ONLINE PERDE DERGISI MART NISAN 2019
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
64<br />
Ticaret ve Mutluluk!..<br />
94<br />
news +++ heimtextil<br />
104<br />
Türk Ev Tekstili Markaları, Tasarım Koleksiyonları<br />
ile Heimtextil Frankfurt'ta Nisan Etkisi Yarattı<br />
112<br />
Ankara Ticaret Odası ve İstanbul<br />
Ticaret Odası Perdecileri Bir Arada.
Dünya ev tekstili sektöründe tasarım ve üretimde söz sahibi olan 65<br />
ülkeden 3025 katılımcı firma, , 8-11 Ocak tarihleri arasında dünyanın<br />
en büyük ev tekstili fuarlarından biri olan Heimtextil Frankfurt<br />
Fuarı’nda ürünlerini sergilediler. 156 ülkeden 67.500 ziyaretçinin<br />
ağırlandığı Heimtextil Fuarı dünyanın en önemli buluşma yeri olduğunu<br />
doğrulamıştır.<br />
Heimtextil Fuarı’na Türkiye’den 280 firma katıldı. Dünyanın birçok<br />
ülkesinden tasarımcı ve satın alma yetkilileri tarafından ziyaret<br />
edilen Türk stantlarının tasarımlarına da güncel trendler yansıdı.<br />
Döşemelik kumaşlardan, perdelere masa ve mutfak örtülerinden<br />
banyo tekstiline, yatak odası tekstilinden dekoratif kumaşlara birçok<br />
ürün yer alması ve özellikle Mekanik sistemcilerin ve perdecilerin<br />
8.hall’de bir arada toplanması katılımcı ve ziyaretçileri memnun<br />
etmiştir.<br />
Bu fuarı geride bırakırken, dünyanın en büyük ev tekstili fuarlarından<br />
ikincisi olan İstanbul Uluslararası EVTEKS Fuarı da hazırlıklarına<br />
başlamıştır. Bu fuarın 23-27 Nisan <strong>2019</strong> tarihlerinde yapılması<br />
planlanmaktadır. Biz perde dergisi olarak bu fuarda da dergimizin<br />
dağıtımını kendi standımızdan yapacağız.<br />
Doğan ŞİMŞEK<br />
3025 exhibitors from 65 countries, who have a say in the design and production of the world home textile<br />
sector, exhibited their products at the Heimtextil Frankfurt Fair, one of the world's largest home textile<br />
trade fairs between 8-11 January. Heimtextil Fair, where 67,500 visitors from 156 countries were hosted,<br />
confirmed that it is the most important meeting place in the world.<br />
280 companies from Turkey participated in Heimtextil Fair. The current trends were reflected in the<br />
designs of Turkish stands visited by designer and purchasing officials from many countries of the world.<br />
The presence of many products from upholstery fabrics, curtains, table and kitchen linens to bathroom<br />
textiles, bedroom textiles and decorative fabrics, and especially the mechanical systemists and curtains<br />
gathered together in the 8th hall, pleased the participants and visitors.<br />
While leaving this fair behind, the second of the world's largest home textile fairs, Istanbul International<br />
EVTEKS Fair has already started its preparations.<br />
This fair is planned to be held on April 23-27, <strong>2019</strong>.<br />
As Perde magazine, we will distribute our magazine from our own stand at this fair.
Stor Perde<br />
Zebra Perde<br />
Tül Dikey Perde<br />
PVC Dikey Perde<br />
Alüminyum Jaluzi<br />
Ahşap Jaluzi<br />
Plise Perde<br />
Dijital Baskılı Perde<br />
Motorlu Perde Sistemleri<br />
Rustik ve Aksesuarları
Hayatı Kolaylaştıran Detaylar<br />
Ev & Os Mekanik Perde Sistemleri<br />
Home & Ofce Mechanic Blind Systems<br />
Sümer Mah. Merv Cad. No:141 Zeytinburnu / İSTANBUL<br />
Tel: +90 212 558 91 82 / Fax: +90 212 558 78 69<br />
Mail: iletisim@toprakstor.com.tr / siparis@toprakstor.com.tr
PVC Kaplı İç / Dış Mekan<br />
Kumaş Koleksiyonu<br />
Maximum Genișlik Seçeneği<br />
İç Mekan Uygulaması<br />
Dıș Mekan Uygulaması<br />
Alev Almazlık<br />
Antibakteriyel<br />
Doğal Hava Akıșı<br />
sunlight<br />
window<br />
AKTİF GÜNEŞ KORUMASI<br />
SICAK & SOĞUK HAVA<br />
ŞARTLARINA UYGUN<br />
MAKSIMUM PERFORMANSTA<br />
“UZAMA / KOPMA DAYANIMI<br />
ALEV ALMAZ<br />
RS<br />
sunscreen<br />
AS UVB<br />
TS<br />
Multipurpose<br />
DOĞAL HAVALANDIRMAYA<br />
İZİN VEREN GÖZENEKLİ YAPI<br />
MAXIMUM MİKTARDA ISI<br />
YANSITMA / ABSORBE<br />
YÜKSEK ISI FARKLARINDA<br />
ÖLÇÜ STABİLİTESİ<br />
ANTIBAKTERIYEL<br />
TEKNİK TEKSTİLDE<br />
MAXIMUM PERFORMANS<br />
Koza Mah. 1639 Sk. No:15 Bahçeşehir<br />
Mobilyacılar Sitesi Esenyurt - İstanbul<br />
T +90 212 605 05 46<br />
www.wincell.com info@wincell.com<br />
TEPECIK GROUP
Ömer Aşıcı<br />
Basın ve Halkla İlişkiler Müdürü<br />
Ticaret ve Mutluluk!..<br />
Kalabalık bir restoran ya da kafede çok fazla ses varken ve yanımızdakinin<br />
söylediğini bile duymakta zorlanırken, iki masa ötemizde konuşma<br />
arasında adımız geçtiğinde hemen duyarız!..<br />
Buna psikolojide “algıda seçicilik” deniyor...<br />
Bu tanımlamayı pazarlama ve pazarlamacılık üzerinden yorumladığınızda,<br />
şöyle bir sonuca dokunursunuz:<br />
Hizmet ya da ürününüzle doğru kişiye, doğru şekilde, doğru yerde hitap<br />
etmeyi başarabiliyorsanız, siz de duyulursunuz!..<br />
+++<br />
Şartlar ne getirir, ne götürür felsefesinden de baksanız; işinizde,<br />
işyerinizde başarılı olmak ve hedefleriniz için tutunabileceğiniz, sizi sürekli<br />
motive edecek, size ilham verecek bir şeyler bulmanız gerekir!..<br />
Bir çarşı gezisi yaparak böyle bir yapılanmayı izleyelim:<br />
+++<br />
Kentin işlek bir caddesinde ufak bir işyeri var, beyaz eşya satıyor...<br />
64 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
Ama etraftaki ondan çok daha büyük beyaz eşya mağazaları da dikkat<br />
çekiyor...<br />
Ufak mağazanın yanındaki diğer mağaza ise daha bir büyük!..<br />
Bu mağazanın ön yüzünde, renkli ve büyük harf ve rakamlarla donanmış<br />
devasa bir yazı sallanıyor:<br />
“Yüzde 60 indirim!”<br />
Diğer yanındaki mağaza ondan da büyük!.. Onun ön cephesinden sallandırdığı<br />
renkli ve parıltılı afişi de yine dikkat çekiyor:<br />
“Yüzde75 indirim!”<br />
Tam ortada kalan beyaz eşyacımızın ise ne bu kadar indirimi yapacak<br />
ticari gücü, ne de bu kadar büyük afiş asacak parası var!..<br />
Ama o kapısının tam ortasına kocaman harflerle ne yazmış biliyor musunuz?<br />
“Ana Giriş!”<br />
+++<br />
Hayatta olduğu gibi, ticarette de mutluluk; küçük şeyleri büyük fırsatlar<br />
gibi değerlendirebilme becerisidir!..<br />
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
65
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
www.scarpela.com
+90 224 441 10 12 www.scarpela.com info@scarpela.com
Senin Rengin Ne ?<br />
Var oluşundan bu yana insanoğlu çevresiyle doğrudan etkileşim halinde.<br />
İnsanlar yeme, içme, barınma, korunma gibi temel ihtiyaçlarını<br />
karşılama konusunda bu çevrenin etkisinde kalmaktadır. Peki ya bu etkileşimde<br />
hayatımızın her yerinde varlığını sürdüren renklerin de payı<br />
var mıdır sizce ? Yapılan araştırmalarda renkler ve insan davranışları<br />
arasında çok sıkı bir ilişkinin olduğu görülmüştür. Hatta sevdiğimiz<br />
renklerin kişiliğimizle ilgili bilgiler verdiği ve bu renk seçimimizi mizacımız,<br />
yaşam koşullarımız, bilinçli yaşantılarımız aynı zamanda ihtiyaç<br />
duyduğumuz enerjinin niteliğinin belirlediği tespit edilmiştir. Renkler<br />
madem bu kadar önemli hangi renk ne anlama geliyor, neleri etkiliyor<br />
bir bakalım;<br />
• Kırmızı fiziksel gücün, hareketin, canlılığın rengidir. Başlangıçları teşvik<br />
eder. Çalışmaya şevk verir, tembelliğin karşıtıdır. İhtirasın ve cinsel aşkın temsilcisidir.<br />
Olumsuzluğu kabalık, duyarsızlık olarak ortaya çıkar. Kızgınlığa ve saldırganlığa<br />
yol açar. Tamamlayıcısı turkuazdır.<br />
• Turuncu, güç ve dayanıklılığın rengidir. Ayrıca sıcaklığı, ateşi ve telaşı<br />
simgeler. Neşenin ve bilgeliğin de sembolü olan turuncunun, insanlardaki sosyalleşme<br />
duygularını faaliyete geçirdiğini ifade eden uzmanlar, bu rengin aşırı<br />
kullanımının sinir sistemini olumsuz yönde etkilediğini vurguluyorlar. Uzmanlar,<br />
bu sebeple turuncuyu, yeşil ve mavinin tonlarıyla birlikte kullanmak gerektiğine<br />
dikkat çekiyorlar. Kırmızı gibi dışa dönük ve heyecan vericidir, ancak ondan<br />
daha yapıcıdır. Sağlık, canlılık, yaratıcılık, güven, cesaret ve iletişim turuncunun<br />
özellikleridir. Mutluluk vericidir. Olumsuzluğu ezici olma ve üstün gelme isteği<br />
şeklinde ortaya çıkar. Bazen de gösteriş meraklısı bir karakter şeklinde kendini<br />
gösterir. Tamamlayıcısı mavidir.<br />
• Sarı parlak, neşeli ve sevecendir. Umut aşılar. Alçakgönüllüğü, bilgiyi ve<br />
bilgeliği simgeler. İlham vericidir. Olumsuzluğu iki yüzlülük, aldatmaya eğilim<br />
şeklinde ortaya çıkabilir. Zihinsel karışıklığa da yol açabilir. Tamamlayıcısı mordur.<br />
• Yeşil doğanın simgesidir, yaşama umudunu simgeler. Koyu yeşil renk<br />
haset, kıskançlık ve batıl inanç anlamlarını taşırken açık yeşil, yeni bir yaşamın,<br />
enerjinin ve bereketin rengidir, paylaşımın, işbirliğinin, uyumun ve cömertliğin<br />
rengidir. Yatıştırır, güven ve huzur verir. Özgürlük doğal enerjisidir. Yeşil, yaşamın,<br />
yenilenmenin ve evrimin rengidir. Olumsuzluğu umursamazlık, kıskançlık,<br />
90 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
şüphe ve bencillik olarak ortaya çıkar. Güvensizlik ve tembellik de istenmeyen<br />
etkilerdir. Tamamlayıcısı macentadır.<br />
• Turkuaz üst düzeydeki bir değişimin ve dönüşümün simgesidir. Açık<br />
fikirli, yardımsever ve gururludur. Dikkati ayakta tutar. Kendini ifadeye yardımcıdır.<br />
Olumsuzluğu yaşamdan korkma ve çekingenlik olarak ortaya çıkar.<br />
Duygusal ve zihinsel soyutlanma isteği de bir başka olumsuz etkisidir. Tamamlayıcısı<br />
kırmızıdır.<br />
• Mavi ruhsal dünyanın ve derin tutkuların ifadesidir. Sakinliği, güven<br />
ve sadakâti temsil eder. Yeteneğin, güzelliğin ve sorumluluğun rengidir. Mavi<br />
barışı, sevgiyi ve şifayı sunar. Umut, inanç ve özgürlük duyguları a şılar. Olumsuzluğu,<br />
sürekli arayış içinde olmak şeklinde görünür. Güvensizlik, hayalperestlik,<br />
aşırı duygusallık olumsuz etkileridir. Tekdüzeliğe ve tembelliğe de sürükleyebilir.<br />
Tamamlayıcısı turuncudur.<br />
• Mor asaleti, itibarı ve kendine güveni temsil eder. Özerklik ve bütünleniş<br />
yükselen özellikleridir. Ruhsal enerji ve sezgilerin rengidir. Yaratıcılık, hoşgörü<br />
ve düşünce gücü mor renk ile ilişkilidir. Olumsuz özellikleri unutkanlık<br />
ve sabırsızlık şeklinde ortaya çıkar.Yanlış kullanımı sonucunda kavgaya eğilimli,<br />
saygısız bir karakter yapısı görülür. Küstahça bir gurur ortaya çıkabilir.<br />
Karakter bütünlüğünün kaybına ve kişiliğin çözülmesine yol açabilir de. Tamamlayıcı<br />
rengi sarıdır.<br />
• Macenta tüm renklerin en zarifi kabul edilir. İdealizmi temsil eder ve<br />
saygı, minnettarlık ve sadakat kavramlarıyla bağlantılıdır. Enerjisi anlayış ve<br />
olgunluğu getirir. İnsanlar arasında ayrım gözetmeyen bir yöneticilik anlayışı<br />
verir. Yumuşak, sıcak ve koruyucudur. Sevginin, şefkatin ifadesidir. Olumsuz<br />
yönleri üstünlük kurma isteği, egemen olma arzusu şeklinde belirebilir. Anlamsız<br />
gurura yol açabilir. Yanlış kullanımı sonucunda kendine güvensizlik<br />
duyguları ortaya çıkabilir.<br />
• Beyaz tüm ışık tayfını bünyesinde toplamıştır. Enerji sistemini dengeler,<br />
temizler. Yaratıcılık duygularını açığa çıkarır ve geliştirir. Birlikte kullanıldığı<br />
diğer renklerin güçlerini arttırır.<br />
• Siyah, gri ve kahverengi gökkuşağında ve renk çarkında bulunmazlar.<br />
Son derece yoğun ve ağır enerjileri vardır. Doğru zamanda kullanıldıklarında<br />
etkileri olumludur. Siyahın aşırılıkları dengeleyici özelliği vardır, ancak tek<br />
renk olarak kullanılmaması iyi olur. Kahverengi sosyal dengeyi ve toplum içinde<br />
rahatlığı sağlar. Zihin üzerinde etkilidir.<br />
Renkler, hayatlarımızda olumlu-olumsuz ne kadar çok şeye etki ediyorlar değil<br />
mi ? Uzun yıllardır bir arada olmamıza rağmen renklerin bu etkilerinin<br />
farkına bile varmadık belki. Renklerin bunca etkisini öğrendikten sonra kendi<br />
rengimizi ve diğer renklerin bize etkisini keşif yoluna çıkmak çok kolay ve keyifli<br />
olacak. Ayrıca renklerin bu yönleriyle farkına varmak dünyamızı daha da<br />
renklendirecek gibi.<br />
Renkli Günlerrr<br />
Kaynak: (1)<br />
Ustaoğlu EJMÜ, İstanbul, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, sf. Renklerin İnsan Yaşamındaki Yeri.<br />
2007;28.<br />
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
91
news +++ heimtextil<br />
Heimtextil <strong>2019</strong>: Continued growth with new concept<br />
For the ninth time in a row, Heimtextil in Frankfurt am Main (8-11 January<br />
<strong>2019</strong>) will see an increase in the number of exhibitors. ‘Despite the economic<br />
downturn, Heimtextil is continuing its extremely positive development.<br />
With 3,025 exhibitors from 65 countries, Heimtextil has a stronger and more<br />
international slant than it has had for 15 years’.It is thus further consolidating<br />
its position as the world’s leading trade fair for home and contract textiles’,<br />
says Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt.<br />
Heimtextil will launch the 49th edition of its trade fair with a new concept and<br />
the top themes of architecture, hotels, sustainability and sleep. ‘As part of the<br />
fundamentally revised concept, we have combined themes and product segments<br />
in an even better way for specific target groups. Visitors can thus benefit<br />
from new synergies, shorter distances and lots of furnishing inspiration’, says<br />
Braun. In addition to a globally unique design show with international market<br />
leaders, a high-calibre event programme with notable guests and renowned<br />
industry experts supports the four-day trade fair.<br />
Management Report: structural change in the German retail sector<br />
Based on an IFH study, Heimtextil has published a new Management Report<br />
in cooperation with the trade fairs Ambiente, Tendence, Christmasworld, Paperworld<br />
and Creativeworld. It gives a current ______________________<br />
*For comparison: In 2018, 2,975 exhibitors from 64 countries took part (FKM<br />
figures, Gesellschaft zur Freiwilligen Kontrolle von Messe- und Ausstellungszahlen,<br />
Berlin)<br />
overview of structural change in the German retail sector. Domestic consumption<br />
increased online and offline in 2017 to 595 billion euros (plus 4.2 per cent).<br />
94 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
However, the perception in the stationary retail trade is that the<br />
clear winner is online retail. For many retailers, the time has come<br />
to rethink their business concepts as part of the march of digitalisation.<br />
The route to success in this respect can be to use services<br />
and high-quality design in shops to turn shopping into an experience.<br />
At the same time, retailers are increasingly focusing on<br />
multi-channel concepts. Heimtextil supports retailers by offering<br />
innovative concept solutions for the point of sale and inspiration<br />
for experience-based business models.<br />
Trends in a new guise<br />
The inspirational heart of the fair is the new Heimtextil ‘Trend<br />
Space’ in hall 3.0. With the title ‘Toward Utopia’, it provides a preview<br />
of the design developments of the <strong>2019</strong>/20 season as conceived<br />
by London’s FranklinTill Studio and staged by the Frankfurt<br />
studio Markgraph. As part of the new Heimtextil concept, the design<br />
show will be in close proximity to international textile designers,<br />
CAD/CAM suppliers and digital printer manufacturers. Heimtextil<br />
is thus bringing the progressive themes of trends, textile<br />
design and digital printing together on one hall level, creating an<br />
area full of inspiration and future technologies.<br />
Everything for textile contract furnishing<br />
As part of the ‘Interior.Architecture.Hospitality Expo’, Heimtextil<br />
will be presenting solutions for textile contract furnishing in hall<br />
4.2 that are individual, sustainable and functional, from textiles<br />
with acoustic function or special abrasion properties to modular<br />
carpets, sun protection and innovative wall coverings. The offer is<br />
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
95
flanked by the presentation “Carpet by Heimtex”, a joint promotion by the Association of the German Home Textile Industry.<br />
Here, visitors can experience high-quality textile floor coverings by leading suppliers especially for the contract sector. With<br />
product presentations, lectures and guided tours, the offer in hall 4.2 provides valuable impetus and is supported and made<br />
possible by experienced industry partners. This makes hall 4.2 the first point of contact for the target group of interior designers<br />
and hospitality experts. A total of around 500 exhibitors at Heimtextil will be presenting products specifically for the<br />
contract business.<br />
Big Lifestyle Topic ‘Sleep’<br />
Heimtextil is integrating the lifestyle theme of ‘sleep’ with an attractive expert programme: with the title ‘Sleep! The Future<br />
Forum’, a new information area in the foyer of hall 11.0 will highlight the themes of science & digital, sport, the hotel industry<br />
and sustainability during the four days of the fair. In hall 11.0, international market leaders will present innovations from the<br />
‘Smart Bedding’ product segment: Mattresses, bedding and sleep systems can be seen as well as the associated technology.<br />
Well-known companies from all over the world are on board, particularly from Germany, Italy, Spain, Scandinavia, Japan<br />
and Australia.<br />
Sustainability: Textiles made from PET and ocean plastic<br />
Currently, the topic of water consumption in the textile industry and in particular the problems of micro and ocean plastics<br />
are increasingly coming to the fore, driven by a first-time agreement reached 40 leading fashion companies, associations and<br />
organisations at the World Climate Conference in Katowice. A number of Heimtextil exhibitors will also be presenting progressive<br />
solutions to this problem. Christian Fischbacher, for example, produces decorative and upholstery fabrics made from<br />
used PET bottles. Erfal also uses recycled PET bottles to produce sun protection systems. And MHZ tackles the issue of ocean<br />
plastic and uses it to produce the innovative Greenscreen Sea Tex fabric. Other pioneering companies are listed in the Green<br />
Directory, which is available free of charge at Heimtextil. In addition, the Green Village in hall 12.0 and lectures in the ‘Sleep!<br />
The Future Forum’ and themed tours provide valuable information on sustainability.<br />
New hall structure creates synergies and shorter distances<br />
The new trade fair concept is based on an optimised hall structure that extends over the entire exhibition site from hall 1 to the<br />
new hall 12 and offers a wider range of products from international industry players. In particular, the range of upholstery<br />
and decorative fabrics as well as upholstery and imitation leather has again been expanded. On its now six hall levels (4.0,<br />
4.1, 4.2 and 1.1, 1.2 and 5.1), Heimtextil brings together around 400 international manufacturers and wholesalers. In this way,<br />
Heimtextil combines the world’s largest and most international range in this segment, thus creating the best order options for<br />
96 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
uyers from the upholstery industry, textiles editeurs and home textiles dealers.<br />
The ‘Window & Interior Decoration’ product segment, which Heimtextil will present<br />
in hall 8.0, is a new fixture for international trade, furnishers and interior<br />
decorators. Here, renowned suppliers of curtains, carpets as well as privacy and<br />
sun protection systems present their wares. Around 40 international textiles editeurs<br />
are also represented with their upholstery and decorative fabrics. Finally, the<br />
wallpaper manufacturers in hall 3.1 complete the product range for the interior<br />
decorator target group.<br />
Attractive product portfolios are available in hall 9.0 under ‘Beautiful Living’,<br />
including decorative cushions, blankets, plaids, table and kitchen linen and accessories.<br />
A special highlight at Heimtextil in hall 9.0 will be the ‘Beyond Beautiful’<br />
showcase by Ushi Tamborriello in cooperation with Zoeppritz. In the new<br />
hall 12, which adds an architectural highlight to the Frankfurt exhibition centre,<br />
Heimtextil will present international suppliers of ‘Bed & Bath Fashion’. On level<br />
12.0, renowned labels will present a modern lifestyle for the home and thus target<br />
high-volume buyers, boutique operators and upscale retailers. Level 12.1 will become<br />
the platform for the private label business and thus the point of contact for<br />
large-volume buyers and industry representatives.<br />
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
97
98 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
99
news +++ heimtextil<br />
Heimtextil <strong>2019</strong>: A lively start to the new furnishing season<br />
gives hope for a good business year ahead<br />
The international home textiles industry has enjoyed a promising start at Heimtextil<br />
in Frankfurt am Main, which finishes today. The challenging economic situation<br />
and uncertainty in the retail sector were countered by a positive and confident<br />
mood at the world’s leading trade fair.<br />
3025 exhibitors from 65 countries* took the international trade fair for home and<br />
contract textiles to a 15-year high: ‘Exhibitors and visitors accepted the new trade<br />
fair concept with great enthusiasm and confirmed the trade fair’s position as the<br />
world’s most important meeting place for the industry. The quality of the decision-makers<br />
impressed the exhibitors, as did the number of new business contacts<br />
from 156 countries, especially international ones – thus enabling Heimtextil to<br />
set a new benchmark’, says Detlef Braun, Member of the Board of Management<br />
of Messe Frankfurt. ‘Around 67,500 visitors* ensured that there was a busy atmosphere<br />
in the halls, despite a slight decline due to various reasons, such as<br />
difficult travel conditions on account of the storms in the alpine region and airport<br />
strikes in Germany’.<br />
One topic that occupied both exhibitors and visitors was the current and future<br />
economic situation. A further challenge is the increasingly evident changes that<br />
are happening in trade. Increasing revenues and revenue shares in online retailing<br />
stand in the way of the efforts made by the stationary retail trade to maintain their<br />
inner-city businesses. ‘The small business specialist trade, but also department<br />
stores and multibrand stores, and thus the heart of our visitor target groups, are<br />
under pressure from the constantly increasing levels of e-commerce. With Heimtextil<br />
and our consumer goods fairs in general, we offer these retailers in particular<br />
clear perspectives and diverse inspiration in an ambiguous world’, continues<br />
Braun.<br />
100 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
Heimtextil made it easier for its visitors to access valuable inspiration and business<br />
momentum thanks to an optimised trade fair concept and the associated new hall<br />
structure. ‘The new concept brought more visitors to the stand’, was the feedback<br />
from Andreas Klenk, Managing Director of Saum & Viebahn from Kulmbach in<br />
Franconia about hall 8.0 which offered textiles editeurs and manufacturers of curtain<br />
and sun protection systems a common platform for the first time. ‘It was the right<br />
decision to merge the different segments. We had high quality discussions with<br />
respect to both export and domestic business, and are satisfied with the trade fair’.<br />
As part of the new concept, Heimtextil expanded its unique product range across<br />
the entire exhibition site and also included the new hall 12, which has been an<br />
additional architectural highlight on the Frankfurt exhibition grounds since September.<br />
Top international companies from the Bed & Bath Fashion segment presented their<br />
wares here. For the company Curt Bauer from Aue in Saxony, the première of the<br />
new hall was a successful one. ‘We're very enthusiastic about the new hall 12. The<br />
product range there was very well received. We are very satisfied with the quality<br />
of visitors to our stand. In addition to a good frequency of German visitors, we are<br />
particularly pleased about growth from China and Russia’, says Managing Director<br />
Michael Bauer.<br />
Natural materials, PET and ocean plastics<br />
Heimtextil set a standard in terms of sustainability: after the first global climate<br />
protection agreement for the textile industry was signed by 40 leading fashion<br />
companies, organisations and associations at the World Climate Conference in Katowice<br />
last December, the focus in Frankfurt was also on environmental progress<br />
in the textile industry. Numerous exhibitors presented progressive solutions, for<br />
example in the recycling of PET bottles and ocean plastic as well as in the use of<br />
certified natural materials. ‘Sustainability was the theme for us at this year’s Heimtextil.<br />
Major media players visited us and the 'Green Tour’ guided tour stopped by.<br />
We presented many things, including our first vegan duvet and fair silk products,<br />
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
101
all 100 per cent produced in Austria’, says Denise Hartmann, Marketing Manager at<br />
Hefel Textil. The topics of water consumption in the textile industry and microplastics<br />
also increasingly came to the fore. The exhibitor directory ‘Green Directory’ alone<br />
contained around 150 progressive companies listing sustainably produced textiles.<br />
The offer was supplemented by its own lecture series as well as theme-specific tours,<br />
which provided valuable impetus and<br />
underpinned the pioneering green position of the trade fair.<br />
Sleep becomes new lifestyle theme<br />
Heimtextil also focused on sleep as one of the upcoming lifestyle trends. While a balanced<br />
diet and sufficient exercise are now a natural part of a healthy lifestyle, restorative<br />
sleep is still neglected* although it is one of the most important building blocks<br />
for long-term physical and mental well-being. At Heimtextil, a number of new products<br />
and aspects came to the fore that help people become sensitised to and analyse<br />
their sleep behaviour and promote healthy sleep. Around the redesigned hall 11.0<br />
and in the adjoining lecture area ‘Sleep! The Future Forum’, representatives from the<br />
national and international bed industry enjoyed attractive product presentations and<br />
superb speeches on the topics of sustainability, hospitality, sport and digital.<br />
In addition to the renowned trend show, the trade fair also focused on contract business,<br />
particularly in the hotel and hospitality sector, as well as decorative and upholstery<br />
fabrics, digital printing solutions and wallpapers.<br />
The next Heimtextil in Frankfurt am Main – its 50th edition – will take place from 7<br />
to 10 January 2020.<br />
*For comparison, 2018: 2,975 exhibitors from 64 countries; 68,584 visitors from 135 countries, FKM-tested)<br />
**According to a forsa investigation commissioned by the Techniker Krankenkasse<br />
102 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
103
Türk Ev Tekstili Markaları, Tasarım<br />
Koleksiyonları ile Heimtextil<br />
Frankfurt'ta Nisan Etkisi Yarattı<br />
Dünya ev tekstili sektöründe tasarım ve üretim konularında söz sahibi olan firmalar, Heimtextil<br />
Frankfurt Fuarı'nda 8-11 Ocak <strong>2019</strong> tarihleri arasında ziyaretçilerini ağırladılar.<br />
65 ülkeden 3025 katılımcı firmanın yer aldığı, 156 ülkeden 67.500 ziyaretçinin ağırlandığı ve <strong>2019</strong> yılının ilk sunumlarının<br />
yapıldığı Heimtextil Fuarı'na, dünya ev tekstili sektörünün en önemli oyuncularından biri olan Türkiye 280 firma<br />
ile katıldı. Dünyanın birçok ülkesinden gelen tasarımcıların ve satın alma yetkililerinin ziyaret ettiği Türk stantlarında,<br />
bu yıl da güncel trendlerin tasarımlara yansıtıldığı; döşemelik kumaşlardan, perdelere, masa ve mutfak örtülerinden<br />
banyo tekstiline, yatak odası tekstili ürünlerinden dekoratif kumaşlara birçok ürün yer aldı.<br />
Türk ev tekstili sektörünün çatı kuruluşu TETSİAD (Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği), bu yıl iki<br />
farklı holde, toplam iki stant ile fuara katılarak Türk ev tekstilini dünyaya tanıtma faaliyetlerine hız kesmeden devam<br />
etti. 2018 yılı fuar ve iletişim çalışmalarını, APRIL EFFECT konsepti ve konumlandırması üzerine yapılandıran TETSİ-<br />
AD, EVTEKS Fuarı'nın yapıldığı Nisan ayının, tekstil dünyası için tıpkı doğanın uyanışı gibi yeni tasarımları, inovatif<br />
yaklaşımları, yenilik ve tazeliği de sunduğunu anlatan iletişim çalışmalarını Heimtextil Fuarı'nda da sürdürdü.<br />
Geçtiğimiz yıl, APRIL EFFECT konsepti doğrultusunda Heimtextil Fuarı için özel olarak hazırlanan ve büyük beğeni<br />
toplayan "Color Edition” tasarım kataloğunun hediye edildiği ziyaretçilere bu yıl, doğadan esinlenerek üretilen kumaş<br />
dokularıyla doğanın tasarıma yansımasının anlatıldığı "Texture Edition” doku kataloğu hediye edilerek ziyaretçiler,<br />
Nisan ayında TETSİAD tarafından CNR Fuarcılık işbirliği ile düzenlenen EVTEKS APRIL'a davet edildiler.<br />
Fuarın ilk günü akşam saatlerinde TETSİAD standında düzenlenen APRIL EFFECT konseptli kokteylde ise katılımcı<br />
firma temsilcileri, ziyaretçi ve davetliler bir araya geldi. TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali Sami Aydın yaptığı açıklamada<br />
fuar ve Türk ev tekstili ile ilgili görüşlerini aktardı: "Özellikle ihracat yapan firmalar için tasarım konusu büyük<br />
önem taşıyor. Bu konuda dikkat edilmesi gereken üç önemli nokta var. Birincisi, ihracata yönelik yapılan üretimde o<br />
döneme ait küresel tasarım trendlerinin yansıtılmasının önemi. Bu trendler kumaş dokusundan renklere, kullanılan<br />
ham maddeden desenlere kadar her noktada daha önceden, trendsetterlar tarafından belirlenmiş oluyor. Gündemdeki<br />
tasarım trendi önceden belirlendiği için bizim sektör olarak bu tasarım trendlerine uygun, güncel tasarımlar üreterek<br />
diğer ülke ihracatçılarından öne geçmemiz gerekiyor. Çünkü ancak bu sayede "o ülke tasarımı iyi yapıyor” deniliyor.<br />
İkincisi, her firmanın kendi kurum markasını oluşturduğu kendine özel olan kurumsal-marka kimliği olmalı. Her firma<br />
markasının özü itibariyle diğerlerinden ayrışmalı. Bu önemli çünkü her firma, biraz önce sözünü ettiğimiz küresel<br />
trendleri, kendi markasındaki özelliğe göre farklılaştırmalı. Kendi tasarım ruhunu katmalı. Firmaların "koleksiyon”<br />
dediğimiz tasarım sunumları da böyle ortaya çıkıyor. Burada "yorumlama” ve "firma tasarım gücü” önem kazanıyor.<br />
Taklitten uzak, firmanın kimliğini yansıtan dokunuşlar, yapılan ürünü hem rakiplerden ayrıştırır hem de değerini<br />
arttırır. Üçüncüsü de firmanın hem kendisini hem de yeni sezon ürünlerini tanıtması gerekliliği. Tanıtım, en az üretim<br />
kadar değerli ve yatırım yapılması gereken bir alan. İşin en başında marka kimliğinin oluşturulması önemli, çünkü her<br />
şey onun üzerine yapılandırılıyor. Ardından web sitesinden kataloglara, sosyal medya reklamlarından halkla ilişkiler<br />
çalışmalarına, fuar etkinliğinden doğrudan pazarlama iletişimine kadar her noktada ilgili hedef kitleye varlığımızı<br />
duyurmak, onun ilgisini çekmek ve bizimle temasa geçmesini sağlamak zorundayız. Bunları ısrarla sürdürür ve tekrarlarsak<br />
rekabette önümüzdeki engellerin kalktığını göreceğiz.<br />
Heimtextil, işte tam da bu açıdan büyük önem taşıyor. Türk ev tekstili, yılın ilk büyük organizasyonunda "trend”,<br />
"tasarım” ve "marka” konularında bir bütünlük sağlamalı. Bu fuarda dünyaya bu üç noktada en önemli oyuncunun<br />
Türkler olduğu vurgusu sözle değil, bu önemli üç unsur ile yapılmalı. Heimtextil aynı zamanda fuara gelen ziyaretçileri<br />
Nisan'daki EVTEKS Fuarımıza davet ettiğimiz bir organizasyon. Yabancılar öncelikle dünyanın en büyük iki fuarını<br />
takip ediyor: Heimtextil ve EVTEKS. Heimtextil'deki başarımız hem EVTEKS'e hem de doğrudan üretim kapasitesi ile<br />
Türkiye ekonomisine katkı sağlıyor.”<br />
104 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
105
Ev tekstili ihracatına 25 yıllık destek<br />
Daha 15-20 yıl öncesine kadar, özellikle Avrupa'dan sadece fason üretim siparişleri alan Türk ev tekstili üreticileri<br />
artık dünya trendlerini belirliyor. Ev tekstili konusunda dünyanın en büyük dört oyuncusundan biri<br />
olan sektör bugün başlı başına, kendi tasarımcılarıyla koleksiyon hazırlıyor. Birçok markasıyla yurt dışında<br />
mağazalar açan Türk ev tekstili sektörü artık global rekabete de katılabilen bir seviyeye ulaştı.<br />
Ev tekstilinin bugünkü boyutlara ulaşmasında ve ihracat oranlarının artmasında en büyük destekçisi<br />
EVTEKS - İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı oldu. Alanında dünyanın en büyük iki fuarından biri olan<br />
EVTEKS, sektörün ihracat oranlarına her yıl yüzde yüz katkı sağlıyor. Çeyrek asırdır aralıksız devam eden<br />
fuar 23 Nisan'da 25. yılını kutlamaya hazırlanıyor.<br />
25 Years-long Support to Home Textiles Exports<br />
Only 15 to 20 years ago, the Turkish home textile manufacturers used to produce contract manufacturing mainly from<br />
Europe; now they are setting world trends. The sector, which is one of the four most prominent players in the world<br />
home textiles industry, creates its collections by its own designers. The Turkish home textiles sector is part of the global<br />
competition with many of its leading brands having stores abroad.<br />
EVTEKS - Istanbul International Home Textiles Exhibition plays a significant role in the growth of the home textiles<br />
industry and the increase in export rates. The exhibition which is one of the world's two biggest trade fairs in its field<br />
contributes to the industry's export rates by one hundred percent every year. Continuing consecutively for a quarter<br />
century, EVTEKS will celebrate its 25th anniversary on April 23.<br />
106 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
Davillo ile Ev Güzelliği / Yıldız Perde / Kamil Yıldız<br />
Natoyolu / Ankara<br />
Bir “Davillo Satış Noktası” olan Ankara Mamak Natoyolu Caddesi’nde bulunan Yıldız Perde’nin sahibi<br />
Sayın Kamil Yıldız, 17 yıllık birikimini bizimle paylaştı. Perde sektörüne 2001 yılında atılan meslektaşımız<br />
Sayın Yıldız 17 yılın, son 3 yılını da kendi mağazasında geçirerek; Ankara’lı tüketiciye hizmet vermektedir.<br />
200 metre kare alana sahip mağazasında ev tekstili ve perde alanında harika işlerin altına imza atan Kamil<br />
Yıldız, mağazasında bir de atölyeye sahiptir. Dikiş, montaj gibi konularda ustalığını konuşturan Sayın Yıldız,<br />
aynı zamanda birikimli de bir tezgahtardır. Annesi Sayın Şerife Yıldız Hanımefendi ile birlikte sırt sırta veren<br />
Kamil Bey, evli ve bir kız evlat babasıdır.<br />
Mağazasını devraldığı ilk günlerinde kendisine kapısını açan Davillo ailesinin ilk günkü gibi hala yanında<br />
olduğunu söyleyen Kamil Bey, Davillo’nun bu dostluğunu hiçbir zaman unutmayacağını dile getirerek; Davillo<br />
ailesine teşekkürlerini sundu.<br />
Davillo ve Davillo gibi kaliteli firmaların ürünlerini satan perakendecimize hayallerini sorduğumuzda ise“<br />
Hayallerim var elbette ki; işimi taşıyabildiğim en üst düzeye çıkarabilmek, kalitemden, işçiliğimden ve prensiplerimden<br />
ödün vermeden, mesleğimde en iyi yapabilmek…dedi ve ekledi; yeniliğin olduğu yerde yerini<br />
alan Davillo ailesinin yanında her zaman bizde yerimizi alacağız” dedi.<br />
Değerli meslektaşımız Yıldız Perde’nin sahibi Sayın Kamil Yıldız’a işlerinde başarılar diliyor ve biz Perde<br />
Satıcıları Haber Portalı’na mağazasının kapılarını açtığı için teşekkür ediyoruz.<br />
kaynak: www.perdesaticilari.com<br />
108 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
METE KOLLEKSİYON İBRAHİM METE / ANKARA<br />
Ankara’nın büyük firmalarından olan Mete Kolleksiyon'un <strong>2019</strong> yılı içi proje faaliyetlerden sizleri haberdar<br />
etmek ve aynı zamanda yaptığı başarılı çalışmaları siz değerli sektör mensupları ile paylaşmak üzere; Mete<br />
Kolleksiyon adına Sayın İbrahim Mete ile görüştük. Dünden bu güne Mete Kolleksiyon hangi başarıların<br />
altına imza atmış, Ankara başta olmak üzere müşterilerine <strong>2019</strong> yılı kış sezonunda perde ve ev tekstili ürünlerinde<br />
neler sunmuş tüm bu bilgileri en yetkili ağızdan Sayın İbrahim Mete’den dinledik.<br />
10 yıldır “Somfy Motorlu Perde Üretici Ana Bayisi” olan Mete Kolleksiyon’un, özellikle bu konunu ile ilgili<br />
çalışmalarını özetleyecek olursak; motorlu ve manuel tavan perdesi, motorlu sahne perdesi, projeksiyon<br />
perdesi, kış bahçesi perdesi, ray tirajlı perde, sinevizyon perde sistemleri, japon perde sistemleri, tül kumaş<br />
pileli perde sistemleri, fermuarlı motorlu zip perde sistemleri, kruvaze raylı multi sistem perde mekanizması,<br />
plise perde sistemleri, silüet perde sistemleri, stor perde, zebra perde, jaluzi perde, dikey perde ve her türlü<br />
ev tekstili ürün satışları ile bunun yanı sıra Benthin markasınında Türkiye Disbiratörü olmasının gururunu<br />
yaşamaktadır. Toplamda 30 çalışan ile Ankara’nın istihtamına da katkı sağlayan Mete Koleksiyon, sahada<br />
da müşteri ilişkileri bakımından oldukça verimli ve başarılıdır. Önemli kurumsal firmaların proje uygulama<br />
işlerininde altına imza atan Mete Koleksiyon, Ankara İstanbul Yolu üzerinde bulunan Erciyes İşyerlerinde<br />
sürekliliğini sağlamaktadır.<br />
kaynak:www.perdesaticilari.com<br />
110 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
Ankara Ticaret Odası ve İstanbul Ticaret Odası<br />
Perdecileri Bir Arada.<br />
Perde sistemcilerinin uzun zamandır üzerinde konuştukları "KDV Düzenlemesi" hakkında ortak bir çalışma<br />
başlatan ATO Ev Tekstili Komitesi ve İTO Ev Tekstili Komitesi Ankara'da bir araya geldi. Ankara Ticaret<br />
Odası Ev Tekstil Komite Başkanı Sayın Faruk Köylüoğlu, Meclis Üyesi Mehmet Aygün, Meclis Üyesi, Nazım<br />
Uğraç, Komite Üyesi Sedat Demirel, Komite Üyesi Adem Taşoluk, Komite Üyesi, Erdal Yıldırım ve Komite<br />
Üyes Adil Taşlı, İstanbul Ticaret Odası Komite Komitesi Başkanı aynı zamanda Efor Grup Yön. Kur. Başkanı<br />
Sayın Yılmaz Söyler'i ve komite üyelerini ATO çatısı altında öğlen yemeği eşliğinde ağırladılar.<br />
Yemek sonrası daha önceden alınan karar üzerine komite başkanları ve üyeler "Gelir İdaresi Başkanlığı'nı<br />
ziyaret ettiler. Amaçları Gelir İdare Başkanı Sayın Mehmet Arabacı'ya sistem perdelerinin KDV problemini<br />
aktarmak ve bu probleme çözümler aramaktı. Sistem Perdelerinde KDV oranı %8 -%18 tartışmasına bir çözüm<br />
getirebilmekti. İki komitenin ortaklaşa hazırladığı sunum dosyasında KDV''nin % 8 konusunda, istikrar<br />
istediklerini, ayrıca bu belirsizliğin sektör mensuplarını sıkıntıya soktuğunu, bir an evvel çözülmesini gerektiğini<br />
dile getirdiler.<br />
Her iki komite sözcüleri de stor ve zebra örneklerini sunarak konuya daha vakıf olabilmeleri adına bilgiler<br />
verdiler. Her iki komiteyi de güzel bir şekilde karşılayan Sayın Mehmet Arabacı, KDV konusuna vakıf olduğunu,<br />
bu konu ile ilgileneceklerini, fakat çözüm için bir süreç gerektiğini vurguluyarak; cümlelerini "Bu konudaki<br />
haklılığınızı Gelir İdare Başkanlığı dikkate alacaktır." sözleri ile bağladı. "Bir kararname çıkana kadar,<br />
bu süreçte sistemcilerimizin KDV oranlarını % 18 üzerinden kesmeleri gerekliliğinin üzerinde duran Sayın<br />
Arabacı, "Gelir İdarei Başkanlığı" adına komitelerimizin sundukları hediyeleri, günün anlam ve önemimin<br />
hatırlanması için kabul etti...<br />
Haber: Emel Benli & Ankara / Bu haber Uğraç Tekstil'nin sponsorluğunda yapılmıştır.<br />
112 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
TOPTAN SPOT <strong>PERDE</strong>'NİN YENİ YÜZÜ AKBULUT TEKSTİL.<br />
Aslen Çankırı’lı olan deneyimli sektör mensubumuz Sayın Cemil Akbulut, 1999 yılında sektöre manifatura<br />
toptancılığı ile adımını atmıştır. Sektörümüzün asıl okulu olan Denizli' de 10 yıl boyunca üretim ile uğraşmış<br />
ve 2010 yılından itibaren “Akbulut Grup Tekstil Sanayi” olarak, sektörde ki yerini Ankara’da devam ettirmek<br />
ve başkentimize yeni bir soluk getirmek üzere yola çıkmıştır.<br />
Sayın Akbulut, kısa bir süre önce de Etimesgut’ta “Tekstil Gross Toptan’ı” faliyete geçirerek; sektörün alıştığı<br />
eski zihniyeti yıkarak, sektör perakendecisine kolaylık sunabilmek için alıştığımızın dışında Ankara Tekstili’nin<br />
kalbi olan Siteler yerine, Ankara’nın çok hızlı gelişen ve metropol bir ilçesi olan Etimesgut’u seçerek<br />
hayallerini gerçekleştirmiştir. Etimesgut, Sincan, Eryaman, Bağlıca, Ahimesut, Törekent, Devlet Mahallesi,<br />
Yenimahalle, Demetevler, Batıkent ve Şeker Mahallesi gibi semtlerde ki perakendeci esnafımızı rahatlatarak;<br />
şehrin batısında kendisine bir cephe edinmiştir. Amacı; bu civarlarda ki ev tekstili esnafını, Siteler’in trafiğinden<br />
kurtararak; isim yapmış yerlerin dışında da bir toptancının, faaliyet gösterebilceğini ve müşteri odaklı iş<br />
kapasitesini; zamana ve enerjiye çevirerek, sektörü daha yaşanılır hale getirmektir.<br />
10 yıldır Ankara geneline ve civar illere sıcak satış ile faaliyetine devam eden Akbulut, "Grup Tekstil Sanayi"adı<br />
altında Etimesgut’ta ki toptan mağazalarında spot ürünlere yer vererek piyasa fiyatlarının altında sıcak<br />
satış yapmaktadır. Tül perde kumaşı, fonluk kumaşı, nevresim kumaşı, aynı zamanda nevresim takımı, uyku<br />
seti, havlu, bornoz takımı, yatak örtüsü, masa örtüsü, mutfak takımı,ham bez, bunların yanı sıra yastık, yorgan,<br />
fermuar, akfil kumaş ve slikon çeşitleri ile yaklaşık 100 kalemin üzerinde siz değerli müşterlerine hizmet<br />
vermektedir.<br />
Tekstil Gross Toptan ailesi, kaliteli ürün, anında hizmet, hizmet sonrası garanti ve güler yüz politikası ve sahasında<br />
deneyimli çalışma arkadaşları ile yol alırken; kazan kazandır düstüru ile sektöre; sektörün özlediği<br />
anlayışı getirmiştir. Teşekkürler Cemil Akbulut…<br />
kaynak: www.perdesaticilari.com<br />
114 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
news +++ ambiente<br />
Handmade is India’s strength<br />
Sunil Sethi, curator of the two special presentations Stepwell and Kārwān at Ambiente<br />
The Ambiente <strong>2019</strong> partner country will captivate visitors with its countless facets, traditions, creative visions<br />
and talents, as well as with fascinating presentations. Running under the heading “The Future is Handmade”,<br />
India’s contribution will put a fourfold focus on handmade textiles, design and craftsmanship.<br />
Attention will be focused, in particular, on the eighth partner country at Ambiente <strong>2019</strong> – a country which<br />
combines incomparable diversity with a tradition of craftsmanship. The designer Ayush Kasliwal will be<br />
giving a special presentation under the heading Hand Make at Galleria 1, demonstrating the importance of<br />
craftsmanship for India today and what it can offer the world. The two-part presentation will be in discreet<br />
colours, and the products will be beautifully highlighted in the style of a design gallery. Meanwhile his designer<br />
colleague Sandeep Sangaru will be inviting visitors to a picnic under a canopy of stars in Hall 4.1. Sandeep<br />
Sangaru, an interdisciplinary designer, educator and entrepreneur, has designed the Starry Night Café in<br />
this hall specially for Ambiente. Working with artisans and women from north-east India, he turns bamboo<br />
into a viable material for everyday use.<br />
Stepwell and Kārwān<br />
Sunil Sethi, CEO of the Sunil Sethi Design Alliance and President of the Fashion Design Council of India, is<br />
the curator of the two special presentations Stepwell and Kārwān.<br />
116 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
What makes Northern Indian stepwells so impressive is their centuries-old sustainable technology and simple<br />
design, reflecting the country’s traditional craftsmanship. This is the basic concept of the presentation in the<br />
foyer of Hall 9.0, showing India’s typical products and production methods in an interactive environment.<br />
The foyer of Hall 10.1 will feature the special presentation Kārwān with its mix of contemporary and historic<br />
objects. They will be showcased in a light and airy atmosphere, reminiscent of the first global traders who<br />
travelled around the world, transporting their merchandise in caravans of camels and presenting them in<br />
market tents. The presentation will be a trip back in time, illustrating India’s own special aesthetics. “The four<br />
special presentations will put the focus on the technical skills and craftsmanship of India, this year’s partner<br />
country. The designers combine living traditions with innovative modernity and artisan mass production of<br />
the highest standard,” says Nicolette Naumann, Vice President of Ambiente.<br />
Indian inspiration for Talents<br />
Location and origin are also major elements for some of the Talents. Indian artists represented include Roshad<br />
Shroff, who will be in the Talents area right next to Pravinshi Solanki and Solid Bench, the two winners of the<br />
ILA Interior Lifestyle Awards, and also Viti Mittal, the winner of the Elle Decor Awards for Young Talents.<br />
As well as running the Talents area, the partner country presentation and the Starry Night Café in Hall 4.1,<br />
Ambiente will continue its tradition of holding a special themed day on the Monday of the trade fair. This day<br />
will conclude in style, with a reception geared towards the partner country.<br />
Ambiente <strong>2019</strong> will be held from 8 to 12 February <strong>2019</strong>.<br />
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
117
Ambiente – a leading international trade fair<br />
Ambiente is the leading international trade fair and the world’s number one in products associated with<br />
dining, cooking, household items, furnishings and ornaments, interior design, gifts, jewellery and fashion<br />
accessories. It is “The Show” for the entire industry. The breadth and width of Ambiente make its unrivalled<br />
product range unique throughout the world. Ambiente <strong>2019</strong> featured 4,451 exhibitors and attracted 136,000<br />
trade visitors from 166 countries, presenting classic and innovative products over five days. This most important<br />
global consumer goods exhibition offers a wide range of events, programmes for newcomers, trend<br />
presentations and award ceremonies, all at the same time.<br />
news +++ ambiente<br />
Congratulations from Ambiente: Eleven exhibitors, eleven anniversaries<br />
Brabantia, Cor Mulder and KitchenAid were among the eleven companies with a special reason to celebrate<br />
at Ambiente <strong>2019</strong>.<br />
Testimonies of passion, single-mindedness and a pro-active mindset: In the last few days a total of eleven<br />
businesses were celebrating their anniversaries at the most important consumer goods trade fair in the world.<br />
The busy trade fair was in full swing, but the Ambiente team still found time to give pleasure in the form<br />
of both sweet and sparkling gifts to recognise what the companies had achieved. “Our exhibitors have been<br />
successful for many years now, and so we want to celebrate with them in person. It’s a remarkable achievement<br />
when a company has been in the market for such a long time,” said Nicolette Naumann, Vice President<br />
Ambiente.<br />
Each company was given a surprise gift by Nicolette Naumann’s team, receiving either personalised cakes or<br />
bottles of champagne at their stand. Master pastry chefs from Frankfurt were given the task of designing the<br />
cakes so that the relevant companies were instantly recognisable, with the design based on current product<br />
lines and logos.<br />
During the five days of Ambiente several stands were celebrating and feasting. Pillivuyt had their 200th anniversary,<br />
while KitchenAid, Mertens, Fackelmann, Kaiser Backformen and Brabantia were celebrating centenaries.<br />
Also, Berghoff Worldwide were celebrating their 25th anniversaries, Cor Mulder and J. Kersten their<br />
50th, Lenox their 130th, and IKO-Import Klaus Otte their 40th anniversary.<br />
The next Ambiente will be held from 7 to 11 February 2020.<br />
118 Mart - Nisan <strong>2019</strong> www.perdedergisi.com
PANASONIC’TEN HAYATA DEĞER KATAN ENERJİ<br />
VERİMLİLİĞİ PROJESİ,<br />
7 YILDA 620 BİN ÖĞRENCİ…<br />
Toplumdaki enerji kültürü ve verimlilik bilincinin artırılmasına yönelik olarak 1981<br />
yılından bu yana her yıl Ocak ayının ikinci haftası Enerji Tasarrufu Haftası olarak<br />
kutlanıyor. Bu konudaki en duyarlı markalar arasında ise sektörünün güçlü şirketi<br />
Panasonic Eco Solutions Türkiye geliyor. Panasonic Eco Solutions Türkiye, 2012<br />
yılından bu yana sürdürdüğü ‘Aydınlık Bir Gelecek İçin Okullarda Enerji Verimliliği’<br />
projesi kapsamında oluşturulan VİKO by Panasonic Çocuk Tiyatrosu ekibi ile<br />
ilkokul çağındaki öğrencilere enerji verimliliği, doğal kaynakların korunması, geri<br />
dönüşüm ve elektrikli ev kazalarına karşı korunma konularında bilinç kazandırmak<br />
üzere ücretsiz oyunlar sergiliyor.<br />
Hedef, 1 milyon öğrenciye ulaşmak…<br />
Her geçen gün tükenen doğal kaynaklar ve kirlenen çevre, dünyamızın ve insanlığın<br />
geleceğini tehlikeye atıyor. Enerji için ödenen bedeller ise her geçen gün artıyor.<br />
Bu bağlamda geleceğimizin teminatı olan çocuklarımızın enerji kullanımı ve tüketimi konusunda bilinçlendirilmesi büyük<br />
önem taşıyor. Kurumsal sosyal sorumluluk alanındaki örnek projeleri ile tanınan Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin oluşturduğu<br />
VİKO by Panasonic Çocuk Tiyatrosu, teması enerji verimliliği olan ‘Aydınlık Bir Gelecek’ isimli oyununu sergileyerek<br />
çocukları bu konuda bilinçlendiriyor. Panasonic Eco Solutions Türkiye, İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü ile birlikte<br />
yürütülen ‘Aydınlık Bir Gelecek İçin Okullarda Enerji Verimliliği’ projesinde yaklaşık 7 yılda 620 bin ilkokul öğrencisine<br />
ulaşarak bir rekora imza attı. Büyük hedef ise 1 milyon öğrenciye ulaşmak.<br />
“Doğal kaynakların bilinçli tüketimi konularında daha sorumlu yaklaşımlar sergilemeliyiz…”<br />
Enerji verimliliğinin önemine vurgu yapan Kurumsal Marka Yönetim Genel Müdürü Aysel Özaltınok “İçinde bulunduğumuz<br />
dönemde, gelecek kuşaklara daha yaşanabilir bir dünya bırakmak hepimizin ortak sorumluluğu. Hepinizin bildiği gibi<br />
doğal kaynaklarımız tükeniyor, küresel ısınma giderek daha büyük bir tehdit haline geliyor, çevre kirleniyor. Ülke olarak<br />
enerjinin büyük bir bölümünü ithal ettiğimizi de özellikle belirtmek istiyorum. Ve tüm bu nedenlerle toplumun tüm kesimleri<br />
olarak enerji verimliliği ve doğal kaynakların bilinçli tüketimi konularında daha sorumlu yaklaşımlar sergilemeliyiz.”<br />
şeklindeki sözleri ile projeye verdikleri önemi ifade ediyor.<br />
Gereksizse Kapat, Geleceği Aydınlat…<br />
Panasonic Eco Solutions Türkiye bu proje kapsamında ayrıca, öğretmenlerin de projeye katılım ve desteğini sağlamak amacıyla<br />
‘Okul Enerji Yöneticisi’ eğitimi gerçekleştiriyor. Enerji verimliliği konusundaki sorumluluğun, kalıcı bir bilinç haline<br />
gelmesi için her yıl okullarda uygulanan proje, önümüzdeki süreçte de İstanbul’daki ilk ve ortaokulların enerji tüketiminde<br />
anlamlı bir azalma gerçekleşmesine katkıda bulunmayı amaçlıyor. Okullarda gerçekleştirilen proje uygulamalarının pekişmesi<br />
için farkındalık afişleri ve tüm elektrik anahtarlarına ‘Gereksizse Kapat, Geleceği Aydınlat’ uyarı yazısı asılıyor. Öğrencilerin<br />
projeye etkin katılımlarını sağlamak amacı ile oluşturulan Enerji Verimliliği Kulüpleri’nde görev alan öğrenciler,<br />
öğretmenleri ile birlikte enerji verimliliği konularında birçok çalışma gerçekleştiriyor. Her öğretim yılı sonunda ise projeye<br />
katılan okullar arasında düzenlenen yarışma ile projedeki örnek okullar ödüllendirilirken, diğer okulların da özendirilmesi<br />
sağlanıyor.<br />
estr.panasonic.com<br />
www.perdedergisi.com<br />
March - April <strong>2019</strong><br />
119