Issue 37: 探索美力臺灣 Made in Taiwan (精彩預覽)

Showcase
About the artist
equinoz.art
NEO TAIPEI 2028
完 成 年 份
使 用 軟 體
2018
Cinema 4D, Octane Render,
Photoshop
張 以 得
概 念 設 計 師
角 色 、 場 景 概 念 設 計 ,
目 前 以 電 影 、 廣 告 、 遊
戲 … 等 產 業 的 自 由 接 案 為
主 , 偶 爾 畫 一 些 沒 人 看 的
插 畫 和 平 面 設 計 。
這 個 作 品 是 與 導 演 - 謝 宇 恩 合 作 的 一 個 系 列 計
畫 , 其 中 一 張 為 中 國 新 生 代 饒 舌 歌 手 - 劉 柏 辛
Lexie Liu「Like A Mercedes」 的 MV 場 景 設 計 。
描 述 一 個 2028 年 的 台 北 樣 貌 , 保 留 了 台 灣 的 文 化
特 色 如 路 邊 小 吃 攤 、 檳 榔 攤 、 廟 宇 及 路 邊 停 滿 的
機 車 的 景 象 , 以 整 體 陰 冷 潮 濕 的 綠 色 調 及 科 技 與
傳 統 文 化 元 素 的 結 合 , 嘗 試 帶 給 觀 看 者 一 個 對 未
這 張 比 較 沒 有 太 多 困 難 的 部 分 , 導 演 清 楚 地 傳
達 概 念 , 讓 製 作 容 易 且 順 利 許 多 , 除 了 物 件 比 較
多 電 腦 常 常 當 掉 之 外 , 這 個 就 只 能 靠 運 氣 了 。
另 外 , 起 初 在 色 調 上 有 嘗 試 稍 微 偏 藍 紫 色 調 ,
後 來 覺 得 不 是 很 理 想 才 調 成 黃 綠 色 調 , 藍 紫 色 在
畫 面 上 雖 然 好 看 又 有 冷 酷 的 科 技 感 , 但 沒 有 帶 出
後 期 調 色 和 一 些 特 效 處 理 在 我 所 有 的 場 景
作 品 中 佔 了 非 常 重 要 的 一 部 分 , 大 概 就 像 化
妝 一 樣 , 一 個 人 可 以 本 身 就 長 得 很 好 看 , 但
化 妝 後 就 會 給 人 有 另 一 層 的 神 祕 感 ,
且 更 容 易 吸 引 人 。
來 台 北 街 道 的 想 像 。
想 要 表 達 的 那 種 濕 冷 中 帶 有 傳 統 街 道 溫 度 的 氛 圍 。

InCG - VR/AR
關 於 受 訪 者
教 育 放 大 鏡 :VR/AR
科 技 開 創 產 業 新 視 野
專 訪 師 大 科 教 中 心 劉 為 開 博 士
在 過 往 雜 誌 報 導 中 , 許 多 VR 與 AR 應 用 於 遊 戲 領 域 的 案 例 , 精 彩 程 度 不 及 備 載 。
而 在 此 篇 專 訪 中 , 我 們 跳 脫 既 有 對 科 技 應 用 於 娛 樂 領 域 的 思 維 , 實 際 走 訪 一 趟 位 於
國 立 台 灣 師 範 大 學 的 科 學 教 育 中 心 , 一 同 與 「3R 實 驗 室 」 劉 為 開 博 士 聊 聊 他 在 互 動
科 技 上 的 經 驗 , 以 及 近 年 VR/AR 科 技 的 教 育 運 用 。
劉 為 開
國 立 台 灣 師 範 大 學
目 前 服 務 於 國 立 台 灣 師 範 大 學 ,
是 專 注 於 科 技 互 動 裝 置 的 數 位 藝 術
家 。 涉 略 的 研 究 範 圍 包 括 境 VR、
AR、MR、 人 機 互 動 界 面 (HCI)
和 感 測 裝 置 , 並 以 專 業 的 表 現 為 基
礎 , 致 力 將 人 機 互 動 技 術 和 數 位 藝
術 相 互 結 合 , 為 數 位 科 技 藝 術 注 入
新 的 思 維 與 活 力 。
www.sec.ntnu.edu.tw
虛 擬 實 境
擴 增 實 境
混 合 實 境
所 謂 的 3R 包 含 了 混 合 實 境 MR(Mixed Reality)、 虛 擬 實 境
VR(Virtual Reality) 以 及 擴 增 實 境 AR(Augmented Reality) 等
多 項 開 發 技 術 , 以 上 皆 為 劉 博 士 實 際 演 示 由 他 所 開 發 的 教 育 領
域 方 面 的 各 項 應 用 。
Mirror》, 運 用 了 腦 科 學 綜 合 研 究 中 心 研
附 加 支 援 課 堂 教 學 應 用 、 學 習 互 動 情 境 體
在 巡 覽 並 體 驗 「3R 實 驗 室 」 後 , 採
發 的 替 代 實 境 (SR) 系 統 , 創 造 新 型 態
驗 , 強 化 學 生 培 養 思 考 及 解 決 問 題 等 關 鍵
訪 當 天 , 我 們 與 博 士 一 同 探 討 ,VR/
的 互 動 展 演 , 以 探 問 自 我 與 身 體 之 間 的 關
係 ,「 體 驗 者 戴 上 顯 示 器 後 , 就 會 像 照 鏡
子 一 樣 , 在 前 方 看 到 自 己 的 身 影 , 舞 者
也 會 帶 領 觀 眾 在 不 同 的 空 間 穿 梭 、 旅 行 。」
能 力 。」 他 舉 例 , 透 過 VR 與 AR, 可 以 讓
學 生 在 城 市 中 體 驗 不 常 見 到 的 多 元 蝴 蝶 生
態 、 利 用 虛 擬 元 素 週 期 表 來 觀 察 化 學 反 應
和 特 性 、 在 虛 擬 實 驗 室 中 進 行 危 險 的 化 學
AR 應 用 於 教 育 應 是 什 麼 面 貌 ? 目 前
因 應 的 挑 戰 、 未 來 國 內 產 業 的 發 展 藍
圖 又 應 如 何 勾 勒 ? 以 下 是 對 談 實 錄 。
劉 博 士 近 年 觀 察 , 在 國 內 科 技 與 藝 術 結 合
實 驗 等 等 , 都 能 讓 學 生 的 體 驗 感 與 學 習 效
的 展 覽 經 常 舉 辦 , 卻 非 常 難 找 到 相 關 的 領
果 倍 增 。
域 的 藝 術 家 ,「 相 關 領 域 的 藝 術 家 在 國 內
發 生 斷 層 現 象 。 傳 統 的 藝 術 家 就 已 經 有 斷
層 了 , 科 技 的 藝 術 家 相 較 之 下 又 更 少 人
運 用 開 發 技 術 , 建 置 全 國 第 一 所 3R
教 室
劉 博 士 談 到 的 「STEAM 教 育 」, 若
應 用 在 3R 領 域 上 會 是 什 麼 樣 呢 ?
了 。」 他 因 而 呼 籲 , 學 校 的 系 所 應 該 要 更
重 視 在 人 才 與 技 術 上 的 培 養 。
為 了 打 造 數 位 學 習 環 境 , 台 北 市 教 育 局
運 用 劉 博 士 所 開 發 之 技 術 , 建 置 了 全 國 首
全 世 界 都 在 喊 這 個 口 號 , 目 前 看 起 來 比
較 成 功 的 是 運 用 在 機 器 人 領 域 上 , 但 因 為
VR/AR 與 STEAM 教 育 結 合 思 維
間 「3R 科 技 應 用 教 學 導 入 」 智 慧 教 室 ,
被 硬 體 限 制 住 , 所 以 想 像 空 間 是 有 限 的 。
無 論 是 人 體 解 剖 、 靶 場 射 擊 及 蝴 蝶 創 作 等
如 果 談 到 現 炙 手 可 熱 的 「STEAM」 教 育
目 前 服 務 於 國 立 台 灣 師 範 大 學 的 劉 為 開
博 士 , 今 年 分 別 以 「 數 位 互 動 漫 影 戲 」 及
數 位 與 藝 術 結 合 : 上 帝 的 眼 睛
將 科 學 藝 術 作 品 與 天 文 現 象 融 為 一 體 ; 使
用 3D 立 體 投 影 球 與 上 帝 的 眼 睛 互 動 軟 體
近 期 在 美 國 , 在 教 育 界 有 一 個 非 常 夯 的
關 鍵 詞 -「STEM」, 結 合 了 科 學 、 技 術 、
課 程 , 都 有 助 教 師 將 3R 資 訊 技 術 融 入 教
學 ; 隨 著 資 訊 的 廣 泛 應 用 , 台 北 市 永 春 高
概 念 , 若 是 可 以 跳 到 到 3R 的 領 域 , 會 是
很 好 的 課 程 訓 練 。
「 與 你 的 動 漫 偶 像 來 美 拍 」 兩 項 數 位 藝 術
「Helix Nebula( 螺 旋 星 雲 ), 是 人 類 在
結 合 , 運 用 KINECT 互 動 技 術 , 讓 觀 眾 享
工 程 與 數 學 四 個 學 科 , 是 學 校 為 了 提 升 自
中 成 為 第 一 間 導 入 3R 科 技 教 學 基 地 , 教
學 生 可 以 透 過 AR/VR 專 案 , 學 習 到 如
作 品 , 受 邀 參 加 高 雄 駁 二 藝 術 特 區 「 掌 中
1824 年 發 現 的 第 一 個 天 文 奇 蹟 。 除 了 中
受 與 「 上 帝 之 眼 」 藝 術 品 雙 向 互 動 的 特 殊
身 在 科 技 發 展 的 競 爭 力 , 所 規 劃 出 的 教 育
育 局 長 曾 燦 金 曾 接 受 媒 體 專 訪 表 示 ,「 資
何 運 用 「 科 學 」 的 概 念 來 設 計 專 案 的 主 題 、
的 宇 宙 特 展 」 及 「2018 桃 園 國 際 動 漫 大
間 藍 色 的 瞳 孔 , 這 個 神 祕 的 宇 宙 星 雲 被 白
體 驗 。
政 策 及 課 程 規 劃 。 近 年 來 更 是 加 入 「 藝 術 」
訊 科 技 融 入 教 學 是 大 趨 勢 , 只 要 有 學 校 願
如 何 運 用 「 美 學 」 來 製 作 3D 建 模 , 用 到
展 」, 獲 得 現 場 觀 眾 一 致 好 評 。 近 來 , 劉
光 覆 蓋 , 外 層 還 有 酒 紅 色 的 眼 瞼 , 就 像
先 前 劉 博 士 , 在 中 國 科 技 大 學 互 動 娛 樂
範 疇 , 演 變 成 「STEAM」; 對 於 此 , 劉 博
意 嘗 試 , 提 出 申 請 都 會 加 以 輔 導 , 經 費
「 數 學 」 中 的 運 算 去 解 決 AR/VR 專 案 的 程
博 士 在 過 往 於 科 技 互 動 裝 置 的 卓 越 表 現 ,
一 個 美 麗 的 眼 睛 , 被 稱 為 『 上 帝 的 眼 睛 』。」
設 計 系 任 教 , 並 在 一 連 串 機 緣 下 結 識 藝 術
士 也 積 極 發 想 :「 如 何 將 VR、AR 技 術 ,
也 沒 有 上 限 。」 由 此 可 見 , 無 論 是 從 科 學
式 設 計 , 最 後 再 利 用 「 科 技 」 的 互 動 原
開 始 致 力 將 人 機 互 動 技 術 和 數 位 藝 術 相 互
這 段 看 似 夢 幻 的 作 品 介 紹 , 是 劉 博 士 在 近
家 , 參 與 各 式 科 技 藝 術 展 。 近 期 才 剛 結
與 現 在 最 夯 的 STEAM 教 育 結 合 呢 ?」 透
角 度 檢 視 VR/AR 應 用 於 教 育 帶 來 的 所 有
理 , 動 手 實 作 去 整 合 產 品 的 使 用 端 、 利
結 合 , 期 待 為 數 位 科 技 藝 術 注 入 新 的 思
期 於 桃 園 科 技 藝 術 節 展 出 的 作 品 。 利 用 麥
束 於 桃 園 科 技 藝 術 節 展 出 , 藝 術 展 特 別
過 教 學 經 驗 及 研 究 歷 程 的 累 積 , 他 認 為 :
益 處 , 資 訊 科 技 融 入 教 學 亦 是 國 家 教 育 發
用 「 工 程 」 去 設 計 VR 中 的 參 數 條 件 , 或
維 。
卡 托 投 影 法 、 交 互 式 軟 體 和 數 位 設 計 ,
邀 請 到 從 2015 年 就 在 日 本 發 表 的 《The
「 利 用 適 合 的 VR/AR 科 技 輔 助 教 材 , 可 以
展 政 策 , 期 以 造 福 更 多 年 輕 學 子 。
是 互 動 程 式 邏 輯 等 工 程 問 題 。 配 合 一 系 列

IP 為 王 時 代 - 前 進 國 際 , 動 畫 展 銷 攻 略
IP
為 王 時 代
其 他 國 際 亮 點
市 場 展 會
不 論 是 為 自 己 的 產 品 尋 求 跨 國 合 拍 機 會 , 抑 或 是 拓 寬 在 國 際 頻 道 及 平 台 的 播 映 , 透 過
聚 焦 的 專 業 商 展 , 都 能 提 升 產 品 在 國 際 間 的 實 際 效 益 。 俗 話 說 的 好 ,「 工 欲 善 其 事 , 必
先 利 其 器 。」 在 正 式 進 入 國 際 動 畫 展 銷 的 課 題 前 , 讓 我 們 先 來 了 解 , 目 前 主 流 的 國 際 市
場 展 會 吧 !
前
進
國
際
,
動
畫
展
銷
攻
略
在 10 月 中 旬 , 一 年 一 度 的 法 國 坎 城 影 視
節 展 MIPCOM 成 功 落 幕 , 其 具 有 高 專 業
度 、 高 效 率 的 商 務 媒 合 配 對 機 制 , 據 悉 ,
全 球 高 達 七 成 的 電 視 影 音 相 關 內 容 都 經 由
MIPCOM 平 台 達 成 交 易 , 是 全 球 電 視 影 音
相 關 內 容 業 者 間 的 最 佳 交 易 展 會 。
社 團 法 人 國 際 數 位 娛 樂 創 意 協 會 (IDEA)
理 事 長 陳 寶 宏 觀 察 , 透 過 MIPCOM 展 會 專
業 媒 合 平 台 , 以 及 其 高 效 率 的 商 務 媒 合 配 對
機 制 , 不 管 是 在 製 作 技 術 上 的 交 流 、 探 索 故
事 腳 本 與 內 容 設 計 的 市 場 性 、 人 才 培 育 的 匹
配 、 原 創 IP 的 國 際 行 銷 等 , 都 因 國 際 間 更
多 的 合 作 與 交 流 而 成 長 , 相 對 的 機 會 也 會 變
陳 理 事 長 即 代 表 協 會 分 別 與 印 度 動 畫 集 團
Accel Animation、 波 蘭 SPPA 動 漫 協 會
簽 訂 合 作 協 議 書 。
首 次 赴 MIPCOM 參 與 商 展 的 陳 理 事 長 思
考 ,「 讓 自 己 走 出 舒 適 圈 , 面 對 挑 戰 做 出 努
力 、 為 理 想 積 極 復 出 , 真 的 不 是 一 件 容 易 的
事 , 因 為 我 們 常 常 在 面 臨 抉 擇 前 覺 得 自 己 尚
未 準 備 好 。」 他 認 為 , 證 明 生 命 的 意 義 不 是
考 試 而 是 不 斷 探 索 ,「 不 必 認 為 自 己 一 定 要
做 足 所 有 準 備 才 能 出 發 , 只 需 完 成 基 本 必
備 , 其 他 就 用 勇 氣 去 擁 抱 人 生 中 的 未 知 !」
透 過 參 與 MIPCOM 展 會 , 也 再 次 印 證 了
「 機 會 無 處 不 在 」。 透 過 這 篇 專 題 , 我 們 將
3 月
香 港 國 際 影 視 展
Hong Kong International Film & TV Market (FILMART)
香 港 國 際 影 視 展 已 成 為 一 個 跨 媒 體 、 跨 業 界 的 影 視 娛 樂 貿 易 平 台 , 成 功 促 進 電 影 融 資 、 發 行 、
製 作 、 後 期 製 作 、 電 視 、 數 碼 娛 樂 、 影 視 器 材 、 拍 攝 場 地 等 多 方 面 的 商 貿 合 作 , 推 動 行 業 繼 續 發
展 , 備 受 國 際 業 界 所 推 崇 。 在 今 年 的 展 會 中 , 亦 規 劃 了 主 題 項 目 包 括 「 電 視 世 界 」、「 紀 錄 片 世
界 」、「 環 球 拍 攝 支 援 」 及 「 數 碼 娛 樂 世 界 」。 此 外 , 於 影 視 展 期 間 , 還 有 多 元 化 的 交 流 活 動 及 研
討 會 舉 行 , 讓 業 界 進 行 宣 傳 活 動 , 以 及 與 其 他 同 業 建 立 人 際 網 絡 、 交 流 市 場 訊 息 。
3 月 Anime Japan
Anime Japan( 前 稱 為 東 京 國 際 動 畫 博 覽 會 ), 是 一 年 一 度 的 貿 易 展 , 於 東 京 國 際 展 示 場 舉 辦 。
這 是 日 本 動 漫 產 業 的 第 一 個 展 覽 , 也 是 全 球 其 中 一 個 最 大 型 的 動 畫 相 關 活 動 。Anime Japan 一 般
的 參 與 人 士 包 括 數 百 家 日 本 國 內 外 的 電 視 台 和 電 影 製 作 公 司 , 還 有 玩 具 、 遊 戲 和 軟 體 開 發 商 。 東
京 國 際 展 示 場 的 大 部 分 地 方 都 會 作 為 展 覽 場 地 , 設 立 大 量 由 東 映 動 畫 、 萬 代 南 夢 宮 及 手 塚 株 式 會
社 等 日 本 製 作 公 司 , 以 及 來 自 世 界 各 地 的 海 外 公 司 主 辦 的 攤 位 。 較 大 型 的 攤 位 將 會 設 有 自 己 的 影
院 和 舞 台 , 舉 辦 現 場 表 演 , 並 邀 請 動 畫 及 動 漫 製 作 人 和 配 音 員 擔 任 特 別 嘉 賓 。
6 月
安 錫 國 際 動 畫 影 展 市 場 展
Annecy International Animation Film Market,MIFA
法 國 安 錫 國 際 動 畫 影 展 為 國 際 動 畫 協 會 認 可 的 四 大 動 畫 影 展 之 一 。 而 安 錫 國 際 動 畫 影 展 市 場 展
(MIFA), 提 供 動 畫 廠 商 、 發 行 商 、 電 視 台 等 交 易 動 畫 或 共 同 合 作 的 平 台 , 知 名 動 畫 公 司 也 會 在
此 招 募 動 畫 人 才 。 對 於 動 畫 從 業 人 員 與 公 司 ,MIFA 都 是 個 尋 找 合 作 、 就 業 機 會 與 交 易 的 優 秀 平
台 。 商 場 攤 位 擁 有 豐 富 的 內 容 與 極 高 產 值 , 站 在 市 場 角 度 並 以 國 家 為 單 位 , 推 廣 動 畫 產 業 版 權 銷
售 , 也 可 透 過 動 畫 工 作 室 或 學 校 做 動 畫 內 容 的 教 育 推 廣 。 近 年 來 更 推 出 了 Pitch Project 單 元 , 正
在 開 發 中 的 動 畫 案 子 , 可 藉 此 機 會 在 此 分 享 給 更 多 國 際 產 業 人 士 , 獲 得 回 饋 或 是 合 作 機 會 。
https://event.hktdc.com/fair/hkfilmart-tc
www.anime-japan.jp
www.annecy.org
多 ,「 我 希 望 可 以 幫 每 個 比 我 優 秀 的 會 員 ,
打 破 在 國 內 的 產 業 困 境 與 僵 局 。 和 世 界 上 更
帶 領 讀 者 們 一 覽 , 投 向 動 畫 國 際 展 銷 路 前 ,
我 們 應 當 先 預 備 的 心 態 是 什 麼 ? 又 有 哪 些 是
11 月
美 國 電 影 市 場 展
American Film Market,AFM
多 同 好 做 朋 友 , 我 相 信 絕 對 是 正 確 的 第 一
步 !」 在 MIPCOM 展 會 密 集 的 四 天 期 間 ,
「 基 本 必 備 」 的 參 展 觀 念 ? 向 專 業 學 習 , 一
同 走 出 舒 適 圈 , 創 造 更 多 國 際 拓 展 機 會 。
AFM 跟 一 般 影 展 最 大 的 不 同 , 在 於 它 只 為 業 界 人 士 服 務 , 提 供 一 個 直 接 會 面 的 商 務 場 合 , 從 前
端 的 拍 攝 、 融 資 到 後 端 的 通 路 發 行 , 任 何 合 作 形 式 皆 可 洽 談 , 有 效 縮 短 契 約 簽 訂 的 時 程 , 促 進 產
業 效 率 、 提 升 動 能 。AFM 從 1981 年 開 辦 至 今 , 每 年 可 吸 引 來 自 70 個 國 家 、 超 過 8 千 名 影 視 高
層 齊 聚 一 堂 , 包 括 電 影 公 司 研 發 採 購 、 法 律 顧 問 、 代 理 發 行 商 、 導 演 、 編 劇 、 製 片 , 乃 至 於 政 策
輔 導 的 官 方 代 表 、 投 資 拍 攝 的 金 主 , 幾 乎 涵 蓋 整 個 產 業 鏈 。
americanfilmmarket.com
讓 自 己 走 出 舒 適 圈 , 面 對 挑 戰 做
出 努 力 、 為 理 想 積 極 復 出 , 真 的 不
是 一 件 容 易 的 事 , 因 為 我 們 常 常 在
面 臨 抉 擇 前 覺 得 自 己 尚 未 準 備 好 。
12 月
新 加 坡 亞 洲 電 視 論 壇 及 內 容 交 易 市 場
Asia TV Forum &Market
新 加 坡 ATF 是 亞 州 專 業 性 最 高 的 娛 樂 內 容 交 易 市 場 , 匯 聚 了 來 自 世 界 各 地 的 內 容 授 權 商 和 亞 州
內 容 採 購 商 。 除 了 市 場 展 覽 外 , 亦 設 有 創 投 媒 合 會 , 鼓 勵 亞 州 內 容 創 作 者 及 製 作 人 , 以 原 創 非 腳
本 化 的 影 視 娛 樂 內 容 參 與 評 選 。 在 去 年 首 度 舉 辦 動 畫 創 投 競 賽 (Animation Pitch) 上 , 主 要 評 選
陳 寶 宏
映 CG 數 位 影 像 繪 圖 雜 誌 / 創 辦 人
社 團 法 人 國 際 數 位 娛 樂 創 意 協 會 (IDEA)/ 理 事 長
仍 在 企 劃 過 程 中 的 動 畫 作 品 並 予 以 輔 導 , 除 可 獲 獎 金 美 金 2500 元 外 , 亦 可 獲 得 等 值 的 顧 問 與 技
術 連 結 支 援 。
www.asiatvforum.com
idea-asia.org

InCG 精 選 動 畫 - 不 同 的 視 角 , 相 同 的 牽 絆
線 上 欣 賞 《 阿 公 A Gong》
初 期 開 發 階 段 的 概 念 設 計 圖 , 每 位 成 員 都 參 與 了 視 覺 設 計 , 也 各 自 呈 現 出 心 中 對 故 事 裡 情 節 的 有 趣 畫 面 。
不 同 的 視 角 , 相 同 的 牽 絆
Zozo 除 了 參 與 劇 本 撰 寫 之 外 , 也 負 責
外 , 她 也 做 了 Layout 以 及 用 TVPaint 做
很 喜 歡 的 蠟 筆 繪 製 的 背 景 概 念 圖 , 以 此
《 阿 公 A Gong》 幕 後 團 隊 製 作 專 訪
前 期 的 視 覺 概 念 建 構 、 動 畫 中 狗 狗 的 角 色
設 計 與 背 景 繪 製 。 因 為 本 片 是 由 五 位 成 員
了 部 份 動 畫 與 上 色 。
為 目 標 。」 成 員 們 希 望 能 做 出 非 常 獨 特 的
視 覺 風 格 , 於 是 找 了 像 如 保 羅 ‧ 高 更 、
這 部 以 台 灣 傳 統 喪 葬 儀 式 為 背 景 的
動 畫 短 片 , 在 法 國 巴 黎 動 畫 學 校 Les
Gobelins 一 片 高 品 質 作 品 中 格 外 顯 眼 。
五 位 來 自 不 同 國 家 的 動 畫 導 演 , 將 你 、
我 曾 觸 碰 過 的 生 命 輪 迴 體 驗 , 溫 暖 呈 現 。
《 阿 公 A Gong》 是 5 位 畢 業 於 法 國 巴
黎 動 畫 學 校 -Les Gobelins 的 學 生 畢 業
作 品 。 故 事 以 一 名 七 歲 小 男 孩 在 台 灣 傳 統
的 喪 禮 中 , 逐 漸 了 解 與 接 受 阿 公 過 世 的 感
觸 。 而 此 故 事 題 材 的 構 思 , 正 是 以 動 畫 導
是 一 個 不 錯 的 題 材 。」 於 是 他 向 團 隊 成 員
們 提 案 , 也 讓 成 員 們 大 感 興 趣 , 於 是 便
以 台 灣 喪 禮 為 背 景 , 共 同 完 成 這 個 有 點 感
傷 又 奇 幻 的 故 事 。 在 劇 本 的 撰 寫 上 , 晏 呈
與 同 樣 來 自 台 灣 的 Zozo Jhen 以 及 Tena
演 - 劉 晏 呈 的 自 身 經 歷 。「 剛 好 三 年 前 阿 Galovic 共 同 完 成 , 此 外 , 他 也 是 本 片 主
公 過 世 , 第 一 次 經 歷 了 傳 統 喪 禮 儀 式 , 要 的 美 術 指 導 、 概 念 設 計 、 背 景 繪 製 與
期 間 我 所 看 到 的 , 我 所 聽 到 的 , 以 及 老 一 最 終 的 Layout 和 人 物 姿 勢 。
輩 對 喪 禮 儀 式 的 堅 持 及 觀 念 , 讓 我 覺 得 這
共 同 執 導 , 在 初 期 時 也 各 自 提 出 自 己 的 視
覺 提 案 。 她 說 :「 由 於 我 們 這 組 的 導 演 都
有 著 很 獨 特 的 視 覺 風 格 , 所 以 一 開 始 我 們
試 著 不 去 做 太 多 限 制 , 因 此 提 出 了 許 多 不
同 版 本 視 覺 風 格 。」Tena 補 充 :「 在 前 製
時 期 , 完 全 是 團 隊 間 的 合 作 , 彼 此 讓 各
自 的 設 計 更 加 完 整 , 也 讓 最 後 的 成 品 更 臻
完 美 。」Tena 在 本 片 中 與 晏 呈 一 起 設 計 角
色 、 道 具 以 及 初 期 部 份 的 顏 色 腳 本 和 概 念
設 計 , 製 作 過 程 中 則 做 了 動 畫 、 著 色 與 清
來 自 香 港 的 Ellis Kayin Chan, 則 是 在
短 片 的 故 事 線 完 成 後 才 加 入 團 隊 , 除 了 在
故 事 與 動 態 腳 本 的 製 作 上 , 也 參 與 剪 輯 、
動 畫 與 合 成 。 片 中 大 約 70% 的 2D 與 3D
動 畫 都 是 出 自 他 手 , 動 畫 風 格 也 由 他 負 責
掌 控 。「 到 了 後 製 階 段 , 我 負 責 將 2D 動 畫
與 粉 蠟 筆 質 感 的 背 景 相 結 合 。 整 體 來 說 ,
我 像 是 專 案 經 理 一 樣 , 統 整 與 管 理 整 個 製
作 時 程 。」
Simone Rea 和 Miroco Machiko 的 繪 畫
風 格 , 希 望 藉 此 更 能 反 映 出 故 事 中 的 文
化 。Tena 說 :「 我 們 希 望 畫 面 是 透 過 小 男
孩 的 視 線 所 看 出 去 的 , 剛 好 呼 應 本 片 主 要
以 小 男 孩 對 事 件 的 觀 點 。 因 此 , 我 們 瞄 準
一 種 童 稚 般 的 油 畫 感 、 破 碎 的 透 視 和 生 動
的 顏 色 來 呈 現 。」
另 外 , 本 片 60 個 鏡 頭 中 的 背 景 , 都 是
由 純 手 繪 的 方 式 繪 製 而 成 。 初 期 團 隊 在 討
關 於 製 作 團 隊
劉 晏 呈 Liu Yen Chen 鄭 煥 宙 Zozo Jhen Ellis Kayin Chan Tena Galovic Marine Varguy
來 自 台 灣 的 插 畫 家 與 動 畫 導 演 , 目 來 自 台 灣 的 導 演 。 今 年 剛 從 巴 黎 來 自 香 港 的 動 畫 導 演 、 畫 師 、 動 畫
目 前 正 在 英 國 倫 敦 的 Blue Zoo 現 居 巴 黎 。 喜 歡 賞 析 電 影 、 畫 畫 、
前 為 自 由 接 案 工 作 者 , 同 時 也 在 創 作 Les Gobelins 動 畫 學 校 畢 業 。 目 前 在 師 。 擅 長 故 事 腳 本 繪 製 , 目 前 承 接 動 擔 任 角 色 設 計 師 , 正 參 與 製 作 攝 影 和 閱 讀 詩 集 和 神 話 故 事 。 目 前
新 的 插 畫 作 品 。
動 畫 部 門 擔 任 視 覺 設 計 , 並 同 時 以 插 畫 、 故 事 腳 本 相 關 工 作 。 也 正 開 發 Nickelodeon 新 的 影 集 《Pony》
正 在 製 作 個 人 短 篇 電 影
畫 家 的 身 分 進 行 創 作 。
下 一 部 個 人 短 片 。
《Les Fleurs du Papier》
liuyenchen.tumblr.com zozojhen.tumblr.com elliscky.tumblr.com teenytinytena.tumblr.om mairithetree.tumblr.com
稿 的 任 務 。
Marine Varguy 在 製 作 上 則 參 與 了 許 多
不 同 任 務 , 視 覺 開 發 、 故 事 、 動 態 與 顏 色
腳 本 的 製 作 。「 我 與 Ellis 合 作 設 計 故 事 與
動 態 本 , 我 們 將 工 作 一 分 為 二 。 以 動 態 腳
本 來 說 , 我 處 理 那 些 比 較 沉 靜 的 時 刻 , 例
如 折 金 紙 、 神 壇 的 片 段 , 還 有 小 男 孩 跑 去
追 摩 托 車 前 的 片 段 。 我 也 負 責 整 部 片 的 顏
色 腳 本 , 這 也 是 最 令 我 享 受 的 時 候 !」 此
輔 助 故 事 的 美 術 風 格
如 先 前 所 提 到 的 , 因 為 五 個 成 員 各 自 有
著 獨 特 的 視 覺 想 法 , 要 如 何 決 定 出 最 終 動
畫 所 呈 現 的 風 格 , 著 實 也 讓 團 隊 花 了 不 少
時 間 討 論 。 晏 呈 表 示 , 因 為 每 個 人 喜 歡 的
風 格 與 畫 的 概 念 圖 差 異 蠻 大 , 也 造 成 目
標 有 點 不 一 致 。「 我 們 在 溝 通 過 後 決 定 往
比 較 插 畫 的 風 格 發 展 , 透 過 一 張 大 家 都
論 時 也 曾 抉 擇 要 採 用 手 繪 或 電 腦 繪 圖 , 但
因 為 那 種 粉 蠟 筆 的 質 感 是 電 繪 沒 辦 法 達 成
的 , 於 是 還 是 採 用 手 繪 。 為 了 讓 影 片 風 格
有 一 致 且 連 貫 , 因 此 他 們 採 取 指 導 老 師 的
建 議 , 交 由 其 中 一 人 做 最 後 定 稿 , 這 也 是
美 術 指 導 晏 呈 的 任 務 。「 最 後 由 我 在 大 家
完 成 Layout 之 後 , 以 此 為 根 據 來 調 整 人
物 背 景 的 細 節 、 線 條 和 比 例 , 來 維 持 整 部
動 畫 的 統 一 性 。」

探 索 美 力 臺 灣 - Made in Taiwan
我 們 習 慣 生 活 中 有 各 種 來 自 外 國 的 文 化 , 在 電 影 、 動 畫 、 遊 戲 等 娛 樂 產 業 又 是 更 加 明
顯 。 為 了 建 立 對 自 我 文 化 的 自 信 心 , 尋 找 屬 於 台 灣 的 視 覺 符 碼 變 成 一 項 不 容 小 覷 的 任 務 。
36
精
彩
2018
在 思 考 《 美 力 台 灣 :Made in Taiwan!》 主 題 的 編 排
與 用 色 時 , 設 計 團 隊 以 顏 色 的 漸 層 組 合 , 呼 應 出 我 們 受
到 不 同 國 家 、 民 族 與 文 化 浸 融 下 的 意 象 。 封 面 主 題 字 也
以 早 期 招 牌 圓 體 字 為 靈 感 做 設 計 。 希 望 藉 此 體 現 出 臺 灣
特 殊 的 文 化 與 藝 術 成 長 背 景 。 如 果 我 們 在 追 求 自 我 認 同
的 時 候 , 卻 無 法 對 這 塊 土 地 上 所 富 涵 的 藝 術 、 文 化 能 量
有 所 了 解 的 話 , 那 真 的 是 很 可 惜 的 一 件 事 。
於 是 , 我 們 從 民 俗 技 藝 、 電 影 、 遊 戲 、 插 畫 電 繪 與 品
牌 設 計 等 類 別 中 , 邀 請 到 十 組 別 具 代 表 性 的 作 品 和 創 作
者 , 讓 大 家 重 新 認 識 美 麗 的 臺 灣 。 像 是 新 勝 景 掌 中 劇 團
的 《 隨 光 搖 滾 吧 ! 野 台 布 袋 戲 》、 金 光 布 袋 戲 , 以 及 旋 轉
犀 牛 原 創 團 隊 , 以 全 新 手 法 與 概 念 來 延 續 傳 統 技 藝 。《 螢
幕 判 官 》、《 粽 邪 》 與 《 人 面 魚 : 紅 衣 小 女 孩 外 傳 》, 則 是
自 身 回 憶 、 民 俗 元 素 的 重 新 挖 掘 發 展 。 從 傳 統 文 化 到 新
型 態 知 識 、 品 牌 的 傳 播 力 , 有 著 許 多 發 生 在 這 塊 美 麗 土
地 上 的 創 意 內 容 。
而 與 眾 多 創 作 者 採 訪 的 過 程 中 , 我 們 很 喜 歡 設 計 師
Akibo Lee 所 說 了 一 句 話 。 他 鼓 勵 我 們 要 培 養 出 『 有 自 信
去 欣 賞 本 土 藝 術 家 』 的 觀 念 。 期 望 讀 者 看 完 本 期 主 題 之
後 , 再 回 頭 想 想 , 從 金 曲 29 到 金 鐘 53, 看 到 結 集 眾 多
藝 術 家 迷 人 的 獨 特 風 格 創 作 , 不 正 是 我 們 處 在 新 臺 灣 美
學 世 代 的 最 好 證 明 嗎 ! 接 下 來 , 請 深 吸 一 口 氣 , 細 看 我
們 準 備 的 專 訪 內 容 , 搭 配 每 則 專 訪 下 方 的 「 台 式 日 常 」,
讓 閱 讀 美 學 的 同 時 , 也 對 自 己 的 生 活 更 有 感 受 。
手
工
打
造
傳
統
工
藝
的
新
面
貌
隨
台
灣
一
同
成
長
的
傳
統
藝
術
重
新
演
繹
日
治
時
期
台
灣
之
美
野
台
布
袋
戲
的
文
藝
復
興
運
動
用
筆
尖
刻
畫
迷
人
的
台
式
街
景
38
翻
轉
民
俗
技
藝
52
手
繪
現
風
情
用
遊
戲
創
造
記
憶
中
的
台
灣
60
玩
出
新
風
貌
TAIWANESE
AESTHETICS
紅
衣
恐
怖
美
學
再
進
化
!
充
滿
自
信
,
欣
賞
自
我
文
化
以
鏡
頭
詮
釋
禁
忌
的
恐
怖
美
學
致
力
知
識
轉
譯
,
塑
造
角
色
魅
力
64
挖
掘
在
地
題
材
72
品
牌
力
加
值

探 索 美 力 臺 灣 - 野 台 布 袋 戲 的 文 藝 復 興 運 動
INTERVIEWEES
導 演 / 朱 祥 溥
TAIWANESE
AESTHETICS
探 索 美 力 臺 灣
翻 轉 民 俗 技 藝
野 台 布 袋 戲 的 文 藝 復 興 運 動
插 畫 師 / 李 柏 權
# 開 場 幕 後 特 輯
團
Shinergy
隊
新
勝
景
掌
中
劇
www.facebook.com/shinergypuppetshow www.moonshine.tw
活
絡
台
灣
傳
統
文
化
,
讓
野
台
布
袋
戲
能
用
以
新
型
態
被
更
多
人
認
識
。
Moonshine VFX
境
、
電
視
廣
告
、
圖
像
設
計
與
技
術
研
發
。
朱
祥
溥
一
同
努
力
希
望
能
延
續
父
親
朱
清
貴
的
遺
志
。
期
望
以
實
驗
精
神
重
新
意
的
可
能
性
。
作
品
跨
及
特
效
、
動
畫
製
作
、
虛
擬
實
來
自
台
中
的
新
勝
景
掌
中
劇
團
,
目
前
由
第
二
代
團
長
朱
勝
珏
接
手
,
與
弟
弟
夢
想
動
畫
創
造
高
品
質
動
畫
與
視
覺
特
效
,
持
續
用
科
技
探
索
創
你 有 多 久 沒 有 接 觸 台 灣 的 傳 統 技 藝 呢 ? 印 象 中 的 野 台 布 袋 戲 是 否 是 有 小 小 的 人 偶 在 戲 台 上 , 搭 配 著 傳 統 樂 曲 的 聲 響 , 表 演 著 中 國 傳 統 戲 劇 。《 隨 光 搖 滾 吧 ! 野 台 布 袋 戲 》 將 顛 覆 你 的 想 像 , 結 合 3D
光 雕 投 影 搭 配 著 搖 滾 樂 , 在 2018 年 白 晝 之 夜 成 為 最 矚 目 的 焦 點 。 讓 我 們 一 起 了 解 這 新 舊 文 化 衝 擊 的 幕 後 故 事 。

探 索 美 力 臺 灣 - 手 工 打 造 傳 統 工 藝 的 新 面 貌
INTERVIEWEE
TAIWANESE
AESTHETICS
探 索 美 力 臺 灣
翻 轉 民 俗 技 藝
團
原
創
設
計
工
作
室
隊
旋
轉
犀
牛
手 工 打 造 傳 統 工 藝 的 新 面 貌
《 當 一 個 人 》 偶 動 畫 導 演 — 黃 勻 弦
《 當 一 個 人 》 以 老 人 一 天 的 生 活 為 故 事 , 而 背 後 則 暗 自 隱 喻 著 人 從 出 生 、 成 長 、
turnrhino.strikingly.com
內
外
知
名
影
展
肯
定
。
第
二
部
續
作
《
當
一
個
人
》
更
榮
獲
2018 金
馬
影
展
「
最
佳
動
畫
短
片
」
殊
榮
。
成
立
於
2006 年
,
以
傳
統
工
藝
的
手
法
去
創
作
停
格
動
畫
,
致
力
於
傳
統
技
藝
的
傳
承
與
革
新
,
首
部
原
創
作
品
《
巴
特
》
獲
得
許
多
國
隨 著 科 技 的 發 展 , 越 來 越 多 傳 統 技 藝 正 面 臨 消 失 的 困 境 , 然 而 卻 有 一 群 頑 固 的
創 作 者 堅 持 用 傳 統 捏 麵 工 藝 結 合 停 格 動 畫 的 拍 攝 手 法 , 製 作 出 一 部 部 令 人 驚 奇 的 動
畫 , 在 這 樣 的 堅 持 背 後 隱 藏 甚 麼 樣 的 故 事 呢 ?
衝 刺 事 業 一 直 到 人 生 盡 頭 的 過 程 。
《 當 一 個 人 》 所 要 傳 達 的 理 念 , 其 背 後 的 核 心 價 值 正 是 「 安
身 立 命 」 四 個 字 。 導 演 解 釋 :「 原 本 這 部 片 的 片 名 是 叫 《 安 身
立 命 》, 當 時 認 為 這 四 個 字 最 能 闡 述 我 想 講 的 故 事 。 我 想 要 描
述 著 『 不 為 物 轉 則 能 轉 物 』 的 心 境 , 當 我 們 處 於 一 直 在 變 化 的
環 境 中 , 能 否 安 住 在 自 己 的 價 值 觀 或 堅 持 裡 而 不 受 到 外 在 環
境 的 影 響 , 心 靈 與 肉 體 穩 穩 當 當 地 擺 著 。 但 後 來 團 隊 在 討 論 時
覺 得 《 安 身 立 命 》 有 些 太 說 教 了 , 於 是 後 來 討 論 出 現 在 的 片
名 《 當 一 個 人 》, 其 實 想 起 來 這 個 名 字 更 好 , 可 以 解 釋 成 『 當
你 一 個 人 』、『 當 一 個 人 的 尊 嚴 是 什 麼 』 或 是 『 我 們 有 沒 有 把 別
人 真 正 當 成 一 個 人 在 尊 重 』 的 多 重 意 涵 。」
不 停 挑 戰 極 限 , 開 創 新 的 技 術
從 《 巴 特 》 到 《 當 一 個 人 》, 旋 轉 犀 牛 往 往 在 新 專 案 開 始 前
都 會 設 定 有 哪 些 要 去 突 破 的 技 術 , 例 如 第 一 幕 的 老 人 家 背 後
的 海 景 , 便 是 到 三 芝 海 邊 實 拍 影 片 後 再 合 成 到 背 景 裡 ,「 因 為
這 是 我 們 首 次 嘗 式 把 影 像 畫 面 Key 在 停 格 動 畫 的 背 後 , 原 本
還 擔 心 解 析 度 不 足 會 產 生 問 題 , 但 好 笑 的 是 , 整 部 片 在 拍 攝
時 是 用 超 高 畫 質 , 本 來 想 讓 觀 眾 看 到 銳 利 又 清 晰 的 畫 面 , 但
後 來 發 現 看 起 來 整 個 古 味 都 不 見 了 , 所 以 還 是 忍 痛 把 照 片 的
雜 訊 拉 高 , 讓 畫 面 看 起 來 更 有 復 古 的 味 道 。」
老 人 的 家 是 位 在 靠 海 火 車 站 旁 的 一 棟 水 泥 矮 房 , 設 計 靈 感 來 自 於 導 演 老 家 彰 化 線
西 鄉 , 那 邊 有 很 多 小 空 屋 , 很 多 獨 居 老 人 就 會 把 小 屋 改 裝 後 就 住 了 進 去 ; 而 廟 宇 的
場 景 , 則 是 參 考 了 旗 津 天 后 宮 。 為 了 讓 廟 宇 看 起 來 符 合 導 演 的 想 像 , 建 築 物 形 象 呈
現 的 比 現 實 中 的 廟 宇 更 加 華 麗 。
主 要 都 是 由 主 動 畫 師 - 唐 治 中 來 收 尾 。」 另 外 , 像 是 在 動 畫 中
菜 市 場 的 場 景 裡 , 因 為 有 大 量 的 道 具 與 人 物 , 不 太 可 能 同 時
間 去 操 作 , 這 時 就 把 場 景 分 成 六 大 區 塊 分 開 拍 攝 , 最 後 再 合
成 起 來 。 因 此 , 團 隊 在 製 作 動 畫 時 , 都 會 先 拍 攝 攝 影 棚 的 狀
態 , 讓 換 場 時 能 夠 有 光 源 設 置 與 細 節 的 參 考 。
在 畫 面 中 場 景 的 配 置 , 因 為 停 格 動 畫 中 的 道 具 都 是 真 實
的 , 所 以 在 佈 置 時 哪 個 攤 販 要 在 哪 個 位 置 , 都 是 以 視 覺 好 看
為 考 量 標 準 。 導 演 說 :「 以 菜 市 場 片 段 來 說 , 劇 中 老 人 會 騎 著
腳 踏 車 從 市 場 前 經 過 , 我 們 原 本 認 為 如 果 背 景 太 花 俏 會 讓 視
談 到 靈 感 來 源 , 因 為 導 演 的 媽 媽 長 期 在 老 人 院 服 務
安 身 立 命 - 不 為 物 轉 則 能 轉 物
的 緣 故 , 讓 她 能 時 常 能 觀 察 老 人 們 的 一 舉 一 動 , 在
在 拍 攝 完 《 巴 特 》 後 , 旋 轉 犀 牛 依 循 著 「 三 短 一 長 」 生 活 當 中 也 會 特 別 注 意 到 年 長 者 ,「 有 一 次 我 騎 在 路
的 目 標 , 立 馬 著 手 開 發 第 二 部 動 畫 短 片 《 當 一 個 人 》。 上 等 紅 綠 燈 時 , 一 旁 騎 著 腳 踏 車 的 老 人 突 然 整 個 倒
導 演 - 黃 勻 弦 與 製 作 團 隊 在 思 考 劇 本 時 , 從 製 作 《 巴 下 , 在 我 下 車 把 他 扶 起 來 的 時 候 , 看 著 他 臉 上 露 出
特 》 學 到 的 經 驗 , 發 現 短 片 無 法 乘 載 太 複 雜 的 劇 情 及 的 表 情 , 好 像 在 說 著 怎 麼 被 腳 踏 車 壓 著 卻 站 起 不 來 的
角 色 關 係 , 會 導 致 觀 眾 無 法 吸 收 所 有 資 訊 。 為 了 避 免 情 況 。 對 於 年 長 者 無 法 掌 控 身 體 的 那 般 無 奈 與 挫 折 ,
犯 一 樣 的 錯 誤 ,《 當 一 個 人 》 捨 去 許 多 複 雜 的 支 線 , 更 不 用 說 對 記 憶 力 的 喪 失 、 不 認 得 自 己 的 孩 子 等 等 情
以 老 人 一 天 的 生 活 故 事 為 主 軸 。 從 前 年 12 月 開 始 規 況 。」 導 演 想 將 故 事 聚 焦 在 這 些 走 到 生 命 末 期 的 老 人
劃 , 團 隊 花 了 一 年 的 時 間 才 製 作 完 成 。
家 , 希 望 更 多 人 能 夠 以 同 理 心 的 角 度 去 善 待 他 們 。
導 演 也 提 到 , 在 製 作 《 巴 特 》 時 遇 到 幾 次 攝 影 棚 裡 擠 滿 不 只
一 名 動 畫 師 的 情 況 , 人 越 多 反 而 愈 容 易 亂 。 所 以 在 製 作 《 當
一 個 人 》 時 , 非 必 要 的 情 況 下 通 常 是 一 名 動 畫 師 獨 立 製 作 每
個 片 段 。「 我 們 以 動 畫 師 的 能 力 與 喜 好 去 分 配 鏡 頭 。 也 因 為 停
格 動 畫 很 仰 賴 動 畫 師 的 狀 態 , 如 果 有 一 場 戲 拍 了 兩 次 都 拍 不
好 , 就 會 換 另 一 位 動 畫 師 來 試 試 , 而 當 中 比 較 困 難 的 鏡 頭 ,
覺 焦 點 跑 掉 。 但 後 來 發 現 , 讓 老 人 淹 沒 在 市 場 的 背 景 裡 , 正
好 更 能 呼 應 故 事 情 節 , 就 好 像 沒 人 會 注 意 到 老 人 一 樣 。」 聲 音
的 部 份 , 原 本 菜 市 場 設 定 只 有 十 來 個 角 色 的 感 覺 。 後 來 因 為 配
音 團 隊 收 集 到 的 市 場 聲 音 非 常 吵 鬧 , 聽 起 來 好 像 有 上 百 人 一
樣 。 所 以 動 畫 師 必 須 增 加 一 倍 以 上 的 人 物 才 能 讓 畫 面 符 合 聲 音
的 氛 圍 。 於 是 他 們 將 原 本 的 路 人 角 色 重 新 換 裝 , 仔 細 觀 察 的
話 , 可 以 發 現 有 些 角 色 其 實 長 的 一 樣 呢 。
台
日
式
常
台 灣 土 產 / Souvenir
台 灣 南 北 各 地 都 各 有 不 同 的 伴 手 禮 值 得 推 薦 。 像 客 家 藍 染 、 美 濃 油 傘 、 手 工 竹 編 籃 、 南 北 糕 餅 到 高 級 茶 罐 、 手 工 琉 璃 、 屏 東 烏 魚 子 等 等 , 像 之
前 小 映 接 待 外 國 講 師 來 台 灣 時 , 就 送 上 了 鳳 梨 酥 和 新 竹 米 粉 給 他 作 伴 手 禮 呢 。 圖 片 提 供 : @monason5

探 索 美 力 臺 灣 - 用 筆 尖 刻 畫 迷 人 的 台 式 街 景
INTERVIEWEE
TAIWANESE
AESTHETICS
探 索 美 力 臺 灣
手 繪 現 風 情
插 畫 家
用 筆 尖 刻 畫 迷 人 的 台 式 街 景
Nuomi 諾
米
建 築 透 視 插 畫 師 — 諾 米 Nuomi
www.facebook.com/chenNuomi | NuomiArt.com
曾
出
版
過
書
籍
《
旅
人
島
》
,
並
參
與
桌
遊
《
台
北
大
空
襲
》
、
《
高
雄
大
空
襲
》
等
富
有
台
灣
文
化
的
創
作
。
本
名
陳
于
峰
,
畢
業
於
台
北
科
技
大
學
建
築
系
,
因
為
熱
愛
畫
圖
而
成
為
插
畫
家
。
在
經
營
個
人
品
牌
五
年
時
間
內
不
斷
摸
索
,
最
終
決
定
以
熟
悉
的
建
築
做
為
創
作
中
的
重
要
主
題
。
諾 米 擅 長 以 「 建 築 」 結 合 「 透 視 」 手 法 做 出 濃 厚 台 灣 建 築 與 文 化 元 素 的 作 品 , 透
過 專 訪 , 將 更 了 解 諾 米 對 這 塊 土 地 的 情 感 。
找 出 自 己 最 好 的 創 作 節 奏
速 寫 的 流 程
平 常 沒 太 多 娛 樂 的 諾 米 , 從 早 上 起 床 喝 杯 咖 啡 後 ,
擅 長 透 過 速 寫 來 紀 錄 平 日 生 活 、 旅 行 時 周 遭 環 境 的
先 從 處 理 文 件 和 email 內 容 開 始 , 到 了 中 、 下 午 則 專 諾 米 , 其 實 並 不 是 單 純 到 了 一 個 地 方 後 就 開 始 坐 下 來
心 在 創 作 上 。 晚 上 時 間 , 則 會 把 畫 圖 的 步 調 放 慢 , 透 畫 畫 。 即 便 到 了 一 個 風 景 優 美 的 地 點 之 後 , 還 是 會
過 這 樣 子 的 節 奏 讓 他 在 這 五 年 調 整 出 屬 於 自 己 的 工 作 花 時 間 先 欣 賞 , 培 養 出 畫 圖 的 感 覺 後 才 會 開 始 動 筆 。
時 間 。 諾 米 說 :「 剛 開 始 決 定 想 往 插 畫 發 展 時 , 可 能 「 從 開 始 速 寫 到 現 在 , 大 概 分 成 兩 種 階 段 , 第 一 階 段
受 到 周 遭 朋 友 的 影 響 , 覺 得 插 畫 家 就 是 要 不 斷 熬 夜 , 是 對 於 速 寫 還 沒 有 太 大 的 掌 控 程 度 時 , 我 會 花 兩 到 三
晚 上 才 會 有 靈 感 。 後 來 發 現 常 常 早 上 起 床 後 沒 什 麼 事 小 時 仔 細 把 眼 前 景 色 繪 製 出 來 , 後 期 掌 控 度 較 好 時 就
做 , 想 說 要 等 夜 晚 靈 感 來 臨 , 結 果 反 而 晚 上 一 到 腦 袋 是 很 享 受 整 個 過 程 。」 此 外 , 諾 米 也 會 先 花 二 到 三 十
諾 米 認 為 速 寫 可 以 選 用 許 多 異 想 不 到 的 工 具 , 他 喜 歡 輕 鬆 用 個 簽 字 筆 開 始 , 最 近 還 喜 歡 加 入 牛 奶 筆 與 牛 皮 紙 的 組 合 。 另 外 , 他 也 建 議 學 生 先 不 用 買 太 昂 貴 的 工 具 , 從 最 簡 單 的 工
具 開 始 , 並 保 持 畫 圖 的 習 慣 。
對 諾 米 來 說 , 比 起 現 在 人 手 一 機 , 按 一 下 就 能 分 享 照 片 來 貌 是 怎 麼 演 變 至 今 , 從 訓 練 中 獲 得 啟 發 , 並 學 習 用 插 畫 結 合
說 , 在 旅 途 中 速 寫 反 而 多 了 一 種 自 我 創 造 、 實 現 的 體 驗 。「 我 建 築 做 出 一 種 呈 現 。
畫 完 圖 之 後 還 是 會 拍 拍 照 , 上 傳 到 IG 或 臉 書 然 後 繼 續 到 其 它
地 方 玩 , 但 透 過 拿 起 一 支 筆 , 反 璞 歸 真 的 方 式 更 能 為 自 己 創
另 外 , 啟 發 他 以 插 畫 結 合 生 活 周 遭 的 建 築 主 要 是 一 位 香 港
造 一 個 更 深 刻 的 回 憶 。」
的 插 畫 家 , 他 也 是 利 用 插 畫 來 介 紹 即 將 消 失 的 香 港 文 化 ; 另
外 更 不 用 說 的 就 是 日 本 了 , 他 們 也 有 很 多 藝 術 家 都 是 以 自 己
國 家 文 化 為 出 發 的 。「 這 些 都 讓 我 想 到 即 便 台 灣 有 所 謂 的 插 畫
另 類 的 文 化 交 流
結 合 文 化 介 紹 的 書 籍 , 但 大 多 以 文 字 為 主 、 插 圖 為 輔 的 形 式 。
於 是 我 反 向 思 考 , 以 圖 為 主 搭 配 少 少 的 文 字 , 再 加 上 自 己 建
除 了 接 案 之 外 , 諾 米 也 固 定 會 帶 學 生 到 不 同 地 點 進 行 速 寫
築 系 又 愛 畫 畫 , 藉 此 結 合 玩 出 自 己 的 風 格 。」
教 學 , 當 中 也 發 生 過 幾 次 有 趣 的 經 驗 , 也 讓 他 產 生 了 一 些 有
趣 想 法 。「 像 有 一 次 在 大 稻 程 的 迪 化 街 教 課 , 想 說 為 什 麼 有
《 旅 人 島 北 台 灣 》 是 諾 米 於 2016 年 推 出 的 繪 本 , 以 黑 白 線
一 團 日 本 的 老 先 生 、 婆 婆 們 在 旁 邊 一 直 看 我 們 畫 圖 , 沒 想 到
條 勾 勒 出 北 台 灣 的 建 築 與 光 景 。 從 九 份 金 瓜 石 、 三 峽 淡 水 老
旅 團 中 一 位 老 先 生 講 了 一 句 話 後 , 大 家 就 從 包 包 裡 面 拿 出 本
街 、 舊 時 繁 華 艋 舺 大 稻 埕 , 畫 中 沒 有 觀 光 客 的 喧 囂 更 值 得 讀
子 , 就 跟 我 們 坐 在 那 邊 一 起 畫 圖 , 後 來 我 才 知 道 說 原 來 他 們
者 慢 慢 品 嚐 。
是 特 地 組 一 個 速 寫 團 來 台 灣 一 起 畫 畫 ! 他 們 畫 完 後 還 拿 著 作 品
到 我 的 面 前 炫 耀 。 也 在 那 個 時 候 , 我 思 考 著 或 許 也 可 以 組 團 到
日 本 或 是 其 它 國 家 , 和 不 同 的 人 們 一 起 速 寫 畫 畫 。」
台 式 建 築 美 意 的 訓 練 與 觀 察
談 到 台 式 美 學 的 啟 發 , 要 追 溯 回 諾 米 在 建 築 系 時 的 訓 練 。 他
提 到 , 當 時 在 做 一 個 設 計 是 沒 辦 法 憑 空 想 像 的 , 必 須 去 觀 察
題 目 所 提 供 的 基 地 範 圍 。「 比 如 說 , 我 今 天 要 為 台 南 、 台 北 兩
地 做 設 計 , 會 因 為 周 遭 環 境 的 歷 史 脈 絡 不 同 而 延 伸 出 不 同 的
面 貌 。」 藉 由 這 樣 的 訓 練 過 程 , 他 便 會 去 看 到 台 灣 的 歷 史 或 地
也 跟 著 昏 沉 , 非 常 沒 有 效 率 。」 現 在 , 他 大 部 份 都 保 分 鐘 在 想 要 畫 的 地 方 附 近 繞 繞 , 等 感 覺 差 不 多 來 了 之
持 著 早 上 六 、 七 點 起 床 開 始 工 作 , 最 晚 到 十 二 點 前 就 後 , 便 坐 在 一 個 地 方 開 始 畫 圖 , 大 約 花 上 四 五 十 分 鐘
會 上 床 睡 覺 。
左 右 。
台 式
日 常
原 住 民 文 化 / Aboriginal culture
台 灣 本 島 原 住 民 族 群 從 原 本 的 9 族 , 到 後 來 原 住 民 積 極 爭 取 下 增 加 至 目 前 16 族 , 把 各 族 的 祭 典 加 起 來 一 年 甚 至 會 有 五 十 多 種 不 同 的 祭 典 。 小
映 有 次 去 參 加 原 住 民 的 豐 年 祭 , 深 刻 體 驗 到 這 些 傳 統 習 俗 儀 式 , 對 族 人 間 連 繫 情 感 有 多 麼 的 重 要 。 圖 片 提 供 : @samchung1113

探 索 美 力 臺 灣 - 致 力 知 識 轉 譯 , 塑 造 角 色 魅 力
INTERVIEWEES
蕭 宇 辰 小 火 車
張 佳 家 Jiajiach
團
Taiwan Bar
隊
臺
灣
吧
TAIWANESE
AESTHETICS
探 索 美 力 臺 灣
致 力 知 識 轉 譯 , 塑 造 角 色 魅 力
新 媒 體 品 牌 — 臺 灣 吧 Taiwan Bar
品 牌 力 加 值
法
律
、
教
育
議
題
、
地
方
文
化
、
經
濟
學
等
等
。
taiwanbar.cc
推
出
立
即
成
風
潮
,
除
創
造
數
百
萬
人
次
觀
看
外
,
亦
催
生
如
「
黑
啤
與
啤
下
組
織
」
等
角
色
IP。
直
至
今
日
,
其
所
產
出
的
內
容
面
向
已
經
包
含
歷
史
、
哲
學
、
成
立
於
2014 年
底
,
致
力
於
推
出
兼
具
資
訊
與
娛
樂
性
的
數
位
內
容
,
引
發
網
路
世
代
觀
眾
對
於
不
同
知
識
與
議
題
的
興
趣
。
首
部
作
品
「
動
畫
臺
灣
史
」
甫
「 哈 囉 大 家 好 , 歡 迎 光 臨 臺 灣 吧 !」 我 們 走 進 臺 灣 吧 , 門 口 通 道 堆 砌 著 一 箱 箱 的 書
堆 , 正 等 待 著 被 送 到 每 一 位 粉 絲 手 中 ; 一 旁 的 展 示 架 , 也 滿 滿 放 置 著 臺 灣 吧 旗 下 角
色 的 周 邊 產 品 , 讓 人 目 不 轉 睛 。 在 採 訪 的 這 一 天 , 我 們 與 臺 灣 吧 的 營 運 長 - 蕭 宇 辰 、
視 覺 總 監 - 張 佳 家 坐 下 聊 聊 , 談 論 臺 灣 吧 的 過 去 、 現 在 與 未 來 。 同 時 , 在 他 們 眼 中 ,
什 麼 又 是 台 式 美 學 ? 除 了 知 識 內 容 傳 遞 , 美 學 教 育 對 他 們 而 言 又 是 什 麼 呢 ?
隨 著 網 路 的 蓬 勃 發 展 , 大 幅 改 變 了 消 費 者 的 閱 聽 習 是 他 們 一 直 以 來 的 堅 持 , 什 麼 又 是 隨 著 時 間 進 而 昇
慣 , 也 為 「 講 故 事 的 人 」 創 造 了 絕 佳 良 機 。 普 普 藝 術 華 , 帶 領 團 隊 走 向 未 來 ?
家 Andy Warhol 曾 預 言 ,「 在 未 來 , 每 個 人 都 能 成 名
15 分 鐘 。」 相 較 於 傳 統 媒 體 的 製 作 成 本 與 曝 光 門 檻 ,
臺 灣 吧 抓 住 了 數 位 內 容 發 展 的 絕 佳 時 機 點 , 在 2014 團 隊 合 作 心 法 : 公 事 以 外 的 信 賴 友 誼
年 推 出 首 部 「 動 畫 臺 灣 史 」 後 , 即 在 兩 天 達 到 二 十 萬
臺 灣 吧 的 四 位 創 辦 人 , 在 不 同 的 經 歷 與 背 景 下 ,
的 點 閱 率 ; 直 至 今 年 三 月 , 臺 灣 吧 的 頻 道 更 是 獲 得 了
他 們 卻 不 約 而 同 地 想 為 台 灣 做 出 改 變 。 臺 灣 吧 擅 長 用
將 近 3600 萬 的 總 點 擊 率 。 臺 灣 吧 一 路 走 來 , 有 什 麼
歷 經 4 年 , 臺 灣 吧 從 原 本 的 4 人 開 始 , 逐 漸 擴 增 成 30 人 以 上 的 團 隊 。
「 化 繁 為 簡 」 的 技 巧 , 將 歷 史 轉 變 成 饒 富 趣 味 的 動 畫 系 列 。 從
化 繁 為 簡 的 知 識 轉 譯 力
前 期 企 劃 、 腳 本 撰 寫 、 到 資 料 收 集 等 , 到 最 後 的 視 覺 呈 現 的
最 早 四 個 人 , 由 蕭 宇 辰 梳 理 史 觀 、DJ Hauer 負 責 配 樂 、 林 辰
臺 灣 吧 擅 長 將 大 量 的 知 識 , 化 為 輕 鬆 有 趣 、 卻 同 時 能 讓 人
創 造 腳 本 , 最 後 則 由 張 佳 家 負 責 動 畫 製 作 , 將 原 本 艱 澀 難 懂 受 益 匪 淺 。 目 前 台 灣 在 知 識 教 育 型 內 容 的 影 音 市 場 , 宇 辰 提
的 文 本 轉 化 為 饒 富 趣 味 的 知 識 型 影 片 。 從 原 本 的 4 人 , 擴 充 至 出 他 的 一 番 見 解 :「 很 難 說 這 個 『 市 場 』 有 多 大 , 只 能 說 有 多
現 在 30 人 以 上 的 團 隊 , 宇 辰 與 我 們 談 到 團 隊 這 幾 年 的 營 運 , 少 人 願 意 看 這 樣 的 內 容 。 觀 眾 是 有 機 會 被 培 養 跟 教 育 的 , 而
「 我 們 就 是 持 續 地 在 做 優 化 , 也 是 做 中 學 、 學 中 做 , 也 希 望 可 在 全 台 灣 的 兩 千 多 萬 人 口 , 又 有 誰 對 這 些 內 容 有 需 求 ? 這 樣
以 慢 慢 建 立 起 一 個 適 合 臺 灣 吧 的 工 作 協 調 模 式 、 排 程 機 制 與 分 的 數 據 是 經 常 性 在 流 動 的 。」 對 團 隊 而 言 , 臺 灣 吧 希 望 透 過 自
工 模 式 等 等 。」
身 力 量 能 改 善 資 訊 環 境 , 抑 或 是 在 雜 亂 的 環 境 中 , 讓 有 意 義
和 價 值 的 資 訊 , 不 被 其 他 娛 樂 或 是 垃 圾 內 容 所 淹 沒 ,「 我 們 希
直 至 今 年 , 臺 灣 吧 才 正 式 將 專 案 管 理 列 為 專 人 負 責 ; 並 從 望 可 以 有 越 來 越 多 人 , 掌 握 更 好 的 技 術 、 呈 現 有 價 值 的 資 訊 。
年 中 開 始 , 著 手 優 化 團 隊 的 工 作 時 程 管 理 。 宇 辰 回 憶 , 自 己 做 法 非 常 多 種 , 臺 灣 吧 不 過 是 在 這 個 圈 子 裡 面 有 一 套 自 己 的
最 難 忘 的 就 是 2015 年 , 是 公 司 內 部 經 營 最 失 敗 的 一 年 ,「 公 做 法 , 不 代 表 適 用 於 所 有 人 , 也 不 代 表 只 有 這 個 方 法 可 以 把
司 經 營 最 失 敗 的 一 年 , 可 能 表 面 上 看 不 出 來 , 但 那 時 的 確 缺 這 件 事 情 做 好 。」
乏 完 整 的 管 理 制 度 和 系 統 , 原 本 最 先 的 夥 伴 也 都 不 在 了 。」 佳
家 補 充 , 臺 灣 吧 在 2016 年 之 後 , 包 括 部 門 的 分 配 、 工 作 職
隨 著 網 絡 創 作 內 容 的 風 氣 形 成 ,「 新 媒 體 」 已 然 成 為 近 年 來
掌 的 優 化 , 一 步 步 走 下 來 才 逐 漸 形 成 現 在 的 臺 灣 吧 。 四 位 創 最 具 潛 力 的 產 業 之 一 。 臺 灣 吧 透 過 兩 屆 的 「 新 媒 體 教 育 營 」,
創 辦 人 , 從 本 是 朋 友 的 基 礎 上 攜 手 合 作 , 又 是 什 麼 初 衷 讓 他 透 過 實 作 課 程 和 工 作 坊 , 帶 領 學 生 們 瞭 解 不 同 領 域 的 知 識 。 曾
們 互 相 倚 靠 , 慢 慢 形 成 現 在 的 團 隊 ? 佳 家 說 ,「 幸 運 的 是 , 我 在 學 校 有 教 職 背 景 的 宇 辰 , 十 分 認 同 教 育 對 於 產 業 未 來 的 影
們 幾 個 在 心 態 上 都 能 講 究 『 公 歸 公 』、『 私 歸 私 』; 反 而 因 為 是 響 力 ,「 我 們 希 望 可 以 常 態 性 地 辦 下 去 , 在 學 的 年 輕 人 如 果 可
朋 友 , 才 能 對 彼 此 有 公 事 以 外 的 關 心 , 為 合 作 加 分 。」 儘 管 面 以 更 了 解 現 在 新 媒 體 的 狀 態 , 相 對 來 說 還 有 很 足 夠 的 時 間 能
對 不 熟 悉 的 管 理 領 域 , 它 們 也 堅 信 , 只 要 團 結 一 心 、 持 續 學 培 養 自 己 的 能 力 , 在 出 社 會 的 時 候 才 能 夠 發 揮 所 長 。」
習 , 也 能 帶 領 團 隊 走 過 一 次 次 挑 戰 。
台 式
日 常
聯 絡 簿 / Contact book
還 記 得 國 中 的 時 候 , 聯 絡 簿 不 只 要 用 來 記 作 業 、 明 天 的 考 試 , 還 要 拿 來 寫 週 記 、 看 「 勵 志 小 語 」。 小 映 翻 起 過 往 的 聯 絡 簿 , 一 段 段 稚 嫩 的 語 述 、
一 項 項 永 遠 做 不 完 的 功 課 項 目 映 入 眼 簾 。 哥 寫 的 不 是 聯 絡 簿 , 寫 的 是 回 不 去 的 青 春 。 圖 片 提 供 : @morimori_1230

金 鐘 53 | GIRLS GO BOOM
GIRLS
GO
Color Bar, 是 用 以 校 正 電 視 機 色 差 的 彩 色 條
紋 訊 號 , 躍 上 今 年 第 53 屆 的 金 鐘 獎 頒 獎 典 禮 ,
作 為 整 體 視 覺 概 念 的 主 軸 。 為 了 搭 配 多 元 的 色 彩
主 題 , 由 金 鐘 獎 形 象 與 動 畫 總 監 曲 家 瑞 招 集 、 屢
獲 無 數 影 展 金 獎 的 倫 敦 導 演 趙 安 玲 作 為 統 籌 , 本
次 的 視 覺 團 隊 更 以 女 性 為 主 , 讓 臺 灣 看 見 女 性 不
同 反 響 的 創 造 力 ! 雖 然 典 禮 完 美 落 幕 三 月 有 餘 ,
但 「 她 們 」 的 故 事 還 沒 有 結 束 ; 由 此 特 別 規 劃 單
元 作 為 起 點 , 帶 領 讀 者 們 一 同 了 解 每 位 創 作 者 獨
有 的 風 格 與 創 意 思 維 吧 !
BOOM
色 彩 創 視 界 : 看 見 台 灣 的 多 元 色 彩
INTERVIEWEE
點
亮
金
鐘
53
長 達 五 個 小 時 的 金 鐘 獎 頒 獎 典 禮 , 無 論 是 獎 落 誰 家 、 紅 毯 上
的 爭 奇 鬥 艷 , 一 直 都 是 萬 眾 矚 目 的 焦 點 ; 然 而 在 這 個 匯 集 明 星 光
輝 的 場 域 , 頒 獎 的 儀 式 感 、 典 禮 的 視 覺 風 格 外 顯 得 十 分 重 要 ,
讓 觀 眾 可 以 沉 浸 在 典 禮 的 當 下 , 進 而 烙 印 在 心 中 。
Color Bar, 象 徵 點 燃 創 意 與 想 像 的 媒 介 , 呈 現 台 灣 電 視 的 豐
富 多 元 , 這 裡 沒 有 框 架 , 每 個 人 有 自 己 獨 到 的 傳 達 方 式 、 個 人
的 色 彩 , 不 分 年 齡 性 別 族 群 , 各 自 散 發 出 耀 眼 光 芒 ,53 字 型 一
鏡 到 底 、 一 筆 畫 出 , 從 過 去 、 現 在 到 未 來 , 跨 世 代 交 替 傳 承 ,
片 段 影 像 碎 形 , 顏 色 能 量 都 匯 聚 在 此 , 打 開 電 視 , 所 有 的 想 像
從 這 裡 開 始 。 台 下 觀 眾 們 在 穿 越 Color Bar 之 後 , 一 同 經 歷 了
一 場 電 視 訊 號 的 時 空 之 旅 。 此 次 金 鐘 , 除 了 採 用 色 彩 繽 紛 的 主
視 覺 , 更 首 次 將 「 裝 置 藝 術 」 搬 上 舞 台 , 即 使 在 典 禮 結 束 後 ,
觀 眾 及 網 友 們 依 然 熱 烈 討 論 著 。 與 往 屆 典 禮 的 最 大 不 同 點 , 此
次 視 覺 團 隊 則 以 女 性 藝 術 家 為 主 , 成 功 引 起 另 一 個 討 論 亮 點 。
近 60 部 動 畫 、22 位 年 輕 藝 術 家 , 卻 要 在 2 個 月 內 完 成 的 大 型 典
禮 視 覺 專 案 , 看 似 不 可 能 的 任 務 ;「 我 一 剛 開 始 也 畏 縮 過 , 猶 豫
著 是 否 要 接 下 來 這 個 案 子 」, 身 為 金 鐘 獎 視 覺 創 意 及 專 案 統 籌 的
趙 安 玲 如 是 說 。 在 曲 家 瑞 老 師 的 感 染 下 , 自 己 義 不 容 辭 地 暫 時
放 下 在 英 國 手 邊 的 案 子 , 二 話 不 說 飛 回 台 北 ; 團 隊 經 歷 密 集 的 開
會 、 無 數 的 爆 炸 與 爭 執 , 依 然 齊 心 齊 力 達 成 了 任 務 。
趙 安 玲
Annlin Chao
視 覺 創 意 導 演 / 專 案 統 籌
英 國 皇 家 藝 術 學 院 碩 士 , 目 前 在 倫 敦
擔 任 動 畫 、 製 片 導 演 及 插 畫 師 。 喜 歡
用 多 複 合 媒 材 製 作 動 畫 , 主 要 導 演
廣 告 以 及 MV, 客 戶 包 含 英 國 茶 品 牌
Twinnings、Channel 4 等 。 曾 為 故 宮
製 作 的 開 幕 逐 格 動 畫 《 筆 墨 行 旅 》 獲 得
波 士 頓 影 展 最 佳 動 畫 獎 , 此 外 曾 獲 得 西
雅 圖 影 展 最 佳 動 畫 獎 , 入 圍 美 國 長 島 影
展 , 法 國 昂 熱 影 展 等 。
www.annlinchao.com

金 鐘 53 | GIRLS GO BOOM
THEIR STORIES
集 結 金 鐘 53 裡 19 位 女 性 創 作 者 ,
聊 聊 本 次 參 與 製 作 的 項 目 與 經 驗 分 享 。
侯 怡 佩
Yi Pei Hou
2016 年 與 夥 伴 成 立 沃 野 影 像 , 挑 戰 多 變 影 像 形 式 與 動 畫 風 格 , 參 與 過 電 影 、 劇 場 、 動 畫 廣 告 、MV、 建
築 投 影 等 創 作 經 驗 。 曾 經 參 與 紅 衣 小 女 孩 2 片 頭 動 畫 、 五 月 天 人 生 有 限 公 司 演 唱 會 、 台 中 光 影 節 火 車 站
建 築 投 影 、 河 床 劇 團 《 當 我 踏 上 月 球 》、next@acer 柏 林 發 表 會 開 幕 動 畫 。
www.facebook.com/wildmotiondesign
參 與 項 目
• 綜 藝 節 目 獎 — 侯 怡 佩 、 成 邦 威
• 綜 藝 節 目 主 持 人 獎 — 侯 怡 佩 、 成 邦 威
• 開 幕 片 頭 與 電 視 破 口 — 侯 怡 佩 、 成 邦 威
• 預 告 — 侯 怡 佩 、 成 邦 威
Q. 此 次 專 案 , 最 喜 歡 作 品 中 哪 個 片 段 ?
我 們 主 要 是 配 合 主 視 覺 概 念 執 行 影 像 設 計 , 並 且 與 趙 安 玲 學 姐 一 同 創 作 , 參 與 的 項 目 中 特 別 喜
歡 製 作 獎 項 的 創 作 , 主 持 人 獎 項 中 3D 動 畫 製 作 的 部 分 , 是 以 冰 淇 淋 與 麥 克 風 的 轉 換 作 為 動 畫 內
容 。 當 主 持 人 拿 著 麥 克 風 時 , 讓 我 聯 想 到 小 時 候 邊 吃 冰 淇 淋 邊 把 甜 筒 當 作 麥 克 風 的 回 憶 。 綜 藝 節
目 獎 則 是 以 馬 戲 團 的 概 念 發 想 , 利 用 錯 覺 透 視 , 悠 遊 的 鯨 魚 穿 過 圓 圈 後 , 圈 圈 在 特 別 的 角 度 下 ,
變 成 鯨 魚 游 進 的 入 口 , 在 畫 面 中 錯 視 的 細 節 , 是 為 呼 應 綜 藝 節 目 中 , 各 種 令 人 驚 奇 的 巧 思 與 橋 段 。
Q. 這 次 運 用 到 的 創 作 風 格 是 ? 體 現 在 作 品 哪 一 部 分 ?
因 為 這 次 的 創 作 者 中 , 擅 長 2D 插 畫 風 格 的 藝 術 家 居 多 , 為 了 配 合 團 隊 共 同 的 視 覺 語 言 , 我
在 3D 的 畫 面 設 計 上 運 用 了 比 較 多 扁 平 化 的 元 素 或 稱 為 Toon shading,3D 物 件 的 質 感 用 更 多 筆
觸 、 材 質 來 表 現 , 讓 畫 面 更 有 溫 度 與 藝 術 性 , 在 畫 面 的 設 計 上 , 也 都 是 以 「 繪 畫 」 的 方 向 去 思 考
如 何 去 呈 現 , 這 是 創 作 上 思 考 比 較 多 的 一 點 。
Q. 此 次 製 作 上 遇 到 的 挑 戰 是 ?
最 大 的 困 難 是 時 間 的 壓 力 , 在 相 對 壓 縮 的 時 間 裡 , 要 從 企 劃 、 前 期 製 作 一 路 完 成 到 後 期 。 以 影
像 的 製 作 流 程 來 說 , 每 個 階 段 與 團 隊 的 聚 焦 是 需 要 時 間 來 溝 通 的 , 在 相 對 壓 縮 的 時 間 裡 , 如 何 快
速 地 完 成 溝 通 不 影 響 製 作 流 程 的 時 間 , 是 一 個 特 別 大 的 考 驗 。 也 是 因 為 時 間 的 考 量 , 我 們 運 用 到
的 3D 算 圖 方 式 也 與 以 往 有 些 不 同 , 不 是 將 大 部 分 3D 影 像 的 細 節 算 在 單 一 的 畫 面 以 其 他 的 圖 層
輔 助 , 而 是 將 算 圖 切 分 為 許 多 層 , 每 一 層 元 素 都 比 較 單 純 , 讓 後 期 可 以 自 由 選 用 需 要 的 圖 層 構 成
畫 面 , 增 加 可 調 整 的 空 間 與 自 由 度 。
Q. 對 這 個 產 業 中 其 他 女 性 創 作 者 說 說 話 吧 !
性 別 常 被 認 定 是 主 觀 的 , 二 分 的 單 選 題 , 應 摒 除 生 理 差 異 區 分 的 概 念 , 來 思 考 性 別 光 譜 對 自 我
性 別 的 認 同 。 以 我 個 人 的 經 驗 , 影 像 創 作 的 領 域 中 , 性 別 的 差 異 不 構 成 問 題 , 只 要 作 品 獨 特 、 善
於 與 團 隊 溝 通 。 在 創 作 的 風 格 方 面 , 女 性 創 作 者 相 對 於 男 性 , 擁 有 柔 軟 細 膩 的 一 面 , 另 外 , 也 能
提 出 某 些 觸 動 人 心 的 觀 點 , 會 是 創 作 中 很 大 的 優 勢 。
我 推 薦 的 女 性 創 作 者 — Maria Svarbova
來 自 斯 洛 伐 克 的 攝 影 師 Maria Svarbova, 她 的 攝 影 作 品 善 於 營 造 出 微 微 的 奇 幻 感 , 內 斂 又 大 膽 繽 紛 的 色 彩 以 及 乾
淨 俐 落 的 光 感 , 讓 我 們 得 以 窺 視 空 間 的 本 質 。

InCG 影 像 繪 圖 軟 體 評 測 - 酷 炫 你 的 動 畫 領 域 ASUS Gaming Station GS50/GS30
動 畫
遊 戲
後 製 特 效
室 內 外 建 築
ASUS GS30
CPU Intel ® Core i7-8700
RAM 16GB DDR4 2666
Power
保 固
700W 80 PLUS
原 廠 三 年 全 機 保 固
SSD 1TB SATA3 HDD Display GeForce RTX 2070
GbE LAN x2
3
2
1
USB 3.0 ports x4
USB 3.1 ports (Type C)
4
USB 3.1 ports (Type A)
產 品 分 類
影 像 編 輯 特 效 後 製 平 台 、 中 / 高 階 3D 製 作
作 業 系 統
Windows
5
8-channel
Audio Jack (S/PDIF out)
主 要 特 色
● 支 援 Intel® Xeon® Processor E
Family 處 理 器
● 最 大 記 憶 體 容 量 可 達 512GB(GS 50)
● 兩 個 Gigabit LAN
● 支 援 安 裝 兩 個 M.2 SSD
● Aura RGB Lighting
適 用 對 象
動 畫 / 特 效 / 影 音 剪 輯 / 渲 染 / 建 模 / 建
築 設 計 / 室 內 設 計 / 遊 戲 / 電 競
1
2
3
4
5
HDD LED
Power LED
Power Button
USB 3.0 x2, USB2.0 x2
Audio
機 殼 正 面 使 用 鋁 鎂 合 金 搭
配 髮 絲 紋 的 設 計 , 電 源 、 音 源
等 接 頭 埠 也 整 合 在 機 殼 上 方 ,
暨 保 留 正 面 的 一 體 性 , 同 時 也
兼 顧 了 實 用 性 。
製 造 商
ASUS
www.asus.com
GS50
RAM:
8 x RDIMMs,Up to 512GB
CPU:
Intel ® Xeon ® Processor W Family
GS30
4 x UDIMMs,Up to 64GB
Intel ® Xeon ® Processor E Family
8th Generation Intel ® Core i7 Processors
硬 體 規 格 全 面
ASUS GS30 在 產 品 定 位 上 , 適 合 給 中 階
3D 工 作 者 使 用 , 所 以 整 個 硬 體 配 置 彈 性 空
間 很 大 , 透 過 配 置 intel C246 晶 片 組 , 讓
CPU 可 以 支 援 Xeon E 系 列 與 第 八 代 i7, 記
ASUS Gaming Station GS50/GS30
憶 體 最 大 支 援 到 64GB DDR4-2666,ECC
或 Non-ECC 都 可 使 用 , 硬 碟 空 間 可 放 置 四
個 3.5 吋 + 兩 個 2.5 吋 硬 碟 , 主 機 板 上 可 以
擺 脫 傳 統 束 縛
安 裝 兩 個 M.2 硬 碟 , 所 以 硬 碟 容 量 上 是 非 常
「 哇 ! 你 的 電 腦 好 酷 炫 喔 ~」、「 好 “ 西 嘩 ” 的 …), 小 編 心 中 默 默 吶 喊 著 ” 老 闆 ! 我 要 打 十 台 ”,
足 夠 的 , 網 路 部 分 有 兩 個 1Gb 網 路 埠 , 可
電 腦 , 這 是 哪 一 家 的 電 競 ?」, 小 編 在 測 試 這 台 人 家 土 豪 把 妹 靠 名 車 , 工 具 人 小 編 只 好 靠 這 台 超
以 連 接 不 同 網 段 , 對 於 企 業 用 戶 來 說 相 當 方
ASUS Gaming Station GS30 時 , 不 論 是 客 戶 還 酷 炫 的 ASUS GS30 了 ! 小 編 這 次 借 測 到 ASUS
便 , 前 方 面 板 上 方 是 USB 3.0 x 2、USB 2.0
是 同 事 看 到 這 台 Gaming Station 時 , 第 一 個 反 應 GS30, 真 的 不 同 於 以 往 , 完 全 就 是 走 電 競 風 格 外
x 2 與 耳 機 麥 克 風 接 頭 , 主 機 後 方 也 有 USB
就 是 覺 得 很 ” 華 麗 ”, 引 起 注 意 後 就 會 靠 過 來 仔 細 型 , 不 但 造 型 氣 派 、 簡 約 , 散 熱 效 果 看 起 來 也 應 該
3.1 x 2, 其 中 一 個 是 Type-C 規 格 、USB 3.0
的 觀 察 一 下 外 型 , 看 到 面 板 簡 約 風 設 計 並 搭 配 側 相 當 優 異 , 再 搭 配 酷 炫 七 彩 霓 虹 燈 閃 爍 , 與 側 邊 透
x 4 與 8-Channel Audio S/PDIF 音 響 輸 出 ,
面 吸 風 口 , 連 女 同 事 都 說 她 很 喜 歡 , 讓 小 邊 頓 時 明 視 窗 , 完 全 就 是 電 競 機 來 著 , 小 編 真 的 很 難 相 信
與 700W 80 Plus 金 級 電 源 供 應 器 , 規 格 上
感 覺 ” 工 具 人 的 生 涯 要 結 束 了 嗎 ? 上 天 終 於 眷 顧 這 是 一 台 可 以 搭 配 伺 服 器 等 級 Xeon 系 列 CPU 的
足 以 應 付 一 般 動 畫 工 作 需 求 。 而 小 編 實 測
我 了 ~”, 雖 然 內 心 的 小 劇 場 已 經 上 演 到 幾 十 年 後 繪 圖 工 作 站 。 接 下 來 就 讓 小 編 跟 大 家 分 享 一 下 這 台
的 這 台 規 格 是 配 置 了 i7-8700、16 GB DDR-
了 , 但 還 是 要 強 作 鎮 定 , 好 好 的 一 番 介 紹 , 看 著 女 跨 世 代 Gaming Station 相 關 軟 硬 體 測 試 內 容 吧 !
同 事 不 捨 離 去 的 背 影 ( 其 實 是 在 看 Gaming Station
2666、1TB SATA3、GeForce RTX 2070, 接
下 來 就 讓 小 編 好 好 來 測 試 一 下 效 能 吧 !
可 安 裝 專 業 繪 圖 卡
( 例 如 Quadro P2000 )
Power:700W 80 Plus
金 牌 電 源 供 應 器
HDD:4 x 3 . 5 " + 2 x 2 . 5 "
Internal Drive Bays