23.11.2018 Views

Travellive 11-2018

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

15/<strong>11</strong>/<strong>2018</strong><br />

WINTER<br />

GETAWAYS<br />

CÙNG LÝ THÀNH CƠ<br />

TRẢI NGHIỆM<br />

MÙA BĂNG TUYẾT<br />

CHÂU ÂU p44<br />

<strong>Travellive</strong> kỳ này với chuyên đề<br />

mùa đông mời độc giả cùng chia<br />

sẻ những trải nghiệm đặc biệt<br />

của Lý Thành Cơ trong mùa<br />

đông châu Âu.<br />

Join Ly Thanh Co and<br />

experience the European<br />

season of snow<br />

This winter themed <strong>Travellive</strong><br />

issue invites readers to join Ly<br />

Thanh Co to experience the<br />

winter of Europe,<br />

NHỮNG RESORT<br />

KỲ THÚ NÊN TỚI<br />

TRONG MÙA<br />

ĐÔNG NÀY p72<br />

Những resort trong bài sẽ đem<br />

tới cho du khách những trải<br />

nghiệm lý tưởng trong một kỳ<br />

nghỉ đông.<br />

Fascinating must-visit<br />

winter resorts<br />

Resorts provide tourists with<br />

unforgettable experiences<br />

during their winter vacations.<br />

TRAVEL<br />

THEO DỌC DÀI<br />

NAM BẮC p126<br />

Chuyến du lịch bằng tàu lửa<br />

của tôi được lên kế hoạch chi<br />

tiết, tỉ mỉ.<br />

Along the Journey from<br />

South to North<br />

My journey by train was<br />

thoroughly planned.<br />

4<br />

TRAVELLIVE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!