

7.5 mm compared to the terminal block width of 8.2 mm. 

A rated voltage of 1000 V necessitates a creepage path of 

12.5 mm and an air path of 8 mm. In addition, the spacer 

plate improves the heat circulation, thereby also improving 

cooling for the diodes. To prevent erroneous wiring, 

the spacer plates are closed on the connector side. They do 

however feature bridging shafts so that the diode terminal 

blocks can still be easily connected to each other using 

plug-in bridges. Real-world simulation tests of the terminal 

blocks have shown that they maintain high system availability. 

Depending on the PV system, individual strings can also 

be combined very simply by using feed-through terminal 

blocks. The individual strings are combined via plug-in bridges 

on the bridge shafts. The rated voltage is 1000 V and the 

rated current is 30 A. Because the combiner box in a PV sys- 

Bununla birlikte diyotlu klemenslerin birbirlerine geçmeli 

köprülerle kolayca bağlanabilmeleri için köprüleme şaftına 

sahiptirler. Klemenslerin simülasyon testleri yüksek sistem 

sürekliliğine sahip olduklarını göstermiştir. 

PV sistemine bağlı olarak, herbir string geçiş klemensleriyle 

de kolayca kombine edilebilir. String’ler geçmeli köprülerle 

köprüleme şaftında birleştirilir. Nominal gerilim 1000 V 

nominal akım 30 A’dir. PV bağlantı kutusu doğru akım devresinde 

olduğu için (invertörden önce), geçiş klemensleri 

ayrımı kolaylaştırmak için farklı renklerde temin edilir: örneğin 

mavi string eksi kutup için, gri veya kırmızı artı kutup 

için kullanılabilir. Klemenslerin orta ve yanında etiket yeri 

bulunur. 

Yer Önemlidir 

DIN VDE 0100-712’de belirtildiği gibi kısa devreler ve toprak 

hataları minimuma indirgenmelidir. Bu nedenle kablo üreticileri 

kablolarda çok kalın bir izolasyon kullanır. 6 mm2’lik 

kablonun çapı 7.5 mm’yi bulabilir. Bu kalın kablolarla başetmenin 

bir yolu bir boy büyük klemens kullanmaktır. Ancak 

büyük klemens sadece maliyetli olmakla kalmaz yer de 

kaplar. Phoenix Contact’ın yeni PV modüler klemensleri PV 

kombine kutuları için tasarlanmıştır. 8.2 mm genişliktedirler 

ve 7.5 mm veya daha kalın kablolar rahatlıkla bağlanabilir. 

62


tem is located within the direct current circuit (before 

the power inverter), the feed-through terminal blocks 

are available in different colors for easier identification: 

e.g., blue could be used for the string’s minus pole, and 

gray or red for the plus pole. The terminal blocks also 

have a center mark and a side labeling groove to further 

aid identification. 

Space is at a Premium 

As specified in DIN VDE 0100-712, short circuits and 

ground faults need to be reduced to a minimum. To this 

end, cable manufacturers usually opt for very thick insulation 

on their cable cores. With the frequently used 

6 mm cores, the cables often end up with an outside diameter 

of 7.5 mm or higher. One way to deal with these 

thick cables has been to use terminal blocks designed 

for the next cable size up. However, the larger terminal 

blocks not only cost more, they also take up precious 

space. Phoenix Contact’s new PV modular terminal 

blocks are designed precisely to be used in PV combiner 

boxes and feature a single-sided cable entry point. At a 

width of 8.2 mm, they can easily accept cables that are 

7.5 mm thick or more. 

Wide Range of Accessories 

The accessory range includes covers, plug-in bridges, a 

switching lock, a test adapter, and labeling materials. 

Suitable tools for installing the combiner box as well as 

solar cabling, cable feed systems, string monitoring, and 

surge voltage protection are also available. 

Combiner boxes are available in many different shapes 

and sizes; Phoenix Contact offers suitable PV modular 

terminal blocks for all of them. The product range is 

continually being expanded. Other connection methods 

such as Push-In-Technology (PIT) will soon be released 

on the market. Due to the worldwide increase in photovoltaic 

systems, there is high demand for innovative PV 

modular terminal blocks. 

Zengin Aksesuarlar 

Aksesuar serisi, kapaklar, geçmeli köprüler, anahtarlanabilir 

kilit, test adaptörü ve etiketleme malzemelerini içerir. 

Montaj için el aletleri, solar kablolar, kablo giriş sistemleri, 

string izleme ve aşırı gerilim koruma ürünleri de 

mevcuttur. 

Phoenix Contact PV klemens ürün gamı sürekli genişlemektedir. 

Push-in gibi teknolojiler kısa sure içinde piyasaya 

sürülecektir. Fotovoltaik sistemlerin global artışı nedeniyle, 

yenilikçi PV modüler klemensler için büyük bir talep 

söz konusudur. 

PV bağlantı kutuları için klemensler - 

Phoenix Contact ürün gamı 

Fotovoltaik sistemlere yönelik klemensler ve özellikle 

PV bağlantı kutuları, büyük DC gerilimler nedeniyle 

özel gereksinimleri karşılamak zorundadır. Aşağıdaki 

klemensler bu uygulama alanı için tasarlanmıştır: 

• STME 6 HV ayırma klemensi(gri ayırma klemensi) 

• STME 6 HV BU ayırma klemensi (mavi ayırma 

klemensi) 

• STME 6-DIO/L-R HV diyotlu klemens 

• STME 6-DIO/R-L HV diyotlu klemens 

• DP-STMED 6 boşluk plakası (diyotlu klemensler 

arasında kullanılan klemensle aynı şekle sahip boşluk 

plakası) 

• STMED 6 klemens(gri klemens) 

• STMED 6 BU klemens (mavi klemens) 

Ayrıca müşteriye özel çözümler ve renk seçenekleri 

istek üzerine temin edilir. 

Terminal Blocks for PV Combiner Boxes - 

The Phoenix Contact Product Range 

Terminal blocks for photovoltaic systems, especially for PV combiner boxes, need to meet special requirements due to the high 

levels of direct voltage involved. The following new terminal blocks have been designed for this area of application: 

• STME 6 HV disconnect terminal block (gray disconnect terminal block) 

• STME 6 HV BU disconnect terminal block (blue disconnect terminal block) 

• STME 6-DIO/L-R HV diode terminal block 

• STME 6-DIO/R-L HV diode terminal block 

• DP-STMED 6 spacer plate (identically shaped spacer plate as a distance piece between diode terminal blocks) 

• STMED 6 combiner terminal block (gray combiner terminal block) 

• STMED 6 BU combiner terminal block (blue combiner terminal block) 

In addition, customer-specific solutions and color variants are available on request. 

63

Solarex_Ekim_Birlesik-compressed

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?