Nov Vancouver E-mag

ariel.tian

PEOPLE | SUCCESS STORY 功 成 有 道

古 典 美 學 對 Olena 的 滋 養 一 直 影 響 著 她 的 藝 術

生 涯 , 她 將 這 種 理 念 運 用 在 了 San Pietro 藝 術 文

化 中 心 的 裝 飾 中 。

A classical aesthetic pervaded Balakina’s arts

education, and she used it full force to design

the interior of the San Pietro arts centre.

Photo by Daren Chou

不 容 錯 過 的 藝 術 緣

Olena 的 母 親 從 小 就 很 注 重 培 養 她 對 藝 術 的 興 趣 ,Olena

卻 對 此 不 太 感 冒 。 當 母 親 問 她 願 意 去 學 舞 蹈 還 是 美 術

時 ,Olena 選 擇 了 看 上 去 更 有 趣 的 舞 蹈 。 在 Olena 十 三 歲 時 ,

他 們 一 家 搬 到 了 一 幢 公 寓 樓 , 大 樓 的 一 層 有 一 所 美 術 學 校 ,

在 數 次 不 經 意 地 路 過 學 校 之 後 ,Olena 意 識 到 :「 我 明 白 了 ,

也 許 這 才 是 我 該 學 的 。 然 後 , 我 就 去 那 裏 開 始 學 畫 了 。」

有 一 次 學 校 舉 行 繪 畫 比 賽 ,Olena 決 心 畫 一 幅 「 傑

作 」 去 參 賽 。 她 花 了 整 整 兩 個 月 時 間 , 用 圓 珠 筆 畫 出 了 一

幅 叢 林 風 景 畫 , 畫 面 上 每 一 片 樹 葉 , 每 一 個 小 細 節 她 都 盡

A reluctant protégé

Though Balakina’s mother tried to foster in her a love of

art from a young age, Balakina wasn’t interested and was

even adverse to it. When her mother offered her a choice

between dance classes and art classes, she picked dance

without a moment’s hesitation.

But when she was 13, they moved into an apartment

building that had an art school on the first floor. “Then I

understood that maybe it’s a sign I should study art, and

I went there and started studying,” she says.

The school held a children’s competition, and Balakina

decided to apply herself wholeheartedly to a drawing for

it. She spent two months drawing an intricate jungle

scene with ball-point pen. She carefully formed every

leaf, every minute detail.

After she had made her submission, a teacher at the

school told her, “Please don’t be disappointed, but

they can’t believe that this work was done by a young

girl.” The judges wouldn’t accept it for the competition,

because it was so far out of the league of children’s art.

48

More magazines by this user
Similar magazines