Issue 286

Vol : 09 : #286 22/02/2019 - 28/02/2019
√ϱ «Á˙, ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple≈∫◊∂ : «¬Óapple≈È
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂
Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È È∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Íß‹
«ÁÈ Ó◊appleØ∫ ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ ⁄∞μÍΔ
ÂØÛ«Á¡≈∫ Ì≈appleÂ È±ß Ô’ΔÈ
«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹∂’apple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ
«¬√ «ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂
“’≈appleÚ≈¬ΔÔØ◊ ÷∞¯Δ¡≈ ‹≈‰’≈appleΔ“
¿∞È∑≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂
√≈«˜Ùÿ≈«Û¡≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ◊∂¢ ı≈È È∂ ‘≈Ò≈∫«’ ÚΔ‚Δ˙
√∞È∂‘∂ «Úμ⁄ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ «’
‹∂’apple Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫∫ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√
Á≈ „∞μ’Ú≈∫ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈apple Á∂ ÁØÙ≈∫
Á≈ Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ò¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂
√’∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈¿±ÁΔ Ù«‘˜≈Á∂
Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È ÁΔ Î∂appleΔ «Úμ⁄
apple∞μfi∂ √È¢
’ΩÓ Á∂ È≈∫ √∞È∂‘∂ ÂØ∫ ¯ΩappleΔ Ó◊appleØ∫
«¬Óapple≈È È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleÂ
Î∂√Ï∞μ’ Í∂‹ “Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬’
Â√ÚΔapple √≈∫fiΔ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ Á∂ ‘∂·≈∫
«Ò«÷¡≈ ‘À “Ó∂apple∂ Ó∞Ò’ È≈Ò ¡≈„≈
È≈ Ò≈«¬˙¢“ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È
¡Ë≈«apple ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
«ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ
Á∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
Ó∞Ò’ Á∂ È≈∫ ‹≈appleΔ ÚΔ‚Δ˙ √∞È∂‘∂
«Úμ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂
«’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «÷μÂ∂ «Úμ⁄
⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ȱß
ÂÒıΔ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
Í∂¬Δ«⁄ß◊ : «¬√ ÁΩapple≈È ⁄ΔÈ È∂
Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ Í∞ÒÚ≈Ó≈
Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫
Á∂ «apple٫¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ÂÒıΔ
鱧 ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ¢ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂
Á∂ Âapple‹Ó≈È ◊À∫◊ Ù∞¡≈∫◊ È∂
«’‘≈ «’ «‹ßÈ≈ ¤∂ÂΔ √ßÌÚ ‘ØÚ∂
Ì≈apple Â∂ Í≈«’ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡≈∫
鱧 √ßÚ≈Á ˜appleΔ¬∂ ¡ÓÈ ¡Ó≈È
È≈Ò ‘μÒ ’apple ÒÀ‰¢
√«ÊappleÂ≈ Á≈ ‘≈ÓΔ ‘À¢ ı≈È È∂ «’‘≈,
“¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬√ √≈Ò
Ì≈apple «Úμ⁄ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘È
Â∂ Í≈«’√Â≈È “Â∂ «¬Ò˜≈ÓÂapple≈ÙΔ
’apple’∂ ‘˜±Ó ÂØ∫ Ú؇≈∫ ÒÀ‰Δ¡≈∫
ÊØÛ∑Δ¡≈∫ √∞÷≈ÒΔ¡≈∫ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫,
Íapple ÓÀ∫ ¡≈√ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «’ «Ï‘Âapple
√Ófi «Ú’«√ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ Ì≈appleÂ
√ßÚ≈Á Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢“
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂ ’ÙÓΔapple
“⁄ ’Ø¬Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleÁΔ ‘À Â≈∫
«ÁμÒΔ ‘apple Ú≈apple «¬√ Á≈ ÁØÙ
Í≈«’√Â≈È «√apple ÓÛ∑Á≈ ‘À Â∂ Ó∞Û
Ó∞Û Í≈«’√Â≈È È±ß “ÏÒΔ Á≈ Ï’apple≈“
ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢“ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó
È∂ «’‘≈ «’ ¡¯ˆ≈È Ó∞μÁ∂ Ú≈∫◊
’ÙÓΔapple Ó√Ò≈ ÚΔ ◊μÒÏ≈ È≈Ò ‘Δ
‘μÒ ‘ØÚ∂◊≈¢
«¬Óapple≈È È∂ «’‘≈, “‹∂’apple Â∞‘≈‚∂
’ØÒ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â √ÏßËΔ ’≈appleÚ≈¬ΔÔØ◊ ’جΔ
√±‘Δ¡≈ ‹≈‰’≈appleΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ √≈ȱß
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 ◊≈appleß‡Δ «ÁßÁ≈
‘≈∫ «’ ¡√Δ∫ «¬√ “Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple≈∫◊∂, «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ «’ √≈‚∂ “Â∂
«’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ ÁÏ≈¡ ‘À ÏÒ«’ «¬√
Ò¬Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ (Á«‘ÙÂ◊appleÁ)
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚΔ Á∞ÙÓ‰ ‘È¢“
ı≈È È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈
«Úμ⁄ √∞«‰¡≈ Â∂ Ú∂«÷¡≈ ‘À «’
«√¡≈√ÂÁ≈È Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÏÁÒ≈
ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ¡≈÷ apple‘∂ ‘È¢
‹∂’apple Ì≈apple √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple∂◊≈, Â≈∫
«¯apple ¡√Δ∫ √Ø⁄≈∫◊∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√
Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂Ú≈∫◊∂¢“
ı≈È È∂ √≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ‹ß◊
Ù∞apple± ’appleÈΔ √≈‚∂ ‘μÊ ‘À Â∂ «¬‘ Ï‘∞Â
√Ω÷≈ ’ßÓ ‘À, Íapple «¬√ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ≈
√≈‚∂ ‘μÊ È‘Δ∫ Â∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈
’Δ Ú≈Íapple∂◊≈¢ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó È∂ «’‘≈
«’ Í≈«’√Â≈È, Ì≈apple È≈Ò
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Ï≈apple∂ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “ÓÀ∫ √≈¯ ’apple Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ «’ «¬‘ ÈÚ≈∫ Â∂ ÈÚΔ∫
√Ø⁄ Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È ‘À¢
Í≈«’√Â≈È È≈Ò √ßÚ≈Á ÓΩ’∂ Ì≈appleÂ
¡«ÂÚ≈Á 鱧 ◊μÒÏ≈ Á≈ «‘μ√≈
ω≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À¢ «¬√
Ì≈appleÂΔ √¯Δapple ÂÒÏ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫ «ÁμÒΔ “⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈‘apple ÍzÁappleÙÈ ‘؉ “Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
Ì≈apple Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple ◊ΩappleÚ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ 鱧 ÂÒÏ ’apple’∂
¡≈͉≈ appleØ√ ‹Â≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÏΔ’≈È∂apple «˜Ò∑∂ “⁄
Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«apple’≈∫ 鱧 DH ÿß«‡¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ¡ßÁapple «˜Ò∑∂ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple
‹≈‰ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ ÚΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √∞appleμ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‘≈˜appleΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘≈¿±√ Á∂ ◊∂‡ Â’ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ ‹≈‰Ï∞μfi
’∂ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢
«÷μÂ∂ «Úμ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ ‘À
Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘≈∫¢ ‹∂’apple ’Ø¬Δ Á«‘ÙÂΔ ‘Ó«Ò¡≈∫
Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ √apple˜ÓΔ∫ ÚappleÂÁ≈
‘À Â≈∫ «¬‘ √≈‚∂ È≈Ò Á∞ÙÓ‰Δ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ‘À¢ «¬‘ √≈‚∂ «‘μÂ≈∫ «÷Ò≈¯ ‘À¢
¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ AE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á
È≈Ò ÒÛ apple‘∂ ‘≈∫¢“
«¬√∂ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È ÁΔ
«√ÚÒ Â∂ ¯Ω‹Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÚμÒØ∫
«¬√ ‘¯Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «¬’
ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ “⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ ¡À’√ÍzÀμ√ «‡z«Ï¿±È ÁΔ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ «ÚÁ∂Ù
ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ Ó∞Ò’
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂΔ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈
’Ó∂‡Δ (¡ÀÈ¡À√¡À√Δ) ÁΔ «¬√
‘¯Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È
ı≈È ’appleÈ◊∂ Â∂ «¬√ «Úμ⁄ ¡«‘Ó
√ßÿΔ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂßÈØ∫
√ÀÈ≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂¢
√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ
’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫
ω∂ ‘≈Ò≈ “Â∂ Șapple√≈ÈΔ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢
Í≈«’√Â≈È È∂ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Úμ⁄
ÚËÁ∂ ‰≈¡ 鱧 ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ
Á∂ ÁıÒ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ù≈‘
Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ È∂ Ô±¡ÀÈ Á∂ √’μÂapple
‹ÈappleÒ ¡ßÂØÈΔ˙ ◊∞‡∂apple∂˜ 鱧 «¬’
ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «apple٫¡≈∫ «Úμ⁄
¡≈¬Δ ÂÒ÷Δ È±ß ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘À¢
ı≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Á≈
«’‘Û≈ ’≈ȱßÈ ‘apple «’√∂ 鱧 ‹μ‹ Â∂
«‹¿±appleΔ Ï‰È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁßÁ≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’Δ Ì≈apple «¬√ Ó∞μÁ∂
鱧 ¯Ω‹ Á∂ «√apple “Â∂ ‘μÒ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À?
India decides to stop water to Pakistan
Baghpat/New Delhi : Continuing its
tough stance in the wake of Pulwama
terror attack, India on Thursday decided
to stop its share of water from the three
eastern rivers --the Beas, Ravi and
Sutlej -- to Pakistan.
"Under the leadership of (Prime
Minister Narendra Modi), our government
has decided to stop our share of
water which used to flow to Pakistan.
We will divert water from eastern rivers
and supply it to our people in Jammu
and Kashmir and Punjab," Water
Resources Minister Nitin Gadkari said
in a tweet.
In another tweet, he said the construction
of a dam had started at
Shahpur-Kandi on Ravi river.
Moreover, the Ujh project will store
India's share of water for use in Jammu
and Kashmir and the balance water will
flow from the second Ravi-Beas Link to
provide water to other basin states.
He said all the above projects were
declared as the National projects.
India's decision comes on top of
other actions like withdrawing Most
Favoured Nation status to Pakistan and
slapping a 200 percent duty on all
’Δ ¡√Δ∫ Ò≈Ù≈∫ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Ì∂‹Δ¬∂: ¡Ó«appleßÁapple
Í«‡¡≈Ò≈Õ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∂ «Ú⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ “Â∂ ‘ج∂
Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â √ÏßËΔ
Ì≈apple ’ØÒ √ϱ È≈ ‘؉ Ï≈apple∂ «¬Óapple≈È ÷≈È ÚμÒØ∫
«ÁμÂ∂ «Ï¡≈È È±ß appleμÁ ’apple«Á¡≈∫, Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’Δ Í≈«’√Â≈È Á≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬‘ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Ì≈apple ¡≈͉∂ √À«È’≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ¿∞Ê∂ Ì∂‹∂? ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ◊μÒ È±ß
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È, ’ÙÓΔapple ¡Â∂
Ì≈apple Á∂ ‘Øapple «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ’Δ ’∞fi ’appleÚ≈ «apple‘≈ ‘À¢
¡μ‹ «¬Ê∂ Í«‡¡≈Ò≈ È∂Û∂ ’√Ï≈ Ï‘≈Áapple◊Û∑ ¡Â∂ Óß‚ΩÒΔ ÁΔ Î∂appleΔ ÓΩ’∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈ˇ ◊μÒÏ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ’ΔÂ∂ ‡ÚΔ‡ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’
apple≈‹≈√≈∫√Δ «Ú÷∂ «Èappleß’≈appleΔ ÌÚÈ “Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÚappleÂ∂ ◊¬∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊z∂È∂‚ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«¬’ ‡ÚΔ‡ apple≈‘Δ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ““«¬Óapple≈È ÷≈È, ‹ÀÙ-
¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á≈ Ó∞÷Δ Ó√±Á ¡˜‘apple Ï‘≈ÚÒÍ∞apple «Úμ⁄ ÏÀ·≈ ‘À ¡Â∂
¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊Ø∫Á≈∫ ◊∞ßÁÁ≈ ‘À¢
‹≈˙, ‹≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¿∞ÊØ∫ ⁄∞μ’ «Ò¡≈˙¢ ‹∂’apple Â∞√Δ∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’apple
√’Á∂, Â≈∫ √≈鱧 Áμ√Ø, ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬√ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ ’∂ «Ú÷≈¬Δ¬∂¢
¿∞∫‹, BF/AA Á∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ϱÂ≈∫ Á≈ Â∞√Δ∫ ’Δ ’ΔÂ≈¢ ◊μÒÏ≈ Á≈
√Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢““ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¡≈͉∂ ÎΩ‹ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈appleÂΔ √À«È’≈∫ ¡Â∂
Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ ’appleÚ≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈apple ¡«‹‘≈ ÚappleÂ≈apple≈ È≈
√«‘‰ ’apple √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
Á∞‘apple≈«¬¡≈,““‹∂’apple ¿∞‘ √≈‚≈ «¬’ Ó≈appleÁ∂ ‘È, Â≈∫ √≈鱧 ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÁØ
Ó≈appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢““
Ì≈apple ÚμÒØ∫ «¬Óapple≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ appleμÁ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á
ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â √ÏßËΔ ¡≈͉∂ ÁØÙ≈∫ Ï≈Ï Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ı≈È ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‹Ú≈Ï È±ß √ıÂΔ È≈Ò appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ
È∂ «’‘≈ «’ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ ÚμÒØ∫ Á«‘ÙÂΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È≈
‘؉ Á≈ apple≈◊ ¡’√apple ¡Ò≈«Í¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬’ √ıÂ
«Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ È±ß «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÌØapple≈ ÚΔ ‘Àapple≈ÈΔ
È‘Δ∫ «’ ı≈È È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á√«Â¡≈∫ “Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂
鱧 Á«‘ÙÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ «Ï¡≈È
«Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó È∂ È≈ Â≈∫ «¬√
“«ÿz‰Â ’≈apple∂“ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ Á∞÷
‹Â≈«¬¡≈¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈, “Á«‘ÙÂΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬Δ √ÏßË È≈ ‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ Í≈«’√Â≈È ¡’√apple
Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ’ΩÓ Á∂ È≈∫ ‹≈appleΔ ÚΔ‚Δ˙ √∞È∂‘∂
«Úμ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Â∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ Á∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡«Ú¡≈∫ 鱧 ÚΔ È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple «ÁμÂ≈, ‹Ø ¿∞È∑≈∫
‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ¯ΩappleΔ Ó◊appleØ∫ ’ΔÂ∂ √È¢“ «Ï¡≈È Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ÂμÊ «’√∂ ÂØ∫
Ò∞«’¡≈ È‘Δ∫ «’ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Â∂ ¿∞‘Á≈ ¡≈◊± Ó√±Á ¡˜‘apple
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‘Δ ‚∂apple≈ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È¢ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈«˜Ù’≈apple≈∫ «ıÒ≈¯
’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ «¬‘ √ϱ ’≈¯Δ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢
imports from Pakistan in the wake of
the Pulwama suicide bombing that
killed 40 CRPF troopers and which was
claimed by the Pakistan-based Jaish-e-
Mohammed (JeM).
India has also sent enough message
to Pakistan that it will not be business
as usual and that the February 14 terror
attack would be avenged.
Meanwhile, speaking at a public
meeting in Baghpat, Gadkari said that
after partition India got three rivers but
their water were flowing to Pakistan.
"... Water will be diverted to
Yamuna. It means, there will be more
water in Yamuna," he said.
Under the Indus Waters Treaty, a
water-distribution treaty between India
and Pakistan, control over the water
flowing in three "eastern" rivers of
India - the Beas, the Ravi and the Sutlej
with the mean flow of 33 million acrefeet
(MAF) - was given to India.
While control over the water flowing
in three "western" rivers of India - the
Indus, the Chenab and the Jhelum with
the mean flow of 80 MAF - was given
to Pakistan.

2 22 /02/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ B@AI : Ô±ÍΔ «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Â∂ ¡«÷Ò∂Ù «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ‡≈∫ Á≈ χÚ≈apple≈
Ò÷È¿±: ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ Ò¬Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ
(¡À√Í) Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (ÏΔ¡À√ÍΔ) È∂
√Δ‡≈∫ ÁÀ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ «’√ √Δ‡ Â∂
«’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ ÒÛ∂◊Δ ¢ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ ¡À√ÍΔ Â∂
ÏΔ¡À√ÍΔ «Ú⁄’≈apple ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ H@
ÒØ’√Ì≈ √Δ‡≈∫ Ò¬Δ ◊μ·-‹ØÛ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ «¬È∑≈∫
ÁØÈ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ Ò◊Ì◊ ¡μËΔ¡≈∫ - ¡μËΔ¡≈∫
√Δ‡≈∫ Â∂ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ¢ Ï≈’Δ ÁΔ¡≈∫
√Δ‡≈∫ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒ≈∫ Ò¬Δ ¤μ‚Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢
Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ H@ «Ú⁄Ø∫ ÁØ∫ √Δ‡≈∫ ( ¡Ó∂·Δ Â∂ apple≈¬∂
Ïapple∂ÒΔ ) ’≈∫◊apple√ Ò¬Δ ¤μ‚Δ¡≈∫ ‘È Â∂ apple≈Ù‡appleΔ
ÒØ’ ÁÒ ( ¡≈apple¡ÀÒ‚Δ ) 鱧 «ÂßÈ √Δ‡≈∫ «ÁÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¢ ¡≈apple¡ÀÒ‚Δ È±ß ÓÊ∞apple≈ Á∂ «‘μ√∂ «Ú⁄
¿∞√ÁΔ¡≈∫ ÍappleßÍapple≈◊ ÓÊ∞apple≈ , Ï≈◊Í Â∂
Ó∞˜μÎappleÈ◊apple √Δ‡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È ¢ Íμ¤ÓΔ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ «˜¡≈Á≈Âapple √Δ‡≈∫ ¡À√ÍΔ Â∂ ͱappleÏΔ
Ô±ÍΔ ÁΔ¡≈∫ «˜¡≈Á≈Âapple √Δ‡≈∫ ÏΔ¡À√ÍΔ Á∂ ÷≈Â∂
«Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢
¡À√ÍΔ - ÏΔ¡À√ÍΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ χÚ≈apple∂ “⁄
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ apple≈÷ÚΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ Â∂
ÏΔ¡À√ÍΔ Á≈ ÁÏÁÏ≈ Ïapple’apple≈apple ‘À¢ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’
Ô±ÍΔ ÁΔ¡≈∫ H@ «Ú⁄Ø∫ ’∞ÒAG √Δ‡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫
‘È , ‹Ø ¡È∞√±⁄Δ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ apple≈÷ÚΔ¡≈∫ ‘È ¢
«¬‘È≈∫ “⁄ ÏΔ¡À√ÍΔ Á∂ «‘μ√∂ A@ Â∂ ¡À√ÍΔ Á∂ «‘μ√∂
«Ú⁄ √μ √Δ‡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È ¢
«¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ B@AD «Ú⁄ «‹È∑≈∫ Íß‹
ÒØ’√Ì≈ √Δ‡≈∫ Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ 鱧 «‹μÂ
Ú≈«Ùß◊‡È : «È¿±‹apple√Δ ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ «’Ó
’∞Ó≈appleΔ È∂ «Ó√ «¬ß‚Δ¡≈ Ô±¡Àμ√¬∂-B@AI Á≈
«÷Â≈Ï ¡≈͉∂ È≈∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «È¿±‹apple√Δ ÁΔ
ÎØapple‚√ «√‡Δ “⁄ ‘ج∂ √∞ßÁappleÂ≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÓΩ’∂
«È¿±Ô≈apple’ ÁΔ apple∂‰±’≈ ‹Ø√¯ Â∂ ÎÒØ«apple‚≈ ÁΔ
¡≈∫⁄Ò Ù≈‘ Á±‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È “Â∂ apple‘Δ¡≈∫¢
«¬ß‚Δ¡≈ ÎÀ√‡ΔÚÒ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¿∞μÿ∂ Ì≈appleÂΔ
¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ ÈΔÒÓ Â∂ ËappleÓ≈ÂÓ≈ ÙappleÈ ÚμÒØ∫
’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ BF apple≈‹≈∫ ÂØ∫
«apple’≈apple‚ GE Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ «¬√
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡Á≈’≈apple≈
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
«ÓÒΔ √Δ , ¿∞‘ ÚΔ ¡À√ÍΔ Á∂ ‘Δ «‘μ√∂ «Ú⁄
¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ ’Àapple≈È≈ ,
◊Øapple÷Í∞apple Â∂ αÒÍ∞apple Â∂ ¿∞Í⁄Ω‰≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ◊μ·-
‹ØÛ È±ß «‹μ «ÓÒΔ √Δ ¢ ’Àapple≈È≈ «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
Í≈apple‡Δ ÁΔ «‡’‡ Â∂ ¡≈apple¡ÀÒ‚Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
÷ÛΔ √Δ¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ , ◊Øapple÷Í∞apple «Ú⁄ «ÈÙ≈Á Í≈apple‡Δ
Á∂ ÍzÚΔ‰ «ÈÙ≈Á ¡À√ÍΔ ÁΔ «‡’‡ Â∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
¿∞Âapple∂ √Δ ¢ «¬‘È≈∫ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ Â∂ ÚΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
Í≈apple‡Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ïapple’apple≈apple ‘À ¢
ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Á∂ √ß√ÁΔ ÷∂Âapple
ÓΔÈ≈’ÙΔ Ù∂Ù≈ÁappleΔ È±ß √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó«√˜ «¬ß‚Δ¡≈
Ô±¡Àμ√¬∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ «Ú⁄
’ÈÀ’‡Δ’‡ apple≈‹ ÁΔ «ÚËΔ ÁÚ∂ ‹∂± apple‘Δ¢ «¬√
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ˙‘≈¬Δ˙ ÁΔ ¡ß«Óz ⁄≈‘Ò Â∂
√ΩÓÔ≈ √’√ÀÈ≈ Á±‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È “Â∂ apple‘Δ¡≈∫¢
«Ó√∂˜ «¬ß‚Δ¡≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ’∞μÒ CB
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜ √È¢ ËappleÓ≈ÂÓ≈ ÙappleÈ È∂ «’‘≈ «’
«¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ È≈Ò Ì≈appleÂΔ √«Ì¡≈⁄≈apple, ’Áapple≈∫-
’ΔÓÂ≈∫ ’Ò≈Ú≈∫ Á∂ Íz√≈apple «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À¢
Ú≈apple≈‰√Δ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄∞‰ØÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¡À√ÍΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Âapple∂◊≈ ¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ò÷È¿±
, ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡È≈Ê Á≈ ◊Øapple÷Í∞apple , ¿∞ÁÔØ◊
È◊appleΔ ’≈ÈÍ∞apple , «¬Ò≈‘≈Ï≈Á , ÎÀ˜≈Ï≈Á Â∂
◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á ¡≈«Á ⁄apple«⁄ √Δ‡≈∫ Â∂ ÚΔ ¡À√ÍΔ
⁄؉ ÒÛ∂◊Δ ¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ, Á«Ò ¡ßÁØÒÈ Á≈ ’∂∫Áapple
apple«‘ ⁄∞’∂ √‘≈appleÈÍ∞apple ÁΔ √Δ‡ ÏΔ¡À√ÍΔ Á∂ «‘μ√∂
«Ú⁄ ¡≈¬Δ ‘À ¢ ¡≈◊apple≈ , Ó∂apple· , ◊≈˜ΔÍ∞apple ,
Ï∞ÒßÁÙ«‘apple Â∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÂØ∫ ÏΔ¡À√ÍΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Âapple∂◊Δ ¢
«’Ó ’∞Ó≈appleΔ È∂ «Ó√ «¬ß‚Δ¡≈ Ô±¡Àμ√¬∂-B@AI Á≈ «÷Â≈Ï ’ΔÂ≈ ¡Í‰∂ È≈Ó
ÙÃΔÈ◊apple ÂØ∫ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ò¬Δ ’apple √’‰◊∂
¡appleË √À«È’ ÏÒ≈∫ Á∂ ‹Ú≈È ‘Ú≈¬Δ Ô≈Âapple≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í∞ÒÚ≈Ó≈
¡‡À’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢
‘∞‰ ¡appleË ÎΩ‹Δ ÏÒ≈∫ Á∂
‹Ú≈È ÙÃΔÈ◊apple ¡≈¿∞‰
‹≈‰ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ √Îapple ’apple
√’‰◊∂¢ «◊ÃÓßÂapple≈Ò≈ Á∂
¡≈Á∂Ù Ó∞Â≈Ï’ «ÁμÒΔ-
ÙΔ?È◊apple, ÙÃΔÈ◊apple-«ÁμÒΔ, ‹ßÓ±-
ÙÃΔÈ◊apple ¡Â∂ ÙÃΔÈ◊apple -‹ßÓ± «Ú⁄
Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ √Îapple ’apple
√’‰◊∂¢ ’∂∫ÁappleΔ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ¡appleË
√À«È’ ÏÒ≈∫ Á∂ √≈apple∂ ‹Ú≈È≈∫ “Â∂ «¬‘
‘∞’Ó Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈¢
«¬√ ‘∞’Ó ÂØ∫ ¡appleË ÎΩ‹Δ ÏÒ≈∫ Á∂
G, H@, @@@ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈
‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘È≈∫ «Ú⁄ ’≈∫√‡∂ÏÒ,
‘À‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ ¡Â∂ ¡À√¡≈¬Δ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ‘Øapple ’¬Δ ’appleÓ⁄≈appleΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢
«¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Â∞appleß Ò≈◊± ’appleÈ Á≈
¡≈Á∂Ù «◊ÃÓßÂapple≈Ò≈ ÚÒØ∫ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ ‘∞’Ó Ó∞Â≈Ï’ ‹Ú≈È
«‚¿±‡Δ Á∂ ÁΩapple≈È Ô≈Âapple≈ ’appleÈ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¤∞μ‡Δ ”Â∂ ÙÃΔÈ◊apple ÂØ∫ Ú≈Í√
‹≈‰ ‹≈∫ «Îapple ¡≈¿∞‰
Ò¬Δ ÚΔ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Âapple≈
’apple √’‰◊∂¢ «Ë¡≈È
Á∂‰ ÔØ◊ ‘À «’
Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ’≈«ÎÒ∂
”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈
«appleÍØapple‡√ «Ú⁄ «¬‘
«’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’
¡appleË √À«È’ ÏÒ≈∫ È∂ ‘Ú≈¬Δ √Îapple
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple «¬√ ȱß
ÓȘ±apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
‘≈Ò≈∫«’ «◊∑ ÓßÂapple≈Ò≈ È∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫
ıÏapple≈∫ 鱧 ◊Ò ’apple≈apple «ÁßÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ √Δ «’ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ÚÒØ∫
¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ Óß◊ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ¢
«ÂßÈ ÂÒ≈’ «ÏμÒ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple : ¡«÷Ò∂Ù
Ò÷È¿±Õ «ÂßÈ ÂÒ≈’ «ÏμÒ È±ß ÓȘ±appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ
’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √Ì≈
ÍzÓ∞μ÷ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «’‘≈ «’ «¬‘ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ ‘«Ê¡≈apple Á∂ apple±Í “⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò
‘ØÚ∂◊≈¢ ¡«÷Ò∂Ù È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ Í«appleÚappleÂÈ
ÏÒͱappleÚ’ È‘Δ∫ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á≈¢ ¡ΩappleÂ≈∫ ÙÙ’ÂΔ’appleÈ
Á∂ È≈∫¡ “Â∂ «ÏμÒ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ «ÏμÒ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯
‘«Ê¡≈apple Á∂ apple±Í “⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡√Δ∫ «¬√ Âapple∑≈∫
Á∂ ’≈ȱßÈ Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple≈∫◊∂, ‹Ø ‹√«‡√ √μ⁄apple ÁΔ
«appleÍØapple‡ 鱧 Ò≈◊± ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «ÂßÈ ÂÒ≈’ Á≈ «ÏμÒ
Á∞Ï≈apple≈ ‹≈appleΔ ’appleÈ È±ß ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ Á∞¡≈apple≈ Á√Âı ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂßÈ
ÂÒ≈’ «ÏμÒ √≈Ò Ìapple ÂØ∫ ÿμ‡ √Ó∂∫ “⁄ ÂΔ‹Δ Ú≈apple Ò≈◊±
‘ØÚ∂◊≈¢ √ÂßÏapple B@AH “⁄ ‹≈appleΔ Í«‘Ò≈ «ÏμÒ ÁΔ ‹◊∑≈
«Ò¡≈∫Á∂ ◊¬∂ «ÏμÒ È±ß ÒØ’ √Ì≈ È∂ Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢
«¬‘ «ÏμÒ apple≈‹ √Ì≈ “⁄ Ò‡«’¡≈ ‘À¢ «ÏμÒ È±ß √ß√Á ÁΔ
ÓȘ±appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ, «¬√ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ «ÏμÒ
Ò≈◊± ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ’ÀÓΔ’Ò ◊∞Á≈Ó≈∫ ”⁄
Òμ◊Δ ¡μ◊, FI ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩÂ
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
„≈’≈ Á∂ «¬’ Í∞apple≈‰∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄
⁄μÒÁ∂ ’ÀÓΔ’Ò ◊∞Á≈Ó≈∫ Á∂ apple±Í ÚappleÂ∂
‹≈‰ Ò∂ «¬’ ¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄
«Ì¡≈È’ ¡μ◊ Òμ◊ ◊¬Δ, «¬√
’≈appleÈ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ FI ÒØ’≈∫ Á∂ Ó≈apple∂
‹≈‰ ÁΔ ıÏapple ‘À¢ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂
Î≈«¬apple Î≈¬Δ‡apple˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
鱧 «¬Ó≈apple ¡ßÁappleØ∫ ’¬Δ Ò≈Ù≈∫
«ÓÒΔ¡≈∫ ‘È¢
¡μ◊ ÁΔ¡≈∫ Ò͇≈∫ √≈appleΔ
«¬Ó≈apple Âμ’ ¯ÀÒ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢
«¬È∑≈∫ «¬Ó≈appleÂ≈∫ «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂
Á≈‰∂ ¡Â∂ Ï≈‚Δ √Íz∂¡ appleμ÷∂ ‹≈∫Á∂
√È, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ apple√≈«¬«‰’
◊∞Á≈Ó≈∫ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ÚΔ «¬È∑≈∫ ȱß
Úapple«Â¡≈∫ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂
«’‘≈, ‹Á ¡μ◊ Òμ◊Δ Â≈∫ ‡zÀ«Î’
‹≈Ó Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ
ÒØ’ Ìμ‹ ÚΔ È‘Δ∫ √’∂¢ «‹√ Ê≈∫
¡μ◊ Òμ◊Δ ¿∞μÊ∂ ◊ÒΔ¡≈∫ Ï‘∞ ‘Δ
Âß◊ ‘È¢ «¬’ ‘Øapple «Ú¡’ÂΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ◊∞Á≈Ó≈∫ ⁄ Ï∞μËÚ≈apple apple≈Â
鱧 A@.D@ Ú‹∂ Òμ◊Δ¢ ¡μ◊ “Â∂ ’≈ϱ
Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Íapple B@@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂
Î≈«¬apple Î≈¬Δ‡apple˜ Á∂ ¡Êμ’ ’Ø«ÙÙ≈∫
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡μ◊ È‘Δ∫ Ï∞fi √’Δ¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ “⁄ √Ó≈
Òμ◊∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ◊∞Á≈Ó≈∫
«Ú⁄ appleμ÷∂ ‘ج∂ ‹Ò‰ÙΔÒ ÍÁ≈appleÊ≈∫
’≈appleÈ ¡μ◊ È∂ «¬È∑≈∫ «Ì¡≈È’ apple±Í
ÒÀ «Ò¡≈ ‘À «’ «¬√ 鱧 Ï∞fi≈¿∞‰ «Ú⁄
’≈¯Δ √Ó≈∫ Òμ◊∂◊≈¢
„≈’≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò
«Ú⁄ «¬’ Í∞«Ò√ ‹≈∫⁄ ¡«Ë’≈appleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ FI ÒØ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ’μ„Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@A@ «Ú⁄
¡μ◊ ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÿ‡È≈ «¬’
Í∞apple≈‰Δ «¬Ó≈apple «Ú⁄ Ú≈ÍappleΔ √Δ,
«‹√ «Ú⁄ AB@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÒØ’ Ó≈apple∂
◊¬∂ √È¢
«¬˜apple≈¬ΔÒ ÚÒØ∫ ¡μÂÚ≈Á ÂØ∫ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
Ì≈apple ÁΔ «ÏÈ≈∫ Ùapple ÓÁÁ ÁΔ Í∂Ù’Ù
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «¬˜apple≈¬ΔÒ È∂ Ì≈appleÂ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ ¡μÂÚ≈Á« ıÒ≈¯ ÷∞Á
Á≈ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ «ÏÈ≈∫ Ùapple ÓÁÁ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’appleÁ∂ ‘ج∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ «’
¿∞√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘μÁ È‘Δ∫ ‘À Õ
«¬˜apple≈¬ΔÒ Á≈ «¬‘ ÌappleØ√≈ «¬√ ÚËÁΔ Óß◊ ÁΔ «Íμ·Ì±ÓΔ “⁄ Ï‘∞Â
Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À «’ √apple’≈apple ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ Á∂
«¬˜apple≈¬ΔÒΔ ÂappleΔ’∂ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple∂ Õ «¬˜apple≈¬ΔÒ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ apple≈‹Á±Â
‚≈. apple≈È ÓÒ’≈ ÁΔ «‡μÍ‰Δ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ ¡≈¬Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Á∂Ù ¡μÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍΔÛ Ì≈apple ÁΔ «’√ ‘μÁ Âμ’ ÓÁÁ ’apple √’Á≈ ‘À Õ
’ø«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ (Ô».’∂) ¿πÓapple CF
√≈Ò Ò¬Δ Ô».’∂. «Úæ⁄ Íæ’Δ ÒÛ’Δ
ÁΔ ÒØÛ ˛ √øÍapple’ ’appleØÕ
07424 527 250
Jat Sikh handsome cultured 36 years’
boy, living in UK, looking for
respectable UK citizen bride. For more
information, please contact Mr Rai on
Mobile : 07424 527 250.
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫ Á∂Ù ˆÓ ”⁄ ‚∞μÏ≈,
ÓØÁΔ ’appleÁ∂ apple‘∂ «¯ÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ : ’≈∫◊apple√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í∞ÒÚ≈Ó≈
‘ÓÒ∂ √ÏßËΔ ’≈∫◊apple√ È∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ
“Â∂ Úμ‚≈ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ Á∂
Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈
È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
«‹√ √Ó∂∫ Á∂Ù Í∞ÒÚ≈Ó≈
«Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫
Á∂ ˆÓ «Úμ⁄ ‚∞μ«Ï¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¡≈͉∂ Íz⁄≈apple ÁΔ «¯ÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’apple apple‘∂ √È¢
’≈∫◊apple√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹Á Á∂Ù Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ó≈√
Á∂ ÒØÊÛ∂ ⁄∞◊ «apple‘≈ √Δ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ ÓØÁΔ «’ÙÂΔ ÁΔ √Àapple ’apple
apple‘∂ √È¢ ’≈∫◊apple√ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «’‘≈ «’ √ß’‡ ÁΔ ÿÛΔ
«Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ Â∂ ͱapple≈ Á∂Ù ¯Ω‹ Â∂ Ù‘ΔÁ≈∫ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘À¢
√∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú«’¡≈ ‘Δ AD ÎappleÚappleΔ È±ß
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ͱapple≈ Á∂Ù √ÁÓ∂ È≈Ò ‹±fi
«apple‘≈ √Δ Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ apple≈ÓÈ◊apple ÈÀÈΔÂ≈Ò
«Úμ⁄ «¯ÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’apple apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈
«’ ÓØÁΔ «‚√’ÚappleΔ ⁄ÀÈÒ Á∂ Ó∞÷Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ÀÓapple≈
‡ΔÓ È≈Ò ¡≈͉∂ Íz⁄≈apple-Íz√≈apple «Úμ⁄ apple∞μfi∂ ‘ج∂ «’ÙÂΔ “⁄
⁄Û∑ ÿ«Û¡≈Ò≈∫ Á≈ Ș≈apple≈ Ó≈‰ apple‘∂ √È¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Í∞ÒÚ≈Ó≈
’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ıÂapple≈ È‘Δ∫: ‹≈ÚÛ∂’apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓÈ∞μ÷Δ √appleØÂ
«Ú’≈√ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple È∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡«ÁÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ «’√∂
ÚΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÷Ïapple ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÿ≈‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ıÂapple≈ È‘Δ∫
‘À¢ ‹≈ÚÛ∂’apple È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ȱß
«‹Ú∂∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√
Âapple∑≈∫ Á≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ √∞appleμ«÷¡Â
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Ú≈√Δ
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ È≈apple≈˜ ˜apple±apple ‘È,
Íapple ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ “Â∂ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
‘À¢ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ ’¬Δ
’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈
’«Ê √ÓappleÊÈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù
ËzØ‘ Á∂ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
Á∂‘apple≈Á±È Á∂ ÁØ ’≈Ò‹≈∫ È∂ ÿ≈‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Á≈ıÒ≈ È≈ Á∂‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÚΔ √≈apple∂ apple≈‹≈∫ Â∂ ’∂∫Áapple
Ù≈√ ÍzÁ∂Ù≈∫ 鱧 ’ÙÓΔappleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÍzΔÙÁ È∂
appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡ (Íz≈Íapple‡Δ ’≈appleØÏ≈apple)
¡Â∂ Ò≈‡appleΔ ¿∞μÂ∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Áapple “⁄
ÏÁÒ≈¡ √ÏßËΔ ¯À√Ò≈ BD ÎappleÚappleΔ
Âμ’ ‡≈Ò «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’∞fi apple≈‹≈∫ È∂
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ¯À√Ò≈
ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ
‘≈˜appleΔ «Ú⁄ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ «Ú⁄≈apple
’apple ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
«¬‘ Óß◊ ˆÀapple ¡ÀÈ‚Δ¬∂ √apple’≈apple
Ú≈Ò∂ apple≈‹≈∫ È∂ ’ΔÂΔ¢ ’∂∫ÁappleΔ «ÚμÂ
ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ “Â∂ ¯À√Ò≈ «¯Ò‘≈Ò
‡≈Ò «ÁμÂ≈¢ ’∂∫ÁappleΔ «Úμ ÓßÂappleΔ
¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÍzΔÙÁ ÁΔ
ÏÀ·’ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ȯappleß√ ˜appleΔ¬∂ ‘Ø¬Δ¢
ÍzΔÙÁ È∂ ‹ÈÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ
’ßÍÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ «Ú’appleΔ ÁΔ «apple‡appleÈ
‹Δ¡Àμ√‡Δ¡≈apple-CÏΔ Á≈«¬apple ’appleÈ ÁΔ
¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ÁØ «ÁÈ ÚË≈ ’∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢
«√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ ÁΔ √≈∫fiΔ ÏÀ·’ «Ú⁄
ÚΔ «¬‘ Ó∞μÁ≈ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ¢«
?√∂ ÁΩapple≈È appleØ‘Â’ ‹≈ apple‘∂ Ù≈Ò
Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ ÁΔ
apple∂Ò◊μ‚Δ “⁄ ¡‰¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ ’∞μ‡Ó≈apple Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∞μ‡Ó≈apple
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ “ÍμÊappleÏ≈˜“ «’‘≈
Â∂ Ӌϱapple ‘Ø ’∂ ¿∞‘ apple≈‘ «Ú⁄ ‘Δ
Ù∞μ’appleÚ≈apple BB ÎappleÚappleΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
«Úμ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘apple ÿ߇∂
‘˜≈apple≈∫ «apple‡appleÈ Ìapple∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√
Á∂ ÓμÁ∂Șapple ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÍzΔÙÁ ȱß
√∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ √≈apple∂
apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ¡apple˜Δ¡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ
ÁΔ ÂappleΔ’ ÚË≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
“⁄ «ÂßÈ Úμ‹ ’∂ A@
«Ó߇ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈
Â∂ ¤∂ Úμ‹ ’∂ D@ «Ó߇
“Â∂ ÓØÁΔ Á≈ ’≈ÎÒ≈
ËÈ◊Û∑Δ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘apple
«Èμ’«Ò¡≈ Â≈∫ ÒØ’≈∫ È∂
ÓØÁΔ «˜ßÁ≈Ï≈Á Á∂
È≈¡apple∂ ÚΔ Ò≈¬∂¢
√∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’
‹Á Á∂Ù Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
‡∞’Û∂ «¬’μ·∂ ’apple «apple‘≈
√Δ Â≈∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡≈Í‰Δ ¿∞√ «Úμ⁄ È≈¡apple∂ √∞‰
apple‘∂ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹Á √≈apple∂ Á∂Ù Á∂ ⁄∞μÒ∑∂
È‘Δ∫ √Δ Óÿ∂ Â≈∫ ÍΔ¡ÀÓ √μ Úμ‹ ’∂ √μ «Ó߇ “Â∂ ⁄≈‘-
È≈ÙÂ≈ ¤’ apple‘∂ √È¢ ’≈∫◊apple√ È∂ ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫
‘apple’Â≈∫ 鱧 ˆÀapple ÓÈ∞μ÷Δ ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢
ÍΔ‚ΔÍΔ Ú¯Á È∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
“Â∂ √ßÂ∞Ù‡Δ Íz◊‡≈¬Δ
Á∂‘apple≈Á±È: ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÂØ∫ «¬μÊ∂
Í∞μ‹∂ ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈apple‡Δ
(ÍΔ‚ΔÍΔ) Á∂ «¬’ Ú¯Á È∂ ¡μ‹
’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ √ÏßËΔ Â≈˜≈ ‘≈Ò≈ Á≈
‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ Í∞ÒΔ√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ú¯Á
«Ú⁄ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ÎÀÔ≈‹
¡«‘ÓÁ ÓΔapple, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’
¡À‹≈˜ ¡«‘ÓÁ ÓΔapple Â∂ ‘Øapple Ù≈ÓÒ
√È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ú¯Á È∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’ΔÂΔ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ “Â∂ √ßÂ∞Ù‡Δ
Íz◊‡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ Íapple ◊¬∂¢
¿∞Âapple ◊¬∂¢ ‚Δ√ΔÍΔ (apple∂ÒÚ∂˜) «ÁÈ∂Ù
◊∞ÍÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ Èß◊ÒØ¬Δ √‡∂ÙÈ “Â∂
¿∞Âapple ◊¬∂ Â∂ ’appleΔÏ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Ó∞μÒ Á≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈Ó≈È apple∂Ò◊μ‚Δ
«Ú⁄ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈¢
appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡ ”Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ ¡ÀÂÚ≈apple Âμ’ Ó∞ÒÂÚΔ
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «‹‘∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ √Ó≈∫
BH ÎappleÚappleΔ Âμ’ ÚË≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √zΔ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈
«’ «¬√ ÓΩ’∂ appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡ “Â∂ ω∂
ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ √Ó±‘ ÁΔ «appleÍØapple‡ “Â∂ ÚΔ
«Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
’∞fi apple≈‹ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ «Ú⁄≈apple
’appleÈ “Â∂ ˜Øapple Á∂ apple‘∂ √È¢ «¬√ Ò¬Δ
BD ÎappleÚappleΔ È±ß ¡◊ÒΔ ÏÀ·’ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
‘≈Ò≈∫«’ Ò≈‡appleΔ Ï≈apple∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Áapple
√ÏßËΔ ¡μ‹ ‘Ø¬Δ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
«Ú⁄ «Ú⁄≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «ÚμÂ
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi apple≈‹≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ apple≈«¬ «ÁμÂΔ ‘À ‹Á«’ ’∞fi
ÚμÒØ∫ Á∂‰Δ Ï≈’Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂
ÍzÂΔ«ÈËΔ È∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Áapple ¿∞μÂ∂
¯À√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ò≈◊ ȱß
Ù≈ÓÒ ’appleÈ √ÏßËΔ Â’ÈΔ’Δ Ó∞μÁ≈
⁄∞μ«’¡≈¢
«ÚÙ∂Ù
Í∞«Ò√ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊Â
È≈Ò ◊≈¿± apple≈«÷¡≈∫
È∂ DD ÏßÁ∂ Ó≈apple∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Á∂Ù «Úμ⁄ ◊¿± apple≈«÷¡≈∫
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÂÒ≈∫ «Úμ⁄ Í∞«Ò√
ÁΔ ÚΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple √ß√Ê≈ “«‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡
Ú≈⁄“ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √ß√Ê≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ó¬Δ, B@AE ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Á√ßÏapple B@AH Áapple«Ó¡≈È ◊¿± ‘μ«Â¡≈ Â∂
Â√’appleΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ DD
ÒØ’≈∫ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ CF
Ó∞√ÒÓ≈È √È¢ “«‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡ Ú≈⁄“ È∂
«¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ‘apple
’∂√ «Úμ⁄ Í∞«Ò√ È∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ‹≈∫⁄ ÚΔ appleØ’
’∂ appleμ÷Δ¢ √ß√Ê≈ ÁΔ Áμ÷‰Δ ¬∂«Ù¡≈¬Δ
«ÈappleÁ∂Ù’ ÓΔÈ≈’ÙΔ ◊≈∫◊∞ÒΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’
◊¿± appleμ«÷¡≈ Ó∞«‘ßÓ «¬μ’ ÌΔÛ «Úμ⁄ ÏÁÒ
◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï‘≈È∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Úapple◊
Á∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ÚË∂ ‘È¢
ÓΔÈ≈’ÙΔ ◊≈∫◊∞ÒΔ È∂ «¬μÊØ∫ Â’ «’‘≈ ‘À
«’ ◊¿± appleμ«÷¡≈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ «‘ßÁ± Ú؇ ȱß
¡≈͉∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
Íapple «¬‘ Ù∞apple±¡≈ ÏÁÒ ’∂ «¬μ’ ÎappleΔ Í≈√
«Úμ⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ «‹√ Ï‘≈È∂ ÌΔÛ È∂ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ÒØ’≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ∂
’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
◊≈∫◊∞ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱß
«¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ “Â∂ ÍappleÁ∂ Í≈¿∞‰ ÂØ∫
◊∞apple∂˜ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈
Ï⁄≈¡ ’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√
Ï≈apple∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’apple ⁄∞μ’∂
‘È Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ ‘‹±ÓΔ ’ÂÒ
Ú≈ÍappleÁ∂ ‘È¢
22 /02/2019
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
3
Ì≈apple È∂ appleØ«’¡≈ Í≈«’√Â≈È È±ß
‹≈∫Á≈ Í≈‰Δ, Íß‹≈Ï Â∂ ’ÙÓΔapple
ÚμÒ ÓØÛ∂◊≈ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á≈ apple∞ı
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È
«ıÒ≈Î Á±‹≈ Úμ‚≈ ’ÁÓ Í∞쫇¡≈ ‘À¢ Âapple‹Δ‘Δ Ó∞Ò’ Á≈ Áapple‹≈
Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ó◊appleØ∫ Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í≈«√˙∫ ‹≈∫Á≈
Í≈‰Δ ÚΔ ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ
È∂ ‡«Úμ‡apple “Â∂ «ÁμÂΔ ‘À¢
Áapple¡√Ò, Ì≈apple ÂØ∫ Ú«‘ßÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ
ÈÁΔ¡≈∫ √ÂÒ∞‹, apple≈ÚΔ Â∂ «Ï¡≈√ Á≈ Í≈‰Δ
Í≈’«√Â≈È ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ’∂∫ÁappleΔ
√Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Â∂ ‹Ò √appleØ ÓßÂappleΔ «È«ÂÈ
◊‚’appleΔ È∂ «’‘≈ «’ «√ß˱ ‹Ò √ÓfiΩÂ∂ «‘ «ÂßÈ≈∫ ÈÁΔ¡≈∫ ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È È±ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «√ßË
‹Ò √ÓfiΩÂ≈ «‘ AI √ÂßÏapple AIF@ 鱧 ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Ô±Ï ı≈È È∂
Á√Âı ’ΔÂ∂ √È¢ √ÓfiΩÂ∂ «‘ √ÂÒ∞‹, «Ï¡≈√ ¡Â∂ apple≈ÚΔ
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á≈ Í≈‰Δ Ì≈apple ÚμÒØ∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Á«’ ⁄È≈Ï,
«‹‘ÒÓ Â∂ «√ßË Á∂ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’, Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ’apple’∂ «¬‘ Í≈‰Δ ÏßÁ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À, «¬‘ Á≈¡Ú≈ «√¡≈√Δ ÚË∂apple∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò
ÈÚßÏapple Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ Ì≈apple «Úμ⁄ «¬√ Í≈‰Δ 鱧 ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ ÚμÒ
‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ «ÂßÈ Íz≈‹À’‡≈∫ Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple «appleÍØapple‡≈∫
¡≈¬Δ¡≈∫ √È¢ ¿∞ÁØ∫ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈apple È∂ ÁØ ‚ÀÓ≈∫ ÁΔ
¿∞√≈appleΔ √Ó∂ «ÂßÈ Íz≈‹À’‡≈∫ “Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ’appleÈ Á≈
¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø «√ßË ‹Ò √ÓfiΩÂ∂ «‘ Ó∞Ò’ Á∂ «‘μ√∂ Á≈
Í≈‰Δ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ “Â∂ appleØ’ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’∂¢
√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ «ÂßÈ Íz≈‹À’‡≈∫ “⁄
Ù≈‘Í∞apple ’ß„Δ ‚ÀÓ Íz≈‹À’‡, √ÂÒ∞‹-«Ï¡≈√ «Òß’ (Íß‹≈Ï) ¡Â∂
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple “⁄ ¿±fi ‚ÀÓ Íz≈‹À’‡ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ’∞μÒ AFH «ÓÒΔ¡È
¬∂’Û Î∞μ‡ Í≈‰Δ¡≈∫ “⁄Ø∫ Ì≈apple Á≈ «‘μ√≈ CC «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Î∞μ‡
‘À ‹Ø «’ ’appleΔÏ B@ ¯Δ√ÁΔ Ï‰Á≈ ‘À¢ «√ßË ‹Ò √ÓfiΩÂ∂ «‘Â
Ì≈apple ÚμÒØ∫ ’appleΔÏ IC-ID ¯Δ√ÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À
‹Á«’ Ï≈’Δ Á≈ ¡‰Úapple«Â¡≈ Í≈‰Δ Í≈«’√Â≈È ÚμÒ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ Ó∞Â≈Ï’ ‘∞‰ «¬‘ ¡‰Úapple«Â¡≈ Í≈‰Δ Íß‹≈Ï
Â∂ ’ÙÓΔapple 鱧 «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

4 22 /02/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞μË ‹ß◊
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄
√À∫‡appleÒ «apple˜appleÚ Í∞ÒΔ√ ÎØapple√ “Â∂ ‘ج∂
¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple È∂
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ “√Ì ÂØ∫ ÚμË Âapple‹Δ‘Δ Ó∞Ò’“
Á≈ Áapple‹≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ◊μÒ Á≈
ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ò∂ ÚÍ≈apple “Â∂ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈
¡√apple È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «‘ßÁØ√Â≈È È∂ Â≈∫
Í≈«’√Â≈È È±ß ÚÍ≈apple’ ÂΩapple “Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Âapple‹Δ‘Δ Ó∞Ò’ Óß«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple
Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈appleÂ È±ß «¬‘Ø «‹‘Δ Ó≈ÈÂ≈
’Á∂ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔ, Ì≈Ú Í≈«’√Â≈È È∂
«‘ßÁØ√Â≈È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈apple Á∂ «Úapple∞μË
appleØ’≈∫ Ò≈¬Δ appleμ÷Δ¡≈∫ √È Íapple «¬√ ◊μÒ Á≈
ÍzÂΔ’≈ÂÓ’ Ó‘μÂÚ Ï‘∞ ‘À, «’¿∞∫«’
Ì≈apple Á∂ «¬√ ÍÀ∫ÂÛ∂ È≈Ò √≈apple∂ Á∂Ù≈∫ Á∂
’±‡ÈΔÂ’ Â∂ √¯≈appleÂΔ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ «¬‘
√ßÁ∂Ù «◊¡≈ ‘À «’ «‘ßÁØ√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄Ò∂ √ÏßË Ï‘∞ «Ú◊Û ⁄∞μ’∂ ‘È¢
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple
‹Ω‘È ÏØÒ‡È È∂ Ì≈apple Á∂ apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈
√Ò≈‘’≈apple ¡‹Δ ‚ØÚ≈Ò È±ß ¯ØÈ ’apple’∂ «’‘≈
‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ Ì≈apple ÁΔ ¡≈ÂÓ √∞appleμ«÷¡≈
Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple∂◊≈¢ «¬‘ √ß’∂ ‘À «’ ‹∂’apple
Ì≈apple √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple
¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ’¬Δ Á∂Ù ¿∞√
Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ◊∂¢ «‘ßÁØ√Â≈È Â∂
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple≈∫
«Ú⁄’≈apple ‘Ø¬Δ «¬√ ◊μÒÏ≈ ÁΔ Â≈√Δapple
Á√ßÏapple-B@AF «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ÂØ∫
«¬‘ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄!
Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ Ï싇 Í∂Ù ‘∞ßÁ≈ Ú∂÷‰≈
¡Â∂ √∞‰È≈ √Δ¢ «¬√ ÁΔ Ê≈∫ ‘Øapple ‘Δ «ÁzÙ Ú∂÷‰≈
«ÓÒ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Ï싇 Á±√apple∂ Ê≈∫ ÁΔ ÓμÁ ω
◊¬Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ËÓμ⁄Û Úμ‚Δ ÷Ïapple ‘Ø ◊¬Δ¢
‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ ‹ÁØ∫ Ï싇 Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
√Δ, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Í«‘Ò
¿∞μÂ∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ «¬‘ Ó∞μÁ
⁄∞μ’ «Ò¡≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡ÀμÎ Á∂
’≈ÎÒ∂ ¿∞μÂ∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤Ø∫ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ ÚμÒØ∫ ’‘∂ ÙÏÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
√ÍΔ’apple √≈«‘Ï È∂ Ú≈apple-Ú≈apple Áμ«√¡≈ «’ Ï싇 Í∂Ù
‘؉ ’≈appleÈ ¡μ‹ «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ Ï«‘√ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ,
Íapple ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óß◊ ¿∞μÂ∂ ¡Û∂ apple‘∂¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï
«Úμ⁄ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ÚΔ ÓØapple⁄≈ ÓμÒ ÷ÛØÂ≈¢
ÁØÚΔ∫ «ËappleΔ∫ ±ß-±ß-ÓÀ∫-ÓÀ∫ ‘؉ Òμ◊Δ Â∂ «Ó‘«‰¡≈∫ ÂØ∫
Â∞appleÁΔ Ï«‘√ ◊≈Ò∑≈∫ Úapple◊Δ Ì≈Ù≈ Úapple‰ ÁΔ ‘μÁ
Í≈apple ’appleÈ Òμ◊ Í¬Δ¢ ’≈∫◊apple√ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ Á∂ È≈Ò ÚΔ ¡≈‰ ‚‡∂ ¡Â∂ «Îapple «‹‘Û≈
ËÓμ⁄Û «Í¡≈, ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á √ÍΔ’apple 鱧 ¡’≈ÒΔ-
Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ «√μË≈ ‘∞’Ó
‹≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ ÍÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ’جΔ
⁄ß◊Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È
«Úapple∞μË ‹ÁØ∫ √≈apple≈ Á∂Ù ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ √Δ Â≈∫ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ «¬’μÒ∂ Á≈ Úμ÷apple≈ apple≈◊ ¤∂ÛÈ≈ Ï‘∞ √≈apple∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊≈¢ «Îapple ÚΔ ¿∞‘ Á∂Ù ËzØ‘
È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «‹‘ÛΔ apple≈‹-Íz‰≈ÒΔ È≈Ò
√≈‚≈ Á∂Ù ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂
Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ‹Ø ’∞fi ÚΔ «’‘≈
√Δ, ¿∞√ 鱧 «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊μÒ
¡μ‹ ÁΔ È‘Δ∫, ÌÒ’∂ «Îapple ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¡ÓÈ
ÁΔ ‘Ú≈ Ú◊ √’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ √ßÌÒ ’∂
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄
È≈Ò √«‘Ó ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È≈, Íapple «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞√ ȱß
Á∂Ù Á≈ ◊μÁ≈apple ¡Â∂ Á∂Ù ËappleØ‘Δ ’«‘‰ Â∞apple ÍÀ‰≈ ÚΔ
·Δ’ È‘Δ∫ √Δ¢
«Îapple ÚΔ «¬‘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÁΔ ◊μÒ √Δ Â∂ «¬√ ȱß
ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Á≈ ËÓμ⁄Û «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ÍÀ∫Á≈ «apple‘≈ «’
«‹μÁ≈∫ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «ÁμÂ≈ √Δ,
¿∞√ 鱧 Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ ω≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ
’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ √Δ ’‘Δ, appleΩÒ≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î
˙ÁØ∫ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ √Δ¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ ¡Â∂
«ÏÒ’∞Ò Úμ÷appleΔ ‘À¢ Á√ßÏapple-B@AF «Ú⁄
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ È∂ ¿∞ÛΔ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ Á∂
«‡’≈‰∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¿∞√ ÂÂ’≈ÒΔÈ apple≈Ù‡appleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple √±√È apple≈¬Δ√ È∂ ‚ØÚ≈Ò
鱧 «¬‘ √∞È∂‘≈ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ √Δ «’ Ì≈apple ȱß
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ ’Ø¬Δ ’≈∫◊apple√
ÏÈ≈Ó ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫, «¬√ ÂÈ≈¡
Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫
ÈÚ‹Ø «√μ˱ Ì≈‹Í≈ Á≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ‘∞ßÁ≈ √Δ¢
Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ Ï≈ÁÒ ÍappleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÏÛ≈
È∂Û∂ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ √Δ Â∂ «Îapple «’√∂ Ó√Ò∂ ÂØ∫
‡’apple≈¡ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√μ‡≈ ÈÚ‹ØÂ
«√μ˱ 鱧 Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„∂ ‹≈‰ «Úμ⁄ «È’«Ò¡≈
√Δ¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í
Â≈∫ È‘Δ∫ √Δ ’μ«„¡≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ
È∂ ¡ÛΔ ’apple ’∂ ’μ„Ú≈«¬¡≈ √Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ÁΔ
¡ß«ÓzÂ√apple Ú≈ÒΔ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞√ 鱧 «‡’‡
È‘Δ∫ √Δ Á∂‰ «ÁμÂΔ Â∂ ¿∞‘ √Δ‡ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È±ß
«ÁÚ≈ ’∂ ⁄؉ ÒÛÚ≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
Ì≈‹Í≈ “Â∂ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ˜Øapple Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’
¿∞‘ ÈÚ‹Ø «√μ˱ 鱧 Íß‹≈Ï ÂØ∫ ’μ„ ’∂ «’√∂ ‘Øapple apple≈‹
«Úμ⁄ ÒÀ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √ßÏßË ·Δ’ apple«‘‰◊∂¢ ‘«apple¡≈‰∂ ÁΔ
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ì≈‹Í≈
Á∂ È≈Ò ‡μ’apple Ò¬Δ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ’Ó≈È ‹≈
√ßÌ≈ÒΔ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «Îapple ÈÚ‹Ø «√μ˱ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ò¡≈ ’∂ «√μË∂ ‡’apple≈¡ Á∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’apple
«ÁμÂ∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ‘«apple¡≈‰≈ «‹μ «Ò¡≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈
È∂ «Îapple ÈÚ‹Ø «√μ˱ 鱧 ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂
ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’appleÈ Á≈ apple≈‘ Ϋۡ≈ Â∂
¿∞‘ Í≈apple‡Δ ¤μ‚ ’∂ ’≈∫◊apple√ «Úμ⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈ √Δ¢
«¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ‹Ø ’∞fi
‘∞ßÁ≈ «¬√ apple≈‹ Á∂ ÒØ’ ¡≈Ó ‘Δ Ú∂÷Á∂ ‘È, «¬√ Á≈
¡‹Ø’Δ √«ÊÂΔ ‹≈∫ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Ó∞μÁ∂ ‹≈∫
«√Ë≈∫Â’ √Ú≈Ò≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÏßË È‘Δ∫, «¬‘ √≈apple≈
’∞fi ⁄≈apple √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Á∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Á∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‘؉ ÁΩapple≈È ¡’≈ÒΔ¡≈∫ È≈Ò ¿∞Í‹Δ
’∞Ûμ‰ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘ È‘Δ∫
’‘∂◊≈ «’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ ‹≈∫ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
«Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞Â≈ ’√±appleÚ≈apple ’Ω‰ ‘À, √◊Ø∫ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
«¬’μ·∂ ‘؉ √Ó∂∫ ÁΔ «¬È∑≈∫ ÁØ «Ëapple≈∫ ÁΔ ’∞Ûμ‰ ¡μ‹
Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ‰ Á∂ apple‘Δ¢
Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ⁄∞‰ ’∂ È‘Δ∫
Ì∂«‹¡≈ «’ ˙Ê∂ ÒÛÁ∂ apple‘Ø¢ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÚË≈«¬’≈∫ ÂØ∫
Íß‹≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ◊ßÌΔapple «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡≈√
‘À, Ó∞μ«Á¡≈∫ Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ ÁΔ ¡≈√ ‘À, Íapple
«¬√ ÁΔ Ê≈∫ ‹∂ «¬‘Ø ’∞fi ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈, ’√±apple «’√∂ Á≈
ÚΔ ‘ØÚ∂, Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «’√∂ 鱧 Ó∞¡≈Î È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢
√ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À¢ «¬√ Ú≈apple
Ì≈apple «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈‹Á±Â Â∂
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √À’‡appleΔ ¡≈¯ √‡∂‡ È∂ ÚΔ Ì≈appleÂ
鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄
«‘ßÁØ√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘È¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ G@ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ÚΔ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘À¢
«¬√ Ú∂Ò∂ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ
«¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ «Úapple∞μË appleØ√ ‘À Íapple √∞appleμ«÷¡≈
Â∂ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Á±apple-«ÁzÙ‡Δ
Â∂ √±fi ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßËΔ
Í≈«’√Â≈È È±ß ‘ØÙ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple ÁΔ ‹ÈÂ≈ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄
‘À¢ √apple’≈apple ÚΔ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ‘À¢ ’¬Δ Í≈«√˙∫ ¡≈Ú≈˜ ¿∞· apple‘Δ
‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Úapple∞μË √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ’∞fi
ÒØ’ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó∂∫ «¬√
Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ Á≈ ¿∞μ·‰≈ √∞Ì≈Ú’ ÚΔ ‘À¢ Ì≈apple «Úμ⁄
·apple∑ßÓ∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ◊μÒ ’«‘‰
Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ï≈Ò∂ ÷≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ
ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ ¡Â∂ √Ófi È≈Ò ’ÁÓ ⁄∞μ’‰≈ ·Δ’ ‘∞ßÁ≈
‘À¢ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ¡≈͉∂ ÁappleÙ’≈∫ 鱧 ‘Øapple ÌÛ’≈‘‡
Ò¬Δ ¿∞’√≈ «apple‘≈ ‘À¢ «‹√ Á∂Ù Á∂ È≈Ò ¬∂ÈΔ «˜¡≈ÁÂΔ ‘جΔ
‘ØÚ∂, ¿∞√ «Úμ⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ √Ófi «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢
Á±√apple∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·≈∫
¡≈«¬¡≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ Ì≈apple ’ØÒ ’Ø¬Δ √ϱÂ
‘È Â≈∫ ¿∞‘ «Ú÷≈Ú∂¢ √ϱ Â≈∫ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ÚΔ «Ú÷≈¬∂
◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ «√appleÎ √≈‚∂ Á∂Ù ÚμÒØ∫ È‘Δ∫, ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫
ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ
Óß«È¡≈ È‘Δ∫ √Δ¢ ¡◊ÒΔ Ú≈apple ÚΔ √ϱ Í∂Ù ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ Óßȉ∂ È‘Δ∫¢ «¬√ Á≈ «¬μ’ √≈Î ’≈appleÈ √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘À¢
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂ Ò¬Δ Èapple√appleΔ Ï‰ ⁄∞μ’≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂
’≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ‘«‡¡≈ È‘Δ∫ Â∂ ‘‡‰≈ ÚΔ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ
«‚ÍÒØÓ∂√Δ ÚΔ «¬√ È≈Ò Ïμfi ⁄∞μ’Δ ‘À¢ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄
Í≈«’√Â≈ÈΔ Á±Â Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ „≈Ò Ï‰Á∂ «Á÷≈¬Δ Á∂∫Á∂
‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «‹‘ÛΔ ◊μÒ ÍÂ≈ ‘À, Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple ¿∞√ 鱧 fi∞·Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, Íapple «¬‘ ’ßÓ √Ω÷≈ È‘Δ∫¢
«‹‘Û∂ √ϱ Ì≈apple Á∂∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ’μ‡ √’Á≈
‘À, √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Â≈∫ ◊Ò ȑΔ∫ ‘Ø ◊¬Δ¢
‘≈Ò∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬μ’ ¡ÓappleΔ’Δ ÈΩ‹Ú≈È, «‹‘Û≈
‹μÁΔ-Í∞ÙÂΔ ¬Δ√≈¬Δ ¡ÓappleΔ’È ÍappleÚ≈apple È≈Ò √ßÏßË √Δ Â∂
Í≈«’√Â≈È ⁄μ«Ò¡≈ √Δ, 鱧 ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂
Ϋۡ≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ È≈Ò ÍÛ∑Á∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁØ√Â≈∫ È∂ ͫ¡≈ ’∂ ËappleÓ ÍzΔÚappleÂÈ
’appleÚ≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ’≈‘Á∂ Ò¬Δ ‹≈‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 «¬‘ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ’ßÓ ÁΔ
√≈appleΔ ‡apple∂«Èß◊ ˙Ê∂ «ÓÒÁΔ ‘À¢ «Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ’∞fi
Ó∞ß«‚¡≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘Ø «’‘≈ √Δ¢ ‘apple Ú≈appleΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈apple∂
‘Δ «¬‘ ◊μÒ ÍÂ≈ «’¿∞∫ Òμ◊ÁΔ ‘À «’ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ
‡apple∂«Èß◊ ¿∞√ Á∂Ù «Úμ⁄ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «¬‘ «⁄ßÂ≈ Ú≈Ò≈
«ÚÙ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple «¬√ 鱧 ‘apple
Ú≈appleΔ fi±·Δ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏΔ Á±Ù‰Ï≈˜Δ È≈Ò ‡≈Ò‰
Á≈ ÔÂÈ ’appleÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄ apple‘Δ «’ √ß√≈apple Á∂ ÒØ’
¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘μ√Á∂ ‘È¢
apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple ÁØ Âapple∑≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ Á∂ apple‘∂ ‘È¢
’∞fi Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple ¯Ω‹ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫
鱧 ¡≈͉≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È ’ÙÓΔapple “Â∂ ’∂∫Á«appleÂ
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ «Úapple∞μË
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ’∞fi ‘Øapple
apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ √∞appleμ«÷¡≈
ÏÒ≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈apple ȱß
’±‡ÈΔÂ’ ÂΩapple “Â∂ Í≈«’√Â≈È “Â∂
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÁÏ≈˙ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ, ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈,
«‘˜Ï∞Ò-Ó∞‹≈«‘ÁΔÈ ¡Â∂ ‘Øapple Á«‘ÙÂ◊appleÁ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË √ı ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ¡Â∂
È≈Ò È≈Ò «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ 鱧 ÚΔ Í«‘Ò≈∫
’ΔÂΔ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ Úapple◊Δ ¯Ω‹Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À; ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ
Á∂ ÂΩapple-ÂappleΔ’∂ Â∂ Ú’Â Ï≈apple∂ ¯À√Ò∂ ¯Ω‹,
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Â∂ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈
’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò
«¬’ ‘Øapple Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ “Â∂
«¬‘ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¯Ω‹ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹μ‰ Ò¬Δ Úμ‚∂
ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫
“Â∂ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ «Úapple∞μË Ó∞˜≈‘apple∂
‘ج∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘∂ apple∞fi≈È È±ß appleØ’‰ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ √apple’≈apple Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ
‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
«Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÍÈÍ apple‘Δ Ï∂ˆ≈È◊Δ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ÚË∂◊Δ¢
√≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Ï≈apple∂ ÁØ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Á∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Íμ÷Δ «⁄‘apple∂ ¿∞Â∂ fi≈Â
ÍÚ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬μ’ Â≈∫ «¬‘ «’ ¬Δapple≈È ÁΔ ÎΩ‹ Á∂
Ó∞÷Δ È∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË ÎΩ‹Δ
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊μÒ √≈Ï ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ÂÒ
Í≈«’√Â≈ÈΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Á±√appleΔ ÷Ïapple È≈Ò Á∂ Á∂Ù
¡Î◊≈«È√Â≈È Á≈ √apple’≈appleΔ «Ï¡≈È ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∂Ù «Úμ⁄
Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’appleÁ∂
‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬μ’ Í≈√∂ Ì≈apple ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘À¢
Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ ¬Δapple≈È È≈Ò ‹∞ÛÁ∂ Á∂Ù ‘È¢ ¿∞‘
ÚΔ Á∞÷Δ ‘È Â≈∫ «Îapple Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √∞÷Δ ’Ω‰ apple«‘ «◊¡≈ ‘À?
¡◊ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò ¡μ‚∂ ÏÁÒ ’∂ Â≈«ÒÏ≈È ◊μÒ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘∂
√È, «¬√ Ú≈appleΔ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ◊μÒÏ≈ Á≈
¡◊Ò≈ ÁΩapple Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ⁄μÒ∂◊≈¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á≈
Í«‘Ò≈ ¡√apple «¬‘ «Í¡≈ ‘À «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È √apple’≈apple ÌÛ’
¿∞μ·Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ‘apple Ú≈appleΔ
‘apple Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ÁΔ ÍÀÛ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄
«È’ÒÁΔ ‘À Â∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ˙Ê∂ ÏÀ· ’∂ ¡ÓappleΔ’È≈∫ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’appleÈΔ ‘À Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ¿∞‘Ø
’appleÚ≈ apple‘∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple «¬√ ÁØÙ ÁΔ ’≈‡
Ò¬Δ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ √ϱÂ≈∫ 鱧 ¡‰◊ΩÒ∂ ’appleÁΔ Í¬Δ ‘À¢ √ß√≈apple ÁΔ
√μÊ ’Ø¬Δ Ï∞μ˱¡≈∫ Á≈ ‡ØÒ≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ Á≈Ò
È‘Δ∫ ◊Ò apple‘Δ¢ «Îapple ÚΔ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Á∂ ’appleÂ∂-ËappleÂ∂
’Ø¬Δ ÁØÙ ÓßÈ È‘Δ∫ apple‘∂¢ √μ⁄ Â≈∫ √μ⁄ ‘À Â∂ ¡ßÂ È±ß fi±· ¿∞μÂ∂
«¬‘ Ì≈apple± ‘؉≈ ‘Δ ‘À, «Îapple Ú∂Ò∂ «√apple ÓßÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple
¿∞‘ È‘Δ∫ ÓßÈ apple‘∂¢
√≈‚∂ «¬√ «÷μÂ∂ «Úμ⁄ ¡ÓÈ ÷Âapple∂ «Úμ⁄ ‘À¢ ¡ÓÈ È±ß Úμ‚≈
÷Âapple≈ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÂØ∫ ‘À¢ «¬√ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È±ß
Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ù«‘ ‘؉ ’≈appleÈ ÈΩÏ ‹ß◊ Âμ’ ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ
‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¿∞√ ÁΔ Ì≈apple È≈Ò ‹ß◊
‘؉ Ú≈ÒΔ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ ‘À «’ «÷fi∂ ‘ج∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ‹≈∫
¬Δapple≈È «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «Ëapple ¿∞√ È≈Ò ¡≈„≈ ÒÀ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√
÷Âapple∂ 鱧 Í≈«’√Â≈È È±ß √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’apple √’Á∂ ‘È, Íapple ¿∞‘ ’Ø¬Δ ‹ß◊ È‘Δ∫ ÒÛ
√’Á∂¢ «‹μÊ∂ «¬apple≈’ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹ß◊ ÒÛΔ √Δ, ˙Ê∂ ÍÀapple
¿∞μ÷Û ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ Á≈ Ó∞‘≈Úapple≈ ‘À «’ “Òμ‹ apple÷ßÁ≈ ¡ßÁapple
ÚÛ∂, Ó±apple÷ ¡≈÷∂ ÓÀÊØ∫ ‚apple∂““ ¡Â∂ ¡μ‹ Á≈ Í≈«’√Â≈È ¿∞√
ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «¬√ ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple
鱧 ¡μ◊≈-«Íμ¤≈ «Ú⁄≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘ ⁄∞Î∂apple∂ Ùapple≈appleÂ≈∫ ’apple
’∂ ‹Ú≈ÏΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚμÒØ∫ Ï⁄ ’∂ È‘Δ∫ apple«‘ √’Á≈, «¬√ Ò¬Δ
¿∞√ Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ‘’Δ’Â≈∫ Ï≈apple∂ Ú∂Ò∂ «√apple ‘ØÙ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ DEC ’appleØÛ «Á˙ È‘Δ∫
Â≈∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ apple‘Ø «Â¡≈apple
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¡À«apple’√È ’ßÍÈΔ È±ß Ì∞◊Â≈È Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ◊apple∞μÍ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ÁØ
«ÈappleÁ∂Ù’≈∫ 鱧 ¡Á≈ÒÂΔ ‘μÂ’ Á≈
ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ¡Á≈ÒÂ
«’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ’ßÍÈΔ È±ß
Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ¡«ÈÒ
¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡≈apple’≈Ó “Â∂
¡À«apple’√È Á∂ EE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Ï’≈«¬¡≈ ‘È¢
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’
¡À«apple’√È È±ß D ‘¯«Â¡≈∫ ¡ßÁapple
DEC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈
‹≈¬∂◊≈¢ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ÁØÚ≈∫
«ÈappleÁ∂Ù’≈∫ “Â∂ A-A ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
˜∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
¡À«apple’√È Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Â∂ ˜∞appleÓ≈È≈
È≈ Á∂‰ “Â∂ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ÁØÚ≈∫
«’z√ ◊∂Ò È∂ ’ΔÂ≈ √«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È
‹ÓÀ’≈ -«Úß‚Δ˜ Á∂ √Ì ÂØ∫ ±Î≈ÈΔ ÏμÒ∂Ï≈˜ «’z√ ◊∂Ò Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
÷ÂappleÈ≈’ ÏμÒ∂Ï≈˜≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ
«Úß‚Δ˜ Á∂ «¬√ Ë≈’Û ÏμÒ∂Ï≈˜ È∂
√«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Úß‚Δ˜ «’z’‡ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ «ÁμÂΔÕ «ÚÙÚ ’μÍ Ó¬Δ
ÂØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò√
«Úμ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∂Ò «Úß‚Δ˜
ÚμÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË √À∫’Û∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÏμÒ∂Ï≈˜ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Úß‚Δ˜ Ò¬Δ
Ïz≈«¬È Ò≈apple≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÈ ‚∂ «Ú⁄
√Ì ÂØ∫ ÚμË ÁΩÛ≈∫ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÏμÒ∂Ï≈˜ ‘ÈÕ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ C@
Ó¬Δ ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ «Úμ⁄
÷∂«‚¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. «ÚÙÚ ’μÍ ◊∂Ò Á∂ ’ÀappleΔ¡apple Á≈ ¡≈÷appleΔ
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ
◊∂Ò È∂ ‘∞‰ Âμ’ BHD ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄≈∫ «Úμ⁄ IGBG ÁΩÛ≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ‘È,
«‹√ «Ú⁄ BC √À∫’Û∂ ¡Â∂ DI ¡appleË √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ïz≈«¬È Ò≈apple≈ Á∂
È≈∫ ÚÈ ‚∂ «Ú⁄ A@,D@E ÁΩÛ≈∫ Áapple‹ ‘ÈÕ CI √≈Ò≈ ◊∂Ò È∂ B@AE Á∂
«ÚÙÚ ’μÍ «Ú⁄ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ «÷Ò≈Î BAE ÁΩÛ≈∫ ÁΔ Í≈appleΔ ÷∂‚Δ √ΔÕ «¬‘ ÚÈ
‚∂ «Ú⁄ «Úß‚Δ˜ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÏμÒ∂Ï≈˜ Á≈ √appleÚ¿∞μ⁄ √’Øapple ‘ÀÕ ◊∂Ò È±ß
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈Î ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ B ÚÈ ‚∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÈappleÁ∂Ù’≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ͬ∂◊≈¢
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈apple’≈Ó È±ß AE
Á√ßÏapple Â’ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó
«ÁμÂ∂ ‘È¢ ¡À«apple’√È È∂ B@AD
«Úμ⁄ ¡≈apple’≈Ó Á≈ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
ÈÀ‡Úapple’ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ G √≈Ò Á≈
√ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
¿∞√ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ¡≈apple’≈Ó
È∂ A,E@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈
apple’Ó ¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò
ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ √ÓfiΩÂ≈
Íz«’«apple¡≈ Á∂ «‘ ¡À«apple’√È «¬√
◊μÒ Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘Ø¬Δ «’ ¡≈apple’≈Ó
«√appleÎ EE@ ’appleØÛ Á≈ ‘Δ Ì∞◊Â≈È
’apple ÁÚ∂¢
⁄ΔÈ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ
√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÏßÁ
’ΔÂ∂ «ÂμÏ Á∂ ÁappleÚ≈‹∂
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ «ÂμÏ «Ú⁄
«ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫
‡zÀÚÒ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ «’
¿∞‘ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 A ¡ÍzÀÒ
Âμ’ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÷∂Âapple ÁΔ Ô≈Âapple≈
È‘Δ∫ ’appleÚ≈¿∞‰◊∂Õ Ì≈Ú∂∫«’ ‘≈Ò∂
Âμ’ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ‘À
«’ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ ’ÁØ∫ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘À Íapple
’∞fi ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ò≈◊±
‘ÀÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ A@ Ó≈apple⁄ ȱß
«ÂμÏ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ Ù≈√È «Úapple∞μË
√≈Ò AIEI Á∂ «ÚÁappleØ‘ ÁΔ F@ÚΔ∫
Úapple∑∂◊ß„ ‘ÀÕ
√≈ÚË≈ÈΔ Á∂ ÂΩapple Â∂ ⁄ΔÈ √apple’≈apple
È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ AD Ó≈apple⁄
B@@H 鱧 ÷∂ÂappleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ò‘≈√≈
«Ú⁄ √apple’≈apple «ÚappleØËΔ Áß◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ
⁄ΔÈ È±ß ‚apple ‘À «’ «¬√ «ÁÈ «¬μÊ∂
Á∞Ï≈apple≈ Áß◊∂ ÌÛ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
«ÚÙ∂Ù
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ √ß√Á «Úμ⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’ «Úapple∞μË «ÈßÁ≈ Íz√Â≈Ú Í≈√
ÚÀ«Òß◊‡ÈÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ
‘ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ Á∂Ù
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ‘∞‰
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ √ß√Á È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂
Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ «ÈßÁ≈ Íz√Â≈Ú Í≈√
’ΔÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚
Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ «Úß√‡È ÍΔ‡apple√ È∂
«ÁμÂΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂
¡ÓappleΔ’≈ È∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È±ß fi≈Û
Í≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡À∫‡Ø«È˙
Ì≈appleÂΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ ¡≈◊±¡≈∫
ÚÒØ∫ «¬√≈¬Δ √≈ËÚΔ¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
‹ÒßËappleÕ Ì≈appleÂΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ
(¡≈apple. ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡≈¬Δ.) Á∂ ’ΩÓΔ ¡≈◊± √appleÚ √≈ÊΔ
Óß◊ apple≈Ó Í≈√Ò≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple, ‘apple’ßÚÒ «√ßÿ Â∂
’∂. ¡À√. ‘appleΔ‘appleÈ (ÁØÚ∂∫ √‡À∫«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple≈È)
ÚÒØ∫ ’∂appleÒ Á∂ ’؇≈«¬Ó «Ú÷∂ «¬√≈¬Δ √≈ËÚΔ¡≈∫
(ÈμȘ) È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ÒÛ∂ ‹≈ apple‘∂
‘μ’Δ √ßÿappleÙ È±ß ‘apple «’√Ó Á≈ ÈÀ«Â’ Â∂ ÌΩ«Â’
√ÓappleÊÈ Á∂‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ
«¬‘ ÈμȘ «‹È∑≈∫ 鱧 √«Â’≈apple È≈Ò “«√√‡apple˜“
ÚΔ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Á∞apple≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙΔ «ÏÙÍ
(«¬√≈¬Δ Í≈ÁappleΔ) ÎappleÀ∫’Ø Ó∞Òμ’Ò Á∂« ıÒ≈¯ ⁄μÒ apple‘∂
Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ◊Ú≈‘ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È∂ ‘apple
«’√Ó Á∂ ÁÏ≈¡ Â∂ ËÓ’Δ¡≈∫ 鱧 Áapple«’È≈apple
’apple«Á¡≈∫ ‹Ïapple ‹È≈‘ ÍΔÛÂ≈ ÈμÈ Á≈ ‚‡ ’∂ √≈Ê
«ÁμÂ≈ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂappleΔ
√Ì≈ ¡Â∂ ¡≈apple. ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ¡≈∫ √À∫’Û∂
Ó«‘Ò≈ ’≈apple’∞ßÈ≈∫ È∂ ÏΔÂ∂ Úapple∑∂ ÁØÙΔ «ÏÙÍ ÎappleÀ∫’Ø
Ó∞Òμ’Ò ÁΔ ‹ÒßËapple «Ú⁄ÒΔ «apple‘≈«¬Ù √≈‘Ó‰∂ ¿∞√
ÁΔ «◊ïÂ≈appleΔ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ˜ØappleÁ≈apple appleØ√
Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ Õ
◊∞Â≈apple∂√ È∂ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÁØ‘≈∫
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÚμË apple‘∂ ‰≈¡ 鱧 ÿμ‡
’appleÈ Ò¬Δ Â∞appleß ’Ø¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰Õ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ‹∂’apple
ÁØÚ∂∫ Íμ÷ apple≈˜Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple «Ú⁄ΩÒ◊Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
«Â¡≈apple ‘ÈÕ √±Âapple≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple
«Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ê≈¬Δ «ÓÙÈ
È∂ ÚΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple È≈Ò ÏÀ·’
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È∂
«ÁμÂ≈ «¬ß‹ÈΔ¡apple Á≈
Íapple⁄≈, ÓÀ«apple‡ √±⁄Δ
”⁄ ¡≈¬Δ ¡μÚÒ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: «Ï‘≈apple «Úμ⁄
√ßÈΔ «Ò˙ÈΔ (Sunny Leone)
‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ÈΔ¡apple ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈
«Úμ⁄ ‡ΩÍ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple «¬‘ ¿∞‘
√ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø «¯ÒÓ≈∫
«Úμ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄
ÏÀ·Δ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ ‘≈Ò∂ BG √≈Ò
‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈßÏapple
JEC/@@CABAA «Ò«÷¡≈
◊«¬¡≈ ‘À¢ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ Á≈ È≈∫
’∞μÒ BAD ÍØ√‡≈∫ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑Δ
ÌappleÂΔ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È
“Â∂ Áapple‹ ‘À¢
Áapple¡√Ò, ‹ÈÂ’ «√‘Â
«¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄
‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ Á∂ ¡‘∞Á∂
Ò¬Δ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
«¬√ ÍØ√‡ Ò¬Δ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ò÷ÂΔ
Íapple⁄∂ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò
’appleÈ Ú≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √ßÈΔ
«Ò˙ÈΔ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈∫
«Ò˙È≈ «Ò˙ÈΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈
‘À¢
¡«Ë’≈apple ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ÓÀ«apple‡ «Ò√‡ Ó∞Â≈Ï’
Í«‘Ò≈ Ê≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ
√ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È∂ IH.E@ ¯Δ√Á
¡ß’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘È¢ √’Øapple
’≈apple‚ Ó∞Â≈Ï’ √ßÈΔ «Ò˙ÈΔ È∂
GC.E@ ¡ß’ «Úμ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Â∂
BE.@@ ¡ß’ ˜appleÏ∂ Á∂ ‘≈√Ò ‘ج∂
‘È¢
ÓÓÂ≈ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞·≈¬∂ √Ú≈Ò
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂
√Ó∂∫ √ÏßËΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰
‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ‘À, ¿∞√ Ú∂Ò∂
√apple’≈apple Ô∞μË ÚμÒ ‹≈‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬Ê∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È ÓÓÂ≈
È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘ج∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈apple. ¡À√. ¡À√.
“Â∂ «Îapple’± ‰≈¡ ÚË≈¿∞‰
Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈
«’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Â∞√Δ∫
Ô∞μË ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘Ø¢ ¡«Ó Ù≈‘ ¡Â∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ «√¡≈√Δ appleÀÒΔ¡≈∫ ’apple
apple‘∂ ‘È¢ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ Á∞μ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á
ÚΔ Â∞√Δ∫ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡√ÂΔ¯≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂
¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√¡≈√Δ Ì≈Ù‰ Á∂ apple‘∂ ‘Ø¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’
√ßÌ≈«Ú ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ √ÏßËΔ ÷∞¯Δ¡≈
‹≈‰’≈appleΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple È∂ √Δ. ¡≈apple.
ÍΔ. ¡ÀÎ. Á∂ ¬∂È∂ Úμ‚∂ ’≈ÎÒ∂ 鱧 ‹≈‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «’¿∞∫ «ÁμÂΔ¢
√apple’≈apple «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ
÷∞ÎΔ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ √È¢ «Îapple
’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ?
ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√
ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓØÁΔ
√apple’≈apple «÷Ò≈¯ ÏØÒ‰ ÂØ∫
Íapple‘∂˜ ’apple apple‘Δ √Δ Íapple ‘∞‰
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ò¬Δ
Әϱapple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞fi ÒØ’ «¬‘
«√÷≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È «’ Á∂Ù Ì◊ÂΔ
’Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √apple’≈apple È∂
Í·≈Ȓ؇ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ’∞fi È‘Δ∫
’ΔÂ≈¢ ‘∞‰ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √apple’≈apple Ô∞μË Ú≈Ò≈
Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈¯
’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
Í∞‚±⁄∂appleΔÕ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ √ØÓÚ≈apple ȱß
apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ¡Â∂ Í∞‚±⁄∂appleΔ,
ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ Í±appleÈ √±Ï∂ Á∂ Áapple‹∂ ÁΔ
Óß◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫
’∂∫Áapple Ù≈√ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂
È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
’∂‹appleΔÚ≈Ò «¬μÊ∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔ
Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ ÍzÂΔ «¬’Ó∞μ·Â≈
«Á÷≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘È¢ Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ
Á≈ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò «’appleÈ Ï∂ÁΔ È≈Ò
‡’apple≈¡ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «‹√ “Â∂
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÁØÚ∂∫
’∂∫Áapple Ù≈√ √±«Ï¡≈∫ “⁄ √«ÊÂΔ
«¬μ’ √Ó≈È ‘À¢
Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ, ¿∞È∑≈ Á∂ ÓßÂappleΔ
Óß‚Ò Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√
¡Â∂ ÁappleÓ∞’ ÁØÚ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
«ÚË≈«¬’ ’∂∫Áapple Ù≈√ √apple’≈apple ÁΔ
22 /02/2019
5
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «ÁμÒΔ Â∂ Í∞‚±⁄∂appleΔ Ò¬Δ
ͱappleÈ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ Óß«◊¡≈
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Úμ÷-Úμ÷ ÍzØ‹À’‡ “Â∂ Ï∂ÁΔ Á∂
“È’≈apple≈ÂÓ’ apple∞÷“ Á∂ «ÚappleØË “⁄
Í∞‚±⁄∂appleΔ “⁄ AC ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ apple≈‹
«ÈÚ≈√ Á∂ Ï≈‘apple ËappleÈ∂ “Â∂ ÏÀ·∂ ‘È¢
¡≈Í ÍzÓ∞μ÷ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ “Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈,
“Í∞‚±⁄∂appleΔ ÁΔ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò «Ú’≈√
’ßÓ≈∫ “⁄ apple∞’≈Ú‡ Í≈ apple‘Δ ‘À¢ ⁄∞‰Δ
‘Ø¬Δ √apple’≈apple Ò¬Δ √Óμ«√¡≈ ÷ÛΔ ’apple
apple‘Δ ‘À¢
¡√Δ∫ ÚΔ «ÁμÒΔ “⁄ ·Δ’ «¬√
Âapple∑≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple
apple‘∂ ‘≈∫¢“ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ ¡Â∂
Í∞‚±⁄∂appleΔ ÁØÚ∂∫ ‹◊∑≈ ¿∞Í apple≈‹Í≈Ò ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’ΔÂΔ ‘À¢
¿∞È∑≈ «’‘≈, “ÓÀ∫ «¬μÊ∂ Í∞‚±⁄∂appleΔ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÚΔ Èapple≈«¬‰√Ú≈ÓΔ ÍzÂΔ
«¬’μ‹∞‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ ‘≈∫¢
Í≈«’ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È ”Â∂ ’√‡Ó
«‚¿±‡Δ B@@ ¯Δ√ÁΔ ÚË≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰
Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Âapple‹Δ‘Δ Á∂Ù Á≈ Áapple‹≈ ıÂÓ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple È∂
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ √≈Ó≈È “Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ 鱧 ÚË≈
’∂ B@@ ¯Δ√ÁΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ «Úμ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂΔ Õ «Úμ ÓßÂappleΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ
È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Âapple‹Δ‘Δ Á∂Ù Á≈ Áapple‹≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈apple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ Âapple∑≈∫ Á∂ √≈Ó≈È≈∫ “Â∂ Ï∂«√’
’√‡Ó «‚¿±‡Δ 鱧 ÚË≈ ’∂ Â∞appleß ÍzÌ≈Ú È≈Ò B@@ ¯Δ√ÁΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘À Õ «¬‘ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈appleÂ È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂
Ïapple≈ÓÁ “Â∂ Úμ‚≈ ¡√apple ͬ∂◊≈, ‹Ø B@AG-AH “⁄ ’appleΔÏ CDHB ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á≈ √Δ Õ Í≈«’√Â≈È Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Ì≈appleÂ È±ß Â≈˜∂ ¯Ò, √ΔÓÀ∫‡, ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó
ÍÁ≈appleÊ, ÷«‰‹ Â∂ «Â¡≈apple ⁄ÓÛ≈ ¡≈«Á Ïapple≈ÓÁ ’appleÁ≈ ‘À Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752

6 22 /02/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«√¡≈√Â, √apple’≈apple, Í«appleÚ≈apple, apple∞˜◊≈apple
¡Â∂ ÚÍ≈apple Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ ÂÀ¡ ’appleÁ∂
‘È¢ ÒØ’ «√¡≈√Δ ÂΩapple “Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ì≈Ù≈
鱧 ‹ÒÁΔ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡ß◊apple∂˜Δ «¬√
’apple’∂ Í√ßÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’
¡ß◊apple∂˜≈∫ È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ apple≈‹ ’ΔÂ≈ ‘À¢
¡μ‹’μÒ∑ ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈ ÚμÒ apple∞fi≈È ÚË «apple‘≈
‘À «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈ √ß√≈apple ÚÍ≈apple ÂÀ¡ ÚΔ ’apple
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ¡√apple-¡ßÁ≈˜ ÚΔ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À¢
Ô±ÈÀ√’Ø ¡È∞√≈apple ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ AIF
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ G@IG Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘apple AD «ÁÈ≈∫
Ó◊appleØ∫ «¬’ Ì≈Ù≈ ıÂÓ ‘Ø apple‘Δ ‘À; Ì≈Ú, ‘apple
√≈Ò √ß√≈apple «Ú⁄ BE Ì≈Ù≈Ú≈∫ Óapple ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈ˇ BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡ßÂ
Âμ’ Â’appleΔÏÈ CE@@ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
È’Ù∂ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «‹√
Ì≈Ù≈ Á∂ ÒØ’ ÿapple≈∫ «Ú⁄ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ È‘Δ∫
ÏØÒÁ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß È‘Δ∫
«√÷≈¿∞∫Á∂, ¿∞‘ Ì≈Ù≈ ‘ΩˇΔ ‘ΩˇΔ Óapple ‹≈∫ÁΔ
‘À¢ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ì≈Ù≈ ÓappleÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘Á∂ È≈ˇ
È≈ˇ ¿∞‘Á∂ ÒØ’◊ΔÂ, ’‘≈‰Δ¡≈∫,
√«Ì¡≈⁄≈apple, «Úapple√≈, ¿∞√ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¿∞√
Ì≈Ù≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 Á∂÷‰-√Ófi‰
Á≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÚΔ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‘apple
√«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 Ú∂÷‰
¡Â∂ Í«appleÌ≈«Ù ’appleÈ Á≈ „ß◊ Úμ÷Ø-Úμ÷apple≈
‘∞ßÁ≈ ‘À¢
«‹Ê∂ «˜¡≈Á≈ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÿ쇫◊‰ÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫
鱧 ıÂapple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Ø
‘≈Ò≈ ‘È¢ AIFA Ú≈ÒΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ
¡È∞√≈apple, Ì≈apple «Ú⁄ A@C «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫
√Ó∂ AFEB Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
√È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Â’appleΔÏÈ AE@ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ȱß
¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ¡≈∫ Á∂ ÏØÒ‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ A@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √Δ¢ √≈‚∂
Ó∞Ò’ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ «Í¤Ò∂ E@ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΩapple≈È
BE@ Ì≈Ù≈Ú≈/¿∞Í-Ì≈ı≈Ú≈∫ ÒØÍ ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡μ‹ ÚΔ «¬’μÒ∂ Ïß◊≈Ò «Ú⁄
‘Δ CH Ó≈Â-Ì≈Ù≈Ú≈∫ ıÂapple∂ «Ú⁄ ‘È¢
Ì≈apple «Ú⁄ ¡μ‹ GH@ Ó∞μ÷ Ì≈Ù≈Ú≈∫
ÏØÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ABB
¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘Δ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 ÏØÒ‰ Ú≈«ˇ¡≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ A@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ‘À¢ «¬‘
Ì≈Ù≈Ú≈∫ FF «ÒÍΔ¡≈∫ «Ú⁄ «Ò÷Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
Íß‹≈ÏΔ «¬’ Әϱ Ì≈Ù≈ ‘À Íapple «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÚΔ √ß√≈appleΔ’appleÈ ÁΔ «√˙∫’
¡≈‰ Òμ◊Δ ‘À «‹√ ’apple’∂ «¬‘ÁΔ Í¤≈‰
¡Â∂ ¿∞⁄≈appleÈ «Ú⁄ appleˇ≈ ‘Ø ⁄∞«’¡≈ ‘À¢ «¬√
Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
ÁØÚ∂∫ ‘Δ «¬√ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ Á∂
√‘Δ ¿∞⁄≈appleÈ Ò¬Δ ÒØ’ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ
‹ÒßËapple ÁΔ¡≈∫ «Ó√≈Ò≈∫ «ÁßÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È Íapple
¡μ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ȱß
Íß‹≈Ï, ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ √‘Δ
Íß‹≈ÏΔ ¿∞⁄≈appleÈ ’appleÈ Ú≈ˇ∂ Ùı√ Òμ̉
Ò¬Δ Úμ‚Δ ‹μÁØ-‹«‘Á ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¡μ‹
Ó≈Â-Ì≈Ù≈ «ÁÚ√: ¡≈͉∂ ‘Δ
ÿapple ”⁄ «Ï◊≈ÈΔ Íß‹≈ÏΔ
Á∂ IE% ÈΩ‹Ú≈È ◊ØÒΔ Â∂ ◊ØˇΔ, ÏØÒΔ Â∂
ÏØˇΔ, ÏΩˇΔ Â∂ ÏΩˇ∑Δ, ‘μÒ Â∂ ‘ˇ, ’ßÈ Â∂
’‰ Úapple◊∂ ÙÏÁ≈∫ Á≈ È≈ «√appleÎ ¿∞⁄≈appleÈ ‘Δ
È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ ÏÒ«’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ¯apple’ ÚΔ
È‘Δ∫ Áμ√ √’Á∂¢
√ß√≈apple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ AC ’appleØÛ ÒØ’
Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ Íß‹≈Ï,
‘«apple¡≈‰≈, ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ¡≈«Á «Ú⁄
Â’appleΔÏÈ C ’appleØÛ, Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ G
’appleØÛ ¡Â∂ Â’appleΔÏÈ C ’appleØÛ Ï≈’Δ Ó∞Ò’≈∫
«‹Ú∂∫ «¬ß◊ÒÀ‚, ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓappleΔ’≈,
¡√‡apple∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ÒÀ∫‚, «√ß◊≈Í∞apple ¡≈«Á
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ Ú≈ˇ∂ ‘È¢
Ì≈appleÂΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «ÒμÍΔ
◊∞appleÓ∞÷Δ ¡Â∂ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ù≈‘Ó∞÷Δ
‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ √apple’≈appleΔ ˜∞Ï≈È Á≈
Áapple‹≈ Â≈∫ ‘≈«√Ò ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À (Ì≈Ú∂∫ «¬‘
Áapple‹≈ «√apple¯ ’≈◊˜≈∫ Âμ’ ‘Δ ‘À) Íapple
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ apple∞ÂÏ≈ È‘Δ∫
‘À ÏÒ«’ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ √apple’≈appleΔ
Ì≈Ù≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «‹√ ȱß
ÏØÒ‰ Ú≈ˇ∂ Úμ÷ Úμ÷ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’ ‘È, ȱß
¡≈Ó ’apple’∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À; ‘≈Ò≈∫«’ √Ó∞μ⁄≈ Íß‹≈Ï Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ≈ ‘À
Íapple Â’appleΔÏÈ ¡μË≈ Íß‹≈Ï «¬‘鱧 Ó≈∫-ÏØÒΔ
Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘À¢
AIIA ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì≈Ú∂∫
B@AA «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ ÁΔ
√ß«÷¡≈ ÚËΔ ‘À Íapple Á±‹∂ ÏßÈ∂ Íß‹≈ÏΔ È±ß
◊∞appleÓ∞÷Δ «Ú⁄ «Ò÷‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÿ‡Δ ÚΔ ‘À ‹Ø «⁄ßÂ≈ Â∂ «⁄ßÂÈ Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘À¢
’ß«Í¿±‡apple ¡Â∂ √Ó≈apple‡ ÎØÈ È∂ ◊∞appleÓ∞÷Δ
«ÒμÍΔ È±ß „≈‘ Ò≈¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈È
appleØÓÈ «Ú⁄ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ «Ò÷‰Δ Í√ßÁ ’appleÁ∂
‘È¢ Ì≈Ù≈ ÁΔ Í¤≈‰ «ÒμÍΔ È≈ˇ ‘Δ
Ïapple’apple≈apple apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ‹∂ «¬‘Δ apple∞fi≈È «apple‘≈ Â≈∫
Í«‘Ò≈∫ ◊∞appleÓ∞÷Δ «ÒμÍΔ Ò¬Δ ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈
‘ØÚ∂◊≈¢ ‚Ø◊appleΔ ‹Ø Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¿∞Í-Ì≈÷≈ ‘À,
«¬√ ÁΩapple ⁄Ø∫ Òßÿ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ‚Ø◊appleΔ ÁΔ
¡≈Í‰Δ «ÒÍΔ “‡≈’appleΔ“ √Δ ‹Ø ‘∞‰ ÷ÂÓ ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À, ’Ø¬Δ ‡≈Ú≈∫-‡μÒ≈ ‘Δ ‘∞‰ ‡≈’appleΔ
‹≈‰Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ ‚Ø◊appleΔ Á∂ÚÈ≈◊appleΔ «Ú⁄
«Ò÷Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
«’Â≈Ï≈∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ 鱧 «‹¿∞∫Á≈ appleμ÷‰ ¡Â∂
«Ú◊√‰ Á≈ Úμ‚≈ √≈ËÈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢
Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «’Â≈Ï≈∫ Â≈∫ ËÛ≈-ËÛ
Íz’≈«Ù ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple ÍÛ∑Δ¡≈∫ È‘Δ∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫¢ ¡μ‹’μÒ∑ Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚËΔ ‘À Íapple «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
È‘Δ∫ «’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø «apple‘≈
‘À, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈
apple≈‘Δ∫ ÚÍ≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À, Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈
Í≈√≈apple È‘Δ∫¢ Íß‹≈ÏΔ È±ß √±Ï∂ «Ú⁄ ’≈ȱßÈΔ
Ó∞’≈Ó Â≈∫ ‘≈«√Ò ‘À Íapple √apple’≈appleΔ √appleÍz√ÂΔ
Í≈«’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
◊∞apple± È≈È’ «apple√apple⁄ ⁄∂¡apple √Ê≈«ÍÂ
«¬√ Á∂ «‘ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ˙appleΔ¡À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂ ÍzØÎÀ√apple≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ÷Ø‹ ’≈apple‹ ’appleÈ◊∂¢..
Í≈«’ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
ÚμÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ «apple√apple⁄ ⁄∂¡apple
√Ê≈«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ⁄∂¡apple ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ Á≈ Ó∞μ÷ Ó’√Á ◊∞apple±
È∂ Ï≈Ï≈ ◊∞apple∞ È≈È’ «apple√apple⁄ ⁄∂¡apple
ω≈¬Δ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È “⁄ «’√∂ ÚΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘
Í«‘Ò≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘À¢ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ √∞È∂‘∂ Á≈
◊∞apple∞ È≈È≈’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡≈∫
Íz⁄≈apple ’appleÈ≈ ‘À¢ «¬√ ⁄∂¡apple ÁΔ
«√μ«÷¡≈Ú≈∫ “Â∂ ÷Ø‹ ’apple √’‰◊∂ ¢
√Ê≈ÍÈ≈ √ÏßËΔ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple ‚≈.«È¡≈˜
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ’À∫Í√ «Ú⁄
¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈, ◊∞apple± È≈È’ È∂
¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈
√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á∂ √∞È∂‘∂ 鱧 Íz⁄≈«apple¡≈
«◊¡≈¢ «¬√ Á≈ ¡≈◊≈˜ Ú≈¬Δ√
⁄≈∫√Òapple ‚≈. «È¡≈˜ ¡«‘ÓÁ È∂
’ΔÂ≈¢
«¬√ Á∂ «‘ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Á∂ ˙appleΔ¡À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
¡≈͉∂ ÍzØÎÀ√apple≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ÷Ø‹
’≈apple‹ ’appleÈ◊∂¢ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
Âapple‹Ó≈È ÷∞appleμÓ Ù≈‘˜≈Á È∂ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
÷Ïapple ¬∂‹ß√Δ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È
Áμ«√¡≈ , Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ò≈‘Ωapple
‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ù≈∫ÂΔ ’≈«¬Ó
appleμ÷‰ Ò¬Δ ’¬Δ Úμ‚∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂¢
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ¿∞Íapple≈Ò∂ È≈Ò
«√μ÷≈∫ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄’≈apple «appleÙÂ∂
‘Øapple Әϱ ‘؉◊∂¢
È‘Δ∫ ‘À¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ B@AI Ú≈Ò∂
’Òß‚apple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞Íapple ¡ß◊apple∂˜Δ «Ú⁄
Íß‹≈Ï √apple’≈apple «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á±‹∂
ÈßÏapple “Â∂ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄¢ ¿∞∫‹ √apple’≈apple Ï≈Ï∂
È≈È’ Á≈ EE@Ú≈∫ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú CE@@
’appleØÛ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡ÀÒ≈È ’∂ ÓÈ≈ apple‘Δ ‘À Íapple
Ï≈Ï∂ ÁΔ ÏØÒΔ ÍzÂΔ ¡Ú∂√ÒΔ ‘À¢
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÍzÂΔ √apple’≈appleΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «Ó√≈Ò Íß‹≈ÏΔ Á∂ «Ú’≈√
Ò¬Δ Í«‡¡≈ˇ≈ «apple¡≈√ Á∂ √Ó∂∫ AIDH “⁄
ω≈«¬¡≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ‘À¢ ¯ß‚≈∫ ÁΔ ÿ≈‡
’apple’∂ «¬√ Á∂ ‘≈Ò≈ √∞÷≈Ú∂∫ È‘Δ∫¢ «ÚÌ≈◊
ÚμÒØ∫ Íz’≈«Ù ‘∞ßÁ∂ apple√≈Ò∂ “‹È √≈«‘“ ¡Â∂
“Íß‹≈ÏΔ Á∞ÈΔ¡≈∫“ ‘∞‰ fi’≈ÈΔ Á∂ ’∂ ¤ÍÁ∂
‘È¢ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ «’Â≈Ï≈∫ Á∂ ÷appleÛ∂ √Ó∂∫
ÁΔ Ë±Û “⁄ ◊∞ßÓ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Ò∂÷’≈∫ Ò¬Δ
Ï«‰¡≈ “√≈«‘ √ÁÈ“ √ßÌ≈ˇ ¡Â∂ √appleÓ≈¬∂
ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ’¬Δ √≈Ò≈∫ Âμ’ “̱Â
‘Ú∂ÒΔ“ ‘Δ Ï«‰¡≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘
«¬Ó≈apple «’√∂ ‘Øapple «ÚÌ≈◊ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À¢ ¿∞∫‹ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÂ∂
«¬√ √ÁÈ Ï≈apple∂ «¬ß‹ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À:
“Ò∂÷’≈∫ Á∂ «¬√ ¡≈«Ù¡≈È∂ «Ú⁄ «ÂßÈ Â≈apple≈
‘Ø‡Ò ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√
Ò∂÷’ ÿapple ÁΔ Ï‰Âapple ÷∞Ù◊Ú≈apple Â∂ Ù≈∫Â
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹Ê∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ 鱧 ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘≈∫ Á∂ √’Á∂
‘È¢“
√μ √Ω ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÚÌ≈◊
«Ú⁄ ‘∞‰ «√apple¯ AE@ ’appleÓ⁄≈appleΔ Íß‹≈ÏΔ Á∂
«Ú’≈√ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘È¢ √±Ï∂ Á∂ BB
«˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ AI «˜Ò∑∂ Ì≈Ù≈ ¡¯√apple≈∫ ȱß
Âapple√ apple‘∂ ‘È¢ ÷Ø‹ √‘≈«¬’≈∫ ÁΔ¡≈∫ F@
¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «√apple¯ «ÂßÈ ¡√≈ÓΔ¡≈∫
È≈ˇ ‘Δ ’ßÓ √≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
Ô±ÈÀ√’Ø ÚμÒØ∫ ‘apple Úapple∑∂ BA ÎappleÚappleΔ È±ß
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰≈
’Ø¬Δ «Èμ’Δ ◊μÒ È‘Δ∫; AIDG “⁄
Í≈«’√Â≈È Ï‰È Ó◊appleØ∫ Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple È∂ AIDH «Ú⁄ ¿∞appleÁ± 鱧 Í≈«’√Â≈È
ÁΔ √apple’≈appleΔ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁμÂ≈ Íapple ͱappleÏΔ Í≈«’√Â≈È (AIGA
«Ú⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ï«‰¡≈) “⁄ «¬√ Á≈ √ıÂ
«ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ Ïß◊Ò≈ Ì≈Ù≈
ÏØÒ‰ Ú≈ˇ∂ ÒØ’ ÚμË √È¢ BA ÎappleÚappleΔ
AIEB È±ß Í±apple∂ ͱappleÏΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úμ‚∂
ÍμËapple “Â∂ appleØ√ «Ú÷≈Ú∂ ‘ج∂ ¡Â∂ „≈’≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ appleØ√
«Ú÷≈«Ú¡≈∫ ¿∞Íapple Í∞ÒΔ√ È∂ ◊ØˇΔ ⁄Ò≈
«ÁÂΔ «‹√ ’≈appleÈ ⁄≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ó≈apple∂
◊¬∂¢ Ò◊≈Â≈apple «ÚappleØË ’≈appleÈ ¡≈«ıapple
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple 鱧 BI ÎappleÚappleΔ AIEF ȱß
Ïß◊Ò≈ Ì≈Ù≈ È±ß Í±appleÏΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
√apple’≈appleΔ Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ Ô±ÈÀ√’Ø
«Ú⁄ ‹ÁØ∫ Óapple apple‘Δ¡≈∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰
ÁΔ ◊μÒ ¿∞μ·Δ Â≈∫ BA ÎappleÚappleΔ È±ß ¡≈ÒÓΔ
Ó≈Â-Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈
ÈÚßÏapple AIII “⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √ßÈ B@@@
«Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡≈ÒÓΔ Ó≈Â-Ì≈Ù≈
«ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
Íß‹≈ÏΔ È±ß √apple’≈appleΔ ÍμËapple “Â∂ «ÙÁ È≈ˇ
Ò≈◊± ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ √≈«‘Â’ ¡Â∂
‘Øapple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple √apple◊appleÓ ‘È Íapple
¡Î√Ø√! √apple’≈apple≈∫ ‡μ√ ÂØ∫ Óμ√ È‘Δ∫ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫¢ ¿∞∫‹, «¬È∑≈∫ Ò«‘apple≈∫ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’
‘∞ß◊≈apple≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓˇÁ≈, ÒØ’ ÚΔ ¡Ú∂√ˇ∂
‘È, ¡Î√appleÙ≈‘Δ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ,
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±ˇ Íß‹≈ÏΔ-«ÚappleØËΔ ‘È ¡Â∂
ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈
ÁΔ¡≈∫ Ï≈appleΔ’Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘È¢ ¡μ‹
Ì≈Ú∂∫ AC ’appleØÛ ÒØ’ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ ‘È Íapple
«‹√ «‘√≈Ï È≈ˇ ¡√Δ ¡Ú∂√ˇ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘≈∫,
¿∞√ ÂØ∫ ¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈ÏΔ È±ß ıÂapple≈ È‘Δ∫
‹≈Í «apple‘≈ Íapple «¬‘ «⁄ßÂ≈ Ú≈ˇΔ ◊μÒ ˜apple±apple
‘À¢
«‹√ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
¿∞Â√Ú È±ß Íß‹≈Ï √apple’≈apple “Úμ‚∂ ‹ÙÈ“ Ú‹Ø∫
ÓÈ≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞√∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂
√apple’≈apple≈∫ Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫ ¿∞Á≈√ ‘Ø ’∂ appleؘΔapple؇Δ
Ò¬Δ «Ï◊≈ÈΔ ËappleÂΔ “Â∂ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈apple
‘Ø apple‘∂ ‘È¢ «‹ßÈ≈ «⁄apple ¡√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ È±ß
Í«appleÚ≈apple, «Í¡≈apple, √«Â’≈apple, √apple’≈apple,
ÚÍ≈apple, Íz⁄≈apple ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ Ì≈Ù≈
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √∞«‘appleÁÂ≈ ¡Â∂ «ÙÁ È≈ˇ
√apple◊appleÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ≈∫◊∂, ˙È≈ «⁄apple √≈‚Δ
Ó≈Â-Ì≈Ù≈ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘∞ßÁ∂ apple«‘‰◊∂¢ √≈鱧 Ï∂apple
‚∞μÒ∑‰ Âμ’ ¿∞‚Δ’ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ¢
¡Óapple‹Δ «√ßÿ ÚÛÀ⁄
√ßÍapple’: IDAGH-@AIHH
Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «¬μ’-«¬μ’ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á∂ È≈Ò «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ : ¡ÙØ’ √ß˱
ȱappleÓ«‘Ò (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ‹À «ÙÚ Ù’ÂΔ √∂Ú≈
Óß‚Ò È±appleÓ«‘Ò ÁΔ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Í∞ÒÚ≈Ó≈
‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂∫‡
’appleÈ √ßÏßËΔ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √ΔÂ≈ apple≈Ó Óß«Áapple
ȱappleÓ«‘Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¢ Óß‚Ò Á∂ √Ó±‘
ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ÓØÓÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈’∂ «‹μÊ∂ D@
ÂØ∫ ÚμË Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √μ⁄Δ-
√∞μ⁄Δ ÙappleË≈∫‹ÒΔ «ÁμÂΔ ¿∞μÊ∂ «¬√
’≈«¬apple≈È≈ Ìapple∂ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ ‘ج∂
‹Ú≈È≈∫ ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ¬ΔÙÚapple
Á∂ ÙzΔ ⁄appleÈ≈∫ «Úμ⁄ Íz≈appleÊÈ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ apple≈Ù‡apple ÁΔ
÷ÀappleΔ¡Â ÚΔ Óß◊Δ¢ Óß‚Ò ÍzË≈È ¡ÙØ’ √ß˱, √ΔÈΔ¡apple
ÓΔ ÍzË≈È ‘appleΔÙ ÓÀ‘È ◊Ø◊≈, ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ÙappleÈ‹Δ «ÏμÒ≈, √’μÂapple ÙzΔÓÂΔ Ï«ÏÂ≈ √ß˱, ÍzÀ√
√’μÂapple ¡«ÈÒ ÙappleÓ≈ È∂ Ì≈apple √apple’≈apple Í≈√Ø∫ Óß◊
’ΔÂΔ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂
‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «¬μ’-«¬μ’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
«¬μ’-«¬μ’ ÈΩ’appleΔ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂, «¬‘
«¬μ’ Ù‘ΔÁ ÍzΔÚ≈apple Ò¬Δ Ì≈apple √apple’≈apple ÚÒØ∫
√ÈÓ≈È ÌappleΔ ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Óß‚Ò Á∂
«ÚÙ∂Ù √Ò≈‘’≈apple ˙Ó Íz’≈Ù ‹ß‚±, √∞Ì≈Ù „ß‚, ’Ø-
¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple «ÁÈ’apple √ß˱,
ÓÀ∫Ïapple Úapple∞‰ «ÂÚ≈ÛΔ, ’«ÍÒ
ËßÓΔ, Ú«appleßÁapple ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ ‘Øapple
¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple Â∂
«’‘≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ Ì≈apple Á∂Ù ÁΔ
¡≈ÂÓ≈ Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈ ‘À «‹√ 鱧 ÒÀ’∂
«¬’μÒ≈ Ì≈apple ‘Δ ÏÒ«’ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫
ÙappleË≈∫‹ÒΔ¡≈∫, «ÈßÁ≈ ¡Â∂ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ’apple ’apple’∂
Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ «¬μ’Ø ‘Δ Óß◊ ’apple apple‘∂ ‘È «’
Á∞ÙÓ‰ È≈Ò ‘∞‰ Ú≈appleÂ≈Ò≈Í Á≈ √Ó≈∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’
Á∞ÙÓ‰ ÚμÒ «Ó˜≈«¬Ò≈∫ Á≈◊ ’∂ «¬√ «ÿÈ≈¿∞‰Δ
‘apple’ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ ¿∞«⁄μ √Ó≈∫ ‘À Â≈‘Δ∫˙
‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉∂ ÏßÁ ‘Ø √’‰◊∂¢

www.samajweekly.com
ıÏappleª
22 /02/2019
7
√ß√≈apple 鱧 Ï∞ËÓ ÁΔ ¡Á∞ÂΔ Á≈Â
Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ï‘≈apple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó≈‰ÓμÂ∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ⁄ßÁapple ◊∞Í ÓΩappleΔ¡≈,
⁄ßÁ◊∞Í «Ú’zÓ≈«Á«Â¡≈, «ÏßÏΔÓ≈apple,
¡‹≈ÂÙÂapple± Â∂ Ó‘≈È ¡ÙØ’ ¡≈«Á
Íapple‹≈ Í≈Ò’ Ù≈√’≈∫ ÁΔ «ÈÚ∂’ÒΔ Ê≈∫
‘À¢ «¬√ Í≈ÚÈ ËappleÂΔ ¿∞Â∂ ‘Δ Ï≈Ï∂
È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘, ÈΩÚ∂∫ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple
√≈«‘Ï È∂ ⁄appleÈ Í≈¬∂ ¡Â∂ «√μ÷ ÍßÊ Á∂
Ï≈ÈΔ Á√Ó∂Ù ‹Δ È∂ ¡ÚÂ≈apple Ë≈«apple¡≈¢
ÏØËΔ √≈«‘ ÁΔÿ «È’≈¬∂, ¡◊∞ßÂapple
«È’≈¬∂ Â∂ ÓßfiÓ «È’≈¬∂ «Ú⁄ ÏØËΔ Óμ·,
√±Í, ⁄À«Â¡≈ ÂØ∫ ¤∞μ‡ ◊∞¯≈Ú≈∫ Á≈
‘Ú≈Ò≈ Ê≈∫-Ê≈∫ Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ¡‚ßÏappleΔ, ’appleÓ’≈∫‚Δ Ù«‘appleΔ
Íß«‚¡≈∫-Ïz≈‘Ó‰≈∫ Á∂ apple«‘‰-√«‘‰ ÂØ∫
¿∞Ò‡ ÏØËΔ «Ì÷Ù± ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞Â∂
«¬’≈∫ÂÚ≈√ (Í‘≈ÛΔ «ıμÂ∂ «Ú⁄) apple«‘ßÁ∂
√È¢ «¬‘ «Ì÷Ù± «Ú‘ÒÛ È≈ apple«‘ ’∂
«’√∂ È≈ «’√∂ ’ßÓ’≈apple «Ú⁄ apple∞fi∂ apple«‘‰
鱧 Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ∂ √È¢ ÈÂΔ‹ÂÈ ’جΔ
È≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ’≈„ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ
apple‘Δ¢ ÏØËΔ «Ì÷Ù±¡≈∫ ÁΔ Á∂‰, ¡‹ßÂ≈-
¡ÒØapple≈ ÁΔ¡≈∫ ‹◊ Íz«√μË ◊∞¯≈Ú≈∫, ÂØ∫
’Ω‰ Ó∞È’apple ‘Ø √’Á≈ ‘À? Ó◊Ë Á∂ √Ó∂∫
Á∂ Ù≈√’ «ÚÙ∂Ù’apple «ÏßÏΔÓ≈apple ‹≈∫
«ÏßÁ±Ó≈apple (BIC-BFH ¬Δ. ͱ.) Â∂
¡‹≈ÂÙÂapple± È∂ apple≈‹◊Δapple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò¬Δ ⁄≈apple ÁΔÚ≈appleΔ Á≈ «ÈappleÓ≈‰
’appleÚ≈«¬¡≈¢
⁄ΔÈΔ ÏØË «Ì÷Ù± Ô≈ÂappleΔ ¯≈«‘Ô≈È
(Ô≈Âapple≈ √Ó≈∫ CII-DAD ¬Δ.) Â∂
«‘¿±È√≈∫◊ (Ô≈Âapple≈ √Ó≈∫ FBI-FDE
¬Δ.) È∂ ⁄≈apple ÁΔÚ≈appleΔ È±ß apple≈‹◊Δapple Á≈
¡‹±Ï≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡Í‰∂ Á∂Ù ÁΔ
Ù∞◊-Ù≈∫◊ ’≈Ò ÁΔ ¡·≈apple≈∫ √Ω √ΔÒ
ÒßÓΔ Ó‘≈È ÁΔÚ≈apple ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ÍzÌ≈ÚΔ
«Áμ÷ Ú≈ÒΔ ÁΔÚ≈apple «’‘≈ √Δ¢ ¿∞ÍappleØ’Â
Ù≈√’≈∫ Á∂ √Ó∂∫ apple≈‹◊Δapple, ◊Ô≈,
È≈ÒßÁ≈, ÚÀÙ≈ÒΔ ¡≈«Á «Ú⁄ ’¬Δ
◊∞¯≈Ú≈∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫
«Ú⁄Ø∫ «¬’ √Δ apple≈‹◊Δapple ÁΔ √ÍÂ≈Íz‰Δ
◊∞¯≈, «‹Ê∂ Ï∞Ë Á∂ Ó‘≈ÍappleΔÚ≈È (DHF
¬Δ. ͱ.) ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØËΔ √ßÿ È∂ Í«‘ÒΔ
Ó‘≈√Ì≈ Ï∞Ò≈¬Δ √Δ¢
«‘¿±È√≈∫◊ È∂ apple≈‹◊Δapple ÁΔ¡≈∫
«ÍμÍÒ≈∫ «¬È‡apple≈ÓÒ≈ È≈∫ ÁΔ¡≈∫
◊∞¯≈Ú≈∫ Á≈ «˜’apple ÚΔ √Δ-Ô±-’Δ «Ú⁄
’ΔÂ≈ ‘À¢ Ó‘≈È ¡ÙØ’ (BFH-BCB ¬Δ.
ͱ.) È∂ ¡Í‰Δ Í∞μÂappleΔ Â∂ Í∞μÂapple 鱧 Ï∞Ë
Ó Á∂ Íz⁄≈apple ‘∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄
Ì∂«‹¡≈, È≈Ò ‘Δ È≈Ò ÏØËΔ Óμ·, √±Í,
appleÀ«Â¡≈ ωÚ≈¬∂, «ÙÒ≈Ò∂÷ √Ê≈ÍÂ
’ΔÂ∂¢ «¬√ ’≈Ò ÁΔ¡≈∫ ¡‹ΔÏØ-ˆappleΔÏ
◊∞¯≈ Âapple≈Ù‰ ÁΔ ÒÛΔ ‘∂· «Ï‘≈apple Á∂
‹‘≈È≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ ÁΔ¡≈∫ √μ ◊∞¯≈Ú≈∫
Á≈ Ï∞ËÓ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È ‘À¢
È≈ÒßÁ≈ ÏØËΔ Ó‘≈«Ú‘≈apple «Ú⁄ ÍÛ∑∂ Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù Á∂ ÏØËΔ «Ì÷Ù±¡≈∫ Á∞¡≈apple≈
«¬È∑≈∫ Âapple≈ÙΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫ ȱß
ˆÀappleÏØËΔ (¡‹ΔÚ’ «¯apple’∂) 鱧 Ì∂‡ ’appleÈ≈
¡ÙØ’ ÁΔ ËappleÓ «ÈappleÍ∂÷ ÈΔÂΔ Á≈ √ϱÂ
ÏØËΔ «Ì’Ù±¡≈∫ Á∂ ‘ÊΩÛ∂ ¤À‰Δ¡≈∫
’¬Δ √ÁΔ¡≈∫ ÍμÊapple Âapple≈ÙÁ∂ apple‘∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Áapple‹ Â≈∫ ‘À ‘Δ, È≈Ò ‘Δ
¡μ‹ Á∂ ÒØ’apple≈‹Δ ‘μ’Ó≈apple (Ò؇±) ÒΔ‚apple≈∫
Á∂ ӱߑ Â∂ Úμ‹Δ ⁄Í∂Û ÚΔ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂
’≈apple √∂Ú≈ Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ Í∞apple≈ÂÈ «Úapple≈√Â≈∫
鱧 ÍμÊapple≈∫ ÁΔ ⁄Ó’ ‘∂· ÁÏ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√≈Ë≈∫ 鱧 È√Δ‘Â ÚΔ «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß
Ó≈‰ÓμÂ∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ Ú≈∫«fi¡≈∫ È≈ ’appleØ¢
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ apple≈‹◊Δapple ÂØ∫ ÚÀÙ≈ÒΔ
‹≈∫Á∂ ‘ج∂ Ï∞Ë «‹√ Í‘≈ÛΔ «ıμÂ∂ «Ú⁄
·«‘apple∂ √È, ¿∞√ 鱧 Ïapple≈Ïapple Á≈ «ıμÂ≈ ‹≈∫
√≈«apple¡≈∫ Á≈ √≈∫fi≈ ¡√Ê≈È «’‘≈ «◊¡≈
‘À¢
Ò◊Ì◊ ÍßÁapple≈∫ ÓΔÒ ÿ∂apple∂ Á≈ «¬‘
¡√Ê≈È √μ ͑≈ÛΔ¡≈∫ È≈Ò √∞ÙØ«ÌÂ
Â∂ √μ ‘Δ Ïapple≈Ïapple ÁΔ¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫ ÚΔ
√ØÌ≈¬∂Ó≈È ‘È¢ Ï∞Ë ÂØ∫ ’Ø¬Δ „≈¬Δ
√ÁΔ¡≈∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ ˜ÏappleÁ√ ̱⁄≈Ò
È∂ «¬È∑≈∫ ¡√Ó≈È È≈Ò ‹μÎΔ¡≈∫ Í≈
apple‘Δ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ 鱧 ¡«‹‘≈ È∂√ÂØ-
È≈ϱÁ ’ΔÂ≈ «’ ‘˜≈apple≈∫ ‡È Ú˜ÈΔ
‘˜≈apple≈∫ ÍμÊapple «¬Ëapple-¿∞μËapple «÷Òapple∂ ¡‹Ï
Ș≈apple≈ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È¢ «Ï‘≈apple «Ú⁄
¡’√apple ̱⁄≈Ò ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿∞∫Á∂ ¡≈¬∂
‘È¢ Í≈‡ÒΔ Í∞μÂapple (¡μ‹ Á≈ ͇È≈),
ÚÀÙ≈ÒΔ, ÓØÂΔ‘≈appleΔ, ◊Ô≈, √ΔÂ≈ÓÛ∑Δ
¡≈«Á «ıμÂ∂ ̱⁄≈Ò È∂ Á∂ ’∂∫Áapple apple‘∂ ‘È¢
¬Δ√≈ ͱappleÚ ¤∂ÚΔ∫, ⁄ΩÊΔ Â∂ ÂΔ‹Δ √ÁΔ
Á∂ ̱⁄≈Ò ÏÛ∂ Ó≈apple± √È¢ ¯≈«¬Ô≈È
¡È∞√≈apple ¬Δ√≈ ͱappleÏ ‚∂„ √ÁΔ Á∂ ̱⁄≈Ò
«Ú⁄ Í≈‡ÒΔ Í∞μÂapple √«Ê ¡ÙØ’ Á≈
apple≈‹ Ó«‘Ò («’Ò∑≈) ÷ß‚apple≈ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ È∂ ¡≈Í «‚μ·≈
√Δ¢ ◊ß◊≈ «’È≈apple∂ «¬‘ ÷ß‚apple≈ ¡μ‹ ÚΔ
Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡ÙØ’ ’≈Ò «Ú⁄
ÏØËΔ «Ì÷Ù±¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ÍμÊapple Âapple≈Ù‰
Á≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ «√Ò«√Ò≈ ¿∞√ Á∂
ÍÛÍØÂ∂ ÁÙappleÊ Á∂ √Ó∂∫ È∂Íapple∂ ⁄«Û∑¡≈¢
Ízß± ◊∞¯≈Ú≈∫ ÁΔ ⁄Ó’-ÁÓ’ Á≈ ’ßÓ
«Ì÷Ù± «È‹Δ ÂΩapple ¿∞Â∂ √ÁΔ¡≈∫ Ï≈¡Á
(Ù∞ß◊ ÚßÙ AH@-FE ¬Δ. ͱ.) ÚΔ ’appleÁ∂
apple‘∂¢
◊∞¯≈ Èß. A Á≈ ÍμÊapple Ò◊Ì◊ ÁØ Òμ÷
‡È Ú˜ÈΔ, «ÂßÈ √Ω ¯∞μ‡ ÒßÏ≈¬Δ ¡μË
«Ú⁄≈Ò≈ «‘μ√≈, H@ ¯∞μ‡ ⁄ΩÛ≈¬Δ, ‹ÁØ∫
«’ «√apple∂ ’∂ÚÒ „≈¬Δ ¯∞μ‡ ‘È¢ Ò≈Ò,
ÍΔÒ∂, ’≈Ò∂, √¯ÀÁ Ì≈¡ Ó≈appleÁ∂ ◊zÀÈ≈¬Δ‡
ÍμÊapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ó’Á≈apple ◊∞¯≈Ú≈∫ Á∂ È≈∫
‘È¢ (A) È≈◊≈¡apple‹∞È ◊∞¯≈ (B) Ò≈Ó≈
√zΔ ◊∞¯≈ (C) «ÚÙÚ fiΩ∫ÍÛ ◊∞¯≈ (D)
√∞Á≈Ó≈ ◊∞¯≈ (E) «ÚÁ≈«È’ ‹≈∫ ’apple‰
‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ Ïapple≈Ïapple ÁΔ¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫.....
⁄ΩÍ≈apple ◊∞¯≈¢
È≈◊≈¡apple‹∞È ◊∞¯≈ Á≈ «ÙÒ≈Ò∂÷
Ïz≈‘Ó‰Δ «ÒÍΔ «Ú⁄ ¿∞’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À¢ «¬√ Ùz∂‰Δ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫
⁄Ó’Á≈apple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈Á◊Δ
ÁΔ¡≈∫ «˜ßÁ≈ «Ó√≈Ò ÚΔ ‘È¢ √À∫’Û∂
√ÁΔ¡≈∫ ÏΔ‰ ¿∞Â∂ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁΔ «Á÷
鱧 appleμÂΔ ÌØapple≈ ÚΔ È∞’√≈È È‘Δ∫
Í‘∞ß«⁄¡≈¢ ’apple‰ ⁄ΩÍ≈apple ◊∞¯≈ Ú∂‘Ò
Óμ¤Δ Á∂ ¡’≈apple ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ÒßÏ≈¬Δ «Ú⁄
CC ¯∞‡ Â∂ √≈„∂ F «¬ß⁄, ’ßË≈∫ ÁΔ
¿∞⁄≈¬Δ F ¯∞μ‡ Â∂ AA «¬ß⁄, «Ú⁄’≈appleØ∫
¿∞μ⁄≈¬Δ A@ ¯∞μ‡ , «ÈappleÓ≈‰ ’≈Ò BDE
¬Δ√≈ ͱappleÚ Ì≈Ú «’ ¡ÙØ’ ’≈Ò Á≈
¡≈ıappleΔ √Ó≈∫ √Δ¢
«¬√ Á≈ «ÙÒ≈Ò∂÷ ÚΔ Ïz‘ÓΔ «ÒÍΔ Á≈
‘À «‹√ Á∂ ÙÏÁ ‘È Ï∞ËΔ Ó±Ò («√¡≈‰Í
ÚappleÂØ), Ó∞’ÂΔ (ÌÀÛ∂ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ Íz‘∂˜),
Ò«‹È≈ (apple≈‹≈ ¡ÙØ’), ⁄ß⁄Ò≈ (’Ò∂Ù
’‡‰≈) ¡≈«Á¢ ⁄ΔÈΔ «Ì÷Ù± Ô≈ÂappleΔ¡≈∫
Î≈«‘Ô≈È, «‘¿±È√≈∫◊, «¬Â«√ß◊,
«ÂμÏÂΔ Â≈apple≈⁄ßÁ Â∂ Ì≈appleÂΔ apple≈‘∞Ò
√≈∫√«’zÂÔ≈È È∂ ÏØËΔ ’Ò≈’≈apple≈∫ ÁΔ
’Ò≈ 鱧 √Ò≈Ó ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ,
““ÏØËΔ ’Ò≈’≈apple≈∫ Á∂ ‘ÊΩ«Û¡≈∫ Â∂
¤À‰Δ¡≈∫ È∂ ’∞ÁappleÂ È±ß «¬√ ¡√Ê≈È
«Ú⁄ ÏßÈ∑ ’∂ «Ï·≈ «ÁÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬ÊØ∫
‹≈‰ Á≈ È≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ apple‘Δ¢““
«‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞Ò∂÷ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’
Ï∞Ë ÂØ∫ „≈¬Δ √ÁΔ¡≈∫ «Í¤∂ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò
È∂ «¬È∑≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ È±ß Â«‘√-È«‘√
’ΔÂ≈¢ «¬Ëapple-¿∞Ëapple «÷Òapple∂ Â∂ «¬’ Á±‹∂
¿∞Â∂ «‡’∂ ‘˜≈apple≈∫ ‡È Ú˜ÈΔ ÍμÊapple «¬ß‹
ÍzÂΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫
È∂ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Í‰∂ «÷‚Ω‰∂ «÷Ò≈apple
«ÁÂ∂ ‘؉ ‹≈∫ ¡≈√∂-Í≈√∂ √∞μ‡ «ÁÂ∂ ‘؉¢
«¬√ Ú≈ÍappleΔ ’∞ÁappleÂΔ ÂÏ≈‘Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÚΔ ◊∞¯≈ Èß. A (È≈◊≈¡apple‹∞È) ÂØ∫ √Ω ’∞
ˆ˜ Á±apple Ï∞Ë «√μË («‹√ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄
«√μË È≈Ê Á≈ È≈∫ «ÁÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «√μË
È≈Ê ÓßÁapple «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈) ◊∞¯≈
Ú≈ÒΔ Í‘≈ÛΔ ÁΔ ⁄Ø‡Δ ¡√Ó≈È È≈Ò
◊μÒ≈∫ ’appleÁΔ ÍzÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢
«¬√ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√
ÁΔ¡≈∫ AB@@ ÍΩÛΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¤∞μ‡ √Ω ¯∞μ‡ Á∂
Ò◊Ì◊ Á±‹Δ ⁄Û∑≈¬Δ ÚΔ ‘À ‹Ø ¡≈¬∂ ◊¬∂
Ô≈ÂappleΔ È±ß È≈ÈΔ Ô≈Á ’appleÚ≈ Á∂∫ÁΔ ‘À¢
“appleؘ≈È≈ √ÍØ’√ÓÀÈ“ «Ú⁄ Ó∂apple≈ Íz’≈«ÙÂ
‘Ø«¬¡≈ BD ¡◊μ√ B@AF Á≈ Ò∂÷
“Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ω∂ ◊Ô≈ Á∂
◊∞appleÁÚ≈apple∂ «Ú⁄....¢“ «¬√ ÁΔ ¯Ø‡Ø√‡∂‡
’≈ÍΔ È≈◊≈¡apple‹∞È Ú≈ÒΔ Í‘≈ÛΔ ÁΔ
⁄Ø‡Δ Â∂ √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷ ¡≈«¬¡≈ ‘≈∫¢
√μ Ùz∂‰Δ ÁΔ¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫ ◊Ô≈ È◊apple ÂØ∫
’ϱÂapple ¿∞‚≈appleΔ Ó≈apple◊ Ó«‘˜ AE ÓΔÒ
Á±apple ‘È¢
Ï∞Ë «√μË Í‘≈ÛΔ ÂØ∫ ¡≈√-Í≈√ Á∂
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ Í√appleΔ ˆ∞appleÏÂ, ◊Ô≈ ÁΔ
ÈΔapple ÂØ∫ ÷≈ÒΔ «Èapple‹Ò≈ ÈÁΔ Â∂
’appleÓ’≈∫‚Δ Íß«‚¡≈ Á≈ ◊Ô≈, Èß◊Δ ¡μ÷
È≈Ò «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ¡√Ê≈È Â∂
‘apple «ÁÈ √À∫’Û∂ ÏØËΔ «ÌıÙ± “ÌÚÂ∞ √μÌ
Óß◊ÒÓ“ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ “È≈È’ È≈Ó
⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈, Â∂apple∂ Ì≈‰∂ √appleÏμ Á≈ ÌÒ≈“
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ √ßÁ∂Ù ÁΔ Âapple‹Ó≈ÈΔ
’appleÁ∂ ‘ج∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ Ï«Ò‘≈appleΔ ’∞ÁappleÂ
Ú«√¡≈£ Â∂apple≈ ¡ßÂ È ‹≈¬Δ
Ò«÷¡≈£1£ apple‘≈¿∞£ (¡ß◊ DFI) Íapple
«¬√ Ò∂÷’ È∂ Ò«÷¡≈ (Ú∂«÷¡≈) «’ «¬√
«ıμÂ∂ Á∂ ÏÈÚappleΔ¡≈, Ò∞μ‡, Ï‹Ωapple Ó≈apple◊,
‹±ÏΔÒ appleØ‚ «Ú⁄ ÒØ‘◊Û∑ Â∂
Ù≈‘Ï≈˜Í∞apple «Íß‚ Á∂ È≈∫ Íß‹≈ÏΔ
√«Ì¡Â≈ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á∂ ‘È¢ √zΔ
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á≈ ÒØ‘◊Û∑ «’Ò∑≈
«¬«Â‘≈√’ Ó‘μÂÂ≈ apple÷Á≈ ‘À¢ ÒØ‘◊Û∑
«Íß‚ Í‘∞ß⁄ ’∂ ’∞μfi ÂμÊ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂, ‹Ø
Â√μÒΔ ÏıÙ È‘Δ∫ √È¢ √≈‘Ï≈˜Í∞apple
Ú≈√Δ Èȱ Ô≈ÁÚ (IE) Â∂ ‘Øapple Ϙ∞apple◊≈∫
¡È∞√≈apple √≈‚∂ Á≈Á∂-ÍÛÁ≈Á∂ Á«√¡≈
’appleÁ∂ √È «’ √À∫’Û∂ √≈Ò ‘ج∂ ’∞μfi
ÒßÓΔ¡≈∫-ÒßÓΔ¡≈∫ Ó∞μ¤≈∫, ÒßÓΔ¡≈∫-
ÒßÓΔ¡≈∫ ÂÒÚ≈apple≈∫ Ú≈Ò∂, ÒßÓ-√ÒßÓ∂
ÿØÛ∂ ⁄Û∑∂ ÒØ’ «¬Ëapple ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫
’∞μfi √≈Ò «¬Ê∂ Ú≈√≈ ’ΔÂ≈¢
¿∞ÍappleßÂ, «’¿∞∫ Â∂ «’μËapple ◊¬∂, «¬‘
√Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È ‘À¢ √Ø ¿∞ÍappleØ’Â ÂμÊ
Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÿØÛ√Ú≈apple «√μ÷
‘Δ √È, «‹È∑≈∫ Á≈ ¡≈◊± Ù≈‘Ï≈˜ «√ßÿ
√Δ «‹√ Á∂ È≈∫ Â∂ «Íß‚ Ú«√¡≈
√≈‘Ï≈˜Í∞apple¢ Ó≈Ò±Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘
«√μ÷ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂ ’≈¯Ò∂
«Ú⁄Ø∫ ‘Δ √È¢ ◊∞apple± ‹Δ ͇È≈ (√≈«‘Ï)
‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈√≈Ó ÚÒ ‘Ø Â∞apple∂¢ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
«È÷«Û¡≈ ’≈¯Ò≈ apple≈‹◊Δapple, ◊Ô≈
¡≈«Á ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂
Ï≈Ïapple ÁΔ¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Í‘≈ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ¤≈¿∞‰Δ Í≈¬Δ
‘ØÚ∂◊Δ¢
«√μ÷ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ÒØ‘◊Û∑,
Ù≈‘Ï≈˜Í∞apple √Ê≈Í ’apple ◊¬∂ √È
«¬√ «ıμÂ∂ Á∂ ÏÈÚappleΔ¡≈, Ò∞μ‡, Ï‹Ωapple
Ó≈apple◊, ‹±ÏΔÒ appleØ‚ «Ú⁄ ÒØ‘◊Û∑ Â∂
Ù≈‘Ï≈˜Í∞apple «Íß‚ Á∂ È≈∫ Íß‹≈ÏΔ
√«Ì¡Â≈ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á∂ ‘È¢ √zΔ
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á≈ ÒØ‘◊Û∑ «’Ò∑≈
«¬«Â‘≈√’ Ó‘μÂÂ≈ apple÷Á≈ ‘À¢ ÒØ‘◊Û∑
«Íß‚ Í‘∞ß⁄ ’∂ ’∞μfi ÂμÊ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂, ‹Ø
Â√μÒΔ ÏıÙ È‘Δ∫ √È¢ √≈‘Ï≈˜Í∞apple
Ú≈√Δ Èȱ Ô≈ÁÚ (IE) Â∂ ‘Øapple Ϙ∞apple◊≈∫
¡È∞√≈apple √≈‚∂ Á≈Á∂-ÍÛÁ≈Á∂ Á«√¡≈
’appleÁ∂ √È «’ √À∫’Û∂ √≈Ò ‘ج∂ ’∞μfi
ÒßÓΔ¡≈∫-ÒßÓΔ¡≈∫ Ó∞μ¤≈∫, ÒßÓΔ¡≈∫-
ÒßÓΔ¡≈∫ ÂÒÚ≈apple≈∫ Ú≈Ò∂, ÒßÓ-√ÒßÓ∂
ÿØÛ∂ ⁄Û∑∂ ÒØ’ «¬Ëapple ¡≈¬∂ √È¢
¿∞È∑≈∫ ’∞μfi √≈Ò «¬Ê∂ Ú≈√≈ ’ΔÂ≈¢
¿∞ÍappleßÂ, «’¿∞∫ Â∂ «’μËapple ◊¬∂, «¬‘
√Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È ‘À¢ √Ø ¿∞ÍappleØ’Â ÂμÊ
Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÿØÛ√Ú≈apple «√μ÷
‘Δ √È, «‹È∑≈∫ Á≈ ¡≈◊± Ù≈‘Ï≈˜ «√ßÿ
√Δ «‹√ Á∂ È≈∫ Â∂ «Íß‚ Ú«√¡≈
√≈‘Ï≈˜Í∞apple¢ Ó≈Ò±Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «√μ÷
◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹Δ Á∂ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ
√È¢ ◊∞apple± ‹Δ ͇È≈ (√≈«‘Ï) ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂
¡≈√≈Ó ÚÒ ‘Ø Â∞apple∂¢ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «È÷«Û¡≈
’≈¯Ò≈ apple≈‹◊Δapple, ◊Ô≈ ¡≈«Á ‘∞ßÁ≈
‘Ø«¬¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ Ï≈Ïapple ÁΔ¡≈∫
◊∞¯≈Ú≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ¤≈Ú∂∫
¤≈¿∞‰Δ Í≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢
‹√Úß «√ßÿ ÈÒÚ≈
√ßÍapple’ : IDFFI-CHGIB

8 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‘apple Í≈«√˙∫ ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò
«ÿapple∂ Íß‹≈Ï È±ß apple√Â≈ Áapple√≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊z≈Ó
√Ì≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ¡Â∂ «¬√ Á∂ √ß«ÚË≈È’
Áapple‹∂ Ï≈Ï ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ˜apple±appleΔ ‘À Íapple
Íß⁄≈«¬Â Â∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡ÓÒ∂
ÁΔ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’«‘ ’∂ ◊z≈Ó
√Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ ÍzÏßË È±ß Ó±ÒØ∫ ‘Δ appleμÁ ’apple
Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È Á∂ ÓμÁ∂Șapple √«ÊÂΔ
√ÍμÙ‡ ’appleÈΔ ˜apple±appleΔ ‘À¢ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÓßÂappleΔ È±ß
«¬‘ «◊¡≈È Â≈∫ ‘؉≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√ Â≈∫ «’√∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ
¡Â∂ √appleÍß⁄ ‹≈∫ Íß⁄≈∫ ÁΔ ‘≈˜appleΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÚΔ
‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ ÒØÛ «√¡≈√Δ
Ú⁄ÈÏμËÂ≈, ÈΔ¡Â ¡Â∂ ÈΔÂΔ ÁΔ ‘À¢
¡μ‹ ÷∂ÂΔ ÿ≈‡∂ÚßÁ≈ ËßÁ≈ ω ‹≈‰
’≈appleÈ ’apple˜∂ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ ‹’Û∂ «’√≈È
Ó˜Á±apple ÷∞Á’ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È¢
«√μ«÷¡≈, «√‘ Â∂ apple∞˜◊≈apple Á≈ ÓßÁ≈ ‘≈Ò
‘À¢ √Ó≈«‹’ ¡≈apple«Ê’ ◊‰È≈ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
Ó∞Â≈Ï’, Íß‹≈Ï ÁΔ EH% «Á‘≈ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
Íß‹ÚΔ∫ È‘Δ∫ ‡μÍΔ, CB% ’ØappleΔ ¡ÈÍÛ∑ ‘À¢ ÁØ
Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ȱß
«ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ Íß‹≈ÏØ∫ Ï≈‘apple
¿∞‚≈appleΔ Ó≈appleÈ Á≈ ¡ÓÒ ÚΔ Â∂˜Δ ÎÛ «◊¡≈
‘À¢ «Íß‚ «Íß‚ Òμ◊∂ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ Á∂ appleß◊-Ïappleß◊∂
ÏØapple‚≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈Ò B@AH ÁΩapple≈È ‚∂„
Òμ÷ ÈΩ‹∞¡≈È Á∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÍÒ≈«¬È ’appleÈ
È≈Ò ‘˜≈apple≈∫ ’appleØÛ apple∞«Í¡≈ ÚΔ Ï≈‘apple ⁄«Ò¡≈
«◊¡≈¢
«Á‘≈ «Ú⁄ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ ÚΔ ’appleΔÏ
ÌØ◊ ÍÀ «◊¡≈ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ
AAHF «Á‘≈ÂΔ «‚√ÍÀ∫√appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ ◊Àapple
‘≈˜appleΔ ¡≈Ó ÚappleÂ≈apple≈ ‘À¢ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Á∂ «¬È∑≈∫
‚≈’‡apple È∂ ͱappleΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹μ⁄≈
Ïμ⁄≈ √∂Ú≈Ú≈∫, ‡Δ’≈’appleÈ, ¡ÀȇΔÈ∂‡Ò
√∂Ú≈Ú≈∫, ¡≈«¬appleÈ ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Úß‚‰,
«Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ÁΔ¡≈∫ ϱßÁ≈∫ ¡≈«Á «ÍÒ≈¿∞‰
¡Â∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂‰ ÂØ∫ ’ØappleΔ È≈∫‘
’apple «ÁμÂΔ¢ È«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‹∞¡≈ÈΔ
Ú≈√Â∂ Íß⁄≈«¬Â apple≈‹ Á∂ «¬‘ ‚≈’‡apple ÈÙ≈
¤‚≈¿∞‰ Á∂ ’∂∫Áapple ¡Â∂ ÂßÁapple∞√ÂΔ ’ÒΔ«È’
⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ Ó∞È’apple ‘È¢ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿∞‘
‹ÈÂ’ ÈΩ’apple È‘Δ∫ √◊Ø∫ √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÈΩ’apple ‘À¢
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ ÁÀ∫ ӱߑ ¡μ‚Δ
÷Û∑≈ ‘À¢ ’appleΔÏ F@ Òμ÷ Ï≈Ò◊ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂
ÓappleÁ «Á‘≈ÛΔ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘È Íapple Í∂∫‚±
«Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
Á∂ Ú’ÂΔ ÂΩapple “Â∂ ¿∞ÍÒÏË ¡ßÙ’ ‘μÒ ÚμÒ
Úˉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √≈appleÊ’ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂¢
«Á‘≈ Á∂ ’appleΔÏ CF Òμ÷ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄Ø∫
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ı±ÈΔ
√≈’∂ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Óapple«Í √≈Ò B@AI ȱß
ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ’∂∫Áapple Â∂
√±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple
“Â∂ ÎØ’≈ √≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ «¬√ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂
ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ “⁄ «√apple¯ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈’Δ apple«‘
«◊¡≈ ‘À, ‹Á«’
√apple’≈appleΔ ÍμËapple “Â∂
¡‹∂ ÚΔ «¬‘Ø «’‘≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
“⁄ ÈÚ∂∫ √Ó≈apple’≈∫ ÁΔ
¿∞√≈appleΔ, Í∞apple≈‰∂
„≈∫«⁄¡≈∫ Á∂
ÈÚ«ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂
√∞ßÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ
Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂
Ó≈«‘apple≈∫ ÚÒØ∫
’≈appleÚ≈¬Δ ‹ÒÁΔ Ù∞apple± ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√
ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ √Ó≈appleØ‘≈∫ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈∫ A@ ’appleØÛ Â∂ ¡μ‹ Ï‹‡ √ÀÙÈ
ÁΩapple≈È E ’appleØÛ ÷apple⁄∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫
A@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ◊apple≈∫‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Âμ’ Ï≈ˆ √Ó≈apple’ “⁄ È≈ Â≈∫
«’√∂ Íz’≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ ÈÚ¿∞√≈appleΔ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈
⁄ΩÂappleÎ∂ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ Íß‹≈Ï «’Ú∂∫ «Èμ’Ò∂?
BH Òμ÷ Ó◊Èapple∂◊≈ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ Ï‰Á∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’appleΔÏ DE% Á∂ ‹ΩÏ ’≈apple‚ È‘Δ∫
ω≈¬∂ ◊¬∂¢ ’≈apple‚ Ë≈appleΔ AF.@I Òμ÷
Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ D@% ÂØ∫ ÚμË (F.GE Òμ÷) Á∂
’≈apple‚ ÏßÁ ͬ∂ ‘È¢ ’ßÓ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ I.@F
Òμ÷ ’≈apple‚ Ë≈apple’≈∫ 鱧 A@@ «ÁÈ ÁΔ Ê≈∫
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ‹≈appleΔ √≈Ò B@AD-AE Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple ’∂ÚÒ BB.CE «ÁÈ Á≈
’ßÓ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ’∞μÒ FD.EF Òμ÷
«Ú¡’ÂΔ «ÁÈ Á≈ apple∞˜◊≈apple «√apple«‹¡≈ «◊¡≈
‘À¢ ⁄ÒÁ∂ ’≈apple‚ Ë≈apple’≈∫ Á∂ BE.EC Òμ÷
’≈«Ó¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ AB.BA Òμ÷ ’≈Ó∂ ‘Δ
√apple◊appleÓ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ «ÂßÈ ⁄∞Ê≈¬Δ
(GD.FD%) ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ
‘È ¡Â∂ EG.DF% ¡ΩappleÂ≈∫ ‘È¢ ͱapple∂ √±Ï∂ «Ú⁄
I.@F Òμ÷ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ @.BC% (B@CG)
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ‘Δ Í±apple≈ A@@ «ÁÈ Á≈ apple∞˜◊≈apple
«Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ ÍzÏßË’≈∫ Á∂
Ì≈¬Δ-ÌÂΔ‹∂ Â∂ ’«appleßÁ∂ ‘Δ ‘؉◊∂¢ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ F@G@ Íß⁄≈«¬Â≈∫ È∂ Â≈∫ Ó◊Èapple∂◊≈
Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ’ßÓ ’appleÈ ÂØ∫
ÁØ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁapple ¡ßÁapple ¡Á≈«¬◊Δ ’∂ÚÒ
C.GE% ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ‘Δ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ
fi±·Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈¢
√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ Á∂
Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷ Â∂ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ
Íß‹≈Ï Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈apple≈ I
(√Δ) ¡È∞√≈apple ◊z≈Ó √Ì≈ È∂ ’appleÈΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫
√’ΔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple ÚΔ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
◊z≈Ó √Ì≈ È∂ ÍzÚ≈È ’appleÈΔ ‘À Íapple Íß⁄≈«¬Â
«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ fi±·-Ó±· ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫
’appleÚ≈¿∞‰ ’apple’∂ ¡Â∂ ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ ’ØappleÓ
ÁΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈΔ ÙappleÂ≈∫ ÁΔ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ◊ÒÂ
«Ú¡≈«÷¡≈ ’apple’∂ Ï∞μ’Ò «Ú⁄ ◊∞Û Ìßȉ
Ú≈√Â∂ ¡≈Í ‘Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ÁØ Ú≈apple
«ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple ’ØappleÓ Í±apple≈ È≈ ‘؉ “Â∂ ÂΔ‹∂
«¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ’ØappleÓ ÁΔ ’Ø¬Δ Ùapple ‘Δ È‘Δ∫
‹Á«’ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ Â≈∫ A@% ÂØ∫ ÿμ‡ ’ØappleÓ
Á≈ ’Ø¬Δ fi≈¿∞Ò≈ ÚΔ «’Â∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢ «¬‘
◊Àapple ’≈ȱßÈΔ ’ßÓ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬È∑≈∫ Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫, ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ
Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «¬Ù≈«apple¡≈∫ “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
ÍÀ∫ÙÈ≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò◊≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È «‹‘Û∂ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ ‘Δ È‘Δ∫ ω √’Á∂¢
Òμ÷≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ
Úapple∑∂ √Ó≈appleØ‘ Ò¬Δ “¯ß‚≈∫ Á∂ ◊μÎ∂”
√±Ï≈ √apple’≈apple È∂ ’ΔÂ≈ E ’appleØÛ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
√’Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á≈ A@
Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Á≈ √Ó≈∫ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á
ÚΔ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ 鱧 √Óapple«Í «’√∂ Íz’≈apple Á∂
√Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ ‘Δ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø √’Δ ‘À Õ
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡
Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÚÒØ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ
√Ó≈appleØ‘ ¡Â∂ Ï≈ˆ Á∂
√∞ßÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ ‹Ø
◊apple≈∫‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À, ¿∞√ È≈Ò
¡ÍzÀÒ B@AI Âμ’
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
√Ó≈apple’ Á∂ ¡ßÁapple ÏßÁ
ͬ∂ Ò≈¬Δ‡ ¡À≈‚
√≈¿±≈‚ ÙØ¡, √≈’∂ ÁΔ
Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ,
Ò∂˜apple ÙØ¡ ¡Â∂
√ØÚΔÈapple ‘≈Ò ÁΔ ÈÚ¿∞√≈appleΔ ’appleÚ≈ ’∂ «¬È∑≈∫ ȱß
√∞⁄≈apple± apple±Í “⁄ Ù∞apple± ’apple’∂ Ï≈ˆ “⁄ apple∂√‡Øapple∂∫‡,
¡‹≈«¬Ï-ÿapple ¡Â∂ ‘Øapple √Ó≈apple’ ¿∞√≈apple∂ ‹≈‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹Á«’ ‘’Δ’Â
“⁄ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √Ó≈apple’ Á∂ ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂
ÈÚ«ÈappleÓ≈‰ Â∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ Á∂ ’≈apple‹ «√apple¯
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡
¡Â∂ ¡À’‡ Á∂ ÏÁÒ≈¡ Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ apple«‘
◊¬∂ ‘È Õ
«‹È∑≈∫ 鱧 «ÈÔÓ≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡È∞√≈apple ÍÀ∫ÙÈ
«ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
√Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ
‚≈«¬appleÀ’‡apple ’«ÚÂ≈ «√ßÿ ¡È∞√≈apple ÓΩ‹±Á≈
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ
ÙÈ≈÷ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È AI.H Òμ÷ ÍÀ∫ÙÈ ÒÀ‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ AF.B Òμ÷ √‘Δ Ò≈Ì
Í≈ÂappleΔ «È’Ò∂¢ Ï≈’Δ C.F Òμ÷ È≈‹≈«¬˜
Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ¡≈∫ «Ú⁄ GBIBH 鱧 Â≈∫ Ó«apple¡≈∫
鱧 ‘Δ ÍÀ∫ÙÈ ‹≈appleΔ ‘∞ßÁΔ apple‘Δ, EACBH ȱß
fi±·Δ-Ó±·Δ ÚμË ¿∞Óapple «Ú÷≈ ’∂ ÍÀ∫ÙÈ Ò◊≈¬Δ
◊¬Δ, DBAFC ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚμË ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÍÀ∫ÙÈ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ A.IF Òμ÷
Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ «’Â∂ ‘À ‘Δ È‘Δ∫! fi±·∂
¡ß’«Û¡≈∫ apple≈‘Δ∫ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ 鱧 ⁄±È≈
Òμ◊Á≈ «apple‘≈ ‘À¢ Íß‹ ’appleØÛ apple∞«Í¡≈ ÍzÂΔ
«ÚË≈«¬’ ÷apple⁄≈ ’appleÈ Á∂
¡ÀÒ≈È «Ú⁄ Ó∞Û AI.F Òμ÷
Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ ‘Δ ¡ß’Û≈
Í∂Ù ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ √ÍμÙ‡ ‘À
«’ ÷≈ÒΔ ÷Û’Á∂ ÷˜≈È∂ ȱß
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ ¡≈Û ‘∂·
CBD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á≈
⁄±È≈ ’«Ê «¬È∑≈∫ È≈‹≈«¬˜ Ò≈Ì
ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï, ÍÛ∑≈˙ Íß‹≈Ï
Íz≈‹À’‡ 鱧 Òμ◊Δ¡≈∫ Ïapple∂’≈∫
¯≈«˜Ò’≈Õ ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï ÍÛ∑≈˙ Íß‹≈Ï ÍzØ‹À’‡
鱧 ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ ’≈appleÈ Ïapple∂’≈∫ Òμ◊
◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ «Úμ«Á¡’ √ÀÙÈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¡÷Δapple
“⁄ Úμ÷-Úμ÷ «Ú«Ù¡≈∫ Á≈ ¡À≈‚ Ò≈¬ΔÈ Í∂Íapple ÒÀ‰
Ò¬Δ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ ¤Í≈¬∂ ÍzÙÈ ÍμÂapple Ë±Û Îμ’
apple‘∂ ‘È Õ Íapple ÍzØ‹À’‡ ÏßÁ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√
ÍzØ‹À’‡ “Â∂ Ò◊≈¬∂ ÏΔ.¡ÀÓ, ‚Δ.¡ÀÓ.,
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ¡Â∂ ‘Øapple √‘≈«¬’ ’appleÓ⁄≈appleΔ «‹È∑≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Í◊ B ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ ‘À, ¿∞‘
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «Ú‘Ò∂ ‘È Õ «¬√ ¯Ω‹ 鱧 ¡«Ë¡≈Í’≈∫
ÚÒØ∫ √’±Ò≈∫ “⁄ ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ Õ «¬‘
¡«Ë¡≈Í’ ‘∞‰ «’√∂ ÚΔ √’±Ò È‘Δ∫ ‹≈ apple‘∂ ¡Â∂
È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «ÍÂappleΔ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
ÍÛ∑≈ apple‘∂ ‘È Õ Ï‘∞ √≈apple∂ √’±Ò≈∫ “⁄Ø∫ ÓÀÊ, √≈«¬ß√,
¡ß◊apple∂˜Δ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ Úapple◊∂ ¡«‘Ó «Ú«Ù¡≈∫ Á∂
¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÒÀ’⁄apple≈apple «¬√ ÍzØ‹À’‡ “Â∂ Ò◊≈¬∂
◊¬∂ √È Õ Íapple «¬È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ ÏÁÒÚ≈∫
ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
Ó‘μÂÚͱappleÈ «Ú«Ù¡≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂
«Ú‘Ò∂ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈͉∂ √’±Ò≈∫ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 È≈ ÍÛ∑≈¿∞‰ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ “Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple ÍÀ «apple‘≈ ‘À Õ «√μ«÷¡≈ √±Âapple≈∫
¡È∞√≈apple «¬√ ÍzØ‹À’‡ “Â∂ Òμ◊∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ’≈¯Δ √Ó∂∫
ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ apple«‘‰, ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ “Â∂
ÒΔ‚appleΔ ⁄Ó’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ßÓ
’appleÈ È±ß ‹Δ¡ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ Õ √±Âapple Áμ√Á∂ ‘È «’
ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ «√μ«÷¡≈ √’μÂapple ÚÒØ∫
¡«‹‘Δ ¯Ω‹ ÷Û∑Δ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø ‘apple ˆÒÂ
¯À√Ò∂ “Â∂ ÚΔ ÏμÒ∂ ÏμÒ∂ ’appleÁΔ ‘À Õ ¡«Ë¡≈Í’
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ¡ß’«Û¡≈∫ ÁΔ ÷∂‚ Áμ√
’∂ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ Áμ√ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ
Í≈ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ˜appleΔ¬∂ Òμ◊◊≈¢ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂
“Â∂ ÍÀ∫Á∂ «¬√ ’«Ê ‚≈’∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ √∞μÂ≈
«Í¡≈ ‘À¢ ÍÀ∫ÙÈ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ó≈‹
ÌÒ≈¬Δ Â∂ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Â∂
Ì≈¬Δ-ÌÂΔ‹≈Ú≈Á Á≈ ¡μ‚≈ Ï«‰¡≈ «Í¡≈
‘À¢ ˜∞ÒÓ ÁΔ ‘μÁ Â≈∫ ÂÁ ‹μ◊apple ‘Ø¬Δ ‹Á
Ê≈∫ Ê≈∫ “Â∂ ‘ج∂ «¬’μ·≈∫ «Ú⁄ ÏΔÛ Ï≈Ï≈ Ï∞„≈
√≈«‘Ï, ÂappleÈÂ≈appleÈ, ÓØ◊≈, Ó≈È√≈, √ß◊apple±apple,
Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘μ’ ÂØ∫ Ú≈∫fiΔ¡≈∫
Ϙ∞apple◊ ¡ΩappleÂ≈∫ ‘μÊ ¡μ‚Δ ÷Û∑Δ¡≈∫ Șapple
¡≈¬Δ¡≈∫¢ ÍÀapple≈∫ Ì≈apple ÏÀ·‰ ÂØ∫ ¡≈appleΔ, «¬’
‘À∫‚Δ’ÀÍ ¡Ωapple Â≈∫ «¬‘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁΔ
apple‘Δ «’ ¿∞√ 鱧 Ï∂Ùμ’ ’∞μfi È≈ Á∂‰ Íapple «¬’
«Ù’ß‹≈ «‹‘≈ ωÚ≈ Á∂‰ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√
¿∞Íapple ÏÀ· ’∂ ‡μ‡Δ «ÍÙ≈Ï ’apple √’∂ «’¿∞∫¢
¡≈‡≈ Á≈Ò ’≈apple‚≈∫ «Ú⁄, Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ≈∫
ÂØ∫ È≈‹≈«¬‹ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰, Ï∂ÿapple∂-
Ï∂˜ÓΔ«È¡≈∫ ȱß
‚≈. «Í¡≈apple≈ Ò≈Ò ◊apple◊ «apple‘≈«¬ÙΔ ÿapple≈∫
Ú≈√Â∂ Íß‹
ÓappleÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰, Á«ÒÂ≈∫ Á∂ «‘μ√∂ ÁΔ
˜ÓΔÈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ó ÏØÒΔ “Â∂ Á∂‰,
Í÷≈«È¡≈∫ Ú≈√Â∂ ËÈ Á∂‰, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
◊Û∑Ùß’appleÕ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
Ò¬Δ ‘Ò’≈ √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ÂØ∫
’≈Óapple∂‚ appleÿ±È≈Ê «√ßÿ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡ÀÓ
¡Â∂ ‘Øapple √«‘ÔØ◊Δ ÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘؉◊∂¢ ’≈Óapple∂‚ appleÿ±È≈Ê ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ apple≈‹ÈΔÂΔ
Á∂ √apple◊appleÓ È∂Â≈ ‘È¢ ¿∞‘
«¬√ Ú∂Ò∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ Íß‹≈Ï Á∂
√±Ï≈¬Δ √’μÂapple, √Δ‡± (Íß‹≈Ï)
Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡Â∂ ’ΩÓΔ
ÍzË≈È Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ apple‘∂
‘È¢
appleÿ±È≈Ê «√ßÿ È∂
◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’
Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√
‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈«È¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ‘Ò’∂ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫
鱧 «Ï‘Âapple √ÓfiÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ¡Â∂ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple Á∂ √Ê≈È’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‹∂± apple‘∂
ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’
¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï-◊Û∑Ùß’apple Ó∞μ÷
Ó≈apple◊ ÁΔ Ó∞appleßÓ ‹≈∫ ÈÚ «ÈappleÓ≈‰
ÚμÒ ÚΔ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ß„Δ ¡Â∂ ÏΔ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ √apple’≈apple 鱧 «ÚÙ∂Ù ¡≈apple«Ê’ ˜ØÈ
¡ÀÒ≈ȉ, ‚≈. √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ
¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘ ÿapple≈∫ Ú≈√Â∂
√‘≈«¬Â≈ apple≈ÙΔ Á∂ Í≈Âapple≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷ ¡≈«Á
Á∂ √≈apple∂ ’ßÓ ◊z≈Ó √Ì≈ È∂ ’appleÈ∂ ‘È¢
¡≈∫◊ÈÚ≈ÛΔ¡≈∫, ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò≈∫,
Íß⁄≈«¬Â ÿapple≈∫, ËappleÓÙ≈Ò≈Ú≈∫, √’±Ò≈∫ ¡≈«Á
ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Ó◊Èapple∂◊≈ «‘ ‘Ø √’ÁΔ
‘À¢ «¬È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Í÷≈È∂, «ÍÙ≈Ïÿapple ¡Â∂
ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ Ú≈√Â∂
Ó◊Èapple∂◊≈ ’≈apple◊≈apple ‘À¢ «Íß‚≈∫ ÁΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈
·Δ’ ’appleÈ, ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple
ÚË≈¿∞‰, apple∞μ÷ Ò◊≈¿∞‰, ÍΩÙ«‡’Â≈ Ò¬Δ
ÎÒÁ≈apple apple∞μ÷ Ò◊≈¿∞‰, apple√Â∂ Â∂ Í∞ÒΔ¡≈∫
ω≈¿∞‰, ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ, ’±Û∂
’apple’‡, ÷∂Â≈∫ ÁΔ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á, Íapple≈ÒΔ
¡≈«Á Á≈ «ÈÏ∂Û≈, ’ßÍØ«˜‡ ÷≈Á, ‘Û∑≈∫ ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó, ÓΔ∫‘ Á∂ ‹Ò 鱧 ËappleÂΔ «Ú⁄ √Ó≈¿∞‰
¡≈«Á Á∂ √≈apple∂ ÍzÏßË Ó◊Èapple∂◊≈ «‘ ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ’ßÓ≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ
¡Â∂ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È Ú≈√Â∂ «Íß‚ ÁΔ «Ú’≈√
ÔØ‹È≈ ◊z≈Ó √Ì≈ È∂ ‘Δ Í≈√ ’appleÈΔ ‘À¢
Íß‹≈Ï Á∂ Íß⁄≈«¬Â Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√
«ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂappleΔ «¬‘ ’«‘ ’∂ «’ ◊z≈Ó √Ì≈
Á∂ «¬‹Ò≈√ Â≈∫ Ï∞Ò≈¬∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂,
√ß«ÚË≈È ¡Â∂ Íß‹≈Ï Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹
’≈ȱßÈ-AIID ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬‘
Â≈∫ fi±·-Ó±· ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ Ï∞Ò≈¿∞‰
¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ï‰ÁΔ Í∞μ◊Â È±ß ¡Î√appleÙ≈‘Δ
Â∂ «√¡≈√Δ Íẕ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÷ÂÓ ’appleÈ È±ß Ù«‘
Á∂‰ Á∂ Â∞μÒ ‘À¢ Íß‹≈Ï È±ß √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ’섉
Ú≈√Â∂ ◊z≈Ó √Ì≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÂØ∫ Ó∞È’apple ‘Ø ’∂
√appleÍß⁄≈∫, Íß⁄≈∫ 鱧 ¡ÈÍÛ∑ ’«‘ ’∂, ÓßÂappleΔ È∂
IG@@@ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ √appleÍß⁄≈∫ Íß⁄≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
⁄∞‰È Ú≈Ò∂ A.BG ’appleØÛ Ú؇apple≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È
’ΔÂ≈ ‘À¢ ‹Á «¬‘ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ
ÓßÂappleΔ, È≈ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ √’Á∂ ‘È, È≈
⁄≈apple‹ «ÁÚ≈ √’Á∂ ‘È, È≈ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ ÁΔ
√ß«ÚË≈È’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Í±appleΔ ’apple √’Á∂ ‘È,
È≈ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple 鱧 ÈμÊ
Í≈ √’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ¡Î√appleÙ≈‘Δ ÁΔ¡≈∫
ÓÈ Ó≈ÈΔ¡≈∫ appleØ’ √’Á∂ ‘È Â≈∫ «¬È∑≈∫ ȱß
ÓßÂappleΔ ÍÁ È≈Ò «⁄ßÏÛ∂ apple«‘‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ
‘À? «¬√ ‘’Δ’Â Á∂ ÓμÁ∂Șapple ‘apple Íß‹≈Ï
«‘ÂÀÙΔ È±ß «¬‘ Úß◊≈apple ‘À «’ ¿∞‘ «√¡≈√Δ Â∂
¡Î√appleÙ≈‘Δ Á∂ ‘μÊ’ß«‚¡≈∫ 鱧 ÈμÊ Í≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ 鱧 √apple◊appleÓ ’appleÈ «Ú⁄
¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰¢
√ΔÍΔ¡ÀÓ È∂ ’≈Óapple∂‚ appleÿ±È≈Ê
鱧 ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈«È¡≈
ÁΔ «appleÍØapple‡ Ò≈◊± ’appleÈ, ’ß„Δ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ ÷‰È Ó≈ÎΔ¡≈ 鱧 ÈμÊ Í≈¿∞‰,
«√‘Â, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
√‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ
«’ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á≈
‘Ò’≈ ’ß„Δ «¬Ò≈’∂ ¡ËΔÈ
ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹μÊØ∫ Á∂ «’√≈È≈∫,
Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù
Úapple◊≈∫ Ò¬Δ Úμ‚∂ Íz≈‹À’‡
¿∞ÒΔ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
Ï‹‡ Ó˜Á±apple Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó
«ÚappleØËΔ: appleÿ±È≈Ê
¡Àμ√¬∂¡À√ È◊apple
(Ó∞‘≈ÒΔ)Õ ’∂∫Áapple Á∂ Ï‹‡
Ú≈∫◊ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á≈
Ï‹‡ ÚΔ Ó˜Á±apple-Ó∞Ò≈˜Ó
«ÚappleØËΔ ‘À¢ Ï‹‡ «Úμ⁄ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫
ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÓ
È‘Δ∫ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈¢ «¬μÊ∂ «¬‘ «Ú⁄≈apple
Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ appleÿ±È≈Ê «√ßÿ È∂
¡≈«÷¡≈ «’ appleÀ◊±Òapple ÍØ√‡≈∫ ¿∞μÂ∂
ˆÀapple’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò ·∂’∂ Â∂ ¡≈¿±‡
√Øapple«√ß◊ ÌappleÂΔ apple≈‘Δ∫ ‚ß◊ ‡Í≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À¢ Ï‹‡ «Ú⁄ Íß‹≈Ï appleØ‚Ú∂˜-
ÍÈÏμ√ ¡Â∂ ÍΔ¡≈apple‡Δ√Δ, ÓÈapple∂◊≈
Ó˜Á±apple≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ¡‰Á∂«÷¡≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢

www.samajweekly.com
ıÏappleª
22 /02/2019
9
¡μ‹ ÏÁÒÚΔ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ Ì≈apple ÁΔ
Ó∞μ÷ ˜apple±apple : ’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple
⁄ß‚Δ◊Û∑ - ’≈appleÍØapple∂‡Δ Ò∞μ‡ ¡Â∂
√μÂ≈ Á∂ ÁÓÈ «÷Ò≈Î √Û’≈∫,
⁄∞appleμ√«Â¡≈∫ “Â∂ ◊ΔÂ-’«ÚÂ≈Ú≈∫
ÒÀ ’∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒ ‹≈‰, ‹◊≈‰
¡Â∂ ’ÒÓ’≈apple≈∫ Á≈ «ÚÙ≈Ò ÓØapple⁄≈
ω≈ ’∂ Ò«‘apple ¿∞√≈appleÈ Á∂ √μÁ∂
È≈Ò ¡μ‹ «¬μÊ∂ ’Ò≈ ÌÚÈ «Ú⁄
«ÂßÈ appleؘ≈ ¡≈ÒÓΔ Íß‹≈ÏΔ
’≈ÈÎappleß√ È∂Íapple∂ ⁄Û∑ ◊¬Δ¢
’≈ÈÎappleß√ Á∂ ¡≈÷appleΔ ¡‹Ò≈√
«Ú⁄ ‹∂ ¡ÀμÈ Ô± Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Ô±ÈΔ¡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
’È∑μ¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple È∂ √Ú≈ ÿ߇∂ Á∂
Ì≈Ù‰, «‹√ 鱧 √∞‰È Ò¬Δ ÷⁄≈-
÷⁄ Ìapple∂ ‘≈Ò «Ú⁄ √appleØÂ∂ Ì∞ß‹∂ ÚΔ
ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È, «Ú⁄ √μÂ≈ ÁΔ
ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘
“ÏÁÒÚΔ∫ «√¡≈√ ÁΔ ÂÒ≈Ù“
«ÚÙ∂ “Â∂ ’∞ß‹ΔÚ «Ú⁄≈apple Íz◊‡
’apple apple‘∂ √È¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ Ù‘ΔÁ √À«È’≈∫ ȱß
ÙappleË≈∫‹ÒΔ ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple’∂ ’È∑μ¬Δ¡≈ È∂ ’ΔÒ ’∂ appleμ÷
Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ “apple≈‹ÈΔÂ’
ÏÁÒ“ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÁ∂, √◊Ø∫ “ÏÁÒÚΔ∫
apple≈‹ÈΔÂΔ“ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫¢ ¿∞È∑≈ ¿∞ÁÔØ«◊’
«¬È’Ò≈Ï È≈Ò ¡≈¬Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Ó◊appleØ∫
¡μ‹ ‘≈¬Δ‡À’ Ô∞μ◊ «Ú⁄ «ÏÒ’∞Ò ÏÁÒ ◊¬Δ
‘≈Ò Ó∞Â≈Ï’ ÈÚΔ∫ apple‰ÈΔÂΔ ÈÚΔ∫ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ¢ Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ Ó±Ò
Ó∞μÒ≈∫ 鱧 ÂØÛÈ, √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 Ì◊Ú≈∫
’appleÈ, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫, ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫
¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ¡Ú≈˜ 鱧 ⁄∞μÍ
’apple≈¿∞‰ ÁΔ Î≈ÙΔ ÈΔÂΔ È∂ Ó≈‘ΩÒ ÷ÂappleÈ≈’ ω≈
«ÁμÂ≈ ‘À, Íapple «Îapple ÚΔ «Èapple≈Ù È≈ ‘؉ Á≈
’È∑μ¬Δ¡≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ¡’Ò Á∂
’∂∫Áapple≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘Δ ‘À,
«‹√ «Úapple∞μË Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ô±ÈΔ¡È≈∫ È∂
Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ √≈∫fiΔ ‹Ó‘±appleΔ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À¢ ’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ͱߋΔ
È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, «‹√ È∂ ÈÚ-
¿∞Á≈appleÚ≈Á Ù∞apple± ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫
Á∂ «apple‘≈ Â≈∫ ÓØÁΔ È±ß «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Îß‚≈∫ ÁΔ fiÛΔ
Ò≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 Íz⁄≈apple “Â∂ Ò≈ «ÁμÂ≈,
«‹√ ÁΔ ¡≈ÓÁ È∂ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È’ „≈∫⁄∂ ¡Â∂
ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ Á≈
apple√Â≈ ⁄∞«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «‹È∑≈∫ ¡˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó
«Ú⁄ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂Ù ËzØ‘Δ,
Íapple ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
“apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ“ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
√ΔÈΔ¡apple ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡È∞ÍÓ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬√ ¡‹Ò≈√ Á∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È √È
«ÁμÒΔ Íß‹≈ÏΔ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‹appleÈÀÒ
«√ßÿ, «‹È∑≈ È≈Ò ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Ú⁄ Óß⁄ ¿∞Â∂
‘≈˜apple √È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÷«‘apple≈, ÍzØ. ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ, ¬∂ ¡μÀ√ Í≈Ò, ‚≈. √appleÏ‹Δ «√ßÿ, ‚≈.
√∞÷Á∂Ú «√ßÿ «√apple√≈ ¡Â∂ ◊∞appleÈ≈Ó ’ßÚapple¢ Óß⁄
√ß⁄≈ÒÈ √Ì≈ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √∞ÙΔÒ Á∞√≈∫fi È∂
’ΔÂ≈¢
¡≈appleßÌ «Ú⁄ “«√μ«÷¡≈ apple∞˜◊≈apple ¡Â∂ ¿∞‹apple“
«ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ¡Óapple‹Δ ◊apple∂Ú≈Ò È∂ Ó∞μ÷ Ì≈Ù‰
«ÁμÂ≈, «‹√ ¿∞Íappleß ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ ’·±¡≈ ’≈∫‚
ÁΔ ÍΔÛ Ïμ⁄Δ ¡≈√Î≈ ÁΔ Ú’ΔÒ ÁΔ«Í’≈
apple≈‹Úß È∂ ¿∞√ Á≈ ’∂√ ÒÛÈ ’≈appleÈ “Á∂Ù ËzØ‘“ Á∂
«¬Ò˜≈Ó ¡Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ apple≈÷Δ È≈
’appleÈ ÁΔ «‘appleÁ∂Ú∂Ë’ «Ú«Ê¡≈ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ¢
’≈ÈÎappleß√ È∂ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’apple’∂
ÁΔ«Í’≈ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
Á∂Ù ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡≈÷ ’∂ ¡≈Í ÚΔ È≈Ò ÒÛÈ Á≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈¢ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
ÁΔ √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È √≈¬Δ∫Ï≈Ò≈
È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ‘Ó«Ò¡≈∫
«Úapple∞μË ÒÛÈ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÌappleØ√≈ Íz◊‡
’ΔÂ≈ «’ √apple’≈apple 鱧 «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡Â∂ Ó≈Í∂ appleÒ ’∂
◊μÁΔ˙∫ Ò≈‘ Á∂‰◊∂¢
◊∞appleÈ≈Ó ’ßÚapple È∂ ’≈ÈÎappleß√
Á∂ ÓÂ∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂, «‹È∑≈∫ ȱß
√appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò Â≈ÛΔ¡≈∫ ÁΔ
◊±ß‹ «Ú⁄ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
«¬È∑≈∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ӫ¡≈∫
«Ú⁄ «‹μÊ∂ ÚΔ˜≈ Íz‰≈ÒΔ È±ß
√appleÒ ’appleÈ Á≈ ÓÂ≈ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈, ¿∞Ê∂ ◊∞appleÓ∞÷Δ ¡Â∂
Ù≈‘Ó∞÷Δ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚË≈¿∞‰
Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ √≈·Ú∂¡apple
«Â¡≈apple ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ
ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Úμ÷Ø-Úμ÷ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ Ú√ apple‘∂
Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ì≈apple ¡≈ÓÁ
ÓΩ’∂ ÚΔ √∞appleμ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«¬’ ÓÂ∂ apple≈‘Δ∫ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ ÁΔ «‹μÊ∂
‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞Ê∂ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘Â
Ò¬Δ Ï‹‡ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á≈ ‘μ’
√ß«ÚË≈È Á∂ Ó±Ò ¡«Ë’≈apple≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¡μ‹ Á∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ӫ¡≈∫
«Ú⁄ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ‘’Δ’Δ apple±Í
«Ú⁄ ÍzÙ≈√«È’ Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄
Íß‹≈ÏΔ È±ß Í«‘ÒΔ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈
Á∂‰ ¡Â∂ È≈Ò Òμ◊Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ √±Ï∂ «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 Á±‹Δ Ì≈Ù≈ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ Á≈
ÓÂ≈ ÚΔ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈¢
«¬’ ÓÂ∂ apple≈‘Δ∫ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ Òß‚È ¡Â∂ ‡Øapple≈∫‡Ø
Ò¬Δ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ 鱧 Ó∞Û Ù∞apple±
’appleÈ Á≈ ¡Â∂ ÚÀÈÚ±’apple Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¿∞‚≈È Ù∞apple±
’appleÈ Á≈ ÓÂ≈ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ
¡˜≈ÁΔ È±ß ÒÀ ’∂ «‹μÊ∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
¿∞Ê∂ «Ë¡≈È apple‘∂ «’ ¡≈ÒÓΔ Íß‹≈ÏΔ ’≈ÈÎappleß√ Á∂
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂
ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ DD ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫
«‹μÊ∂ ÙØ’ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ «¬√ ‘ÓÒ∂
ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ apple≈‹√Δ ‘μÒ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ’∂∫ÁappleΔ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈.
√appleÏ‹Δ «√ßÿ È∂ ’≈ÈÎappleß√ Á≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑
¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ √ßÚ≈Á È≈Ò
√ß◊apple≈Ó apple≈‘Δ∫ Ò∂÷’≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ √Ó≈«‹’
’appleÂμÚ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
Ïapple¯ ‘∂·≈∫ ÁμÏ∂ ¤∂ ‹Ú≈È, ÓΩÂ≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ ‘Ø¬Δ Íß‹
«ÙÓÒ≈: «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «’ßÈΩapple
«Úμ⁄ Ïapple¯ Á∂ ÂØ«Á¡≈∫ ‘∂·≈∫ ¤∂
‹Ú≈È≈∫ Á∂ ÁμÏ∂ ‹≈‰ ÁΔ ıÏapple ‘À¢
«¬È∑≈∫ ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Íß‹≈∫ ÁΔ Ò≈Ù
Ïapple≈ÓÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬μ’ ÁΔ
Ì≈Ò ‹≈appleΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬μ’
‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ Â∂ Íß‹ Á∂ Ò≈ÍÂ≈
‘؉ ÁΔ ıÏapple √Δ¢
«˜Ò∑≈ «’ßÈΩapple Á∂ ÈÓ«◊¡≈ ‚Ø◊appleΔ
È∂Û∂ ¯Ω‹ Á∂ ¤∂ ‹Ú≈È Ïapple¯ Á∂
ÂØ«Á¡≈∫ ‘∂·≈∫ ¤∂ ‹Ú≈È ÁμÏ ◊¬∂¢
◊Ò∂ÙΔ¡apple ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂
‘Δ «¬μ’ ‹Ú≈È È±ß ’∞fi ‘Δ √Ó∂∫ «Úμ⁄
Ï≈‘apple ’μ„ «Ò¡≈, Íapple ¿∞√ ÁΔ ‹≈È
È≈ Ï⁄ √’Δ¢ ’∞fi ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á
⁄≈apple ‘Øapple ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ıÏapple
¡≈ ◊¬Δ¢ √≈apple∂ ‹Ú≈È ‹∂.’∂.
apple≈¬Δ¯Ò˜ Ô±«È‡ Á∂ √È¢ ‘≈Ò≈∫«’,
«˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ◊ØÍ≈Ò
⁄ßÁ È∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ Â∂
«’‘≈ «’ ¬∂‚Δ¡ÀÓ ÿ‡È≈ √Ê≈È “Â∂
Í‘∞ß⁄ apple‘∂ ‘È¢ Íapple ¯Ω‹ Á∂ ’Ó≈∫‚apple
Ó∞Â≈Ï’ Ï∞μËÚ≈apple √Ú∂apple∂ AF ‹Ú≈È
ÈÓμ«◊¡≈ ÂØ∫ «ÙÍ«’Ò≈ È∂Û∂ Í≈‰Δ
Á∂ Í≈¬ΔÍ≈∫ ÁΔ Ó∞appleßÓ ’appleÈ Ò¬Δ
«Èμ’Ò∂ √È¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ◊Ò∂ÙΔ¡apple
Á∂ «‚μ◊‰ ’≈appleÈ ¤∂ ‹Ú≈È «¬√ Á∂
‘∂·≈∫ ÁμÏ ◊¬∂ √È¢ ÿ‡È≈ √Ê≈È
Ò¬Δ Ï⁄≈¡ «¬ß‚Ø «ÂμÏÂΔ √ΔÓ≈
Í∞«Ò√ Â∂ Í∞«Ò√ ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ appleÚ≈È≈
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Íapple ÓØÏ≈¬ΔÒ
ÈÀμ‡Úapple’ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’apple’∂ Ï⁄≈¡
‡ΔÓ≈∫ 鱧 ’≈ÎΔ Ó∞Ù«’Ò ¡≈ apple‘Δ ‘À¢
‘≈Ò∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Ú∂appleÚ∂ ‹≈appleΔ È‘Δ∫
’ΔÂ∂ ◊¬∂¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫
ÁΔ «ÁÒ‹Δ Á∞√≈∫fi ÚμÒØ∫ ÓÁÁ
Ó∞ßϬΔ: Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈apple «ÁÒ‹Δ Á∞√≈∫fi È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ «ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂
‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÂÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ C Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈È
’ΔÂ∂ ‘È¢ «ÁÒ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «¬ß√‡≈◊z≈Ó “Â∂ ¡μ‹
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Ú≈¬ΔÚ√ ÚÀÒÎ∂¡apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È±ß
«ÁμÂ∂ Á≈È ÁΔ apple√ΔÁ Á≈ √’zΔÈÙΩ‡ Ù∂¡apple ’ΔÂ≈¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ‹Ú≈È Á∂Ù
Â∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Á±apple apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ
È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ «’ ’μÒ∑ ’Δ ‘؉≈ ‘À¢ Í«appleÚ≈apple≈∫ ȱß
È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡◊ÒΔ Ú≈apple ’ÁØ∫
Ú∂÷‰◊∂ Íapple ‘Ó∂Ù≈ «¬μ’ ¿∞ÓΔÁ √Δ ‹Ø ‘∞‰ «¬È∑≈∫
Í«appleÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À¢ «ÁÒ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’≈∫ 鱧 ÚΔ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ È∂
«Ò«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ Á∞μ÷ Â≈∫ Á±apple È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Íapple Á≈È Á∂ ’∂ ÊØÛ∑Δ ÓÁÁ
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple √’Á∂ ‘≈∫¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘≈∫Õ

10 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÚμÒØ∫ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
√≈’∂ Ò¬Δ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰ Á∂ √ß’∂Â
Òß‚ÈÕ Ì≈apple “⁄
«Ïz«‡Ù apple≈‹ ÁΩapple≈È AC
¡ÍappleÀÒ AIAI 鱧 Ú≈Íapple∂
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂
ÁΔ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ apple√ÓΔ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰
Á∂ √ß’∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂
‘È¢ √≈’∂ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ
√Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰ Ï≈ÏÂ
‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈apple‚˜ “⁄ Ï«‘√
ÁΩapple≈È ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ◊μÒ ¡≈÷Δ¢
‘∂·Ò∂ √ÁÈ “⁄ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
“¡ß«ÓzÂ√apple Èapple√ßÿ≈apple: ÙÂ≈ÏÁΔ“ Ó∞μÁ∂
“Â∂ Ï«‘√ ÁΩapple≈È ÏÀappleÈÀμ√ ¡ßÈ≈Ï∂Ò
◊ØÒ‚Δ È∂ „∞’Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈Áapple √«‘Â
√≈’∂ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ
ÔØ‹È≈ Ï≈apple∂ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ¢
√apple’≈appleΔ «Ú∑μÍ Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂
Â≈«¬È≈ ÏÀappleÈÀμ√ ◊ØÒ‚Δ È∂ «’‘≈
ÁΔÈ≈È◊apple- ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ Á∂ ÿapple ÁΔÈ≈È◊apple
«Ú÷∂ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ÓÀ∫Ïapple
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Ù‘ΔÁ Í«appleÚ≈apple È≈Ò Á∞μ÷ Úß‚≈«¬¡≈ Â∂
Í«appleÚ≈apple ËappleÚ≈√ «ÁμÂ≈¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á∞μ÷ ÁΔ
«¬√ ÿÛΔ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Ù‘ΔÁ Í«appleÚ≈apple
È≈Ò ÷Û∑Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‘apple √ßÌÚ ÓÁÁ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Ù‘ΔÁ Á∂
«ÍÂ≈ √μÂÍ≈Ò È±ß ◊Ò
È≈Ò Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
Ù‘ΔÁ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ’ÓΔ ’Á∂ ͱappleΔ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ¿∞È∑≈∫ apple≈‹ √apple’≈apple ÁΔ
Âapple¯Ø∫ Í«appleÚ≈apple 鱧 Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ ◊apple≈∫‡
¡Â∂ Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ ÍÒ≈‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 Ïapple’apple≈apple
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ “Á«Ò”
ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «ıÒ≈¯
√apple’≈apple ÁΔ √Ò≈‘ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ
Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ ı≈apple‹
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈appleÈ
ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ B@AH “⁄ “Á«Ò“ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈
’appleÈ Ò¬Δ ‹≈appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ È±ß ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰
Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ appleß‹È
◊Ø◊Ø¬Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ √ß‹ΔÚ ÷ßÈ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ͇ΔÙÈ
“Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱß
“Á«Ò“ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’appleÈ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ¿∞’ √Ò≈‘ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ “⁄
«’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Á«Ò ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ “¡È∞√±«⁄ ‹≈Â≈∫“
ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Ì≈‹Í≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
¿∞«Á apple≈‹ È∂ ÚΔ Á«Ò ÙÏÁ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÂΩapple “Â∂
ÚappleÂØ∫ ‘؉ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ÍzÚ≈È ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ √Δ «’ «¬√ “Â∂ √Ò≈‘ ‹≈appleΔ ’appleÈ≈ ·Δ’ ‘À Íapple «¬√
鱧 Ò≈˜ÓΔ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
«’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ◊ØÒ-ÓØÒ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ˜∞ÒÓ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ
√Δ Íapple ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈ÒΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ È∂ Ó∞¡≈¯Δ È‘Δ∫ Óß◊Δ¢ ¿∞√
È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple≈∫ √ÓfiÁΔ¡≈∫
apple‘Δ¡≈∫ «’ «¬«Â‘≈√ 鱧 Ó∞Û ÂØ∫ È‘Δ∫
«Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈¢
¿∞∫‹ ¿∞√ È∂ Ô±’∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
‹∂appleÓΔ ‘߇ ÚμÒØ∫ √ß√Á ÁΔ «ÚÁ∂Ù
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ’Ó∂‡Δ 鱧 «Í¤Ò∂
Ù‘ΔÁ Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Â∂ ÍÒ≈‡ Á∂Ú∂◊Δ √apple’≈apple : ‹≈÷Û
appleμ÷‰ Ò¬Δ √ı Â∂ „∞μ’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Á∂ Í«appleÚ≈apple È±ß Ï‰Á≈ Ó≈È
√ÈÓ≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
¡≈͉∂ ÍμËapple “Â∂ ‘Øapple ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢
¿∞È∑≈∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï
ÚμÒØ∫ ÚΔ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
Á∞μ÷ Á≈ «¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈ Â∂
«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘apple √ßÌÚ ÓÁÁ
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ Á∞ÙÓ‰≈∫
«Úapple∞μË «¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’
Í·≈Ȓ؇ ¡«Ó «Úμ‹, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
◊∞appleÁ≈√Í∞apple «ÚÍ∞Ò ¿∞μ‹ÚÒ, ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ
√ÚappleÈÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ √ÂÏΔapple «√ßÿ ÚÛÀ⁄
«‚Í‡Δ ‚≈«¬appleÀ’‡apple √À«È’ ÚÀÒÎ∂¡apple ÚΔ
ÓΩ‹±Á √È¢
√≈Ò ¡’±Ïapple “⁄
«ÁμÂ∂ ˜Ï≈ÈΔ √ϱÂ
Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple “Â∂
«˜’apple ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫
Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈ «˜’apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
Ï«‘√ ÁΩapple≈È ¡≈¬∂
«Ú⁄≈apple≈∫ ÂØ∫ ÓßÂapple≈Ò∂ 鱧 ‹≈‰± ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂
Ò≈apple‚ apple≈‹ Ò±ßÏ≈ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ≈Á
Á∂√≈¬Δ ÚμÒØ∫ Ï«‘√ ÁΩapple≈È ÁıÒ
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ «¬‘ ‹Ú≈Ï
¡≈«¬¡≈ ‘À¢ √zΔ Ò±ßÏ≈ È∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊ ÒÀ∫Á≈
‘À Â≈∫ Ô±’∂ “⁄ apple«‘ßÁ∂ Áμ÷‰
¬∂«Ù¡≈¬Δ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ «¬√ ÁΔ
ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÈ◊∂¢
«È¿± «¬ß‚Δ¡≈ ”⁄ DD ‹Ú≈È≈∫ È±ß Ù‘ΔÁ Á≈ Áapple˜≈ È‘Δ∫, ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß C@ ‘‹≈apple ’appleØÛ : apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ ¿∞μÂ∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ ÓØÁΔ Á∂ “«È¿± «¬ß‚Δ¡≈“ «Ú⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈
¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù‘≈Á Á∂‰ Ú≈Ò∂ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ
Á∂ DD ‹Ú≈È≈∫ 鱧 “Ù‘ΔÁ“ Á≈ Áapple‹≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, Íapple
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂ “⁄ C@ ‘‹≈apple
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÂØ‘Î∂ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß ÁØÙΔ Áμ√‰ Á≈
ÚΔ ‘Ú≈«Ò¡≈ «ÁμÂ≈¢
◊≈∫ËΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple «’‘≈, ““Ï‘≈Áapple ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ
‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍappleÚ≈apple √ßÿappleÙ ’appleÁ∂ ‘È¢ DD ‹Ú≈È
¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ ◊Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 “Ù‘ΔÁ” Á≈
Áapple‹≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈¢ «¬√ ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ ’Á∂ ’∞fi È‘Δ∫
«ÁμÂ≈, «√appleÎ «Ò¡≈ ‘Δ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 C@, @@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÂØ‘Î∂ «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È¢
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
«‘È≈ Ï‰Δ ¬∂¡apple ÎØapple√
ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈
ÎÒ≈¬Δ‡ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
ÏÀ∫◊Ò∞apple± - ÎÒ≈¬Δ‡ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ «‘È≈ ‹À√Ú≈Ò È∂ «¬«Â‘≈√
apple⁄Á∂ ‘ج∂ Ì≈appleÂΔ
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ
Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈
ÎÒ≈¬Δ‡ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
Ï‰È Á≈ ◊ΩappleÚ
Íz≈Í ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
«‘È≈ √≈Ò B@AE “⁄
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ
«¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ Ïapple≈∫⁄
“⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ «‘È≈ È∂ Íß‹≈Ï
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ «¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ «¬’ÒΩÂΔ √ßÂ≈È ‘À¢ «‘È≈ ÁΔ Ó≈∫ ¡ÈΔÂ≈
‹À√Ú≈Ò ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‚Δ ’∂ ‹À√Ú≈Ò È∂ Ï∂‡Δ ÁΔ √¯ÒÂ≈ 鱧 «’√∂
√∞ÍÈ∂ Á∂ √μ⁄ ‘؉ Úapple◊≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢
¿∞‘ ÏÀ∫◊Ò∞apple± Á∂ ¿∞ÂappleΔ ¿∞Í È◊apple «Úμ⁄ √«Ê Ô∂Ò≈‘≈∫’≈
¬∂¡apple Ï∂√ ÁΔ AABÚΔ∫ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Ô±«È‡ ÁΔ ÎÒ≈¬Δ‡
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ √È¢ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ¢
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «’ ÎÒ≈¬Δ‡ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ «‘È≈
‹À√Ú≈Ò È∂ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ √‡∂ÙÈ “⁄ ’Øapple√ ͱapple≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÎÒ≈¬Δ‡ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ω ’∂ «¬«Â‘≈√ apple⁄
«ÁμÂ≈ ‘À¢ ÎÒ≈¬Δ‡ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple Á∂ ÂΩapple ¿∞Â∂ «‘È≈ ˜apple±apple ÍÀ‰
¿∞Â∂ «√¡≈«⁄È ◊Ò∂ÙΔ¡apple ÁΔ¡≈∫ ÏappleÎΔÒΔ¡≈∫ ¿∞⁄≈¬Δ¡≈∫ Â∂
¡ß‚ØÓ≈È Á∂ √≈◊apple «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ ¡Íapple∂ÙÈ ‘ÀÒΔ’≈͇apple
Ô±«È‡ “Â∂ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ Á∂Ú∂◊Δ¢
«‘È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘≈∫ ¡Â∂
’ßÓ ÁΩapple≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘≈∫¢
apple‹ÈΔ’≈∫ ȑΔ∫
ÒÛÈ◊∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
⁄∂ȬΔÕ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ Â≈«ÓÒ ¡Á≈’≈apple apple‹ÈΔ’≈∫Â
È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ apple‹ÈΔ Óμ’Ò Óß‚appleÓ (ÎÀȘ ’ÒμÏ)
¡◊ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
È‘Δ∫ ÒÛ∂◊≈ Õ apple‹ÈΔ’≈∫Â
Ï‘∞ ͫ‘Ò≈∫ apple≈‹ÈΔÂΔ “⁄
¡≈¿∞‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple ⁄∞μ’∂
‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘∞‰ Âμ’
¡≈Í‰Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ
Ò≈∫⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
Óß‚appleÓ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ È≈Ò ÏÀ·’ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á
‹≈appleΔ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «’ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉≈∫ “⁄ «’√∂ Í≈apple‡Δ
Á≈ √ÓappleÊÈ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈
‡Δ⁄≈ «√appleÎ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫
È∂ ¡≈͉∂ Íz√ß√’≈∫ 鱧 √Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ “⁄ ¿∞√∂ Í≈apple‡Δ 鱧 Ú؇ Á∂‰ ‹Ø apple≈‹ “⁄ «¬’ √«Êapple
√apple’≈apple Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ apple≈‹ ÁΔ ‹Ò √Óμ«√¡≈ Á≈
√Ê≈¬Δ ÂΩapple “Â∂ ‘μÒ ’μ„ √’∂ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈appleΔ¡≈∫
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ⁄؉ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡Â∂
Óß‚appleÓ Á≈ È≈∫¡, Â√ÚΔapple ¡Â∂ fiß‚∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleÈ
ÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ
‘∞‰ Ó∞√ΔÏ ”⁄ «√appleÎ «¬’Ø
ÈßÏapple ‚≈«¬Ò ’appleØ “AAB”
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Íß‹≈Ï √Ó∂ AF apple≈‹≈∫ ¡Â∂
’∂∫Áapple ÍzÏßË ÍzÁ∂Ù≈∫ “⁄ «¬’ «√ß◊Ò ¡ÀÓapple‹À∫√Δ
‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ÈßÏapple AAB Ò≈∫⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ «¬‘ ÈßÏapple Ò≈∫⁄
’apple«Á¡≈∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÁΔ √Ó≈∫ ‘μÁ «ÓμÊ«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âμ’ Á∂Ù Ìapple “⁄ «¬‘ ÈßÏapple
‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ 鱧 Ó∞√ΔÏ “⁄
«Í¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‚≈«¬Ò ’apple’∂ ÓÁÁ ÁΔ
◊∞‘≈apple Ò≈ √’Á≈ ‘À Õ
‹appleÏ∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ «¬‘ ÈßÏapple Í«‘Ò≈∫ «‘Ó≈⁄Ò
ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ È≈◊≈ÒÀ∫‚ “⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,
‹Á«’ ¡μ‹ «¬È∑≈∫ Íß‹≈Ï, ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù,
¿∞Âapple≈÷ß‚, ’∂appleÒ, ÓμË ÍzÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù, Â∂Òß◊≈È≈, Â≈«ÓÒÈ≈‚±, ◊∞‹apple≈Â,
Í∞‚±⁄∂appleΔ, Ò’ÙÁΔÍ, ¡ß‚∂Ó≈È, Á≈Áapple ¡Â∂
È≈◊apple ‘Ú∂ÒΔ, ÁÓÈ «Á¿∞ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ
AAB ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÈßÏapple ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ «√ß◊Ò
¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÈßÏapple IAA ÁΔ Âapple˜ “Â∂ Ù∞apple± ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÈßÏapple apple≈‘Δ∫ Í∞«Ò√ (A@@), Î≈«¬apple
(A@A), «√‘ (A@H), ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈
ÈßÏapple (A@I@) ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ √ÏßËΔ
√∂Ú≈Ú≈∫ ÎΩappleΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ
«¬√ ¡ÓÒ È±ß ‘Øapple √∞÷≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó≈apple‡
ÎØÈ≈∫ “⁄ ÚΔ «¬‘ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÍzØ◊apple≈Ó ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬’Ø Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ È≈Ò ÓÁÁ
Ò¬Δ ◊∞‘≈apple Ò≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ √Ó≈apple‡ ÎØÈ “Â∂
Í≈Úapple Ï‡È C Ú≈apple ’≈‘ÒΔ È≈Ò ÁÏ≈¿∞‰ È≈Ò
‹≈∫ E ‹≈∫ I ÈßÏapple 鱧 «˜¡≈Á≈ Á∂apple Âμ’ ÁÏ≈¿∞‰
È≈Ò ÚΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÈßÏapple ‚≈«¬Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ
◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ Ò¬Δ “AAB «¬ß‚Δ¡≈“ È≈∫¡
Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡ÀÍ ÚΔ Ò≈∫⁄ ’ΔÂ≈ Õ
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
√apple≈Ì≈ ¡≈ÙappleÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈apple ‚≈. Ó≈∫◊‡ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Ú≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ
AC ÎappleÚappleΔ B@AI 鱧 apple؇appleΔ ’ÒμÏ Ò∞«Ë¡≈‰≈
ÚμÒØ∫ ◊∞apple± ¡Óapple Á≈√ ¡Í≈‘‹ ¡≈ÙappleÓ, √apple≈Ì≈ Á∂
√∂Ú≈Á≈apple ‚≈. ÈΩappleß◊ «√ßÿ Ó≈∫◊‡ 鱧 ¡ÀÚ≈apple‚
¡≈¯ ¡À’√ΔÒÀ∫√ ¯≈apple «‘¿±ÓÀÈ‡Δ √apple«Ú√˜ È≈Ò
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ‚≈. Ó≈∫◊‡ 鱧 «¬‘
√ÈÓ≈È apple؇appleΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘ج∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó
«Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ AD √≈Ò≈∫ ÂØ∫
Ò≈Ú≈apple√≈∫-¡Í≈‘‹≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ «ÈÙ’≈Ó
√∂Ú≈ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂
apple؇appleΔ ’ÒμÏ Á∂ «‚√«‡«apple’‡ ◊ÚappleÈapple Ïapple‹∂Ù
«√ßÿÒ, ÍzË≈È Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √À’‡appleΔ
‚≈. ¡≈apple. ¡ÀÒ. È≈appleß◊, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏÒÏΔapple
«√ßÿ, ‚≈. ‹«ÂßÁapple ’Ωapple ◊ÌΔapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ È≈ÓÚapple Ùı√Δ¡Â≈∫ ÓΩ‹±Á √È ¢
ÍΔ. ¬∂. Ô±. Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯
«Úß‚√apple (’ÀÈ∂‚≈) ¡Â∂ ÓΩappleΔ√È √≈«¬ß«‡«Î’
appleΔ√apple⁄ ’ßÍÈΔ ’ÀÒ◊appleΔ (’ÀÈ∂‚≈) Á∂ √≈Ï’≈ ÍzØÎÀ√apple
¡Â∂ √≈«¬ß√Á≈È ‚≈. ÈΩappleß◊ «√ßÿ Ó≈∫◊‡ È∂ ’¬Δ
√≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘apple ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ √≈«¬’Ò Â∂ «Îapple’∂ √Û’≈∫ ’ß„∂
ͬ∂ ¡«‹‘∂ Ï∂ÿapple, Ò≈Ú≈apple√≈∫, ¡Í≈‘‹≈∫ ¡Â∂
«ÏÓ≈apple ÒØÛÚßÁ≈∫ ÁΔ √∂Ú≈-√ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ «‹‘È≈∫
ÁΔ ‘≈Ò ‘∂· «Ò÷Δ¡≈∫ ’≈«Ú √Âapple≈∫ «‹‘Δ ‘∞ßÁΔ
‘À ¢
È≈ ÿapple-Ï≈apple, È≈ ÍμÒ∂ ÁÓÛ≈, È≈ ’Ø¬Δ ÒÀ∫Á≈ √≈apple ¢
◊appleÓΔ √appleÁΔ ÓΔ∫‘ ‘È∂appleΔ, Ò¬Δ √Û’≈∫ Â∂ ◊∞˜≈apple ¢
ÓΩ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’μÒÓ-’μÒ≈, È√ΔÏ È≈ ’μ¯‰
‘Ø«¬¡≈ ¢ Ò≈Ù Ó∂appleΔ √Û’≈∫ Â∂ apple∞ˇ ◊¬Δ, ’Ø¬Δ È≈
ÓÀ鱧 appleØ«¬¡≈ ¢
¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘Øapple «Ï‘Âapple „ß◊ È≈Ò √∂Ú≈-
√ßÌ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ √apple≈Ì≈
Á∂ ȘÁΔ’ «ÂßÈ ÓߘÒ≈ ◊∞apple± ¡Óapple Á≈√ ¡Í≈‘‹
¡≈ÙappleÓ Ï‰Ú≈«¬¡≈¢ ¡≈Í È∂ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ (apple«˜.)
‡apple√‡ ω≈ ’∂ ¡≈ÙappleÓ Ò¬Δ ıappleΔÁΔ √≈appleΔ ‹ÓΔÈ-
‹≈«¬Á≈Á ¡≈ÙappleÓ Á∂ È≈¿∞∫ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í
«¬μ’ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈Á≈apple Ú‹Ø∫ ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ apple«‘
apple‘∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«¬√ ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ ÂØ∫
Â’appleΔÏÈ AAE Á∂ ’appleΔÏ Ò≈Ú≈apple√, Ï∂ÿapple,
Ï∂√‘≈apple≈, ¡Í≈‘‹, È∂Âapple‘Δ‰, ¡Ëappleß◊ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÍΔÛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ √ßÂ∞ÒÈ ◊∞¡≈
⁄∞μ’∂ ÒØÛÚßÁ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¢ «¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ C@-CB
¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ ͱappleΔ ‘ØÙ-‘Ú≈Ù È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
¡≈͉∂ Ú≈apple∂ ’∞μfi ÚΔ Áμ√‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘È ¢
«¬‘ ÒØÛÚßÁ ¡≈Í‰Δ «’«apple¡≈ ¡≈Í È‘Δ∫ √ØË
√’Á∂ ¡Â∂ ÓÒ-Ó±Âapple ¡≈«Á ’μÍ«Û¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÊÀapple∂√≈ Ó∂¡ È∂
ÏzÀ◊«˜‡ √ÓfiΩÂ∂ Â∂ Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È È≈Ò ¡◊Ò∂
‘ÎÂ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ Â≈˜≈ Ú≈appleÂ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉Δ
’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔÕ «¬√ ¡ÍΔÒ «Ú⁄ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Èμ‹Δ Âapple‹Δ‘≈∫ 鱧 «¬’ Í≈√∂ ’apple ’∂
«¬√ √ÓfiΩÂ∂ Â∂ «¬’‹∞μ‡ ‘؉Õ
«Ïz‡∂È È∂ BI Ó≈apple⁄ 鱧 BH ÓÀ∫ÏappleΔ Ô±appleÍΔ
Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ Úμ÷ ‘؉≈ ‘À Íapple Ó∂¡ «¬√ √ÏßËΔ
√ÓfiΩÂ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √ß√Á «Ú⁄ √ÓappleÊÈ ‘≈√Ò ’appleÈ
’appleÁ∂ ‘È ¢ ¡«‹‘∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈-
√ßÌ≈Ò ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó∞¯Â ÓÀ‚Δ’Ò
√‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
‘apple √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 Óß‹≈-«Ï√Âapple≈, ÓÀ‚Δ’Ò
√‘≈«¬Â≈, ◊∞apple± Á≈ Òß◊apple, ’μÍÛ∂ ¡≈«Á ‘apple ˜apple±appleΔ
Ú√± Ó∞¯Â «ÓÒÁΔ ‘À ¢ «’√∂ ÚΔ ÒØÛÚßÁ ’ØÒØ∫
’Ø¬Δ ÚΔ ¯Δ√ ‹≈∫ ıapple⁄≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈¢ «¬μÊØ∫
Á≈ √≈apple≈ ÍzÏßË ◊∞apple± ÁΔ¡≈∫ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ‘À ¢ ¡≈ÙappleÓ Ú≈apple∂ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ
‚≈. Ó≈∫◊‡ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò IE@AH-DBE@E Â∂
‹≈∫ ¬Δ-Ó∂Ò nsmangatAD'hotmail.com Â∂
√ßÍapple’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÊÀapple∂√≈ Ó∂¡ ÚÒØ∫ ÏzÀ◊«˜‡ Â∂ √≈∫√Á≈∫ 鱧 «¬’‹∞μ‡ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ
Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
Ó∂¡ È∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂
√≈apple∂ CAG √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ’Δ ¿∞‘ «Èμ‹Δ Âapple‹Δ‘≈∫ 鱧 «¬’ Í≈√∂ ’appleÈÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ, ‹∂’apple «Ïz‡∂È «ÏÈ≈∫
√ÓfiΩÂ∂ Á∂ ¬Δ.Ô±. ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’ÒÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√
È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ
appleؘ≈È≈ «˜ßÁ◊Δ Â∂ Ï∞apple≈ ¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò
Á∂Ù ¡Â∂ Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ appleؘ◊≈apple Â∂ ¿∞Ò‡
¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Media Enterprise Ltd’’
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd , Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick, Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484, +44 121 565 4810
email: samajweekly@gmail.com
22 /02/2019
11
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡‡À’ “⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ 鱧 IAS ¡¯√apple È∂ «Ò¡≈ ◊ØÁ
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ “⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ «¬‘ È∞’√≈È
ͱapple≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ Íapple, Á∞÷≈∫ Á∂ «¬√ ÍÒ
“Â∂ «¬’ ͱapple≈ Á∂Ù ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ÷Û∑≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØ’ ‘apple „ß◊ È≈Ò
¡μ◊∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ Îß‚√ “⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ “⁄ ÓÙ‘±apple ‘√ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈Ó ÒØ’ ‘ÈÕ
«¬√∂ ’ÛΔ “⁄ «Ï‘≈apple “⁄ «¬μ’ Ó«‘Ò≈
¡≈¬Δ¬∂¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ ¡Î√apple
ÚÒØ∫ ÁØ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ 鱧 ◊ØÁ ÒÀ’∂ ÈÚΔ∫ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘À¢
«Ï‘≈apple Á∂ Ù∂÷Í∞apple≈ Á∂ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ «¬È≈«¬Â ı≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√È∂
apple≈‹ Á∂ ÁØ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ 鱧 ◊ØÁ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÷≈È È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ appleÂÈ ’∞Ó≈apple ·≈’∞apple ¡Â∂ √ß‹∂ ’∞Ó≈apple «√È‘≈ ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ
«√μ«÷¡≈ Á∂ ÷apple⁄∂ ¡Â∂ ‘Øapple ÷apple⁄∂ ⁄∞μ’‰◊∂¢
Ì≈appleÂΔ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ Í≈«’ ’Ò≈’≈apple≈∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ
Ó∞ßϬΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’
Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄
Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ò≈’≈apple≈∫ “Â∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√È∂ Úapple’apple˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (¬∂.¡≈¬Δ.√Δ.‚ÏÒÔ±. ¬∂.) È∂ «¯ÒÓ
¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ò≈’≈apple≈∫ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À¢ ÍμÂapple «Ú⁄ √ÍμÙ‡ apple±Í «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈«Ë’≈apple Í≈ÏßÁΔ
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹∂’apple ’Ø¬Δ √ß◊·È Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Á≈’≈apple≈∫ ¡Â∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ È≈Ò
’ßÓ ’appleÈ “Â∂ ˜Øapple «ÁßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¬∂.¡≈¬Δ.√Δ.‚ÏÒÔ±. ¬∂. ¿∞√ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ
Ò◊≈¬∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÍμÂapple «Ú⁄
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂
ÚΔ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¯ÒÓ “‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò“
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «appleÒΔ˜ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢

12 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«’ÙÈ «√ßÿ È∂ Í∞«Ò√ 鱧 Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘Δ
fiμ‡ ¡≈÷ «ÁμÂ≈, Ò˙, ÷≈Ò√≈ «Â¡≈apple-
Ïapple-«Â¡≈apple ‘À¢ Íapple ¿∞√ Á≈ «⁄‘apple≈ ¿∞√ Á∂
«ÁÒ Á∂ ÂΩ÷Ò∂ 鱧 Ò∞’≈ È≈ √«’¡≈¢
‹∂ Á∂apple ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ apple≈ Â∞‘≈鱧 Ê≈‰∂ ÁΔ
‘Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ’μ‡‰Δ Í¬∂◊Δ¢ ‹∂Ò∑ ¡Â∂
Ê≈‰∂ ÁΔ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ¯apple’ ÂØ∫ Â≈∫ Â∞√Δ∫
‹≈‰± ‘Δ ‘Ø¢ Í∞«Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡apple ÁΔ «¬‘
◊μÒ √∞‰ ’∂ «’ÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈, Ó∂apple∂
Ò¬Δ ◊μÒ «¬’Ø ‘À¢ Ê≈«‰¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
‘Ú≈Ò≈Â≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ÏÊ∂appleΔ¡≈∫ Íμ√ÒΔ¡≈∫
ÿ√≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢
È‘Δ∫ È‘Δ∫, Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ ¢
«’ÙÈ «√ßÿ È∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «’‘≈, Â∞‘≈‚≈
ÓÂÒÏ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ‘À È≈Õ ⁄μÒØ, Ó∂apple∂ ÚμÒØ∫
’Ø¬Δ «„μÒ È‘Δ∫¢ ˜∞Ï≈È È≈Ò Â≈∫ «’ÙÈ
«√ßÿ È∂ «¬‘ ◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Íapple ¿∞√ Á≈
ÓÈ «’√∂ ‘Øapple Í≈√∂ ‘À¢ «¬¿∞∫ ÍzÂΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«‹Ú∂∫ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ◊∞¡≈⁄ ◊¬Δ ‘À¢
‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ÒμÌ ‹≈¬∂ Â≈∫
¿∞‘ ÚËΔ’ Â√μÒΔ È≈Ò «¬√ √¯apple «Ú⁄
Í∂Ù ¡≈ √’Á≈ ‘À¢
ÙappleÈ! «’ÙÈ «√ßÿ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂
¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ ¡ßÁappleØ∫ «’‘≈,
Ìapple≈ ‹Δ, Ìapple‹≈¬Δ Â≈∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ◊¬Δ
‘Ø¬Δ ‘À¢
«¬ß√ÍÀ’‡apple Á∂ ’ßÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂¢
«’ÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈, ÚΔapple≈∫, Ò≈‹ Á∂
Ï∞÷≈apple Ú≈Ò≈ ’≈◊˜ ⁄∞μ’ «Ò¡≈¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ ’≈◊˜ (⁄≈apple‡) «’ÙÈ
«√ßÿ Á∂ ‘μÊ ÎÛ≈∫«Á¡≈∫ «’‘≈, Ìapple‹≈¬Δ
‹≈‰ Òμ◊Δ ¡≈÷ÁΔ √Δ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ A@B
‘À, ‹∂ ÚË ‹≈¬∂ Â≈∫ ÏappleÎ ÁΔ Íμ‡Δ appleμ÷‰Δ¢
«’ÙÈ «√ßÿ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‹∂Ò∑ È‘Δ∫
‹≈‰ Òμ◊≈¢ «¬ß√ÍÀ’‡apple «¬√ ÁΔ «ÁzÛ∑Â≈
ÂØ∫ ¡È‹≈‰ È‘Δ∫¢ «¬ß√ÍÀ’‡apple 鱧 «’ÙÈ
«√ßÿ ÁΔ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á∂ ’≈appleÈ Á≈
ÚΔ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ ‘À¢ ÓΔ«‡ß◊ ÒΘ
«¬ß√ÍÀ’‡apple Á∂ ’ßÈ≈∫ «Ú⁄ ’μ⁄ ’∂ ‡∞’Û∂
Ú≈∫◊ appleÛ«’¡≈¢ √≈¬Δ’Ò ¿∞Â∂ ÒμÂ
Ëapple«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞√ È∂ È≈Ò Á∂ «√Í≈‘Δ¡≈∫ ȱß
¡μ÷ È≈Ò ’∞fi √Ófi≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈Ò
«’‘≈, √appleÁ≈apple ‹Δ, Ï∂Ùμ’ ¡≈apple≈Ó È≈Ò
«Â¡≈appleΔ ’apple ÒÚØ, ÓÀ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫¢
«¬ß√ÍÀ’‡apple √Û’Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ’≈apple÷≈È∂ Á∂
Úμ‚∂ ÁappleÚ≈«˜¿∞∫ ¡ßÁapple ÚÛ «◊¡≈¢ ÏÀ·∂
«√Í≈‘Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ È∂ «’‘≈,
«¬ß√ÍÀ’‡apple √≈«‘Ï Ù≈«¬Á «’Ëapple∂ ‡ÀÒΔÎØÈ
’appleÈ ◊¬∂ ‘È¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Á∂ √ØÓ∂ Î∞쇉
‘Δ Ú≈Ò∂ √È¢ «’ÙÈ «√ßÿ ÁΔ ’∞fi ÿ±apple-
ÌappleΔ √ÀÈÂ È±ß Í¤≈‰ ’∂ ¿∞‘ Ò≈‹ Á∂ Óß‹∂ Á∂
«Í¤Ò∂ Í≈√∂ Í¬Δ ⁄Ω’Δ ¿∞Â∂ ÏÀ· ◊¬Δ¢
«’ÙÈ «√ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞∫◊Ò≈∫ È≈Ò
Ò≈‹ Á∂ ’∂√≈∫ 鱧 √ßÚ≈apple«Á¡≈∫ «’‘≈,
Í∞μÂapple! ‘∞‰ 屧 ·Δ’ ‘À∫¢ ¡μ‹ Â≈∫ Ï∞ı≈apple
ÿμ‡ ‘À, ’μÒ∑ Ù≈«¬Á ‡∞μ‡ ‘Δ ‹≈Ú∂¢ ‹∂ ÂÀȱß
Ï∞÷≈apple È≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ‘∞‰ Âμ’ ‹∂Ò∑ ⁄Ò∂
‹≈‰≈ √Δ¢ √≈ÊΔ Â≈∫ √≈apple∂ ⁄Ò∂ ‘Δ ◊¬∂ ‘È¢
Ò≈‚ÒΔ Ò≈‹ È∂ ÓμËÓ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜
«Ú⁄ «’‘≈, ÓÀ∫ Â≈∫ «Îapple Ó≈ÛΔ ’∞ÛΔ ‘جΔ
«‹√ È∂ Â∞‘≈‚∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ «Ú⁄ appleØ’ Í≈¬Δ ‘À¢
È‘Δ∫ Ó∂appleΔ Ò≈‹ Ï∂‡Δ, Â∂apple≈ «¬√ «Ú⁄
’Δ ’√±apple ‘À¢ Ï∞÷≈apple ’Ø¬Δ Â∂apple∂ Úμ√ ÁΔ ◊μÒ
Â≈∫ È‘Δ∫ È≈¢ ÂÀ鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ ¤μ‚ ’∂ ‹≈‰
Á≈ Â≈∫ Ó∂apple≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Ω√Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ «Í¡≈¢
«‹√ «ÁÈ ÏßÏ¬Δ √≈‚∂ ¡≈◊± ÎÛ∂ ◊¬∂ √È,
¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓÂ∂
¿∞Â∂ Íß‹ «Ó߇ ÏØ«Ò¡≈ √≈∫¢ «Îapple ÓÀ∫ Â∂apple∂
ÁÚ≈¬Δ-Á≈apple± «Ú⁄ ‘Δ Òμ◊≈ «apple‘≈¢ «’Â∂
Ï≈‘apple ‹≈‰ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢
¿∞∫‹ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ ÒΔ‚apple≈∫ 鱧 ‘Δ ÎÛÈ◊∂¢
¡√≈∫ √∂Ú≈Á≈apple≈∫ ÁΔ Ú≈appleΔ «Í¤Ø∫ ‘Δ ¡≈¿∞‰Δ
‘À, Íapple √≈鱧 ¿∞‹apple ÚΔ ’Δ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ ÎÛ
ÒÀ‰¢ «’ÙÈ «√ßÿ Á∂ ӱߑØ∫ «¬‘ ¡÷ΔappleÒ≈
«Î’apple≈ ¡‹∂ «È’«Ò¡≈ ‘Δ √Δ «’ Ò≈‹ È∂
È≈Ò ‘Δ ¡≈÷ «ÁμÂ≈, Ï∂Ùμ’ ÎÛ ÒÀ‰¢
«’ÙÈ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ «¬’ÒΩÂΔ Ò≈‚ÒΔ
È≈Ò «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ≈ «◊¡≈, ¿∞√
Á≈ ÓÈ ‘ΩÒ≈ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ ¿∞‘ Ï∂√ÏappleΔ
È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÿappleÚ≈ÒΔ ÙappleÈ ’Ωapple ȱß
¿∞‚Δ’ «apple‘≈ ‘À¢ Ïapple≈∫‚∂ ÚμÒ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘
Â√μÒΔ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ «¬ß√ÍÀ’‡apple ÚΔ ¡‹∂
È‘Δ∫ Íapple«Â¡≈¢
Í≈√ ÏÀ·Δ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Â≈∫ ◊Ò∂‚± Ìapple
¡≈¿∞‰ Á∂ ‚apple ÂØ∫ È‘Δ∫ √Δ ÏØÒÁΔ, Íapple ‘∞‰
Ï≈◊Δ ÁΔ ËΔ
¿∞√ 鱧 ÚΔ ’∞fi ‘Ω√Ò≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√
È∂ «’‘≈, Ò≈‹! Â∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÎÛ∂ ◊¬∂ Â≈∫
Â∂appleΔ ÁÚ≈-Á≈apple± ’Ω‰ ’apple∂◊≈Õ Â±ß ¿∞Á≈√ È≈
‘Ø ‹≈Ú∂∫◊ΔÕ
̱¡≈ ‹Δ, ÁÚ≈-Á≈apple± Ò¬Δ Â∞√Δ∫ ‹∞ Ó∂apple∂
Í≈√ ‘Ø, Ó≈Â≈ ‹Δ ‹∞ ‘È¢ Ï≈’Δ apple‘Δ
¿∞Á≈√Δ ÁΔ ◊μÒ, ÓÀ∫ Â≈∫ apple≈˜Δ ‘Ø ’∂ ¡≈Í
ÚΔ «¬√ Ú∂apple≈∫ «ÍÂ≈ ‹Δ Í≈√ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ⁄ÒΔ
‹≈Ú≈∫◊Δ¢
Ò≈‹ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Á≈
Ï∂«¬÷«Â¡≈apple ‘≈√≈ «È’Ò «◊¡≈¢
Ò≈‹ È∂ «’‘≈, È‘Δ∫ ̱¡≈ ‹Δ ‘≈√∂ ÁΔ
◊μÒ È‘Δ∫¢ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Ú≈√Â∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
‹≈‰≈ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ◊μÒ È‘Δ∫¢ ÓÀ∫ «¬√ Ú∂apple≈∫
˜apple±apple ‹≈‰≈ ‘À¢
Ò≈‹! 屧 Â≈∫ ¡‹∂ Ï≈apple∑≈∫ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢
̱¡≈ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ Ò≈‹ È∂ «’‘≈,
«ÍÂ≈ ‹Δ, √∞‰Ø ̱¡≈ ‹Δ ÁΔ ◊μÒ¢ ÓÒ±Ó
‘∞ßÁ≈ ‘À, ̱¡≈ ‹Δ ’Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È‘Δ∫ ◊¬∂¢
«¬È∑≈∫ È∂ ’Á∂ ’Ê≈ È‘Δ∫ √∞‰Δ¢ «ÍÂ≈ ‹Δ,
̱¡≈ ‹Δ 鱧 Áμ√‰≈, √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ ÁΔ
¿∞Óapple «’ßÈΔ √Δ¢ ¿∞‘ Â≈∫ «¬√ ¿∞Óapple «Ú⁄
Ù‘ΔÁ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
ÓÀ∫ ‹∂Ò∑ È‘Δ∫ ‹≈
√’ÁΔÕ
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ ÁΔ Â≈∫
◊μÒ ‘Δ ’Δ, ‘∞‰ Â≈∫
«’ÙÈ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ ÚΔ Ï∂’≈ϱ ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫¢ «¬‘ Â√μÒΔ-ÌappleΔ ÷∞ÙΔ Á∂ ¡μÊapple±
√È¢
«’ÙÈ «√ßÿ È∂ Ò≈‹ Á∂ √apple∑≈«‰¿∞∫
⁄≈ÏΔ¡≈∫ ⁄∞μ’Δ¡≈∫¢ √≈Ó≈È Ú≈Ò∂ ’Óapple∂
«Ú⁄ ‘Δ ¿∞√ È∂ ’μÍÛ∂ ÏÁÒ∂ ¡Â∂ Ó∞Û Ò≈‹
Í≈√ ¡≈ «◊¡≈¢ Ò≈‹ Á∂ «¬√ √Ú≈Ò È∂ «’
«ÍÂ≈ ‹Δ, «¬√ Ú∂Ò∂ «’¿∞∫ ’μÍÛ∂ ÏÁÒ∂ È∂Õ
«’Ëapple∂ ⁄ÒØ ‘ØÕ , «’ÙÈ «√ßÿ Á≈ Ï‘∞Â
√≈apple≈ ’ßÓ √Ω÷≈ ’apple «ÁμÂ≈¢ «’ÙÈ «√ßÿ ȱß
‘∞‰ «¬‘Ø √Ø⁄ √Δ «’ ¡≈͉∂ ‘∞‰∂ «◊zÎÂ≈apple
‘؉ ÁΔ ÷Ïapple «ÏÓ≈apple Ò≈‹ 鱧 «’‘Û∂ ÒΘ≈∫
«Ú⁄ Áμ√∂¢ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ ÁΔ ¿∞⁄∂⁄Δ Ï∂⁄ÀÈΔ È∂
ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi Íz◊‡ ’apple «ÁμÂ≈¢ «’ÙÈ
«√ßÿ È∂ “ÙÏÁ≈appleÊ“ ÁΔ¡≈∫ ÍØÊΔ¡≈∫ ¡Â∂
«ÈμÂÈ∂Ó Á≈ ◊∞‡’≈ Ò≈‹ Á∂ ’Óapple∂ ÁΔ
¡ÒÓ≈appleΔ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ ¡≈͉∂ «Èμ’∂ «‹‘∂
Ï’√∂ «Ú⁄ Í≈ Ò¬∂¢ Ïapple≈∫‚∂ «Ú⁄ ϱ‡≈∫ Á≈
÷Û’≈apple ‘Ø«¬¡≈¢ «’ÙÈ «√ßÿ È∂ Â≈Í È≈Ò
Ì÷ apple‘∂ Ò≈‹ Á∂ ÓμÊ∂ 鱧 ⁄∞ß«Ó¡≈¢ Ó∂appleΔ
Ò≈‹ Á≈ Ì≈Úͱapple ÙÏÁ ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Ú⁄Ø∫
«È’«Ò¡≈¢ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ‹ßÓ∂ ‘ج∂
ÓØÂΔ «¬’ Ú∂apple Î∂apple «ÍÿÒ Í¬∂¢ ¡ßfl≈‰Δ
Ò≈‹ È∂ ÏÛΔ «√¡≈‰Í ÌappleΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄
«’‘≈, «ÍÂ≈ ‹Δ, Ó∂apple≈ «Î’apple È≈ ’appleØ¢
ÿapple Á∂ ◊ÒΔ Ú≈Ò∂ ÁappleÚ≈«˜¿∞∫ «¬’
ÈΩ‹Ú≈È ¡ßÁapple Ú«Û¡≈ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÁΔ
¡μ÷ Ï⁄≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «’ÙÈ «√ßÿ Á∂ ’ßÈ
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’ΔÂΔ¢ ÈΩ‹Ú≈È Ú≈Í√
⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «’ÙÈ «√ßÿ Á∂ «⁄‘apple∂ ¿∞Â∂
«Îapple ‚±ßÿΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ ¤≈ ◊¬Δ¢ «¬√∂ ‘≈ÒÂ
«Ú⁄ Ò≈‹ √ÏßËΔ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È±ß ’∞fi ◊μÒ≈∫
√Ófi≈ ’∂ ¿∞‘ Í∞«Ò√ Á∂ ‡≈∫◊∂ «Ú⁄ ÏÀ·
«◊¡≈¢
Ù«‘apple ÁΔ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Ú⁄ ‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ
ÿß‡Δ ÷Û’‰ È≈Ò ‘Δ ◊≈appleÁ 鱧 «Â¡≈apple
‘؉ Á≈ ‘∞’Ó Â≈∫ ‘Ø «◊¡≈ Íapple Â∞appleÈ Á≈
¡≈apple‚apple «¬’ ÿ߇∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Í¤Ø∫
«Ó«Ò¡≈¢ ¤Ø‡∂ Ï≈˜≈apple Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ
Í∞apple≈‰Δ ‘Ú∂ÒΔ È±ß Í∞«Ò√ Á∂ ÿ∂apple≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ
«„μÒ √Δ «’ ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ÷μÏΔ È∞μ’apple Ú≈Ò∂
’Óapple∂ Á∂ ◊ÒΔ ÚμÒ ÷∞μÒ∑‰ Ú≈Ò∂ ÁappleÚ≈˜∂
«Ú⁄Ø∫ «¬’ ÷μÁapple ÍØÙ ÏΔÏΔ ÁΩÛ ’∂ Ï≈‘apple
«È’ÒΔ¢ «¬√ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ’ΩÓΔ fiß‚≈ ¡Â∂
◊≈Âapple∂ Ú≈ÒΔ «’appleÍ≈È ‘À¢ Â∞appleß ‘Δ «¬√ Á∂
«Í¤∂ «Í¤∂ ’ΩÓΔ È≈¡apple∂ Ò≈∫ÁΔ¡≈∫ ÷μÁapple
ÁΔ¡≈∫ √≈ÛΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Øapple ÚΔ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫
« È ’ Ò
¡≈¬Δ¡≈∫¢
◊ÒΔ Ú≈Ò∂ ÁappleÚ≈˜∂ ¡μ◊∂ ÷Û∑≈ «√Í≈‘Δ
Ú∂÷Á≈ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÏΔÏΔ¡≈∫
Ï≈˜≈apple «Ú⁄ Í∞μ‹ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ì≈apple Ó≈Â≈
ÁΔ ‹À Á∂ È≈¡«apple¡≈∫ È≈Ò ¡√Ó≈È ◊±ß‹‰
Ò◊≈¢ ÊØÛ∑∂ «⁄apple «Ú⁄ «¬ßÈΔ ÌΔÛ ‘Ø ◊¬Δ «’
¤Ø‡∂ Ï≈˜≈apple Á≈ apple√Â≈ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈¢
’ΩÓΔ fiß‚∂ Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ È∂ fiß‚≈ ¿∞⁄≈ ⁄∞μ’
appleμ«÷¡≈ √Δ¢ «¬’ Í∞Ò√Δ¬∂ È∂ ¡μ◊∂ ÚË ’∂
fiß‚≈ ÷Ø‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ fiß‚∂ Ú≈ÒΔ
ÏΔÏΔ ¡μ◊∂ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ¢ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂
Á≈ ‘μÊ ◊≈Âapple∂ ÁΔ «’appleÍ≈È ¿∞Â∂ ‹≈ «Í¡≈
¡Â∂ «÷μ⁄≈-«÷μ⁄Δ «Ú⁄ «Ó¡≈È ¿∞Âapple
«◊¡≈ Â∂ Í∞Ò√Δ¬∂ Á∂ ‘μÊ È±ß fiappleΔ‡ ¡≈
◊¬Δ¢ ÊØÛ∑≈ ÷±È ÚΔ «È’Ò ¡≈«¬¡≈¢
Í∞«Ò√ È∂ ÿÏapple≈ ’∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈¢ Ï‘∞ √≈appleΔ ÌΔÛ «÷ß‚-Í∞ß‚ ◊¬Δ
¡Â∂ fiß‚∂ Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ È∂ ’ΩÓΔ fiß‚∂ 鱧 ÁØ‘≈∫
‘μÊ≈∫ È≈Ò ÿ∞μ‡ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ «¬’
Á∞’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Îμ‡∂ ¿∞Â∂ ËappleÈ≈ Ó≈apple ’∂
Ï«‘ ◊¬Δ¢ Ï≈’Δ ÁΔ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ ÚΔ ˜ÓΔÈ
¿∞Â∂ Ï«‘ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ï‘∞ √≈appleΔ ÌΔÛ «÷ß‚-
Í∞ß‚ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ Í∞«Ò√ Á∂ ◊≈appleÁ-«¬ß⁄≈apple‹
◊∞appleÓ∞÷ «√ßÿ Ó∞√≈«Îapple
È∂ Í«‘Ò≈∫ ÏÛ∂ appleØ‘Ï È≈Ò, «Îapple ÈappleÓΔ È≈Ò
fiß‚∂ Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ ÂØ∫ fiß‚≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ¢
«¬‘ fiß‚≈ √≈‚Δ ‹≈È Á∂ È≈Ò ‘Δ
‹≈Ú∂◊≈¢
¡÷Δapple ÏΔÏΔ¡≈∫ Á∂ √≈apple∂ ‹Ê∂ 鱧 «◊zÎÂ≈apple
’apple ’∂ ‡≈∫«◊¡≈∫ «Ú⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢
‹∂Ò∑ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ «Îapple fiß‚∂ Á≈
fi◊Û≈ «¤Û «Í¡≈¢ ÏΔÏΔ¡≈∫ ’«‘ßÁΔ¡≈∫
√È «’ ¡√Δ∫ ‹∂Ò∑ ÁΔ ÏÀapple’ ¿∞Â∂ ’ΩÓΔ fiß‚≈
Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ßÁapple ÒÀ ‹≈Ú≈∫◊Δ¡≈∫¢
«¬‘ fi◊Û≈ ‘Ø «apple‘≈ √Δ «’ «’ÙÈ «√ßÿ
鱧 ÚΔ ÒÀ ’∂ Í∞«Ò√ ‹∂Ò∑ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ¡μ◊∂
Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ ÏΔÏΔ¡≈∫ Á∂ ‹Ê∂ ¡ßÁapple fiß‚≈
‘μÊ «Ú⁄ ÎÛΔ ÏÀ·Δ ¡≈Í‰Δ √∞ÍÂÈΔ ÙappleÈ
’Ωapple 鱧 Ú∂÷ ’∂ «’ÙÈ «√ßÿ 鱧 ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ
È≈ ‘Ø¬Δ¢ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «’ÙÈ «√ßÿ
È±ß Í«‘Ò≈∫ ¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊
⁄∞μ’≈ √Δ¢ «’ÙÈ «√ßÿ È∂ ÏΔÏΔ¡≈∫ ȱß
√Ófi≈«¬¡≈, Â∞√Δ∫ fiß‚∂ √ÏßËΔ ¡≈͉≈
’≈ÎΔ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÷∞μÒ∑
ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Â∞√≈∫ «¬√ ÁΔ Ï∂-¡ÁÏΔ
È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂΔ¢ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ’ÀÁ ‘Ø¢ ‹∂ «¬’
Ú≈appleΔ Â∞√≈∫ ÏÀapple’ ¿∞Â∂ fiß‚≈ Ò≈ ÚΔ «Ò¡≈
Â≈∫ ‹∂Ò∑ ’appleÓ⁄≈appleΔ Â∞‘≈鱧 ÏÀapple’ Á∂ ¡ßÁapple
ÏßÁ ’apple ’∂ fiß‚≈ Í≈Û Á∂‰◊∂¢ «¬√ Ò¬Δ
«¬√ Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫¢
¡÷Δapple ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ fiß‚≈ ¡ÁÏ
È≈Ò ’≈∫◊apple√ Á∂ ÁÎÂapple «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂¢ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÙappleÈ ’Ωapple
È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÂØ∫ Ò≈‹ Ï≈Ï Í∞쫤¡≈,
Íapple ’Ø¬Δ ‹∞¡≈Ï √∞‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
˜È≈È≈ Ú≈apple‚ Á≈ ϱ‘≈ ÷∞μÒ∑ ’∂ ÏßÁ ‘Ø
«◊¡≈¢Úμ‚≈ Â≈Í ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈
Ϋۡ≈ ‹≈‰≈ √≈apple∂ Á∞μ÷≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂√-
√∂Ú≈ Ò¬Δ Ò≈‹ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ ÁΔ
˜ÏappleÁ√ «¬μ¤≈ ÍzÏÒ ‘Ø ¡≈¬Δ¢ Ò≈‹
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘Δ Â∞appleÈ-«ÎappleÈ Òμ◊ Í¬Δ¢
̱¡≈ È∂ Ò≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ’√apple È≈ appleμ÷Δ¢
Ò≈‹ 鱧 ⁄∞’Ú≈ ’∂ ¿∞‘ ÿapple ‘Δ ÒÀ ◊¬Δ √Δ¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Á∂ ÿappleÚ≈Ò∂ ‹Ó≈∫Á≈apple ‘∞ÙÈ≈’
«√ßÿ 鱧 ¡≈͉∂ √≈Ò∂ ¡Â∂ √≈Ò∂‘≈apple Á∂ ÎÛ∂
‹≈‰ ÁΔ ÷Ïapple ◊μ‚Δ «Ú⁄ «’√∂ Ú≈’Î ÂØ∫
«ÓÒΔ, ‹Á ¿∞‘ ÿapple ¤∞μ‡Δ ¡≈ «apple‘≈ √Δ¢
¤≈¿∞‰Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡÷Ï≈apple È‘Δ∫ √Δ ‹≈∫Á≈¢
‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ Á≈ ‡≈∫◊≈ ‹Á ϱ‘∂ ¡μ◊∂
Í∞μ‹≈ Â≈∫ Ò≈‹ ÁappleÚ≈˜∂ «Ú⁄ ÷Û∑Δ √Δ¢
¿∞‘È∂ Í«‘Ò≈∫ Î∞μÎÛ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷Ïapple
ÁΩÛ ’∂ ̱¡≈ 鱧 Áμ√Δ, «Îapple Íapple ’∂ ‡≈∫◊∂
«Ú⁄Ø∫ ¿∞Âapple apple‘∂ Î∞μÎÛ Á∂ ◊Ò ¡≈‰ Òμ◊Δ¢
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
¯Ω‹Δ «√Í≈‘Δ
Ù‘ΔÁ Á≈ apple∞μÂÏ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ,«ÁßÁ∂ Ú≈apple ‹Ú≈ÈΔ È±ß¢
«√apple≈∫ Â∂ ’μΉ ÏßÈ ÒÀ‰, ◊∞μ‡ Â∂ ÓΩ ÁΔ ◊≈ÈΔ È±ß¢¢
ÒØ’Δ Ó∂Ò∂ Ò≈¿∞∫Á∂, ⁄∂Â∂ ’apple ’∞appleÏ≈ÈΔ È±ß¢¢¢
«√appleÒμÊ ÔØË∂ √±appleÏΔapple, ¿∞√ ÓappleÁ Ò≈√≈ÈΔ È±ß¢¢¢¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈,
apple≈÷≈ ¬∂ 屧 Á∂Ù ’ΩÓ Á∂ Ó∞È≈«apple¡≈,
ÂÈ-ÓÈ-ËÈ Â∂apple≈ Á∂Ù Ò∂÷∂ ‘À
‡μÏapple Á≈ ÓØ‘,Á∂Ù ¿∞μÂØ∫ Ú≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
√apple‘μÁ ’apple∂ Â∂apple∂ ¿∞μÂ∂ Ó≈‰ Ï¬Δ ÏÛ≈,
Â∂apple∂ «‹‘≈ ÔØË≈,«‹‘ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ÷Û≈,
«‘Ó≈ÒΔ¡≈ Á∂ Ú≈∫◊ È∂∫ Ï∞ÒßÁ ‘Ω∫√Ò∂
屧 ‘Δ apple÷Ú≈Ò≈, Á∂Ù Á∂ √‘≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
Ó≈apple ’∂ Ì‹≈Ú∂∫ ÚÀappleΔ¡≈∫ Á∂ fi∞ß‚ ±ß,
«÷μ⁄ ’∂ «ÈÙ≈È∂ «√μapple Á∂Ú∂∫ Î∞ß‚ ±ß,
Ï‘≈ÁappleΔ Á∂ Â◊Ó∂ Â∂ ÓØ„∂ ¯ΔÂΔ¡≈∫
Á∂Ù «Úμ⁄ ‹≈Ú∂∫ Â≈‘Δ∫˙ √«Â’≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
«‹√ «ÁÈ ÿappleØ∫ Â∞«apple¡≈ 屧 Ò≈Ó È±ß,
Ï∞μÒ≈∫ È≈Ò ¤±«‘¡≈ √Δ Ù‘ΔÁΔ ‹≈Ó È±ß,
¡Ω’Û≈∫-Ó∞√ΔÏÂ≈∫ 鱧 «√apple fiμÒ’∂
Á∂ ’∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ ’apple˜ ¿∞Â≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢
Ì∞μ÷∂ Ù∂apple Ú≈∫◊±ß ‡∞μ‡ÁÀ∫ «Ù’≈apple Â∂,
’∞fi ’ΔÂ∂ ˜ıÓΔ,’¬Δ ‹≈ÈØ∫ Ó≈apple Â∂,
‹ß◊ Á∂ ÓÀÁ≈È “⁄ ‹ØÙΔÒ≈ ¡Â∂ Ó≈‰ÓμÂ≈
Ú≈apple ÍμÛ∑ ⁄ß‚Δ ÁΔ,ÚÀappleΔ Úß◊≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
Á∞ÙÓ‰ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «‹‘Û∂ ÚΔ Ïμ‰∂ ¡À,
¿∞‘È≈∫ Â≈∫¬Δ∫ Èμ’ “È≈∫ ⁄Ï∑≈¬∂ ⁄‰∂ ÂÀ∫,
ÚÀappleΔ Â∂apple∂, ÂÀÊØ∫ Êapple-Êapple ’ßÏÁ∂
屧 ’ΩÓ È±ß «Í¡≈apple≈, ’ΩÓ Á∂ Á∞Ò≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
‹ÁØ∫ 屧 ÏßÁ±’ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «√ßÈ∑ Á≈,
ÂÀ鱧 Ú∂÷ ÚÀappleΔ¡≈∫ Á≈ fi∞ß‚ «÷ß‚Á≈,
Ù∂apple Ó±‘apple∂ Ì∂‚±¡≈∫ Á≈ Úμ◊ Ìμ‹Á≈
ÍμÒ∂ Â∂apple∂ «‹μÂ≈∫, ÚÀappleΔ «◊¡≈ ‘≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
Á∂Ù «Í¡≈apple Ú≈Ò≈ «√μappleÛ «ÈÌ¡≈ «◊¡À∫,
«‹ßÁ ¡≈Í‰Δ Â±ß Á∂Ù Ò∂÷∂ Ò≈ «◊¡À∫,
Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈ 鱧 apple‘± Â∂apple∂ ¿∞μÂ∂ Ó≈‰
ͱ‹‰◊∂ ÒØ’,¡μ÷Δ∫¡≈∫ Á∂ Â≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
“ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ⁄≈⁄≈, Â∂ ÌÂΔ‹≈” √±Ï∂Á≈apple,
«Ú’‡ØappleΔ¡≈ ’appleΩ√ «‹μÂ∂ Ó∂apple≈ Í∂∫‚± √appleÁ≈apple,
ȤμÂapple ÌØ◊Ò ’apple∂ ÎΩ‹Δ¡≈∫ ”Â∂ Ó≈‰ ‹Δ
Ì≈÷ÛΔ¡≈‰∂ Á≈ È≈Ó ‹μ◊ Â∂ «È÷≈«apple¡≈¢
ÏμÒ∂ Ï¬Δ Ï‘≈Áapple≈ «√Í≈‘Δ¡≈ «Í¡≈«apple¡≈¢¢
* ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ :- √Ú-√appleÁ≈apple ‘apple⁄appleÈ «√ßÿ ‹Δ
* √±Ï∂Á≈apple :- √Ú-√appleÁ≈apple ‘«appleÓßÁapple «√ßÿ ‹Δ
* «Ú’‡ØappleΔ¡≈ ’appleΩ√ ‹∂± :- √Ú-√appleÁ≈apple ◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ ‹Δ
¿∞ÍappleØ’Â «ÂßÈ Ùı√Δ¡Â≈∫ Ó∂apple∂ È◊apple «ÈÚ≈√Δ ‘؉ Â∂ ÓÀ∫
ÏÛ≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘≈∫, «˜‘È≈∫ È≈Ò √≈‚∂ ‡μÏapple≈∫ Á≈
¡≈Í√Δ «Í¡≈apple «apple‘≈, ¡μ‹ ÚΔ ‘À, ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¡μ◊∂ ¡appleÁ≈√
‘À ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’μÒ È±ß ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª ω≈¬Δ appleμ÷∂!
ȤμÂapple «√ßÿ
ÌØ◊Ò
Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈

www.samajweekly.com
«¬’ «ÁÈ ‘appleÈ≈Ó «√ß‘∞ È∂ «Í¤Ò∂
¡μË∂ ÿ߇∂ ÂØ∫ «‡’«‡’Δ Ò◊≈ ’∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ “Â∂ ⁄À‡ ’apple apple‘∂ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂
鱧 ¡μ’ ’∂ Í∞쫤¡≈, ““屧 ¡≈‘ √≈apple≈
«ÁÈ ‚μÏΔ ‹‘Δ «Ú⁄ ’Δ ¿∞∫◊Ò≈∫
Ó≈appleÁ≈ apple«‘ÈÀ?““
““Ï≈Ï≈, «¬‘鱧 ‚μÏΔ È‘Δ∫
ÓØÏ≈¬ΔÒ ’«‘ßÁ∂ È∂¢ ÿapple ÏÀ«·¡≈∫ ‘Δ
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ıÏapple «ÁßÁ≈ ‘À
«¬‘¢ ‘∞‰ Â≈∫ «¬‘Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡À¢““
’ØÒ ÏÀ·∂ ÍØÂ∂ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈¢
““√≈apple≈ «ÁÈ «¬‘Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ ÚÛ∂
apple«‘ßÁ∂ ‘Ø¢ ¡≈‘ «‹‘ÛΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ appleμÏ
È∂ ω≈¬Δ ‘À, ¡μ÷≈∫ Íμ‡ ’∂ ’Á∂
«¬‘Á∂ ÚμÒ ÚΔ Ú∂÷ «Ò¡≈ ’appleØ¢ ⁄ß◊≈
’ßÓ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÊØ鱧 «Ú‘ÒÛ≈∫
鱧 «¬‘È∂¢““ ““Ó∂apple∂ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ï‘∞ ¤Ø‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «¬‘Á∂
’apple’∂¢ «¬μÊ∂ ÏÀ·∂ Â∞√Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
«’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ “⁄ «’√∂ È≈Ò ÚΔ
«√μËΔ ◊μÒ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ ÒÀ apple∞’, Ï√
ÁØ «Ó߇¢““ ¬∂È≈ ’«‘ß«Á¡≈∫ ‘appleÈ≈Ó
«√ß‘∞ Á∂ ÍØÂ∂ È∂ «ÁμÒΔ apple«‘ßÁΔ ¡≈͉Δ
̱¡≈ 鱧 ÓØÏ≈¬ΔÒ ¿∞Íapple ÚΔ‚Δ˙ ’≈Ò
Ò≈ Ò¬Δ¢ ÁØ ’∞ «Ó߇ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ◊μÒ
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎØÈ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ ȱß
ÎÛ≈¿∞∫Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““ÒÀ Ï≈Ï≈, ̱¡≈
È≈Ò ◊μÒ ’apple¢““
‘appleÈ≈Ó «√ß‘∞ È∂ Á∂«÷¡≈ «’
ÓØÏ≈¬ΔÒ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ËΔ ÁΔ Î؇Ø
«Á√ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ÁΔ
ı∞ÙΔ ÌappleΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔ,
““Ï≈ͱ ‹Δ, √«Â ÙzΔ ¡’≈Ò¢““
«¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ «¬’ Ú≈apple Â≈∫
‘appleÈ≈Ó «√‘∞ß √∞ßÈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈¢
¿∞‘鱧 ’∞fi √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’
«¬‘ √μ⁄ ‘À ‹≈∫ ’Ø¬Δ √∞ÍÈ≈¢ ◊∞ßÓ-
√∞ßÓ ‘ج∂ ‘appleÈ≈Ó «√ß‘∞ 鱧 ÍØÂ∂ È∂
‘Ò±«‰¡≈, ““Ï≈Ï≈ ◊μÒ ’apple¢ «’μÊ∂
◊Ú≈⁄ «◊¡≈¢““ ¡≈Í‰Δ √∞apple «Ú⁄
¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘appleÈ≈Ó «√ß‘∞ È∂ ¡≈͉Δ
ËΔ È≈Ò ¡ßË≈ ÿ߇≈ ÚΔ‚Δ˙ ’≈Ò
’ΔÂΔ¢ ““«‹¿±∫Á≈ Ú√Á≈ apple«‘ Í∞μÂapple≈¢
«¬‘ ‚μÏΔ Â≈∫ “‹≈Á± ÁΔ ‚μÏΔ“ ‘À¢
«‡’«‡’Δ Ò◊≈ ’∂, √≈apple≈ «ÁÈ ¡√Δ∫ “«È¿±˜
⁄ÀÈÒ“ Á∂÷‰ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰Á∂, «¬√ È≈Ò
«◊¡≈È «Ú⁄ “⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈“ ‘∞ßÁ≈ ‘À, “È≈«Ò‹“
¡Í-‡± ‚∂‡ apple«‘ßÁ≈ ‘À Õ
√∞‰Á∂ ‘≈∫ «’ “ıÏapple≈∫“ Ú≈Ò∂ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ ȱß
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ï‘∞ “«apple¡≈«¬Â≈∫“ Â∂ √‘±ÒÂ≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ Â≈∫ «’ «¬‘ ⁄ÀÈÒ
√apple’≈apple ÍzÂΔ ¡≈͉≈ “√∞apple“ ÈappleÓ appleμ÷‰, «¬È∑≈∫
⁄ÀÈÒ≈∫ Á≈ √∞apple ¡ÀÈ≈ ÈappleÓ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÿ߇∂ Á∂
Í«‘Ò∂ Á√ ‹≈∫ ÍßÁapple≈∫ «Ó߇ ıÏapple≈∫ «Á÷≈ ’∂ «Îapple
“«Ú«◊¡≈ÍÈ ıÏapple≈∫“ ÁΔ ÒÛΔ ÁappleÙ’≈∫ ȱß
“¡Èß«Á“ ’appleÁΔ ‘À Õ
“«È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫“ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ
Ì≈Ù≈ ÏÛΔ “√ÒΔ’∂“ ÌappleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ “ÁÈ≈ ÁÈ
ıÏapple≈∫“, “·≈ · ıÏapple≈∫“, “√Ì √∂ Í«‘Ò∂ √Ì √∂
Â∂˜“, “ıÏappleØ∫ ’≈ «√Ò«√Ò≈ ’ÌΔ È‘Δ∫ apple∞’Â≈“
¡≈«Á “‚≈«¬Ò≈◊“ ÏÛ∂ «Í¡≈apple∂ Òμ◊Á∂ ‘È Õ
’¬Δ ⁄ÀÈÒ Â≈∫ “Á√ «Ó߇ ÂΔ√ ıÏapple∂∫“,
“«Á÷≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «¬’ ıÏapple ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ËÓ≈’∂ Úapple◊Δ
¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ “ıÏapple≈∫“ 鱧 “√∞ßÁappleÂ≈“ Ï÷ÙÁ∂
‘È Õ “«Ú«◊¡≈ÍÈ“ Á∂÷‰ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ 鱧 ÷∞ÙΔ
‘∞ßÁΔ ‘À Õ “ÙØ¡Ò∂“ «¯ÒÓ ÁΔ “Ï√ßÂΔ“ ◊μÏapple ‚≈’±
鱧 ÒμÌÁΔ «ÎappleÁΔ ‘À, Â≈∫ ‹Ø ¿∞√ 鱧 Áμ√ √’∂ ¿∞‘
«’√ ⁄μ’Δ Á≈ ¡≈‡≈ ÷≈∫ÁΔ ‘À Õ «¬’ “¡À‚“ «Ú⁄
Ó≈Ë∞appleΔ Á∂ Í≈‰Δ Úapple◊∂ “Í≈appleÁappleÙΔ“ «‹√Ó Á∞¡≈Ò∂
ÿ∞ßÓÁ≈ ⁄μ’apple-÷±Ï√±apple Òμ◊Á≈ ‘À Õ
Ò◊≈Â≈apple ⁄μÒÁ∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ≈∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’جΔ
ıÏapple “ÿ∞√∂Û“ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ Ï‘∞ Ï∞apple≈
Òμ◊Á≈ ‘À Õ «Ú«◊¡≈ÍÈ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡ÀÈ≈
÷∞μÌ ◊¬∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ “«˜ßÁ◊Δ“ “¡À‚≈∫“ Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò «‹¿±‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ Õ
◊appleÓΔ «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ¡√Δ∫ «¬’ «ÁÈ, ÿapple Ú≈ÒΔ
È∂ √≈‚∂ ¡μ◊∂ “‘Øapple Ïapple≈∫‚“ Á≈ ·ß„≈ appleμ÷ «ÁμÂ≈ Õ
¡√Δ∫ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’apple ÏØÒ∂, “’∞¤ ¡Ωapple ’≈ ÂØ ¡≈ÍÙÈ
‘Δ È‘Δ∫ ÓÀ‚Ó“ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Í≈‰Δ ¿∞μÍapple Ìμ‹Δ
‹≈∫ÁΔ Ï≈¬Δ’ ÁΔ Â√ÚΔapple «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ Õ
ÿapple Ú≈ÒΔ È∂ √≈‚∂ ¡μ◊∂ appleμ«÷¡≈ ·ß„∂ Á≈ “‘Øapple
Ïapple≈∫‚“ ◊‡-◊‡ ’apple’∂ ÍΔ «Ò¡≈, ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑
Á∂«÷¡≈ «◊Ò≈√ «Ú⁄ Óμ÷Δ ‹Ø◊≈ ÚΔ “·ß„≈“ È‘Δ∫
√ΔÕ “ÎΩ◊ ⁄Ò apple‘≈ ‘À“ ÁΔ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÒÛΔ Á∂÷
’∂ ¡√Δ∫ ‘Àapple≈È ‘Ø ‹≈∫Á∂, ‘apple ⁄ÀÈÒ “Â∂ “ÎΩ◊ ⁄ÒÂ≈
‹≈Á± ÁΔ ‚μÏΔ
ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ
Ï‡È ÁμÏØ Â∂ ÏßÁ≈ ÊØ‚∂ √≈‘Ó‰∂¢ ‘∞‰
ÓÀ鱧 «¬‘Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ «◊Ò≈ È‘Δ∫¢
«‹¿±∫Á≈ apple«‘ ı∞Ù apple«‘¢““ ¬∂È≈
’«‘ß«Á¡≈∫ ‘appleÈ≈Ó «√ß‘∞ È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ 鱧 «√apple “Â∂ ÏßÈ∑∂
ÍappleÈ∂ Á∂ ÒÛ È≈Ò √≈¯ ’ΔÂ≈
«’¿∞∫«’ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ
¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘Â∂ 鱧 Á∂÷‰ ÁΔ ı∞ÙΔ
‘ßfi±¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡μ÷≈∫ “⁄Ø∫ fiÒ’ ¡≈¬Δ
√Δ¢ ¡μ‹ «¬√ ◊μÒ È±ß Í±apple∂ ÁØ √≈Ò ‘Ø
◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ¿∞‘È∂
¡≈Í‰Δ ËΔ ‹≈∫ ÁØ‘Â∂ 鱧 «ÓÒ‰ ÁΔ
◊μÒ ’ΔÂΔ Â≈∫ ‘appleÈ≈Ó «√ß‘∞ Á≈
‡μÏapple ˙‘ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ’≈Ò ’appleÚ≈
«ÁßÁ≈¢ ¡≈͉∂ ÁØ‘Â∂ 鱧 ‘μÊ≈∫ «Ú⁄
«Ú¡ß◊ apple⁄È≈
«÷‚≈¿∞‰, Ò≈‚ Ò‚≈¿∞‰ Á≈ √∞÷
«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¿∞√ È±ß È‘Δ∫
«Ó«Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ «√apple
“Â∂ ‘μÊ appleμ÷‰ 鱧 Âapple√Á≈ apple«‘ßÁ≈¢
«‹√ “‹≈Á± ÁΔ ‚μÏΔ“ È∂ ¿∞√ 鱧 ı∞ÙΔ
Á∂ ‘ßfi± appleÚ≈«¬¡≈ √Δ, ¡μ‹ ¿∞√∂ ’apple’∂
‘appleÈ≈Ó «√ß‘∞ ¡≈͉∂ ÿapple«Á¡≈∫ ÂØ∫
⁄ØappleΔ ı±È Á∂ ‘ßfi± appleØ∫Á≈ √Δ¢ ¿∞√ȱß
‹≈ÍÁ≈ √Δ «’ «ÁÒ≈∫ Á∂ «appleÙÂ∂ √Ì
÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ È∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈
ÈÚ∂∫ «apple٫¡≈∫ È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘À ‹Ø «¬√
“‹≈Á± ÁΔ ‚μÏΔ“ Á∂ ˆ∞Ò≈Ó ‘Ø ◊¬∂
‘È¢
ñ Ó«ÈßÁapple ‹Δ «√ßÿ
√ßÍapple’: IDAGF-CI@@D
‘À“ ÁΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ¡À‚≈∫ «ÁÓ≈◊ “Â∂ ¤≈
◊¬Δ¡≈∫, ’Ø¬Δ ◊μÒ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ √≈‚∂ ӱߑØ∫ «¬‘Ø ÏØÒ
«È’ÒÁ∂ “¡≈‹ ’μÒ∑ ÂØ ÎΩ◊ ⁄Ò apple‘≈ ‘À Õ“
«Î’appleÓßÁ ÿapple Á∂ «’√∂ “«ÁÓ≈◊Δ ‘√ÍÂ≈Ò
(ÓÀ∫‡Ò ‘≈√ÍΔ‡Ò) «Ò‹≈‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Òμ◊∂ Õ
√≈‚∂ ӱߑØ∫ «È’Ò∂, «’Â∂ ¬Δ ÒÀ ⁄ÒØ, “ÎΩ◊ ⁄Ò apple‘≈
‘À ¡≈‹ ’μÒ∑ Õ“
“‚≈Òapple“ ÁΔ ¡À‚ È∂ √≈鱧 ¡ÀÈ≈ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈
«’ ¡√Δ∫ “‚≈Òapple“ ÷appleΔÁ ’∂ Í«‘ȉ «Ú⁄ Á∂apple È‘Δ∫
’ΔÂΔ Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ «ÏμÒ ÌappleÈ Ò¬Δ ’Â≈apple «Ú⁄
Òμ◊∂ ÷Û∑∂ √≈∫ Õ ⁄≈apple ÈΩ‹Ú≈È √≈‚∂ ¡μ◊∂ ¡≈ ’∂
Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ÿ∞√ ◊¬∂, √≈鱧 «Í¤≈∫‘ Ëμ’ «ÁμÂ≈,
“‚≈Òapple“ Ú≈Ò∂ «’Ú∂∫ ÏappleÁ≈Ù ’appleÁ∂Õ
“ÓÀ∫ Â∞Ó‘∂∫ ‘≈Ê ÌΔ È‘Δ∫ Ò◊≈¿±≈◊≈ ¡Ωapple ¡≈Í
Ò≈¬ΔÈ Ó∂∫ ÍΔ¤∂ Ò◊ ‹≈¬∂≈◊∂... Õ“
‘ΔappleØ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ÏØÒ∂ Õ
“‘Ó ‹‘≈∫ ÷Û∑∂ ‘ØÂ∂ ‘À∫, Ò≈¬ΔÈ Ú‘Δ √∂ Ù∞apple± ‘ØÂΔ
‘À“, ¿∞‘ ÏØÒ∂ Õ “ÚØ‘ Í∞apple≈È≈ ‚≈«¬Ò≈◊, ¡Ï ‘ΔappleØ
Ú≈Ò≈ ÈÔ≈ “‚≈Òapple“ ¡À’ÙÈ ‘Ø◊≈ Õ“
¡√Δ∫ ¡‹∂ Ï≈‘≈∫ ⁄Û∑≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ ’섉
«ÚÙ∂Ù
ÏÁ≈Ó≈∫ Ú≈ÒΔ
«ÁμÒΔ Á∂ ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂
Úapple≈∫«‚¡≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂
ÎÛΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÏÀ·Á∂ ‘È¢ ¿∞μÊØ∫
Òßÿ‰≈ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘À¢ «ÚÁ∂ÙΔ
√ÀÒ≈ÈΔ Â≈∫ ’¬Δ Ú≈apple Ï‘∞ ‘Àapple≈ÈΔ
È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Úapple≈∫«‚¡≈∫
«Ú⁄ «Âμ÷∂ ÈÀ‰ È’Ù≈∫ Ú≈ÒΔ
√≈∫ÚÒ∂ appleß◊ ÁΔ «¬’ ¡Ωapple ÏÁ≈Ó,
«’Ù«ÓÙ ¡Â∂ ÷∞appleÓ≈ÈΔ¡≈∫ ÂÍÛΔ
«Ú¤≈ ’∂ Ú∂⁄ÁΔ ‘À¢ ¿∞μÊØ∫ ‘apple
Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ 鱧 «¬‘ √Ì ’∞fi
÷appleΔÁ‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁΔ ‘À¢
ÓÀ∫ ÚΔ «¬μÊØ∫ ‘apple appleؘ Á∞Í«‘apple ȱß
Òßÿ«Á¡≈∫ «¬‘ √Ì ’∞fi Á∂÷Á≈
‘≈∫¢ Ó∂apple∂ ÚμÒ ÚΔ «¬‘ ⁄Δ˜≈∫
÷appleΔÁ‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁΔ ‘À, Íapple
ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ‘≈∫ «’ «¬‘ Ú∂⁄ Â≈∫
ÏÁ≈Ó apple‘Δ ‘À, Íapple ¡≈Í «Ú⁄≈appleΔ
appleμ‹ ’∂ appleØ‡Δ ÚΔ È‘Δ∫ ÷≈∫ÁΔ¢
«¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 Í∞쫤¡≈
«’ «’ßÈ∂ ’∞ ÍÀ√∂ Ï⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫
¿∞√ È∂ ‘ßfi± ’∂apple«Á¡≈∫ «’‘≈, ““Ï≈ϱ
‹Δ, ’∞fi È‘Δ∫ Ï⁄Á≈¢ ◊∞˜≈apple≈ ÚΔ
Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢““
¿∞√ È∂ ¡μ◊∂ ‘Øapple Á∞μ÷
ÎappleØÒ«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈, ““«ÂßÈ Ïμ⁄∂
‘È¢ ÍÂΔ √≈鱧 ¤μ‚ ’∂ ◊∞‹apple≈Â
⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ìapple≈ È≈Ò
apple«‘ apple‘Δ ‘≈∫¢ ¡≈Í‰Δ apple؇Δ,
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÷∞apple≈’ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò
È≈Ò Í±appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ √≈apple≈
√≈Ó≈È Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «¬’ Á∞’≈È
Ú≈Ò≈ Á∂ «ÁßÁ≈ ‘À «‹ßÈ≈ «Ú’∂
√≈Ó≈È Á∂ Úμ‡∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂
ÓÀ鱧 Ó∂appleΔ «ÂßÈ √Ω apple∞ͬ∂ «Á‘≈ÛΔ Á∂
«ÁßÁ≈ ‘À¢““ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄
¡«‹‘≈ Á∞μ÷ ÌØ◊ÁΔ «¬√ Ó«‘Ò≈
ÁΔ «Ú«Ê¡≈ √∞‰ ’∂ ÓÈ √Ú≈Ò≈∫
È≈Ò Ìapple «◊¡≈¢
ñ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ÌßÚapple≈
√ßÍapple’: IHGBF-FABHA
“‚≈Òapple” ’≈appleÈ ‘μ‚Δ¡≈∫ 鱧 Òμ◊≈ √∂’
ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘Δ ’apple apple‘∂ √≈∫ «’ ¿∞‘ ⁄≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈È
√≈鱧 ‡∞μ‡ ’∂ ÍÀ ◊¬∂ Õ
ËappleÂΔ “Â∂ «‚μ◊∂ ¡√Δ∫ ⁄Δ’ apple‘∂ √≈∫ Õ
“‘Ó “‚≈Òapple“ Ú≈Ò∂ ‘À∫, “‚≈Òapple“ Ú≈Ò∂ ‘À∫ Õ“
Ó∞ß‚∂ Ó∞μ’Δ¡≈∫ ÿ√∞ßÈ≈∫ È≈Ò √≈‚Δ “√∂Ú≈“ ’apple apple‘∂
√È Õ √≈‚Δ ◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ (‹Ø ¡’√apple √≈‚∂ È≈Ò ¬Δ
apple«‘ßÁΔ ‘À) ⁄Δ’ÁΔ apple‘Δ, ⁄Δ’ÁΔ apple‘Δ Õ
“«‹È’∂“ ’≈Òapple ’∂ ÈΔ⁄∂ ‚≈Òapple ‘ØÂ≈ ‘À, ¿∞È √∂
Íß◊≈ È‘Δ∫ Ò∂Â∂ Õ“
Íapple ¿∞È∑≈∫ Ó∞ه߫‚¡≈∫ È∂ «¬’ È≈ √∞‰Δ Õ
√≈‚Δ¡≈∫ ‘μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ “√∂Ú≈“ ’apple’∂
¿∞È∑≈∫ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò “‹ß◊ ÏßÁΔ“ ’ΔÂΔ Õ
√≈‚∂ “’≈Òapple“ Â∂ “‚≈Òapple“ 鱧 Í≈Û ’∂ √≈‚∂ ӱߑ “Â∂
Ú◊≈‘ Ó≈«apple¡≈ Õ ÒØ’ √≈‚Δ “√∂Ú≈“ ‘∞ßÁΔ Á∂÷Á∂
apple‘∂, √≈鱧 ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ÚμË “‚≈Òapple“ ÁΔ «¬μ˜Â
«Í¡≈appleΔ √Δ (‹∂’apple Ïμ⁄ ‹≈∫ÁΔ) Õ
‘∞‰ ÚΔ “‚≈Òapple“ Ú≈ÒΔ ¡À‚ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ˜apple±apple
‘≈∫, Íapple «√apple∑≈‰∂ «Ú⁄ ӱߑ Ò∞’Ø ’∂ (¿∞‘ ÚΔ «¬’
¡μ÷ È≈Ò) Õ
-«Íßz: ◊∞ÒÚß ÓÒΩÁÚΔ («apple‡≈:)
√ßÍapple’ : IDAGC-CBIAA.
22 /02/2019
Ó∞μÒ Á≈ «Í¡≈apple
13
‹◊ apple≈Ó ¡≈͉∂
«¬Ò≈’∂ Á≈ ’«‘ßÁ≈
’‘≈¿∞∫Á≈ ÚÍ≈appleΔ √Δ¢
’¬Δ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
‘Øapple ’≈appleØÏ≈apple≈∫ ’≈appleÈ
¿∞√ ’ØÒ «¬’ √«’߇ ÁΔ
ÚΔ «Ú‘Ò È‘Δ∫ √Δ¢ ‘Øapple
ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ÁΩÛ
«Ú⁄ ‹◊ apple≈Ó Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù “⁄ ‹≈∫Á≈
apple«‘ßÁ≈¢ ÍÂÈΔ ÁΔ ÓΩÂ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ Áapple‹È ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ’apple appleμ÷ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ¡’√apple ‘Δ ¡≈͉∂ ÈΩ’apple≈∫ 鱧 ¡≈÷Á≈ «’
“Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ Ï∂Ùμ’ Á∞μ◊‰∂ Óß◊ ÒÚØ, Íapple Ó∂apple∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÏÒ’∞Ò Â’ÒΔÎ
È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢“ ÈΩ’apple ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ͱapple≈-ͱapple≈ «÷¡≈Ò appleμ÷Á∂¢
‹◊ apple≈Ó Ó‘ΔÈ∂ “⁄ «¬’-ÁØ Ú≈apple Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÓÒÁ≈¢ √Ó≈∫ ÏΔÂÁ≈ «◊¡≈
‹◊ apple≈Ó Ï˜∞apple◊ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ ‚≈’‡apple, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple Â∂ «¬’
«ÚÁ∂Ù “⁄ √À‡Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ¡÷Δapple 鱧 ‹◊ apple≈Ó «ÏÓ≈appleΔ ’≈appleÈ Óß‹∂ “Â∂ ÍÀ
«◊¡≈, Íapple ‘∞‰ ‹◊ apple≈Ó Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ’ØÒ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ “⁄Ø∫ «È’Ò‰ ÁΔ «Ú‘Ò
È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞Ëapple ‹◊ apple≈Ó Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í Ú≈∫◊ ÈΩ’apple≈∫ 鱧 ÎØÈ
’apple’∂ ¡≈÷ «ÁμÂ≈ «’ “√≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Ó≈∫ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ȱß
«’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ Â’ÒΔ¯ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ “ÊØ鱧 «‹ßÈ∂ ÚΔ ÍÀ«√¡≈∫
ÁΔ ÒØÛ ‘À, Â∞√Δ∫ Áμ√ Á∂‰≈¢
-¡‹Δ «√ßÿ ¡÷≈Û≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IEIBE-EACDH
appleß◊
¿∞‘ √Ø⁄Á≈ «Í¡≈ √Δ, ⁄ß◊Δ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ √appleÍß⁄ È∂ «’ Ï¬Δ «Íß‚ Á∂
ÓØ‘ÂÏapple ÏßÁ∂ Ï∞Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫¢
√≈«apple¡≈∫ ÁΔ apple≈«¬ ÒÀ‰Δ
⁄ß◊Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¡≈Í≈∫ Ï≈ͱ
‘Øapple≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «Íß‚ ’∞fi
ÍÀ√∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ
ω≈«¬¡À... ÁØ ‹‰∂ ÏÀ· ’∂
√Ò≈‘ ’appleÁ∂ Â∂ ◊μÒ≈∫
Ó∞’≈∫Á∂¢ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á≈
Ì≈¬Δ, ’≈Óapple∂‚, ‚∂apple∂ Ú≈Ò∂
Ï≈Ï∂ 鱧 ÚΔ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈,
ÈßÏappleÁ≈apple Ú◊Àapple≈ Â≈∫ ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ √Δ¢... ¬∂È∂ 鱧 ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û«’¡≈ Â∂
‘appleÁΔÍ ¡≈ «◊¡≈¢ “¡≈ Ô≈apple! 屧 ÚΔ ¡μ‹ ‘Δ...¢“
“’Δ Ï«‰¡≈ «Îapple...¢“
“«‹ßÈ∂ ÚμË ÏßÁ∂, ˙ÈΔ¡≈∫ ÚμË apple≈Ú≈∫¢ ¡≈Í‰Δ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÎÒ≈¬Δ‡ ¡À¢
¡≈͉∂ Ô≈apple ¯Ω‹Δ Á≈ Ϙ∞apple◊ ’«‘ßÁ≈, “Á∂÷ Í∞μÂ, Ó∂appleΔ ◊μÒ ÓßÈ∂ Â≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ÍÛ∑È Á≈ ’∞fi ’apple¢ √’±Ò ωÚ≈ ‹≈¢ Â∂apple∂ Úapple◊∂ √싉 ω
‹≈‰◊∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ’∞fi¢ Â∂apple≈ Â∂ Â∂apple∂ Ï≈ͱ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’appleÈ◊∂¢ ÒÀ Áμ√∂
’جΔ, √’±Ò «¬’ Î∞Ò ‡ÀÓ ’ßÓ ¡À¢ «‹‘Û∂ Î∞Ò ‡ÀÓ ’appleÁ∂ È∂, ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ÂØapple √’Á∂¢ È≈Ò∂ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ÍÛ∑∂, Á√-Á√ ÓΔÒ √≈¬Δ’Ò≈∫ “Â∂
‹≈ ’∂¢“ “’≈Óapple∂‚ ‘Øapple≈∫ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ÒÀ, ’«‘ßÁ∂, Á±apple Íapple∂ ’Ø¬Δ «‚√ÍÀ∫√appleΔ È∑Δ∫
ÍÀ∫ÁΔ¢ apple≈ ’Δ Á≈ ’Δ Ú≈Íapple ‹≈Ú∂, ’∞fi È∑Δ ÍÂ≈¢ ’¬Δ ’∂√ ‘ج∂¢ ’∞fi
¡«‹‘≈ ’apple, Â∂apple∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ÷∞Ù apple‘±◊Δ... «‚√ÍÀ∫√appleΔ Á≈ ’ßÓ Â≈∫
√’±Ò È≈ÒØ∫ ÚΔ ¡Ω÷∂ ‘appleÁΔÍ∂¢ ÓÀ∫ Â≈∫ «¬√∂ ⁄μ’apple «Ú⁄ apple‘±ß¢ È≈Ò∂ «Íß‚ «Ú⁄
‚≈’‡apple «‡’ÁÀ ’Ø¬Δ¢ ¡√Δ∫ ‘Δ È‘Δ∫ «‡’∂¢ ¿∞‘ Â≈∫ ¡ÓappleΔ’≈-’ÀÈ∂‚≈ Á≈
apple≈‘ Ì≈ÒÁÀ¢ ’≈Óapple∂‚≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ √±¬Δ ÚΔ «¬’Ø Ê≈∫ ‘Δ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢“
“Ó≈√‡apple ÈappleÀ‰ «√ßÿ, ¿∞‘ «¬’Ø Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ø «Íß‚ «Ú⁄ apple«‘ßÁÀ, ’«‘ßÁ≈ ±ß
’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò Ï‰Ú≈¢ «Ú⁄∂ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ‘ØÚ∂, Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ÷∂‚≈∫ ‘؉,
’Ø¬Δ ◊ØÙ‡Δ-ÍzÚ⁄È ‘ØÚ∂, «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ ‘ØÚ∂¢ √≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ √≈∫fiΔ Ê≈∫¢
◊μÒ Â≈∫ ‹⁄ ◊¬Δ¢ √≈‚∂ ‘À ÚΔ «¬‘ ’È√À͇, Íapple «¬Ê∂ «’Â∂¢ Ì≈¬Δ ‹Δ
«Ú⁄∂ ÏØÒ Í¬∂, «¬‘ ’ßÓ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ‘Ø ‘Δ «apple‘≈ ‘À, 屧 Ï≈ͱ ‘Øapple≈∫ Á∂ È≈∫¡ ÁΔ
«¬μ‡ ÒÚ≈ ‹≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂¢ È≈Ò∂ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ‘À «’ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò È±ß
⁄Ò≈Ú∂◊≈ ’Ω‰Õ ¡≈Í≈∫ «Îapple ’Á∂ Ó∞ÛÈ≈ ‘À «’ È‘Δ∫Õ ‹∂ Ó∞ÛÈ≈ ÚΔ ‘À Â≈∫
«’ßÈ∂ √Ó∂∫ Ó◊appleØ∫Õ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫¢“
“«Îapple «’Â∂ ◊μÒ «√apple∂ ÚΔ Òμ◊ΔÕ“ ‘appleÁΔÍ È∂ Í∞쫤¡≈¢
“«’ÊØ∫ Ò◊‰Δ √Δ, ÓÀ∫ «’‘≈ √Ø⁄Á∂ ¡≈∫ «Îapple¢ ÓÀ∫ Â≈∫ ⁄≈‘∞È≈∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ
Ô≈Á◊≈apple ω≈¬Δ¬∂ «Îapple È≈ ’Ø¬Δ fiß‹‡ apple‘∂¢ √ÁΔÚΔ Ô≈Á◊≈apple ω≈¬Δ¬∂¢“
‘apple‹Δ È∂ «’‘≈, “Â∂apple≈ ÓÂÒÏ, ¿∞‘ «’‘Û≈ Ó∞‘≈Úapple≈ ‘À, «‘ß◊ Òμ◊∂ È≈
·’ÛΔ Â∂ appleß◊ ⁄Ø÷≈¢“
“⁄ÒØ «¬ß‹ È≈ √‘Δ, Ó≈Û≈ Ó؇≈ Ò≈Ú≈∫◊∂ ÚΔ¢ Íapple ’ßÓ ˜apple±apple... Ó∂apple≈
ÓÂÒÏ appleß◊ ⁄Ø÷≈...“, Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘μ√ ͬ∂¢
“屧 Ô≈apple «Îapple Ó∂appleΔ ◊μÒ ÓßÈ¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ì±¡≈ Á∂ «Íß‚ «◊¡≈ √Δ È≈
¡μ‹“, ‘appleÁΔÍ È∂ «’‘≈, “屧 È≈ «¬ß‹ ’apple, «Íß‚ Á∂ Ï≈‘appleÚ≈apple ◊∂‡ ωÚ≈¢
È≈Ò∂ √Ì ÁΔ ˜Ï≈È “Â∂ ⁄«Û∑¡≈ apple‘±◊≈... ¿∞√ «Íß‚ «‹Ê∂ Úμ‚≈ ◊∂‡... ◊∂‡
Ú≈Ò∂ «Íß‚ Á∂ Ò≈◊Ò≈ «Íß‚ ...◊∂‡ Á∂ È≈Ò ‘Δ √μ‹∂...¢ «¬’Ø Ú≈appleΔ ‹Ø Òμ÷
ÁØ Òμ÷ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À Ò≈¢ «Îapple ‹ÁØ∫ Íß‹Δ∫-√μÂΔ∫ √≈ÒΔ∫ ¡≈Ú∂∫ Í∂∫‡, «‚√‡À∫Íapple
‹Ø Â∂apple≈ «ÁÒ ’apple∂ ’appleÚ≈ Á∂ÚΔ∫¢ È‘Δ∫ Â≈∫ ÓΩ’∂ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ ’Ø¬Δ ’appleÚ≈ ’appleÚ±
«Á¡≈ ’apple±¢ È≈Ò∂ ¡≈Í≈∫ Â≈∫ «¬‘Δ Á∂«÷¡À¢ ¿∞√ Á≈ ωÁ≈ ‘À ◊∂‡, ‹Ø ÏßÁ≈
◊z∂‡¢“
“«¬‘ ‘Ø¬Δ È≈ √‘Δ √Ò≈‘, ¡≈͉∂ Ô≈apple ‘Δ Á∂ √’Á∂ È∂, ‹μ⁄ ◊¬Δ Ï≈¬Δ
«√¡≈∫¢“
-‚≈: «Ù¡≈Ó √∞ßÁapple ÁΔÍÂΔ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IHAEH-@HE@F

14 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Úμ‚∂ ÷Âapple∂ Á≈ «‘μ√≈ ‘À
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ‹ÀÙ ¬∂ Ó∞‘ßÓÁ È∂
¿∞ÁØ∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ BE@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ‹Ú≈È ‹ßÓ± ÂØ∫ ÙzΔÈ◊apple ‹≈ apple‘∂
√È¢«¬√ 鱧 Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ‹≈«‰¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ Ó’√Á
√∞appleμ«÷¡≈ ÎΩ‹≈∫ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ÓÈØÏÒ È±ß √μ‡
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á≈ √Δ¢¿∞ÛΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄
Ì≈appleÂΔ ÎΩ˜ ÚμÒØ∫ √apple‘μÁ Í≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ¡≈Ò ¡≈¿±‡
’≈appleÈ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’Ó≈∫‚apple≈∫ Á∂
Ó≈apple∂ ‹≈‰ È≈Ò ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ «‹‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ
ÂßÂapple ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÁÏ≈¡ «Úμ⁄ √Δ¢«¬‘
Óßȉ Á∂ ·Ø√ ’≈appleÈ ÓΩ‹±Á ‘È «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈
‘ÓÒ≈ «¬√ ÁÏ≈¡ È≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ ÈÀ‡Úapple’ ȱß
«¬’ Ú≈apple «Îapple ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÙ’apple ¬∂
«¬Ï≈ È∂ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple’∂ ‹ÀÙ ¬∂ Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ
ÂappleΔÎ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹ÀÙ ¬∂ Ó∞‘ßÓÁ ȱß
Ùapple‰ Á∂‰ Á∂ Ì≈apple Á∂ ÁØÙ È±ß ÷≈apple‹
’ΔÂ≈¢Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ apple‰ÈΔÂ’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰
«’Â∂ «‹¡≈Á≈ Úμ‚≈ ‘À¢
Áapple¡√Ò «ÂßÈ «√μËΔ¡≈∫ ‹ß◊≈ «Úμ⁄ Ì≈apple ÂØ∫
‘≈apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÈappleÒ «‹¡≈
¿∞Ò ‘μ’ Á∂ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄ ’·Í∞ÂÒΔ
√apple’≈apple √Ê≈Í ’appleÈ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ «÷Ò≈Î ‹ß◊
¤∂Û‰ ÁΔ ·≈‰ appleμ÷Δ √Δ¢
¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È È±ß ¡≈Í‰Δ Ó∞μ·Δ «Úμ⁄ appleμ÷‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Â≈∫ «’
Ì≈apple «Úμ⁄ «’√∂ Úμ‚Δ ‹ß◊ Á∂ ‘≈Ò≈ √Ó∂∫
Í≈«’√Â≈È È±ß «Í¤∂ ‘‡‰ Ò¬Δ ‹◊∑≈ «ÓÒ
√’∂¢«¬√∂ ÁΩapple≈È √ØÚΔ¡Â √ßÿ Á∂ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È
“Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 ÙΔ Ô∞μË Á∂
¿∞√∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ
¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ ÍÀ√∂ È≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ
«Â¡≈apple ’apple’∂ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹∂ , ‹Ø ◊∞appleΔμÒ≈ Ô∞μË
«Úμ⁄ √ØÚΔ¡Â ÎΩ˜ 鱧 Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’appleÈ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘∂ ¢«¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¢
¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄ √ØÚΔ¡Â √ßÿ “Â∂
«‹μ È∂ «‹‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈Á 鱧 «¬√ ◊μÒ
È≈Ò ‹≈‰± ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞√
Ó‘≈∫Ù’ÂΔ È±ß Ë±Û ⁄‡≈ «ÁμÂΔ, «‹√ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈
È‘Δ∫ ‘apple≈ Í≈ «apple‘≈ √Δ¢
«¬√∂ ÁΩapple ¡ËΔÈ AIHI «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È È∂
’ÙÓΔapple «Ú⁄ «¬È∑≈∫ «‹‘≈ÁΔ ÒÛ≈«’¡≈∫ 鱧 Ì≈appleÂ
Á∂ «÷Ò≈Î «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢«¬√∂
Á∂ È≈Ò ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈Á ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø
◊¬Δ, Íapple Ì≈appleÂΔ appleμ«÷¡≈ ÎΩ‹≈∫ √ØÚΔ¡Â √ßÿ
«‹‘Δ Ó‘≈∫Ù’ÂΔ ÁΔ ÎΩ‹ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈
Â≈’ÂÚapple ¡Â∂ ’≈ÏÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ AIIF
«Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ ÓΩ’∂ Á≈ ͱapple≈ Î≈«¬Á≈ ⁄μ’Á∂
‘ج∂ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄ Â≈«ÒÏ≈È È±ß ÓØ‘apple≈
ω≈ ’∂ ’Ï‹≈ ’apple «Ò¡≈¢
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 «¬’ ͱapple≈ Á∂Ù «ÓÒ «◊¡≈
¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ «‹‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¿∞Ê∂
«¬’μ·∂ ‘؉ Òμ◊∂¢ ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ ÁΔ √appleÍz√ÂΔ
«Úμ⁄ ¿∞√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß ÚΔ ¿∞Ê∂ ÍÈ≈‘ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈‹ ÁΔ ‘≈¬Δ‹À«’ß◊
Á∂ ‹appleΔ¬∂ ÓΩÒ≈È Ó√‘±Á ¡˜‘apple ȱßß «apple‘≈ ’appleÚ≈
«Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’≈ I/AA Á∂
‘Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹±«fi¡≈¢«’¿∞∫«’ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
Í≈«’√Â≈È È±ß √≈Ê È≈ Á∂‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄
«Í¤≈Û Á∂‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ‘Δ
ӋϱappleΔ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞μÍappleΔ ÂΩapple “Â∂
¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √≈Ê «ÁμÂ≈¢Íapple ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È ÂØ∫
Ìμ‹∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ “Â∂ Ùapple‰
Á∂‰Δ ÚΔ ‹≈appleΔ appleμ÷Δ ¢«¬√ «Ú⁄ Ò≈Á∂È ÚΔ Ù≈ÓÒ
√Δ¢ «¬’ Í≈√∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄
Â≈ÒΔÏ≈È È≈Ò ÒÛÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂
¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÏΔÒ∂ Ú≈Ò∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ÓÁappleμ«√¡≈∫ ¡Â∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í≈ «Úμ⁄ ÈÚ∂∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ
«Â¡≈apple ’apple’∂ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È Ì∂‹ÁΔ apple‘Δ¢
ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’μ«Ò¡≈ «’ AH √≈Ò ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘Δ
ÒÛ≈¬Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È Á∂ Úμ‚∂
«¬Ò≈’∂ “Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’Ï‹≈ ‘Ø «◊¡≈¢
¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡zßÍ È±ß Òμ◊Á≈ ‘À «’
¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄ ¿∞Òfi∂ ‘؉ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈
ÁΔ √≈appleΔ Ù≈∫ÂΔ Ìß◊ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹
鱧 ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ ¡ÓappleΔ’Δ Ù’ÂΔ
鱧 √Ó∂‡Á∂ ‘Ø¬Δ Ó‹Ï±ÂΔ ÍzÁ≈È ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È
¢¿∞‘ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ˜ ȱß
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
Ú≈Í√ Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È
¡Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ √apple’≈apple Á∂ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
Â≈«ÒÏ≈È ÒÛ≈«’¡≈∫ Á∂ «Ú⁄’≈apple ◊μÒÏ≈ ⁄μÒ
apple‘Δ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ Ïμ√ «¬‘ ◊appleß‡Δ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’
Â≈«ÒÏ≈È ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î
√≈«‹Ù apple⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÍÈ≈‘ È≈ Á∂Ú∂¢
¡ÓappleΔ’≈ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È È±ß
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á≈ ‘Δ ’ßÓ ’apple «apple‘≈
‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬√∂ appleÚμ¬Δ¬∂ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫
Í≈«’√Â≈È ÎΩ‹ ¡Â∂ ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ¿∞√ Á∂ √≈¬∂ «Úμ⁄ ÍÒ apple‘∂ ‹ÀÙ ¡Â∂ ÒÙ’apple
«‹‘∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ ȱ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘
√ØÚΔ¡Â √ßÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 ÚΔ Í√Â
’appleÈ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È¢
¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «È’ÒÁ∂ ‘Δ
¿∞Ê∂ Â≈«ÒÏ≈È, ‘μ’≈ÈΔ ÈÀμ‡Úapple’ ¡Â∂
¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÷ÁÙ≈ «¬‘Δ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ È≈Ò
¿∞Òfi∂ «‹‘≈ÁΔ √ß◊·È Ì≈apple “Â∂ «ÈÙ≈È≈
Ò≈¿∞‰◊∂¢¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂
Ò¬Δ ÷Âapple≈ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ È∞ß ’ÙÓΔapple
«Úμ⁄ ¡μÂÚ≈Á ÁΔ ¡ß◊ ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ
«‹¡≈Á≈ Î∞apple√ ¡Â∂ √≈ËÈ «ÓÒ‰◊∂¢
¡«‘‹∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleÂ
鱧 ¡μÂÚ≈Á Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÒßÓ∂ ÁΩapple Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È∂
«’‘≈ «’ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √appleÍz√Â≈∫ È∂
Ï‘∞ Úμ‚Δ ◊ÒÂΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬√ÁΔ Úμ‚Δ ’ΔÓ ÌappleÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢ ˜≈«‘apple ‘À «’
√apple’≈apple Í≈«’√Â≈È «‘Ó≈«¬Â Íz≈ÍÂ
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ “Â∂ «’√∂ Úμ‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÓÈ
ω≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Á±‹Δ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ÁΔ
⁄apple⁄≈ ÚΔ ‘À¢ «¬√ Ú≈apple ¿∞‘ Ù≈«¬Á «‹¡≈Á≈
¡√appleÁ≈apple È≈ ‘ØÚ∂, «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈apple Í≈«’√Â≈È
‘ث١≈apple ‘ØÚ∂◊≈¢ Ô≈Á apple‘∂ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ «Ú⁄’≈apple «¬‘Δ
Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ √Δ «’ «’Â∂ ’Ø¬Δ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ ¡«‘‹∂ «Úμ⁄ «¬√ Ú≈apple
√≈‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡«‘‹Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À , «‹√ ȱß
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂÷∂ ¡Â∂ Ó«‘√±√ ’apple
Í≈Ú∂¢ «¬‘ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‹ß◊ ‘À ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È È±ß ¿∞‘Ø «‹‘∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ˜÷Ó
«ÓÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «‹‘Ø «‹‘∂ ¿∞√ È∂ Ì≈apple ȱß
Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À¢
«¬‘ ◊μÒ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ È‘Δ∫ ‘À «’ ÓΩÒ≈È≈
Ó√‘±Á ¡˜‘apple ¡Â∂ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ «‹‘∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ
√apple◊È≈ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡Â apple«‘‰ ¡Â∂
√≈‚∂ ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡√∞appleμ«÷¡Â ‘؉
¢√≈‚∂ ’ØÒ ¡«‘‹∂ ÎΩ‹Δ ‘μÒ ÓΩ‹±Á ‘È, «‹ßÈ∑≈∫
È≈Ò «ÏÈ≈∫ √apple‘μÁ Òßÿ∂ ÚΔ √ßͱapple‰ ‹ß◊ ¤∂Û∂
«ÏÈ≈∫ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È±ß √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ÚΔ ‘Ú≈¬Δ ¡Â∂ ‹ÓΔÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ
Ù’ÂΔ √ÓappleμÊ≈ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
«’Â∂ ÈΔ «‡’Á≈¢
√≈鱧 «¬‘ Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ «’ «‹È∑≈∫
¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈ ¡Â∂ √appleÍz√Â≈∫ 鱧 √‹≈ Á∂‰
ÁΔ ¡√Δ √Ø⁄Δ ‘À ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡ßßÂapple≈Ù‡appleΔ
«Ïapple≈ÁappleΔ ÚμÒØ∫ ÏÀÈ ‘È¢ ¡«‘‹∂ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ √±apple «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ØÒ
Ï‘∞Â∂ ÎΩ‹Δ ¿∞Íapple≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ , ‹Ø ‘È ¿∞È∑≈∫
È≈Ò √≈‚Δ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ È«‹μ·‰ Ò¬Δ
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √ÓappleμÊ ‘È¢ ¡«‘‹∂ «Úμ⁄ ‹apple±appleΔ ‘À «’
Ì≈apple Á∂ «÷Ò≈Î ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‹ß◊
¤∂Û‰ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Í≈’ «¬apple≈«Á¡≈∫ ȱß
Ù∞apple±¡≈ÂΔ ÁΩapple «Úμ⁄ ‘Δ ·μÍ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢
‹∂ ¡ÀμÈ Ô± ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂
¡ÀμÓ Ô± «ÈÙ≈È∂ ”Â∂
’∂∫Áapple «Úμ⁄ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √apple’≈apple ωÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Âapple∑≈∫ «¬μ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹Δ, È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈, ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ ◊∞μfi≈ È‘Δ∫¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «Úß◊ ¡«÷Ò
Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ßÿ ÚμÒØ∫ √μÂ≈ ÁΔ Ù«‘ ¿∞μÂ∂ ‘apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «Îapple’± ¡Ë≈apple ¿∞μÂ∂ Úß‚‰ ÁΔ ◊ßÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ◊¬Δ¢ √Ì
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Á∂Ù ËappleØ‘ Á≈ fi±·≈ ÁØÙ ÓÛ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÚΔ ¿∞√ ’∂√ ÁΔ¡≈∫ ÂappleΔ’≈∫ Ì∞◊ apple‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂
√≈Ò «‘ßÁ± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÏÈ≈apple√ «Úμ⁄ ÚΔ Ì◊Ú≈∫ Ïapple◊∂‚ Á∂ ◊∞ß«‚¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‘apple’Â≈∫ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ «Ú«Á¡≈appleʉ≈∫ 鱧 ÓØapple⁄≈ ÓμÒ‰≈ «Í¡≈¢
¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â≈∫ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ßÁ±ÂÚΔ¡≈∫
Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂ apple‘Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔÙÁ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÚμÒØ∫ Í∞Ò√ ÁΔ Ù«‘ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ’≈appleÈ √≈Ï’≈
¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ È±ß ¡≈Í‰Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ Î∂appleΔ È±ß appleμÁ
’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑≈ 鱧 ¿∞μÊ∂ «¬μ’ √ÀÓΔÈ≈apple «Úμ⁄ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ò¬Δ
Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ‘Δ ¬∂ ÏΔ ÚΔ ÍΔ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Òμ◊Δ «‹È≈‘ ÁΔ Â√ÚΔapple ¿∞μÂ∂ ‘ß◊≈Ó≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈¢ Ô≈Á apple‘∂ «’ Ó∞‘ßÓÁ ¡ÒΔ «‹È≈‘ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Á∂ √ß√Ê≈Í’≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ √È Â∂ √Ì √ß√Ê≈Í’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ È≈Ò
¿∞È∑≈ ÁΔ ÚΔ ÎØ‡Ø Òμ◊Δ √Δ¢ ÏΔÂ∂ ¡’±Ïapple «Úμ⁄ «ÂßÈ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ Á∂Ù ËappleØ‘ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÓÈ≈È ÏÙΔapple Ú≈ÈΔ ÁΔ ÈÓ≈˜-¬∂-‹È≈˜≈
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, ‘≈Ò≈∫«’ ¬∂ ¡ÀμÓ Ô± ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫
«¬˜≈˜Â È≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ’≈apple‰ ’Ø¬Δ «¬’μ· ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ¢ ¬∂ ¡ÀÓ
Ô± ÍzÙ≈ÙÈ È∂ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄Ø∫
Ó∞¡μÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ «¬√ Ëμ’∂Ù≈‘Δ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± √‹≈Á apple≈Êapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄
√Ó∞μ⁄∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬μ’Ó∞μ· ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ
Â≈«apple’ Óß√±apple 鱧 «Ò÷∂ ÷ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’apple «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 fi±·∂ ÁØÙ≈∫ ‘∂· Âß◊-Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ Â≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ÍÛ∑ apple‘∂ AB@@ ÂØ∫ ÚμË ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¬∂ ¡ÀμÓ
Ô± ¤μ‚ ’∂ ÿapple≈∫ 鱧 Â∞apple ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ËÓ’Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
ÍzÙ≈√È È±ß ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ ÍzÙ≈√È È∂ Â∞appleßÂ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ ÁØÙ Ó∞’ ’apple≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯
’Ø¬Δ Í∞÷Â≈ √ϱ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈¢
Â≈‹≈ ÿ‡È≈ ÏΔÂ∂ Óß◊ÒÚ≈apple ÁΔ ‘À¢ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ô±ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ √≈∫√Á ¡√Á∞ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ È±ß «¬μ’ ÍzØ◊apple≈Ó
«Úμ⁄ ÏØÒ‰ Ò¬Δ √μ«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔÙÁ
¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ Ú≈«Ò¡≈∫ «¬√ «Úapple∞μË Ó∞˜≈‘apple≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ≈, ‘≈Ò≈∫«’ ˙ÚÀ√Δ ¡≈¬∂ ‘Δ È‘Δ∫ √È¢
«¬√∂ ÁΩapple≈È «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Á∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÁΔ ’∞fi «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
È≈Ò Ï«‘√ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈
¡≈◊± Ó∞’∂Ù «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞μÂ∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ AD «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
«Úapple∞μË Á∂Ù ËappleØ‘ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬μ’ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍzÙ≈√È È∂ ÁØ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ «Ù’≈«¬Â≈∫ Áapple‹
’apple≈¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬μ’ «ÏÈ≈∫ ÓȘ±appleΔ Á∂ «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Á∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫
Á∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ «Úapple∞μË Â∂ Á±‹Δ ¡«◊¡≈ Ï≈‘appleΔ
Ùapple≈appleÂΔ ÂμÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂØÛ-ÎØÛ ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ «Úapple∞μË √Δ, Íapple ÔØ◊Δ
ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «¬È∑≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ ¿∞μÂ∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±
ÁΔ «Ù’≈«¬Â È±ß Í«‘Ò Á∂ ’∂ AD «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ fi±·≈ Á∂Ù ËappleØ‘ Á≈
’∂√ ÓÛ∑ «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞μÊ∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ È≈¡apple∂ Ò≈ apple‘∂ √È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √μ⁄ «¬‘ ‘À «’ «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ
Â∂ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØapple⁄≈ Ú≈Ò∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ 鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ’«‘ ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÌÛ’≈ apple‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩapple≈È ÁØ‘≈∫
«Ëapple≈∫ «Ú⁄’≈apple ’∞fi fiÛÍ≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢
«¬μ’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ √≈appleΔ ÿ‡È≈ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊μÒ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ «¬‘ √≈apple≈ ÿ‡È≈’zÓ «¬μ’ √Ø⁄Δ-√≈«˜Ù Á≈ ÈÂΔ‹≈
√Δ¢ ‘apple √Ø⁄Ú≈È Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Í√ßÁ «Ú¡’ÂΔ Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Â≈∫ «’
«‘ßÁ±ÂÚΔ √ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡ßÁapple «¯apple’± ˜«‘apple ÿØÒ‰
ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ È±ß È≈’≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
22 /02/2019
15
apple∞˜◊≈apple ÂØ∫ √μ÷‰≈ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ¡Â∂ «Èμ‹Δ’appleÈ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ Âapple‹Δ‘ ‘∞‰ Ó∞Ò’
È‘Δ∫, ÏÒ«’ Ú؇ ‘À¢ «¬√∂ ’apple’∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ Á∂
Ì«Úμ÷ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
√Ó∂∫ ’ßÓ ’appleÈ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÓΩ’≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹∂
’∞ÁappleÂΔ ¡≈ÎÂ≈∫ È‘Δ∫ Â≈∫ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â
ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ ÒØ’ ‹ß◊≈∫-Ô∞μË≈∫,
«Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ÷Àapple≈Â≈∫/Ï÷«ÙÙ≈∫
‹≈Â, ËappleÓ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √μÂ
Á‘≈’∂ ÏΔ ‹≈‰ “Â∂ ÚΔ ‹∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘≈’Ó≈∫
ÂØ∫ «Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ÷Àapple≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØ’
Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ’Ø¬Δ Ó≈‰
’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡«Â ÙappleÓÈ≈’
◊μÒ ‘À¢ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ¤∂Ú∂∫
¡ß«ÂzÓ Ï‹‡ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò∞Ì≈¿∞‰ Ò¬Δ ¤Ø‡∂
«’√≈È≈∫ 鱧 F ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á∂‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Ï≈apple∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ √apple’≈apple È∂
√Ó«fi¡≈ ‘À «’ Ó∞Ò’ Á∂ «’√≈È Ó˜Á±apple
Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ ÁØ ¡appleÊ Ò¬∂
‹≈ √’Á∂ ‘È: «¬’ Â≈∫ «¬‘ «’ ͱapple∂ √≈„∂ ⁄≈apple
√≈Ò Â∞√Δ∫ «’√≈È≈∫ Ó‹Á±apple≈∫ Ò¬Δ ’Δ ’ΔÂ≈?
Á±‹≈ «¬‘ «’ «¬È∑≈∫ Úapple◊≈∫ ÁΔ ‘≈Ò «¬ßÈΔ
ÍÂÒΔ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «¬‘ «¬ßÈΔ
«È◊±‰Δ apple’Ó È≈Ò ÚΔ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂?
√apple’≈apple Á∂ «¬√ ¡≈«ıappleΔ Ï‹‡ Á≈ Íz⁄≈apple «¬√
Âapple∑≈∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹Ú∂∫ «¬√ È≈Ò Ó∞Ò’
¿∞Òfi ‹≈‰ ¡Â∂ ıΩΘÁ≈ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ Í∞ÒΔ√
‹≈∫ ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÓÈÓapple˜Δ¡≈∫ ÊØÍΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
«¬È∑≈∫ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ √Δ: Í«‘Ò≈∫ √apple’≈apple≈∫ ȱß
¡≈͉∂ Ó∞È≈Î∂ χØappleÈ Á∂ apple≈‘ Á≈ appleØÛ≈ ωÈ
Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßÈ ÷ÂÓ ’appleÈ∂ ‘؉◊∂¢
Á±‹≈, √apple’≈apple≈∫ ¡≈͉∂ ÍÏ«Ò’ √À’‡apple Á∂
√≈apple∂ ¡√≈√∂ Ú∂⁄ Á∂‰ Â≈∫ ‹Ø ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ ȱß
Ó∞È≈Î∂ ‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈‰¢ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ 鱧 «’Â∂
ÚΔ Ó≈Ò Ú∂⁄‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢
ÂΔ‹Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ √ÁÓ≈
«√Ë≈∫Â È±ß ÏÛ∂ ’≈apple◊apple „ß◊ È≈Ò Ò≈◊±
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬apple≈’, √ΔappleΔ¡≈, ÍØÒÀ∫‚,
√zΔÒß’≈ ¡≈«Á Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡
Â≈’Â≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑ ’∂ ÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ¢ «¬‘ ÷∞Ò≈√≈ «È˙ÓΔ ’Ò∂È È∂ ¡≈͉Δ
«’Â≈Ï “√ÁÓ≈ «√Ë≈∫“ «Úμ⁄ «Ó√≈Ò≈∫
√«‘ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ◊‘∞ È≈Ò Á∂÷Δ¬∂ ‘≈∫ Â≈∫
ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √ÁÓ≈ «√Ë≈∫ √≈‚∂
«Ú⁄ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ ’z≈∫ÂΔ Ú≈Íapple ◊¬Δ ‘À¢
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÚΔ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫,
«¬√ Ú∂Ò∂ Úμ‚≈ Ó√Ò≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
appleØ‚Ú∂‹, ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡, «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚, Ïμ√
ÒØÛ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ‘À¢ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘
¡μ«‚¡≈∫ ¡«Á Á∂ «Èμ‹Δ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰
‘À «’ Ï‹‡ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple «’μÊ∂ ‘À? apple∞˜◊≈apple
√’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “Â∂
Íμ÷Ø∫ Ó∞Ò’ ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈØ-«ÁÈ «Ú√Î؇’
«Èμ‹Δ’appleÈ Á≈ ’∞‘≈Û≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ‘È «’ «¬√ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple È؇ÏßÁΔ Á∂ Ó≈Û∂ ¡√apple ¡‹∂ Âμ’ ‹ÁØ∫ ’«ÓÙÈ È∂ √apple’≈apple 鱧 «’‘≈ «’ ‹ÈÚappleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ √’±Ò≈∫ «Ú⁄
Ï≈apple∂ appleμÂΔ Ìapple ÚΔ «⁄ß ȑΔ∫¢ È؇ÏßÁΔ Ïapple’apple≈apple ‘È¢ «¬‘ «¬√ Âapple∑≈∫ √Δ, «‹Ú∂∫ B@AI «Ú⁄ «¬√ 鱧 Ò≈˜ÓΔ ‹≈appleΔ ’appleÈ «¬È∑≈∫ 鱧 ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ Áμ√ ’∂ ÒØ’≈∫ Á≈
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈appleΔ ÚË≈ «ÁμÂΔ
Úapple◊∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ¡Ëappleß◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ √apple’≈apple È∂ ’«ÓÙÈ È±ß «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ÓØ‘Ìß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «Îapple «¬’Ø
◊¬Δ ‘À, ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄
’≈appleØÏ≈apple ÏÛΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ¡√apple¡ßÁ≈˜ ‘ج∂ «¬‘ ‘∞‰ ‹μ◊ ˜≈«‘apple ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «ÏÈ≈∫ appleØ’ «ÁμÂ≈¢ «¬’ Í≈√∂ √apple’≈apple Íz⁄≈apple ’apple apple‘Δ fi‡’∂ È≈Ò Î√Â≈ Úμ„ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
apple∞’≈Ú‡≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
‘È¢ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ’ΔÓÂ≈∫ È∂ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ √apple’≈appleΔ ÎÀ√«Ò¡≈∫ ‘À «’ «apple’≈apple‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á±‹∂ «Á÷≈Ú≈ «¬‘ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ √apple’≈apple
Âapple’ «¬‘Δ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡Á≈apple∂
ÒØ’≈∫ Á≈ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Â∂Ò ’μ«„¡≈ ‘À¢ È≈Ò «‹μÊ∂ Ó∞Ò’ Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á≈ Ï∞apple≈ ‘≈Ò Í≈√∂ apple∞˜◊≈apple √ÏßËΔ ¡ß’Û∂ Ò∞’≈¿∞‰ ÁΔ Òμ÷≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’apple∂◊Δ Íapple ‘’Δ’Â «¬√
·Δ’ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ «¬Ê∂ √Ú≈Ò
Ó«‘ß◊≈¬Δ «√÷apple “Â∂ ‹≈ Í‘∞ß⁄Δ ‘À¢ «¬√ √Ì ‘Ø «◊¡≈, ¿∞μÊ∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ Úˉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬‘ «’√ Âapple∑≈∫ Á≈ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘À¢ «¬’ Í≈√∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰
ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «¬‘ ¡Á≈apple∂ ·Δ’ „ß◊
’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó∞Ò’ Á∂ Úμ‚∂ Úapple◊ ÁΔ ¡≈√ Ï‹≈¬∂ apple∞˜◊≈apple≈∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ¢ «Ú’≈√ ‘À «‹√ «Ú⁄ «Ú’≈√ Áapple ¿∞μ⁄Δ ‘Ø Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple Ó∂Ò∂ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂
È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ Â≈∫ «¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
‡∞μ‡Δ È‘Δ∫, ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈√ √Δ «’ √apple’≈apple ’Ø¬Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’ΩÓΔ ¡ß’Û≈ ’«ÓÙÈ Á∂ apple‘Δ ‘À Íapple Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚË apple‘Δ ‘À¢ «¬‘ ’Ø¬Δ «’√∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Úapple◊∂ ¡Á≈apple∂ Á≈
√apple’≈apple «√apple ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ‹∂ ‘«apple¡≈‰≈
Úμ‚≈ «’zÙÓ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À¢ È؇ÏßÁΔ ÁΩapple≈È ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍΔ√Δ ÓØ‘ÈÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple ‹∂ ‘∞«Ù¡≈appleΔ ‹≈∫ Á≈È≈¬Δ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫¢ «Èμ‹Δ’appleÈ ’apple’∂ apple≈ÂØ-apple≈ √À∫’Û∂ ÒØ’≈∫ ȱß
appleØ‚Ú∂‹ ’Ó≈¬Δ ’apple «apple‘≈ ‘À Â≈∫ Íß‹≈Ï
ÚΔ ÿß«‡¡≈ ÏμËΔ Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÓΔÈ≈’ÙΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞«Á¡≈∫ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÙappleÂ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
appleØ‚Ú∂‹ «’¿∞∫ È‘Δ∫? ‹∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √apple’≈appleΔ
‹ÁØ∫ √apple’≈apple Á∂ «¬√ Ï∂‘μÁ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ Ï≈apple∂ Á∂ «ÁμÂ∂¢ «¬‘ ¡√ÂΔÎ∂ «¬’ ÷≈√ «ÁÙ≈ ÚμÒ
Ú≈Ò∂ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬‘ apple∞˜◊≈apple «Ú‘±‰≈ «Ú’≈√ «’√ Âapple∑≈∫
√’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À Â≈∫
Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ «¬’Ø ◊μÒ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ ÓØ‘ÈÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂
«¬√ Ú∂Ò∂ Òμ÷≈∫ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ Á≈ «Ú’≈√ ‘À «‹√ Á≈ „ß‚Øapple≈ √apple’≈apple≈∫ «Íμ‡
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «’¿∞∫ È‘Δ∫? «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ÁΔ
¡÷Ú≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ: “’∞fi «ÁÈ≈∫ ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «Áß«Á¡≈∫ ‹Ø «Ï¡≈È «ÁμÂ≈, ¿∞‘
apple‘Δ¡≈∫ ‘È? «È˙ÓΔ ’Ò∂È ÁΔ ÓÙ‘±apple
‹Ú≈ÈΔ ¿∞√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √appleÓ≈«¬¡≈
‘À, Ï≈¡Á ⁄ √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢“ «‹μÊ∂ √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À,
◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ȱappleÍ∞apple «’Â≈Ï ‘À: √ÁÓ≈ «√Ë≈∫¢ «¬√ «Ú⁄ Ò∂÷’
‘∞ßÁΔ ‘À, ‹∂ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 È≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ Â≈∫
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ˜Øapple Á∂ ¿∞μÊ∂ √apple’≈apple ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ È±ß ‹μ◊ ˜≈«‘apple
È∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Â≈’Â≈∫ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Ó∞Ò’≈∫
Úμ‚∂ √ß’‡ ÷Û∑∂ ‘؉◊∂¢ apple∞˜◊≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂
’∂ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ √μÂapple ’appleÈ Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÈÀÙÈÒ
÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Á∂ ÂΩapple-ÂappleΔ«’¡≈∫ Á≈
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡μ‹ ‘≈Ò≈ Ï∂‘μÁ «⁄ßÂ≈‹È’
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ √À∫ÍÒ √appleÚ∂ ¡≈«Î√ ’ØÒ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ ÂμÊ≈∫
’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ Íapple ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
‘È¢ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ‘∞‰ «¬‘ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À
‘È Íapple «¬‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈«ıappleΔ Ú≈apple Òμ◊Δ √«‘ ¡ß’Û∂ ÓΩ‹±Á ‘È Íapple √apple’≈apple È∂ «¬È∑≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÷≈ÓØÙ ‘È¢
ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ «Ú⁄ Úμ‚Δ
«’ ÒØ’≈∫ 鱧 ’ßÓ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, apple∞˜◊≈apple
Ò≈¬ΔÈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∂ÚÒ E@ «ÁÈ È±ß ÈÙapple È‘Δ∫ ’appleÈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ¡Á≈apple∂ «Èμ‹Δ ‘μÊ≈∫ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ «Ú⁄≈apple √Δ «’
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ÷Àapple≈Â≈∫ È‘Δ∫¢
«Á˙, E@ «ÁÈ «Ú⁄ √Ì ’∞fi ·Δ’ ‘Ø ¡ß’Û∂ B@AH «Ú⁄ ‹≈appleΔ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È¢ «Ú⁄ Á∂‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈ÎÂ≈∫ Á∂ ÌßÈ∂ ‘؉, ¿∞√
√ßÍapple’: IHEE@-EA@II
’ÙÓΔapple Ì≈apple Á≈ ‘À -Á±‹∂ Á∂Ù Á≈ ’Ϙ≈ «’¿∞∫?
AIDG «Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜ √≈Óapple≈‹Δ¬∂
«‘ßÁ∞√Â≈È ¡≈˜≈Á ’apple ◊¬∂ √È¢ Íapple
‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ Úß‚ ’apple
◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’≈ȱßÈ
«Úμ⁄ «¬‘ È∞’Â≈ÚΔ Í≈ ◊¬∂ √È «’
«‹‘ÛΔ¡≈∫ «È’Δ¡≈∫ «È’Δ¡≈∫ «apple¡≈√Â≈
√È, ¿∞‘ ¡≈˜≈Á √È, ⁄≈‘∂ Ì≈apple È≈Ò
«ÓÒ ‹≈‰, ⁄≈‘∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «ÓÒ
‹≈‰ ‹≈∫ ¡‹≈Á ‘Δ apple«‘ √’ÁΔ¡≈ √È¢
«¬‘ ’ÙÓΔapple ÁΔ «apple¡≈√ ¿∞√ Ú’Â
‘appleΔ «√ßÿ ¡ËΔÈ √Δ ¡Â∂ «¬√È∂ ‘≈Ò≈∫
ÎÀ√Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ «’ «’Ëapple
‹≈Ú∂¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹≈∫ È∂
’Ï≈«¬ÒΔ¡≈∫ ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ «¬√
«apple¡≈√ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁÂ≈ ¡Â∂
«¬‘ Ó∞˜Îapple≈Ï≈Á ¡Â∂ ÓΔappleÍ∞apple Á≈
«¬Ò≈’≈ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ’appleÈ «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬Ê∂ ¡≈’∂
’ÙÓΔapple Á∂ apple≈‹≈ È∂ Ì≈apple Í≈√Ø∫ ÓÁÁ
Óß◊Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÓÁÁÒ¬Δ Í∞‹ ÚΔ ◊¬∂
√≈∫¢ ¿∞ÁØ∫ «’√∂ √Ò≈‘ Á∂ Ó≈appleΔ «’ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Í≈√ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞Ê∂ Ó≈ÓÒ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘
ÙappleÂ≈ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ √È, «’ ‹ß◊ ÏßÁ ’apple
«ÁÂΔ ‹≈Ú∂¢ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘∞’Ó «ÁÂ≈
«◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ÁÏØ«⁄¡≈ «¬Ò≈’≈
¤‚’∂ «Í¤∂ ‘‡ ‹≈Ú∂¢ ÂΔ‹≈ ‘∞’Ó «¬‘
¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’ÙÓΔapple «apple¡≈√ «Úμ⁄
apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ «ÂßÈ
ÙappleÂ≈ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂ ¡‹
Â’ «¬’ ‘Δ Ùapple Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ
‘À¢ È≈∫ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È È∂ ÁÏØ«⁄¡≈
«¬Ò≈’≈ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ ‘Δ ’appleÚ≈¬Δ
‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
’ÙÓΔapple Á∂ apple≈‹≈ È∂ ’ÙÓΔapple ÁΔ¡≈∫
’∞ß‹Δ¡≈∫ Ì≈appleÂ È±ß √Ø∫Í «ÁÂΔ¡≈∫ √È
¡Â∂ ¡≈Í apple≈‹ ¤‚ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂
Ì≈apple È∂ «apple¡≈√Â≈∫ Á∂ apple≈«‹¡≈∫ Ò¬Δ ‹Ø
ÚΔ ÙappleÂ≈apple÷Δ¡≈∫ √È, ¿∞√È∂ ÍappleÚ≈È
’apple Ò¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬√ Ò¬Δ ¡‹ ¡√Δ∫
«¬‘ ¡≈÷ apple‘∂ ‘≈∫ «’ ’ÙÓΔapple √≈apple∂ Á≈
√≈apple≈ Ì≈apple Á≈ «‘√≈ ω «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔapple Á≈
ÁÏØ«⁄¡≈ «¬Ò≈’≈ ¤‚ ‹≈Ú∂¢ √≈‚∂
√ß«ÚË≈È «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ Í≈√
apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ Á≈ ‘’ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ ’apple≈¿∞‰≈
◊Àapple’≈ȱßÈΔ ‘À¢
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ AIDI Á∂ ‘∞’Ó
¡‹ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘È ¡Â∂ ’ÙÓΔapple ÁΔ
√Ó«√¡≈ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ Ï‰Δ Í¬Δ ‘À¢ ¡√Δ∫ Â≈∫
⁄∞Í ’appleΔ ÏÀ·∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ¿∞‚Δ’ ’appleΔ ‹≈
apple‘∂ ‘≈∫ «’ ’ÙÓΔapple Á≈ ÁÏØ«⁄¡≈
«¬Ò≈’≈ Í≈«’√Â≈È ¤‚
‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈‚∂ ‘Ú≈Ò∂
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’
’ÙÓΔapple Á≈ apple≈‹≈ AIDG
Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ’≈ȱßÈ
Ó∞Â≈«Ï’ √≈鱧 Á∂ «◊¡≈
√Δ¢ Í≈«’√Â≈È ‘≈Ò≈∫
Â’ ÁÏØ«⁄¡≈ «¬Ò≈’≈
¤‚’∂ È‘Δ∫ ‹≈ «apple‘≈¢
Í≈«’√Â≈È È∂ AIFE ÁΔ
‹ß◊ ¤∂ÛΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ «Úμ⁄ ÚΔ
Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬apple≈Á≈ «¬‘Δ √Δ «’
«’√∂ Âapple∑≈∫ ’ÙÓΔapple Á≈ «¬ËappleÒ≈ Í≈√≈ ÚΔ
¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈√∂ ’apple ÒÚ∂¢ Íapple Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
‘≈apple «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈÷apple apple±√ ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò ‹ß◊ ÏßÁ ’appleÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¡◊apple ¿∞‘ ‹ß◊
’∞fi ‘Δ «ÁßÈ ‘Øapple apple«‘ßÁΔ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ‘Ø
√’Á≈ √Δ, Ì≈apple ’ÙÓΔapple Á≈ ÁÏØ«⁄¡≈∫
«¬Ò≈’≈ ÚΔ ¡√Δ∫ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ∫Á∂¢ «Îapple
¡√Δ∫ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÏÈ≈¿∞‰ «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ Ú’Â ÚΔ
¡√Δ∫ «¬‘Δ ’≈appleÚ≈‘Δ ¡◊apple ’ÙÓΔapple
«Úμ⁄ ’appleÁ∂ Â≈∫ √≈apple≈ ’ÙÓΔapple √≈‚∂ ÚÒ
¡≈ √’Á≈ √Δ¢
’ÙÓΔapple ÁΔ √Ó«√¡≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÷ÒΩÂΔ
‘À¢ ¡√Δ∫ «¬Ëapple Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
Ò◊Ì◊ Ì≈appleÂ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Δ √≈appleΔ¡≈∫
◊Ò≈∫ ’apple «ÁÂΔ¡≈∫ ‘È
¡Â∂ «¬Ê∂ «ÚË≈È √Ì≈
ÚΔ ‘À, apple≈‹ Í≈Ò ÚΔ ‘À
¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ ÚΔ
’ÙÓΔapple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ¡≈
ÏÀ·Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È
‘≈Ò≈∫ ÚΔ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
¡ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈
ÚÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ò ⁄Ò Ó⁄≈¬Δ apple÷Á≈ ‘À¢
’ÁΔ ¡ÂÚ≈ÁΔ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ÁΔ
√≈‚∂ ‹Ú≈È≈ ÁΔ Ù‘ΔÁ≈ Á≈ ӱߑ √≈ȱß
Á∂÷‰≈ ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ Á∂ «÷¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ’¬Δ Ú÷Ú≈ÁΔ
«Ëapple≈ ÚΔ Ï‰ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ
Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¬∂ ¡ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡appleÊ≈ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
’∞Ò «ÓÒ≈’∂ Ù≈∫ÂΔ È‘Δ∫ ‘À¢
«Í¤Ò∂ ’∞fi ¡apple√∂ ÂØ∫ «¬‘ ¡ÂÚ≈ÁΔ
«ÓÒ‡appleΔ, Í∞«Ò√ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ ’appleÁ∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È¢ «Í¤∂ «‹‘∂ ’¬Δ Ê≈∫¬Δ∫ ÍÊapple≈¿∞
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «‹‘Û∂
¡ÂÚ≈ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡≈‹≈ apple‘∂
‘È «¬‘ Ï≈’≈«¬Â≈ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈ÍÂ
‘È ¡Â∂ «¬ßÈ∑≈∫ Í≈√ ¡Ë∞«È’ ‘«Ê¡≈apple
ÚΔ ‘È¢ «¬‘ ÚΔ ◊Ò √ÍÙ‡ ‘À «’
«¬Ëapple ÚΔ ’∞fi «Ëapple≈ ¡≈ Ï‰Δ¡≈∫ ‘È
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÍÈ≈‘
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È, apple≈ÙÈ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, ÍÀ√≈ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È,
¤∞͉ Á≈ ÍzÏßË ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, √Ê≈«È’
√±⁄È≈ «¬’·Δ ’apple’∂ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
Ú≈appleÁ≈ ’appleÈ Ï≈¡Á ¤∞͉ Á≈ ÍzÏßË
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡◊apple «¬‘ ÓÁÁ È≈
«ÁÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¬∂ ¡ÂÚ≈ÁΔ
Ú‚Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂¢
Í≈«’√Â≈È «¬‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ «¬‘
¡ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÚ≈‘Δ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «¬‘ Ï∂¡appleÊ ‘È ¡Â∂ ¡À∫Ú∂∫
‘Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈ ÁΔ ÏÒΔ Á∂
«apple‘≈ ‘À¢ Ì≈apple Í≈√Ø∫ «¬ËappleÒ≈ ’ÙÓΔapple
¿∞‘ ÒÀ È‘Δ∫ √’Á≈ ¡Â∂ «¬‘ apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ
Ú≈ÒΔ ◊Ò ¡√Δ∫ ÓÈ È‘Δ∫ √’Á∂
«’¿∞∫«’ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ «¬‘
«ÚÚ√Ê≈ ‘À ‘Δ È‘Δ∫ ‘À «’ apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ
’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂¢
¡‹ ’Ò Â≈∫ È‘Δ∫ Íapple ’∞fi ¡apple√≈
Í«‘Ò≈∫ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ÚÒØ∫ «¬‘ ‹ÚΔ˜≈∫
¡≈«¬¡≈ ’appleÁΔ¡≈∫ √È «’ ¿∞‘
«Ú⁄ØÒ◊Δ ’apple’∂ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈’Ø√Â≈È
«Úμ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘È¢ Íapple √≈‚≈
‹Ú≈Ï «¬‘¡≈ «apple‘≈ ‘À «’ √≈apple∂ Á≈ √≈apple≈
’ÙÓΔapple √≈‚≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’ÙÓΔapple Á≈
apple≈‹≈ ¡≈Í‰Δ «apple¡≈√ √≈‚∂ ‘ÚÒ∂ ’apple
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ⁄≈ÏΔ¡≈∫ ÚΔ √≈鱧 Á∂
«◊¡≈ √Δ¢
‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’
¡≈÷apple ’ÙÓΔapple ÁΔ «¬‘ √Ó«√¡≈ ‘Ò
«’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ Ì≈apple ‹Á «¬‘
¡≈÷Á≈ ‘À «’ ’ÙÓΔapple ÁΔ «apple¡≈√Â
’ÙÓΔapple Á≈ apple≈‹≈ ¿∞√鱧 Á∂ «◊¡≈ ‘À Â≈∫
Í≈«’√Â≈È Í≈√Ø∫ ÁÏØ«⁄¡≈ «¬Ò≈’≈
Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú≈Í√ ÒÀ‰
Ò¬Δ «¬’ ‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple √’Á≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Í«‘Ò≈∫ ’apple ÒÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ ¡≈͉≈ «¬Ò≈’≈ «’√∂ ‘Øapple
Á∂Ù Í≈√ ’ÁΔ È‘Δ∫ apple«‘‰ Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ √ Á‘≈«’¡≈∫ Á≈
√Ó≈∫ ◊Ò≈∫ ◊Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ◊Ú≈’∂ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ Ò¬Δ ’¬Δ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ ¤∂Û
Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡√Δ∫ ‹Á Ïß◊Ò≈ Á∂Ù
ÏÈ≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ò◊ ◊¬∂ √≈∫ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫
«¬‘ ’ÙÓΔapple Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ «¬√ ◊ÒÂΔ ÁΔ
√∞Ë≈¬Δ ‘∞‰ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬‘
«‹‘Û∂ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ‘Δ ¡ÂÚ≈ÁΔ ÍÀÁ≈
‘Ø apple‘∂ ‘È, «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫
Ó∞√ΔÏ ωÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢

16 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ √Â≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple È∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ’¬Δ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄ Âappleμ’Δ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ Óß«˜Ò≈∫ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È Íapple
Ï‘∞ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß
«Ï‘Âapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹‘Û∂ ’ÁÓ Í∞μ‡∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
√È, ‘’Δ’Â «Ú⁄ ¿∞‘ «’Â∂ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂¢ «√μ‡∂
Ú‹Ø∫ ˆappleΔÏΔ, Ì∞μ÷ÓappleΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂
«Ú’apple≈Ò Ó√Ò∂, ¡μ‹ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ ‘’±Ó ⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄
«‘μ√∂Á≈apple apple‘Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÓμÊ∂ Á≈ ’Òß’
ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Ï‘∞Â
◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ¡ÈÍÛ∑ Â∂ ˆÀapple-
«√μ«÷¡Â ’≈Ó∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ ⁄μ’Δ «Ú⁄ «Í√Á∂ √È¢
√≈Ò Á≈ Ï‘∞ ÊØÛ∑≈ √Ó≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 apple∞˜◊≈apple «ÓÒ‰ ’≈appleÈ,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Ì∞μ÷ÓappleΔ Ú≈ÒΔ ‘Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «Í¤Ò∂
’∞fi √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ «’√≈È ÚΔ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈apple ¡Â∂ ÷∂ÂΔ
Ó∞È≈¯∂ Ú≈Ò≈ ËßÁ≈ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÏÁÂapple √«ÊÂΔ «Ú⁄
‘È¢ ÷∂ÂΔ Á∂ ËßÁ∂ «Ú⁄ Òμ◊∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘ج∂◊≈,
«¬√ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫¢
«¬’ ‘Øapple Á∞÷Á≈¬Δ Ó√Ò≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ Â≈∫ √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ √‘Δ apple±Í
«Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫ ‘È¢
Í«‘Ò≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ’جΔ
ÈΩ’appleΔ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple Á¯Âapple≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉≈
È≈∫¡ Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ √È Â∂ «¬√ ¡≈√ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ √È
Ù≈«¬Á «’√∂ ÈΩ’appleΔ ÁΔ «¬ß‡apple«Ú¿± Ò¬Δ ’Ø¬Δ √μÁ≈ ‘Δ ¡≈
‹≈Ú∂ Íapple «¬È∑≈∫ Á¯Âapple≈∫ È∂ Ï‘∞ ÿμ‡ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ȱß
ÈΩ’appleΔ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈¢
‘∞‰ Â≈∫ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò apple∞˜◊≈apple Á¯Âapple≈∫ Á≈ ÌØ◊ ‘Δ
Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡√Ò √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
ÁΔ «Ú’apple≈Ò √Óμ«√¡≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ÚÒØ∫
«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÷∂Âapple 鱧 ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫
È∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄Ø∫ ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈¢ «√μ‡≈
«¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÏßÁ ‘؉ ’≈appleÈ
Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Áapple-Áapple ÁΔ¡≈∫ ·Ø’apple≈∫
÷≈ apple‘∂ ‘È¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Áapple Úˉ Á≈
„ß‚Øapple≈ Â≈∫ Ï‘∞ «Íμ‡ÁΔ ‘À, Íapple Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ ‚apple≈¿∞‰Δ
√∞È≈ÓΔ È±ß È«‹μ·‰ Ò¬Δ Âapple‹Δ‘Δ ÍμËapple “Â∂ ’جΔ
¿∞Íapple≈Ò≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫¢
¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊ Â∂ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ B@AG Á∂
¡≈apple«Ê’ √appleÚ∂÷‰ ÁΔ «‹‘ÛΔ «appleÍØapple‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À, ¿∞√ «Ú⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄ AE ÂØ∫
C@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ C@ ¯Δ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
ÁΔ ⁄μ’Δ «Ú⁄ «Í√ apple‘∂ ‘È¢ ÙappleÓÈ≈’ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
«¬’ Í≈√∂ Ï≈Ò Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ
‘À Â∂ ’≈ȱßÈΔ ÂΩapple “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’appleØÛ≈∫ Ïμ⁄∂,
ÍÛ∑È ÁΔ ¿∞Óapple∂ appleؘΔ-appleØ‡Δ ÁΔ¡≈∫ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ‹±fi
apple‘∂ ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ «‚◊appleΔ¡≈∫ ⁄∞μ’Δ ÈΩ‹Ú≈È √Û’≈∫ ÁΔ
÷≈’ ¤≈‰ apple‘∂ ‘È¢ ÈÚΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ
¡≈Û «Ú⁄ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ apple∞˜◊≈apple Á∂
√Ì apple≈‘ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍzÙ≈√«È’ ÒØÛ≈∫ ÁΔ
ͱappleÂΔ Ò¬Δ √apple’≈apple ’∂ÚÒ Í∞«Ò√ Â∂ ‘Øapple ¿∞μ⁄
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ’≈∫◊apple√
ÒΔ‚apple«ÙÍ √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ «ÙÚÍ≈Ò Ô≈ÁÚ ÁΔ
Íz◊ÂΔÙΔÒ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ
(ÒØ‘Δ¡≈) È≈Ò ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘À¢ «ÙÚÍ≈Ò Ô≈ÁÚ
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ √ÏßËΔ «Ú⁄≈apple-
Ú‡≈∫Áapple≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ’≈∫◊apple√
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «ÙÚÍ≈Ò ÁΔ
Í≈apple‡Δ 鱧 E √Δ‡≈∫ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple
‘À¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ √ÏßËΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Íz¡ß’≈
◊≈∫ËΔ È∂ ÏÒ≈’ ÍμËapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂
√±Ï≈¬Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ È≈Ò «¬√ √ÏßËΔ
◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂
«˜¡≈Á≈Âapple ’≈apple’∞È «ÙÚÍ≈Ò
Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¡‹Δ «√ßÿ √Ó∂ ‘Øapple
¤Ø‡Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈
’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ‘È¢ ¡‹Δ «√ßÿ
ÁΔ Í≈apple‡Δ apple≈Ù‡appleΔ ÒØ’ÁÒ È±ß ÚΔ
’≈∫◊apple√ È∂ D-E √Δ‡≈∫ ÁΔ Í∂Ù’Ù
’ΔÂΔ ‘À «’¿∞∫«’ «ÂßÈ ¿∞μÂappleΔ
√±«Ï¡≈∫ Á∂ apple∞fi≈È≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Áμ√Á∂
‘È «’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ 鱧 ¿∞μ⁄
‹≈ÂΔ, Ó∞√«ÒÓ, Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ÓμË
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ ‘Δ ’appleÁΔ ‘À¢ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈
鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ √apple’≈apple «Úapple∞μË ËappleÈ∂,
Ó∞˜≈‘apple∂, appleÀÒΔ¡≈∫, Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò≈∫ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ
Óß◊≈∫ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ¡ßÁØÒÈ≈∫ √Ó∂∫ Ó˜Á±apple≈∫, «’√≈È≈∫,
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Â∂ ‘Øapple «ÚappleØËΔ¡≈∫ È≈Ò ’appleÛ∂ ‘μÊΔ∫ È«‹μ·‰
Ò¬Δ Í∞«Ò√ ÁΔ ÌappleÂΔ ’appleÈΔ Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ “Â∂ Âappleμ’Δ¡≈∫
Á∂‰Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Í∞«Ò√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «‚¿±‡Δ, √≈‚∂
√Ó≈‹ «Ú⁄ Í√appleΔ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. Ó≈È«√’Â≈ ’≈appleÈ ’¬Δ
Ú≈apple «ÏÓ≈apple Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ‘؉≈ ÚΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ Â≈∫ Ï‘∞ ÿμ‡ «’√∂ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄
ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √apple’≈apple Á∂ Ï‘∞Â∂
«ÚÌ≈◊≈∫ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ
Í¬Δ¡≈∫ ‘È Íapple √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ
’Ø¬Δ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘À¢ Íß‹≈Ï √Ó∂Â
Ï‘∞«◊‰ÂΔ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ È∂ Â≈∫ ‘∞‰
«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ Úapple◊∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ «ÚÌ≈◊≈∫ ÍzÂΔ ÚΔ
¡≈Í‰Δ Âapple‹Δ‘Δ ÈΔÂΔ Ï‘∞ ‘μÁ Âμ’ «Â¡≈◊ ‘Δ
«ÁμÂΔ ‘À¢ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ «¬È∑≈∫ «ÚÌ≈◊≈∫
«Ú⁄ ·∂’∂ “Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
Úapple◊ Á≈ √ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À¢
’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À «’
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √Ó∂ ͱapple∂ Á∂Ù «Ú⁄
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ ‘∂· B@AI ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈‰¢
’∞ßÌ “⁄ «¬ÙÈ≈È ’apple∂◊Δ «Íz¡ß’≈
«Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ AG ÎappleÚappleΔ È±ß
Ùß’apple≈⁄≈appleΔ¡≈ √apple±Í≈ÈßÁ √apple√ÚÂΔ
ÂØ∫ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÒÀ‰ Ò¬Δ ’∞ßÌ Á∂
Ó∂Ò∂ “Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÔ≈◊apple≈‹
(«¬Ò≈‘≈Ï≈Á) Á∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩapple∂
ÁΩapple≈È ¿∞‘ √ß◊Ó “Â∂ Í«ÚμÂapple
«¬ÙÈ≈È ÚΔ ’appleÈ◊∂¢ ͱappleÏΔ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊apple√ Á≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Í«‘ÒΔ Ë≈apple«Ó’ Î∂appleΔ ‘À¢
«‹¿∞ÂΔapple≈«Áμ«Â¡≈ «√ßËΔ¡≈, apple≈‹
ÏμÏapple, ÍzÓØÁ «ÂÚ≈appleΔ, Ò«ÒÂ∂ÙÍÂΔ
«ÂzÍ≈·Δ ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò
‹≈‰◊∂¢ «Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ «¬√ ÁΩapple≈È
ÍzÔ≈◊apple≈‹ Á∂ ’≈∫◊apple√ È∂Â≈Ú≈∫ ¡Â∂
Í≈apple‡Δ ’≈apple’∞È≈∫ È≈Ò ÚΔ «Ú⁄≈apple-
Ú‡≈∫Áapple≈ ’appleÈ◊∂¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È
Ùß’apple≈⁄≈appleΔ¡≈ √Úapple±Í≈ÈßÁ
√apple√ÚÂΔ AG ÎappleÚappleΔ È±ß ÍzÔ≈◊
apple≈‹ ÂØ∫ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ Ò¬Δ appleÚ≈È≈
‘؉◊∂ ¡Â∂ AI ÂappleΔ’ 鱧 ¿∞‘
¡Ô∞μ«Ë¡≈ Í‘∞ß⁄ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ‹È’Δ ÿ≈‡ “ÏÛ≈
√Ê≈È“ “Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Íz≈appleÊÈ≈
’appleÈ◊∂ ¡Â∂ BA ÎappleÚappleΔ È±ß ¿∞‘
¡Ô∞μ«Ë¡≈ «Ú⁄ apple≈Ó ÓßÁapple Á≈ ÈΔ∫‘
ÙappleÓÈ≈’ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞μ⁄ «‚◊appleΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂ
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 Ó≈Ó±ÒΔ «‹‘Δ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ √apple’≈apple≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫
Á≈ „ß‚Øapple≈ «Í쇉 Ú∂Ò∂ ¡«‹‘∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ÚΔ apple∞˜◊≈apple
Á∂‰ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂Ú’±¯
ω≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡«‹‘∂ Ó∞Ò≈˜Ó ÚΔ ¡appleË-
Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘Δ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ fißÏ∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ï‘∞Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘apple ‘ΔÒ∂
«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ ‘È¢ ÙappleÓÈ≈’ √«ÊÂΔ ‘À «’
«‹μÊ∂ ‚≈’‡apple, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple, ’ß«Í¿±‡apple ÍzØÎÀÙÈÒ,
ÒÀ’⁄apple≈apple Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «‹‘∂ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«‚◊appleΔ¡≈∫ Íz≈Í ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ apple∞˜◊≈apple ÷≈Âapple apple∞Ò apple‘∂
‘؉, ¿∞μÊ∂ √apple’≈apple≈∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫
«’‘ÛΔ Íz≈ÍÂΔ Á∂ «√apple “Â∂
¡≈Í‰Δ «Íμ· ¡≈Í∂ Ê≈ÍÛ
ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ◊Àapple-ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á≈ ÈÂΔ‹≈
‘À «’ «Èμ‹Δ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ ’∂ «’√∂ ÚΔ
¡È∞Ù≈√È «Ú⁄ «‚◊appleΔ Â≈∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À,
Íapple ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ apple∞˜◊≈apple «ÓÒ‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘À¢ ‹∂
ÈΩ’appleΔ Á∂ ÔØ◊ ω≈ ’∂ ÚΔ, ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 apple∞˜◊≈apple ÁΔ ’جΔ
«ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ’appleÈΔ Â≈∫, ÈΩ‹Ú≈È Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
◊πapple«ÏøÁapple «√øÿ Ó≈‰’
ÍμÊapple appleμ÷‰◊∂¢
’≈∫◊apple√ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂
‘È Úapple∞‰
«Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈‚apple≈ ¡Â∂
«‹¿∞ÂΔapple≈«Áμ«Â¡≈ «√ßËΔ¡≈ ȱß
ͱappleÏΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
Á≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «¬ß⁄≈apple‹
«ÈÔ∞’ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’≈∫◊apple√ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ ‘∞‰
ͱappleÏΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Ò¬Δ
’≈apple‹’≈appleΔ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ «¬’
ÈΩ‹Ú≈È Ïz≈‘Ó‰ «⁄‘apple∂ ÁΔ
Ì≈Ò Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ Úμ‚Δ
ÍμËapple Â∂ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «’ «¬‘ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ ȱß
ÌappleÓ≈¿∞‰ Á≈ √‘Δ √Ó≈∫ ‘À ¡Â∂
Ò«ÒÂ∂ÙÍÂΔ «ÂzÍ≈·Δ «¬√
¡‘∞Á∂ Ò¬Δ Ó±‘appleÒΔ ’Â≈apple
«Ú⁄ ‘È¢ Íμ¤ÓΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
«Ú⁄ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍzË≈È Ú‹Ø∫
’≈∫◊apple√ «’√∂ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Ó∞√«ÒÓ
«⁄‘apple∂ ÁΔ Ì≈Ò ’apple apple‘Δ ‘À¢ «¬√
¡‘∞Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ È√ΔÓ±ÁΔÈ
«√μÁΔ’Δ Á≈ È≈∫¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈
‘À¢ «¬‘ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ͱappleÏΔ ¡Â∂
Íμ¤ÓΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Ò¬Δ
’≈apple‹’≈appleΔ ÍzË≈È Á≈ È≈∫¡ «¬√
Ò¬Δ ÚΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «apple‘≈
«’¿∞∫«’ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ
‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√
ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ BF ÎappleÚappleΔ È±ß
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ ’≈∫◊apple√
Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ È≈Ò ÏÀ·’ ’appleÈ ‹≈
apple‘∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ 鱧 «Ë¡≈È
«Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ÓΩ‹±Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’
«ÁzÙ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß
Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢
¿∞μÂapple≈÷ß‚ “⁄ Ì≈‹Í≈ Ó∞Ù«’Ò≈∫
“⁄
«‹Ú∂∫ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
ȘÁΔ’ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È,
¿∞μÂapple≈÷ß‚ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡ßÁapple±ÈΔ
ÒÛ≈¬Δ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
«Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ‘Øapple≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ «‹‘Û∂ È∂Â≈ Ì≈‹Í≈
«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È, ‘∞‰ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒ ‹≈‰ ÁΔ
«Ú⁄ Ì«Úμ÷ Á∂ appleß◊ΔÈ √∞ÍÈ∂ «√apple‹‰ ÁΔ ’Δ Â∞’ ωÁΔ
‘À¢ √À∫’«Û¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹, «Èμ‹Δ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Â∂ ÍzØÎÀÙÈÒ «‚◊appleΔ¡≈∫ Á≈ ÚÍ≈apple
’appleÁΔ¡≈∫ ‘Øapple √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 «¬‘ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈÷apple
√apple’≈apple È∂ ‘Δ ÓȘ±appleΔ «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬’ Í≈√∂ «¬‘
√ß√Ê≈Ú≈∫ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ «¬È∑≈∫
«‚◊appleΔ¡≈∫ Á∂ «√apple “Â∂ ’Ø¬Δ Íß‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ ÈΩ’appleΔ
Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ √Ó≈«‹’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ Ì«Úμ÷ ÁΔ «⁄ßÂ≈ «Ú⁄ ¿∞Òfi∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì‡’‰≈ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ ÈΩ’appleΔ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈appleÈ ¡≈apple«Ê’Â≈
’Ó˜Øapple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ ÓÈ «Ú⁄ «Èapple≈appleÊ’ √Ø⁄≈∫ ÍÀÁ≈ ‘؉
Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ∞μ÷ √appleΔapple’ Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩapple “Â∂ «ÏÓ≈apple
«‹‘≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Á∞÷Á≈¬Δ ‘≈Ò≈ Á∂ fißÏ∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ,
⁄ß◊∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ ¡≈√ «Ú⁄, ‘apple ‘ΔÒ∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ apple≈‘
ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «Îapple «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple± ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡≈¬ΔÒ‡√ ÁΔ
ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø«⁄ß◊, ÍÀ√≈ Â∂ ‘Øapple ÒØÛΔ∫Á∂
’≈◊˜ ÍμÂapple ͱapple∂ ’appleÈ ÁΔ ÁΩÛ Á≈¢ «‹‘Û∂ «¬√ ’≈ȱßÈΔ
Íz«’«apple¡≈ Á∞¡≈apple≈ ‹≈‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÚΔ ¬∂‹ß‡ ’¬Δ Ò∞Ì≈¿∞‰∂ √Ϙ-Ï≈◊ «Á÷≈ «’ ÌappleÓ≈ ÒÀ∫Á∂
‘È Â∂ «Îapple ’apple˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ ¬∂‹ß‡ ÁΔ fiØÒΔ Í≈
’∂,¡≈Í‰Δ ‹≈È È±ß Á≈¡ “Â∂ Ò≈ ’∂, ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ appleß◊ΔÈ
√∞ÍÈ∂ √‹≈¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ apple≈‘ Â∞apple ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‹‘Û≈
ÓΩ Á∂ ÷Ω¯ È≈Ò ◊z«√¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
Íapple √apple’≈apple≈∫ √Ì ’∞fi ‹≈‰ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÚΔ Ï∂ıÏapple
‘È¢ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’apple’∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
鱧 ÌappleÓ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ‘apple √≈Ò ÁØ
’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ ‘apple ÿapple apple∞˜◊≈apple Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’apple’∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Úapple◊Ò≈ ’∂ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈∫, Íapple √Ì
Ú≈¡Á∂ ‘Ú≈ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬‘ È√Δ‘Â Â≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‘apple
’Ø¬Δ ’appleÁ≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ‘ØÛ «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈͉∂
Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’appleØ¢ ‹∂ ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Â≈∫
¡≈͉≈ apple∞˜◊≈apple √Ê≈«Í ’apple ’∂ ‘Øapple≈∫ Ò¬Δ
apple∞˜◊≈appleÁ≈Â≈ ωآ ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’apple˜∂ Íz≈ÍÂ
’apple’∂ ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple √Ê≈«Í ’appleÈ Á∂ apple≈‘ Â∞appleØ¢ ‹Ø
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ’Δ «¬‘ √Ì ’∞fi ’appleÈ≈ «¬ßÈ≈ ‘Δ
¡≈√≈È ‘À¢ ‘apple ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ «ÈμÿappleΔ
«ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «¬‘ ’∞fi ’appleÈ≈ ’Ø¬Δ ÷≈Ò≈ ‹Δ Á≈ Ú≈Û≈
È‘Δ∫ ‘À¢ «’√∂ ’≈appleØÏ≈apple 鱧 √Ê≈«Í ’appleÈ «Ú⁄ √≈Ò≈∫ Á∂
√≈Ò Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈apple∂ √appleÓ≈¬∂ ÁΔ
ÚΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À¢
ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ È±ß √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ √apple’≈apple≈∫ ȱß
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫
¡È∞√≈apple «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ’appleÈ
ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ «’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ¿∞Íappleß ‘Δ
apple∞˜◊≈apple «ÓÒ ‹≈Ú∂¢ Á∂Ù È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È
Ù’ÂΔ È±ß √ßÌ≈Ò‰≈ √apple’≈apple≈∫ Á≈ Âapple‹Δ‘Δ Ó∞μÁ≈ ωÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
-√ßÍapple’ : IHAEC-EF@HF.
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ’≈∫◊apple√
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È¢ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple
√ÂÍ≈Ò Ó‘≈apple≈‹ Í¿∞ÛΔ ÂØ∫ ¡Â∂
«Ú‹∂ Ï‘∞◊∞‰≈ «‡‘appleΔ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈
ÁΔ «‡’‡ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹∂’apple Ì≈‹Í≈
«¬È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈∫ ’appleÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
Ù≈«¬Á ’≈∫◊apple√ «Ú⁄ Ó∞Û Ù≈«ÓÒ ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑≈∫
ÁØÚ≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ’≈∫◊apple√ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ «¬È∑≈∫ √Δ‡≈∫ “Â∂
«‹μ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ¢ «Ú‹∂
Ï‘∞◊∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓappleÊ’≈∫ È∂
‘appleΔÙ apple≈Ú È≈Ò ÓμÂÌ∂Á ’≈appleÈ
’≈∫◊apple√ Á≈ √≈Ê ¤μ‚ «ÁμÂ≈ √Δ
¡Â∂ «¬√∂ ‘Δ Âapple∑≈∫ √ÂÍ≈Ò
Ó‘≈apple≈‹, ‘apple’ «√ßÿ apple≈Ú ¡Â∂
√∞ÏØË ¿∞«È¡≈Ò È∂ ÚΔ ‘appleΔÙ apple≈ÚÂ
È≈Ò ÓμÂÌ∂Á Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ’≈∫◊apple√
鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ‘appleΔÙ apple≈ÚÂ,
«ÂzÚ∂∫Áapple «√ßÿ apple≈Ú ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò
Ó‘≈apple≈‹ ·≈’∞apple ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßË
appleμ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ·≈’∞apple≈∫ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬’-Á±‹∂
È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘È¢
Í∂Ù’≈appleΔ appleÓÈ «√øÿ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22 /02/2019
17
B@AF «Ú⁄ ¿∞ÛΔ «Ïz◊∂‚ “Â∂ ‘ج∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
√apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ’apple’∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ √ÓappleμÊ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á≈ ¡’√ √Ê≈«Í ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ
’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ √≈Ò Í«‘ÒΔ Â≈appleΔ’ ȱß
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ «¬ß‡apple«Ú¿± «Ú⁄ ÓØÁΔ È∂
√apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «Èμ‹Δ
̱«Ó’≈ Á≈ «Ú√Ê≈apple È≈Ò Úappleȉ ÚΔ ’ΔÂ≈
√Δ¢ «¬√ √apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ “Â∂ ωΔ
Ï≈’≈«¬Á≈ «¯ÒÓ È±ß Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂
ıapple⁄ “Â∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á∂ ⁄؉ ÷∂Âapple ¡Ó∂·Δ
«Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ÊÒ √ÀÈ≈
鱧 «¬’ ÈÚΔ∫ ÂØÍ «ÁßÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞√ «Ú⁄ ÏÀ·
’∂ ¡≈Í‰Δ Â√ÚΔapple ÚΔ «÷⁄≈¬Δ Â≈∫ «’
apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞√ÂÀÁ appleμ«÷¡’ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈
¡’√ ‘Øapple Í∞÷Â≈ ‘Ø √’∂¢ ¡’√ «ÈappleÓ≈‰ Á∂
«¬√ ¡ÓÒ È±ß Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÿ‡È≈ È∂
◊ÛÏÛ≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈apple ‹Ú≈ÏΔ ¯Ω‹Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ «Ú⁄ ’¬Δ ¡«Ûμ’∂ ‘È¢
«‹Ú∂∫ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÏappleÎ
‹ßÓΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È Á≈
¡√Ò Ù≈√È Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ¯Ω‹ Á∂
‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ‘À, «‹‘ÛΔ √apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’
ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ «’Â∂
«˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√ ‘ØÚ∂◊Δ¢
¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞Ê∂ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ ÁΔ √apple’≈apple
√Δ ¡Â∂ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ¡Á≈ÚÂ
⁄μÒ apple‘Δ √Δ¢ «¬√ √Ó∂∫ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ı≈È √ÏßËΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
¿∞‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¯Ω‹ ÁΔ ◊ØÁΔ «Ú⁄ ‘Δ
ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞μÍappleØ∫ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ⁄ΔÈ
Á≈ ¡‡μÒ √ÓappleÊÈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Ó√±Á ¡˜‘apple
鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Óß⁄≈∫ “Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈È ‘Δ
È‘Δ∫ ’appleÈ Á∂ «apple‘≈¢ «¬√ Ò¬Δ ıÂapple≈ «¬‘
‘À «’ «’√∂ ÚΔ ¯Ω‹Δ ‘Ω√Ò∂ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «ÚappleØËΔ
ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢
Ù≈«¬Á «¬‘Δ ‘È ¿∞‘ ’≈appleÈ «‹È∑≈∫ ÁΔ
Ú‹∑≈ È≈Ò Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ¿∞μÂ∂ Ì≈‹Í≈
Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Ù∞apple± «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ «‘⁄«’⁄≈¿∞‰ Òμ◊∂
√È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘ÓÒ≈Úapple
‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ’≈∫◊apple√ È∂
«¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘ØÛ «Ú⁄ ¿∞ÂappleÈ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple’∂ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√
ÿ‡È≈ Á≈ √√Â≈ apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ì È≈
⁄∞μ’‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄∞μ’‰ Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ‹∂’apple «Í¤ÒΔ
⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È È«appleßÁapple ÓØÁΔ, «◊appleΔapple≈‹
«√ßÿ, √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ ¡Â∂ appleÚΔÙß’apple Íz√≈Á
√Ó∂ ‘Øapple Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ È≈Ò
’Ω‰ ⁄∞’≈¬∂◊≈ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÿ‡È≈
ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ’ΔÓÂ?
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬’ √∞÷Á «‹‘≈ ¡«‘√≈√
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ¡≈∫ ¡È∞√≈apple Â≈∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ
ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ 鱧 «¬√ √Ó∂∫
Ò≈‘Ωapple ’ØÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
Ó∞Ù«’Ò≈∫ Â≈∫ ‘È ‘Δ, «ÚappleØËΔ «Ëapple ÚΔ
Á∞«⁄μÂΔ «Ú⁄ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÁappleÙ √«ÊÂΔ
Â≈∫ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ «¬√
Âapple∑≈∫ È≈Ò apple≈‹ÈΔÂΔ ’apple∂ «’ apple≈‹ÈΔÂΔ
’appleÁΔ ‘Ø¬Δ È≈ «Á√∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓßÈΔ ‹≈Ú∂¢
«‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ÒßÿÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Í∞ÒÚ≈Ó≈
«Ú⁄ √Δ.¡≈apple.ÍΔ.¡ÀÎ. “Â∂ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ
‘ÓÒ∂ Á≈ √ÁÓ≈ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ú∂∫-¿∞Ú∂∫
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰
ÚμÒ Úˉ◊Δ¡≈∫ «’ «¬√ «Ì¡≈È’
¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ’ΔÓÂ
’Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’Ω‰ «’ßÈ≈ ’∞
⁄∞’≈¬∂◊≈? «¬ß˜≈apple ’appleÈ Á≈ √Ó≈∫ «’√∂ Á∂
’ØÒ È‘Δ∫ ‘À¢ AE-B@ «ÁÈ≈∫ Á∂ ¡ßÁapple-¡ßÁapple
⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡≈◊≈ÓΔ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple √’Á≈ ‘À («¬’ ⁄apple⁄≈ «¬‘
ÚΔ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ’≈appleÈ
⁄؉≈∫ 鱧 ’∞fi ¡μ◊∂ «÷√’≈¿∞‰ Á∂ Íz√Â≈Ú “Â∂
«Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈
Â≈∫ «¬‘ ¡√≈Ë≈appleÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ
«‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ,
¿∞√ 鱧 ‘≈√Ò ’appleÈ≈ Ò◊Í◊ ¡√ßÌÚ ‘Δ ‘À)¢
√μÂ≈ Ò¬Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁΩÛ “Â∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ
ÿ‡È≈ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple “Â∂ ¡≈͉≈ ¡√apple
Í≈Ú∂◊Δ¢
Ú؇apple «¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
«’√ Á∂ «√apple “Â∂ Í≈¿∞‰◊∂?
ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
‹∂’apple A@ «ÁÈ≈∫ Á∂ ¡ßÁapple-
¡ßÁapple Í≈«’√Â≈È «Úapple∞μË
’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏΔ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À («’√∂
¡μÂÚ≈ÁΔ «‡’≈‰∂ “Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ ‹≈∫
«¬’ ‘Øapple √apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple
’≈appleÚ≈¬Δ) Â≈∫ ’Δ ¿∞√ Á≈ «√‘apple≈ ÓΩ‹±Á≈
√apple’≈apple 鱧 «¬√ Âapple˜ “Â∂ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ ¿∞√ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ’ΩÓΔ «Èapple≈Áapple
Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À? «È√«⁄ ÂΩapple “Â∂
√apple’≈apple «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È±ß «¬√ Á≈ «√‘apple≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«‹Ú∂∫ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈, «ÚappleØËΔ «Ëapple ÚΔ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡≈Ò⁄ØÈ≈Ú≈∫ È≈Ò «È’Ò
’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞√ È∂
«ÎÒ‘≈Ò √ß‹Ó È≈Ò appleØ’ ’∂ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
‘È¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÍzÂΔ ‘Ø apple‘Δ
«¬‘ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ìß◊ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ, «‹‘ÛΔ «¬√ √Ó∂∫ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ
‘À¢
«¬‘ ’«‘‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’
«ÚappleØËΔ «Ëapple ’ØÒ ’«‘‰ Ò¬Δ ’¬Δ ◊μÒ≈∫
‘È¢ ‹∂’apple ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ’Ø¬Δ A@ Ó‘ΔÈ∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ «‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ‘∞‰ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Á∂ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ Á∂ ’ØÒ Á±apple◊≈ÓΔ «ÁzÙ
Á∂ È≈Ò ’«‘‰ ¡Â∂ ’appleÈ Ò¬Δ √Ó≈∫ ‘∞ßÁ≈¢
‹∂’apple ÓΩ‹±Á≈ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ÊØÛ∑«⁄apple Ò¬Δ ‘Δ
‘Ø¬Δ Â≈∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple √apple’≈apple ÂØ∫ ’∞fi ÷apple∂-÷apple∂
√Ú≈Ò Í∞μ¤ √’ÁΔ ‘À¢ «‹Ú∂∫ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ √apple’≈apple «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ‹≈∫ «’√∂
‘Øapple Âapple∑≈∫ ÁΔ √ßÌ≈«Ú ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
«Úapple∞μË Á±apple◊≈ÓΔ √Ø⁄ È≈Ò ’Ø¬Δ Í∂ÙÏßÁΔ
’appleÈ «Ú⁄ È≈’≈Ó «’¿∞∫ apple‘Δ? Ì≈Ú∂∫ ‘Δ «¬‘
’≈appleÚ≈¬Δ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ È∂ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ Íapple
¡«‹‘≈ ÚΔ Â≈∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄
¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ.¡À√. Á∂ ‘≈apple ’∂ «Ï÷appleÈ
¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫
Ù≈∫ÂΔ Ú≈appleÂ≈ ÍzÂΔ ‘≈∫-Íμ÷Δ apple∞fi≈È
«Á÷≈¿∞‰ Á∂ ’≈appleÈ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘ج∂ Í∂Ù∂Úapple
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ‡ØÒΔ ÚΔ ’ÙÓΔapple Úapple◊Δ
¡μÂÚ≈Á Ò¬Δ ¡È∞’±Ò ˜ÓΔÈ ÚμÒ
¡’appleÙ’ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ’Δ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ’ØÒ «¬‘ √ÓfiÁ≈appleΔ ¡Â∂
Șapple √Δ? ¡≈ıapple’≈apple ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ⁄∞‰Δ
‘Ø¬Δ √apple’≈apple «Ú⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ
√Δ ¡Â∂ apple≈‹Í≈Ò Ù≈√È Â≈∫ «√μË≈-«√μË≈
’∂∫Áapple Á≈ ‘Δ Ù≈√È ‘À¢ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ «Ú⁄≈apple
‘À «’ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ÷≈√≈ ÏÁÒ≈¡ ÚμÒ ‘À¢
Ó≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ √Ê≈È’
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
«ÚÁ∂ÙΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÿμ‡ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
«¬‘ ÚΔ Í∞쫤¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’, ’Δ
√apple’≈apple ÁΔ apple‰ÈΔÂ’ √Ø⁄ ¿∞μÂ∂ ’ÙÓΔappleΔ
¡μÂÚ≈Á Á∂ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ ‘Ø «apple‘≈ «¬‘
ÏÁÒ≈¡ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple ‘Ø«¬¡≈
‘À Â≈∫ «¬√ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ’Δ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ∂
‘È?
’ÙÓΔapple ÁΔ √Ê≈È’ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄
ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈ȯappleß√ Á∂
ȘÁΔ’ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ È≈Ò
«¬’ ÈÚΔ∫ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿∞Ê∂ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉≈∫ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ˜≈‘apple ‘À «’
ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊μ·‹ØÛ Á≈
ÍzÔØ◊ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò «¬«Â‘≈√ Á∂ ’±Û∂Á≈È
«Ú⁄ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ Â≈∫ ‘∞‰ «¬√
ÁΔ ⁄apple⁄≈ ÚΔ ’appleÈ≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢
¡◊Ò∂ A@ «ÁÈ Âμ’ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 √≈‘
appleØ’ ’∂ ÏÀ·‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∂÷‰≈
‘ØÚ∂◊≈ «’ √≈‚Δ ¯Ω‹ ’Δ ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂
‘≈Ò≈ ¿∞√ 鱧 «’√ ‘μÁ Âμ’ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁßÁ∂ ‘È¢ ¡◊ÒΔ ÒØ’
√Ì≈ Á≈ Ì«Úμ÷ «¬È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ “Â∂
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À¢
“¡˜≈Á «⁄ßÂÈ Ù‘ΔÁ” ÷◊ØÒ «Ú«◊¡≈ÈΔ «‹˙appleÁ≈ÈØ Ïapple±ÈØ
Ïapple±ÈØ È±ß appleØÓ Á∂ ’À∫ÍØ ‚Δ «Î˙appleΔ
⁄Ω∫’ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬μ’ ÷ßÏ∂
Â∂ Í∞μ·≈ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ
¡≈ıappleΔ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈¢ «¬È’≈apple ’appleÈ
Â∂ ¿∞√Á∂ √appleΔapple Â∂ Â∂Ò Í≈ ’∂ «‹¿∞∫Á∂
鱧 √≈Û ’∂ √‘ΔÁ ’apple «ÁμÂ≈¢
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ √μ⁄ Â∂ Í«‘apple≈ Á∂‰
Ú≈Ò∂ Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’
Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 Â√μÁÁ
fiμÒ‰≈ «Í¡À Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ú«‘Ó≈∫
ÌappleÓ≈∫ “⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó◊apple Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ’±Û Á∂ Í«‘apple∂Á≈apple≈∫ Â∂ ËappleÓ≈∫ Á∂
¡÷ΩÂΔ ·∂’∂Á≈apple≈∫ È∂ ¿∞‘È≈∫ ȱß
‹∞ÒÓ≈È≈∫ ÓΩ È≈Ò ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‘À,
Ù≈«¬Á ¡«‹‘∂ ‹Ïapple ˜∞ÒÓ Á∂÷ ’∂ ‘Δ
Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂ «’‘≈ √Δ, “’±Û «Îapple∂
ÍappleË≈È Ú∂ Ò≈ÒØ“ Íapple √μ⁄ ÷ÂÓ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ÚËÁ≈ «apple‘À¢ ¡«‹‘∂
‹∞ÒÓ≈∫ Á≈ «Ù’≈apple Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈
Ó‘≈È «ÎÒ≈√Îapple Â∂ ÷◊ØÒ
«Ú«◊¡≈ÈΔ «‹˙appleÁ≈ÈØ Ïapple±ÈØ ÚΔ
‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√鱧 ÔÊ≈appleÊ ÂØ∫ «Íμ¤∂
‘‡‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ËÓ’≈«¬¡≈
‚apple≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íapple ¿∞√È∂ √μ⁄ ȱß
È‘Δ∫ «Â¡≈«◊¡≈ Â∂ «‹¿∞∫«Á¡≈∫ √Û
’∂ ÓappleÈ È±ß ’Ï±Ò ’ΔÂ≈¢
AEDH ¬Δ√ÚΔ «Úμ⁄ «¬‡ÒΔ Á∂
Ù«‘apple È∂Ò≈ «Úμ⁄ «ÍÂ≈ √Ø‘Ú≈ÈΔ
Ïapple±ÈØ Á∂ ÿapple Ó≈Â≈ Îapple≈ÒΔ√≈
√ÀÚØÒΔÈØ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Í∞μÂapple
Á≈ È≈∫ «Î«ÒÍØ Ïapple±ÈØ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ Ï⁄ÍÈ ⁄Ø∫
«È’Ò«Á¡≈∫ ¿∞√È∂ È∂ÍÒ˜ Á∂ √∂∫‡
¡◊√‡ΔÈ Óμ· ⁄Ø∫ «Úμ«Á¡≈
‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ ¡Â∂ √Â≈apple≈∫ √≈Ò≈∫
ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ¿∞‘ ’ÀÊØ«Ò’ √ßÂ≈∫
Á∂ ‚ØÓΔÈΔ’È «Îapple’∂ «Úμ⁄ √≈ÓÒ
‘Ø «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ «Îapple’∂ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¿∞√Á≈ È≈∫ ÏÁÒ ’∂
«‹˙appleÁ≈ÈØ Ïapple±ÈØ appleμ÷ «ÁμÂ≈¢
¿∞√È∂ ’ÀÊØ«Ò’ ¯Ò√¯∂ Â∂ ËappleÓ Á∂
÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞√ÁΔ
«ÚÁÚÂ≈ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ «Îapple’∂ È∂
AEGB «Úμ⁄ ¿∞√鱧 Í≈ÁappleΔ
«ÈÔ∞’ ’apple’∂ ωÁ∂ ’Øapple√ «Úμ⁄
Á≈÷Ò ’apple «Ò¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞√È∂
AEGE «Úμ⁄ «¬‘ ’Øapple√ ͱapple≈ ’ΔÂ≈¢
«¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ¿∞√鱧 Ë≈apple«Ó’ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ ÎÀÒ∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√≈∫ Â∂ ◊Àapple
«Ú«◊¡≈È’ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â
‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ȱß
ÁÒΔÒ≈∫ È≈Ò ¡ßË «ÚÙÚ≈√ «Â¡≈◊
’∂ ËappleÓ Á∂ ¡√Ò ¯Ò√¯∂ È≈Ò
‹∞Û‰ Á≈ Íz⁄≈apple ’appleÈ Òμ◊≈¢
Ïapple±ÈØ ‘apple ◊μÒ Â∂ «Ú⁄≈apple 鱧 Âapple’
Â∂ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò Á∂÷Á≈¢
«Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò «Ó‘ÈÂ
’apple«Á¡≈∫ ¿∞‘ Ó‘≈È ÷◊ØÒ
«Ú«◊¡≈ÈΔ ’≈appleÍ«È’√ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
È≈Ò √«‘Ó ‘Ø «◊¡≈, «‹√È∂ «’‘≈
√Δ «’ Ïz‘Óß‚ Á≈ ’∂∫Áapple ËappleÂΔ È‘Δ∫
ÏÒ«’ √±apple‹ ‘À¢ «¬‘ ¿∞‘ √Ó≈∫ √Δ
‹ÁØ∫ Ô±appleÍ Á∂ ÒØ’ ËappleÓ «Úμ⁄ ¡ßÈ≈∫
«ÚÙÚ≈√ apple÷Á∂ √È ¡Â∂ ËappleÓ
Ïz‘Óß‚ Á≈ Ë∞apple≈ ËappleÂΔ È±ß ÓßÈÁ≈ √Δ¢
Ïapple±ÈØ Á∂ ’≈appleÍ«È’√ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
È≈Ò √«‘Ó ‘؉ Â∂ ¿∞√Á≈ ÚΔ
«ÚappleØË √∞apple± ‘Ø «◊¡≈, Íapple ¿∞‘
«ÚappleØË ÂØ∫ ‚appleÈ Á∂ ¿∞Ò‡
«Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹≈∫ Á∂ apple≈‘
ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√È∂
’≈appleÍ«È’√ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂ ÚË ’∂
«’‘≈ «’ ¡’≈Ù «√apple¯ ˙È≈ ‘Δ
È‘Δ∫ «‹È≈∫ √≈鱧 «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈
‘À, ÏÒ«’ Ï‘∞ ¡’≈Ù ‘È¢
√Ωapple Óß‚Ò Ï≈apple∂ Ïapple±ÈØ È∂ «’‘≈
«’ ‘apple Â≈apple∂ Á≈ ¡≈͉≈
Í«appleÚ≈apple ‘À «‹Ú∂∫ ËappleÂΔ Á≈,
√±apple‹ ÁΔ Âapple≈∫ ‘apple Â≈apple≈ ÚΔ
¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á≈
’∂∫Áapple ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√È∂ ÏÛΔ
ÁÒ∂appleΔ È≈Ò √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’
ËappleÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ √±apple‹ ÚΔ ¡≈͉∂
Ë∞apple∂ Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁ≈ ‘À¢ ËappleÓ Ï≈apple∂
¿∞√Á≈ «Ú⁄≈apple √Δ «’ ¡√Ò ËappleÓ
¿∞‘ ‘À, «‹√ “⁄ √≈apple∂ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’
«¬’μ·∂ ÏÀ· ’∂ ËappleÓ Ï≈apple∂ ÷∞Ò ’∂
⁄apple⁄≈ ’apple √’‰¢ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ √Δ
«’ Ï≈¬ΔÏÒ ◊ßzÊ ÂØ∫ ËappleÓ, ÒØ’
ÌÒ≈¬Δ Â∂ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Â≈∫
Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Íapple «Ú«◊¡≈È È±ß
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂¢ ¿∞√È∂ ’ÒÍÈ≈ Â∂ ¡√ÒΔ¡Â,
«¬«Â‘≈√ Â∂ «Ó«Ê‘≈√, √μ⁄ Â∂ fi±·
Á≈ ¡ßÂapple √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ Â∂ ‹Øapple
«ÁμÂ≈¢ ¿∞√È∂ ÏÛΔ ÁÒ∂appleΔ È≈Ò
«’‘≈ «’ ËappleÓ «√μË∂ √≈Ë∂ ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úμ⁄ appleμ÷‰ Á≈ «¬μ’
√≈ËÈ Ï‰ ⁄∞μ’≈ ‘À¢
Ïapple±ÈØ Á∂ «¬‘ «Ú⁄≈apple Ë≈apple«Ó’
ÒØ’≈∫ 鱧 ‘˜Ó È‘Δ∫ √È ‘Ø apple‘∂,
¿∞‘È≈∫ Ïapple±ÈØ «Úapple∞μË Íz⁄≈apple ’appleÈ≈
‘Øapple Â∂‹ ’apple «ÁμÂ≈¢ Ë≈apple«Ó’
¡≈◊±¡≈∫ Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ √‘≈apple∂ √Â≈
ÌØ◊‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Ïapple±ÈØ Â∂ fi±·∂
Ó∞’μÁÓ∂ ω≈¬∂ ¡Â∂ ’appleΔÏ ¡μ· √≈Ò
¿∞√鱧 ‹∂Ò≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰≈ «Í¡≈¢
¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ¿∞‘ appleØÓ ⁄Ò≈
«◊¡≈, ¿∞Ê∂ ÚΔ ¿∞√Â∂ ÁÏ≈¡
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ïz‘Óß‚ Â∂
ËappleÓ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 ¤μ‚
Á∂Ú∂ ¡Â∂ ËappleÓ Á≈ ¡≈◊± ω ’∂ ’ßÓ
’apple∂, Íapple Ïapple±ÈØ È∂ √μ⁄ Â∂ Í«‘apple≈ Á∂‰
Á≈ Íz‰ ’apple «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ «Ú⁄≈apple≈∫ √Á’≈ ’جΔ
¿∞√鱧 ‚ØÒ≈¡ È≈ √«’¡≈¢
¡≈ıapple Ë≈apple«Ó’ Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫
Á∂ ◊μ·‹ØÛ È∂ ¿∞√ «Úapple∞μË ¡¯Ú≈‘≈∫
ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ Ó∞’μÁÓ≈
⁄Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬μ’ √≈«‹√ «‘Â
¿∞√鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ AG
ÎappleÚappleΔ AF@@ 鱧 ¿∞√鱧 appleØÓ Á∂ ’À∫ÍØ
‚Δ «Î˙appleΔ ⁄Ω∫’ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á∂
√≈‘Ó‰∂ «¬μ’ ÷ßÏ∂ Â∂ Í∞μ·≈
Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈ıappleΔ
ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈¢ Ï‘≈Áapple «Ú«◊¡≈ÈΔ
Ïapple±ÈØ È∂ «Ú⁄≈apple Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple’∂ ÓΩ ’ϱҫÁ¡≈∫
«’‘≈ «’ «¬μ’ «ÁÈ ¡≈Ú∂◊≈ ‹Á
Á∞ÈΔ¡≈∫ ¿∞√ÁΔ ÷Ø‹ 鱧 √μ⁄ ÓßÈ∂◊Δ¢
«¬√ ¿∞Íappleß Ïapple±ÈØ Á∂ √appleΔapple Â∂ Â∂Ò
Í≈ ’∂ «‹¿∞∫Á∂ 鱧 √≈Û «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
¿∞√ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹Ø AIFF Âμ’ Òμ◊Δ
apple‘Δ¢ ¿∞√ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ ’¬Δ √ÁΔ¡≈∫
Òßÿ‰ Â∂ ‘∞‰ √Ó∞μ⁄Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¿∞√ÁΔ
÷Ø‹ 鱧 √ÚΔ’≈apple ’appleÁΔ ‘À, ¿∞√Á∂
«Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò √«‘Ó ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢
¡μ‹ ¿∞√鱧 Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄
“¡˜≈Á «⁄ßÂÈ √‘ΔÁ“ Â∂ “¡Ë∞«È’
«Ú«◊¡≈ÈΔ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ ÓØ„Δ
«Ú¡’ÂΔ“ Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ïapple±ÈØ
ÁΔ √‘≈Á ÂØ∫ ’appleΔÏ «ÂßÈ √ÁΔ¡≈
Ï≈¡Á ¿∞√ ⁄Ω∫’ «Úμ⁄ ¿∞√ ÷◊ØÒ
«Ú«◊¡≈ÈΔ Á≈ Ï∞μ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈
√Δ, «‹μÊ∂ ¿∞√鱧 √≈Û ’∂ √‘ΔÁ ’ΔÂ≈
√Δ¢ «¬‘ ⁄Ω∫’ ¡μ‹ ÒØ’≈∫ ÁΔ «÷μ⁄
Á≈ ’∂∫Áapple Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ì∞μÒapple
ÓØÏ≈: @IHHHB-GEIAC

18 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
22 /02/2019
19
Íß‹≈Ï «¬μ’ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ ‘À, «‹√ 鱧 Íß‹
Á«apple¡≈Ú≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬μ’ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √ÂÒ∞μ‹, fi‰≈∫,
‹∂‘ÒÓ, apple≈ÚΔ, «Ï¡≈√ ¡≈«Á Á«apple¡≈
Ú«‘ßÁ∂ √È, «¬√ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï È±ß Í«‘Ò≈∫
Íß‹+ ¡≈Ï «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, «‹‘È≈∫ Á≈
Í≈‰Δ ¬∂È≈ «‹¡≈Á≈ √≈Î, Í«ÚμÂapple, Ù∞μË
‘∞ßÁ≈ √Δ «’ «¬‘È≈∫ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ Í≈‰Δ ȱß
¡ß«Óz ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¡μ‹ Á∂
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Á«apple¡≈ ÚΔ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ÁØ
√«ÂÒ∞μ‹ Â∂ «Ï¡≈√ apple«‘ ◊¬∂ ‘È, apple≈ÚΔ
Á«apple¡≈ Á≈ ÊØÛ≈ «‹‘≈ «‘μ√≈ ‘Δ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
Ú«‘ßÁ≈ ‘À Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï «Úμ⁄
ÿμ◊apple ÈÁΔ, „’≈È√± ÈÁΔ, Ú∂¬Δ∫ ÈÁΔ,
Ï∞μ„≈ Á«apple¡≈ √Ó∂ ‘Øapple ¡È∂’≈∫ ‘Δ ÈÁΔ¡≈∫,
Ïapple√≈ÂΔ È≈Ò∂ Ú◊ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹‘È≈∫ «Ú⁄Ø∫
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Ïapple√≈ÂΔ ÈÁΔ¡≈∫, È≈«Ò¡≈∫
Á≈ Í≈‰Δ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ú∂¬Δ∫
ÈÁΔ ÁΔ «¬«Â‘≈«√’ Ó‘μÂÂ≈ 鱧 Á∂÷«Á¡≈
√ß √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «¬√ 鱧 √≈Î √∞Êapple≈
ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple Íß‹≈Ï Á∂
Ï≈’Δ Ïapple√≈ÂΔ ÈÁΔ¡≈∫ Â∂ Ïapple√≈ÂΔ
È≈«Ò¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Í≈‰Δ
ÍzÁ±«Ù ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á∂
Í≈‰Δ «Úμ⁄ «¬μ’ ÎÀ’‡appleΔ Á∂ ÿ∞Ò∂ ‹«‘appleΔÒ∂
apple√≈«¬‰ È∂ Òμ÷≈∫ ‘Δ Óμ¤Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ΔÚ
‹ß±¡≈∫ 鱧 √Á≈ ÁΔ ÈΔ∫Á √∞Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ‹«‘appleΔÒ∂ apple√≈«¬‰ È≈Ò «Ï¡≈√ Á«apple¡≈
Á≈ Í≈‰Δ «¬μ’ Ú≈apple Â≈∫ ͱapple≈ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈
√ΔÕ «Ï¡≈√ Íß‹≈Ï Á≈ ¿∞‘ Á«apple¡≈ ‘À, «‹√
鱧 √ÂÒ∞μ‹ Á«apple¡≈ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ÍzÁ±«ÙÂ
√Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ
‘À «’ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á∂ «’È≈apple∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫
¡Â∂ Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ¡Â∂ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á
È‘Δ∫ ‘À, «‹√ ’apple’∂ «¬‘ Á«apple¡≈ ¡‹∂ ’∞fi
‘μÁ Â’ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ÍzÁ±«Ù ‘؉ ÂØ∫
Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
«¬μ’ ÎÀ’‡appleΔ Á∂ ‹«‘appleΔÒ∂ apple√≈«¬È È∂
«Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ appleÒ ’∂
«Í¤ÒΔ √≈appleΔ ’√apple ͱappleΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À, «‹√
È≈Ò «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á∂ «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ¡≈∫
Óμ¤Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ΔÚ ‹ß± Â≈∫ Óapple∂ ‘Δ √È,
√◊Ø∫ ‘appleΔ’∂ Íμ‰ Á∂ ‹ΔÚ≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ÷Âapple≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ «’È≈apple∂ Òμ◊Δ
«¬μ’ ÎÀ’‡appleΔ ‘Δ «¬√ Á«apple¡≈ Á≈ ¬∂È≈ Ï∞apple≈
‘≈Ò ’apple √’ÁΔ ‘À, ‹∂ «¬√ Á«apple¡≈ «’È≈apple∂
apple∂«◊√Â≈È Ï‰È ÚμÒ
∞
ÚËÁ∂ Íß‹≈Ï Á∂ ’ÁÓ
¡È∂’≈∫ Úμ‚∂ Ù«‘apple ¡Â∂ ‘Øapple √È¡ÂΔ
«¬’≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ‘Ø ◊¬Δ
Â≈∫ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈Õ
Íß‹≈Ï Á∂ √ÂÒ∞μ‹ Á«apple¡≈ Á≈ ‘≈Ò «¬‘
‘À «’ «¬√ Á«apple¡≈ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 ‘∞‰ ÍÙ± ÚΔ
Ú◊ «apple‘≈ Ï∞μ„≈ Á«apple¡≈ ‘∞‰ Ï∞μ„≈ È≈Ò≈
«’‘≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ‘ÀÕ
‹∂ Í«‡¡≈Ò≈ -
⁄ß‚Δ◊Û∑ appleØ‚ ÁΔ
◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫
Òμ◊ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ «¬√ ÈÁΔ Á∂ ÍzÁ±«Ù ‹Ò ’≈appleÈ «¬√
«¬Ò≈’∂ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ÷apple≈Ï ‘Ø
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ
ÍzÁ±«Ù ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, «‹√ ’apple’∂ «¬‘
ӱߑ È‘Δ Ò≈¿∞∫Á∂Õ «¬√ Á«apple¡≈ Á≈ Í≈‰Δ
«¬√ appleØ‚ ¿∞μÍapple Í≈‰Δ ÍΔ‰ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ËappleÂΔ ‘∂·≈∫ ‚±ßÿ∂
«’√∂ √Ó∂∫ ÈΔÒΔ Ì≈¡ Ó≈appleÁ≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ Â∂
«‹ßÈ∂ ÚΔ ÏØapple ’appleÈ∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È «‹√ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«¬√ Á«apple¡≈ Á≈ Í≈‰Δ Í∞apple≈ÂÈ √Ó∂∫ Ï‘∞Â
ÈÁΔ¡≈∫-È≈Ò∂ ’≈ÎΔ ÷apple⁄≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘Δ Í«ÚμÂapple Â∂ ¡ß«Óz Úapple◊≈ √Ó«fi¡≈
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È „’≈È√± ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ Í⁄Δ√Áapple≈ ÈÁΔ
‹≈∫Á≈ √Δ Íapple «¬√ Á«apple¡≈ Á∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄
¿ ‘ apple≈‘Δ∫ ÿÈΩapple ’√Ï∂ Á∂ ȘÁΔ’ ÿμ◊apple ÈÁΔ
ÎÀÒ∂ ‘ج∂ Úμ‚Δ ÍμËapple Á∂ ÍzÁ±ÙÈ È∂ «¬√
Á«apple¡≈ 鱧 «¬μ’ Úμ‚≈ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ ‘Δ
ω≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ √ÂÒ∞‹ Á«apple¡≈ Á∂
«’È≈apple∂ ‹∂ ‘∞‰ √Àapple ’appleÈ ‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫
«¬√Á∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞·ÁΔ ÏÁÏØ ¡Â∂
Ó∞Ï’ ’≈appleÈ Ó±ß‘ ¿∞Íapple apple∞Ó≈Ò
appleμ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬’ √apple’≈appleΔ √appleÚ∂÷‰
¡È∞√≈apple Ì≈apple «Úμ⁄ ‘apple
√≈Ò ‘Δ BE Òμ÷ ÒØ’
‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ±Ù‰
È≈Ò Óapple ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò≈ ’Δ
apple≈˙ Â∂ ‘Øapple Ïapple√≈ÂΔ ÈÁΔ¡≈∫, È≈«Ò¡≈∫
«Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ √≈¯ È‘Δ∫Õ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
Íz≈∫ Á∂ Ù«‘apple≈∫ ¡Â∂ ’√«Ï¡≈∫ Á≈ ◊ßÁ≈
Í≈‰Δ ÚΔ ÿμ◊apple Á«apple¡≈ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷
Ê≈Ú≈∫ Â∂ ‹≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘Δ ‘≈Ò «¬√ Á∂ È∂Û∂ ‘Δ ÒßÿÁΔ
√ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈ «Òß’ È«‘apple Á≈ ‘À, ‹Ø «’
√≈Ò AII@ ÂØ∫ ‘Δ ÏßÁ Í¬Δ ‘À Õ «¬√
¡Ë±appleΔ È«‘apple «Úμ⁄ Í≈‰Δ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∑≈
«‹‘≈ ‘À Íapple ¿∞‘ ÍzÁ±«Ù ‘À, «¬√ È«‘apple
Ì≈apple «Úμ⁄ AF ’appleØÛ ÂØ∫
ÚË∂apple∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «’ ÍΔ‰ Ò¬Δ
ÍzÁ±«ÙÂ
‘Ø ⁄∞μ’∂
«Úμ⁄ ÚΔ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ ‚∂apple≈ Ï√Δ Á∂ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò
√≈Î Í≈‰Δ 鱧 Âapple√Á∂ ‘È , ‘≈∫ ¡ÓΔapple ÒØ’
‘ È Õ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ‹Δapple’Í∞apple Á∂ ÈÚ∂∫ ¿∞μÌapple apple‘∂
‹apple±apple ÏØÂÒÏßÁ Í≈‰Δ Ó∞μÒ ÒÀ ’∂ ÍΔ ÒÀ∫Á∂
‘È, «‹√ ÁΔ ◊∞‰ÚÂ≈ ¿∞Íapple ÚΔ ‘∞‰ Â’
’¬Δ Ú≈apple √Ú≈Ò ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂
Í«‡¡≈Ò≈- ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Û’ Â∂
«Íß‚ ‹ß√±¡≈ (apple≈‹Í∞apple≈) È∂Û∂
Úμ◊ apple‘Δ „’≈È√± ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ Â≈∫ «¬ßÈ≈
«˜¡≈Á≈ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂
Ù«‘apple Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÿμ◊apple Á«apple¡≈ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ÚappleȉÔØ◊ ‘À ÿμ◊apple
Á«apple¡≈ Á≈ «¬‘ ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ ÍΔ‡apple
‡Δ’apple≈∫ apple≈‘Δ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‘Øapple
Ú∂÷ ÒÚØ ‘apple Í≈√∂ ‘Δ Â∞‘≈鱧 «’È≈apple∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÷«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ’ÓappleÙΔ¡Ò Î√Ò≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Ê≈∫-Ê≈∫ Â∂
ÈÁΔ¡≈∫,Ïapple√≈ÂΔ ÈÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄μÒ «apple‘≈
Í≈‰Δ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ ÍzÁ±«Ù Șapple
¡≈Ú∂◊≈Õ ’¬Δ Ïapple√≈ÂΔ ÈÁΔ¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ
Â≈∫ ¬∂È≈ «‹¡≈Á≈ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À «’
¿∞‘ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘ÈÕ ‘≈Ò Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂Û∂
ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ ’≈Ò≈ Ó‡ÓÀÒ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
ÈÁΔ Á∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ‘apple √Ó∂∫ fiμ◊ «‹‘Δ Ï‰Δ
apple«‘ßÁΔ ‘À ‹Ø «’ Á±apple ÂØ∫ Ú∂÷‰ Â∂ Ïapple¯
Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÈÁΔ Á∂ Í≈‰Δ ¿∞μÍapple ωΔ
fiμ◊ Ú∂÷ ’∂ ’¬Δ ÒØ’ Ó‹≈’ ’appleÁ∂ ‘ج∂
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘∞‰ Ïapple¯ ÍÀ‰
Úapple«Â¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ È≈ Â≈∫
√Ï‹Δ¡≈∫ Â∂ È≈ ‘Δ ‚ß◊apple≈∫ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈
‹≈‰≈ Ú≈Ò≈ ⁄≈apple≈ Ù∞μË «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’
ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈∫ √Ï‹Δ¡≈∫
¡≈Ó ‹È-‹≈ÂΔ ÁΔ «√‘ ÷apple≈Ï ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¿∞Ê∂ ÍzÁ±«Ù ⁄≈apple∂ Á∂ ¡√apple Óμfi≈∫
, ◊¿±¡≈∫ Á∂ Á∞μË Â∂ ÚΔ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ È≈ «√apple¯ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’appleÁ∂ ‘È
√◊Ø∫ √≈‚Δ Ì«Úμ÷ ÁΔ ’ΩÓ Ïμ⁄∂ ÚΔ ÍzÁ±«ÙÂ
Ìappleͱapple Á∞μË ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’apple apple‘Δ ‘∂ «’ ¿∞‘
Í≈‰Δ Ù∞μË ’appleÈ Ò¬Δ «Íß‚≈∫, Ù«‘apple≈∫ ¡Â∂
’√«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ÔßÂapple≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’apple apple‘Δ ‘À , Íapple ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ ÂØ∫
’ÀÓΔ’Ò ¡√apple ıÂÓ ’appleÈ≈ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ
«¬μ’ √∞ÍÈ≈ ‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂‘ÒÓ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Ï≈apple∂ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ «’È≈apple∂ ’¬Δ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫
ÁΔ apple⁄È≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ fi‰≈∫ Á«apple¡≈
’¬Δ ÍzΔ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Á≈ ◊Ú≈‘ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ «‹‘Û≈ ÈΩ‹Ú≈È
«¬μ’ Ú≈appleΔ fi‰≈∫ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ∞μ‡ Ìapple ÒÀ∫Á≈
‘À ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ÚÒÚÒ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À, ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ «¬Ù’ ÁΔ ÷∞Ó≈appleΔ ⁄Û ‹≈∫ÁΔ
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á«apple¡≈ √ÂÒ∞‹ Á≈
‘Ò’∂ «‹‘∂ ÈΔÒ∂ appleß◊ Á≈ Í≈‰Δ «¬μ’ √Ó∂∫
¡ß«Óz Ú≈∫◊ Í«ÚμÂapple Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Íapple
‘∞‰ «¬√ Á≈ Á«apple¡≈ Á≈ Í≈‰Δ «¬È∑≈∫ Á±«ÙÂ
‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘Δ ¤μ‚Ø
‹≈ÈÚapple ÚΔ «¬√ Í≈‰Δ ÂØ∫ ӱߑ Î∂apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ ‘apple apple≈‹
ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ «√apple Â∂
¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ‹≈«¬˜ È‘Δ∫
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ appleØ‚ Â∂
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ÈÁΔ¡≈∫ -È≈«Ò¡≈∫ Á∂ Í≈‰Δ Â∂
fiμ◊ ωÁΔ ‘À ¿∞‘È≈∫ «Úμ⁄ apple≈‹Í∞apple∂ È∂Û∂
Òμ◊∂ √≈ω Á∂ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ¡Â∂
«¬μ’ Ùapple≈Ï ÎÀ’‡appleΔ Á≈ Í≈‰Δ √∞쫇¡≈ ‹≈∫Á≈
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ‘’Δ’Â ‘À «’
Íß‹ ¡≈Ï≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ ¿∞Íapple ‘∞‰ Í≈‰Δ Á≈
◊ßÌΔapple √ß’‡ ‘ÀÕ ’¬Δ Ó≈‘apple Â≈∫ «¬‘ ÚΔ
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂ Í≈‰Δ Á∂ √Ø«Ó¡≈∫ ÁΔ √‘Δ
√ßÌ≈Ò È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ Íß‹≈Ï «¬’ «ÁÈ
apple∂«◊√Â≈È Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡μ‹ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ Ù«‘apple≈∫
«Ú⁄ ¿∞ÍappleÒΔ¡≈∫ Óß«‹Ò≈∫ “Â∂ «ÏÈ≈∫ Ó؇apple
Í≈‰Δ ⁄ÛÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ , ‘∂·ÒΔ Óß«‹Ò Â∂ ÚΔ
Í≈‰Δ Á≈ ÍappleÀÙapple ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ √≈鱧 ‘∞‰∂ ÂØ∫ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ
√ßÌ≈Ò, √∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≈‰Δ ȱß
ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ √ÏßËΔ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Òμ’Δ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IDFCHAIAGD
«Í¤Ò∂ ’∞μfi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÚμË «apple‘≈ ‘À Á∂Ù Á∂
appleμ«÷¡≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úμ⁄ «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á≈ Á÷Ò
Ì≈apple Á≈ ÎΩ‹Δ ñ ¿∞ÁÔØ«◊’
„≈∫⁄≈ ‘∞‰∂ «¬μ’ Ï∞«È¡≈ÁΔ
ÏÁÒ≈˙ ÂØ∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò Âμ’
«¬√Á∂ ÁØ «‘μ√∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ Úμ‚Δ¡≈∫
«Ó˜≈«¬Ò≈∫ ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÍμËapple Á∂
’∞μfi √≈‹Ø- √≈Ó≈È, ‘«Ê¡≈apple≈∫ ¡Â∂
◊ØÒ≈ ñ Ï≈apple±Á Ò¬Δ √apple’≈appleΔ
Ó≈«Ò’≈È≈ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡Â∂
«apple√apple⁄ ñ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √ß◊·È,
‹ÁØ∫«’ Ò∂‡∂√‡ ‡À’È≈Ò‹Δ Ú≈Ò∂
‡À∫’≈∫, ÏßÏappleØË’ ‡À∫’≈∫, ‹ß◊Δ
Ï∂«Û¡≈∫, ÍÈ‚∞μÏΔ¡≈∫ ¡≈«Á Á≈
Ï≈‘apple ÂØ∫ ¡≈Ô≈ÂÕ «¬‘ „≈∫⁄≈
«Í¤Ò∂ ’∞μfi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÏÁÒÈ≈ Ù∞apple±
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ B@BB Âμ’ «¬√Á∂
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏÁÒ ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ
ÏÁÒ∂ ‘ج∂ „≈∫⁄∂ «Úμ⁄ Ïz‘ÓØ√
¡ÀappleØ√Í∂√ Úapple◊Δ «Ó˜≈«¬Ò
«ÈappleÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ Á≈ ’∞μfi È‘Δ∫
«Ú◊Û∂◊≈, Íapple ÏßÏ appleØË’ ‡À∫’
ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «‘ßÁ∞√Â≈È
¡ÀappleØÈ≈«‡’√ «ÒÓ«‡‚ (¡À⁄¬∂¡ÀÒ)
¡Â∂ ‡À∫’ «ÈappleÓ≈Â≈ ‘ÀÚΔ Ú∑Δ’Ò√
’ßÍÈΔ Úapple◊∂ √≈‚∂ √apple’≈appleΔ
¡Á≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈apple‚ÈÀ∫√
ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ¡≈͉Δ
̱«Ó’≈ ÒμÌ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬√ ÏÁÒ≈˙ Á≈ ÁÏ≈¡ ’≈ÎΔ
’∞μfi Ï≈‘apple ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Âμ’
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ √ØÚΔ¡Â √ßÿ Á≈
apple√±÷ √Δ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ appleμ«÷¡≈ ÷∂Âapple
È≈Ò ‹∞Û∂ √≈‚∂ ¡≈Ô≈ «Úμ⁄ ¿∞μÊ∂
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ
̱«Ó’≈ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ «¬‘ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÁΔappleÿ’≈«Ò’ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «‘Â
’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ √ÈÕ apple±√Δ Ï‰≈Ú‡
Ú≈Ò∂ ‡Δ-G@ ¡Â∂ ‡Δ- I@ ‡À∫’≈∫ ÁΔ
ÏÀappleÒ ¡Â∂ «‡z◊apple Á≈ √Úapple±Í ¡μËΔ
√ÁΔ Âμ’ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ Ï«‰¡≈
«apple‘≈ Â≈∫ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡Â∂ apple±√Δ Ï‰≈Ú‡
ÁΔ¡≈∫ ÂØÍ≈∫ Á∂ Ï≈‘Ò∂ Ó≈‚Ò≈∫ Ò¬Δ
◊ØÒ∂ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ì≈appleÂΔ
¡≈apple‚ÈÀ∫√ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ Á∂ √≈∫⁄∂ ¡Â∂
ÍzØ‚’ÙÈ Ò≈¬ΔÈ «Úμ⁄ «¬μ’ ‘Δ „μapple∂
¿∞μÂ∂ √≈ÒØ-√≈Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘∞ßÁ≈
«apple‘≈ Õ Íapple «¬μ’ ‘μÁ Âμ’ √ØÚΔ¡Â
√ßÿ Á∂ apple«‘ßÁ∂ ÚΔ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ
«ÚÁ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
‹ß◊Δ √≈Ó≈È≈∫ Á≈ √≈‚≈ ¡≈Ô≈Â
Ï≈‘apple ÁΔ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫
¿∞μÂ∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘
’ßÍÈΔ¡≈∫ «apple√apple⁄ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡
¿∞μÂ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫
‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’‡ «Úμ⁄
‹ÒÁΔ ñ ‹ÒÁΔ ÏÁÒ≈˙ ’appleÈ≈
«¬È∑≈∫ Á∂ Ò¬Δ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ ω∂
apple«‘‰ ÁΔ ‹apple±appleΔ Ùapple ‘ÀÕ ÈÂΔ‹≈
«¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’≈apple«◊Ò «Úμ⁄
ÒÛ≈¬Δ Òμ◊Δ Â≈∫ ¡⁄≈È’ ÍÂ≈
⁄μ«Ò¡≈ «’ ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈∫ 鱧 ÷Á∂Û‰
Á≈ ’ßÓ ÏØÎØapple√ ÂØÍ≈∫ È≈Ò ‘Δ ‘Ø
√’∂◊≈, «‹È∑≈∫ Á∂ ◊ØÒ∂ √≈‚∂ ’ØÒ
Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÈÕ
Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ «‚ÎÀ∫√
’ßÍÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫
È≈Ò ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À
«’ «¬‘ ÏÁÒ≈Ú «’ßÈ≈ Úμ‚≈ ‘À
¡Â∂ «’ßÈΔ Ï∂⁄ÀÈΔ «¬√鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ «Úμ⁄ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ Â≈∫ «¬μ’
√Δ«Ó Á≈«¬apple∂ ÁΔ ◊μÒ ‘جΔÕ Ì≈appleÂ
Á∂ «‚ÎÀ∫√ √À’‡apple «Úμ⁄ ÏÁÒ≈Ú
’¬Δ «ÁÙ≈Ú≈∫ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À Íapple
«¬√Á∂ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ Â∞‘≈ȱß
ÈÁ≈appleÁ «Á÷∂◊ΔÕ AIFB ÂØ∫ AIGA
Âμ’ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ ‹ß◊≈∫ È∂ ¡ÓappleΔ’≈
Á∂ √÷ ÍzØ ñ Í≈«’√Â≈È appleÚ¬Δ¬∂ Á∂
⁄ÒÁ∂ «¬√鱧 √ØÚΔ¡Â „≈∫⁄∂ ÚμÒ
fi∞’≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂
«Úμ⁄ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ ÷∞μÒ‰ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ‘جΔ, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’,
ÓÂÒÏ ÏØÎØapple√ ÂØÍ≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
¡À⁄‚Δ‚Ï«Ò¿± ÍÈ‚∞μÏΔ¡≈∫ ¡Â∂
apple≈Î∂Ò ‹‘≈˜≈∫ Á∂ √ΩÁ∂ È≈Ò ‹∞Û∂
√’À∫‚Ò≈∫ È∂ √≈‚∂ appleμ«÷¡≈ ÷∂Âapple Á∂
√∞Ë≈apple≈∫ 鱧 «¬μ’ ’ÁÓ ¡μ◊∂ , ÁØ
’ÁÓ «Íμ¤∂ Ú≈ÒΔ ¡ÈØ÷Δ apple¯Â≈apple
È≈Ò ¡μ◊∂ Úˉ È±ß Ó‹Ï±apple ’apple
«ÁμÂ≈Õ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ¡≈∫
’¬Δ Â≈’ÂÚapple ÍÈ‚∞μÏΔ¡≈∫ Á∂ ’ØÒ
‡≈appleÍΔ‚Ø ‘Δ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
’ßÓ √Ó∞ßÁappleΔ Íapple∂‚ Âμ’ «√Ó«‡¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‘∞‰∂ Á∂ √∞Ë≈apple
Á±apple◊≈ÓΔ ’‘≈¿∞‰◊∂, ‘≈Ò≈∫«’
«¬È∑≈∫ È≈Ò «⁄Í’Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
Ï‘∞ Úμ‚Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘È≈∫ √∞Ë≈apple≈∫
Á∂ ÁØ Ï∞«È¡≈ÁΔ Í«‘Ò± ‘ÈÕ «¬μ’
Â≈∫ ¡≈Î√À‡Õ ÓÂÒÏ C@ ’appleØÛ
‚≈Òapple ÂØ∫ Úμ‚≈ ‹Ø ÚΔ appleμ«÷¡≈ √ΩÁ≈
«’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ È≈Ò ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈, ¿∞√鱧 √ΩÁ∂ ÁΔ ’∞Ò apple’Ó Á∂
C@ ÂØ∫ E@ ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÁΔ ¿∞√∂
Íz«’zÂΔ ÁΔ ÷appleΔÁÁ≈appleΔ Ì≈appleÂΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «‹Ú∂∫
‘∞‰∂ Îapple≈∫√Δ√Δ ’ßÍÈΔ Á√Ω È≈Ò ‘ج∂
EI ‘‹≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ apple≈Î∂Ò √ΩÁ∂
Á∂ ¬∂Ú‹ «Úμ⁄ «¬√ ’ßÍÈΔ È±ß
Ò◊Ì◊ C@ ‘‹≈apple ’appleØÛ Á≈ √≈Ó≈È
‹≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Ì≈apple ÁΔ «¬μ’ ‹≈∫
¡È∂’ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÷appleΔÁ‰Δ¡≈∫
ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ Á±‹≈, Ì≈apple Á∂ «‚ÎÀ∫√
√À’‡apple «Úμ⁄ DI ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ¡«Â
«Ú«ÙÙ‡Â≈ Ú≈Ò∂ ÍzØ‚’‡√ «Úμ⁄
A@@ ÎΔ√ÁΔ Âμ’ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ
ÓȘ±appleΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫
ÁØÚ≈∫ ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ «Ï‹È∂√ Í≈apple‡Èapple
Á∂ ÂΩapple Â∂ «È‹Δ Ì≈appleÂΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫
È≈Ò ‚ΔÒ ’appleÈ≈ «Ï‘Âapple
√ÓfiÁΔ¡≈∫ ‘È, «Ò‘≈‹≈ «Í¤Ò∂
’∞μfi √≈Ò≈∫ «Úμ⁄, ÷≈√ ’apple’∂ ÓΩ‹±Á≈
√apple’≈apple Á∂ ’≈apple‹’≈Ò «Úμ⁄ Ì≈appleÂ
Á≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple ͱappleΔ Â≈’Â
È≈Ò «¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ’∞μÁ «Í¡≈
‘ÀÕ
’∞μfi È≈Ó «◊È≈¿∞‰∂ ‘؉ Â≈∫
‡≈‡≈ ¡‚Ú≈∫√‚ «√√‡Ó√ ¡ÓappleΔ’Δ
‹‘≈˜ «ÈappleÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ‘ÈΔÚ∂Ò
È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ȱß
D@ Ó≈ÒÚ≈‘Δ ‹‘≈˜ √Δ-BIE
¿∞ÍÒμÏË ’apple≈¿∞‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ô≈ÂappleΔ ‹‘≈˜ «ÈappleÓ≈Â≈ ¡ÓappleΔ’Δ
’ßÍÈΔ ÏØ«¬ß◊ È≈Ò «ÓÒ ’∂
«appleÒ≈«¬ß√ ÍΔ ñ HA ‡Ø‘Δ ‹‘≈˜ È∂ÚΔ
Ò¬Δ Ï‰≈ «apple‘≈ ‘À Õ «appleÒ≈«¬ß√ ñ
¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ ◊apple∞Í ‘∞‰∂ Á√Ω
(apple≈Î∂Ò) Á∂ ¡≈Î√À‡ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄apple⁄≈
«Úμ⁄ ‘À Íapple «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ Úμ‚Δ ÏØÒΔ
¿∞√È∂ ÎΩ‹ ¡Â∂ ÈΩ√∂È≈ Á∂ DHG ‡Ø‘Δ
‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫ Ò¬Δ Ò◊≈ appleμ÷Δ ‘ÀÕ
¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò √À’‡apple «Úμ⁄ √apple◊appleÓ
ÁØ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Ó«‘ßÁapple≈ ¡Â∂ ‘ΔappleØ
◊apple∞μÍ ÁΔ È˜apple ÍÈ‚∞μÏΔ ¡Â∂ ‹ß◊Δ
Ï∂Û∂ Úapple◊∂ È∂ÚΔ Á∂ Úμ‚∂ √Ω«Á¡≈∫ Â∂
‘ÀÕ ’«Ò¡≈‰Δ ◊apple∞μÍ ÁΔ ’ßÍÈΔ
Ì≈apple ÎØapple‹ Á≈ «Ë¡≈È ÂØÍ÷≈È∂
È≈Ò ‹∞Û∂ √Ω«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘À ‹ÁØ∫«’
«‘ßÁ±‹≈ ¡Â∂ Ò≈apple√È ¡À∫‚ ‡±ÏappleØ
Îapple≈∫√ ÁΔ √apple’≈appleΔ ’ßÍÈΔ ÈÀ’√‡apple
Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï÷ÂappleÏßÁ ◊μ‚Δ¡≈∫
Á∂ ·∂’∂ ¿∞μÂ∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬‘ ‘Ò⁄Ò √≈鱧 Ì≈apple «Úμ⁄
ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ ‘Δ «Ó«Ò‡appleΔ ñ
«¬ß‚√‡zΔ¡Ò ’≈∫ÍÒÀ’√ Á∂ ¿∞Á∂ Á≈
√ß’∂ «ÁßÁΔ ‘À, Íapple «¬√Á∂ È≈Ò ’∞μfi
Úμ‚Δ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ÚΔ ÈμÊΔ ‘ÈÕ
appleμ«÷¡≈ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Á≈ √≈apple≈ Ó≈Ò
√apple’≈apple ‘Δ ÷appleΔÁÁΔ ‘À, «Ò‘≈‹≈
«¬‘ ’ßÍÈΔ¡≈∫ apple≈‹ÈΔ«Â’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ⁄ßÁ≈ Á∂ ’∂ ‹≈∫ «√μË∂
È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¡≈͉Δ
¡≈apple‚apple Ï∞μ’ Ó‹Ï±Â appleμ÷‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ apple‘Δ ◊μÒ «¬√
È≈Ò appleØ‹◊≈apple Úˉ ÁΔ Â≈∫ «¬√
¿∞μÂ∂ ÷∞ÙΔ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
√apple’≈appleΔ ÎΩ‹Δ- ¿∞ÁÔØ◊’ „≈∫⁄∂
¿∞μÂ∂ Óß‚apple≈ apple‘Δ Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ ÁΔ
«Î’apple ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
⁄ßÁapple̱ى

20 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «’¿∞∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Ì≈apple «Ú⁄ «¬√ Úapple∑∂ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
«’¿∞∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈
«Ú÷∂ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂
’≈ÎÒ∂ Â∂ ‹ÀÙ∂ Ó∞‘ßÓÁ Á∂
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ «ÿÈ≈¿∞‰≈
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ’Δ «’√∂ √Ø⁄Δ
√ÓfiΔ √≈«‹Ù ‘∂· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
‹≈∫ Ì≈appleÂΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÚÒØ∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ ’∞fi È∂Â≈ Ó≈apple «◊apple≈¬∂ ‹≈‰
’≈appleÈ Ï∞÷Ò≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Â∂
¿∞È∑≈∫ Â∂ ÚË∂ ÁÏ≈¡ ’≈appleÈ ¡≈«Á
’∞fi √∞¡≈Ò ÒØ’ ÓÈ≈ «Ú⁄ ¿∞Ìapple ’∂
¡≈ apple‘∂ ‘È ‹Ø ‹∞¡≈Ï Óß◊Á∂ ‘È Õ
B@@B «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
Â∂ ‘ÓÒ≈ ,B@@H «Ú⁄ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ≈
Â∂ «Îapple Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡apple Ï∂√ Â∂ ‘ج∂
‘ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÒØ’≈∫ «Ú⁄
◊∞μ√≈ Â∂ appleØ√ √Δ Íapple «‹√ Âapple∑≈∫ «¬√
Ú≈apple √Ì «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ Â∂ ÒØ’
«¬’Ó∞μ· ¡Ú≈‹ «Ú⁄ «’√∂ ·Ø√ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊
’apple apple‘∂ ‘È Í«‘Ò≈∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ √Δ Õ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤∂ Ì≈ÚÈ≈ «√¡≈√Δ
‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í≈ «ÚappleØË Ú≈ÒΔ √«ÂÊΔ ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ’∞fi Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ ’z≈√ Ï≈apple‚apple
√‡apple≈¬Δ’ ’apple’∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «‡’≈‰∂ ÈÙ‡ ’apple
«ÁÂ∂ √Δ Â∂ «¬√ È≈Ò Íz≈¬ΔÓ Ó«È√‡apple ÓØÁΔ Á≈
«√¡≈√Δ ’μÁ Ú«Ë¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ’∞fi apple≈‹≈∫ «Ú⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄Ω‰≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ ÍμËapple Â∂ «‹μ ‘≈«√Ò ’apple
◊¬∂ √È Õ ¿∞Ëapple ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ ÓÈØÏÒ «‚«◊¡≈
√Δ Õ «¬√ Ú≈apple «Îapple ÒØ’ Íz≈¬ΔÓ Ó«È√‡apple ÓØÁΔ ÂØ∫
«’√∂ ·Ø√ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷Á∂ ‘È Â∂ √≈apple≈
Á∂Ù ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ÷Û≈ ‘À Õ
Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ ‹È√ßÿ Í≈apple‡Δ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ ÍzÁ≈È ’appleÁΔ Ë≈apple≈ CG@
鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È Íapple √μÂ≈ «Ú⁄
¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Ó∞μÁ≈ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
Í≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ¡ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á «¬√
Ë≈apple≈ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ «Îapple ’∞fi ÒØ’ ’appleÈ
Òμ◊ ͬ∂ ‘È ‘∞‰ Á∂÷Ø ÓØÁΔ √apple’≈apple ’Δ apple∞μ÷
¡÷«Â¡≈apple ’appleÁΔ ‘À Õ ¿∞Ëapple ’ÙÓΔappleΔ ¡Ò◊Ú≈ÁΔ
È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ ‘∞ßÁ∂ A@ ’appleØÛ Á∂ √Ò≈È≈
÷apple⁄ 鱧 ÒÀ ’∂ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ Í¬Δ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫
ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ √ÏßË≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬Δ Âapple∂Û
ñ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ⁄ΔÈ ÚΔ ÁØÙΔ
’appleØÛ≈∫ «Ú⁄ ω≈¬Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÚΔ Õ «¬‘ ’∞fi
Ï‘∞ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó∞Á∂ ‘È Õ
«¬√ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ √ÏßË≈∫ «Ú⁄ Âz∂Û
¡≈ ◊¬Δ ‘À «¬√ Ú≈apple «¬‘ Âz∂Û ‹ÒÁΔ ÌappleÈ Ú≈ÒΔ
È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔ Õ Ì≈apple ÚÒØ∫ AIIF «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È
鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ÓØ√Õ‡ Î∂Úapple‚ Á∂Ù Á≈ apple∞ÂÏ≈ Ì≈appleÂ
È∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈apple «Ú⁄
¡≈¿∞∫Á∂ Ó≈Ò Â∂ ‘∞‰ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ B@@ ÎΔ√ÁΔ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ Õ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ ÍzÓ∞μ÷ apple±Í
«Ú⁄ ÎÒ Â∂ √Δ«Ó߇ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ Â∂ ’√‡Ó
«‚¿±‡Δ ’zÓÚ≈apple C@-E@ ÎΔ√ÁΔ Â∂ G.E ÎΔ√ÁΔ ‘À
Õ Ì≈apple È∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ÍμËapple Â∂ appleØ√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈
‘À,√ı ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂ È≈Ò √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ 鱧 ‘≈ÒÂ
È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ ÷∞ÒΔ ¤∞‡Δ Á∂ «ÁÂΔÕ
AIF@ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬ß‚√ Í≈‰Δ √ÓfiΩÂ≈ appleμÁ
’appleÈ ÁΔ ÚΔ ¿∞μ·‰ Òμ◊Δ Óß◊ ‹∂’apple ¡‹∂‘≈ ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ Õ¿∞Ëapple ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫◊∂ 鱧 ÒÀ’∂ «√μ÷ √ß◊Â
ÚΔ ‘À «⁄ßÂÂ Õ Íß‹≈Ï Â∂ apple≈«‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ ÚΔ
«⁄ß ÷≈√’apple Ï≈apple‚apple ¬∂appleΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ Õ ÷∂apple ÁØÚ∂∫
Á∂Ù ¡À‡ÓΔ Ù’ÂΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ‘È «√μËΔ ‹ß◊ ‘؉Δ
Â≈∫ ¡√ßÌÚ ‘À Õ
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÿ‡È≈ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ⁄ΔÈ
ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ ÁØÙΔ ‘À Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ‹ÀÙ∂
Ó∞‘ßÓÁ Á≈ ‡z∂«È◊ √À∫‡apple Ï‘≈Ú≈ÒÍ∞apple «Ú÷∂ ‘À Â∂
«¬√Á≈ √apple◊È≈ ÓΩÒ≈È≈ Ó√±Á ¡˜‘apple Ùapple∂¡≈Ó
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÍÀ√∂ «¬’μ·≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø ¿∞ÊØ∫ Á∂
ÏÀ∫’≈∫ «Ú⁄ ‹Ó≈∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È √Ø Í≈«’√Â≈È «’√∂ apple±Í
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹∞Ó∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ìμ‹ È‘Δ∫ √’Á≈ Õ
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ÒΔ «¬’ √∞ÈΔ ¡ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ
È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬apple≈È ÁΔ appleÀÚØÒ±ÙÈappleΔ ◊≈apple‚ Á∂ BG
ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ‘«Â¡≈ ’apple «ÁÂΔ √Δ Õ Í≈«’√Â≈È
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î ‡À«apple√‡ Ú‹Ø∫ ÚΔ
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ‹∂’apple ⁄ΔÈ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫
⁄ΔÈ È∂ ‘Δ Ô±¡ÀÈ «Ú⁄ ÓΩÒ≈È≈ Ó√±Á ¡˜‘apple ȱß
◊ÒØÏÒ ‡À«apple√‡ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÂ∂ 鱧 ÚΔ‡Ø
’ΔÂ≈ √Δ ‹∂’apple ¿∞‘ ¡‹∂‘≈ È≈ ’appleÁ≈ Â≈∫
Í≈«’√Â≈È Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÁÏ≈¡ ÚμË √’Á≈ √Δ ’∂
¿∞‘ ¡ÂÚ≈ÁΔ √ßÿ·È≈ 鱧 ÍÈ≈‘ È≈ ÁÚ∂ Õ «¬√
Ò¬Δ ⁄ΔÈ ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ ÁØÙΔ ‘À Õ
Ì≈apple Á∂ ‘apple ÍÕË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ’ÙÓΔapple 鱧 Ì≈appleÂ
ÁΔ Ó∞μ÷Ë≈apple≈ È≈Ò ‹ØÛΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ ‹ÂÈ
’ΔÂ≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ÚΔ ¿∞‘Δ apple√Â≈ ¡Í‰≈«¬¡≈
Õ «¬√ Ú≈apple «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ’∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleΔ
◊∞√≈ Â∂ appleØ√ ‘À ¿∞‘ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘∂
‘È Õ ‘apple Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ √ßÌÚ ‘À Íapple
‹∂’apple ‘≈Ò≈ ◊μÒÏ≈ Ú≈Ò∂ ‘؉ Õ
√∞«appleßÁapple «„μÒØ∫, Úapple‹ΔÈΔ¡≈ ( Ô± ¡À√ ¬∂ )
¡μÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈appleÂΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «¬’‹∞‡Â≈
√appleÏ Í≈apple‡Δ ÓΔ«‡ß◊ È≈Ò «È’«Ò¡≈ √∞È∂‘≈ Á∂Ù Ò¬Δ ¡«Â¡ß ‘Δ
apple≈‘Â’≈appleΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó Ë≈appleÈ≈ Á∂ ¿∞Ò‡ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ‹≈∫ Â≈∫ ÷∞μÒ ’∂
«’‘≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ÎΩ‹ ¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò
‘≈∫ ‹≈∫ ’∞μfi È∂ È≈ ÏØÒ‰ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¬ΔÕ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ «Âμ÷Δ
Úß‚ ¡Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ «¬‘ ¡≈Ó
◊μÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ √≈‚∂ apple≈‹ÈΔÂ’
ÁÒ≈∫ Á∂ «√÷apple ¡◊Ú≈¬Δ È∂ ͱappleΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬μ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ Á≈ «¬μ’ Á±‹∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
«¬μ’‹∞μ‡Â≈ «Úμ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÚΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √≈鱧 ¤Δ∫‡≈’ÙΔ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ ‹≈«‘apple ‘À, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚμË ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
‹∂’apple √≈apple∂ ÁÒ ¿∞√Á∂ È≈Ò ‘È ¡Â∂ √Ì È∂ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ
«ÁμÂΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡μ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÓßÂappleΔÓß‚ÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
√apple’≈apple 鱧 √≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ¿∞√ «Úμ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂
ÎÀ√«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¿∞‘ √±⁄È≈Ú≈∫
ÚΔ Ù∂¡apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ ‹Ø «¬√ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ √apple’≈apple ȱß
Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ Á√«Â¡≈∫
Á∂ «√÷apple ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈͉Δ
ÔØ‹È≈ ‹≈∫ √Ø⁄ ÂØ∫ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ‹≈‰± ’apple≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Ì«Úμ÷ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ È±ß ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ Õ Íapple «¬‘ ⁄ß◊≈ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ ¡μ◊∂ Úˉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √≈apple∂
ÁÒ≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ‘≈«√Ò ’appleÈ Á≈ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈
¡μ◊∂ ÚΔ ‹≈appleΔ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ∂ Â∞appleß √appleÏ Í≈apple‡Δ
ÓΔ«‡ß◊ √μÁ ’∂ ¿∞√ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
√∞fi≈¡ ÚΔ Óß◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔ«Â’ Á±Ù‰Ï≈‹Δ ¡Â∂ ⁄∞‰≈ÚΔ
Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ‘À, Íapple Á∂Ù ÁΔ appleμ«÷¡≈-√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ÍzÂΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ È≈Ò «√appleÎ
Í≈«’√Â≈È È‘Δ∫, Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 «¬‘ √∞È∂‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡μÂÚ≈Á È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ 鱧 «Â¡≈apple ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò
‘Øapple Á∂Ù≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ-«ÈappleË≈apple‰ «Úμ⁄ √‘±Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘∞‰
Ó∞μ÷ √Ú≈Ò ¡μ◊∂ ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ‘ÀÕ √≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
ÍÂ≈ ‘À «’ ‹ßÓ± ñ ’ÙÓΔapple ’∂∫Áapple √ΔÓ≈ Í≈apple ¡μÂÚ≈Á Á∂ «Úapple∞μË
ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ¡≈√≈È ‘À ¡Â∂ È≈ «¬μ’ ñ ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ¿∞μÂ∂
«‹μ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Íapple Á∂Ù ¿∞ÓΔÁ ’appleÁ≈ ‘À «’ ⁄≈‘∂
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ «‹ßÈΔ¡≈∫ ÒßÓΔ¡≈∫ «÷μ⁄‰, Á∂Ù È±ß ¿∞√ ÁΩapple≈È «‹ßÈ≈ ÚΔ
È∞’√≈È ‘ØÚ∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ √ßÂ∞ÒÈ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ω≈ ’∂ appleμ÷‰◊∂ Õ
‹ß◊ Ï‘≈Áapple
Íß‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ Á≈ Ï‹‡
√ÀÙÈ ⁄Ò «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
«ÚË≈«¬’≈∫ Áapple«Ó¡≈È ÂÒ÷-
’Ò≈ÓΔ Ì≈apple± «Á÷ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√
ÁΩapple≈È ÏΔÂ∂ ’μÒ ’À«Ïȇ ÓßÂappleΔ √z.
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ √≈Ï’≈
’À«Ïȇ ÓßÂappleΔ √z. «Ï’appleÓ «√ßÿ
Ó‹Δ·Δ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘جΔ
ÂÒ÷’Ò≈ÓΔ ÁΩapple≈È ÁØÚ≈∫ ÚÒØ∫ «‹√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î
√÷ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘È ¿∞‘ «¬‘È≈∫ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂
¡’√ 鱧 ‘Δ ÷apple≈Ï ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘ÈÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ √z.
Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ √z.
«√μ˱ ÚÒØ∫ ͱÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ √Δ ¡≈apple
ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ ’≈ÎÒ∂ Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫
ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ
Ú≈appleÁ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È È±ß
ÒÀ ’∂ «‹√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ Â∂
«⁄’μÛ √∞«‡¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï
«Úμ⁄ √z. «√μ˱ ÚÒØ∫ √z. Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂
«÷Ò≈Î «‹‘ÛΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È ¿∞√ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ «¬‘È≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈
¡’√ ÷apple≈Ï ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ √ÀÙÈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∞‰ Â’ «‹ßÈ∂ «ÁÈ ÚΔ √ÁÈ
‹∞«Û¡≈ ‘À √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
«ÚË≈È√Ì≈ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ÂÒ÷’Ò≈ÓΔ
¡Â∂ √ÁÈ ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫
Áapple«Ó¡≈È «’√∂ È≈ «’√∂
◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄
ÂÒ÷-’Ò≈ÓΔ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ
‘À «‹√ ’≈appleÈ √ÁÈ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈«ÚÂ
‘∞ßÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈«’ «¬√
appleΩÒ∂ appleμÍ∂ Á∂ ÁΩapple≈È «ÚμÂ
ÓßÂappleΔ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ
Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’μÒ
¡≈͉≈ Ï‹‡ ÚΔ Í∂Ù ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ
¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple «Úμ⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ «¬‘ ÂÒ÷-’Ò≈ÓΔ
«¬√ ‘μÁ Â’ ÚμË ◊¬Δ ‘À
«’ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î
appleμ‹ ’∂ Ó≈ÛΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬μ’ Á±‹∂
¿∞μÍapple √ÁÈ ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈ 鱧 ·∂√
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á≈ «¬Ò‹≈Ó ÚΔ Ò◊≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È «‹μÊ∂
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
«ÚË≈«¬’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Ï≈’≈«¬Á≈
‘μÊØÍ≈¬Δ Â’ ÁΔ ÈΩÏ ωÁΔ «Á÷Δ
‘À ¿∞μÊ∂ «ÚË≈È√Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple ȱß
«ÚË≈«¬’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ÚμËÁ∂ ‡’apple≈¡
¡Â∂ √ÁÈ «Úμ⁄ ÚμËÁ∂ ‘ß◊≈Ó∂ Â∂
’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ Ó≈appleÙÒ Ï∞Ò≈T‰
‹≈∫ √ÁÈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 Ó∞ÒÂÚΔ
’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈
‘ÀÕ «ÚË≈È√Ì≈ «Úμ⁄ √μÂ≈ Íμ÷ ¡Â∂
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÚÒØ∫ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂
«÷Ò≈Î ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
«¬‘È≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’≈appleÈ √ÁÈ
Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ≈
‘À ¡Â∂ «ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈
‡Δ ÚΔ Â∂ Íz√≈apple‰ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’
¡≈͉∂ «¬‘È≈∫ ⁄∞‰∂ ‘ج∂
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ Á∂ «¬√ ÂappleΔ’∂ Á∂
«ÚÚ‘≈apple ’≈appleÈ «Èapple≈Ù≈ «Úμ⁄
«Á÷Á∂ ‘ÈÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ Ò◊≈Â≈apple ÚμËÁΔ «¬‘
ÂÒ÷’Ò≈ÓΔ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÚÒØ∫
«¬μ’ Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ «Èμ‹Δ Á±Ù‰Ï≈‹Δ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Ò’∂ ÍμËapple ÁΔ¡≈∫
«‡Í‰Δ¡≈∫ 鱧 «’√∂ ÚΔ Íμ÷Ø∫
‹≈«¬‹ È‘Δ∫ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ¡Â∂ «¬‘ √≈apple≈ ’∞μfi
«ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ ◊«appleÓ≈ 鱧 „≈‘
Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫
ÚÒØ∫ «ÚË≈È√Ì≈ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È «¬μ’
Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
«¬‘ Á±ÙÈÏ≈‹Δ ¡Â∂ ‘Ò’∂ ÍμËapple
ÁΔ¡≈∫ ÂØ‘ÓÂ≈∫ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ È≈Ò «ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ
Ó«apple¡≈Á≈ 鱧 Â≈∫ ·∂√ Úμ‹ÁΔ ‘Δ ‘À
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ √±Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂
«‘Â≈∫ 鱧 ÚΔ „≈‘ Ò◊≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
√≈‚∂ «¬‘ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ «¬μ’
Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î «‹ßÈΔ ÚΔ
«¬Ò‹≈ÓÏ≈‹Δ ’appleÈ Íß± ¡√ÒΔ¡Â
«¬‘Δ ‘À «’ «¬‘È≈∫ ÚÒØ∫ «ÚË≈È√Ì≈
鱧 ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ÒÛ≈¬Δ Á≈
ÓÀÁ≈È Ï‰≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘μÂ≈∫
È≈Ò ‘Δ «÷ÒÚ≈Û ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
√ÁÈ È±ß ·Δ’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
⁄ÒÁ≈ appleμ÷‰ ¡Â∂ ‹È«‘ «Úμ⁄
√ÁÈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple ÁΔ
«‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple È∂
Â≈∫ √apple’≈apple Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ ‘Δ
‘∞ßÁ≈ ‘À Íappleß± ‹∂’apple √apple’≈appleΔ «Ëapple
ÚÒØ∫ ÚΔ È≈∫‘Íμ÷Δ È‹appleΔ¡≈
¡÷«Â¡≈apple ’apple«Á¡≈∫ ‡’apple≈¡ ȱß
ÏÛ∑≈Ú≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈∫ «Îapple
«ÚappleØËΔ «Ëapple 鱧 ¿∞’√≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Â≈∫ «Îapple ‘≈Ò≈Â È±ß ’≈ϱ «Úμ⁄ «’Ú∂∫
appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«‹μÊØ∫ Â’ √ÁÈ ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈
Á≈ √Ú≈Ò ‘À Â≈∫ √μÂ≈Ë≈appleΔ ¡Â∂
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÓΩ‹±Á≈ appleÚ¬Δ¬∂ È≈Ò
¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ∫ Òμ◊ «apple‘≈
«’ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √ÁÈ ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈
ÁΔ ’Ø¬Δ «Î’apple ‘À ÏÒ«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫
«Ëapple≈∫ «√appleÎ ¡Â∂ «√appleÎ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂
«÷Ò≈Î Á±Ù‰Ï≈‹Δ ’apple’∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡≈∫ √∂’‰
«Úμ⁄ «Ú¡√ ȋapple ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
22 /02/2019
21
Pope : Concrete measures needed
to curb child abuse at CHURCH
Vatican City : Pope Francis said here on
Thursday the world was waiting not only for
the Catholic Church to condemn child sexual
abuse by members of clergy but also for
"concrete measures" to eradicate it.
The head of the Church said this in his
speech at the start of a four-day summit,
which is aimed at tackling the child sexual
abuse within the institution.
The summit -- "The Protection of Minors
in the Church" -- is being attended by the
heads of all national bishops' conferences
from over 130 countries, the BBC reported.
Details of sexual abuse have emerged across
the world and the Church has been accused
of covering up crimes. "The holy people of
God are watching and waiting not for simple
and obvious condemnations but concrete and
efficient measures," the Pontiff told 190 representatives
of the ecclesiastical hierarchy
which gathered at the Holy See for the meeting.
The Pope said he wanted to consult those
gathered in the Vatican, which included
patriarchs, cardinals, archbishops and bishops,
"in the face of the plague of sexual
abuse perpetrated by men of the Church
against children".
He hoped the gathering would allow them
to "hear the cry of the little ones who ask for
justice", Efe news reported.
The Pope said those present at the summit
bore a pastoral and ecclesial responsibility to
discuss how to confront the "evil" of abuse at
the hands of the clergy. Participants would be
given some guidelines to aid them in their
reflections on the issue, which would act as a
starting point, he added.
As part of his address, the Pontiff called
on the Holy Spirit to help the Church over
the coming days to transform the "evil" of
abuse into an opportunity for its members to
take stock of the situation.
The summit began with priest Hans
Zollner, one of the members of the organising
committee and an expert in the fight
against abuse, reading the words of a victim
of abuse: "Neither my parents nor the ecclesiastical
authorities heard my cry. Did God
not hear it either?"
Pope Francis called for "decisive action"
on the issue when he was elected in 2013, but
critics say he has not done enough to hold to
account bishops who allegedly covered up
abuse.
Some groups of survivors voiced scepticism
that any concrete action will be taken
during the event, calling it a "publicity stunt"
to cleanse the image of the Church.
Karnataka Cong MLA remanded
to custody in assault case
Bengaluru : Karnataka Congress legislator J.N. Ganesh was
remanded to 14-day judicial custody, a day after he was arrested
in an assault case at a resort in the Ramanagara district, the police
said on Thursday.
"Principal Civil Judge Anita sent Ganesh to 14-day judicial
custody when he was produced before her court at Ramanagara
for allegedly assaulting his party's legislator Anand Singh at a
resort on January 20," Ramanagara district Superintendent of
Police Ramesh Bhanot told IANS.
Ganesh, arrested by a state police from a hotel in Gujarat's
Somnath town, was flown to Bengaluru from Ahmedabad earlier
in the day. He had gone missing after attacking Singh.
"As we have collected sufficient evidence and recorded statements
of the accused and the complainant, resort officials and fellow
legislators, we did not seek his police custody as preliminary
inquiry has been completed," said Bhanot.
The police registered an assault case against Ganesh on Singh's
complaint under Section 307 of the Indian Penal Code (IPC),
which relates to attempt to murder.
Though Ganesh was to be sent to the district prison at
Ramanagara, about 40 km from here, the judge considered his
plea to be lodged in the Bengaluru Central Jail.
While Ganesh represents Kampli assembly segment in the
Ballari district, Singh is from Vijayanagara segment.
After assault Singh was admitted to a private hospital here. He
has been discharged from the hospital.
Congress state President Dinesh Gundu Rao suspended Ganesh
after the police registered an FIR against him on January 21.
Chennai, The Congress will
contest nine seats in Tamil Nadu
and the sole seat in Puducherry
in the Lok Sabha elections in
alliance with the DMK, DMK
President M.K. Stalin announced
here on Wednesday.
He was speaking to reporters
after the two parties inked the
electoral pact at DMK’s headquarters
Anna Arivalayam here.
Tamil Nadu has 39 Lok Sabha
constituencies.
The pact between the two parties
was widely expected as
Stalin had proposed Congress
President Rahul Gandhi’s name
for the Prime Minister’s post at a
DMK function here in December
last year. Taking a dig at the
state’s ruling AIADMK that
signed poll pacts with the PMK
and the Bharatiya Janata Party at
a five star hotel on Tuesday,
Stalin said the DMK and the
Congress signed their deal in his
party headquarters.
According to him, the
AIADMK alliance is a “money
welfare alliance” and not a “people
welfare alliance”.
Queried about the constituencies
that Congress would contest
in Tamil Nadu, Stalin said talks
for alliance are on with several
other parties and once the
alliance with others are finalised,
then the constituencies will be
decided. He said that those parties
which have been with DMK
Trump, Abe hold phone talks over
upcoming US-N. Korea summit
Washington, President
Donald Trump on Wednesday
had a phone conversation with
Japanese Prime Minister Shinzo
Abe about the upcoming summit
between the US and the North
Korea, the White House said.
White House Press Secretary
Sarah Sanders said in a statement
that Trump and Abe in their
phone call reaffirmed their commitment
to achieving the final,
fully verified denuclearisation of
the North Korea and discussed
the upcoming Hanoi summit
between Trump and Kim Jong
Un, top North Korea leader, at
for the past two years and participated
in its protest programmes
will be part of the party’s
alliance.
The DMK will contest in all
the Lok Sabha constituencies
the end of this month.
Trump and Abe committed to
coordinating closely in advance
of the US-North Korea talks,
according to the statement,
reports Xinhua news agency.
“We firmly and closely coordinated
our policies in the run-up
to the second US-North Korea
summit to resolve nuclear, missile
and abduction issues,” Abe
said after the phone talks with
Trump. Trump announced on
February 8 that his second meeting
with Kim would take place
in Hanoi of Vietnam on February
27-28.
that were not shared with its
alliance partners, he added.
The DMK-led alliance is
expected include the two communist
parties, the VCK and the
IUML.
70 killed, 40 hurt in
Dhaka apartment fire
Dhaka : As many as 70 people,
including women and children,
were killed and 40 injured
in a massive fire that tore
through apartment buildings
and chemical warehouses in the
old part of Bangladesh capital
Dhaka, officials said.
"At least 70 people have died
in the incident," said the
Bangladesh capital's fire service
spokesman Kamrul Hasan.
"We will know the exact
number of victims only after
searching the whole building,"
said fire brigade Director
Lieutenant Colonel Zulfikar.
The blaze broke out Wednesday
at 10.30 p.m. in the Chawkbazar
area, a district in old Dhaka
with narrow streets and densely-packed
buildings, the Dhaka
Tribune reported.
The firefighters battled the
blaze throughout the night, which
is believed to have been triggered
by a fuel cylinder explosion
stored in a car, reports say. The
fire was brought under control
around 8 a.m., Efe news reported,
citing fire service officials.
Mahfuz Riven, a duty officer of
the Fire Service and Civil
Defence, told Xinhua news
agency after the explosion the fire
spread to a chemical warehouse
on the ground floor of the fivestorey
building and tore through a
row of crowded buildings.
According to an eyewitness,
Nurul Islam, the building had a
plastic granule shop on the
ground floor and a warehouse of
perfume bottles on the first and
part of the second floor, while
Queried whether the
Congress will also support the
DMK in the upcoming bypolls
for 21 assembly constituencies,
he said: “Let the bypolls get
announced, then the announcement
will be made about
Congress party’s support.”
He also said the party’s Lok
Sabha poll manifesto is under
preparation.
Congress leader K.C.
Venugopal said Gandhi gave a
clear direction on the alliance
talks and for the past two days,
DMK and Congress leaders were
holding informal talks in Delhi
and Chennai.
Claiming that the entire country
was disappointed with Prime
the other floors were residential
apartments. The fire also damaged
two other buildings,
which, the police fear could collapse
any time. Earlier reports
said the fire was caused by a
transformer blast.
Mohammad Selim, a factory
worker in Old Dhaka, told Efe
news he was walking home
through the narrow street when
the incident occurred. "When I
was crossing the street in front
of the building I heard explosions.
Some fireballs hit me on
my back. I saw fire engulf a
woman and a girl and their rickshaw
puller," he said. Home
Minister Asaduzzaman Khan
said a probe was underway. "We
have ordered an investigation.
Hopefully you will see the
result soon." Authorities began
the process of identifying victims
as relatives waited at the
Dhaka College Hospital for
news of their loved ones. The
government said 100,000
Bangladeshi taka (approximately
$1,190) would be provided as
financial aid to the families of
the victims, and 50,000 taka for
those injured.
The fire reminded many Old
Dhaka residents of the Nimtoli
fire tragedy, which occurred
barely one kilometre from the
spot on June 3, 2010 and killed
as many as 124 people.
In the past nine years, there
has been little progress to
address the issues that led to the
Nimtoli fire, or many smaller
subsequent fires, local media
reports added.
Congress seals poll pact with DMK in TN, Pondy; gets 10 LS seats
Minister Narendra Modi’s government,
he said the alliance will
win all the 40 seats – 39 in Tamil
Nadu and one in Puducherry.
Earlier in the day, DMK MP
Kanimozhi and Tamil Nadu
Congress unit President K.S.
Alagiri returned here. They had
met Gandhi on Tuesday in Delhi
separately.
Speaking to reporters here,
Alagiri said the AIADMK-PMK
alliance announced on Tuesday
is an “opportunistic one”.
In the 2014 Lok Sabha elections,
the Congress drew a blank
as it contested alone in Tamil
Nadu while the DMK and its
allies also drew blank in the state
and Puducherry.

22 22 /02/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
While the nation mourn the deaths of
42 Jawans of the CRPF and rightfully
so standing with these people, sons of
the farmers and Bahujan communities.
The fact is it is the poor who face the
challenge but brahmanical elite in India
enjoy the money in the TV studios with
their pathetic discussions and deliberate
provocations.
Rather than questioning the absolute
failures of this government which is
rarely bothered to bring normalcy in
Jammu and Kashmir, allowed its paid
channels to abuse every Kashmiri and
use the Kashmir issue for political purposes.
We know well that the Sanghis,
would now jump with their favorite
topic of Hindu and Muslim. They tried
with Aligarh Muslim University and
they will do it more during the elections.
Is it not the shameful thing that these
channels continue to rant the anti Muslim
bias and speak deliberately in a language
which make Muslims and Pakistan as
synonymous and interchangeable. The
fact is that Pakistani power elite, the military
and ISI will always use this narrative
to destablise India but they have
failed miserably. Now these paper tigers
want to wage a war with Pakistan as if
this is just a one day affair.
Yesterday, I was at an apartment and
taking the elevator when a boy around
8-9 years of age also took it. He was
having a ‘pistol’ in his hand saying that
he would lead the Indian army and finish
all the anti nationals and Pakistanis.
My friend just jokingly told him ‘beta
you are needed on the border, that
would be better’.
What I am saying is that the Indian
middle classes which are predominantly
savarna Hindus want to enjoy everything
without an inch of sacrifices. We
all know who were the people who
died, who are getting killed. They are
all the poor. A majority of them hailing
from OBC-Dalit communities. If we
want to know their regional background,
majority of them hail from
Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar,
Rajasthan but then this will always be
the case naturally.
The channels are discussing whether
we can eliminate Pakistan or not but
none debated on the intelligence failure.
They dont want to discuss the failure
of the government to encourage the
political process in the state. When you
want to eliminate everything and make
it an administrative issue, then these are
bound to happen but any saner talk
these times will give you a tag of being
anti national.
Those who dont know the history
and complexities of partition of India,
jump into it to suggest how Nehru gave
Pakistan to Muslim and sadly these are
people with a wider ‘following’.
Obviously, being famous and having
big follower-ship on social media, is not
the guarantee of saying truth but then
Stop war mongering on and
focus on building bridges in
JAMMU AND KASHMIR
they ‘gain’ knowledge through Sangh
Parivar fed ‘whatsapp University’.
I have said it many time to people
how the Sangh Parivar spread these lies
about partition of India. I want to ask
them as suppose India remain unpartitioned
then how would govern it and
deal with your fellow citizens who do
not belong to your religion. How do you
bring peace in society if you dont want
to acknowledge their right to live with
dignity. Right now, the same thing is
happening on their views on the issue of
Jammu and Kashmir. Pragmatics and all
those who know the harsh realities will
ask for political process and discuss the
issues in details but Sanghis would term
all those living in Kashmir as Pakistanis
and therefore no right to live in India.
So land and geographical entity become
more important than the people for the
Sanghis. Hence if we say that partitioned
be undone, they wont realise that
in that condition
Muslims would be the
biggest block. Their
solution to everything is
that if the Muslims and Christians dont
‘like’ India then they must leave India.
Now, ‘like’ in typical Sanghi language
is to ‘accept’ brahmanical hegemony, be
a second class citizen and not ask for
any rights equivalent to caste Savarnas.
They have the same ideas about
Pakistan re-imposes ban on
Hafiz Saeed's JuD, charity arm
Islamabad : Pakistan on
Thursday re-imposed a ban on the
Jamaatud Dawa (JuD),
formed by Hafiz Saaed to
sidestep the ban on his
Lashkar-e-Taiba (LeT),
and its charity arm, the
Falah-i-Insaniyat
Foundation.The decision was
taken at a meeting of the National
Security Committee, chaired by
Prime Minister Imran Khan, to
discuss the geo-strategic and
national security environment in
light of the Pulwama suicide
bombing and its aftermath, media
reports said.
The two entities had
been proscribed in an
ordinance promulgated
by then President
Mamnoon Hussein in
February last year to amend the
Anti-Terrorism Act with regards
to proscription of terrorist individuals
and organisations to include
entities listed by the UN Security
Council but this had lapsed.
Kashmir as they dont want to talk to
Kashmiris as what are their issues,
problems and other grievances. No,
every Kashmiri is a suspect and that has
made government and its agencies suspect
in the eyes of the people.
The most dangerous role has been
played by the Sanghi media which is
creating a war like situation. Frankly,
more than a war they want to create
civil war by deliberately creating narratives,
targeting Muslims, their institutions
and leaders. Will that take us anywhere
?
Pakistan’s power structure dominated
by the military actively added by the
western world to suit their own interests
in Afghanistan, has never accepted a
secular plural progressive India. The
more we succeed in living together in
greater harmony, the
argument and justification
of a theocratic
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
state fail to impress any
one. Theocracies and
militarisation are not the answer for
these created hatred. The polarisation
help the merchandisers of hatred who
continue to build their narrative of ‘victimisation’
and ‘oppression’. Once we
are strong internally and listen to the
issues of the people in a democratic
way, things will become better but to
build a strong India the precondition is
to respect and honor its ethnic diversities
and understand the historicity of the
issues. Sensitiveness of people in border
states need to be understood as it is
not merely geography but people who
are important. You can not allow things
like that happened in Jammu yesterday
when Muslims were targeted by the
communal begot.
Government of India must send
strong guidelines to these TV channels
to behave responsibly. Let the ministry
of External Affairs do its work of doing
things diplomatically as well as
Ministry of Home to do the task of
bringing normalcy in the valley. Jammu
and Kashmir police and its officers
have complained against the mischief
being played by these Sanghi
channels as they want to use the
opportunity to demonise the
Muslims and make the ground for
favorable political atmosphere for
the ruling party.
The ‘deshbhakt’ have forgotten
that it was Atal Bihari Vajpayee and his
foreign minister Jaswant Singh and
intelligence chief Ajit Doval who handed
over the dreaded terrorist of the JeM
to his friends in Kandahar. Moreover,
TWO COMPANIES, ONE PLATOON OF PAC,
168 POLICEMEN PROTECT UP GOVERNOR: RTI
Lucknow : At a time when Prime
Minister Narendra Modi is preaching
austerity and cutting down of government
expense, Uttar Pradesh governor
Ram Naik is being protected by two
companies and one platoon of Provincial
Armed Constabulary (PAC) and 168
security personnel, response to an RTI
poser has revealed, the petitioner said on
Thursday. As per the RTI information
provided to city-based activist Nutan
Thakur by Zafar Abbas Naqvi, Chief
Security Officer (CSO) of the UP Raj
Bhawan, the PAC acts in Guard duty at
the Raj Bhawan. Among security personnel,
there is one CSO, 19 Inspectors,
10 Sub Inspectors, 32 Head Constables
and 64 Constables. In addition, there are
14 Commandos, 10 persons for access
control duty and 6 women police personnel,
along with 3 personnel manning
the x-ray machine. In a previous RTI
query sought by the same petitioner, it
was intimated that there 86 are personnel
working in the Raj Bhawan.
They include a principal secretary
and a special secretary and a legal advisor.
There are four Officer on Special
Duty (OSD), four personnel secretaries
and other secretariat staff.
that time too, the government came
under pressure as the families of those
abducted were abusing the government
and asking for taking immediate action.
The hysteria had been created and as
government faulted on many places, it
could not allow, its middle class vote
bank turn against it, hence it agreed.
Now, those who near dear got
released never complained but others
continued to speak. Frankly speaking, it
is the same crowed which market the
nationalism for their own profit. The
soldiers , the son of soil who sweat and
die for the nation do not get the money
that these paid deshbhakts on TV screen
get. The retired generals are in ‘big’
‘demands’ as if they are the only
panacea for the nation. Why should we
talk about poverty, discrimination, caste
system, untouchability, student unrest,
employment, farmers suicide etc, when
we have got a ‘bigger’ issue now. The
thing is that many of these hatemongers
were waiting for such an issue to come
so that they do their chest thumping and
keep the atmosphere ‘hot’ so that other
important issues gets into cold storage.
When the Taj was attacked in
Mumbai, these channels were live
broadcasting troops movement and
started condemning the government.
They did not give any credit to the government
and made them villain. They
praised the army but not give credit to
political leadership as if army did work
without the guidance of political leadership
but when surgical strikes happened
the media gave credit to the government.
This corrupted media does not
question this government for its failure.
All its questions are to the opposition
hence it want Rahul Gandhi and others
not to ‘politicise’ the issue but does not
question a Manoj Tiwari dancing on
some c-grade Bhojpuri songs or Modi
and Amit Shah continue campaigning
elsewhere. It is highly appreciable that
all the opposition parties stood together
and asked the government to do the
needful . The response from the major
sections of society was far better and
superior than the Sanghi inspired TV
channels and politicians who are back
to their divisive and hate propaganda.
We need utmost restraint in these
hours. Let those who are working on
the ground do those things. Political
process must take center stage along
with increasing vigilance on the border.
Creating communal polarisation will
only gladden the heart of those who
want the Indian subcontinent in perpetual
war so that more money is spent on
arms and ammunition and ignore the
bigger issues of poverty, illiteracy,
superstition and ignorance.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Asaram's interim bail plea rejected
Jodhpur : The Rajasthan High Court on Thursday
rejected the interim bail petition of self-styled godman
Asaram, who is serving life imprisonment
in the Jodhpur Central Jail
on rape charges. Asaram, in his
plea, had stated his wife Laxmi
Devi was seriously ill and was in
hospital. During the hearing, the
government advocate presented the
report of Asaram's wife. He told the
court she is healthy, and there was no serious condition.
After considering the report and the arguments, the court
of Justice Sandeep Mehta rejected the bail plea.
The HC Bench observed: "There is no sympathy of
the court for such criminals." During another hearing on
Monday, the court had refused to hear Asaram's plea.

www.samajweekly.com
UPPSC examination: CBI registers
PE to probe nepotism allegations
during MAYAWATI RULE
New Delhi : In yet another trouble
for the Bahujan Samaj Party (BSP)
chief Mayawati, who was Uttar
Pradesh Chief Minister from 2007 to
2012, the Central Bureau of
Investigation (CBI) has registered a
preliminary enquiry involving
unknown officials of the Uttar Pradesh
Public Service Commission (UPPSC)
and others for nepotism, alleged irregularities
and
misconduct
in the 2010
examination
of 250 posts
of additional
private secretary
(APS).
Agency
sources said
the PE was
registered
against unknown officials and private
persons on February 14 on the request
of the Uttar Pradesh government on
September 12, 2018 over appointment
of 250 additional private secretaries in
the state secretariat.
The Centre had issued an order in
the matter in January this year.
A source said that in the 2010
examination conducted by the UPPSC,
"unknown officials" showed undue
favours to candidates which resulted in
selection of non-deserving candidates
who did not fulfil the eligibility criteria.
"Some of the selected candidates
were close relatives of the then UPPSC
officials," the source added.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Islamabad : Prime Minister
Imran Khan on Thursday told
the Pakistan Army to respond
"decisively and comprehensively"
to any aggression or misadventure
by India amid rising tensions
between the two neighbours
after a Kashmiri suicide
bomber killed 40 CRPF personnel.
According to Geo News,
Khan issued the directives during
Sources said that the advertisement
of the 250 posts was published in 2010
when Mayawati was the Chief
Minister of the state but the appointment
process was completed on
October 3, 2017.
The source said examinations for
the 250 APS posts were held in three
phases and the results were declared in
two parts. But 237 candidates were
made to join
the posts on
October 3,
2017, when
the BJP government
came
to power in
the state. Last
year in May,
the CBI had
sought a clarification
from
the UPPSC, which said such a request
was "out of the purview of the probe."
The UPPSC thus did not supply the
required documents.
The CBI then sent a letter to the UP
government seeking permission to
probe the case. The agency's action
comes almost three weeks after the
Enforcement Directorate (ED) raided
seven places in Uttar Pradesh in the Rs
1,400 crore memorial scam during
Mayawati's tenure.
In January this year, CBI registered
a case and raided officers and ministers
of former Chief Minister and
Samajwadi Party chief Akhilesh
Yadav's cabinet in illegal sand mining
scam in the state.
a meeting of the National
Security Committee which discussed
the country's security situation
due to heightened tensions
with India after the Jaish-e-
Mohammed (JeM) claimed the
attack in Jammu and Kashmir's
Pulwama. A statement issued
after the meeting and cited by
Geo News said: "Pakistan was
not involved in any way, means
or form in the said incident... The
incident was conceived, planned
and executed indigenously." The
Prime Minister directed both the
Ministry of Interior and security
institutions to immediately accelerate
actions on ground, the
report said.
The armed forces of Pakistan
have been authorised to "respond
decisively and comprehensively
to any aggression or misadventure
by India", the statement said.
22 /02/2019
Imran orders Pakistan Army to 'respond to aggression by India'
15 kg gold robbed
from finance company
firm in UP's Meerut
Meerut : Unidentified, armed criminals
stormed into a branch of the Manappuram
Finance Company here on Thursday and
fled with 15 kg of gold bars, biscuits and
coins after threatening the employees
there, police said.
The gold is estimated to be worth Rs 5
crore.
Senior police officials, including
Inspector General of Police Ram Kumar
visited the crime scene and took first hand
account from the staff. According to police,
the motorcycle-borne criminals came to the
Begumpul branch of the firm, which gives
loans on gold, at around 7 p.m. and threatened
manager Sachin Tomar at gun point
and also hit him on the head with a pistol
butt. They also tied up two women staffers
before fleeing with the gold.
Police is trying to locate the criminals as
the bag in which they took away the loot
has a tracker, a police official told IANS.
NO-DEAL BREXIT TO HIKE FOOD
PRICES, WARN UK RETAILERS
London : Three leading UK
retail bodies have come together
to issue a stark warning to the
British government that a nodeal
Brexit would hit food prices
and consumer wallets, according
to a media report. Aodhan
Connolly, Director of the
Northern Ireland Retail
Consortium, Thomas Burke,
Director of Retail Ireland and
William Bain, head (EU & international)
at the British Retail
Consortium, said if the UK
leaves without a formal deal with
the EU, everyday food and drink
prices could rise as much as 45
per cent for some products and
stores across the country will see
fewer product choices, Efe news
agency reported on Thursday.
"A no-deal Brexit brings tariffs,
customs processes, checks
and costs, which our industry
and Northern Ireland families in
particular cannot afford to
absorb," Connolly said.
With fewer than 40 days left
for Brexit, a no-deal Brexit
would see trade revert to World
Trade Organisation mostfavoured-nation
tariffs, which set
a standard between countries
without applying formal trade
agreements. The increased tariffs
on products coming into the
country would drive prices up, as
well as the time and costs associated
with customs checks and
processes at the borders, they
warned. "A hard Brexit means a
hard border and the disintegration
of supply chains,built up
over 40 years of EU membership,"
Connolly said.
The trade bodies were united
in their call for a solution, calling
for an end to the "brinkmanship"
that has locked London
and Brussels in a political
wrestling match. Prime Minister
Theresa May and her government
are struggling to negotiate
a deal between the UK and the
EU as politicians continue to
argue over terms and implications
of a soft or hard Brexit.
Europe is an important trading
partner for the UK, which
imported 341 billion pounds
($442.15 billion) worth of goods
from EU members in 2017.
"A no-deal outcome would
have devastating economic consequences,
potentially jeopardising
years of positive economic
development and integration
across the islands of the UK and
Ireland," Bain said.
23
It said Pakistan had earlier sincerely
offered investigation of the
incident as well as the offer for a
dialogue on the issue of terrorism
among other disputed issues.
Khan in a televised speech on
Tuesday denied his country's
involvement in the suicide bombing
and sought "actionable intelligence",
which was termed by
India as "lame excuse".
"We expect India to positively
respond to the offers. Based
on the investigation or any tangible
evidence provided, the State
of Pakistan shall take action
against anyone found using our
soil," the Thursday statement
read. It further cited Khan as
saying that "we are determined
to demonstrate to our people that
the State is capable of protecting
them and believes that monopoly
of violence stays with State".
Upset with Congress
ministers, over two dozen
MP legislators form 'club'
Bhopal : Over a dozen legislators, including from
the Congress, are said to be upset with ministers of the
Kamal Nath-led
Madhya Pradesh
government, and
have come together
to form a 'club,'
sources said on
Thursday.
Some of the
MLAs have also met
the Chief Minister.
The 'club'
includes legislators
of the ruling Congress and MLAs providing support to
the government.
Bahujan Samaj Party (BSP) legislator Rambai told
reporters that the 'club' has 28-30 lawmakers.
Sources said the MLAs are upset as officials in their
respective areas are being transferred without their
advice. Also, they are being ill-treated by the
Ministers, sources added.

24 22 /02/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
⁄ΩÁª √Ω Â∂ÂΔ√ ’Δ Ó≈ÿ √πÁΔ Í≥Áapple≈√Õ
Áπ÷Δ˙ ’∂ ’«Ò¡≈È «‘ ÍÃ◊‡∂ √ÃΔ apple«ÚÁ≈√
SRI GURU RAVIDASS SABHA, BEDFORD
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈, ÏÀ‚ÎØapple‚ ¡Â∂ √Ó»‘ √ø◊ª ÚæÒØ∫
√«Â◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂
FDBÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó»‘ ‹◊ ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂
√«Â’≈apple ÔØ◊ ÌÀ‰Ø∫ ¡Â∂ Ìapple≈ÚØ
¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÏÛΔ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ÏÀ‚ÎØapple‚ ÚÒØ∫ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ
‘∂· «ÁÂ∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ¡Èπ√≈apple ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈Í ‹Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡≈Í ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂
«appleÙÂ∂Á≈appleª √Ó∂ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’appleØ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÍÃ≈Í ’appleØ ‹ΔÕ
ÍÃØ◊apple≈Ó
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ‘≈¿»√ Ô».’∂.
√ØÓÚ≈apple AA Ó≈apple⁄ B@AI AB:@@ ÂØ∫ AD:@@ Ú‹∂ Âæ’
¡appleøÌ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ
Ùπ’appleÚ≈apple AE Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂A@:@@ Ú‹∂
ÙÃΔ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ‹Δ
Ù«È⁄appleÚ≈apple AF Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ A@:@@ Ú‹∂
È◊apple ’ΔappleÂÈ
Ù«È⁄appleÚ≈apple AF Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ AA:@@ Ú‹∂
ÌØ◊ ÙÃΔ ¡÷ø‚ √≈«‘Ï ‹Δ
¡ÀÂÚ≈apple AG Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ A@:@@ Ú‹∂
Programme
Parliament House U.K.
Monday 11th March 2019 12:00 pm to 2:00 pm
Arambh Sri Akhand Path Sahib Ji
Friday 15th March 2019 10:00 am
Nishan Sahib Ceremony
Saturday 16th March 2019 10:00am
Nagar Kirtan
Saturday 16th March 11:00am
Bhog Sri Akhand Path Sahib Ji
Sunday 17th March 2019 10:00 am
Dignitaries arriving in the
processlon and Gurpurb
• Lord Lieutenant of Bedfordshire
• Police commissioner of Bedfordshire
• High Sheriff of Bedfordshire
• MP of Bedford and kempston
• Mayor of kempston
• Chief Fire Officer of Bedfordshire
• Mayor of Luton
• Mayor of Bedford
• Local Councilors
• Representative of local organisations
• President of Sri Guru Ravidass Sabha
UK Europe and abroad
• All Sri Guru Ravidass Sabhas in
England and Europe
• Representative of the high commissioner
of india, London
√ø◊ª Á∂ ÁappleÙȪ
Á∂ ¡«ÌÒ≈ÙΔ
MR. JASWINDER KUMAR
President - Mob.07715 347 643
MR. PRATHVI RAJ RANDHAWA
General secretary - Mob. 07980 814 301
MR. HANS RAJ NAGAH
Vice President - Mob.07538 869 746
MR. DILBAG BANGHARD
Treasure- Mob. 07712 582 118
MR. SUCHA RAM PAUL
Assistant Cashier - Mob.07438 237 925
SRI GURU RAVIDASS SABHA-BEDFORD
GURU RAVIDASS LANE, BEDFORD MK40 1ED
E-mail: gururavidass @ btinternet.com, www.gururavidasssabhabedford.com
please park your car at the railway station on 16/03/2019 for £2.50 per day