Issue 287

www.samajweekly.com
«‘ßÁΔ «Ò÷≈appleΔ ¡√ˆapple Ú‹≈‘ È∂
¡≈Í‰Δ «¬’ «Ò÷ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È
Ï≈Ï ÒÂΔ¯∂ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À¢ «’√∂
¡≈ÁÓΔ È∂ ¯Ω‹ Á∂ Ó∞÷Δ È±ß Í∞쫤¡≈,
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘≈√Ò
’Δ ‘À? ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈, Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹
È∂ Í≈«’√Â≈È «‹μ «Ò¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ appleÂ≈
Ì≈apple ÚμÒ ÍappleÂΔ¬∂ «‹√ Ï≈apple∂ Ó∂apple· (¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù) «Ú⁄ ‹ßÓΔ ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple (Í≈«’√Â≈È)
«Ú⁄ ¯Ω ‘Ø¬Δ Ù≈«¬apple≈, Óapple‘±Ó Ϋ‘ÓΔÁ≈
«apple¡≈˜ È∂ ¡≈Í‰Δ È˜Ó “ÈÔ≈ Ì≈apple“
¡ßÁapple «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ: Â∞Ó «ÏÒ’∞Ò ‘Ó
‹À√∂ «È’Ò∂/¡Ï Â’ ’‘≈∫ ¤∞Í∂ Ê∂ Ì≈¬Δ¢
«¬√ È˜Ó Á≈ È≈Û±¡≈ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΔ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ïapple±‘≈∫ “Â∂
¡≈¬Δ¡≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‘apple Í≈apple‡Δ ¡Â∂
¡≈◊± 鱧 Ú؇ ÏÀ∫’ Á≈ «‹Ú∂∫ Â≈Í ⁄«Û∑¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡√apple √μÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ¿∞μÂ∂
«Á√Á≈ ‘À; «¬‘ Í≈apple‡Δ «√appleÎ ¡≈͉≈ Íz⁄≈apple
‘Δ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ, Á±«‹¡≈∫ 鱧 ‚μ’ ÚΔ apple‘Δ
‘À¢ ¿∞∫‹, ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂ Á∂ ◊Ø‚‰Δ¡≈∫
ÍappleÈ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬‘
√Ú≈Ò ¿∞μÌapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À: “√ß√≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â“ Á∂ “√Ì ÂØ∫ ÚμË √apple◊appleÓ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ“ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ «Í¤Ò∂ Íß‹
√≈Ò≈∫ Á≈ ‘≈√Ò ’Δ ‘À? ‘apple «Ëapple ¡Â∂ ËÛ∂
Á∂ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï Úμ÷apple∂ Úμ÷apple∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘È Íapple «¬’ ‹Ú≈Ï «‹‘Û≈ «Í¤Ò∂
Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ √apple◊appleÓΔ È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À: ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ Ó∞Ò’
¡ßÁapple ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «’Â∂
’Ø¬Δ Ó≈Û≈-Ó؇≈ ÎÒ±‘≈ √∞쇉 ÁΔ Á∂apple ‘À,
Ì≈∫ÏÛ Ïˇ ¿∞μ·Á≈ ‘À¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∞Ò’ Ìapple «Ú⁄ ‹Ø ’∞fi ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫, ÷≈√’apple
’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ‘جΔ-ÏΔÂΔ
‘À, «¬√∂ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ Â≈˜≈ÂappleΔÈ «Ó√≈Ò ‘À¢
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «ıÒ≈¯ ‹Ø ȯappleÂ, «‘ß√≈ Á≈ apple±Í
Ë≈apple ’∂ ¡’√apple Íz◊‡ ‘∞ßÁΔ apple‘Δ ‘À, «¬√ Ú≈apple
«¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ’ÙÓΔappleΔ Ó∞√ÒÓ≈È ¡≈¬∂
‘È¢ «¬È∑≈∫ ıΩ¯È≈’ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √≈‚∂
“Í∞ıÂ≈“ ‹Ó‘±appleΔ «È˜≈Ó È±ß ¯apple˜≈∫ Á≈ ⁄∂Â≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫
Á∂‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘È¢ √≈„∂ «ÂßÈ Á‘≈’∂
Í«‘Ò≈∫ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ì≈‰≈ «√μ÷≈∫
È≈Ò Úapple«Â¡≈ √Δ¢ «¬‘ Úμ÷appleΔ ◊μÒ ‘À «’
¿∞ÁØ∫ «’√∂ ’Øapple‡-’⁄«‘appleΔ È±ß ¯apple˜≈∫ Á≈ ⁄∂Â≈
«ÚÙ∂Ù
Ú؇≈∫ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ¤≈Ú∂∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß √∂’
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ⁄∂Â≈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂
«Îapple Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’ «¬‘ ⁄∂Â≈ Ì∞μ«Ò¡≈ ‘Δ
«apple‘≈¢ ¿∞√ Ú’Â ÚΔ Ì≈apple Á≈ ‹Ó‘±appleΔ
«È˜≈Ó √ß√≈apple Ìapple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Δ √Δ
¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ «¬’ ÷≈√ Í≈apple‡Δ È∂ Ú؇≈∫ ÁΔ
ÌappleÚΔ∫ ¯√Ò Úμ„Δ √Δ; ¡ÀÂ’Δ∫ ÚΔ ‹≈ÍÁ≈
‘À «’ «’√∂ ÷≈√ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Ú؇≈∫ ÁΔ ÌappleÚΔ∫
¯√Ò Ú섉 ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ ‘≈Ò≈Â
“√≈˜◊≈apple“ ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
’ÙÓΔappleΔ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¿∞μÍapple ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì∞μÒÛ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈√
Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ √È «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ ’جΔ
√ı √∞È∂‘≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ Áapple¡√Ò, ¿±· Á≈
«¬‘ Ï∞μÒ∑ B ‹±È B@AD ÂØ∫ Ò‡’ «apple‘≈ ‘À¢
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ ‘Ò¯ BF
Ó¬Δ B@AD 鱧 «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ B ‹±È 鱧 Í∞‰∂
(Ó‘≈appleÙ‡apple) ¡ßÁapple ÓØ‘«√È Ù∂ı ȱß
’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ È∂ ’∞μ‡ ’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple-Ó∞’≈«¬¡≈
√Δ¢ ¿∞ÁØ∫ «‹È∑≈∫ 鱧 «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ «Í¡≈ √Δ «’
¡÷ΩÂΔ «Ú’≈√ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ï‰Δ √apple’≈apple Á≈
Ó∞÷Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÓØ‘«√È Ù∂ı Ú≈ÒΔ ÁappleÁÈ≈’
ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ √ı √∞È∂‘≈ Á∂Ú∂◊≈,
¿∞‘ Ì∞Ò∂÷≈ Íß‹ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ «‹¿∞∫ Á≈
«Â¿∞∫ Ïapple’apple≈apple ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ «’ßÈ≈ Í≈‰Δ
Í∞Ò≈∫ ‘∂·Ø∫ Òßÿ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «‹‘Û≈ Í≈‰Δ Í∞Ò≈∫
‘∂·Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Òßÿ‰≈ ‘À, ¿∞√ Ï≈apple∂
«√appleÎ «¬’ √Ú≈Ò Ó∞Ò’ Á∂ ‘apple Ï≈«ÙßÁ∂ Á∂
«⁄‘apple∂ ¿∞μÂ∂ «⁄Í«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á√Á≈ ‘À¢
√Ú≈Ò ‘À: ¡ÀÂ’Δ∫ ÓØÁΔ «‹μÂ∂◊≈? ÓØÁΔ
ÌÒ≈ ‘≈«apple¡≈ ’ÁØ∫ √Δ? ◊∞‹apple≈ «Ú⁄
ÎappleÚappleΔ-Ó≈apple⁄ B@@B 鱧 Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈
’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈¢ ÓØÁΔ ÁΔ «Âμ÷Δ Â∂
Ï∂«‘√≈Ï È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «Îapple ’∞μfi
Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á ¿∞μÊ∂ Á√ßÏapple B@@B ȱß
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ ◊∞‹apple≈Â
’ÂÒ∂¡≈Ó ’apple’∂ «‹√ ÚΔ ¡μ÷ «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫
‘ßfi±¡≈∫ ÁΔ fiÛΔ Òμ◊Δ √Δ, ¿∞‘ ¡μ÷ ¡≈√ ’apple
apple‘Δ √Δ «’ ÓØÁΔ ‘≈apple ‹≈Ú∂ Íapple ÓØÁΔ È±ß
‘apple≈¿∞‰≈ «’√ È∂ √Δ? ¿∞√ ’≈∫◊apple√ È∂ «‹√
È∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË Ó≈Û≈ ‘≈Ò ⁄∞apple≈√Δ
«Ú⁄ «√μ÷≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ? ‘∞‰ ¿∞√∂ ’≈∫◊apple√
ÂØ∫ «Îapple ¡≈√ appleμ÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬‘ ÓØÁΔ
鱧 ‘apple≈ Á∂Ú∂! ¡‹ΔÏ «¬Â¯≈’ ‘À! ‘’Δ’Â
«¬‘ ‘À «’ B@AD Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊appleÓΔ¡≈∫ «Ú⁄
ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Í≈apple‡Δ È‘Δ∫ √È «‹μÂ∂
√◊Ø∫ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ “√ß√≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ“ ‘≈«apple¡≈ √Δ¢
ÓØÁΔ Á∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ¿∞√≈apple∂ Ó≈‘ΩÒ
Ï≈apple∂ ¡μ‹ ÚΔ «‹È∑≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ’Ø√∂ ‘ßfi±¡≈∫
ÁΔ fiÛΔ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ «Èμ ¡appleÁ≈√≈∫
’apple apple‘∂ «’ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ √Ó∞μ⁄Δ «ÚappleØËΔ
«Ëapple ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ È≈ ‹≈‰; «’√∂
«ÚË ’Ø¬Δ Ó‘≈◊μ·‹ØÛ ¿∞μ√apple ‹≈Ú∂; ¡«‹‘≈
Ó‘≈◊μ·‹ØÛ ‘Δ ÓØÁΔ ÁΔ Íß‚ «Ú⁄ Í¬Δ¡≈∫
Ú؇≈∫ «÷√’≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡ÀÂ’Δ∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’appleÈ Ò¬Δ ◊μ·‹ØÛ≈∫ ÁΔ ’Ú≈«¬Á Ïapple≈Ïapple
⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ ◊μ·‹ØÛ≈∫ ÁΔ ¡«‹‘Δ ’Ú≈«¬Á
Ϙ∞apple◊ ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊± ‘apple«’ÙÈ «√ßÿ
√∞apple‹Δ ’appleÁ≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ «¬’ ‘Δ
È≈¡apple≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ: Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ȱß
√μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ÷‰≈ ‘À¢ «¬‘ È≈¡apple≈ Ï∞ÒßÁ
’appleÁ≈ ¿∞‘ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ)
«Ú⁄’≈appleÒ≈ «¬’ ¡«‘Ó ¯apple’ ÚΔ ¿∞Òßÿ
«◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 Ù≈«¬Á (?) ÍÂ≈ ‘Δ È≈
Òμ«◊¡≈ «’ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) «’‘Û∂ Ú∂Ò∂
’≈∫◊apple√ ÁΔ Í±¤ ω ◊¬Δ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ Ú’Â≈∫ Á≈ ÙzØÓ‰Δ √Ú≈Ò ¡μ‹ ÚΔ
√≈‚∂ Áapple ·’Øapple «apple‘≈ ‘À: ’≈∫◊apple√ ÁΔ Ï≈∫‘
ÎÛ ’∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫
Ò≈∫Ì∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √«’¡≈? «¬√ √Ú≈Ò Á≈
‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫
‹≈ÍÁΔ, «’¿∞∫«’ ‘apple«’ÙÈ «√ßÿ √∞apple‹ΔÂ
Ú≈∫◊ ¡μ‹ “Î≈√ΔÚ≈ÁΔ“ ÈΔÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯
‚‡‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‚ÎÒΔ Ú‹≈¿∞‰Δ
Ù∞apple± ’apple Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ≈∫ Âapple’ ÿÛ
’∂ Â∞‘≈‚∂ ¡μ◊∂ ÍappleØ√‰ Òμ◊ ÍÀ‰◊∂¢
⁄؉ «√¡≈√ «Ú⁄ «ÏÈ≈ Ùμ’, ÏÛ≈ ’∞fi
¡√≈Ë≈appleÈ Ú≈ÍappleÁ≈ «apple‘≈ ‘À; ‘∞‰ ÚΔ Ú≈Íapple
√’Á≈ ‘À, «¬‘ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘À Íapple Ó√Ò≈
¿∞ÁØ∫ ωÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ √≈apple≈ ’∞fi «√appleÎ ⁄؉≈∫
Âμ’ ‘Δ «√Ó‡ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡μ‹ Ïμ⁄≈ Ïμ⁄≈
‹≈‰ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ⁄؉≈∫ ÁΔ ÷∂‚ ¡≈Ó ÏßÁ∂ ÂØ∫
«’ßÈΔ Á±apple «Èμ’Ò ⁄∞μ’Δ ‘À¢ «‹√ ÏÁÒÚΔ∫
01/03/2018
15
«√¡≈√ ÁΔ Â≈∫ÿ ÒØ’-ÓÈ≈∫ ¡ßÁapple Ú≈apple
Ú≈apple ¿∞μ√ÒÚμ‡∂ ÒÀ∫ÁΔ apple‘Δ ‘À, ’Δ «√appleÎ
⁄∞‰≈ÚΔ «√¡≈√ È≈Ò √ßÌÚ ‘À? ‹≈∫ «¬√ Á∂
¡ÀÈ ÏappleØ-Ïapple≈Ïapple ’Ø¬Δ ‘Øapple «√¡≈√ ‹≈∫
√apple◊appleÓΔ ÷Û∑Δ ’apple’∂ «¬√ Â≈∫ÿ ÁΔ ÂΔÏappleÂ≈
’∞fi ÚË √’ÁΔ ‘À¢ ⁄∞‰≈ÚΔ «√¡≈√ È∂
Ú؇apple≈∫ È±ß Ï‘∞ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ‹≈Â, ËappleÓ ¡Â∂
Úμ÷ Úμ÷ «Îapple«’¡≈∫ «Ú⁄ Úß‚ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À¢ Íμ’ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÍÀÛ≈∫ 鱧 «Ó‡≈¬∂ Ï◊Àapple
’Δ ÏÁÒÚΔ∫ «√¡≈√ ÁΔ¡≈∫ ÍÀÛ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫
‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È? ⁄ßÁ √≈Ò Í«‘Ò≈∫, ÒØ’≈∫
¡ßÁapple ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «√¡≈√ È∂ «¬‘ Ì∞Ò∂÷∂
¡ÀÈ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Á±apple ’apple «ÁμÂ∂ ‘؉◊∂¢
«¬√ Ò∂÷ ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Ù∞apple±¡≈Â
Ú≈∫◊ √Ó≈ÍÂΔ ÚΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂
È≈Ò ‘Ø‰Δ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ¡ßÁapple
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÁΔ Â≈’ Ï≈apple∂ ‘∞‰ ’جΔ
ÁØ apple≈Ú≈∫ È‘Δ∫¢ ‹ÈappleÒ «˜¡≈-¿∞Ò ‘μ’ È∂
¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò (AIGI-AIHH) ÁΩapple≈È
¯Ω‹ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple Ï‘∞ ÎÀÒ≈«¬¡≈¢ «¬μÊ∂
’≈appleØÏ≈apple Á≈ ÓÂÒÏ «√appleÎ ¯Ω‹Δ Â≈’Â
È‘Δ∫¢ «¬√∂ Âapple˜ ¿∞Â∂ Ì≈apple ¡ßÁapple Íß‹
√≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ÎÀÒΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ «√¡≈√Â
Ï≈apple∂ ’Δ «÷¡≈Ò ‘À? «¬μÊ∂ ÚΔ «√¡≈√ Á≈
ÓÂÒÏ «√appleÎ «√¡≈√Δ Â≈’ ȑΔ∫ ‘À¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÁØ∫ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈apple
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ Ú≈ÒΔ Ó∞‘μÏÂΔ «¯˜≈ apple∞Ó’Δ
√Δ Â≈∫ «¬√ ÂΩıÒ∂ È∂ «√apple ¿∞·≈«¬¡≈ √Δ «’
«¬‘ Íz≈‹À’‡ √≈Ò Ìapple «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ ‘؉≈ ‘À;
«¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ ÁΩapple≈È ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÚΔ
‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘È; Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ
’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫ Ï◊Àapple
’ÁΔ Ó∞’ßÓÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ «¬√ √±apple «Ú⁄
¡◊≈∫‘ ’Δ ’Δ ‘≈Ò≈ ωÈ◊∂-«Ú◊√‰◊∂,
’μÒ∑ Âμ’ ¡≈Ó ÒØ’ 鱧 «⁄μÂ-⁄∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫
√Δ¢ Òμ◊Á≈ È‘Δ∫ «’ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ È∂ ⁄؉≈∫
Ò¬Δ “√≈˜◊≈apple“ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ
«¬μ‡ «⁄apple Í«‘Ò≈∫, ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄ √apple’≈apple
ÂØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ √Δ, Ïμ√ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈˙
‘Δ ‘∞‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ‹È≈˜≈
«¬√ Ú≈apple ⁄≈apple È‘Δ∫, ⁄≈ÒΔ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂
ÓØ«„¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ë«apple¡≈ «Á√Δ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹∂
‘≈Ò≈ «¬¿∞∫ Ú؇≈∫ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ¤≈Ú∂∫ ωÈ∂-
«Ú◊√‰∂ ‘È, Â≈∫ «Îapple ◊μ·‹ØÛ≈∫ apple≈‘Δ∫
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √μÂ≈ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ ÂØ∫
‚μ’‰ ÁΔ ÚΔ ’Δ ¡Â∂ «’ßÈΔ ’∞ Ú∞’¡Â apple«‘
‹≈∫ÁΔ ‘À! ˜≈«‘apple ‘À «’ ‡∞‰’ÚΔ∫ ÏÁÒÚΔ∫
«√¡≈√ ÁΔ ⁄≈ÏΔ «’Â∂ ‘Øapple Í¬Δ ‘À¢
‹√ÚΔapple √Óapple
‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ ’≈∫‚ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÓÂ≈
«¬√ ¡ÍappleÀÒ «Úμ⁄ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂
«ÁÈ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ ÷±ÈΔ
√≈’∂ 鱧 √Ω √≈Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂
Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞√
÷±ÈΔ ’≈∫‚ Ò¬Δ «Ïz‡∂È ÁΔ √apple’≈apple
Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊ ÒÚ∂¢ √ß√≈apple «‹√ ÓÈ∞μ÷Δ
√Ø⁄‰Δ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄Ø∫ «¬√ Ú∂Ò∂ ◊∞˜apple
«apple‘≈ ‘À, ’¬Δ Á∂Ù≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ¬∂Á≈∫ Á∂
’≈«apple¡≈∫ Ï≈apple∂ √apple’≈apple≈∫ È∂ Ó∞¡≈ÎΔ
Óß◊Δ ‘À¢ ‹≈Í≈È «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊ Á∂ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ ÁØ ¡À‡Ó ÏßÏ √∞μ‡∂ ¡Â∂ ’¬Δ
ÒØ’ Ó≈apple «ÁμÂ∂ √È¢
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬μ’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂
ӱߑØ∫ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈, Íapple ˙Ê∂
‹≈ ’∂ ÁØ «Ó߇ ÓΩÈ Ë≈appleÈ ’apple ’∂ «¬μ’
¬∂Á≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ ÁΔ fiÒ’ «ÁμÂΔ «’
¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È±ß ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÍappleÒ
‘≈appleÏapple ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ Úμ‚∂ ’≈∫‚ Ò¬Δ «¬‘Ø ’∞fi ’appleÈ≈
«Í¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ «Úμ⁄
¡‰«Ò÷∂ √ÓfiΩÂ∂ Úapple◊Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
√Δ¢ √ß√≈apple «Úμ⁄ ’∞fi ‘Øapple Á∂Ù≈∫ È∂ ÚΔ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «appleÚ≈«¬Â ’≈«¬Ó
’ΔÂΔ ‘À Â∂ «Ïz‡∂È È±ß ÚΔ «¬‘ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
«‹√ «ÁÈ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂ Ï≈◊
«Úμ⁄ «¬‘ Úμ‚≈ ’«‘apple Ú≈Í«apple¡≈
√Δ, ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ˙ÁØ∫
ÁΔ «Ïz«‡Ù √apple’≈apple È∂ Ì≈appleÂΔ
ÒØ’≈∫ Á∂ «Úapple∞μË appleΩÒ‡ ¡À’‡ È≈∫¡
Á≈ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ Ï≈apple∂ «¬‘
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ «’ «¬√ «Úμ⁄ “È≈
¡ÍΔÒ, È≈ Ú’ΔÒ ¡Â∂ È≈
ÁÒΔÒ““ Á≈ ’Ø¬Δ apple≈‘ ‘À¢
Á∂ÙÌ◊ √Ø⁄ 鱧 Íz‰≈¬∂ ‘ج∂
¡≈◊±¡≈∫ Á∂ √μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ ‹ÁØ∫
«¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √È,
«¬μ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ Ù«‘apple
«Úμ⁄ ÎΩ‹ Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ¡≈apple˜Δ
⁄≈apple‹ Ú≈Ò∂ ’Ó≈∫‚apple appleÀ◊ΔÈ≈Ò‚
‚≈«¬apple È∂ ’apple«Î¿± Ò≈◊± ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈¢ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’ ˙ÊØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò È‘Δ∫ √È √’Á∂, ¡ßÁapple
‹ÁØ∫ «ÿapple∂ ‘ج∂ √È Â≈∫ ‚≈«¬apple
Í∞Ò√ 鱧 ÒÀ ’∂ «◊¡≈ Â∂ «¬μ’Ø-
«¬μ’ Âß◊ «‹‘∂ Ò≈∫ÿ∂ ’ØÒ ¿∞√ È∂
ÏßÁ±’≈∫ «Îμ‡ ’appleÚ≈ ’∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂
◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ÓΔ∫‘ Úapple∑≈¿∞‰ Á≈
‘∞’Ó Á≈◊ «ÁμÂ≈¢ √À∫’Û∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø
◊¬∂, «‹√ È≈Ò √≈apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Δ
È‘Δ∫, Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ‘≈‘≈’≈apple
Ó⁄ ◊¬Δ¢ ÏÁÈ≈ÓΔ ¬∂ÈΔ ‘Ø¬Δ «’
«Ïz‡∂È ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ‚≈«¬apple ȱß
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ Â∂ Ú≈Í√ ¡≈͉∂
Á∂Ù √μÁ‰≈ «Í¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡≈÷appleΔ
fi≈’ «’ «Ïz«‡Ù Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¿∞√ Á∂
‘μ’ «Úμ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’apple∂◊Δ, ÚΔ Í±appleΔ
È‘Δ∫ √Δ ‘Ø √’Δ¢ ˙ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫
⁄∞‰∂ ‘ج∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ È∂ ¿∞√
Á∂ «÷Ò≈Î ÓÂ≈ Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ Â∂
‘≈¿±√ ¡≈Î Ò≈apple‚˜ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂
Íμ÷ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø ‹≈‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ 鱧 «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ Á∂ Ò≈Ì
È‘Δ∫ √È «ÁμÂ∂ ‹≈ √’∂¢
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’¬Δ √≈Ò Ï≈¡Á
‹ÁØ∫ «Ïz‡∂È ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ Ó‘≈apple≈‰Δ
«¬μ’ Ú≈apple Ì≈apple ¡≈¬Δ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple
◊¬Δ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ
ÚΔ √Δ¢ ¿∞‘ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ÚΔ
◊¬∂ Â∂ Ó‘≈apple≈‰Δ È∂ ⁄∞μÍ È‘Δ∫ √Δ
ÂØÛΔ¢ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ È∂ Ì≈Ú∂∫
⁄∞μÍ ÂØÛÈ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√
Á∂ ÍÂΔ È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
√≈apple∂ Ú∂appleÚ∂ appleμÁ ’apple ’∂ «¬√ ◊μÒ
È≈Ò √Ì È±ß ‘Àapple≈È ’apple
«ÁμÂ≈ «’ «¬‘ Ú∂appleÚ∂ ·Δ’
È‘Δ∫ Â∂ «¬√ ÁΔ ¡√Ò
’‘≈‰Δ √Ó∞ßÁappleΔ ÎΩ‹ ÁΔ
ÈΩ’appleΔ ÁΩapple≈È ÓÀ鱧 Ó∂apple∂ «¬μ’
√≈ÊΔ ¡Î√apple È∂ Áμ√Δ ‘جΔ
‘À¢ ˙ÁØ∫ ‘Δ «¬‘ √≈Î ‘Ø
«◊¡≈ √Δ «’ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂
Ï≈◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Ïz‡∂È
ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ ‹≈∫ √apple’≈apple
¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ Ó∞¡≈ÎΔ Úapple◊≈
’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’‰
Òμ◊Δ¢
¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ’≈∫‚ ÁΔ
ÙÂ≈ÏÁΔ Á≈ √Ó≈∫ È∂Û∂ ¡≈
«apple‘≈ ‘À, Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ Á∂
‹˜Ï≈ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ¡≈√
’appleÁ∂ ‘È «’ «Ïz‡∂È ÁΔ
ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple ¿∞√ Ú’Â Á∂
¡≈͉∂ ÎΩ‹Δ ‹appleÈÀÒ Á∂
◊∞È≈‘ ÁΔ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊∂ ¡Â∂
«¬√ ’≈∫‚ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÒÂΔ È±ß
¡≈͉∂ «¬Â‘≈√ Á≈ «¬μ’ ’≈Ò≈
’≈∫‚ ÓßÈ ÒÚ∂¢ «¬‘ Óß◊ «Ïz‡∂È ÁΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞μ·ÁΔ apple‘Δ ‘À,
Íapple ¡‹∂ Âμ’ «¬√ Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫
‘Ø √«’¡≈¢ «Îapple ÚΔ «¬‘ Óß◊ ¡‹∂
Âμ’ ¿∞μ· apple‘Δ ‘À Â∂ Ò◊≈Â≈apple ˜Øapple
ÎÛ apple‘Δ ‘؉ ’≈appleÈ «¬‘ ¡≈√ ’ΔÂΔ
‹≈‰ Òμ◊Δ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ «Ïz«‡Ù
√apple’≈apple ‘≈∫-Íμ÷Δ ÎÀ√Ò≈ ’apple √’ÁΔ
‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ’appleÈ Á≈ «¬μ’ ’≈appleÈ
¿∞√ ’ØÒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ
Ï«‘√ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ‘À, «‹√
«Úμ⁄ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ ‘ج∂
‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ «Úμ⁄ ‚≈«¬apple Á∂
Ïμ‹apple ◊∞È≈‘ ÁΔ «ÈßÁ≈ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ˙ÁØ∫ «Ïz‡∂È ÁΔ
√apple’≈apple «‹‘Û∂ Í∞apple≈‰∂ √≈Óapple≈‹Δ
«Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ’≈appleÈ ‘≈¿±√ ¡≈Î
Ò≈apple‚˜ «Úμ⁄ ‚≈«¬apple Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄
Í≈√ ‘ج∂ ÓÂ∂ Á∂ ’≈appleÈ «¬√ ’≈∫‚ ȱß
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’apple apple‘Δ √Δ, ¡μ‹
‘≈Ò≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘∞ Úμ÷apple∂ ‘È¢
¡μ‹ Á∂ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄
ÒØ’ÂßÂappleΔ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ Í≈√Á≈appleΔ
·Δ’ √ÓfiΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂
«Ïz‡∂È ÁΔ √apple’≈apple 鱧 Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊
ÒÀ‰Δ ¡Â∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞√ Ú’Â
Á∂ ¡≈͉∂ ‘≈’Ó≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÎΩ‹Δ
’≈«appleßÁ∂ ’ØÒØ∫ ‘ج∂ ◊∞È≈‘ Á∂ ’≈∫‚
È≈ÒØ∫ Úμ÷apple≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÒÀ ’∂ «¬‘
√≈Ï ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
«Ïz‡∂È ÚΔ ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ ÁΔ ‘’Δ’Â È±ß
ÍzÚ≈È ’appleÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈
È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ √appleÏ-√ßÓÂΔ
È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’apple ’∂ ⁄ß◊Δ Í«‘Ò
’ΔÂΔ ‘À, Ì≈apple ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ÚΔ
«¬√ ÓÂ∂ ÁΔ √∂Ë «Úμ⁄ «Ïz‡∂È È≈Ò
«¬√ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢