Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ВИТАМИНКИ<br />
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ВИТАМИНКИ<br />
Соедините название фразиологизма и<br />
его перевод.<br />
A word is enough to<br />
wise.<br />
Умному и слова<br />
довольно.<br />
Опыт «Лавовая лампа».<br />
Вам понадобятся:<br />
- соль или любая шипучая<br />
таблетка;<br />
- вода;<br />
- стакан растительного масла;<br />
- большой прозрачный стакан или<br />
банка;<br />
- несколько пищевых красителей.<br />
A good name<br />
is better than<br />
riches.<br />
To wear one's heart<br />
upon one's sleeve.<br />
Fortune favours the<br />
brave.<br />
Добрая слава лучше богатства.<br />
Удача благоприятствует смелым<br />
Носить своё сердце на рукаве.<br />
Опыт:<br />
Стакан или банку на 2/3 наполнить<br />
водой, влить в воду растительное<br />
масло. Масло будет плавать по<br />
поверхности. Добавить пищевой<br />
краситель в воду. Затем необходимо<br />
медленно всыпать 1 ч.л. соли.<br />
Лавовая лампа готова!<br />
A sound<br />
mind in a<br />
sound body.<br />
The proof of<br />
the pudding<br />
is in the<br />
eating.<br />
Чтобы узнать,<br />
каков пудинг, надо<br />
его отведать.<br />
В здоровом теле<br />
здоровый дух.<br />
Объяснение:<br />
Масло легче воды, поэтому<br />
плавает по поверхности воды,<br />
но соль тяжелее масла, поэтому,<br />
когда добавляют соль в стакан<br />
или банку, масло вместе с солью<br />
начинают опускаться на дно. Когда<br />
соль распадается, она отпускает<br />
частицы масла, которые начинают<br />
подниматься на поверхность.<br />
18 19<br />
ИСТОЧНИК: ЗАБАВНЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ ОПЫТЫ (СЕРИЯ "МАСТЕРИЛКА", №5, 1998)