Horse Racing - Sport of Kings - Chinese Version

TRAVEL
去 英 格 兰 再 容 易 不 过 了 。 伦 敦 希 思 罗 机 场 和 曼 彻 斯 特 国 际 机 场 均 提 供 多 个 从
中 国 出 发 的 每 日 直 飞 航 班 , 所 有 主 要 运 营 商 都 提 供 商 务 舱 和 头 等 舱 的 出 行 选
择 。 爱 斯 科 和 温 莎 距 希 思 罗 机 场 车 程 均 不 到 半 小 时 , 切 斯 特 距 曼 彻 斯 特 机 场
车 程 不 到 40 分 钟 , 纽 马 基 特 和 约 克 各 自 距 希 思 罗 机 场 和 曼 彻 斯 特 国 际 机 场
仅 1.5 小 时 车 程 。
不 论 是 乘 专 车 , 还 是 乘 直 升 机 , 您 均 有 多 种 选 择 快 速 前 往 赛 马 场 以 及 从 赛 马
场 出 发 。 同 样 地 , 在 英 格 兰 境 内 从 一 个 目 的 地 到 另 一 个 目 的 地 也 不 是 什 么 难
题 。 定 期 航 班 和 火 车 贯 通 南 北 , 所 有 的 目 的 地 均 可 经 由 公 路 轻 松 到 达 。 在 您
的 旅 程 中 , 确 实 应 参 加 不 止 一 次 的 赛 马 比 赛 , 体 验 英 国 最 好 的 赛 马 运 动 , 感
受 最 具 标 志 性 的 赛 马 场 发 源 地 。
Getting to England could not be easier. London Heathrow and Manchester
International airports both offer multiple direct flights a day from across the GCC,
with all major operators offering both business and first class travel options. Ascot
and Windsor are both within half an hour of Heathrow, Chester is only 40 minutes
from Manchester Airport, and Newmarket and York are just 1.5 hours from
Heathrow and Manchester respectively.
There are also multiple options for getting to and from the racecourses, whether
by chauffeur driven car, or even private helicopter for the fastest access. Likewise
getting across England from one destination to another is no problem at all. Regular
flights and trains link the south and the north, and all destinations are easily
accessible by road. It really is worth taking in more than one race meeting during
your trip, to experience the best of English Horseracing and the destinations that
are home to the country’s most iconic race courses.
24 TRAVEL