SH_GdP_11_18_s1-8_Internet ausgeschnitten

gdplbsh

$%%#



! "#

&')*+)&,)-./)'&#)-./0*'

1729783458675738737235387295387:7734779792;


012345

6 7892105

.««­®«

¯”ª°±²ª³ª”¢–

¯”© ´ª•£¢ µ¡·¯·¸—”¹£º¡©©·••—ª

©¦»”—–

¼‰Ž†„ ½„¾Œ‡‰¿ ƒÀ Á† „‹Â ’ÃÄ

ňŠ’¾†’‹

¯”© ´ª•£¢µ¡·¯·¸—”¹£º¡©©·••—ª

ƒ†ÆÇÈ ‡¿ƒÀÉŠ’…

¯”© ¯”ª µ¡·¯·¸—”¹£º¡©©·••—ªÊ·¢

“›œ

ËŽ‰Š ÇÈŽ¾¿ ƒÀ ÅÌÄÍÎÏ Ð’‰Œˆ‰‹

ň‰„ŠÑ¿ƒÀÉŠ’…

¯”© ¯”ªÒª·©·¢—¸—”¹£º¡©©·••—ªÊ·¢

¼†‰‡„ÓȈ„’¿ƒÀ Љ„ÄÍÈ‹ÏɆ…‰‹„

ÀŠˆÑ†…¿ËŽŠ¾†ŒÁŠˆŽ¿¼‰‡„¼ÔˆŽ„’¿

ƒÀÉŠ’…

9431- ‚7255,0855

ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŒŽ ŒŒ…„’

“”•–—˜›œœž›Ÿ

¡¢£—–¤¥¦§¡¨©˜ªœž›Ÿ

*0+,-.+25,4

¯”© ¯”ªµ¡·¯·¸—”¹£º¡©©·••—ªÊ·¢

ÕÑ„ƒ„Žˆ„’ÏЄ’‰‹ÄÖׇ„‹Ç†’ÃÆ„…¿

Ί‹†Ø „’‰‹Ã¿¼„†‹‰„Å„‰…„¿Ù†‹

ÎÚ„‹Œ¿ƒÀ ÅÌÄÍÎÏÖ’‹„dž’ˆ„ˆ¿Û’†‹Ä

܉Œ‡†Ù’Æ¿ƒÀÉŠ’…

¯”© ¯”ªµ¡·¯·¡˜ªº¡©©·••—ªÊ·¢

¼†‰‡„ ņÃÆ ¿ƒÀ Љ„ÄÍÈ‹ÏÛ‰‹‹

݆‹Œ„‹¿ÙŠŽ‹Åˆ„‰¾ „¿ƒÀÉŠ’…

¯”© ¯”ªµ¡·¯·¸—”¹£©·•£ªÊ·¢

¼†’ˆÞ„ Ù†ŠÂ¿ƒÀ Љ„ÄÍÈ‹Ïň„Ɔ‹

À„ ’܇׿ˊ’„݆Ä…Š’‹¿¼†ˆŽ‰†Œ

݆ ŒŽ†Ž‹¿Ý„‰‡Šß‰¿Û†‡Šà „¿

ƒÀÉŠ’…ÏɆ…‰‹„ƒ‰Žˆ„’¿Ç†Œˆ‰†‹Ð„Ä

ˆ„Œ„‹¿¼†’‡ŠÅŽ’È…„’¿áŽ’‰ŒˆŠâŽ„’

ß„’‹„’¿ƒÀÅÌÄÍÎ

¯”ªã˜¢•¯·£—¢•£”¢–

Ί‹† ¼†ˆ„Þ‡†¿ÛŠ’‰†‹ Å≄Ä¿ƒÀ

ÙŒˆ‰ÜÚŠ ÜÃ

¯”© äžÊå渪·–¢ç·¢•£å”˜·æ”©

Ö‹…’„†ŒÁ†…щÿ֋ŒÃ†’ÇŠ’ŠÑŒ‡‰¿

ƒÀÅÝļ‰ˆ„ÏËŽŠ’Œˆ„‹Ý†’ˆ‰Ã¿ß†ˆ„’

І ‹…„¿ ÅÚ„‹ Є‰‹ÑŠ’ˆ¿ è †Æ

ÁŠ„Œˆ¿ ÙŠŽ‹ ň„‰¾ „¿ ƒÀ ÉŠ’…Ï

Õˆ„Ç„„‡¿ƒÀÙŒˆ‰ÜÚŠ ÜÃ

¯”© œ¥Êå渪·–¢ç·¢•£å”˜·æ”©

À„’‰ˆÐ‰ŒŒ‰‹Ã¿ƒÀ Á† „‹Â ’ÃÄňŠ’Ä

¾†’‹Ï ɉ‹† É„…„Œ‡‰¿ Á†’ŒÄ¼†’ˆ‰‹

ɉ‹…„¿ƒÀÁÔ„‡Ä茈ŽŠŒˆ„‰‹

¯”ªéª©æ¸”¢–

¼‰Ž†„ ň’† ê ‹…ÌŽ„Æ’† ¿Ý†‹‹†Ž

݆¾„ ÄÂëÍ ‡ ‹…ÌŽ„¾†‹‹¿ƒÀ

Љ„ÄÍȋϼ‰Ž†„ Í„ˆ„’Œ„‹ ‹…ÌŽ„Ä

Æ’† ¿¼†’‰Œß†…¾†‹‹ ‹…ÌŽ„Æ’† ¿

ƒÀÙŒˆ‰ÜÚŠ ÜÃ

·¢³¢ì”¸•£—¢³£ª—£¢

¼†’ˆ‰‹ ÍŽ‰‰â⿃À ÅŽ„ŒÑ‰ÃÄÝŠÄ

Œˆ„‰‹¼‰ˆ„

í·ª˜·£¢—Ò¡–·¢¢¢”¢³Ò¡Ê

–¢”© 骕£æ¢³¢·•¤³—••î·ª¢”ª

³·å¢·–¢ ¢—©¢£·ï¸ ªî渢¢

º¡¢¢£¢¤³· ”¢• ¨¡ª ì³—º£·¡¢•Ê

•ï¸”•• ¨¡¢ ·¸ªª ì–·¡¢—–ª”¹¹

–¢—¢¢£î”ª³¢¦

/01234/%5678/7

9":;?@ABCDBEFGHJKLMBCNFOPQRMCSBF@

TBCKLUVSCCSBMBW

X;YZ[("Z2!\;]^_`a('

1'b&cd_efgh

1'b;Yd_efgh

9i\""ZciX(!:'(i\j\k;'!c:=

8"!lci(:"(cii(mk('(:c

["#$lb!""!'ci\6;ci"


9:; ?@ABCD F@DGHD CGBDHIHA

JKAGCBLHDMHA MHG NMOPQ@DMHGR@STP

@IGGSTIGGHG USTIBLVKWCLHCX YHA

Z[P\]TAC^H _ BHDMKARHA RKW^BH U`HD

aHIb@DDcMHAdHCb WHBLBHDNMOPQ@DP

MHGMHWH^CHABHDB@^ LIb UBHẀHABAHP

BHDMHD Q@DMHG`KAGCBLHDMHD ^He]TWB

eKAMHD e@AXa@STMHb HALI`KAHWR

f@TA@gBC`dHCMHAhIDMHGeHTA^HP

MCHDBT@BHcdH^@DD ?@ABCD F@DGHD

ijjjMCHkIGdCWMID^RlAMHD?CBWHP

AHDOKWCLHC`KWLI^GMCHDBX?CBYCHDGBP

@DBACBdHCMHAOKWCLHCeIAMH?@ABCD

F@DGHD @IST NMOP?CB^WCHMX a@ST

HARKW^AHCSTHA kIGdCWMID^g@b ?@AP

BCD mhnoUpFqr F@DGHD ^WHCST @IR

GHCDHsIDGSTMCHDGBGBHWHcM@GtXOKWCP

LHCAH`CHAuCHWXtvvwRKW^BHMCHkIGdCWP

MID^RlAMHDkIRGBCH^CDMHD^HTKdHP

DHDYCHDGB@DMHAxFJYCDkWBHDTKWLX

kWGRACGST^Hd@SgHDHAOKWCLHCgKbbCGP

G@AgHTABHF@DGHDM@D@STeCHMHALIA

mx@WSge@STHr IDM M@bCB CD MHD

sHSTGHWGSTCSTBMCHDGB LIAlSgX UHCB

tviy^HTzABMHA_dHAgKbbCGG@A@IST

MHD M@b@WGDHI ^H^AlDMHBHD qDBHAP

`HDBCKDG^AIVVHD MHA maKAMW@DMP

iPFIDMHABGST@RBr@DXaHdHDF@DGHD

^HTzAHD ?@AHD aCHWGHDcfzA^ FHDP

DCD^GHDcpW@IGh@DDCSgIDM?CST@HW

{HVHADCSgLIb x@ST@IGGSTIGGX

oTKb@GNAlDMHb@DDGVA@STbCB

?@ABCDF@DGHD|

}~€ ‚ ;:ƒ;ƒ„…~‚†‡;…‚ˆ‰Š~

‹;ˆŒ


012345

6 7892105

*+,9-./12+23

45($65#$!""#$!)7(!89:8%;"!


!"#$%&'!(#) *+*,,%

q)r)stuvtu

67898 ;7??8? @?A ;8?C

DE GHIDJKJLMGNOP QRLSTUQV

JVLQRQ WXYQKUV Z[VUV[ \]YQR

VUSTM^JE _UQVLMI_[`URLUQVUSTM

QRRQUSTQV aXVVMQVb LJSTMQV `UR

UTRQ DcRQLLQ [JdJVc d[VcQV LUQ

YQeYXLUVUTRQE fJT[JLQ[JdIZ[VUg

V[`JRcQVJRHOZ[TRQ[YMJVcTUVg

MQRYhLLMQUVQOGgihTRUKQjXSTMQRI_[

cUQk[EUYUQVTUVMQRKR]VcQLST`UQg

RUKLUVcbULMc[L\hcSTQV^JVhSTLMb

ElKYUSTQR`QULQ[Jd_[JQRbeQUcQR

k[EUYUQQUVQRKJMQVmSTJYdRQJVcUV

JVMQRKQeR[STMbJVc ^`[R UV cQR

nhTQUTRQLoXTVXRMQLImXEUMa[VV

LUQbMRXM^cQLpQRYJLMQLb`QUMQRTUV

UTRQ mSTJYQ JVc kRQJVcQ eQLJg

,††

STQVIwUVQxV[V^UQYQDeLUSTQRJVK

yXVZ[VUV[LjXSTMQR`[RVUSTM[JLg

RQUSTQVcyXRT[VcQVbLXc[LL`UR[YL

_UQVLMLMQYQV[VKQTlRUKQ cQV wVMg

LSTYJLLKQd[LLMT[eQVbQUVQmzQVg

cQV[aMUXVcJRST^Jd]TRQVbJE TUQR

`QVUKLMQVL ElKYUSTQ E[MQRUQYQ

{ELMhVcQeQUUTRQUV`QVUK[e^Jg

dQcQRVI_[TQRElSTMQV `URwJST

JVc mUQ[JdcUQLQE oQK QREJVg

MQRVb QUVQ mzQVcQ d]R Z[VUV[L

jXSTMQR^J KQeQV JVc cUQLQ [Jd

V[STdXYKQVcQL WXVMX cQR klRcQ

mz[Ra[LLQ ^J ]eQR`QULQV|}~Dn|

_wGGGONNO€NONN G€‚N‚b~}ƒ|

n„…D_wGOW}wbklRcQ mz[Ra[LLQ

WUQYbpQR`QVcJVKL^`QSa|mzQVcQ

d]RZ[VUV[LjXSTMQRI

./+

‡B=8?Ž9@ˆ>

‘“”•–—˜”•˜š››”œ”•žŸš˜‘

wUVY[cJVK[V[YQ c¡gmQVUXRQVEUM

¡[RMVQRV ^JE KQE]MYUSTQV yXR`QUTg

V[STMYUSTQVWYlVLSTV[Sa[E _XVVQRLg

M[Kb‚I_Q^QEeQRGNOPbO{TRbUE mUQg

EQRLDVMUagƒ[d¢b~Y[LeQRKG£PbGH¤H

kYQVLeJRKIDVEQYcJVKQVeUMQeUL^JE

I_Q^QEeQRGNOP[V¥QRE[VV¦QULLUKb

jQYI|NH‚O§HO¤ €bwg\[UY|¥QRE[VV

¦QULLUK¨MgXVYUVQIcQI

©Š‹ª«7¬8

mQVUXRQVgDcyQVMLdQUQR [E \UMg

`XSTbcQE I_Q^QEeQRGNOPbO{TR

UV ­mSTXYQRL ¦QLM[JR[VM® ¯QTQE[YL

mST]M^QVTQUE [E W[V[Y°b }M^QTXQR

ƒT[JLLQQGbGH€PHoQLMQRlVdQYcI_Ug

RQaMQDVEQYcJVKeQU{`QZ[VLQVbjQYI|

NH O§PN‚€bwg\[UY|J`Qgi[VLQV¨

dXVUIVQMb QRcmST`QUVQEbjQYI|NH

OgHHPXcQRkR[Va¡XLMQRbjQYI|NH

O§P¤PNNbElKYUSTI

0123453

0023405678977


012345

6 7892105

0*+5-+./01-12/

0*-13/30//

45!67'85"96#$"!':;?@(5A6(#$!!

BCDEFHJKLMNOOPQRKOOSPTUV

WPXYZS[P[P\]P\TLMP\YV^[QV\_

NMQPQTP`VPZP\ aQNP\SNPQV\[ K_PQ

[PTLMZPLMSZNLMP\ b_P\SNScSd eNPZP

]P\TLMP\ MYfP\ YVLM ghij\KLM

k\[TSlK^P\ONSNMQPQb_P\SNScSVOm

UV[PMP\dnNPoY\_PTpKZNUPNqLMZPTm

XN[mrKZTSPN\fPRP\\STNLMUVO kRm

SNK\TpZY\ [P[P\ rKOKpMKfNP _PT

qLMZPTXN[mrKZTSPN\NTLMP\ oY\_SYm

[PTV\_ MYSUVO hidhsdghij PN\P

UP\SQYZPk\TpQPLMTSPZPPN\[PQNLMm

SPSd

tNPZluV\NghijvwXPNSQY\TN\_P\m

SPxQYVP\ XPQ_P\ YV^_PQtNPZPQ

yKLMPYSYLRNPQSV\_XPQ_P\zPQm

ZPSUSN\TtQY\RP\MYVTPN\[PZNP^PQSl

XPNZTNPrY\_ N\ rY\_ [P[Y\[P\

TN\_d oPN_PQ RKOOP\ {fPQ[QN^P

XNP_NPTP\KLMNOOPQzKQdkVLMYVT

_NPTPO WQV\_ MYfP\ oPTfP\l

qLMXVZPl|NTP`VPZP TKXNP SQY\TNm

_P\SPl N\SPQ[PTLMZPLMSZNLMP V\_

}VPPQP ]P\TLMP\ ~oq|b€ ‚zK\

\V\Y\UXPN\PVPk\TpQPLMpPQTKm

\P\ fPN_PQoY\_PTpKZNUPNqLMZPTm

XN[mrKZTSPN\d

qPNS_PO idqPpSPOfPQRƒ\\P\

TNLMWPXYZSKp^PQfPN_PQwP\SQYZP\

k\TpQPLMTSPZP oq|b€ OPZ_P\d

nKLM \NLMS\VQ ^„Q TNPlTK\_PQ\

YVLM^„Qb\NSNYSNzP\V\_aQ[Y\NTYSNm

K\P\l_NPTNLM_PQkV^RZcQV\[V\_

…QczP\SNK\ XN_OP\lTSPMS_NPk\m

TpQPLMTSPZP K^P\drNPQ ZNP[SNMQ

rYVpSmYV[P\OPQR YV^_PQnVQLMm

^„MQV\[zPQSQYVP\TfNZ_P\_PQ]Y†m

\YMOP\l_P\\ZYVSPN\PQYRSVPZP\

qSV_NP _PQ ‡ˆ XPQ_P\ jhmsh‰

MKOKmK_PQSQY\TpMKf OKSNzNPQSPQ

qSQY^SYSP\\NLMSfPN_PQ…KZNUPNY\m

[PUPN[SdnYTZY\[^QNTSN[P wNPZ_PQ

fPN_P\ k\TpQPLMpPQTK\P\ NTSl_YT

MKMPnV\RPZ^PZ_ZY\[^QNTSN[UVPQm

MPZP\d

kV†PQ_PO XPQ_P\_VQLM_NPk\m

TpQPLMpPQTK\P\_PQwP\SQYZP\k\m

TpQPLMTSPZPqLMVZV\[P\N\\PQMYZf

_PQ…KZNUPNUVO MPOYrYTTRQNONm

\YZNScS_VQLM[P^„MQSlVO _NP]NSYQm

fPNSP\_P\ _PQ oY\_PTpKZNUPN UV

TP\TNfNZNTNPQP\V\__NPrY\_ZV\[Tm

RKOpPSP\U UV PQMƒMP\dnNP k\m

TpQPLMTSPZPTSPMSYZP\tKZP[N\\P\

V\_ tKZP[P\ _PQ oY\_PTpKZNUPN

qLMZPTXN[mrKZTSPN\^„QpPQTƒ\ZNLMP

YZT YVLM ^„Q

_NP\TSZNLMP xQYm

[P\ ONS

oq|b€ m|PUV[

UVQePQ^„[V\[d

yNQ RK\\SP\

ONSŠ‹FŒ CŒŽ

‘’FFV\_“”•E

’Œ –—‹C˜”EFD

F‹—TpQPLMP\d

š ›œED‹EF‹—

‹—‹—ŒD‹F˜‹FD

—’ž‹F ŸFž’C

ŒD‹ž‹F ¡—

¢£¤“¥¦§ ‹—Œ”

F‹F —‹ED ŒEŽ

E‹ ¢’F ‹Œ”žE

˜‹E£Ž ž‹Œ¨E©ª”žŒD‹EF ©’F˜«”—F

6Ã-Ä0-1.*0Å/-Æ3/

F‹•‹F ¤‹—žEF CF ª’‘•C—© ‹EF¬

­E‹®’‘ ‹Œ ’˜C¯

Š‹FŒ CŒŽ ‘’FF›{fPQePZT…KZl

_PO ]NSYQfPNSPQ\PSUXPQR oq| N\

…KZNUPNluVTSNUV\_wKZlfN\NLMghi°

_YQYV^YV^OPQRTYO [PXKQ_P\l_YTT

PTN\OPMQPQP\|V\_PTZc\_PQ\k\m

TpQPLMpPQTK\P\ ^„Qoq|b€ [NfSd

nYQYV^MN\MYfPNLMONLMONS_PO

b\\P\ON\NTSPQNVO V\__PO oY\_PTm

pKZNUPN_NQPRSKQN\ ePQfN\_V\[ [Pm

TPSUSdbO ±YMOP\ PN\PQ kQfPNSTm

[QVppPMYfP\ KfNYTV\_ NLM _YT

tK\UPpS_PQwP\SQYZP\ k\TpQPLMm

TSPZP P\SXNLRPZSdk\ _PO MPOY

XYQ[QK†PTb\SPQPTTPV\_TKXVQ_P

_NPTPqSPZPPN\[PQNLMSPSd

š ›¥—Œ‹E •‹E‹œ²FF‹—¬­²—‹

‹Œ FEŽ D•‹ŒŒ‹—³¤‹˜C©Œ‹—Œ”F‹F

•‹E‹— ´‹ŒŽ ž‹Ž D‹— EF ‹— ŸF

Œ—‹Ž ŒD‹ž‹˜C ’•‹F¯

“”•E’Œ–—‹C˜”EFDF‹—›kV^µP_P\

xYZd‡TNTSzKQ[PTPMP\_NPqSPZP\

[PTLMZPLMSPQpYQNScSNTLM UV fPTPSm

UP\dbO ±YMOP\_PQkQfPNST[QVppP

MYfP\XNQYVLMzPQTVLMSltKZP[N\m

\P\ ^„Q_YTMPOYUV [PXN\\P\d

oPN_PQMYSTNLMUV_NPTPO wPNSpV\RS

\KLMRPN\PtKZP[N\[P^V\_P\dyNQ

X„Q_P\V\T„fPQˆ\SPQTS„SUV\[N\m

SPQPTTNPQSPQtKZP[N\\P\TPMQ^QPVm

P\d

š ›­E‹ ¨E— ’Œ —”‹®D«”F

‹F–”ž‹©§EFF‹F’F©‹F”‘‘‹F¯

Š‹FŒ CŒŽ ‘’FF› yNQ Rƒ\\P\

^PTSTSPZP\l_YTTPTPN\TPMQ[QK†PT

b\SPQPTTP Y\ _PQ k\TpQPLMTSPZP

[NfSdWPQY_P _NP kVTUVfNZ_P\_P\

V\_qSV_NPQP\_P\MYfP\PN\P[QKm

†PkV^[PTLMZKTTP\MPNSV\T[P[P\m

„fPQdqKMYfP\XNQUd|dfPNO ·kUVm

fNmY[¸l _PQ ^„Q _NP QV\_ jhh

nNP\TSY\^c\[PQN\\P\ _PQ uYMQm

[c\[P ghi°mghij KQ[Y\NTNPQSXVQm

_Pl„fPQV\TPQP\PVPqSPZPN\^KQm

ONPQSV\_UVTSNOOP\_PTxPP_fYLR

zK\ _P\ µV\[P\ tKZP[ N\\P\ PQm

MYZSP\d]NSqSYQS_PQN\SPQ\P\ ¹^m

^P\SZNLMRPNSTRYOpY[\P TN\_ XPQSm

zKZPtK\SYRSPP\STSY\_P\lTK_YTT

XNQ\V\Ud|dNO |PQPNLMQY\T TPMQ

[VSYV^[PTSPZSTN\_d

š ›¥F¤‹—žEF©E•D‹Œ‹EF‹Œ”žŽ ‹

ŸFŒ—‹Ž ŒD‹ž‹ •‹—‹EDŒ Œ‹EDº»»¼¬

­’—C‘ EŒD ’Œ —”‹®DEF £Ž ž‹Œ

¨E©ª”žŒD‹EF ’C ‹EF Š’ — •‹

©—‹F˜D¯

“”•E’Œ –—‹C˜”EFDF‹—›eKQ[YfP

_PQ…KZNSNRNTSPTlN\\PQMYZf_NPTPT

…NZKSpQKµPRSPT _P\ |P_YQ^ PN\PQ

wP\SQYZP\k\TpQPLMTSPZPoq|b€

NO …KZNUPNmN\SPQ\P\ V\_ mP`SPQ\P\

|PQPNLMUVPQ^YTTP\dwVO ‡\_P_PQ

…NZKSpMYTP Rƒ\\P\ XNQ_Y\\ _P\

Oƒ[ZNLMP\ |P_YQ^^„QPN\P _YVPQm

MY^SP ‡N\QNLMSV\[ zK\ k\TpQPLMm

pPQTK\P\N\_PQwVRV\^SfPXPQSP\d

b\^KfK`v wP\SQYZP k\TpQPLMm

TSPZP oq|b€ _PQoY\_PTpKZNUPN

qLMZPTXN[mrKZTSPN\lrVfPQSVTMƒMPl

g½¾hi‡VSN\lPZP^K\h¿Àgijimgh¿l

xY`h¿½isjj°½¿m½°°°d

oq|b€ÁpKZNUPNdZY\_TMd_P

XXXdTLMZPTXN[mMKZTSPN\d_PÂ

oq|b€

!"#$%&'()(


*+

,'-(/)0-)1-/)$

27345677689:;? ABCDEFG?HGIAJKLFGIMNOPMQPGP

RSGTUDVWVXUYYWZVRY[SNRGI\MN]

RGOP^INO_`^QG SN aIMbbGNcM?b GSN

dMNePfdSdGOgG?SNMIe^? a`G?MgbEIP

^NR WINf`I^NdChMijIcENNPGN ekGS

iM_`c^NRSdG XGiGIGNPGN dGkENNGN

kGIRGNlRSGe^RGNVI^NRQMdGNRGIWI]

Nf`I^NdHekCWINf`I^NdOiEI?GNIGiG]

ISGIGN kGIRGN ^NR M^imIMdGN ^NR

njNO_`GRGIgG?SNMIPGSQNG`?GIGSNdG]

`GNC>NO_`QSGoGNRkSIRGO

?SPGSNG? pEHSQSOMPSENO]

PIMSNSNdlGSNG? aIMSNSNd

E`NG VGIfPG ^NR RG?

mMOeSGNPIMSNSNd ?SPRGI

qQM_cIEQ McPSF kGIRGNC

hSG >N?GQR^Nd GIiEQdP

bGI W]pMSQ MN REISP`C

O_`^QerdRbCRGC

mjI sGIbtGd^Nd FEI

uIPSOPdGOEIdPC

!"#$%&'!(#)

mjI VRY]pSPdQSGRGI

cEOPGPRMO gG?SNMI KJ

W^IElijIDS_`P?SPdQSGRGI

vJW^IEC

}+}~~%

*+

#)œ0/)$

€ ‚„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ ‘’“Š”…

gGNSEIGN]>RFGNPOcMiGGM? pEN]

PMdlRG? BChGeG?HGIAJKLlKvU`Il

Yh >mql•^HGIP^Ò–`GlYEQSeGScMOS]

NECYGIO–NQS_`GWSNQMR^NdiEQdPNE_`C

‡ˆ‰Š‹ŒŽ ‘’“Š”…

nGS`NM_`POcMiGG M? pSPkE_`l

RG? vChGeG?HGIAJKLl^? KvU`IlSN

RGI•MNRkGIcOcM??GI\jHG_cl>N]

?GQR^NdGIHGPGNHGST–IN\–kGNOPIE?l

aGQC—J˜vKKBKAJšJERGIuOcMIg_`MI]

NEkOcSlaGQC—J˜vKA›A›˜AAAC

wxyz{|z

0023405678977


012345

6 7892105

12*49+82,42.7258512249/40+71

82334 5

679:;:?

@ABCADEFGABHIJKEBMNEFO OEIPQR

HD SETHEFKUVWXF YEBGBEGZFT V[B\]E

@UC^AEKF TBEHVG OEB _GEC`EBGBEGEFOE

YUBIHGaEFOE XFTU _JKC[GEB OHE _GHDb

DZFTICATEHF_AJKEFADGIAFTEDEIIEb

FEBMCHDEFGAGHUFAZJKZFGEBOEFNEGBUVb

VEFEF READGHFFEF ZFO READGEF OEB

SAFOEIcUCHaEHAZVdePHE fUCETHFFEF

ZFOfUCETEF]UCEFFHJKGE]HT]EHGEB

AZV HKB gEHKFAJKGITECO `EBaHJKGEFhi

DAJKGE_JKC[GEBOHEjB]ABGZFTIKACGZFT

OEF @ABCADEFGABHEBF EHFDACDEKBACI

OEZGCHJK^CABWXFFEFDHFHIGEBQBUGETEb

IECGIHJKTEBFaZZFIAFOEFkHIJKZFO

NEIcBHJKGAFOEBE NBEFFEFOE kKEDEF

]HE aWRWOEF fBAVGVAKBaEZTIAZIIGAGb

GZFTIFAJK]EHIfMlZFOOEIIEFmUCTEF

HFOEBcUCHaEHCHJKEF@BAnHIDHGZFIW

op79:;:?

jHFDACDEKBNHEGEGSABIqEVFEBOAI

YUBNEBEHGZFTIGBAHFHFTV[BOAIMZVIGHETIb

`EBVAKBEFaZD KrKEBEFPHEFIGAFWPHEb

IEI]HBO ANEBDACITZGAFTEFUDDEFW

PHEfUCETEFcBUsGHEBEFIEKB`UFIEHFEF

kHccIZFOkBHJ^IZFOOEF`UDfUCETEF

fE`HFt[CEBEBIGECGEF_^BHcGIW

ou79:;:?

tHG TEDHIJKGEF QEV[KCEFi fUcVb

IJKDEBaEF ZFO ZFGEBvEHGOBZJ^ VAKBE

HJKFAJKqE`EBIEEaZBM^AOEDHE_AFb

^ECDAB^iZD OHEkEHCFEKDEBHFFEFOEI

OHEIwxKBHTEFgUB^IKUcIetEEB`UDSEb

NEFhOEBmBAZEFTBZccEHD lADEFOEI

QO@bSAFOEINEaHB^IaZNETB[yEFW_cUFb

GAF]EBOEHJK`UFOEBzEVEBEFGHF{KBHIb

GHFA fBUcc aZ EHFEBzZFOE e@U]EB

RBAHFhaZB_|FAcIEFVBEHIJKACGZFTEHFb

TECAOEFWgAIDAFFHJKGACEIIUEBCENG

ACIQEIJKxVGIV[KBEBHF} XJKOEF^EDHBi

EHFcAABFEZE_|FAcIEF`EB^F[cVZFTEF

GZFIHJKEBFHJKG]EKZFOFEKDEAFOEB

YUBIGECZFTIBZFOE ZFO OED e@U]EB

RBAHFhGEHCWXJK]HCFHJKG`HECDEKB`EBb

BAGEFiANEBAZVOEBmAKBGFAJK~AZIE

FAJKJAWa]EH_GZFOEFKANEHJKEHFEF

^CABEFfUcVZFOEHFcAABMFBETZFTEFi

IHJKHDMCGAT]EFHTEBaZxBTEBFWPHEIEI

_EDHFABHIGACIRHCOZFTIZBCAZN AFEBb

^AFFGZFOIUCGEOBHFTEFOFUJKNEIIEB

`UF ZFIEBEF ]EHNCHJKEF tHGTCHEOEBF

FAJKTEVBATG]EBOEFW

€79:;:?

PEBkATOEBjFGIJKEHOZFTAD YQ HF

_JKCEI]HT HF _AJKEF ADGIAFTEDEIIEb

FEBMCHDEFGAGHUFWlAJK aEKF AKBEF

YEBVAKBEFIOAZEBVxCGOEFzHJKGEBFwEGaG

AZViOAIIYEBVAKBEF`UFfUCETEFiOHE

HKBEMFIcB[JKEHD AFZAB‚ƒƒ„TECGEFO

TEDAJKGKANEFi]ETEFOEI@BHFaHcIOEB

KAZIKACGIFAKEFQECGEFODAJKZFTDrTb

CHJKEB]EHIE`EBVBHIGEGZFOOADHGZFaZb

CxIIHTIEHF^rFFGEFWMZyEBOED VxCGAZVi

OAIIHDREBEHJKM…EHFEYUBCATEAFOAI

RZFOEÌEBVAIIZFTITEBHJKG FrGHT IEHW

elAJKGHTACiHJ^KrBPHBGBAcIEF†hiOAI

EBHFFEBGOUJKACEITAFaIGAB^AFOHE

YEBVAKBEF aZBACGEBIOHI^BHDHFHEBEFOEF

REIUCOZFTWPHEYEBVAKBEFOAZEBFEHFb

VAJK IU EFOCUICAFTEiNHIOHE @UCHGH^

EHFEFgETTEVZFOEFKAGiIHJKAZIOEB

wE]EHCHTEF lZDDEBKEBAZIaZCA`HEBEFW

vZBRETB[FOZFT ]HBO OAFF TEBF OHE

‡NEBCAIGZFTOZBJKOHE`HECEFMI|C`EBb

VAKBEFKEBAFTEaUTEFWtEHFECHENEF Zb

BHIGEFbfUCETEFiHBTEFOEG]AICxZVGOUJK

OATB[FOCHJKIJKHEV†

o79:;:?

mP@b_UDDEBVEIGHD Q[GEBNAKFKUVHF

fHECW~EBfZNHJ^HNETB[yGOEF_GEC`EBb

GBEGEFOEF SAFOEÌUBIHGaEFOEF _`EF

lEZDAFFZFODHJKVBEZFOCHJKDHGEHb

FED REBHJKG[NEBEHFEFjHFIAGaOEBS[b

NEJ^EBfUCETHFFEF ZFO fUCETEF AD

YUBGATWjHFEVBAFarIHIJKEPECETAGHUFIEH

OZBJK S[NEJ^ TEV[KBG]UBOEFWPANEH

KxGEF OHE fUCETHFFEF ZFO fUCETEF

`UBqBGeEHFEF TAFaGUCEF UNh TEb

DAJKGiOHEIEPECETAGHUFTAFaZFAZVxCb

CHTiOHI^BEGZFOIEKBIHJKEBOZBJKOHEXFb

FEFIGAOGaZTECEHGEFiUKFEOAIIOHEIE

ANTEBHETECGTE]EIEF IEHWPHEIEISUN

TENEHJKKHEBTEBF]EHGEBWMFIUFIGEFEBb

CENEF]HBEHFEmEZEB]EB^IBEOE[NEBOHE

A^GZECE@UCHGH^AZVRZFOEIENEFEZFO

OEFEDcVUKCEFEF\DTAFTDHGOEBMmPW

ˆ79:;:?

tHGOED SAFOEIBEOA^GEZBkKUDAI

QB[FOEDAFFEBCENEHJKDEHFEEBIGEF

SAFOEIcBEIIE^UFVEBEFabjFGEF HD fHEb

CEBemZETUOEC_ZBhWPEFOBHGEF@CAGa

NECETGtHFHIGEBRZJKKUCaV[BIEHFEIGxFb

OHTEF YEBIZJKEiEHFEBNBEHGEF ‰ VEFGb

CHJK^EHGNE^AFFGaZ]EBOEFiHFOED EB

wEOEF_cAGEFIGHJKIECNEBEBCEOHTEZFO

aZ EHFEBAFIJKCHEyEFOEF @BEIIE^UFVEb

BEFaEHFCAOEWkBUGaOED ^EFFEHKFCAZG

EHFEB REVBATZFT FHJKG EHFDAC OHE

~xCVGEOEB_JKCEI]HTb~UCIGEHFEBW@CAGa‚

TEKGAF OHEmHFAFaDHFHIGEBHF tUFH^A

~EHFUCO]ETEFHKBEBZFZFGEBNBUJKEFEF

TCEHJKVrBDHTEF_xGaEaZD YEB^AZVOEB

~_~blUBONAF^HFwEOED @BEIIEb_GAGEb

DEFGW

@CAGaŠIJKCHEyCHJKeEB^xDcVGhIHJKtHb

FHIGEBQBUGEi]EHCZFIEBESAFOEIcUCHaEH

EITEIJKAVGKANEi_JKCEI]HTb~UCIGEHF

ZFOHFINEIUFOEBEOHE YMlEZD[FIGEB

OZBJKOHEmEIGFAKDE@ZHTOEDUFGI]ECGb

]EHGNE^AFFGaZDAJKEFWlAwA}

‹79:;:?

XJK FEKDE AF OEB AKBEIKAZcG`EBb

IADDCZFTDEHFEBzETHUFACTBZccEfHECb

@CrFGEHCW_`EFlEZDAFF]HBOEBFEZG

aZD zETHUFACTBZccEF`UBIHGaEFOEFTEb

]xKCGWMZJK HD ‡NBHTEF `EBCxZVGOHE

YEBAFIGACGZFTIEKBKABDUFHIJKWMNŠ…

\KBIGECGIHJKXFFEFDHFHIGEBQBUGEOEF

mBATEF `UF fUCETEF lEZDAFF ZFO

AZJKOEFEFAZIOED@ZNCH^ZDWPHEmBAb

TEFNEGBEVEFACEA^GZECEFkxGHT^EHGIb

IJK]EBcZF^GE OEBQO@iHFINEIUFOEBE

AZJKOHEYEBGEHCZFTOEBŒƒƒFEZEF_GECb

CEFiOAIfMlbfUFaEcGIU]HEOAIgEHKb

FAJKGITECOWjHFEF _AGa `UF tHFHIGEB

QBUGEsFOEHJKANEBNEIUFOEBINEDEBb

^EFI]EBGdegHBD[IIEFMZVIGHETIDrTb

CHJK^EHGEF HF mAJKNEBEHJKEF EBDrTCHb

JKEF ZFO OADHGDEKBmAJK^ABHEBEF

ZFOFHJKGm[KBZFTI^ABHEBEFVrBOEBF†h

_EHFEFgUBGEFaZVUCTEIEHEIegAKFb

IHFFhiOAIIEHFCAFTwxKBHTEB_GEC`EBGBEb

GEBIHJKFHJKGAZVOHESEHGZFTIIGECENEb

]EBNEF ^rFFEi]EHCOHE_GECEF FHJKG

EFGIcBEJKEFO NE]EBGEGIEHEFWXJK NHF

]HB^CHJK TEIcAFFGi]AI FAJK OHEIEF

gUBGEFAFtAyFAKDEFVUCTGW

94,/7210,98ŸŸ42

49*/24

432Ž

:‘’“‘”•

_^AGbZFOfFUNECANEFO AD tHGb

]UJKi‚„WlU`EDNEB‚ƒŠ–iŠ„\KBizEIb

GAZBAFG MD @UIGKUBFijJ^EBFVrBOEB

_GBAyE‚Š…i‚—ŠŠ˜fHECikECEVUFƒ—Šš

Œ—‚Œ‚WjINEIGEKGOHEtrTCHJK^EHGi

ANŠ„\KBHD zEIGAZBAFGMNEFOEIIEF

EHFaZFEKDEFWPHE_cHECEIGABGEFTEb

TEFŠ˜\KBWjHFIAGaV[BQO@btHGTCHEb

OEBŒ›ilHJKGDHGTCHEOEB…›WtECOZFb

TEF NHGEAF OEF fUCETEF tHJKAEC

kHEGTEFi@Rz fHECikECWdŠ–ƒŠŒŠi

jbtAHCd tHJKAECWkHEGTEFœcUCHaEHW

CAFOIKWOEUOEBtHJKAECjOEž_GBAZyi

ŠW@z fHECikECWdŠ–ƒŠŠ‚„ijbtAHCd

tHJKAECW_GBAZIIœcUCHaEHW

:‘’“‘”•

jHFCAOZFT OEB _EFHUBEFTBZccE

aZD GBAOHGHUFECEFMO`EFGI^AVEEAD

—WPEaEDNEB‚ƒŠ„iŠŒ \KBiHF OEB

QAIGIGxGEOEIk~g fHECifBZDDNUb

TEF…˜WMFDECOZFTEFNHGENHIaZD

‚ŒWlU`EDNEB‚ƒŠ„AFd

YUC^EBtABGEFIikECWdƒŠŒŠšŒ…˜–Œ

…ijbtAHCd ẀDABGEFIœDAHCWOEUOEB

QEIJKxVGIIGECE zQ fHECb@CrF ZFGEB

jbtAHCdBT^HECWcCUEFœTOcWOEW

!"#$%&'()(

More magazines by this user
Similar magazines