Issue 289

Vol : 09 : #289 15/03/2019 - 21/03/2019
Ï‘π‹È È≈«¬’ √≈«‘Ï ÙÃΔ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ
Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ √Ó»⁄∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹
Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ÏÁÒ ˛
Í≥‹≈Ï ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ
˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª
¡æ‹ ÁΔ √«ÊÂΔ Âæ’
Íπ拉 Ò¬Δ ÓÀ˘ ÿØapple
√øÿappleÙ ’appleÈ≈
«Í¡≈, ÓÀ∫ √≈«¬’Ò
⁄æÒ≈-⁄æÒ≈ ’∂ «Í≥‚-
«Í≥‚, ÿapple-ÿapple,
Ù«‘apple-Ù«‘apple «◊¡≈,
¡≈͉∂ √Ó≈‹ ˘
«¬’·≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
⁄؉ª ÒÛΔ¡ª,
Í«‘Òª ‘≈apple∂ «Îapple
‘apple≈¬∂ ‘π‰ «‹æ‰
ÚæÒ ÚæË apple‘∂ ‘ªÕ
√≈«‘Ï ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ (ÍΔ‚Δ¬∂) È∂
AI Ó¬Δ È±ß √±Ï∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple AC «Ú⁄Ø∫ AB √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂
√«‘ÓÂΔ Ï‰≈ Ò¬Δ ‘À¢ ÁØ ÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫
√ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈apple√ΔÍΔ¡≈¬Δ ÚΔ ¡μ‹ ÍΔ‚Δ¬∂
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘∞‰ ÍΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ F
«Ëapple≈∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ «‘ ϑ∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (Ï√Í≈)
鱧 C ‘Ò«’¡≈∫
¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï,
‹ÒßËapple Â∂
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple, Íß‹≈Ï
¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ 鱧 C
‘Ò’∂ Ï«·ß‚≈,
ÎappleΔÁ’؇ Â∂ ÷‚±apple
√≈«‘Ï, ÒØ’ «¬È√≈¯
Í≈apple‡Δ 鱧 C ‘Ò’∂
Ò∞«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√apple
Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï,
Íß‹≈Ï Óß⁄ ȱß
Í«‡¡≈Ò≈, √ΔÍΔ¡≈¬Δ 鱧 «ÎappleؘÍ∞apple ¡Â∂
¡≈apple√ΔÍΔ¡≈¬Δ 鱧 ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘È¢ ¡μ‹ «¬μÊ∂ Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡Àμ‚‘≈’
ÍzË≈È √∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂
ÍzË≈È «√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√, Ï√Í≈ Á∂ ÍzË≈È
apple¤Í≈Ò «√ßÿ apple≈‹±, Íß‹≈Ï Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ‚≈.
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ √’μÂapple ÏßÂ
Ïapple≈Û ¡Â∂ ¡≈apple√ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple Óß◊ apple≈Ó Í≈√Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍΔ‚Δ¬∂
ÚμÒØ∫ G ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹ÒÁ ‘Δ
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï Óß⁄
ÚμÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) Á∂ Ó∞¡μÂÒ
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‚≈. ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ È±ß Í«‡¡≈Ò≈,
Ï√Í≈ ÚμÒØ∫ «Ú’appleÓ «√ßÿ √Ø„Δ È±ß ¡≈ÈßÁÍ∞apple
√≈«‘Ï, √∂Ú≈Ó∞’ ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ ⁄ΩËappleΔ
÷∞ÙΔ apple≈Ó È±ß ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple (apple≈ıÚ≈∫ ‘Ò’≈) Â∂
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ‹ÒßËapple (apple≈ıÚ≈∫ ‘Ò’≈), ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÓÈ«ÚßÁapple «√ßÿ «◊¡≈√Í∞apple
È±ß Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï (apple≈ıÚ≈∫ ‘Ò’≈) ¡Â∂ Íß‹≈Ï
¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÏΔÏΔ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple ÷‚±apple
√≈«‘Ï ¡Â∂ “¡≈Í“ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄∞μ’∂ «ÚË≈«¬’
Ó≈√‡apple ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ 鱧 ÎappleΔÁ’؇ (apple≈ıÚ≈∫
‘Ò’≈) ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚≈.
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ È∂ ¡μ‹ “ÈÚ≈∫ Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ“
ω≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ Ó˜∂Á≈apple ◊μÒ «¬‘
‘À «’ Á±√apple∂ Í≈√∂ “¡≈Í“ ÚμÒØ∫ ÎappleΔÁ’؇ ÂØ∫ ¡≈͉∂
ÓΩ‹±Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÍzØ. √≈˱ «√ßÿ 鱧 ⁄؉ ÒÛ≈¬Δ
‹≈ apple‘Δ ‘À¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√
ÚμÒØ∫ √ß√ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈∫
¡μ‹ «¬√ Ï≈apple∂ ¡ÀÒ≈È
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
√zΔ ÷«‘apple≈ Á∂ ÒØ’ √Ì≈
‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉
ÒÛ‰ Á∂ ⁄apple⁄∂ ‘È
Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ ¡μ‹
¡≈͉∂ ÍμÂ∂ È‘Δ∫
÷ØÒ∑∂¢ √zΔ ÷«‘apple≈ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘
«¯Ò‘≈Ò Á∂÷ apple‘∂ ‘È
«’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò
√ÏßË ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ «’μÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘È
«’¿∞∫«’ «¬‘ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ¡≈͉≈
‘Ò’≈ ¤μ‚ ’∂ «ÎappleؘÍ∞apple ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄
‘À¢ ÍΔ‚Δ¬∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ appleÚ≈«¬ÂΔ «ÌzÙ‡
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ’∞Ù≈√È Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï „≈¬Δ
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Úμ‚∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ «apple‘≈
‘À ¡Â∂ «’√≈È Â∂ ÷∂ ӘÁ±apple ’apple˜∂ ’≈appleÈ
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫, Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ Â∂
apple≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ √Ó∂ √±«Ï¡≈∫ ȱß
ı∞ÁÓ∞÷«Â¡≈appleΔ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜
ÏÒßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢
Ì◊Úß Ó≈È ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù apple‰ÈΔÂΔ
ÍΔ‚Δ¬∂ ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊apple±apple ÂØ∫ “¡≈Í”
Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ì◊Úß Ó≈È ÁΔ
⁄؉≈∫ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ’appleÈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ
ω≈¿∞‰ Á∂ √ß’∂ «ÓÒ∂ ‘È¢
√zΔ ÷«‘apple≈ È∂ √zΔ Ó≈È Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏÈ≈∫ «’‘≈
«’ “¯apple˜Δ «¬È’Ò≈ÏΔ“ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ
√ß◊±appleapple ÁΔ «‡’‡ ÷∞μÒ∑Δ appleμ÷Δ ‘À¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
√zΔ ÷«‘apple≈ ÂØ∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple ¡≈◊± Á≈ ¡‘∞Á≈ ÷∞μ√‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ Ì◊Úß Ó≈È È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈
‡’apple≈¡ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢
Mayawati meets BSP leaders, warns about EVMs
Lucknow : Bahujan Samaj
Party (BSP) chief Mayawati on
Thursday gave final touches to the
list of party candidates for the Lok
Sabha elections and urged party
colleagues to keep an eye on electronic
voting machines (EVMs).
Urging party workers and leaders
to work whole-heartedly to
ensure the victory of the BSP-SP-
RLD coalition, the former Uttar
Pradesh Chief Minister alleged that
the Bharatiya Janata Party (BJP)
would use "all tricks" to win the
elections.
"Mayawati said the BSP-SP
coalition has emerged as a strong
alternative in Uttar Pradesh,
Uttarakhand and Madhya Pradesh,"
a BSP statement said.
The BSP leader asked her colleagues
to keep an eye on EVMs
and said the Modi government had
turned out to be a government of
failed promises.
The BJP, she said, had brought
"achche din" only for itself, leaving
behind the common man.
The BSP said Mayawati met
important district and divisionlevel
party leaders in Uttar Pradesh.
It said that all the three parties in
the alliance had were now together,
leaving behind their earlier differences,
to defeat the BJP.
Akhilesh-Mayawati-Ajit's joint rally from April 7
Lucknow : Samajwadi Party (SP) chief
Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Party (BSP)
supremo Mayawati and Rashtriya Lok Dal
(RLD) chief Ajit Singh will address first joint
rally in Uttar Pradesh on April 7, leaders said
on Thursday.
"The joint rallies of the BSP-SP-RLD will
start in a phases manner in the state after
Holi," a senior SP leader told IANS. He said
the joint rallies of the three parties will kick
off from the first day of Navratra in western
Uttar Pradesh. "Mayawati, Akhilesh and Ajit
Singh will address their first joint rally in
Deoband area of the Saharanpur district of the
state," he said.
The party leader said that several such joint
rallies will be organised in various parts of the
state. The SP, BSP and the RLD have
announced to contest the 2019 Lok Sabha
elections in alliance against the ruling
Bharatiya Janata Party (BJP) and the
Congress.
The BJP-led National Democratic Alliance
(NDA) had won 73 out of 80 seats in the state
in 2014, while the SP won five, the Congress
two and the BSP scored nil.

2 15/03/2019 www.samajweekly.com
√ΔÍΔ¡ÀμÓ Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈
Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰≈: √∂÷Ø∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂ √±Ï≈ √’μÂapple
√∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÈßÁÍ∞apple
√≈«‘Ï ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple appleÿ±È≈Ê «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ)
Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ ȱß
‘apple≈¿∞‰≈, ÷μÏ∂ ÓØapple⁄∂ È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ≈ ¡Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄
ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ √apple’≈apple ’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊·‹ØÛ È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Ú؇≈∫ ÁΔ Úß‚
鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ ÔÂÈ ’apple∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡‹Ø’∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘≈Ò «Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
ÂΔ‹∂ ÓØapple⁄∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈appleÊ’Â≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ÒØ’ √Ì≈
‘Ò’≈ √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï “⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) Á≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
Í≈«’ ”⁄ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈
Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂: √ΔÍΔ¡ÀÓ
¡◊appleÂÒ≈Õ «ÂzÍ∞apple≈ “⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple √ΔÍΔ¡ÀÓ È∂
⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È “⁄
‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ ‹≈∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ
‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á≈ Ú؇≈∫ “⁄ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ √±Ï≈ √’μÂapple ◊ΩÂÓ Á≈√,
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ùß’apple Íz√≈Á ÁμÂ≈, √’μÂapple∂ ÓÀ∫Ïapple Èapple∂Ù
¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ‘appleΔÍ≈Á≈ Á≈√ È∂ Ó∞μ÷ ⁄؉
¡«Ë’≈appleΔ √zΔapple≈Ó Â≈appleÈΔ’≈∫ÂΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Óß◊ ÍμÂapple √Ω∫«Í¡≈¢
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ √±Ï∂ “⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «ÈappleÍμ÷ ¡Â∂ ‹≈«¬˜
„ß◊ È≈Ò ’apple≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‘ΩÒ È‘Δ∫ ‘À¢ √ΔÍΔ¡ÀÓ Ú¯Á
È∂ Ó∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ È±ß Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ “Â∂ ‘Ø apple‘∂
‘Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
«’ ‘∞’Óapple≈È Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ Í∞ÒΔ√ È≈Ò ◊ß„-Â∞Í
’apple’∂ «¬‘ ‘ÓÒ∂ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ
«’ ‹∂’apple √±Ï∂ “⁄ ⁄؉≈∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫
Í«‘Ò≈∫ ÈΔÓ ¯Ω‹Δ ÏÒ≈∫ 鱧 Â≈«¬È≈ ’apple’∂ ϱÊ≈∫ “Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊Ù ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂¢
Í≈apple‡Δ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √ΔÍΔ¡ÀÓ Á∂ Á¯Âapple≈∫ ȱß
√±Ï∂ “⁄ Ó∞Û ÷∞Ò∑Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÏÀ·’≈∫ ’appleÈ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂
ÍØ«Òß◊ ¬∂‹ß‡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ
«’‘≈¢
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
ıÏappleª
√zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫
apple≈ÚΔ ”Â∂ Í∞Ò Á≈ ’ßÓ EE ¯Δ√ÁΔ Ó∞’ßÓÒ
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Ì≈apple Í≈«’√Â≈È “⁄ Ï‰Δ «√¡≈√Δ Â∂
√apple‘μÁΔ ’∞Ûμ‰ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ «’ √apple‘μÁ “Â∂ «¬ß‡∂◊z∂«‡‚ ⁄Àμ’
ÍØ√‡ ¡‡≈appleΔ-Ú≈‘◊≈ apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡≈Ô≈Â-«ÈappleÔ≈Â
«ÏÒ’∞Ò ·μÍ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À, ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ïμ√≈∫ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ ◊μ‚Δ “Â∂ ÚΔ «¬√
‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÂÒıΔ¡≈∫ Á≈ ¡√apple Ú∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À, Íapple ¿∞’ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È Âapple¯ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈٠ͱappleÏ ÓΩ’∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ “Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ «Èapple«ÚÿÈ
‹≈appleΔ ‘À Õ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ @.GG «’μÒØÓΔ‡apple ÒßÏ∂
Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ “Â∂ Í∞μÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍμËapple “Â∂
‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ F Úμ‚∂ ÷ß«Ì¡≈∫ Á∂ È≈Ò Áapple‹È≈∫
Әϱ Â∂ «ÚÙ≈Ò ÷ßÌ∂ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ Á∂
«¬Ò≈Ú≈ Í∞Ò Á∂ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ÷ß«Ì¡≈∫ “Â∂ appleμ«÷¡≈
‹≈‰ Ú≈Ò≈ „≈∫⁄≈ ÚΔ Ò◊Í◊ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Õ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ Âμ’ ‹≈∫Á∂ apple√Â∂ ȱß
ÍμËapple≈ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂
È؇ÏßÁΔ: «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ Á∞appleÍzÌ≈Ú
Ï≈apple∂ «ÁμÂΔ √Δ «⁄Â≈ÚÈΔ
È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫ Á≈ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ apple≈‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ı∞Ò≈√≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’
ÏØapple‚ È∂ È؇ÏßÁΔ Á∂ Á∂Ù ÁΔ
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Ú’≈√ “Â∂ ¤Ø‡Δ
«Ó¡≈Á Ú≈Ò∂ Á∞appleÍzÌ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ √Δ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ’≈Ò∂
ËÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ «Úμ⁄ ’جΔ
«˜¡≈Á≈ ÓμÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ¢
¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ apple≈‘Δ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ÂØ∫
Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚÒØ∫ Á∂Ù
鱧 È؇ÏßÁΔ (H ÈÚÏßapple, B@AF) ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ∂ √ßÏØËÈ ÂØ∫ ’∂ÚÒ „≈¬Δ
ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂ ÏØapple‚ ÁΔ
ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á∂
Ú∂appleÚ∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
’≈ÓÈÚÀÒÊ «‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡√
«¬ÈΔÙΔ¬∂«‡Ú ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ “Â∂
¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ ’≈apple’∞È ÚÀ∫’‡∂Ù
È≈«¬’ ÚÒØ∫ ÍØ√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓΔ«‡ß◊
Á∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄
«’‘≈ «◊¡≈, ““«¬‘ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈
’ÁÓ ‘À Íapple ÓΩ‹±Á≈ Úapple∑∂ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ
“Â∂ «¬√ Á∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Á∞appleÍzÌ≈Ú
ÍÀ‰◊∂¢““
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÏØapple‚ ÁΔ
EFAÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈,
““ÒØ’≈∫ ’ØÒ «˜¡≈Á≈Âapple ’≈Ò≈ ËÈ
È’ÁΔ apple±Í «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘
˜ÓΔÈ ‹≈∫ √ØÈ∂ ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ ‘À
¡Â∂ È؇ÏßÁΔ Á∂ ’ÁÓ È≈Ò «¬È∑≈∫
‹≈«¬Á≈Á≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫
ÍÚ∂◊≈¢““
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬√ ÏØapple‚
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √apple’≈apple ÁΔ È؇ÏßÁΔ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ
◊ÚappleÈapple ¿±apple«‹Â ͇∂Ò ¡Â∂ ¿∞√
Ú∂Ò∂ Á∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂
√’μÂapple Ù’ÂΔ’≈∫ Á≈√ ÓΩ‹±Á √È¢
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ «ÚμÂ
√∂Ú≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ √’μÂapple ¡ß‹ÒΔ «¤μÏ
Á∞μ◊Ò ¡Â∂ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á∂ «‚͇Δ
◊ÚappleÈapple ¡≈apple ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ ¡Àμ√¡Àμ√
Ó∞ßÁapple≈ ÓΩ‹±Á √È¢
È؇ÏßÁΔ ÓΩ’∂ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ “Â∂ √Δ
Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ «¬√ “Â∂ Ò∞μ’ Â∂ Ï‹appleΔ «Ú¤≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ,
‹Á«’ Í≈«’ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÚμ‹Ø apple≈ÚΔ “Â∂ ωÈ
Ú≈Ò∂ Í∞Ò È±ß «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ
«¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À «’ Í≈«’ √apple’≈apple ÚÒØ∫
Ì≈appleÂΔ «√μ÷ √ß◊Â È±ß ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò¬Δ Ò≈∫ÿ≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ «‘ Ù∞apple± ’ΔÂΔ
◊¬Δ ¿∞’ ¿∞√≈appleΔ Á≈ E@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ Í∞Ò Á≈ EE ¯Δ√ÁΔ
Âμ’ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√≈appleΔ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ¯appleß‡Δ¡apple Úapple’√ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ (¡ÀÎ.
‚ÏÒÔ±. ˙.), ¡ÀÓ.’∂.ÏΔ. ’ß√‡appleμ’ÙÈ Á∂ È≈È-È≈Ò D-E
‘ØappleÈ≈∫ ’ß√‡appleμ’ÙÈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 √≈ÍΔ ◊¬Δ ‘À Õ «‹È∑≈∫ ÚÒØ∫
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ Â’
√Û’, «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ ‡appleÓΔÈÒ ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ÁΔ
¡À’√‡∂∫ÙÈ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ’≈¯Δ ÚË∂apple∂ Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ
‘À Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ÂØ∫
Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ Âμ’ ¡≈¿∞∫ÁΔ A.A@ «’μÒØÓΔ‡apple ÒßÏΔ √Û’
¡Â∂ apple√Â∂ “⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ Ú∂¬Δ∫ ÈÁΔ “Â∂ Í∞Ò Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
¿∞√≈appleΔ Ò◊Í◊ Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ
È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚμË √ßÍÂΔ Á≈
ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ï‰Δ Íz‰≈ÒΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ ’∂∫Áapple 鱧 fi≈Û Ò◊≈¿∞∫«Á¡≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Ï∂«‘√≈ÏΔ
‹≈«¬Á≈Á “Â∂ appleØ’ È≈ Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ √ßÍÂΔ “⁄ ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ÒÀ
’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
⁄؉≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ï∂«‘√≈ÏΔ ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple “Â∂ Șapple appleμ÷‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ Íz‰≈ÒΔ
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’≈ȱßÈΔ «ÚÌ≈◊ Á∂
√’μÂapple 鱧 ÁØ ‘¯Â∂ “⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «¬‘ ÚΔ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯≈appleÓ BF “⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «’¿∞∫ È‘Δ∫
Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ “⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 Áμ√‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ «’√∂
Ë≈apple≈ «‘ ¡ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «Í¤Ò∂ √≈Ò
AE ¯appleÚappleΔ È±ß √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ⁄؉ √∞Ë≈apple≈∫ Ï≈apple∂ Úμ‚≈
¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈ √Δ «’ ⁄؉ ‘Ò¯È≈Ó∂ “⁄
¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ√≈ÊΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ “Â∂
«ÈappleÌapple≈∫ Á∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √appleØÂ≈∫ Á≈ ÚΔ ÷∞Ò≈√≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ÁÏ≈¡: ’≈∫◊apple√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ ’∞fi ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ ‘جΔ
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÏØapple‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ÈμÊ
Í≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ 鱧 appleμÁ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬μÊ∂ ÍzÀμ√
’≈ÈÎappleß√ ÓΩ’∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ Âapple‹Ó≈È
‹Àapple≈Ó appleÓ∂Ù È∂ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏØapple‚ ¡≈Î
‚≈«¬appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ú∂appleÚ∂
‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
ÓΔ«‡ß◊ H ÈÚßÏapple B@AF 鱧 Ù≈Ó
E:C@ Ú‹∂ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√ Ó◊appleØ∫
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ E@@
¡Â∂ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ È؇ÏßÁΔ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÏØapple‚ ÚÒØ∫
È؇ÏßÁΔ «Úapple∞Ë ÁÒΔÒ≈∫ Á∂‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ’∂∫ÁappleΔ ÏØapple‚ ¡≈Î
‚≈«¬appleÀ’‡apple≈∫ È∂ È؇ßÏÁΔ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’¿∞∫«’
¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ “Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈
ÁÏ≈¡ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
È؇ÏßÁΔ Á∂ Â∞◊Ò’Δ ÎappleÓ≈È È∂
Ì≈apple ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ÂÏ≈‘
’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ ‘À¢
’È∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple Â∂ ‘Øapple≈∫
«ıÒ≈¯ Á∂Ù-ËzØ‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
«ÁμÒΔ Í∞«Ò√ 鱧 «Î‡’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Øapple‡ “⁄
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ßÿ (‹∂.
¡ÀÈ. Ô±. ¡À√. Ô±.) Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ’È∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ¡Â∂
‘Øapple I «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫« ıÒ≈¯ Á∂Ù-ËzØ‘ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‘∞‰ BI
Ó≈apple⁄ 鱧 √∞‰Ú≈¬Δ ’apple∂◊Δ Õ ¡Á≈Ò È∂ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ȱß
·’≈apple Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple «’‘≈ «’ «ÏÈ≈∫
ÓȘ±appleΔ Á∂ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Î≈¬ΔÒ ’appleÈ ÁΔ ‹ÒÁΔ «’¿∞∫ √Δ Õ
Ó∞μ÷ ÓÀ‡appleØÍ∞Ò∂«‡È ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔÍ’ Ù∂apple≈Ú È∂ ¡Á≈Ò ȱß
Áμ«√¡≈ «’ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰ “⁄ B-C Ó‘Δ«È¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ Ò◊ √’Á≈ ‘À
Õ ¡Á≈Ò È∂ «ÁμÒΔ Á∂ ‚Δ. √Δ. ÍΔ. ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
«ÓÒΔ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ «¬’ «appleÍØapple‡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ
¡Á≈Ò √ØÓÚ≈apple 鱧 ÿ‡È≈’zÓ ÁΔ ÚΔ‚Δ¿∞ Á∂÷∂◊Δ Õ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ Ó‘≈∫È◊apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔÍ’
Ù∂apple≈Ú È∂ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ 鱧 «’‘≈ «’ «ÏÈ≈ ÓȘ±appleΔ Á∂
⁄≈apple‹ÙΔ‡ Î≈¬ΔÒ ’appleÈ “⁄ ¬∂ÈΔ ‹ÒÁΔ «’¿∞∫ √ΔÕ Â∞√Δ∫
ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Î≈¬ΔÒ ’apple √’Á∂ √ΔÕ
‘≈apple«Á’ ͇∂Ò ’≈∫◊apple√ ”⁄ Ù≈ÓÒ
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á: Í≈‡ΔÁ≈apple ’؇≈ √ßÿappleÙ Á≈ fiß‚≈ÏappleÁ≈apple
‘≈apple«Á’ ͇∂Ò ¡μ‹ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Â∂ Ô±ÍΔ¬∂
⁄∂¡appleÍapple√È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ “⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
√apple◊appleÓ «√¡≈√ «Úμ⁄ Á≈ıÒ∂ Á∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¿∞«⁄Â
·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ◊∞‹apple≈ Á∂ ¤∂
’appleØÛ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «Ï‘Âapple ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’apple √’Á≈ ‘À¢
’≈∫◊apple√ «Úμ⁄ ¡«Ë’≈apple Á≈ıÒ∂ Ó◊appleØ∫ ◊≈∫ËΔÈ◊apple «˜Ò∑∂
«Úμ⁄ ¡Á≈Ò≈‹ «Íß‚ È∂Û∂ ’ΔÂΔ appleÀÒΔ È±ß ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ
«Úμ⁄ ‘≈apple«Á’ È∂ «¬’μ· È±ß Í∞쫤¡≈ ’Δ ¿∞√ È∂ √‘Δ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÒØ’≈∫ È∂ “‘≈∫“ «Úμ⁄ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫«Á¡≈∫ ͇∂Ò È∂
«’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ È∂ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ appleÀÒΔ BH ÎappleÚappleΔ È±ß
«Ú¿∞∫ÂΔ √Δ, Íapple Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ¡μ◊∂
Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, Íapple √zΔ ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ͱapple∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄
appleÀÒΔ¡≈∫ Á≈ ÁΩapple ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈¢ ͇∂Ò È∂ «’‘≈, “ÒØ’ ÓÀȱß
Í∞μ¤Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ’≈∫◊apple√ Â∂ apple≈‘∞Ò ß «’¿∞∫ ⁄∞«‰¡≈¢ ÓÀ∫
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß ⁄∞«‰¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ‘À¢ ¿∞‘
Â≈È≈Ù≈‘ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’appleÈ “⁄ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈¢“ Ì≈‹Í≈
ÚμÒØ∫ ’≈∫◊apple√ “Â∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ÁØÙ≈∫ ÁΔ ◊μÒ
’apple«Á¡≈∫ ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple «’√∂ «√¡≈√Á≈È Á≈
Í∞μ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬√∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘À Â≈∫ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ï∞apple≈¬Δ È‘Δ∫ ‘À¢
’ø«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ (Ô».’∂) ¿πÓapple CF
√≈Ò Ò¬Δ Ô».’∂. «Úæ⁄ Íæ’Δ ÒÛ’Δ
ÁΔ ÒØÛ ˛ √øÍapple’ ’appleØÕ
07424 527 250
Jat Sikh handsome cultured 36 years’
boy, living in UK, looking for
respectable UK citizen bride. For more
information, please contact Mr Rai on
Mobile : 07424 527 250.
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «’√∂ Ú∂Ò∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ⁄ß◊Δ ÌμÒ ‘∞ßÁΔ √Δ Â∂ Úμ‚Δ¡≈∫
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
È≈Ò ⁄؉ ◊·‹ØÛ ’appleÈ Ò¬Δ ÂμÂÍapple
‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È Íapple ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple
鱧 «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈ ÷Øapple≈ Òμ◊
«◊¡≈ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ ⁄ÒΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ’Á∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÷μÏΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÁØ ÁØ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ‘È Â∂ «¬√
Ú∂Ò∂ «¬È∑≈∫ Á≈ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬’
ÚΔ «ÚË≈«¬’ È‘Δ∫ ‘À «‹√ ÂØ∫ ÷μÏΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂ AGÚΔ∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘È Â∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ “⁄ apple∞⁄Δ
appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «È◊∑≈ apple‘∂◊Δ¢
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ¤∂ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
√ΔÍΔ¡≈¬Δ, √ΔÍΔ¡ÀÓ, ¡ÀÓ√ΔÍΔ¡≈¬Δ,
¡≈apple¡ÀÓ√ΔÍΔ¡≈¬Δ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡ÀÒ
«ÒÏapple∂ÙÈ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ «È¿± ‚ÀÓØ’apple∂√Δ
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ⁄؉≈∫ ÒÛÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
√ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ È±ß ÒßÓ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫
⁄؉≈∫ ÒÛÈ Á≈ ‹appleÏ≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
Í«‘ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ Ì≈appleÂΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂Ù ÁΔ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ «Ëapple
Ú‹Ø∫ ¿∞ÌappleΔ √Δ¢
√ΔÍΔ¡≈¬Δ “⁄ AIFD «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ‘ÓÒ∂
鱧 ÒÀ ’∂ Î∞μ‡ ÍÀ ◊¬Δ √Δ Â∂ Í≈apple‡Δ ÁØ «‘μ«√¡≈∫
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ «Ú⁄ Úß‚Δ ◊¬Δ¢
Ï≈¡Á «Ú⁄ √ΔÍΔ¡ÀÓ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ’∞fi
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫
È±ß È’√ÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ú‹Ø∫
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ È’√ÒΔ¡≈∫
Á∂ ’¬Δ ËÛ∂ Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘È Íapple «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘Δ ⁄؉≈∫ ÒÛÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÚÒØ∫ ÚΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Í≈apple‡Δ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈
‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’¿∞∫«’ «¬√
Á≈ ¡≈Ë≈apple «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘À Íapple Íß‹≈Ï
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ È∂ «¬‘ √Δ‡ «¬√ ȱß
¤μ‚‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ È‘Δ∫ ÌappleΔ «‹√ ’apple’∂ «¬‘
◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ÷μÏΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ È∂ ÒØ’≈∫
Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò
BH ‹ÈÚappleΔ È±ß ÌappleÚΔ∫ appleÀÒΔ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ¡≈√
√Δ «’ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÚΔ
¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ÒÛÈ◊Δ¡≈∫ Íapple
÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄؉≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ √∞apple Úμ÷Ø
Úμ÷ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ’∂ Úμ÷appleΔ Í≈apple‡Δ ω≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ¡≈◊± √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ÁΔ Íß‹≈Ï
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫
‘È Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ È∂ √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ ¡≈͉∂ ÂΩapple “Â∂ ÒÛÈ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
«Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
«ÚÙ∂Ù
Íß‹≈Ï ”⁄ ÷∞μ«√¡≈ ¡≈Ë≈apple Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰
Ò¬Δ ‹±fi‰◊Δ¡≈∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
⁄؉≈∫ «¬’μ«·¡≈∫ ÒÛÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘ج∂ Î∂Ò∑, ÒØ’ Ó∞μ«Á¡≈∫ ”Â∂ Ú؇apple≈∫ 鱧 «¬’‹∞μ‡ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∞μ÷ ⁄∞‰ΩÂΔ
«ÓÙÈ B@AI: ÁappleÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 Á∂‰≈
ÍÚ∂◊≈ ¡≈͉∂ ¡Íapple≈«Ë’
«apple’≈apple‚≈∫ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉≈∫
ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È
ÿμ‡Ø ÿμ‡ «ÂßÈ Ú≈apple ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ¡ıÏ≈apple≈∫
“⁄ ¡≈͉∂ ¡Íapple≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Á≈
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ 鱧 Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Õ
Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù A@
¡’±Ïapple B@AH 鱧 ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ √È Íapple
«¬√ «ÈÔÓ Á≈ Í«‘ÒΔ Ú≈Ò «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Ó∞Â≈«Ï’
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ÓÀÁ≈È “⁄ ¿∞Â≈apple∂ ◊¬∂
¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ ¡Íapple≈«Ë’
«apple’≈apple‚≈∫ 鱧 ‹ÈÂ’ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Õ «¬√
’apple’∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 Íz⁄≈apple
ÁΩapple≈È «ÂßÈ Úμ÷-Úμ÷ ÂappleΔ’≈∫ “Â∂ «Ú¡≈Í’
ÂΩapple “Â∂ Íz⁄«Ò ¡ıÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ È≈ÓΔ
‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ “⁄ ¡≈͉∂ ¡Íapple≈«Ë’
«apple’≈apple‚≈∫ 鱧 ‹ÈÂ’ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «‹È∑≈∫
Á≈ ’Ø¬Δ ¡Íapple≈«Ë’ «apple’≈apple‚ È‘Δ∫ ÚΔ ‘À,
¿∞√ Ï≈apple∂ ÚΔ Áμ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
鱧 ‘∞‰ ¯≈appleÓ BF ÚΔ ÌappleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑≈∫
鱧 Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «Í¤Ø’Û ı≈√ ’apple’∂
«‹È∑≈∫ ’∂√≈∫ “⁄ ¿∞‘ ÁØÙΔ ’apple≈apple ‘È ¡Â∂
«‹‘Û∂ ’∂√ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ‘È, «¬√
√ÏßËΔ Áμ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡≈∫ “Â∂
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ӌϱapple
‘؉◊Δ¡≈∫ Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡apple
¡«Ë’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬‘ ⁄؉ √Ïß«Ë ıapple⁄≈
‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ı∞Á ‘Δ
√«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 ¡ıÏ≈apple≈∫
“⁄ Íz’≈«Ù ¡≈͉∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ÁΔ¡≈∫
’«‡ß◊≈∫ 鱧 ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ
ÒØ’≈∫ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÷μÏΔ
¬∂’Â≈ ¿∞√≈appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂
’appleÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È
Â∂ ⁄؉≈∫ «¬’μ·Δ¡≈∫
ÒÛÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ «Ûμ’
‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Íß‹≈Ï
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ß√
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ΔÍΔ¡≈¬Δ
«ÎappleؘÍ∞apple ÂØ∫ Â∂ ’≈Óapple∂‚
Óß◊ apple≈Ó Í≈√Ò≈ ÁΔ
Í≈apple‡Δ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈apple∂◊Δ¢ ÷μÏΔ
Ò«‘apple È≈Ò È∂ÛÂ≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ Á≈«ÈÙÚapple≈∫
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß ÒØ’ «‘μ «Ú⁄
Úapple‰≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ‹ÈÂ≈ ȱß
«¬’μ·∂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ÁΔ
«√¡≈√ Á∂ Í≈‹ ¿∞ÿ∂Û‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ Ú≈√Â∂ ÏÁÒÚΔ∫
«√¡≈√ Í∂Ù ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ¤∂ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ appleÀÚØ«Ò¿±ÙÈappleΔ
Ó≈apple’«√√‡ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ Íß‹≈Ï ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’
¡Ò≈«¬ß√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ È≈Ò ‹∞Û ◊¬Δ ‘À¢
AGÚΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÷μÏΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √∞Ë≈apple
‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ‘Δ ÓμËÓ ‘À¢ ‹∂’apple
«¬‘ √≈Ò B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ú≈ÒΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ ’≈«¬Ó appleμ÷ √’∂ Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ó≈‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß Ú’Â ÁΔ
Ș≈’ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’
apple‰ÈΔÂΔ ÿÛÈΔ Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢
Òμ◊ÁÀ ⁄Øapple≈∫ È∂ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂
Á√Â≈Ú∂˜ Ú≈Í√ ’apple ”Â∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈¯∂Ò √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ‹∞Û∂
Á√Â≈Ú∂˜ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ “◊∞ßÓ“ ⁄ØappleΔ ‘؉
Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁØÙ≈∫ Á≈ ÁΩapple ‹≈appleΔ ‘À¢
¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂ ’∂ Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò Á∂ «¬‘ ’‘∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ¿∞È∑≈ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ “⁄ ‹Ø ’∞fi ÚΔ «’‘≈ √Δ, ¿∞√ Á≈ √ßÏßË
Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ÁΔ ⁄ØappleΔ È≈Ò È‘Δ∫
ÏÒ«’ ͇ΔÙÈ’appleÂ≈Ú≈∫ Á∞¡≈apple≈
͇ΔÙÈ “⁄ Ó±Ò ’≈◊˜≈ ÁΔ
ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò
√Δ, ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈
ÍΔ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ «¬√ “Â∂ ÂȘ
’μ«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√
Âapple∑≈∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ⁄Øapple≈∫ È∂ ⁄ØappleΔ
’ΔÂ∂ ‘ج∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È¢
«⁄ÁßÏappleÓ È∂ ÙÈΔÚ≈apple 鱧 «¬μ’ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂
√apple’≈apple “Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈,
“√apple’≈apple È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «’‘≈ «’ Á√Â≈Ú∂˜
⁄ØappleΔ ‘Ø ◊¬∂¢ Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 «’‘≈ «’ Á√Â≈Ú∂˜≈∫
ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’
ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ⁄Øapple ¡≈¬∂ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú≈Í√
’apple ◊¬∂¢“ ¿∞È∑≈ ÂȘ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, “ÓÀ∫
√apple’≈apple ÁΔ √Ófi 鱧 √Ò≈Ó ’appleÁ≈ ‘≈∫¢“
«⁄ÁßÏappleÓ È∂ «¬‘ ‡ÚΔ‡ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂ ’∂
Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò Á∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple Á∂
«Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÂ≈ ‘À,
«‹√ “⁄ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ apple≈¯∂Ò
√ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ Á√Â≈Ú∂˜
appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ È‘Δ∫
‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ¿∞È∑≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
“⁄ ‹Ø ’∞fi ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√
Á≈ ÓÂÒÏ «¬√ È≈Ò √Δ «’ ͇ΔÙÈ’appleÂ≈Ú≈∫
È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ “⁄ Ó±Ò ’≈◊˜≈ ÁΔ Î؇Ø
’≈¯Δ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈, «‹√ 鱧 √apple’≈apple È∂
◊∞Í Óß«È¡≈ ‘À¢
ÚË∂apple∂ ÷±È Á∂ «apple√≈¡ È≈Ò ‘؉
Ú≈ÒΔ ÓΩ appleØ’‰ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÷Ø‹
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ Ò◊Ì◊ I
√≈Ò≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫
ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø «’ ÚμË Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ÷±È
Á∂ «apple√≈¡ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΩ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
«Úμ⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ‘≈Á√∂, ◊appleÌ
¡Ú√Ê≈,¡≈Íapple∂ÙÈ ¡≈«Á Á∂ √Ó∂∫ ÚμË Ó≈Âapple≈
«Úμ⁄ ÷±È Ú◊ ‹≈‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΩ ȱß
appleØ’‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’apple∂◊ΔÕ Î≈appleÓ≈‹ «¬ß‚Δ¡≈
Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ “Î≈appleÓ≈‹
«¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂‡apple√ ÓΔ«‡ß◊“ Á≈ ¡≈ÔØ‹È
’ΔÂ≈, «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ ‡Δ⁄≈ ¿∞È∑≈∫
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ √Δ,
«‹È∑≈∫ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ¡«‹‘Δ¡≈∫
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ’ÒΔÈΔ’Ò ‡z≈«¬Ò Âμ’ Í‘∞ß⁄
◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈√ ‘À «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù Á∂ ‚≈’‡apple≈∫ ȱß
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘؉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ Òμ÷≈∫ ‹≈È≈∫
Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘؉◊Δ¡≈∫Õ
¡ß«ÓÃÂ√apple, ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ı±ÈΔ
√≈’∂ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Óapple«Í √≈Ò B@AI ȱß
ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ï≈apple∂
’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
«√¡≈√Δ «Ï¡≈È ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple “Â∂ ÷Ø÷Ò∂
√≈Ï ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ «¬√ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ ÁΔ
√Ó≈ÍÂΔ “⁄ «√apple¯ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈’Δ apple«‘
«◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
√Ó≈apple’ Á∂ ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ ÈÚ«ÈappleÓ≈‰ Â∂
√∞ßÁappleΔ’appleÈ Á∂ ’≈apple‹ Ó∞’ßÓÒ ‘؉≈ Â≈∫ Á±apple
¡‹∂ Âμ’ Ù∞apple± ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ ‘È Õ Íz≈ÍÂ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬√ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂
√Ó≈appleØ‘≈∫ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ A@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈
Ï‹‡ “⁄ E ’appleØÛ ıapple⁄∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ
ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡ Á∂ ‡appleμ√‡Δ
ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ ¡È∞√≈apple ¿∞’ ¯ß‚
Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ ’∂
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ “⁄ ÈÚ∂∫ √Ó≈apple’≈∫ ÁΔ
¿∞√≈appleΔ, Í∞apple≈‰∂ „≈∫«⁄¡≈∫ Á∂ ÈÚ«ÈappleÓ≈‰
¡Â∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘apple≈∫
Í≈√Ø∫ ¿∞√≈appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈‰Δ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple
Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ «¬È∑≈∫
¯ß‚≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «¬’ ¡ÍzÀÒ È±ß «ÓÒ∂◊Δ Õ
«‹√ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¡È∞√≈apple
AC ¡ÍzÀÒ B@AI 鱧 Ó∞’ßÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂
15/03/2019
3
«√¡≈√Δ «Ï¡≈È≈∫ Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ apple«‘ «◊¡≈
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á≈ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑≈
ÈÚ¿∞√≈appleΔ Â∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ Á∂ ’≈apple‹ ‘∞‰
ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ Ù∞apple± ‘Ø √’‰◊∂Õ
«¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À «’ Á∂Ù “⁄
¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ¡‹∂ Âμ’ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈
Ï≈ˆ √≈’∂ Á∂ A@@ Úapple∑∂ ͱapple∂ ‘؉ “Â∂ AC
¡ÍzÀÒ È±ß Ï≈ˆ “⁄ ’apple≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓΔ
ÍμËapple Á∂ √Ó≈appleØ‘ Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù
«Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√
√Ó≈appleØ‘ “⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂
¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple
⁄؉≈∫ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ «¬‘ √ßÌÚ ÍzÂΔ ȑΔ∫
‘Ø «apple‘≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ √Ó≈appleØ‘ “⁄ Ó∞μ÷
Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÍË≈appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂
«Ú⁄≈apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ
«¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈appleØ‘ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫
√Ó≈apple’ Á∂ ¡ßÁapple ÏßÁ ͬ∂ Ò≈¬Δ‡ ¡À≈‚
√≈¿±≈‚ ÙØ¡, √≈’∂ ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ,
Ò∂˜apple ÙØ¡ ¡Â∂ √ØÚΔÈapple ‘≈Ò ÁΔ ÈÚ¿∞√≈appleΔ
’appleÚ≈ ’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 √∞⁄≈apple± apple±Í “⁄ Ù∞apple± ’apple’∂
Ï≈ˆ “⁄ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡, ¡‹≈«¬Ï-ÿapple ¡Â∂ ‘Øapple
√Ó≈apple’ ¿∞√≈apple∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ, ‹Á«’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √Ó≈apple’ “⁄
‹◊∑≈-‹◊∑≈ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂apple Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È Õ
«‹√ ’≈appleÈ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ “⁄ Úμ‚Δ «Èapple≈ÙÂ≈
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ A@ ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ A@ ÎΔ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ “Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÈappleÒ Úapple◊ Á∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ’Ó˜Øapple ÒØ’≈∫ 鱧 A@ ÍzÂΔÙÂ
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 «¬√ ÍÛ≈¡ “Â∂ √ß«ÚË≈«È’ ÏÀ∫⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ì∂‹‰ Á≈
¡≈Á∂Ù Á∂‰ Á∂ Íμ÷ “⁄ È‘Δ∫ ‘À¢ Ó∞μ÷ ‹μ‹ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞‘ BH Ó≈apple⁄ È±ß Í‡ΔÙÈ “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ √ß«ÚË≈«È’ ÏÀ∫⁄ 鱧 Ó∞μÁ≈ Ì∂‹‰
‹≈∫ È≈ Ì∂‹‰ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple∂◊≈¢ ÏÀ∫⁄ “⁄ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ √ß‹ΔÚ ÷ßÈ≈
ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÏÀ∫⁄ È∂ ͇ΔÙÈ’appleÂ≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ apple≈‹ΔÚ ËÚÈ È±ß
¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ “⁄ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ «ÏßÁ±¡≈∫ 鱧 «¬’ ¤Ø‡∂ È؇ “⁄ Á≈«¬apple ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

4 15/03/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
◊appleΔÏ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫: ’∞μfi È∞’Â∂
¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚∂ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ¡≈∫ AGÚΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Á∂Ù Á∂ I@
’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ‘μ’ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’apple √’‰◊∂¢ ‹Ó‘±appleΔ ÍzÏßË «Ú⁄ Ú؇≈∫
ÒØ’≈∫ ÁΔ apple≈«¬ ‹≈ȉ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’≈
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ⁄؉≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
appleÀÎappleΔ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß Â≈’ÂÚapple
√ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄
«¬‘ Áapple√≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ Ú؇
«¬’ apple≈«¬ ‘À «‹√ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ Ùı√ ⁄؉
Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È √Ì ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ¡≈͉∂
¡≈˜≈Á «÷¡≈Ò È≈Ò «’√∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂
‘μ’ «Ú⁄ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ apple≈«¬ 鱧 ‹≈Â,
ËappleÓ, ÈÙ∂, ËÈ, Ï≈‘±ÏÒ √Ó∂ «’√∂ ÚΔ ◊Àapple
’≈ȱßÈΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘؉
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
’Δ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ
Á∂‰≈ √ßÌÚ ‘À? «¬√ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Øı≈ ’appleÈ
Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ ¡≈Ë≈«apple «¬’
⁄؉ Ó≈«‘apple È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡È∞Ó≈È
Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ B@AI «Ú⁄
‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ÁΔ¡≈∫ √Ì
ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ B@AF
ÁΔ¡≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ßÁ≈˜È
F.E ¡appleÏ ‚≈Òapple ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ B@AD
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È E ¡appleÏ ‚≈Òapple ÷apple⁄
‘ج∂ √È¢ Ì≈apple Á≈ «¬‘
÷apple⁄≈ ‘∞‰ G ¡appleÏ ‚≈Òapple
ÂØ∫ ‡μÍ ‹≈‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È
‘À¢ Ì≈apple ÁΔ «¬’
÷≈√Δ¡Â ‘Øapple ‘À «’ «¬μÊ∂
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈
GC ÎΔ√Á ÍÀ√≈ «’μÊØ∫
¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’√ È∂
«ÁμÂ≈, «¬√ Ï≈apple∂ ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫; Ì≈Ú «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈appleÁappleÙÂ≈
«√¯apple ‘À¢ Óß«È¡≈ «¬‘ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ÍÀ√≈
Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫
apple≈‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ
Ú≈∫◊ Ú‘≈¬∂ «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò «‹μ ÁΔ Óß«˜Ò
√apple ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄
√≈Ë≈appleÈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple≈È≈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
⁄؉ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ ‹≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
ÍÀ√∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ Íz⁄≈apple ÁΔ ‘È∂appleΔ
«Ú⁄ ¿∞μ‚ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¿∞Á≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’apple˜∂ Á∂ ÏØfi
‘∂· ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫, apple∞˜◊≈apple Á∂ ÿ‡
apple‘∂ ÓΩ’∂, «√‘ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Úapple◊∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈∫ ’apple’∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈
‘ÓΔapple «√ßÿ
ÚμÒØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‹ß◊Δ ‹È±ßÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ È±ß ÍzÌ≈«Ú ’appleÈ Á≈
˜appleΔ¡≈ ω √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ͱapple≈ Ó≈ÓÒ≈
«Ë¡≈È ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘À¢
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄؉ ÷apple«⁄¡≈∫ Ï≈apple∂ Ò∂÷≈
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È «¬’
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ò¬Δ «ÈappleË≈apple ÷apple⁄ ÁΔ ‘μÁ ÂØ∫
E@ ÎΔ√Á Âμ’ ‘Δ ÷apple⁄≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ «È√⁄ ‘μÁ Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫
Í‘∞ß⁄Á≈¢ ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬’ ‹≈∫ Á±‹Δ ⁄؉
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ «¬‘ ‘μÁ ÚË≈ «ÁßÁ≈
‘À¢ B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫
√ß√ÁΔ ⁄؉ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ò¬Δ G@ Òμ÷
apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’apple √’‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ
◊¬Δ¢ ‹∂ ’«ÓÙÈ È±ß ÍÂ≈ ‘À «’ ÷apple⁄ ÿμ‡
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ÷apple⁄ ÁΔ apple≈ÙΔ
ÚË≈¿∞‰ «Íμ¤∂ ’Δ ÁÒΔÒ ‘À? «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘μÁ ‘Δ È‘Δ∫
‘À¢ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ,
Í≈apple‡Δ¡≈∫, ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡Â∂ √≈Ë≈appleÈ ÒØ’≈∫
鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘ Òμ÷≈∫ ÁΔ È‘Δ∫, ‘∞‰
’appleØÛ≈∫ ¡Â∂ ¡appleÏ≈∫ ÁΔ ÷∂‚ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
ËÈ ¡Â∂ Ï≈‘±ÏÒ Á∂Ù ÁΔ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ
Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ıÂapple≈ ‘À¢
‹∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫
Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘apple «¬’ 鱧 Ú؇ Á∂‰
¡Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ‘μ’ ‘À¢ GG ÎΔ√Á ÒØ’
appleؘ≈È≈ B@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò
◊∞˜≈apple≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î≈apple
‚ÀÓØ’z∂«‡’ apple≈¬Δ‡√ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈apple,
B@AD ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ «¬’ ÎΔ√Á ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á A@ Òμ÷
ÂØ∫ ÿμ‡ «Á÷≈¬Δ √Δ; Ì≈Ú Ú≈˱ ÷apple⁄ È∂ Úμ‚≈
«‘μ√≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ ÷∂‚ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ÚΔ ‹Ó‘±appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱß
Òμ◊‰ Ú≈ÒΔ „≈‘ ¡Â∂ «Ú⁄≈apple Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ‘ج∂
‘Ó«Ò¡≈∫ ’≈appleÈ Ì≈Ú∂∫ ¡√ÒΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
«Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Áapple‹≈ ÿ‡ ’∂ D@Ú∂∫ √Ê≈È
¿∞μÂ∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
Á∂Ù «Ú⁄ ⁄؉ √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ⁄
ÍμËappleΔ ◊μÒÏ≈ ⁄μÒÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple «¬‘
«Ú¡≈Í’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «√¡≈√Δ ¬∂‹ß‚∂ Á≈ apple±Í
È‘Δ∫ ÒÀ √«’¡≈¢ ⁄؉ √∞Ë≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ◊Ø√Ú≈ÓΔ
’Ó∂‡Δ AII@, ÚØ‘apple≈ ’Ó∂‡Δ «appleÍØapple‡ AIIC,
⁄؉≈∫ √apple’≈appleΔ ÷apple⁄ ¿∞μÂ∂ ’appleÚ≈¿∞‰ √ÏßËΔ
◊∞ÍÂ≈ ’Ó∂‡Δ AIIH, ’≈ȱßÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ
«appleÍØapple‡ AIII, √ß«ÚË≈È Á∂ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ B@@A, ⁄؉ ’«ÓÙÈ
ÚμÒØ∫ √∞Ë≈apple≈∫ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ B@@D ¡Â∂ Á±‹≈
ÍzÙ≈√«È’ √∞Ë≈apple ’«ÓÙÈ B@@H È∂ «¬È∑≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂΔ ‘À¢
‹∂ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ
◊μÒ ’appleÈΔ ‘À Â≈∫ ⁄؉≈∫ √apple’≈appleΔ ÷apple⁄ ¿∞μÂ∂
’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ú≈‹Ï «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ Ú؇
Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ÷apple⁄≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂ ÏÒ«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Îß‚ √Ê≈«ÍÂ
’apple’∂, Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple
¤ÍÚ≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰¢ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈
¿∞μÂ∂ Ï«‘√≈∫ ¡Â∂ ‘apple ‘Ò’∂ ¡ßÁapple ÍzØ◊apple≈Ó
ÂÀ¡ ’apple’∂ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 «¬’Ø Óß⁄
¿∞μÂ∂ ÏØÒ‰ Á≈ ÍzÏßË ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À¢
¡≈ ◊¬Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ √μÌ
ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ ⁄؉-B@AI
‹ÈÂ≈ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂ «Ï¡≈È √∞‰ ’∂ È‘Δ∫, ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ø⁄ Ú≈apple ’∂ Ú؇ Í≈ÚØ!
B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈
È◊≈apple≈ ¡ß ڋ≈ ‘Δ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
‘∞‰ ‘Øapple «’√∂ ¡μÚÒ √Ê≈È Â∂ Ì≈appleÂ
‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂, Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √μÌ ÂØ∫
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á≈ Ș≈apple≈ Ì≈apple «Ú⁄
apple⁄‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘À¢ Ó≈‘apple ¡ßÁ≈˜∂ Ò≈
apple‘∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈apple ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
Â’appleΔÏÈ B@-C@ ‘˜≈apple ’appleØÛ Á∂ ıapple⁄∂
È≈Ò ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘
ıapple⁄≈ «Í¤ÒΔ¡≈∫ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂
A-B ‘˜≈apple ’appleØÛ Á∂ ıapple⁄ 鱧 «Îμ’≈ Í≈
Á∂Ú∂◊≈ «¬‘ Ù≈«¬Á ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ⁄؉
ıapple«⁄¡≈∫ 鱧 ÚΔ «Íμ¤∂ ¤μ‚ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬√ Ú∂Ò∂ ‹∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ‘Δ
«‘√≈Ï Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘Øapple «’√∂ È≈ÒØ∫
ÚΔ Ì≈‹Í≈ √μÌ ÂØ∫ ÚμË ıapple⁄≈ ’apple apple‘Δ
‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ
Ì≈‹Í≈ ‘Δ √μÌ ÂØ∫ ÚμË ıapple⁄≈ ’apple∂◊Δ
«’¿∞∞∫«’ «Í¤ÒΔ Ú≈apple Ú≈∫◊ ‘Δ, ËßÈ≈
√∂· ¡Í‰Δ¡≈∫ ‹ΩappleΔ¡≈∫ ⁄∞μ’Δ,
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Ò¬Δ ‘apple ıapple⁄≈ ’appleÈ È±ß
ÂÂÍapple Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢
⁄≈‘∂ ÍÀ√≈ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ıapple⁄∂ ‹≈∫
’≈∫◊apple√ ‹≈∫ Ï≈’Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫, √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À «’ ¬∂È≈ ÍÀ√≈ ıapple⁄‰≈ «’¿∞∫ ÍÀ
«apple‘≈ ‘À? ¡μ‹ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Í‰Δ «‹Â
Ï≈apple∂ Ï∂«¯’apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈? ‘≈apple
ÂØ∫ ÿÏapple≈‘‡, ı≈√ ’apple ’∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È±ß ‘ØappleÈ≈∫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À¢
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ‹∂’apple Ó∞Û ÂØ∫ ‘≈apple ◊¬∂ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ Á≈ ÂΔ‹Δ Ú≈appleΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ωÈ≈ Ó∞Ù’Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂
‹∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ‘≈apple ◊¬∂
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÿapple Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂
«√apple¯ «ÚappleØËΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‘؉◊∂ ÏÒ«’
Ì≈‹Í≈ “⁄Ø∫ ÚΔ ÏÛ∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ «ÈμÂapple
¡≈¿∞‰◊∂ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÁØÙΔ ’«‘ ’∂ √Á≈
Ò¬Δ apple≈‹ÈΔÂΔ ¤μ‚ Á∂‰ Ò¬Δ ’«‘‰≈
Ù∞apple± ’apple Á∂‰◊∂¢
Íapple «Îapple ÚΔ B@-C@ ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ ıapple⁄≈ «¬È∑≈∫ ÁØ Ùı√Δ¡Â≈∫ ÁΔ
«‹μ ‘≈apple Ò¬Δ Â≈∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈¢ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ «¬‘ ⁄؉
Ì≈apple Á≈, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á‘≈«’¡≈∫ Á≈
apple√Â≈ ÂÀ¡ ’apple∂◊Δ¢ «¬‘ ÂÀ¡ ’apple∂◊Δ «’
¡μ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple «‘ßÁ± Á∂٠ω
‹≈¬∂◊≈ ‹≈∫ «¬’ ËappleÓ«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù apple«‘
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ¿∞‘ ⁄Ωapple≈‘≈ ‘À «‹Ê∂ ¡μ‹
Ì≈apple ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡≈ ÷ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢
«¬’μ·Δ Â≈∫ ¡μ¤∂ «ÁÈ≈∫ Á∂ Ò≈apple∂ √∞‰ ’∂
‘Ø¬Δ √Δ Íapple ‘∞‰ ⁄؉≈∫ È∂ ‘≈Ò ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ ÏÁÒ «ÁÂΔ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ ÿÏapple≈‘‡ «Ú⁄
‘À «‹ßÈΔ ’≈∫◊apple√ ‹≈∫ Ï≈’Δ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫¢ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ ¡Í‰∂ «Ú’≈√ Á∂
Ú≈¡Á∂ ͱapple∂ ’ΔÂ∂ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ÿÏapple≈‘‡ È≈
‘∞ßÁΔ Íapple «¬‘ ıapple⁄≈ ¿∞√ ÿÏapple≈‘‡ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ ‘À ‹Ø Á√ÁΔ ‘À «’ ¡‹∂ Ì≈appleÂ
«‘ßÁ± apple≈Ù‡apple Ï‰È È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
√«‘ÓÂΔ Á∂‰ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ È‘Δ∫
Ò◊Á≈¢ Ì≈apple «Ú⁄ «¬’ Âapple∑≈∫ ÁΔ
Ë≈appleÓ’ «ÓÒ≈Ú‡ ‘apple √Ó∂∫ ‘Δ apple‘Δ ‘À
¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ’Á∂ ’Á∂ ’Ó˜Øapple ¡≈◊± «¬√
Ë≈appleÓ’ Úß‚ 鱧 ‚±ßÿ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ∂ √È, √ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫
◊∞ßfiÒ≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ Á≈ ‘μÊ È‘Δ∫
¤«‚¡≈¢ ¡μ‹ «‹√ ⁄Ωapple≈‘∂ ¿∞Â∂ Ì≈appleÂΔ
¡Ú≈Ó ¡≈ ÷Û∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «¬√
Í∞apple≈‰Δ appleΔ Á≈ √≈Ê ¤‚‰≈ ⁄≈‘∞‰
Ú≈Ò∂ ÚΔ ˙È∂ ‘Δ ‘È «‹ßÈ∂ «’ «¬√ Á≈
‘μÊ ÎÛÈ Ú≈Ò∂¢
«¬√∂ ’apple ’∂ B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
ÍÀ√≈ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ıapple«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ⁄؉
«Ú⁄ «¬’ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ ȑΔ∫
‘ØÚ∂◊Δ ÏÒ«’ √∂·≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÊÀÒΔ¡≈∫ ÁΔ
«‹μ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ì≈‹Í≈ «√apple¯ ËßÈ≈ √∂·≈∫
ÁΔ ‘Δ ÓÁÁ◊≈apple È‘Δ∫ ÏÒ«’
¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ÚΔ Ò≈◊± ’appleÈ
Á≈ ˜appleΔ¡≈ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹ÁØ∫ ¡≈÷Á∂
‘È «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÒ≈√«‡’
√apple‹appleΔ Ì≈apple «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √Δ Â≈∫ ¿∞‘
¡Í‰Δ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
¿∞Â∂ ÌappleØ√≈ ’apple ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡√Ò
«Ú⁄ Ô’ΔÈ ’appleÁ∂ ‘È «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
Í«‘Ò∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á≈ √ϱ Ú∂Á≈∫ “⁄Ø∫
«ÓÒÁ≈ ‘À¢ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ √Ø⁄ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ B@AI ÁΔ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈◊± ‘Ø
√’∂◊Δ È‘Δ∫ Â≈∫ ’≈∫◊apple√ ¿∞‘Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ò≈◊± ’apple∂◊Δ ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ
√Ó∂∫ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ √ß«ÚË≈È
«Ú⁄ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ’¬Δ Ó∞μÁ∂ ⁄∞μ’‰◊Δ¡≈∫¢
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹Ú∂∫
Ì≈apple Á≈ «Ú’≈√ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘≈apple
¿∞Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ‘ØÚ∂¢ ‘˜≈apple≈∫ ’appleØÛ Á≈
ıapple⁄≈ Ì≈apple Á≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’μÒ∑ ÂÀ¡
’apple∂◊≈¢ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉
√≈Ï ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ì≈apple ÁΔ Â√ÚΔapple
ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔ ⁄؉ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ «Ï¡≈È≈∫
Á∂ ‹ß◊Ò “⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ ‚±ßÿΔ √Ø⁄
Á∂ √‘≈apple∂ ¡Í‰≈ ¯À√Ò≈ ’apple∂ Â∂ ¿∞‘Δ
Ó≈apple◊ ⁄∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò Á∂Ù
Әϱ ‘ØÚ∂ Â∂ ‘apple Á∂ÙÚ≈√Δ ı∞Ù‘≈Ò Â∂
ı∞Ù ‘Ø √’∂¢
- «ÈÓapple ’Ωapple
⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È
«‘ßÁØ√Â≈È Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫
√Â∑≈appleÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ ⁄؉≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂappleΔ’≈∫ Á≈
¡ÀÒ≈È ’appleÈ È≈Ò ⁄؉≈∫ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ‘Ø
◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ ⁄؉≈∫ √μ ÍÛ≈Ú≈∫ «Ú⁄ ‘؉◊Δ¡≈∫¢
Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú؇≈∫ AA ¡ÍappleÀÒ È±ß ÍÀ‰◊Δ¡≈∫
¡Â∂ ¡≈ıappleΔ (√μÂÚ∂∫) ÍÛ≈¡ Ò¬Δ AI Ó¬Δ È±ß¢
Íß‹≈Ï Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ Ú؇≈∫ ¡≈ıappleΔ ÍÛ≈¡
ÁΩapple≈È ‘؉◊Δ¡≈∫¢ Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BC Ó¬Δ È±ß
‘ØÚ∂◊Δ¢ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ Ú≈√Â∂
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ AH Ó≈apple⁄ 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, «Ï‘≈apple ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ⁄؉
Íz«’«apple¡≈ √μ ÍÛ≈Ú≈∫ «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ¢
ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË √Δ‡≈∫ (AAE) Ò¬Δ
Ú؇≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄≈apple apple≈‹≈∫
¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù, «√μ’Ó, ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
¿∞ÛΔ√≈ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÚΔ
‘؉◊Δ¡≈∫¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ
⁄؉≈∫ ÚΔ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘È Íapple ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ Ï≈¡Á «Ú⁄
’apple∂◊≈¢ ’«ÓÙÈ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ ‘≈Ò≈ “Â∂
«Ú⁄≈apple ’appleÈ
Ò¬Δ «ÂßÈ
¡Ï‹appleÚapple
«ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂
‘È¢ AIIF ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬‘
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À
«’ √±Ï∂ «Ú⁄
⁄؉≈∫ √Ó∂∫ «√apple
È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫¢
«¬√ Ú≈apple
ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
EDC √Δ‡≈∫ Ò¬Δ Ò◊Ìμ◊ I@ ’appleØÛ ÒØ’ Ú؇≈∫
Í≈¿∞‰◊∂¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ A.E ’appleØÛ Ú؇apple≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple
AH-AI Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ‘À¢ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ Ò◊Ìμ◊ A@
Òμ÷ ⁄؉ ’∂∫Áapple ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø B@AD ÁΩapple≈È
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ ω≈¬∂ ⁄؉
’∂∫Áapple≈∫ “⁄Ø∫ A@ ¯Δ√Á «˜¡≈Á≈ ‘È¢ «¬√ Ú≈apple
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á≈ «¬’ ı≈√ Íμ÷ «¬‘ ‘À «’ «¬√
Ú≈apple ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ÚΔ Ò≈◊±
‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
√≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Â ÚΔ
«ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¯Ω‹
¡Â∂ ‘Øapple √∞appleμ«÷¡≈ ÁÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ È≈
Úapple‰¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ
¡À‚«ÓappleÒ ¡ÀμÒ. apple≈ÓÁ≈√ È∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÚμÒØ∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂, Ï≈Ò≈’؇
’≈appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ «Úß◊ ’Ó≈∫‚apple ¡«ÌÈßÁÈ
ÚappleÂÓ≈È ÁΔ Ú≈Í√Δ Á∂ «√¡≈√Δ’appleÈ Ï≈apple∂
¡≈͉≈ «ÚappleØË ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Áapple‹
’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ¢
⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple ¡Â∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄
√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ÒØ’-Ò∞Ì≈¿± √’ΔÓ≈∫ ‹≈appleΔ
’appleÈ ÁΔ fiÛΔ Ò≈ «ÁμÂΔ¢ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
«¬‘ Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ Á≈ ¡≈Ó «Ó˜≈‹ ω «◊¡≈
‘À Íapple «¬√ Ú≈appleΔ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Àapple≈È ’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ¿∞ÁØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬√
ÁΔ Ï∂‘μÁ ˜apple±apple ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ È≈
Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ «¬È∑≈∫ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ «Ú⁄Ø∫
«¬’ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Á∂ Ó√Ò∂ È≈Ò
√Ïß«Ë √Δ «‹√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄
‘Ø¬Δ √Δ¢ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬ßÈΔ
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ È≈
Â≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚappleØË
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄
√Δ¡≈appleÍΔ¡Àμ¯
Á∂ ‹Ú≈È≈∫ “Â∂
‘ Ø ¬ ∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ
‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈
Á≈ Ó∞μÁ≈ ¡«‘Ó
ω ’∂
¿∞μÌ«apple¡≈ ¡Â∂
√μÂ≈Ë≈appleΔ
Í≈apple‡Δ È∂ «¬√
鱧 ¡≈͉∂ ⁄؉
Íz⁄≈apple Ò¬Δ ◊μ‹-Úμ‹ ’∂ Úapple‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¯Ω‹Δ ¡Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ÁÒ≈∫ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ ȱß
⁄؉ Íz⁄≈apple «Ú⁄ Úapple‰ ÂØ∫ ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘À Íapple
√≈apple∂ √ß’∂ «¬‘Δ Áμ√Á∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ «¬√∂ Ó∞μÁ∂
鱧 «√μË∂-¡«√μË∂ „ß◊ È≈Ò ⁄؉≈∫ Á≈ ’∂∫Áapple «ÏßÁ±
ω≈¬Δ appleμ÷∂◊Δ¢ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ È؇ÏßÁΔ
¡Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Úapple◊∂ ¯À√«Ò¡≈∫ ’≈appleÈ «’√≈È≈∫,
Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Úapple◊ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
√È¡Â’≈apple≈∫ 鱧 √ı Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈¢ «¬√ Ò¬Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â≈∫ «¬‘ √Δ «’
«¬‘ Ó∞μÁ∂ ⁄؉≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ Ó∞μÁ∂ ‘∞ßÁ∂ Íapple ‘∞‰∂ ‘∞‰∂
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ’≈appleÈ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ È‘Δ∫
Òμ◊Á≈¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¿∞μÂ∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‹μÊ∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ Í≈√∂ ÂÈ≈˙ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À,
Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ Ó≈‘ΩÒ Á≈ Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò «Úμ⁄ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÎΩ‹ «Úμ⁄ «√μËΔ ÌappleÂΔ Á∂
È≈Ó Â∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ ·μ◊Δ
’appleÈ Ú≈Ò∂ «‹È∑≈∫ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
鱧 Í∞ÒΔ√ È∂ Ϋۡ≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫
«Ú⁄Ø∫ «¬μ’ ÷∞Á 鱧 ÎΩ‹ «Úμ⁄
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’appleÈÒ Áμ√Á≈ √Δ ¡Â∂
«Ó«Ò‡appleΔ ¡Î√apple Úapple◊Δ ‚appleÀ√
Í«‘ÈÁ≈ √ΔÕ «¬√ √Ó≈⁄≈apple Á∂
È≈Ò ñ È≈Ò «¬μ’ ÷Ïapple «¬‘ ÚΔ
¡≈¬Δ «’ «¬μ’ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ
ÁΔ «ÁμÒΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ⁄؉
Íz⁄≈apple Ò¬Δ Ï≈¬Δ’ appleÀÒΔ «Úμ⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¡≈¬∂ Â≈∫ ÎΩ‹Δ ÍØÙ≈’
«Úμ⁄ «Ú÷≈¬Δ «ÁμÂ∂Õ «¬√ ¿∞μÂ∂
‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Â≈∫ ¿∞‘ √Î≈¬Δ «ÁßÁ∂ Șapple ¡≈¬∂
«’ ’Δ È«‘apple± ‹À’∂‡ Í«‘ȉ È≈Ò
Íß. È«‘apple± ÁΔ Ï∂«¬μ˜ÂΔ ‘Ø
‹≈Ú∂◊ΔÕ Íapple «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡√Ò
«Úμ⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹≈∫ √ß√Ê≈ Á∂
Ó≈È-Ó≈È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’≈ȱßÈ ¡Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’∞μfi «ÈÔÓ ñ ’≈«¬Á∂
‘È «’ «’√ ÓΩ’∂ Â∂ «’‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ
ÍØÙ≈’ Í«‘È √’Á≈ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫Õ ÷≈√ ÂΩapple Â∂‹ßÓ±
ñ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ ’¬Δ «Ì¡≈È’
‘Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ ÂμÊ ¿∞‹≈◊apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ «Úμ⁄ «¬√ Ò¬Δ √ÎÒ
apple‘∂, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÎΩ‹ ÁΔ ÚappleÁΔ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ
ÎΩ‹Δ Í«‘apple≈Ú∂ «Úμ⁄ ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ ‘«Ê¡≈apple≈∫
È≈Ò ÒÀ√ ‘؉ Â∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫鱧 «’√∂ È∂ appleØ«’¡≈
È‘Δ∫, «Ò‘≈‹≈ ¿∞‘ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ’≈¯Δ
¡ßÁapple Âμ’ ÚÛ‰ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ «Úμ⁄ √ÎÒ
apple‘∂Õ ¤μÂΔ«√ßÿÍØapple≈ Úapple◊∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ‹ßÓ± ñ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÂÓ≈Ó
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ
’≈apple‹ÙÀÒΔ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Ó≈ÈÂ≈ «¬‘Δ
apple‘Δ ‘À «’ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ «‹¡≈Á≈Âapple ÓΩ«’¡≈∫
Â∂ ÎΩ‹ ‹≈∫ Í∞ÒΔ√ Á∂ ‹Ú≈È ÁΔ ÚappleÁΔ Úapple◊Δ
ÍØÙ≈’ Í«‘ÈΔ √Δ, «‹√ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ¡Â∂
ÎΩ‹Δ¡≈∫ «Úμ⁄ √Ó≈∫ apple«‘ßÁ∂ Ì∂Á ’appleÈ≈ √ßÌÚ È‘Δ∫
‘Ø Í≈«¬¡≈Õ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÚΔ
÷∞Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ⁄∞μ’Á∂ apple‘∂ ‘È «’ ‘±Ï‘± ÎΩ‹Δ
‹≈∫ Í∞ÒΔ√ ÚappleÁΔ Úapple◊Δ¡≈ «Á÷‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÍØÙ≈’≈∫ Ï≈˜≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÷∞Ò∑∂¡≈Ó «Ú’ÁΔ¡≈∫ ‘È
¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘È,
«‹√ 鱧 appleØ«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Íz؇ؒ≈Ò Á∂
Ó∞Â≈Ï’, ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’appleÈÒ ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ Í≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ÎΩ‹ ÁΔ ÚappleÁΔ ÁØ ‘Δ ÓΩ«’¡≈∫
Â∂ Í«‘È √’Á≈ ‘ÀÕ «¬μ’, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÎΩ‹ ÁΔ
‡z∂«Èß◊ ‹≈∫ «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á±‹≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘
«’√∂ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ apple≈‹’Δ¬∂ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ ñ
’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ‘À√Δ¡Â È≈Ò √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄
Ù≈«ÓÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬Ù«Â‘≈apple Ò¬Δ ¡Â∂
«‚¿±‡Δ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleØ‹ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ¡«‹‘∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ÎΩ‹ ÁΔ ÍØÙ≈’ Ë≈appleÈ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈‹Â
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@AB «Úμ⁄
¡«‹‘≈ ‘Δ «¬μ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ó∑‰∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÎΩ‹
ÁΔ ÚappleÁΔ Í«‘ȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Â∂ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï∂∫◊Ò∞apple± Á∂ È‹ÁΔ’
’È‘È◊≈Á «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ë≈apple«Ó’ √Ó≈appleØ‘
( «ÓÒ≈Á-¬∂ ñ ÙappleΔÎ) Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‹Ó≈ Á∂ ’appleΔÏ
C@ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÎΩ‹ Úapple◊Δ ÍØÙ≈’ Í«‘È ’∂
‹∞Ò±√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√
‘apple’Â È±ß ÎΩ‹ Á∂ √ÈÓ≈È È±ß ·∂√ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰
«ÚÙ∂Ù
ÎΩ‹Δ ÚappleÁΔ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
Â∂ Í≈ÏßÁΔ ‹apple±appleΔ
Ú≈Ò≈ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÎΩ‹Δ ÍØÙ≈’ Á∂
Á∞apple¿∞ÍÔØ◊ Ò¬Δ Ë≈apple≈ AD@ Á∂ «‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞∫fi
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «√appleÎ ÎΩ‹Δ Í∞Ù≈’≈∫ Á∂ ◊Àapple’≈ȱßÈΔ
«¬√Â∂Ó≈Ò, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡È∞«⁄ apple±Í È≈Ò Ë≈appleÈ
’appleÈ ¡Â∂ ÷∞μÒ∂ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ ñ «Ú’appleΔ Á≈
È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ ÎΩ‹ ‹≈∫ Í∞ÒΔ√ ÁΔ
ÚappleÁΔ Á∂ √ÈÓ≈È Á≈ ÚΔ ‘À
«’¿∞∫«’ ’∞μfi ÒØ’ ÙΩ«’¡≈ ‹≈∫
ÚÍ≈apple’ «‘Â≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ◊ÒÂ
‘apple’ ’apple ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ÎΩ‹ ñ
Í∞ÒΔ√ ÁΔ ÚappleÁΔ Á≈ «¬μ’
√ÍμÙ‡ ÓÈÙ≈ Á∂Ù ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈-’≈ȱßÈ ñ «ÚÚ√Ê≈
È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
‹apple±appleΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ È’Ò
ÓÂÒÏ ‘±Ï‘± ÎΩ‹ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√
ÁΔ ÚappleÁΔ Úapple◊Δ¡≈∫ «Á÷‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í∞Ù≈’≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ
¡Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ¿∞μÂ∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
appleØ’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡Î√Ø√ ‘À
«’ ’≈ȱßÈΔ «ÈÔÓ≈∫ (Ë≈apple≈ ñ
AD@) Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ¿∞μÂ∂ È≈
Â≈∫ √÷ÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ ‘Ø «apple‘≈
‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√Á∂ Ò¬Δ ‹≈◊apple±’
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘È≈∫ Í∞Ù≈’≈∫ ÁΔ
È’Ò ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’appleÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ ¡Â∂ Ô±appleØÍΔ
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬√鱧 ÒÀ ’∂ «¬ßÈ∂ √ı ’≈ȱßÈ ‘È
«’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÎΩ‹ ‹≈∫ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ÚappleÁΔ ÁΔ
È’Ò ÁΔ «‘ßÓ ȑΔ∫ ’apple √’Á≈ ‘À, ¿∞√ȱß
Ú∂⁄‰≈ ¡Â∂ Í«‘ȉ≈ Â≈∫ Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
«ÎÒÓ≈∫ «Úμ⁄ ‹∂’apple ’‘≈‰Δ ÁΔ ˜apple±apple Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ’Ò≈’≈apple≈∫ 鱧 ÎΩ‹ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ÍØÙ≈’
Í«‘È≈¿∞‰≈ ‹apple±appleΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Â≈∫ «¬√Á∂ Ò¬Δ
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «Ò÷ÂΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
‹apple±appleΔ ‘À «’ √Ïß«Ë ’≈«¬Á∂ ñ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ √÷ÂΔ
È≈Ò Í≈Ò‰ ’appleÚ≈ ’∂ Ï≈˜≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÎΩ‹ ¡Â∂
Í∞ÒΔ√ Úapple◊Δ¡≈∫ Í∞Ù≈’≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ È±ß
Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊ÒÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
Â∂ ¿∞√鱧 √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ Â∂ ‘Δ
ÚappleÁΔ Á∂ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò Â∂ Í≈ÏßÁΔ Òμ◊
√’∂◊ΔÕ
-¡«ÌÙ∂’ ’∞Ó≈apple
15/03/2019
5
¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î
¡À’ÙÈ ÒÚ∂ Í≈«’√Â≈È
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂ ¡μÂÚ≈Á Á∂ Ó∞μÁ∂ Â∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ’∞μfi
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ «ÚÙÚ ‹ÈÓ Á≈ «Ë¡≈È «÷μ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √ØÓÚ≈apple ȱß
¿∞√ È∂
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î ¡«Ì¡≈È
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂
ÚΔappleÚ≈apple Âμ’
Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈
√ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫
⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
AHB Ë≈apple«Ó’
√’±Ò √Δ‹ ’ΔÂ∂
‹≈ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ’appleΔÏ AB@ ÒØ’ «‘apple≈√ «Úμ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ‹Ó≈ ¿∞Á
Á≈¡Ú≈ Á∂ Ó∞μ÷Δ ¡Â∂ Ó∞ßÏ¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡appleÓ≈«¬ß‚ ‘≈«Î‹
√¬ΔÁ 鱧 ’appleΔÏ ‚∂„ Á‘≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‹∞ßÓ∂ ÁΔ ÈÓ≈‹ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ ¡Â∂ ÈÓ≈‹Δ¡≈∫ 鱧 √ßÏØ«Ë ’apple‰ ÂØ∫ appleØ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
‘ÎÂ∂ Á∂ ¡÷Δapple «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ √≈Î ÂΩapple Â∂ «’‘≈
«’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ È±ß ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫
ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Ò≈∫«’ È≈ Â≈∫
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ÿØÙ‰≈Ú≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ‘È, È≈ ‘Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ
„≈∫⁄∂ Á∂ «÷Ò≈Î ¿∞√ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫͉ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿØÙ‰≈Ú≈∫ ’appleÁΔ¡≈∫
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÁÏ≈¡ Úˉ Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î «Á÷≈Ú∂ ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ ’appleÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ Íapple Ï‘∞ ¤∂ÂΔ
√«ÊÂΔ¡≈∫ ¿∞μÊ∂ Í∞apple≈‰∂ „μapple∂ ¿∞μÂ∂ ‘Δ Íapple ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬‘ Óßȉ ÁΔ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ Ú‹∑≈ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬√ Ú≈apple ÚΔ ¡«‹‘≈
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬Δ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Á∂
«¬‘È≈∫ ’ÁÓ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ È‘Δ∫ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂
Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ √≈Î ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È ÷∞Á 鱧 ÈÚ≈∫
Í≈«’√Â≈È Áμ√Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ÈÚ≈∫
¡À’ÙÈ ÚΔ ÒÚ∂Õ ‘∞‰∂ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈«apple’ «Ï¡≈È≈∫ È≈Ò
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÀÙ ñ ¬∂ ñ Ó∞‘ßÓÁ Á≈ Ï∞Ò≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ ‹ÀÙ ÁΔ ‡≈Í ÒΔ‚apple«ÙÍ È≈Ò ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊μÒÏ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ Òμ◊ apple‘∂ ÁØÙ≈∫ 鱧 ◊Ò Áμ√Á∂ ‘ÈÕ
’Á∂ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹ÀÙ Ó∞μ÷Δ ¡‹‘apple Ó√±Á Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‘Δ
‘À ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÂÏΔ¡Â Ï‘∞ ıapple≈Ï ‘À, Â∂ ’Á∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È
«Úμ⁄ ‹ÀÙ Á≈ ¡√«ÂÂÚ ‘Δ È‘Δ∫ Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘∞’Óapple≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ‘≈«Î‹ √¬ΔÁ ¡Â∂ ¡‹‘apple Úapple◊∂ ÒØ’ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ apple‘∂ ‘È, «¬√ ◊μÒ Á≈ ’Ø¬Δ √ϱ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ØÒ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ÌappleØ√≈ ÚΔ ’apple ÒÚ∂ Â≈∫ ÌÒ≈ ¿∞‘
¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß Ó‹‘ÏΔ √Ì≈Ú≈∫ ¡Â∂ ‹Ò«√¡≈∫ «Úμ⁄
Ì≈apple Á∂ «÷Ò≈Î ‹«‘apple ¿∞◊Ò‰ ¡Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Úapple≈∫ ȱß
¿∞’√≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈‹Â «’¿∞∫ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘ appleÚμ¬Δ¡≈ «¬√ Ùμ’ È±ß ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡μÂÚ≈ÁΔ
√ß◊·È≈∫ Á∂ ¡≈’≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óapple‹Δ È≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬Ù≈«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂
¡≈͉≈ ¬∂‹ß‚≈ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Îapple ÚΔ ‹∂’apple «¬Óapple≈È ÷≈È ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬μ’ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈ Â≈˜≈ ÿØÙ‰≈Ú≈∫ Â∂ ¡ÓÒ
Ô’ΔÈΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊appleØ‘≈∫ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Ó ’√∂Õ «¬√ «Úμ⁄ «¬μ’
⁄ß◊≈ √ß’∂ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÏzΔ«Îß◊ Ò¬Δ Ú≈Í√ Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫
Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ È∂ «Îapple ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’ßÓ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√apple◊appleÓΔ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈ÒΔ È±ß ¡≈√≈È Ï‰≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
⁄∂ÂÈ ·≈’∞apple
Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡Àμ¯ Á∂
’≈¯Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄
√≈‚∂ DA ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÚμÒØ∫
Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úμ⁄ ¬∂¡apple
√‡apple≈¬Δ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈
«√¡≈√Δ’appleÈ ’apple’∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
«¬√ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘apple ‘μÊ’ß‚≈
¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ı∞Á ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘apple
¤Ø‡≈-Úμ‚≈ ¡≈◊± «¬√∂ Í≈√∂ Â∞apple∂ ‘ج∂ ‘È¢
BF ¯appleÚappleΔ È±ß ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ
apple≈‹√Ê≈È Á∂ ⁄∞apple± «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ appleÀÒΔ √Ó∂∫ Óß⁄
¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ ÏÀÈapple «Úμ⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
Ò≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ⁄؉≈∫
√ßÏßËΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ’μ„∂ ◊¬∂ «¬μ’ appleØ‚
ÙØ¡ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Á∂ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÓÈØ‹
«ÂÚ≈ÛΔ ¯Ω‹ ÁΔ ÚappleÁΔ Í≈ ’∂ «¬√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ √È¢ ÌØÍ≈Ò «Úμ⁄
Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ «ÚÙÚ≈√ √≈appleß◊ ¯Ω‹,
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄؉ «⁄ßÈ∑
¯Ω‹ Á≈ «√¡≈√Δ’appleÈ ÏßÁ ‘ØÚ∂
’ÓÒ ÁΔ Â√ÚΔapple Ú≈Ò≈ ÏÀÈapple ÒÀ ’∂ ÓμË
ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈apple Ò¬Δ «È’Ò∂ ‘ج∂
‘È¢ Ô± ÍΔ Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’∂ÙÚ ÍzÙ≈Á
ÓΩappleΔ¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈÚΔ√ √Ó∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ‹ÈÂ≈, ÓΔ‚Δ¡≈
¡Â∂ ⁄؉ appleÀÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ¯Ω‹Δ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ó±Ò Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ıÂÓ
’apple √’Á≈ ‘À¢
«¬√∂ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÁμÒΔ «¬’≈¬Δ
ÚμÒØ∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂
ÍØ√‡apple Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ
Â√ÚΔapple Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ «Úß◊
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ ¿∞È∑≈ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ’Ó≈∫‚apple ¡ÌΔÈßÁÈ ÁΔ Â√ÚΔapple ÚΔ ¤≈ÍΔ
⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯Ω‹ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Á≈ √‘≈apple≈
ÒÀ apple‘∂ ‘È¢
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫
ÂØ∫ ¯Ω‹ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈appleΔ Ï‘∞ Á∞÷Δ
‘È¢ √Ó∞ßÁappleΔ ¯Ω‹ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄Δ¯ Ò’ÙÓΔ
Èapple≈«¬‰ apple≈ÓÁ≈√ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «Ò÷∂
«¬μ’ ÷ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ “Â∂
«¬Âapple≈˜ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Â∞appleßÂ
appleØ’‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈ «Ò«÷¡≈ ‘À
«’ ’∞fi Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫
Á∂ È≈Ò ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫, ÚappleÁΔ ¡Â∂ ‘Øapple ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
√ÀÈ≈Ú≈∫ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÷∞Á 鱧 «¬μ’ ¡«‹‘∂ „≈∫⁄∂
È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ◊ΩappleÚÙ≈ÒΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø
ÈÀ«Â’ ’Áapple≈∫ Ú≈Ò≈, ◊Àapple-«√¡≈√Δ ¡Â∂
ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈ ÁΔ ¤ÚΔ Ú≈Ò≈ «apple‘≈ ‘À¢
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¯Ω‹ “⁄Ø∫ «apple‡≈«¬apple ‘Ø ⁄∞μ’∂
Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÂØ∫
Íz∂Ù≈È ‘È, ‹Ø ¯Ω‹≈∫ ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷Â≈ 鱧 È∞’√≈È Í∞⁄≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
√≈Ï’≈ È∂ÚΔ ⁄Δ¯ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Óß◊
’ΔÂΔ ‘À «’ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ⁄؉
Ò≈Ì≈∫ Ò¬Δ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÈ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂¢
◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Â√ÚΔapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á √Úapple≈‹ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È
ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß Í∞쫤¡≈
√Δ «’ ’Δ ¿∞‘ «’√∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ 鱧 «¬μ’
ÈΩ’appleΔ ’apple apple‘∂ ¯Ω‹Δ ÁΔ Â√ÚΔapple ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁßÁ≈ ‘À¢
«¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
«’‘≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ȱß
¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ’«ÓÙÈ È∂
B@AC «Úμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬ ¡≈͉∂ ‘∞’Ó
Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ √Ì «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ Í≈apple‡Δ ÍzÂΔ«ÈË≈∫ ¡Â∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
’«‘‰ «’ ¿∞‘ «¬√ Á≈ √ıÂΔ È≈Ò
Í≈Ò‰ ’appleÈ¢ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ B@AC «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂
ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞Â∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
√Δ «’ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈∫
Â∂ «√¡≈√Δ ÂßÂapple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ «ÈappleÍμ÷
Í«‘apple∂Á≈apple ‘È¢
«¬√ Ò¬Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ
ÁΩapple≈È «’√∂ ÚΔ √±apple «Úμ⁄ √ÀÈ≈Ú≈∫ Á≈
√‘≈apple≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ¢ ÓΩ‹±Á≈ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊±
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂◊≈¢ «¬‘ √Âapple≈∫
«Ò÷‰ √Ó∂∫ ⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂
⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ ‘∞‰ «¬‘
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¿∞‘
¡«‹‘Δ «’√∂ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ, «‹‘ÛΔ ¯Ω‹
ÁΔ «ÈappleÍμ÷Â≈ Â∂ Á∂ÙÌ◊ÂΔ È±ß È∞’√≈È
Í∞⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂, ¿∞√ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò appleØ’∂¢

6 15/03/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«ÚÙÚappleÂÈ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ F
«Á√øÏapple AIEF ˘ ÍÃΔ«ÈappleÚ≈‰ «ÁÚ√ ÂØ∫
Ï≈¡Á appleΔÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ È∂ AIFD-FE
«Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ÌappleØ ¡øÁØÒÈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «‹√
«Úæ⁄ ⁄≈apple Òæ÷ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄
◊¬∂ ÓÀ∫ ÚΔ AI ’π √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úæ⁄
Íë√æË Ò∂÷’ ÏØËΔ ÒΔ‚apple Ò≈‘ØappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ
‹Δ È≈Ò ‹ÒøËapple ‹∂Ò∑ ’æ‡Δ ¡Â∂ EA
«ÓÙÈappleΔ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ ÁΔ ’Ø·Δ ¡æ◊∂ ÓappleÈÚapple appleæ«÷¡≈
¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈«ÙÒ ’ΔÂΔ ¿π√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω‰≈ ‘Ø¬Δ¡ª Í≈apple‡Δ
Á∂ C ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «ÂøÈØ∫ ‘Δ
«ÓÈÙ‡apple ω∂ ¿π√ √Ó∂∫ ÚΔ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple
‹Δ Á≈ È≈Ó √Δ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’πapple√Δ Á∂ Ìπæ÷∂ (¡æ‹ ÚΔ ˛) ÒΔ‚appleª ÁΔ
÷appleΔÁØ ÎappleØ’Â ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ A@-AB
◊appleπæÍ≈ «Úæ⁄ Úø‚Δ ◊¬Δ ’Ø¬Δ ‹‘≈ «◊apple≈,
’Ø¬Δ Ï‘≈apple «◊apple≈ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈
¡Ë»apple≈ √πÍÈ≈ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ √≈«‘Ï ÙÃΔ
’ª√Δ apple≈Ó ‹Δ È∂ ÏΔ.¡À√.ÍΔ. Ï‘π‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ω≈ ’∂ ’≈apple‹ ¡appleø«Ì¡≈
«¬È∑ª Á≈ ‹ÈÓ Ó≈Â≈ «¥ÙÈ ’Ωapple «ÍÂ≈
‘appleΔ «√øÿ ‹Δ Á∂ ÿapple AE Ó≈apple‡Δ AICD ˘
«Íø‚ ÷π¡≈√ Íπapple∂ «‹Ò∑≈ appleØÍÛ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈
¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ appleØÍÛ Á∂ √apple’≈appleΔ √’»Ò
«Úæ⁄ ‘جΔÕ ÏΔ.¡À√.√Δ. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÁ∂
√Ó∂∫ Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ÁΔ √»«‡ø◊ ÁΩapple≈È ‘ΔappleØ
ÿØÛ∂ ÂØ∫ «‚æ◊ ’∂ Óapple «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Êª
’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ ˘ √Ø‘‰≈ ÓÈπæ÷≈ ‘ΔappleØ Úª◊
Ò◊Á∂ ‘؉ ’apple’∂ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ‘ΔappleØ ÒÀ‰≈
⁄≈‘πøÁ∂ √È Íapple √≈«‘Ï ’«‘‰ Òæ◊∂ ÓÀ˘ ËøÈ
ÁΩÒ ¡Â∂ ‘ΔappleØ Ï‰È Á≈ Ò≈Ò‡ È≈ Á∂ÚØ
ÓÀ∫ «¬æ’ «Ú«◊¡≈ÈΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ
«¬È∑ª ÁΔ ÈΩ’appleΔ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Í»È∂
Ù«‘apple «Ú÷∂ √À∫‡appleÒ «¬ø√‡Δ«‡¿»‡ ¡≈Î
«ÓÒ‡appleΔ ¡À’√ÍÒØ«√Ú‹ «Úæ⁄ Òæ◊ ◊¬Δ
¡Â∂ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ «¬È∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈Â
ÁΔÈ≈ Ì≈È≈ Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ ÁΔ ¡øÏ∂‚’appleΔ
È≈Ò ‘Ø¬Δ ÁÎÂapple Ú≈«Ò¡≈ È∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple
‹Δ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È ◊ΩÂÓ ÏπæË ‹Δ ÁΔ ‹ÈÓ
«ÁÈ ÁΔ ¤πæ‡Δ ’æ‡ ’∂ Ï≈Ò ◊ø◊≈ Ëapple ¡Â∂
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ¤πæ‡Δ ’apple «ÁæÂΔ Âª ÁΔÈ≈ Ì≈È≈
‹Δ È∂ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ª Ì≈È≈ ‹Δ ˘
√æ√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª Ì≈È≈ ‹Δ ˘
ÍæÂ≈ Òæ◊≈ «’ ’ªÙΔ apple≈Ó ¡ËappleÓΔ ˛Õ Ì≈È≈
‹Δ È∂ ¡Â∂ ’ª√Δ apple≈Ó apple≈‘ƒ Í‘πø⁄ ’apple’∂
ÁØÈ≈ È∂ appleÒ ’∂ Á¯Âapple Ú≈«Ò¡≈ ¿πμÍapple ’∂√
’apple «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’∂√ «‹æ ’∂ ¤πæ‡Δ¡ª ¡Â∂
ÈΩ’appleΔ Ï‘≈Ò ’appleÚ≈ Ò¬ΔÕ
ÁΔÈ≈ Ì≈È≈ ‹Δ È∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ
«Ò÷Δ «’Â≈Ï ‹≈Â-Í≈ Á≈ ÏΔ‹ È≈Ù
«¬’ ÁØ√ ‚Δ.’∂. ÷≈Íapple‚∂ apple≈‘Δ ’ªÙΔ apple≈Ó
˘ ÍÛ∑È ˘ «ÁæÂΔ «¬‘ «’Â≈Ï ’ªÙΔ apple≈Ó
‹Δ È∂ ⁄≈apple Í≥‹ Ú≈apple Ò◊≈Â≈apple ÍÛΔ ¡Â∂
Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ
«’Â≈Ϫ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈
Òæ◊ «◊¡≈ «’ ¡øÏ∂‚’appleÚ≈Á ÁΔ √ÎÒÂ≈
¡Â∂ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ ’Δ apple≈‹ ˛Õ Ó‘≈apple≈√‡apple
Â∂ Ó‘≈apple≈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ «’ «ÓÙÈ «’√ Âapple∑ª
⁄æÒÁ≈Õ «¬È∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ «¬È∑ª
ÁΔ «Ú¡≈‘ «¬’æ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÁΔ ÒÛ’Δ
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ Á»‹≈ È≈Ó
’ªÙΔ apple≈Ó, ’ªÙΔ apple≈Ó
È≈Ò ’appleÈ ’apple’∂ ’ªÙΔ apple≈Ó ˘ ÷ «Ò÷
«ÁæÂ≈ «’ »ø ÿapple ¡≈‹≈ ÷æ Í≈Û ’∂ «¬È∑ª
È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‹Δ ˘ BD Í≥«È¡≈
Á≈ ÷æ «Ò÷ «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ∫ «‹øÁ◊Δ Á∂ √≈apple∂
√πæ÷ ¡apple≈Ó «Â¡≈◊ Á∂‰ ÁΔ ’√Ó ÷≈ ¸æ’≈
‘ªÕ
«‘øÁ» ËappleÓ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈apple«Ê’
apple≈‹ÈΔ«Â’ ‘Ò≈ª ¡Â∂ ’ª◊apple√Δ¡ª
◊ªËΔÚ≈Á ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ’≈Óapple∂‚≈ Á∂
Ó≈apple’√Ú≈Á Á≈ ‚πø◊≈¬Δ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ
’apple «Ò¡≈ ˛Õ ÂÊ≈◊ ◊ΩÂÓ ÏπæË, ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ ‹Δ, ’ÏΔapple ‹Δ, È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ,
‹ØÂΔÚ≈ λÒ∂ ‹Δ ¡Â∂ Ù≈‘Δ ‹Δ Ó‘≈apple≈‹
¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È
˘ ÍÛ∑ ’∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈Ò Ò¬∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‘π‰ ÿapple È‘ƒ Íappleª◊≈
‘π‰ ÓÀ∫ È∂ ÈΩ’appleΔ ˘ ÚΔ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘
«ÁæÂ≈ ˛Õ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «ÓÙÈ ˘ ÍÃ⁄≈appleÈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ
◊π懪 «Úæ⁄ Úø‚∂ ‘ج∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Δ ÒÛΔ
‹≈ apple‘∂ ‘È Âª ’≈ÎΔ «⁄apple «¬È∑ª Ó◊apple
ÿπøÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Èapple≈Ù≈ ‘Δ ÍÒ∂ Í¬Δ Âª
’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ È∂ ’√Ó ÷≈ÁΔ «’ ÓÀ∫ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ‹Δ Á≈ √πÍÈ≈ ¡≈͉∂ ‘Δ „ø◊ È≈Ò
Í»apple≈ ’apple»ø◊≈Õ ¿πμÊØ∫ Ú≈«Í√ Ò÷È¿» ¡≈ ◊¬∂
Ô».ÍΔ. «Úæ⁄ ÿπøÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈‹Ó◊Û∑
¡≈ ’∂ ‚∂apple≈ Ò◊≈ «Ò¡≈Õ ¿πμÊ∂ Á∂ ÒØ’
’appleªÂΔ’≈appleΔ Òæ◊∂ ª ¿πÈ∑¡≈ø «Úæ⁄ «ÂøÈ
Í◊ÛΔ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡≈ ÁΔ ¡ÒÍ ‹◊≈¬Δ
Ï≈Ï∂ ˜ØÂΔÚ≈ λÒ∂, Ù≈‘»‹Δ Ó‘≈apple≈‹ ¡Â∂
‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ «¬È∑ª Á∂ «ÓÙÈ ˘ ÒÀ ’∂
Á∂÷ ’∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂-Ù«‘apple-Ù«‘apple «Í≥‚-«Í≥‚,
◊æÒΔ Óπæ‘Ò∂ ÍÀÁÒ-ÍÀÁÒ √≈«¬’Òª, Ïæ√ª
’≈appleª, apple∂Ò-◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÿπøÓ-«Îapple ’∂
Òæ÷≈ ’appleØÛª ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘˜≈appleª √≈Òª ÂØ
«ÿapple‰ª ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ apple‘∂
¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ‹≈◊«apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂
√Ú∂Ó≈‰ ‹Δ‰ ÁΔ ⁄≈‘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂
E √≈Ò ÁΔ √÷ «Ó‘È ’apple’∂ B Ò≈÷ ÂØ∫
¿πμÍapple ÂØ∫ √apple’≈appleΔ ÓπÒ≈«‹√ «‹È∑ª «Úæ⁄
E@@ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ, C@@@ ‚≈’‡apple, AE@@@
«Ú«◊¡≈ÈΔ, G@@@@ ¿πμ⁄ ¡‘πÁ∂ Á∂
¡Î√apple ¡Â∂ ¡È∂’≈ Èapple-ÈappleΔ √πÒ‹∂ ‘ج∂
˜ØÂ∂Õ AD ¡ÍÃÀÒ AIGI ÂØ∫ AD ‹»È AIGI
Âæ’ Ì≈apple Á∂ ÏÛ∂-ÏÛ∂ Ù«‘appleª «Úæ⁄
¡øÏ∂‚’appleÚ≈Á ¿πμÍapple √ÀÓΔÈ≈apple ’appleÚ≈¬∂,
’¬Δ ¡÷Ï≈appleª, ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ AE appleØ‹≈
ÓÈÊÒΔ ÓÀ◊‹ΔÈ, ’¬Δ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄
’愉∂ Ùπapple» ’ΔÂ∂, ÒØ’ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷ ’∂
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á«Ò √Ø√ √Ó≈‹ Á∂ ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ √apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ «¬æ’·∂
’ΔÂ≈ Â∂ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂÷ ’∂ ÓÈØÚ≈ÁΔ
ÒØ’ ¡Â∂ ÓΔ«‚¡≈ ˛apple≈È apple«‘ «◊¡≈Õ «¬√
ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ ‘π‰ ÒØ’ ’ªÙΔapple≈Ó È‘ƒ
√≈«‘Ï È≈Ó È≈Ò √øÏØ«Ë ’appleÈ Òæ◊∂Õ «¬√∂
ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÁΔ ÒØ’ «ÍáÂ≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂
Ó˘Ú≈ÁΔ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª ˘ ÓappleÚ≈¿π‰
ÁΔ¡ª ÚΔ ’Ø«ÙÙ≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Íapple
«‹√ ’Ø apple≈÷∂ √≈¬Δ¡ª Ó≈apple √’∂ È≈ ’ج∂
Ó√ ‘æÊΔ ÁΔ Âapple∑ª √≈«‘Ï ¡æ◊∂ ‘Δ ÚæËÁ∂
◊¬∂Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈Â
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‹Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ⁄
√≈«Â’≈apple ¡Â∂ «Í¡≈apple Úæ‹Ø∫ ÒØ’ ÌÀ‰ ‹Δ
’«‘‰ Òæ◊ ͬ∂ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√≈«‘Ï ‹Δ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ «’ «¬√
«Úæ⁄ ¿π‘ √≈apple∂ ◊π‰ ‘È ‹Ø Ó∂apple∂ «ÁÓ≈◊
«Úæ⁄ ÿπøÓ apple‘∂ √ÈÕ «¬æ’ «ÁÈ ¡⁄≈È’
ÌÀ‰ ‹Δ Á∂ ÿapple Í‘πø⁄∂ ª Íπ櫤¡≈ «’
Ó≈«¬¡≈ »ø ’Δ Ïȉª ⁄≈‘πøÁΔ ˛ ª ‹π¡≈Ï
«Ó«Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ’ÒÀ’‡apple, ª √≈«‘Ï
’«‘‰ Òæ◊∂ »ø Ó∂apple∂ È≈Ò ⁄æÒ ÂÀ˘ ÓÀ∫ «¬‘Ø
«‹‘Δ Ï‰≈ «Á¡ª◊≈ «’ Â∂apple∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂
’¬Δ ’ÒÀ’‡apple ÿπøÓÁ∂ «ÎappleÈ◊∂ ª ÌÀ‰ ‹Δ
È∂ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ’∂ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂
È≈Ò ⁄æÒ Í¬∂ AD ¡ÍÃÀÒ AIHD ˘ Ï‘π‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ ’≈ÎΔ ¡apple√≈ «Ó‘ÈÂ
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple AIIB «Úæ⁄
«¬‡≈Ú≈ ÂØ∫ (Ô».ÍΔ.) ÂØ∫ «‹æ ’∂ ÒØ’ √Ì≈
«Úæ⁄ Í‘πø⁄∂ AIIF «Úæ⁄ ÏΔ.¡À√.ÍΔ.
apple≈Ù‡appleΔ Í≈apple‡Δ ω ◊¬Δ, BA Ó≈apple‡
AIIG «Úæ⁄ ÌÀ‰ ’πÓ≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ì≈apple Á∂ ÏÛ∂ √»Ï∂ ¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù ÁΔ Óπæ÷
ÓøÂappleΔ Ï‰Δ
‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ¡Â∂ √≈«‘Ï ÙÃΔ
’ªÙΔapple≈Ó ‹Δ Á∂ √πÍ«È¡≈ ˘ √≈’≈apple ’appleÈ
Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ «√æË ‘ج∂ ¡Â∂ ‘Ø
apple‘Δ ˛Õ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹’≈Ò «Úæ⁄
⁄≈apple Ú≈apple Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Ï‰È √Ó∂∫ √’»Ò
’≈Ò‹ Ô»ÈΔÚapple√‡Δ¡ª, ‘√ÍÂ≈Ò, ◊appleΔϪ
˘ ‹ÓΔȪ Úø‚Δ¡ª ¡Â∂ appleØ‹◊≈apple ÚΔ «ÁæÂ∂
¡æ‹ ÌÀ‰ ‹Δ ÂØ∫ Ó»appleÂΔ¡ª ¡Â∂ Í≈apple’ª Á≈
«‘√≈Ï Óø«◊¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ‹Á«’ √appleÁ≈apple
͇∂Ò ÁΔ Ó»appleÂΔ Ï≈apple∂ «’¿π∫ ’Ø¬Δ ’πæfi È‘ƒ
ÏØÒ «apple‘≈?
Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ‘ØappleÈ≈ Ê≈¬Δ∫ ª
Âappleæ’Δ ’apple apple‘Δ ˛ Íapple Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒøÏ≈
√Óª ÍÃË≈È◊Δ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ
«Èÿ≈apple ÚæÒ ‘Δ ÚæËΔ ¡≈Í Âª ÚæË ÎπæÒ
◊¬∂ Íapple Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª AAG √Δ‡ª «Úæ⁄Ø∫
AAE ÁΔ¡ª ‹Ó≈Ȫ ‹Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª
¡≈Í‰Δ ’πapple√Δ √Ò≈Ó appleæ÷‰ Ò¬Δ ⁄ø◊∂
Úapple’appleª ˘ Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈Õ
«¬‘ «¬’ √Ø⁄‰ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ ‘∂·ÒΔ ÍæËapple
¿πμÍapple ’øÓ È≈ ‘Ø √’‰≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Îπæ‡
’≈appleÈ «¬‘ √Ì ‘Ø«¬¡≈Õ √≈«‘Ï ’ªÙΔapple≈Ó
‹Δ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ √È Âª ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ÓÍÒ Ì»ÓΔ
«Úæ⁄ «¬‘ ‘≈Ò? ‚πÒ∂ Ï∂appleª Á≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’πæfi
ÈΔ «Ú◊«Û¡≈ ¡≈Í√Δ ◊πæ‡ Ï≈‹Δ ÂØ∫ ¿πμÍapple
¿πμ· ’∂ appleπ«√¡≈ ˘ ÓøÈ≈ ’∂ √≈«‘Ï ⁄≈‘πøÁ∂
√È Í«‘Ò≈ ¡≈Í ÏøÁ∂ Ï‰Δ¬∂ «Îapple
«ÚappleØËΔ¡ª ˘ ÏøÁ∂ Á∂ Íπæ ω≈¿π‰≈ ’جΔ
¡Ω÷≈ ’øÓ È‘ƒ ˛Õ √≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ «’√∂
«ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ È≈Ò È‘ƒ ‹ª ‹≈ÂΔ È≈Ò
È‘ƒ √≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ ¿π√ «√√‡Ó «÷Ò≈Î ˛
«‹√È∂ ‘˜≈appleª √≈Òª ÂØ∫ ‹≈Â-Í≈ Á∂
‘˜≈apple ‡π’«Û¡ª «Úæ⁄ Úø‚ ’∂ √≈˘ ‹ÒΔÒ
’ΔÂ≈Õ «‹√È∂ «Ú«Á¡≈ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂
‘æ«Ê¡≈appleª ÂØ∫ Á»apple appleæ÷ ’∂ √≈˘ ÍÙ»¡ª Ú≈ÒΔ
«‹øÁ◊Δ «‹¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ’ΔÂ≈ √≈‚Δ
¡Ï≈ÁΔ HE ÍÃÂΔÙ ˛ Íapple √≈‚∂ ¿πμÍapple AE
ÍÃÂΔ√ ÒØ’ apple≈‹ ’apple apple‘∂ ‹Ø «’ √ø«ÚË≈È
Á∂ «÷Ò≈Î ˛ √Ï ˘ Ïapple≈Ïappleª ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ¡≈˙ ¡√ƒ appleæÒ-«ÓæÒ ’∂ Ú؇
Á≈ √‘ƒ „ø◊ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleΔ¬∂Õ
«‹√ È≈Ò ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ, √≈‘π‹Δ
Ó‘≈apple≈‹, ˜ØÂΔÚ≈ ÎπÒ∂ ‹Δ ¡Â∂ √≈«‘Ï ÙÃΔ
’ªÙΔapple≈Ó ‹Δ Á≈ ‹Ø √πÍÈ≈ √Δ ¿π√ ˘ Í»apple≈
’appleΔ¬∂Õ «¬‘Ø ‘Δ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Á»‹≈
Ȫ ’ªÙΔapple≈Ó, ’ªÙΔapple≈Ó ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÁΔ √‘ƒ ¡appleʪ «Úæ⁄ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‹À ÌΔÓ ‹À Ì≈appleÂ
-√Ø‘‰ Ò≈Ò √ªÍÒ≈
÷øÈ≈
ÓØ. IHGHGBDBCG
AGÚ≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
’Ïμ‚Δ ’μÍ Ó∞·μ‚≈ ’Ò≈∫
‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò √Ó≈ÍÂ
«ÎÒØapple ñ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) Á∞¡≈Ï∂ ÁΔ «ÍÃ√μË
ËappleÂΔ «‹Ò≈ ‹ÒßËapple È∂Û∂ «ÎÒØapple Á∂ Ó∞·μ‚≈ Á≈
Ó‘≈’∞ßÌ ÚappleÒ‚ Á∂ È’√∂ Â∂ ¡≈͉≈ Úμ÷apple≈ È≈Ó
appleμ÷Á≈ ‘À¢ B@AI Á≈ ’μÍ ÎappleÚappleΔ Á∂ ¡ß «Úμ⁄
Úμ÷apple∂ «apple’ØÛ Ï‰≈ «◊¡≈ √Ú. Íz∂Ó «√ßÿ ϱapple≈,
√Ú. Ó«‘ßÁapple «√ßÿ, √Ú. √±apple‹ ¡Ø‹Ò≈ ÁΔ Ô≈Á
⁄ ¡‹≈Á √ÍØapple‡√ ’ÒμÏ È∂ «ÚÁ∂√Δ Ì≈appleÂΔ
√μÂÈ≈Ó √μÂ≈ Ó∞·μ‚≈ UK «ÌßÁ≈ Ó∞·μ‚≈ UK
‹À√ ¡Ø‹Ò≈ ’ÈÀ‚≈, Á≈apple≈ ¡Ø‹Ò≈ ’ÈÀ‚≈, ◊Ø÷≈
UK È∂ ¡≈͉∂ NRl ÚΔapple≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
Í«‘Ò≈ ÏÈ‹ GE «’ÒØ Á≈ ÎÀÈÒ ÓÀ⁄ Ó∞·μ‚≈
’Ò≈∫ È∂ Ï‚≈Ò≈ Óß‹’Δ È±ß ‘apple≈ ’∂ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂
È≈Ó ’ΔÂ≈ «Îapple ¡≈Ò ?ÍÈ «Úμ⁄ ÚΔ Ó∞·μ‚≈ È∂
Í≈√Ò∂ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß «⁄μ ’apple «ÁμÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ÎÀ‚apple∂√È ÁΔ¡≈∫ H È≈ÓÚapple
¡’À‚ÓΔ¡≈∫ Á∂ ÓÀ⁄≈∫ «Ú⁄ Î√ÓΔ ‡μ’apple ‘جΔ
¡’À‚ÓΔ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó B Òμ÷ EA ‘‹≈apple
√μÂ∂ Ó∞·μ‚≈ Á∂ √≈ÊΔ ‹«ÂßÁapple ‹Ø‘Ò USA Í≈Ò≈
√‘ØÂ≈, UK √∞μ÷≈ ⁄μ’ ’Ò≈ UK È∂ «ÁμÂ≈ Á±‹≈
«¬È≈Ó apple«ÚßÁapple UK, «¬ÈÁΔÍ UK, A Òμ÷ EA
‘‹≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ NRI ÚΔapple≈∫ È∂ apple∂‚≈apple≈∫ ¡Â∂
‹≈ÎΔ¡≈∫ Â∂ Ó؇apple √≈«¬’Ò ÍÀ«√¡≈∫ Á≈ ÓΔ∫‘ Í≈
«ÁμÂ≈¢ ’≈Ò≈ ¡‡≈appleΔ È∂ ◊싉 鱧 B Òμ÷ È≈Ò
Ó؇apple √≈«¬’Ò Á≈ ‹μÎ≈ Ò≈«¬¡≈ «ÌßÁ Ó∞Ò∂Ú≈Ò
È∂ apple≈‹± ’؇Ò≈ ÌÛΔ È±ß B Òμ÷ ¡Â∂ Ó؇apple √≈«¬’Ò
Á≈ ‹μÎ≈ Ò≈«¬¡≈¢ ¡«Ó? ¡ØÒ÷, Óμ÷‰ Óμ÷Δ,
√ÈΔ ’≈Ò∂ √ßÿ≈, ’≈’≈ Èß◊Ò≈, ¡apple√ ⁄Ø‘Ò≈∫,
’≈Ò≈ ËÈØÒ≈, Óß◊Δ Ïμ◊≈ «Íß‚ È∂ Ó؇apple √≈«¬’Ò
‹À± ω∂¢ ÎÀÈÒ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple È∂ È’ØÁapple 鱧 D@.E
Á∂ ÏÁÒ∂ BD ÈßÏapple≈ È≈Ò ‹À± Ï‰Δ ¡μ «Úμ⁄
√μÂ≈ Ó∞·μ‚≈ UK È∂ ¡≈͉∂ NRI ÚΔapple ¡À‚Δ
Ë∞μ◊≈ ’ÈÀ‚≈, ‹√ √Ø‘Ò ’ÈÀ‚≈, ’≈Ò≈ ‡apple∂√Δ
USA, ϱ‡≈ „ß‚≈ UK, ‘apple«ÚßÁapple Ï≈√Δ ’ÈÀ‚≈,
’appleÈ ÿ∞Ó≈‰ ’ÈÀ‚≈, ÏμÏÒ ’ÈÀ‚≈ Ï≈◊Δ UK,
È∂’Δ Ó∂appleΔÍ∞apple UK √Ø„Δ UK ¡Â∂ ‘Øapple √≈apple∂
√«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ √≈apple∂ NRI Á≈ ¡≈Í‰Δ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢ ÓÀ⁄≈∫ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Íß‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚapple ’Ò≈’≈apple≈∫ È∂ appleß◊ Ïß«È¡≈¢
¡◊Ò∂ √≈Ò «Îapple «ÓÒ‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò ÷∂‚ Ó∂Ò≈
√Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈¢
Ì≈apple «Úμ⁄ Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ‹≈Â
¡≈Ë≈«apple «ÚÂ’apple∂ «ıÒ≈¯ √Ó∂∫ √Ó∂∫ “Â∂
√Ó≈«‹’, apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ apple«‘Ïapple≈∫
È∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ Â∂ Ó∞«‘ßÓ≈∫ ÚΔ «Úμ„Δ¡≈∫¢
«¬È∑≈∫ apple«‘Ïapple≈∫ «Úμ⁄ Á«Ò ¡≈◊± ¡Â∂
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ï≈ϱ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ
AE Ó≈apple⁄ AICD 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈È’∂ ÿapple
«Íß‚ «ÍzÊΔÍ∞apple «˜Ò∑≈ apple±ÍÈ◊apple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÏÙÈ ’Ωapple
¡Â∂ «ÍÂ≈ ‘appleΔ «√ßÿ Á∂ √μ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
√Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«appleÚ≈apple
apple±ÍÈ◊apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ÷∞¡≈√Í∞apple≈ «Úμ⁄
apple«‘ßÁ≈ √Δ¢ È≈È’∂ «Íß‚ È≈Ò «Í¡≈apple ’≈appleÈ
‘Δ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ Ó’≈È ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ
ω≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ apple«ÚÁ≈√Δ¡≈ ‹≈ÂΔ È≈Ò
√ÏßË appleμ÷Á∂ √È ‹Ø «’ ’¬Δ ‘Øapple ‹≈Â≈∫ Ú≈∫◊
‘Δ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ “¡¤±Â“ ’‘Δ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ √Δ¢
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ¡≈͉∂ √≈apple∂ ÌÀ‰ Ìapple≈Ú≈∫
«Úμ⁄Ø∫ √Ì È≈ÒØ∫ ÚμË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫
Ó∞„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Íß‚ ÂØ∫ ÒÀ‰ ¿∞Íappleß √apple’≈appleΔ
’≈Ò‹ appleØÍÛ ÂØ∫ «Ú«◊¡≈È «Úμ⁄ ◊zÀ‹±¬∂√È
Á«ÒÂ≈∫ Á∂ Ó√Δ‘≈ √È Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó
’ΔÂΔ¢ Òμ÷≈∫ ¡¤±Â≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ
¡¤±Â≈∫ È≈Ò ‘Ø apple‘∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ «ÚÂ’apple∂ ȱß
¡≈͉∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple
‘ß„≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ ‘Δ «¬√
√Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ¢ AIEH «Úμ⁄ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂
appleμ«÷¡≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ √‘≈«¬’
«Ú«◊¡≈È’ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÈΩ’appleΔ Ù∞apple± ’ΔÂΔ Íapple
AIGA «Úμ⁄ «¬√ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ÍμÂapple
Á∂ «ÁμÂ≈¢ ¿∞Íappleß ?∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁΔÈ≈
Ì≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â≈∫,
¡È∞√±«⁄ ‹È‹≈ÂΔ¡≈∫, ͤÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫
¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Úapple◊≈∫ È≈Ò √Ïß«ËÂ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √ß√Ê≈ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ¢ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ
ÁΩapple≈È Á«Ò apple«‘Ïapple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
√ßÿapple√ È±ß Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈¢ ‚≈’‡apple
ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂Á’apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ Á∂Ù
Á∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 √‘Δ ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ ¬∂’∂ Á∂ √±Âapple
«Úμ⁄ ÏßÈ∑‰ Á≈ √∞ÍÈ≈ √μ⁄ ’apple «Á÷≈«¬¡≈¢
Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ «Úμ⁄ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ͤÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ ȱß
Ù≈«ÓÒ ’apple’∂ «¬μ’ Úμ‚Δ Â≈’ ω≈¬Δ¢
¿∞È∑≈∫ È∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 «¬√ Á∂Ù Á∂ Ó∞„Ò∂
Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓΩ‹±Á≈
Á«Ò ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß È≈’≈apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂Á’apple ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈
◊≈∫ËΔ «Ú⁄’≈apple ‘ج∂ ͱÈ≈ ÍÀ’‡ «¬μ’
√ÓfiΩÂ≈ √Δ, È∂ «√apple¯ ⁄Ó⁄∂ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂¢
¿∞‘ ¡’√apple ͱÈ≈ ÍÀ’‡ ÁΔ «ÚappleØËÂ≈
’apple«Á¡≈∫ ’«‘ßÁ∂ √È «’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ’≈appleÈ
ÍΔ ¡ÀÓ apple≈Ó√∂ ÓÀ’‚ØÈÒ‚ Á∂ ’«Ó¿±ÈÒ
¡ÀÚ≈apple‚ Á∞¡≈apple≈ Áμ√∂ ◊¬∂ Úμ÷apple∂ Ú؇ Á∂
¡«Ë’≈apple ÂØ∫ «ÒÂ≈Û∂ Úapple◊≈∫ 鱧 Ú≈∫fi∂ apple«‘‰≈
«Í¡≈ ‘À¢ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ Á«Ò ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ȱß
√ß◊«·Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ ‹≈ Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
¡μ«Â¡≈⁄≈apple≈∫ Á≈ √ßÿappleÙÓ¬Δ «ÚappleØË ’appleÈ
Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈¢ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊apple±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ’∞fi √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò √≈¬Δ’Ò Ô≈Âapple≈
’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹≈◊apple±’Â≈ ¡«Ì¡≈È
⁄Ò≈«¬¡≈¢ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ @F Á√ßÏapple AIGH ȱß
ÏÀ’Úapple‚ ¡À∫‚ ÓÀÈ≈apple‡Δ˜ ’«Ó¿±«È‡Δ
«¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ï≈Ó√∂Î È≈Ó Á≈
’appleÓ⁄≈appleΔ √ß◊·È ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ F Á√ßÏapple
AIHA 鱧 Á«Ò Ùث٠√Ó≈‹ √ßÿappleÙ
√«ÓÂΔ ‚Δ ¡À√-D È≈Ó Á≈ √ß◊·È «Â¡≈apple
’ΔÂ≈¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂Á’apple Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ AD ¡ÍappleÀÒ
AIHD 鱧 Ï≈ϱ ‹Δ È∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (ÏΔ¡À√ÍΔ) ω≈
«ÁμÂΔ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈ “Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈¢ Ï≈ϱ ‹Δ Á∞¡≈apple≈ F@@@
‹≈Â≈∫ 鱧 «¬μ’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ «Ò¡≈¿∞‰
¡Â∂ HE ¯Δ√ÁΔ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ï‘∞‹È
√Ófi‰ Á∂ ˜appleÏ∂ È≈Ò ÏΔ¡À√ÍΔ apple≈Ù‡appleΔ
Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ¢ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Ï∂√μ’
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø
√’Δ Íapple ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ÏΔ¡À√ÍΔ È∂ ’¬Δ
Ú≈apple √apple’≈apple ω≈¬Δ¢
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó Ù±◊apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫
ÍΔÛ √È¢ AIID «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÁÒ Á≈
ÁΩapple≈ «Í¡≈ ¡Â∂ B@@C «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«√‘ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¢ B@@D
ÂØ∫ Ï≈¡Á ?∞È∑≈∫ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ‹ÈÂ’
ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰≈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢
ÒßÏΔ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈¡Á ÈΩ∫ ¡’±Ïapple B@@F ȱß
Ï≈ϱ ’≈ÙΔ apple≈Ó √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂¢
¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó
ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á∂Ù
«Úμ⁄ Á«Ò apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ë∞apple≈ apple‘∂ Ï≈ϱ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó Á≈ È≈Ó ˆappleΔÏ Úapple◊≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫
Á∂ «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄ ‘Ó∂Ù≈∫ Ú«√¡≈ apple‘∂◊≈¢
’∞ÒÁΔÍ ⁄ßÁ
√ßÍapple’: IDAGE-FC@ED

www.samajweekly.com
ıÏappleª
15/03/2019
7
’≈ÏÒ (¡Î◊≈«È√Â≈È) «Ú⁄ ˆÁapple
Ò«‘apple Á≈ ÍzÓ∞μ÷ ’∂∫Áapple √Ê≈«Í ’appleÈ Ú≈Ò≈
ˆÁappleΔ Ù‘ΔÁ Ó≈√‡apple ¿±ËÓ «√ßÿ ’√∂Ò,
«‹√ 鱧 ’≈ÏÒ Á∂ ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ ¿±ËÓ «√ßÿ
¡Î◊≈È Á∂ È≈∫ È≈Ò Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘È, Á≈
‹ÈÓ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «Íß‚ ’√∂Ò «Ú⁄ AE
Ó≈apple⁄, AHHB 鱧 ÓμËÚapple◊Δ «’√≈È
Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ ¯Ω‹ «Ú⁄ ÌappleÂΔ ‘ج∂
«¬√ ÔØË∂ È∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó ÁΔ
⁄≈’appleΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔ¢
AI@G «Ú⁄ ÓÒ≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ¿∞‘
¡ÓappleΔ’≈ Í‘∞ß⁄∂, «‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈Ï≈ √Ø‘‰
«√ßÿ Ì’È≈ ¡Â∂ ‘Øapple ˆÁappleΔ¡≈∫ ÁΔ √‘∞ÏÂ
È√ΔÏ ‘Ø¬Δ¢ È√ÒΔ «ÚÂ’apple∂ ’≈appleÈ
¡ÓappleΔ’È ‘Ø‡Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ appleØ’∂
‹≈‰ “Â∂ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫
˜ß‹Δapple≈∫ 鱧 ÂØÛÈ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈¢ ÍzÏÒ
’ΩÓΔ ‹˜Ï∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ ¡≈√‡appleΔ¡≈ «Ú⁄
Ì≈¬Δ ’∂√apple «√ßÿ ’ØÒ Í‘∞ß⁄∂, «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ È∂
“«Á «‘ßÁ∞√Â≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ“ Ù≈÷≈ ¡Â∂
Ò≈Ò≈ ‘apple«Á¡≈Ò ÚμÒØ∫ ¡≈appleßÌΔ ¡˜≈ÁΔ
Íz⁄≈apple Ó∞«‘ßÓ ¡ËΔÈ ÏÛΔ √apple◊appleÓΔ È≈Ò
¡ß◊apple∂˜Δ √≈Óapple≈‹ «Úapple∞μË Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈¢
ˆÁapple Ò«‘apple È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ‹∞Û ⁄∞μ’∂ ¿±ËÓ
«√ßÿ ’√∂Ò È∂ ÈΩ‹Ú≈È ˆÁappleΔ¡≈∫ 鱧 √À«È’
«√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ≈∫ Â∂ ÏßÏ≈∫ ¡≈«Á ÁΔ
‡apple∂«Èß◊ Á∂‰ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ¢
«¬√∂ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó≈√‡apple ‹Δ ’«‘ ’∂
Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈¢ AIAD «Ú⁄ Í«‘Ò∂
√ß√≈apple Ô∞μË ÓΩ’∂ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ ˆÁapple Ù∞apple±
’appleÈ Ò¬Δ Ó≈√‡apple ‹Δ ‘ØappleΔ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫
È≈Ò √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ apple≈‘Δ∫ ’Ò’μÂ∂ Í‘∞ß⁄∂,
«‹ÊØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
ÓÁappleμ√∂ Ë≈apple«Ó’ «◊¡≈È
ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ È∂, ¡«ÂÚ≈Á
È‘Δ∫: ÎappleÀ∫’ «¬√Ò≈Ó
Ò÷È¿Õ ¿∞μÿ∂ ¡ÓappleΔ’Δ-Ì≈appleÂΔ ’≈appleØÏ≈appleΔ
¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÎappleÀ∫’ ¡ÀμÎ. «¬√Ò≈Ó È∂ ˜Øapple Á∂
’∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓÁappleμ√∂ Ë≈apple«Ó’ «√μ«÷¡≈ Á≈
Í√≈apple ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱß
÷∞μÒ∑ ’∂ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰≈ Ù∞apple±
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«¬μÊ∂ ◊μÒÏ≈ ÓΩ’∂ «¬√Ò≈Ó È∂ «’‘≈, ““«Èμ‹Δ
ÂΩapple “Â∂ Ó∂apple≈ Óßȉ≈
‘À «’ ÓÁappleμ√∂
Ë≈apple«Ó’ «√μ«÷¡≈
«ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘
¡«ÂÚ≈Á ÎÀÒ≈¿∞‰
Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢
ÓÁappleμ√∂ ÷∞Á «¬‘
Ë≈appleÈ≈ È‘Δ∫ ÂØÛ
√’Á∂, «¬√ Ò¬Δ
¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂
¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ÷∞μÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ ÚΔ ˜apple±appleΔ «¬‘ ‘À «’ ÓÁappleμ«√¡≈∫ Á∂
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 ‘Øapple Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò appleÒ
’∂ Ì≈apple «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ «Îapple«’¡≈∫ «Úμ⁄
¡ÓÈ-Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi ÚË≈¿∞‰
Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢““
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““ÓÀ∫∫ ¡«‹‘∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Úμ÷-
Úμ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ «‹Ú∂∫ ÏÈ≈apple√ «‘ßÁ± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
¡Â∂ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «‹μÊØ∫ ÓÀ∫
ı∞Á ÚΔ Í«Û∑¡≈ ‘≈∫, «Úμ⁄ ’¬Δ ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂
◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫∫ ÚΔ ’appleÁ≈
apple‘≈∫◊≈¢““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈apple «Úμ⁄
ÓÁappleμ«√¡≈ “⁄ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ «√μ«÷¡≈ 鱧 apple√ÓΔ
«√μ«÷¡≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ¡Â∂ «¬√ Ë≈appleÈ≈ ȱß
ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi È≈Ò «ÓÒ-‹∞Ò ’∂ ’ßÓ ’appleÈ≈
√Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡˜Ó◊Û∑ Ú≈√Δ
«¬√Ò≈Ó È∂ «¬ß‡apple«Ú¿± ÓΩ’∂ «’‘≈, ““Ó∞μ÷ ⁄∞‰ΩÂΔ
«¬‘ ‘À «’ ÓÁappleμ«√¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√Ò≈Ó “Â∂
¡≈Ë≈«apple «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ
Ê≈¬Δ∫ Â≈∫ ’∂ÚÒ «¬√Ò≈Ó ÁΔ ‘Δ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Á≈«¬apple≈ √ΔÓ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À,
‹Ø «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’
«ıμ«Â¡≈∫ «Úμ⁄ ̱«Ó’≈ ÿ‡≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢““ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Âapple ÓÁappleμ√∂ ¡≈˜≈Á ÂΩapple “Â∂
⁄μÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ apple√ÓΔ «Ú«Á¡’ „≈∫⁄∂ Á≈
«‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ ’apple’∂ «¬‘ √Óμ«√¡≈
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘μÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
ˆÁappleΔ Ó≈√‡apple ¿±ËÓ «√ßÿ ’√∂Ò
‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ ◊ÁappleΔ¡≈∫
“Â∂ Ò≈‘Ωapple √≈«‹Ù ’∂√ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈ ’∂
Í«‘Ò≈∫ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ Íapple
Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ √∞‰≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢
apple≈ÚÒ«Íß‚Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ Ó≈√‡apple ‹Δ ‘Øapple≈∫
È∂ ÏßÏ Ï‰≈ ’∂ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ ÁΔ ÔØ‹È≈
ω≈¬Δ, ‹Ø Ó∞÷ÏappleΔ ’≈appleÈ ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬Δ¢
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ‚appleΔ ¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó È∂
«¬È∑≈∫ ◊ÁappleΔ¡≈∫ 鱧 ’≈Ò∂Í≈‰Δ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ ¡ß‚∂Ó≈È «Ú⁄
«¬È∑≈∫ ◊ÁappleΔ¡≈∫ “Â∂ ¡«√‘ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Íapple Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ¡«Â¡≈⁄≈apple≈∫ ¡Â∂
È≈«¬È√≈ÎΔ «Úapple∞μË ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ‘Ó∂Ù≈∫
Ï∞ÒßÁ appleμ÷Δ¢ AIBA «Ú⁄ ¡ß‚∂Ó≈È ‹∂Ò∑ ÂØÛ∂
‹≈‰ ’≈appleÈ Ó≈√‡apple ‹Δ 鱧 Ï≈’Δ ˆÁappleΔ¡≈∫
√Ó∂ ÓÁapple≈√ ÁΔ Ï∞Ò≈apple ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ì∂‹
«ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
ˆÁapple Ò«‘apple 鱧 Â∂˜ ’appleÈ Á∂ «¬apple≈Á∂
È≈Ò AIBB «Ú⁄ Ó≈√‡apple ‹Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫
Îapple≈apple ‘Ø ’∂ Ì≈¬Δ «Í¡≈apple≈ «√ßÿ Òß◊∂appleΔ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’≈ÏÒ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂¢ ’≈ÏÒ
Í‘∞ß⁄ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ÷≈∫ 鱧 ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ó‘ßÂ≈∫ Á∂
⁄∞ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ ÒÛ
Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó «Úapple∞μË
Íz⁄≈apple ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È Ó≈√‡apple ‹Δ
È∂ ÷√Â≈ ‘≈Ò √’±Ò≈∫ ÁΔ Ó∞Û ¿∞√≈appleΔ
’appleÚ≈ ’∂ ¿∞μÊ∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ Ù∞apple± ’appleÚ≈¬Δ¢ «¬Ê∂
apple«‘ß«Á¡≈∫ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple
Ò«‘apple ¡ËΔÈ ÚΔ ’≈ÎΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈¢ Ï≈Ï≈
◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂
«¬Ê∂ «¬’ ¡’≈ÒΔ √‡Øapple ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ,
‹Ø ’≈ÏÒ Á∂ «‘ßÁ±, Ó∞√ÒÓ≈È ¡Â∂ «√μ÷ Á∂Ù
Ì◊Â≈∫ Á≈ ¡μ‚≈ ω «◊¡≈¢
Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ßÿappleÙ È±ß ‘Øapple
«Âμ÷≈ ’appleÈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò AIBC ¡Â∂
AIBD «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Íß‹≈Ï Î∂appleΔ¡≈∫
ÁΩapple≈È ◊ÁappleΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‹◊Δapple ’Ωapple 鱧 ÷‚±apple
√≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈«È¡≈
ÂappleÈ Â≈appleÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’Ωapple 鱧 ÷‚±apple
√≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-
Ì≈‹Í≈ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘À¢ «¬‘
¡ÀÒ≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ
’≈ÈÎappleß√ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈¢
¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈’Ó
«Ëapple ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ,
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
ÁΔ «È÷∂ËΔ ’apple«Á¡≈∫
ÒØ’≈∫ 鱧 √±Ï∂ «Ú⁄Ø∫
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ȱß
«‹Â≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) Á∂
ÍzË≈È apple‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍ∞apple≈ 鱧 Úß◊≈apple«Á¡≈∫
÷‚±apple √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÚappleÂÓ≈È ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple
‘؉ ’apple’∂ ÷∞Á ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ ¡μ‹ Âμ’ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’∞fi ÚΔ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ Í«‡¡≈Ò≈
‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÚΔ apple≈ÏÂ≈ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈¢ ¿∞È∑≈∫
¡’≈ÒΔ ÁÒ Úapple’apple≈∫
«ıÒ≈¯ fi±·∂ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹
’appleÈ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
Ù∞apple± ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ
Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ≈∫ ÏßÁ
’appleÈ Á≈ ÚΔ ÁØÙ
Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂
√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ «Ï’appleÓ
«√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ, √∞÷Í≈Ò
«√ßÿ ÷«‘apple≈,
¡À⁄.¡À√.αҒ≈
‡’√≈ÒΔ ÁÒ √Ó∂ ‘ØappleÈ≈∫ Á∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È≈Ò
«ÓÒ∂ ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ
“«√쇓 apple≈‘Δ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À?
ͱߋΔÚ≈Á 鱧 ◊ßÌΔapple ıÂapple≈ : apple≈‹È
Òß‚ÈÕ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂ √≈Ï’≈ ◊ÚappleÈapple
appleÿ±apple≈Ó apple≈‹È È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À ͱߋΔÚ≈Á ȱß
“«ÚÁappleØ‘/ψ≈Ú“ «‹‘Δ¡≈∫ ◊ßÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
ÁappleÍ∂Ù ‘È¢ apple≈‹È È∂ «’‘≈ «’ B@@H «Úμ⁄ ÷≈√
’apple’∂ ¡≈ÒÓΔ ÍμËapple “Â∂ ¡≈¬∂ «ÚμÂΔ «Èÿ≈apple Ó◊appleØ∫
Á∂Ù Á∂ ¡≈apple«Ê’ Â∂ «√¡≈√Δ ÍzÏßË È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞μ’≈
‘Δ «Ú√≈apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ (ÒØ’≈∫) ȱß
‹Ø √∂Ú≈Ú≈∫ «ÓÒ‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫
√È, ¿∞‘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡≈∫¢ apple≈‹È
«Ù’≈◊Ø ÁΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄
ÍzØÎÀ√apple Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘È¢
ÏΔÏΔ√Δ apple∂‚Δ˙ D Á∂ “¡μ‹ Á∂
ÍzØ◊apple≈Ó“ ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ
Ìapple ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂
√ÏßË «Úμ⁄ √Ó≈«‹’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ È±ß
Șapple¡ßÁ≈˜ ’appleÈ «‹‘≈ ‹ØıÓ È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔ¡≈∫¢
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ó∞Áapple≈ Îß‚ (¡≈¬Δ¡ÀÓ¡ÀÎ) «Úμ⁄ Ó∞μ÷
¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ⁄∞μ’∂ apple≈‹È È∂ «’‘≈,
“ÓÀ鱧 Ò◊Á≈ ‘À ͱߋΔÚ≈Á 鱧 ◊ßÌΔapple ıÂapple∂ ÁappleÍ∂Ù
‘È «’¿∞∫«’ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹Ø √∂Ú≈Ú≈∫ «ÓÒ‰Δ¡≈∫
⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ √È, ¿∞‘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ÁØ∫
¡«‹‘≈ ’∞fi ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Í±ß‹ΔÚ≈Á
«ıÒ≈¯ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢“ apple≈‹È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
«¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ͱߋΔÚ≈Á ÁΔ ÂØÛ-ÌßÈ ‘؉
Òμ◊Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÚμÒØ∫ Ïapple≈Ïapple Á∂ ÓΩ’∂ È‘Δ∫
«ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “«¬Ê∂ ◊μÒ «√apple¯
Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ÓΩ’∂ Á∂‰ ÁΔ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫
Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂
‘≈Ò≈ ϑ∞ ÏÁÂapple ‘È¢“ apple≈‹È È∂
«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ √≈appleΔ
Íz«’«apple¡≈ Á≈ √Ó≈‹Δ’appleÈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ √μÂ≈Ú≈ÁΔ ÍzÏßË
Á≈ ¿∞Ì≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ apple≈‹È, «‹È∑≈∫ ȱß
ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊ÚappleÈapple
Ó≈apple’ ’≈appleÈ∂ Á≈ √ßÌ≈ÚΔ ‹≈ÈÙΔÈ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, È∂ «’‘≈ «’
“ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «√μ«÷¡≈“ ‘≈√Ò ’apple’∂ ÓμËÚapple◊Δ
ÈΩ’appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ‘∞‰ ÏΔÂ∂ ÁΔ ◊μÒ ‘À¢
apple≈‹È Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‹∂’apple Ô±’∂ √apple’≈apple
ÏzÀ◊«˜‡ Í≈«Ò√Δ È≈Ò √ÏßË „≈∫⁄∂ 鱧 √‘Δ ’apple
ÒÀ∫ÁΔ ‘À Â≈∫ Ó∞Ò’ È±ß Ô±appleØÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È (¬ΔÔ±) ÂØ∫
Ò≈∫Ì∂ ‘؉ Á≈ Ò≈‘≈ «ÓÒ∂◊≈¢
Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ’apple’∂ ˆÁapple Ò«‘apple 鱧 ‘Øapple ӘϱÂ
’ΔÂ≈¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ “Á∂Ù Ì◊Â
Í«appleÚ≈apple √‘≈«¬’ ’Ó∂‡Δ“ ω≈ ’∂ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ¡ß◊apple∂˜Δ
‘’±Ó «Úapple∞μË Â∞apple’Δ ¡Â∂ √ØÚΔ¡Â √ßÿ ÁΔ
ÓÁÁ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂
√«⁄ßÁappleÈ≈Ê √≈«È¡≈Ò È≈Ò «ÓÒ ’∂ “Ì≈appleÂ
√≈∫fiΔÚ≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ“ Á≈ ◊·È ’appleÈ
«Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢
Ó≈√‡apple ‹Δ ’≈ÏÒ ’∂∫Áapple «Ú⁄ «¬’μ·Δ
’ΔÂΔ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ Íß‹≈Ï ÁΔ Í≈apple‡Δ ȱß
Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á∂ √È¢ «¬√ ’≈apple‹ «Ú⁄ Ï≈Ï≈
◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ ¡Â∂ Ú≈√Á∂Ú «√ßÿ ÚΔ ¿∞È∑≈∫
Á≈ √≈Ê «ÁßÁ∂¢
Ó≈√‡apple ‹Δ «¬‘ ◊μÒ ‹≈‰Á∂ √È «’
¡ß◊apple∂˜Δ √≈Óapple≈‹ 鱧 ‹Û∑Ø∫ Í∞쇉 Ò¬Δ «¬√
«Úapple∞μË «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ «¬È’Ò≈Ï ÷Û∑≈
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ apple≈‹≈
Ó«‘ßÁapple ÍzÂ≈Í È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈, ‹Ø
¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó Á∂ ’μ‡Û «ÚappleØËΔ √È¢
AIBE Á∂ ¡μË «Ú⁄ Ó≈√‡apple ‹Δ apple≈‹≈
Ó«‘ßÁapple ÍzÂ≈Í ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ apple≈«‹¡≈∫ Á∂ È≈∫
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ «⁄μ·Δ¡≈∫ ÒÀ ’∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈apple
Ì≈apple Í∞μ‹∂, «‹√ ÁΔ √±⁄È≈ ¡ß◊apple∂˜Δ
‘’±ÓÂ È±ß Òμ◊ ◊¬Δ Íapple ¡≈͉Δ
’≈ÏÒΔ¡Â ¡Â∂ «√¡≈‰Í È≈Ò ¿∞‘
¡ß◊apple∂˜Δ ‹≈√±√≈∫ 鱧 ⁄’Ó≈ Á∂‰ «Ú⁄
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’
B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ
ÿß‡Δ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ ‚apple Á≈
apple≈‹ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉
«¬μ’‹∞μ‡ Ì≈apple Â∂ ’∞fi
¡Òμ◊-ÊÒμ◊ ͬ∂ ÒØ’≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√∂
ÁΩapple≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
√±Ï∂ Á∂ √≈apple∂ DB ÒØ’ √Ì≈
‘Ò«’¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
ÒØ’≈∫ È±ß È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ ÷Ω¯ Á∂ apple≈‹
ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ ÚΔÚΔ¡≈¬ΔÍΔ ÒØ’ ⁄؉≈∫
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
’≈ÓÔ≈Ï apple‘∂¢ «¬√ Î∂appleΔ ÁΩapple≈È Ó≈√‡apple ‹Δ
’≈È∑Í∞apple «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ’«Ó¿±«È√‡≈∫ ÁΔ
’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ Ó◊appleØ∫
Ì≈appleÂΔ apple≈«‹¡≈∫ 鱧 «⁄μ·Δ¡≈∫ Í‘∞ß⁄≈ ’∂ ¿∞‘
È∂Í≈Ò Í‘∞ß⁄∂¢
AIBE Á∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂Í≈Ò
ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√apple ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂
ÁappleÙÈ≈∫ Ó◊appleØ∫ Ú≈Í√ ’≈ÏÒ È±ß ⁄μÒ Í¬∂¢
«ÍÙ≈Úapple ÂØ∫ ¤Ø‡∂ apple√Â∂ apple≈‘Δ∫ ¤∂ÂΔ ’≈ÏÒ
Í‘∞ß⁄‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ÁØ
Í·≈‰≈∫ 鱧 ◊≈¬Δ‚ ÚμØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ
«Ò¡≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó≈√‡apple ‹Δ ’ØÒ Úμ÷ Úμ÷
apple≈«‹¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó Ú≈√Â∂
«ÁμÂΔ ’∞μfi ËßÈ apple≈ÙΔ ÚΔ √Δ, «‹√ ÁΔ √±‘
¿∞È∑≈∫ Í·≈‰≈∫ 鱧 Òμ◊ ◊¬Δ¢
Ò∞쇉 ÁΔ ÈΔ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó≈√‡apple ‹Δ
“Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple Ó≈√‡apple
‹Δ È∂ ÏÛΔ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ì‹≈ «ÁμÂ≈¢ Íapple ’∞μfi Á∂apple
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ Í·≈‰≈∫ È∂ ÏÁ±ß’≈∫ ÁΔ¡≈∫
◊ØÒΔ¡≈∫ È≈Ò Ó≈√‡apple ‹Δ “Â∂ Ó∞Û ‘μÒ≈ ÏØÒ
’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ù‘ΔÁ ’apple «ÁμÂ≈¢ «¬√ Âapple∑≈∫ BG
‹ÈÚappleΔ, AIBF 鱧 ¡˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó Á∂ «¬√
Ó‘≈È √±appleÓ∂ Á≈ ¡ß ‘Ø «◊¡≈¢ ’≈ÏÒ ÁΔ
«√μ÷ √ß◊ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á∂‘ Á≈ ͱapple∂ √ÈÓ≈È
È≈Ò √√’≈apple ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ
Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ “Â∂ ¡μ‹ ÚΔ Ó˜≈apple Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ¡ß‚∂Ó≈È ‹∂Ò∑ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫
Ô≈Á≈∫ 鱧 “Ô≈Á∂∫ appleÎÂ◊≈È“ «√appleÒ∂÷ ‘∂·
’ÒÓÏμË ’ΔÂ≈, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ù‘≈Á ÂØ∫
Ò◊Ì◊ C √≈Ò Ó◊appleØ∫ AIC@ «Ú⁄ “«’appleÂΔ“
apple√≈Ò∂ «Ú⁄ ¤≈ÍΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢
-‘appleÍzΔ «√ßÿ √ÚÀ⁄
¡≈Ó ⁄؉≈∫ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ
ÓΩ ÁΔ ÿß‡Δ : ÓÓÂ≈
Ò¬Δ ‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫ Â∂ ⁄≈apple‡apple‚
‹‘≈˜≈∫ apple≈‘Δ∫ ÍÀ√≈ Í‘∞ß⁄≈ apple‘∂ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 apple≈Î≈Ò
√ÓfiΩÂ∂, «’√≈ÈΔ √Óμ«√¡≈
Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂
ÿ∂«apple¡≈¢ apple≈Î≈Ò Ó∞μÁ∂ “Â∂
’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ Á∂ ÁØÙ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â
’apple«Á¡≈∫ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
«’‘≈, “ÓÀ∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á∂
Á≈¡Ú∂ È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫
√«‘Ó ‘≈∫ «’ apple≈Î≈Ò
√ÓfiΩÂ≈ «¬μ’ ÿÍÒ≈ √Δ Â∂
Ì≈‹Í≈ ¡ÀμÈ apple≈Ó Úapple◊∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫
鱧 √μ⁄ ’«‘‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ
ËÓ’Δ¡≈∫ Á∂ apple‘Δ ‘À¢“ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
√±⁄Δ «Úμ⁄ DA ÎΔ√Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ‘È¢
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752

8 15/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Ó≈‹ √∂«Ú’≈, ’ÚΔ ¡Â∂ Á«ÒÂ≈∫ Ò¬Δ
¡Ú≈‹ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈ˇΔ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂
Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ ¡‹∂ ÚΔ Á∂Ù Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’
È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘È «’
¡μ‹ ‹∂ ¿∞‘ «√μ«÷¡Â ‘È, apple∞˜◊≈apple Á∂
’≈«ÏÒ ‘È Â≈∫ «¬√ «Úμ⁄ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
αÒ∂ ÁΔ¡≈∫ ¡‰Êμ’ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á≈ Ï‘∞Â
ÔØ◊Á≈È ‘À¢ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ Á≈ ‹ÈÓ
C ‹ÈÚappleΔ AHCA È±ß Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ͱÈ∂
ÂØ∫ E@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ȬΔ◊≈˙∫ «Úμ⁄
‘Ø«¬¡≈¢ AHD@ «Úμ⁄ A@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Úμ⁄ ¿∞È≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ‹ØÂΔapple≈˙ αÒ∂ È≈ˇ
‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «’ ¿∞√ Ú∂ˇ∂ AC √≈Ò Á∂ √È¢
‹ØÂΔapple≈˙ ÷∞Á «¬μ’ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’ √È¢
¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ
ÍÛ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ Ï‰È Ò¬Δ
Íz∂«apple ’ΔÂ≈¢ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ Ì≈apple ÁΔ
Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’≈ Â∂ ¡Ωapple Ó∞’ÂΔ
Ò«‘apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡≈◊± √Δ¢
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ Á∂ ÿapple ÁΔ «‚¿∞„Δ Òßÿ
’∂ Ï≈‘apple ÍÛ≈¿∞‰ ‹≈‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ë∞«È’
Ì≈appleÂΔ ¡Ωapple Á∂ ⁄∞‰ΩÂΔͱappleÈ ‹ΔÚÈ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ È∂
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ
Ó‘μÂÚͱappleÈ ’ßÓ ’ΔÂ∂¢ AHDH «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫
Í«‘Ò∂ Ó«‘Ò≈ √’±Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ¢
«¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ‘Øapple E √’±Ò
÷Øˇ‰ «Úμ⁄ ÚΔ √ÎÒ ‘Ø¬Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ
¡ß◊apple∂˜≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù appleß◊-apple±Í
Íμ÷Ø∫ Ì≈appleÂΔ Íapple ÓÈ ÂØ∫ ¡ß◊∂apple˜ ’Òapple’
ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «√μ«÷¡≈
«Úμ⁄ Âapple’ Ìappleͱapple ‹≈∫ «Ú«◊¡≈È’
«√μ«÷¡≈ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ’appleÁ∂¢ √≈«ÚμÂappleΔ
«‹√ Á∂Ù Á≈ ’Ø¬Δ ‹ßÓÍÒ ‘ØÚ∂, ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂
Ó∞Ò’ È≈ÒØ∫ ‘Øapple ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈¢ «¬√
Ò¬Δ «’ ¿∞μÊ∂ Úμ√«Á¡≈∫ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈
«Úμ⁄ √≈‘ Ò¬∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ò≈-Á∞¡≈Ò≈ ’Á∂
«Íμ¤≈ È‘Δ∫ ¤μ‚Á≈¢ Íμ’≈ ÿapple ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ’μ⁄≈,
Ó‘μÒ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ fi∞μ◊Δ ¡≈͉∂ ÿapple È≈Ò Á≈ √∞μ÷
«’Â∂ ‘Øapple È‘Δ∫ ÒμÌÁ≈¢ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ È≈Ò
«Í¡≈apple ‘؉≈ ’∞ÁappleÂΔ ‘À, ‹Ø ÓappleÁ∂ ÁÓ Âμ’ ıÂÓ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «‹μÊ∂ «Í¡≈apple, ¿∞μÊ∂ ¿∞√ Á∂ «ÈÌ≈¡
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰Δ Ó∞Ù’Ò È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢
¡≈͉≈ Ó∞Ò’ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍapple ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple Ó∞Ò’ ¿∞‘ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È,
«‹‘Û∂ ¿∞√ 鱧 ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂
appleμ÷‰¢ Î∂apple ‹∂ Á∂Ù Á∂ ¡ßÁapple ÚΔ Á∂Ù «ÚappleØËΔ
Â≈’Â≈∫ ‘؉, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «È͇‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊∞apple∂˜
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈, Íapple ’¬Δ Ú≈apple «¬‘ ◊ÒÂΔ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ‘’±Ó Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‘Δ Á∂Ù Á≈ «ÚappleØËΔ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À, «‹√ 鱧 «’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈, È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢
Ó∞Ò’ Â≈∫ ‘apple Ï«ÙßÁ∂ Ò¬Δ ‘apple √±apple «Úμ⁄
√appleÚØÂÓ ‘Δ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‘≈’Ó≈∫ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘
˜apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó Ú≈√Δ¡≈∫ Ú≈√Â∂ ÚΔ¢
ÒØ’ÂßÂappleΔ √apple’≈apple≈∫ Â≈∫ «ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘’±ÓÂ
’appleÈ Ú≈√Â∂ ωÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 Ó∞Ò’ Á≈
Ó≈Ò’ Ï‰È Á≈ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂
Íß‹ √≈Ò Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Á÷≈ ’∂ Â∞apple
‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple ’¬Δ «¬μ’ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À «‹Ú∂∫
‘∞‰ ¿∞‘ ‘Δ ‘’±Ó ’appleÁΔ¡≈∫ apple«‘‰◊Δ¡≈∫, Íapple
«¬‘ ÌappleÓ Ï‘∞Â≈ «⁄apple È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈¢
⁄ß◊≈ ‘À ‹∂ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ È≈◊«apple’ Á∂٠ȱß
«Í¡≈apple ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¿∞ÈÂΔ Ò¬Δ ¡≈ÍØ-
¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰¢ «‹ßÈ≈ «⁄apple ‘’±ÓÂ
’appleÈ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÚΔ Í≈apple‡Δ 鱧 ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À,
¿∞‘ Ó∞Ò’ 鱧 √appleÚØÂÓ ÓßÈ ’∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ
√∂Ú≈ ’apple∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ 鱧 ı∞Ù‘≈ÒΔ ÚμÒ «Ò‹≈‰
Ú≈√Â∂ «√appleÂØÛ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’apple∂ Â≈∫ ‹Ø Á∂Ù Á±‹∂
Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ¡μ◊∂ «È’Ò √’∂¢ fi±· È≈ ’Ø¬Δ ÏØÒ∂
¡Â∂ È≈ ÏØÒ‰ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢
¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Úapple∞μË √≈«˜Ù≈∫ È≈ apple⁄Δ¡≈∫
‹≈‰ ¡Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ apple⁄∂ Â≈∫ ¿∞√ ȱ߱ Ó≈¯ È≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂¢ ÒØ’≈∫ È≈Ò ËØ÷≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ 鱧 ÚΔ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ¿∞‘ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ «’
¿∞‘ Ó∞Û ’Á∂ «‹μ ‘Δ È≈ √’∂¢ ¯Ω‹ ¡Â∂ ‘Øapple
√∞appleμ«÷¡≈ √ÀÈ≈Ú≈∫ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ fi±· ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂
A@ Ó≈apple⁄ Ïapple√Δ ”Â∂ Ì∞Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
È≈«¬’≈ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂
Ï≈¬Δ È∂ Íz≈«¬ÓappleΔ ÍμËapple “Â∂
«Ú«◊¡≈È’ «√μ«÷¡≈ Ù≈ÓÒ ’appleÈ “Â∂
‹Øapple «ÁμÂ≈¢ ‹ÁØ∫ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ≈¿∞‰ ‹≈∫ÁΔ √Δ Â≈∫ ÒØ’
¿∞√ ¿∞μÍapple «⁄μ’Û, ◊ßÁ◊Δ Â∂ ◊Ø‘≈
¡≈«Á √∞μ‡Á∂ √È, Íapple ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÍappleÚ≈‘ È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ Ó’√Á
Ò¬Δ √Óapple«Í ‘Ø ’∂ «‹¿∞∫ÁΔ apple‘Δ¢ ¿∞√
È∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ √’±Ò Â∂ Ï≈Ò◊
√≈÷appleÂ≈ √’±Ò «‹‘∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ ¡≈͉∂
Íz≈‹À’‡ ÒØ’≈∫ ÁΔ Â≈’ È≈ˇ ‘Δ ÷Û∂
’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÚË≈¬∂¢ AHI@ “⁄ ‹ØÂΔ
apple≈˙ αÒ∂ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ È∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ¡Ë±apple∂ √∞ÍÈ∂ ͱapple∂ ’appleÈ
Á≈ √ß’ÒÍ «Ò¡≈¢
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ «¬μ’ ¡«‹‘Δ ¡ΩappleÂ
√Δ «‹√È∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘, ¤±¡≈-¤±Â,
‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ “Â∂ appleØ’
«‹‘Δ¡≈∫ ’∞appleΔÂΔ¡≈∫ «÷Ò≈Î √ßÿappleÙ
’ΔÂ≈¢ ¿∞‘È≈∫ √Ó≈«‹’ ’∞appleΔÂΔ¡≈∫ “Â∂
√μ‡ Ó≈appleÈ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «√μ«÷¡Â ’appleÈ
Á≈ ’ßÓ ¿∞‘È≈∫ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫
«¬μ’ Í≈√∂ Ì≈apple ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á≈ ◊∞Ò≈Ó
√Δ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹◊Δapple± ’Áapple≈∫-
’ΔÓÂ≈∫ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √Δ «‹μÊ∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈
ÍÛÈ≈-«Ò÷‰≈ Â∂ «’√∂ √Ó≈«‹’ Ò«‘apple Á≈
ÚΔ Á∂Ù Á∂ «‘μ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, «’¿∞∫«’ «¬‘
√ÀÈ≈Ú≈∫ Â≈∫ Ó∞Ò’ ÁΔ √appleÚØÂÓÂ≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰
Ò¬Δ È≈ Â≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫, Â√Δ«‘¡≈∫ ÁΔ ÍappleÚ≈‘
’appleÁ∂ ‘È, È≈ ‹≈È≈ Ú≈appleÈ ÁΔ¢
«‹‘Û∂ ÒØ’ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ï≈apple∂ ÚΔ fi±·
ÏØÒÁ∂ ‘È, ‹∞ÓÒ∂ ¤μ‚Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂Ù
«‘ÂÀÙΔ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∞∫«’
¿∞‘ Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ◊∞ßÓapple≈‘ ’apple apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È
¡Â∂ Ó∞Ò’ ÁΔ √≈appleΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ Ó∞Ò’ √Á≈
√appleÚØÂÓ ‘ØÚ∂, «‹√ ÁΔ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ √≈apple∂ ’ßÓ
’appleÁ∂ apple«‘‰¢
Â∞appleÁ∂ «ÎappleÁ∂ ÍÒ
ÍÒ ’Á∂ apple∞’‰ Á≈ È≈∫¡ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂¢ apple∞’ ÚΔ
È‘Δ∫ √’Á∂¢ ÍÒ-ÍÒ ÁΔ ıÏapple appleμ÷‰ Ú≈Ò∂
‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÍÒ Â∞appleÁ∂-«ÎappleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ’Á∂
«’Â∂, ’Á∂ «’Â∂¢ «’‘Û∂ ÍÒ≈∫ «Úμ⁄ «’μÊ∂ ¡Â∂
’ÁØ∫ ’Δ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À, «’√∂ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, Íapple
Ê≈∫-Ê≈∫ Â∞appleÁ∂ «ÎappleÁ∂ ÍÒ≈∫ È≈Ò ‘Ó√¯apple ‘؉≈
ÈÚ≈∫ ’∞fi ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ appleΩ«⁄’Â≈ Ìappleͱapple ÚΔ¢
’∞fi «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍÒ≈∫ Á∂ ¡ß◊ √ß◊ ‘Ø¬Δ¬∂ Â≈∫
Úμ÷-Úμ÷ appleß◊≈∫ Á≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂
Ú≈Íapple apple‘∂ ÁΔ ‘’Δ’Â ÚΔ¢
◊∞˜appleÁ∂ ÍÒ ÒÀ ◊¬∂ Íß‹≈Ï ’Ò≈ ÍzΔÙÁ Á∂
Á∞¡≈apple, «‹μÊ∂ √∞μ÷Δ Ïapple≈Û Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó
‚≈«¬appleÀ’‡apple Ï‰È ÁΔ ıÏapple ¿∞μ‚Δ «ÎappleÁΔ √Δ,
«‹√ Á≈ ÷∞apple≈ ÷Ø‹ Â≈∫ Òμ«Ì¡≈ È≈, Íapple
Â√ÚΔapple≈∫ «÷μ⁄Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Á¯Âapple ÷ØÒ∑
«Ò¡≈¢ Â≈appleΔ¯≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «’ ‘∞‰ ’ßÓ ¡μ◊∂
ÚË∂◊≈¢ ¡‹∂ ıÏapple ÁΔ «√¡≈‘Δ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ
√∞μ’Δ «’ ÷ßÌ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‚≈apple≈∫ Ï‰È Òμ◊
Í¬Δ¡≈∫¢ «‹√ ’Óapple∂ «Úμ⁄ √≈˜≈∫ Á≈
«Ó¿±˜Δ¡Ó √Δ, ¿∞‘ Á¯Âapple ω «◊¡≈¢
«Ó¿±˜Δ¡Ó Â≈∫ ÍzØÊ apple≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÏÛΔ
«Ó‘È È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ √‹≈«¬¡≈ √Δ
¡Â∂ ¿∞‘ Áμ√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Á≈ ‘Δ ÷∞Ù ‘∞ßÁ≈
«apple‘≈ «’ «’Ú∂∫-«’Ú∂∫ √≈˜ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢
«’√∂ 鱧 ’∞fi È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
⁄∞μÍ-⁄∞ÍΔÂ∂ «’Ú∂∫ ¡Â∂ «’¿∞∫ Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
ıÏapple ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫
«‘μ√≈ ωÈ≈ Â≈∫ Á±apple √◊Ø∫ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ÿappleØ∫
Ï≈‘apple «Èμ’ˇ‰≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò √Δ¢ AHIG
«Úμ⁄ Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ÍÒ∂◊ ÁΔ «Ì¡≈È’
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÎÀÒ ◊¬Δ¢ ͱÈ∂ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄
Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ? ‘∞‰ ’Ò≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ Âμ’
Á¯Âapple ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘À,
«‹√ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï Ìapple Á∂ ÒØ’ «¬‘ ‹≈‰È Ò¬Δ
¿∞Â√∞’ ‘؉◊∂ «’ ¡μ◊∂ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ
‹≈∫ È‘Δ∫¢
¡≈ÒÓΔ Íß‹≈ÏΔ ’≈ȯappleß√
√∞‰-√∞‰≈ ’∂ ÍÒ ¿∞μËapple Â∞apple ͬ∂, «‹μËapple
’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ÚμÒØ∫ Á±‹Δ ¡≈ÒÓΔ
Íß‹≈ÏΔ ’≈ȯappleß√ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ √Δ ¡Â∂
Úμ‚∂-Úμ‚∂ È≈Ú≈∫ Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰ ’apple apple‘∂ √È¢ √Ì≈
Á∂ ‹≈◊∂ apple«‘‰ ÁΔ Â≈∫ Íz√ß√≈ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À,
Íapple √Ê≈ÍÂΔ Íμ÷Δ Íß‹≈Ï ’Ò≈ ÍzΔÙÁ ¡Â∂
Íß‹≈ÏΔ ¡’≈ÁÓΔ «ÁμÒΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘
’≈ȯappleß√ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘Δ apple‘∂◊Δ¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ¿∞‘ ÈÂΔ‹∂ ‘≈√Ò
È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊∂, «‹‘Û∂ ’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’
√Ì≈ «⁄apple≈∫ ÂØ∫ ’appleÈ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ
‘À¢ «¬√ √Ì≈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ
‘ØÚ∂◊≈ «’ √Ê≈ÍÂΔ Íμ÷Δ ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 È≈Ò
appleμ÷ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «’Ú∂∫ Òßÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
Íß‹≈ÏΔ È±ß √apple’≈apple∂-ÁappleÏ≈apple∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¿∞‰Δ
¡Á≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ Ò≈◊± ’apple≈¿∞‰Δ ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂
‘È, ‹Ø «⁄apple≈∫ ÂØ∫ Ò‡’Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, Íapple ¡μ‹
Âμ’ Í±apple∂ È‘Δ∫ ‘ج∂¢ ’Δ «¬√ Íz√ß◊ «Úμ⁄ ’∞fi
√≈apple«Ê’ «√μ‡∂ «È’Ò‰◊∂?
«’ßÈ∂ ‘Δ Ò∂÷’ «Ú¤Û ◊¬∂
«Í¤Ò∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ¡apple√∂ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Â∂ «‘ßÁΔ
Á∂ ’¬Δ Ò∂÷’ appleμÏ È±ß «Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂¢ «’zÙÈ≈
√ØÏÂΔ, ‚≈Ê È≈ÓÚapple «√ßÿ, ◊∞apple⁄appleÈ apple≈ÓÍ∞appleΔ,
ÈÚappleÂÈ ’ͱapple, √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò
⁄ÓÈ ¡Â∂ ‘Øapple √ß√≈apple’ Ô≈Âapple≈ ͱappleΔ ’apple ◊¬∂¢
«¬È∑≈∫ Á∂ Â∞apple ‹≈‰ È≈Ò √≈«‘ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄
√Ø◊ Â≈∫ ‘À ‘Δ, È≈Ò ÁΔ È≈Ò Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ ÚΔ ÍÀ
«◊¡≈¢ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÏΔ ¡Àμ√ ÏΔapple
¡’√apple «ÓÒÁ∂ apple‘∂ ‘È, Íapple ¿∞‘ ÚΔ √Á≈ Ò¬Δ
«ÓÒ‰ ÂØ∫ ‹≈∫Á∂ apple‘∂¢ «¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ Í≈·’≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘ ‘ßfi± ‘È, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Á≈
‘Δ Ô≈Á ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂¢
ÒÂΔ¯∂ Á≈ «⁄‘apple≈ ÓØ‘apple≈
? fi±· ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ fi±· «’¿∞∫ ÏØÒÁ∂ È∂¢
- ◊ØÒÏÒ˜ Á∂ ⁄∂Ò∂ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ √Ω
Ú≈apple Á∞‘apple≈¿∞‰ È≈Ò fi±· √μ⁄ ‘Δ ‘Ø ‹≈∫ÁÀ¢
-@-
? ȯapple ϑ∞ ¤∂ÂΔ «’¿∞∫ ÎÀÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
- «¬√ Ò¬Δ «’ «¬‘ ◊μÍ, fi±·, ˱߬∂∫, Ì≈Ù‰
¡Â∂ ‘Ú≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ Â∂˜ Ú◊ÁΔ ‘À¢
√À∫’Û∂ ÒØ’ ÍÒ∂◊ È≈Ò Óapple apple‘∂ √È¢
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Ï∂‡∂
ÔÙÚß È∂ «Óˇ ’∂ Ù«‘apple Á∂ Ï≈‘apple
«ÏÓ≈apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò
÷Ø«ˇ¡≈¢ ¿∞‘ ÓappleΔ‹≈∫ ’Øˇ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂
¡≈Í ¿∞‘È≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ,
Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞‘ ‹≈‰ÁΔ √Δ «’ ÍÒ∂◊ «¬μ’
¤±Â ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À¢ A@ Ó≈apple⁄ AHIG ȱß
ÍÒ∂◊ ’≈appleÈ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ¢ ¿∞È≈∫ Á≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ Ò¬Δ ÏΔ«Â¡≈¢ ¿∞‘È≈∫
«¬‘ ÚΔ ‹≈‰ «Ò¡≈ √Δ «’ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÁΔ
ÚΔ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ È≈ˇ
’Ø¬Δ ‘ÓÁappleÁΔ È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ È∂
“«’√≈È Á≈ ’ØÛ≈“ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’
¡ß◊apple∂˜ ¡Î√appleÙ≈‘Δ ‹≈∫ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ
‹◊ΔappleÁ≈apple ÁØÚ≈∫ ÁΔ ⁄ÓÛΔ ¿∞Ë∂ÛΔ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ¡ßÁappleØ «¬μ’ ‘Δ ÷±È «Óˇ∂◊≈, Ì≈Ú
ÁØ‘≈∫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ¡ßÂapple È‘Δ∫ ‘À¢
¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ï‹ ‘ج∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ‘≈’Ó≈∫ È∂ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
鱧 Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
«√μ«÷¡≈Ú≈∫ ¿∞‘È≈∫ Ò¬Δ ÷ÂappleÈ≈’ ‘È¢
ÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó È≈ Â≈∫ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß
Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘μ’ Á∂ √’Á∂ ‘È, È≈ «¬μ’ ¡ΩappleÂ
Á≈ ¡≈◊± ‘؉≈ ¿∞‘È≈∫ 鱧 Í⁄ √’Á≈ ‘À Â∂ È≈
‘Δ ¿∞‘ √Ì È±ß «√μ«÷¡≈ Á∂ √’Á∂ ‘È, Î∂apple
ÌÒ≈∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ «’Ú∂∫
apple≈√ ¡≈ √’ÁΔ ‘À? √μÂ≈ “Â∂ ’≈Ï‹ ‘؉
Ó◊appleØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ‘’±ÓÂ≈∫ «Íμ¤∂ ‘‡ÁΔ¡≈∫
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á «Èμ‹Δ’appleÈ Â∂
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈ˇ «√μ«÷¡≈
È±ß Í±appleΔ Âapple≈∫ Óß‚Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ ¡μ‹ «√μ«÷¡≈ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ Úμ√ ÁΔ
◊μÒ È‘Δ∫ apple‘Δ¢ ◊appleΔÏ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
¿∞μ⁄-«Úμ«Á¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫
√’Á≈¢ «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫
«’ ¡μ‹ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ Á∂ È≈Ó “Â∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫
√appleÚÍμÒΔ apple≈Ë≈«’zÙÈÈ «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂
È≈Ó “Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√È∂ ¡≈͉∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Á∂ ÷Ø‹-’≈apple‹ 鱧 ⁄ØappleΔ ’apple’∂
¡≈͉∂ È≈Ó ¤ÍÚ≈ «Ò¡≈ Â∂ ‹Ø ‹≈Â-Í≈ÂΔ
„≈∫⁄∂ Á≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ √Δ¢
Ì≈apple Á∂ Ò∞‡∂apple∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂ √≈«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ αÒ∂ 鱧 Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À Íapple «’appleÂΔ ÒØ’≈∫
ÁΔ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ‹±fi‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ Ó‘≈È «Úapple≈√ Á∂ ÂΩapple “Â∂
√≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ 鱧 Ô≈Á appleμ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫
«Úμ⁄ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √≈«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ
αÒ∂ È∂ √Ì Ò¬Δ «√μ«÷¡≈, ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂
Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ‹Ø √∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈
√Δ ¿∞‘È≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡μ‹ Á∂ √Ó≈‹
ÁΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ ‚‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
‘Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √μ⁄Δ ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢
-√∞÷ÚΔapple
“ÂÏÁΔÒΔ Í√ßÁ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
ÁΔ ÒÒ’≈apple” «Úμ⁄ Íz’≈«ÙÂ
Ó∞Ò’ √Á≈ √appleÚØÂÓ ‘ØÚ∂
Ú؇ ÁΔ √‘Δ ÚappleÂØ∫ ‘Δ ÒØ’ÂßÂapple
- Ù≈Ó «√ßÿ ¡ß◊ √ß◊
√ßÍapple’ : IHADAACCCH
鱧 Ï⁄≈ √’ÁΔ ‘À: √ÈÁΔÍ «√ßÿ
÷ßÈ≈ ñ ‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï apple«‹ ÷ßÈ≈ ÚÒØ∫
«Íß‚ apple≈Ó◊Û∑ È∂Û∂ √Ò≈‰≈ «Ú÷∂ √ß«ÚË≈È Ï⁄≈˙ Á∂Ù Ï⁄≈˙ Á∂
«‘ «¬’ ‹≈◊apple±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬√ ’ÀßÍ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ
‹√Úß «√ßÿ «ÓμÂapple ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ˙‘È≈
Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ √Ó≈‹ 鱧 «¬’‹∞‡ ‘Ø «’ Óßȱ Ú≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ È≈Ò
ÒÛÈ Ò¬Δ «’‘≈¢ ˙‘È≈ √ß«ÚË≈È ’≈appleÈ ÁμÏ∂ ’∞μ⁄Ò∂ ÒØ’Ø È±ß
Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂ ‘μ’ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘È≈ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
√ß«ÚË≈È È±ß Ï⁄≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ‹apple±appleΔ ‘À¢
ËappleÓÚΔapple ‹Δ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ √«Â◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ¡≈∫
«√μ«÷¡≈Ú≈∫ Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈¢ ˙‘È≈ «’‘≈ «’ Ï∂◊ÓÍ∞apple≈
Ú√≈¿∞‰ Ò¬Δ √ß«ÚË≈È È±ß Ï⁄≈¿∞È≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À¢ «ÁÒÏ≈◊
«√ßÿ Òμ÷≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÛ∑Ø ‹∞ÛØ ¡Â∂ √ßÿappleÙ
’appleØ Á∂ È≈¡apple∂ Â∂ «Í‘apple≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √ÈÁΔÍ «√ßÿ Ó∞μ÷
Ï∞Ò≈apple∂ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ Ú؇
ÁΔ Â≈’Â È±ß Í«‘⁄≈‰ «’ ¿∞√ÁΔ √‘Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
Ú؇ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ¡≈ «’ ‹≈ «’√∂ Á∂ ‚apple È≈Ò È‘Δ∫
Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ˙‘È≈ ˜Øapple Á∂ «’ «’‘≈ «’ Ú؇ ÁΔ Â≈’ È≈Ò
‘Δ ¡√Δ ÒØ’ÂßÂapple 鱧 Ì≈apple «Úμ⁄ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘≈∫¢ √Ø‘‰ Ò≈Ò
√≈∫ÍÒ≈ ‹Δ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Í∞μ‹∂¢ ˙‘È≈ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
鱧 Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÓÙÈ È≈Ò √ßÏß«Ë «’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È Ò¬Δ
Úß‚Δ¡≈∫¢ ¡ß «Úμ⁄ ¡ÓÈ‹Δ «√ßÿ «Íß‚ apple≈Ó◊Û∑ È∂ √Ø√≈«¬‡Δ
Á≈ «¬√ ¿∞Íapple≈Ò∂ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï Á∂ «ÓÙÈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ◊μÒ
¡≈÷Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Ì «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ,ÚΔappleÍ≈Ò
«√ßÿ,‹◊Â≈apple «√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ¡Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
¡ΩappleÂ≈∫ ‘≈«˜apple √È¢

www.samajweekly.com
Óapple ‹≈Ú≈∫◊∂, Íapple
ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ È≈Ò √apple’≈apple
È‘Δ∫ ω≈Ú≈∫◊∂ :
Î≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈
√zΔ È◊apple ñ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ ÍzË≈È Î≈apple±’
¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ È≈Ò
◊·ÏßËÈ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 appleÁ
’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Óapple ‹≈‰◊∂
Íapple ’Á∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂
√apple’≈apple È‘Δ∫ ω≈¿∞‰◊∂¢ ’ÙÓΔapple
«Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ ÎÀÒ≈¿∞‰
Á∂ Ò¬Δ ÍΔ‚ΔÍΔ È±ß «‹ßÓ∂Ú≈apple
·«‘apple≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂
ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß «¬μÊ∂ «Ò¡≈ ’∂ Ï‘∞ Úμ‚Δ
◊μÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√≈∫ √≈Ï’≈
Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ Ó∞¯ÂΔ Ó∞‘ßÓÁ √¬Δ¡Á ȱß
«¬√ √ÏßËΔ ’¬Δ Ú≈apple «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ √Δ «’ «¬‘ ◊μÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ È∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫
«’ ⁄؉≈∫ ‹ÒÁΔ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫
‘È¢ apple≈‹ «Úμ⁄ ‹ÈÂ≈ È±ß Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ Íapple∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ ‘Ò «¬μ’
⁄∞‰Δ ‘Ø¬Δ √apple’≈apple ‘Δ ’apple √’ÁΔ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple apple≈‹ «Úμ⁄ «ÚË≈È
√Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÚΔ ÒØ’√Ì≈ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫
‘È¢ ‹∂ «¬μÊ∂ Íß⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉≈∫ ‘Ø
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉≈∫
’appleÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’Δ ‘apple˜ ‘À¢ Î≈apple±’
¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’
√apple’≈apple ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ’appleÁΔ ÂÁ Âμ’
√«ÊÂΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ
ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂
¡μÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ
‘À Â≈∫ «¬‘ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘À¢
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
‘«Ê¡≈apple ÷appleΔÁ‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫
«Úμ⁄ Ì≈apple ‘∞‰ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‘«Ê¡≈apple Â∂ ‘Øapple ‹ß◊Δ
√≈Ó≈È ÁΔ Áapple≈ÓÁ ’appleÈ «Úμ⁄ ’‡ΩÂΔ
Ó◊appleØ∫ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘«Ê¡≈apple
Óß◊Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ì≈apple Á±‹∂
√Ê≈È Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡μ· √≈Ò≈∫ ÂØ∫
«√÷appleÒΔ Ê≈∫ ÓμÒΔ ÏÀ·≈ Ì≈apple ‘∞‰ «¬μ’
Áapple‹≈ ‘∂·≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple «Í¤Ò∂
Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
Íß‹ ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Ì≈apple ÁΔ Ê≈∫ ‘∞‰ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂
ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ Á≈¡Ú≈ ¡μ‹ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√ÚΔ‚È ¡≈Ë≈«apple Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á∂
√Ó±‘ √‡Ω’‘ØÓ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ÍΔ√
«apple√apple⁄ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ΔÍappleΔ ÁΔ «appleÍØapple‡
«Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘ÀÕ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫
Á≈ I.E ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬Δ
Óß◊Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’
‘«Ê¡≈apple Óß◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈apple ÁΔ
Úμ‚Δ «ÈappleÌappleÂ≈ apple±√ Â∂ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD-
AH Â’ Ì≈apple È∂ apple±√ ÂØ∫ EH ÎΔ√ÁΔ‹
‘«Ê¡≈apple Óß◊Ú≈¬∂, ‹Á«’ «¬˜apple≈¬ΔÒ
ÂØ∫ AE ÎΔ√ÁΔ‹ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ AB
ÎΔ√ÁΔ‹ ‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ ’ΔÂΔÕ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple È∂ «Í¤Ò∂
Íß‹-Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂ ÁØ Ú’«Î¡≈∫ Ì≈Ú
B@@I-AC Â∂ B@AD-AH Áapple«Ó¡≈È
‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ Áapple≈ÓÁ BD ¯Δ√ÁΔ Â’
ÿ‡≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÿ≈‡∂ «Íμ¤∂ Úμ‚≈
’≈appleÈ ‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ
Á∂appleΔ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ Ò¬Δ «Î’apple
Ú≈ÒΔ ◊μÒ ÚΔ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘À
◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù ⁄ΔÈ Á≈ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈
Úμ‚≈ Ïapple≈ÓÁ’≈apple ωÈ≈Õ ⁄ΔÈ Á∞ÈΔ¡≈
Á≈ Íß‹Ú≈∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘«Ê¡≈apple
√ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ‘À
Â∂ «¬√ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ◊≈‘’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‘ÈÕ
ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ È≈Ò Ì≈apple ÁΔ √apple‘μÁ
Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’, «¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄
⁄ΔÈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ¤∂Ú≈∫ Áapple≈ÓÁ’≈apple ÚΔ
‘ÀÕ Íapple «¬√ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ÚΔ ‘À «’
⁄ΔÈ È≈ÒØ È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄
¡≈Ë∞«È’ ‘«Ê¡≈apple «Ú’√ ’apple «apple‘≈ ‘À
Â∂ √√Â∂ Ì≈¡ «Úμ⁄ Ú∂⁄ ÚΔ «apple‘≈ ‘ÀÕ
ıÏappleª
ÓØÁΔ apple≈‹ ”⁄ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÚË∂
«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡μË “⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ √Δ
¡≈apple ÍΔ ¡Àμ¯ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ
‘ÓÒ∂, «‹√ «Úμ⁄ DA ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂
√È, ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ÓßÁÌ≈◊Δ
ÿ‡È≈ 鱧 ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ ¿∞Íappleß √≈‚Δ ‘Ú≈¬Δ
¯Ω‹ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úμ⁄
’ΔÂΔ ◊¬Δ ¬∂¡apple √‡apple≈¬Δ’ 鱧 Â≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂
¡≈͉≈ ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ω≈ ‘Δ «Ò¡≈ ‘À¢ Íapple ’Δ
Ì≈‹Í≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ E √≈Ò ÁΔ¡≈∫ È≈’≈ÓΔ¡≈∫
鱧 «¬√ Ó∞μÁ∂ «Íμ¤∂ ¤∞Í≈ √’∂◊Δ, «¬‘ √Ú≈Ò
⁄؉≈∫ Á∂ ¡ßÂÓ ÍÛ≈¡ Âμ’ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈¢
Ì≈‹Í≈ Á∂ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂ apple≈‹ ÁΩapple≈È
‹Ø √ßÂ≈Í Ó∞√ÒÓ≈È≈∫, Á«ÒÂ≈∫,
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Â∂ ‘Øapple ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ È∂
fiμ«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «‘√≈Ï Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬È∑≈∫
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ˜apple±apple Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
√ß◊·È “«‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡√ Ú≈⁄“ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ ¡÷ΩÂΔ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÌΔÛ≈∫
ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ◊¿± appleμ«÷¡≈
Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ √ßÏßËΔ A@D
√¯∂ ÁΔ «¬μ’ «appleÍØapple‡
Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ B@AE
ÂØ∫ B@AH Âμ’ ¡÷ΩÂΔ
◊¿± apple≈«÷¡≈∫ ÚμÒØ∫ A@@
ÂØ∫ ÚμË ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂,
«‹È∑≈∫ «Úμ⁄ DD ÒØ’
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BH@
˜ıÓΔ ‘ج∂¢ ÓappleÈ Ú≈Ò∂
DD «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
CF Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
È≈Ò √ßÏßË appleμ÷Á∂ √È¢
“«‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡√
Ú≈⁄“ È∂ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄
«’‘≈ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ
«‘ßÁ±ÂÚΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈
◊¿± appleμ«÷¡≈ Á≈ √ÓμappleÊÈ ’appleÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂
È∂Â≈Ú≈∫ È∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’apple’∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
«Úapple∞μË «¯apple’± Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’
«¬‘ ◊¿±¡≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ ’«Ê ◊¿± Ì◊Â≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈ Í∂∫‚± ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ¿∞μÂ∂ ͬ∂
ÍzÌ≈Ú Á≈ ÚΔ ¿∞Ò∂÷ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊¿± Ì◊Â≈∫ ÁΔ «‘ß√≈
’≈appleÈ Í∂∫‚± ¡≈apple«Ê’Â≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ √μ‡ Úμ‹Δ ‘À¢
«¬√ È≈Ò Ì≈apple Á≈ ÍÙ± Í≈Ò‰ Á≈ «’μÂ≈
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «’√≈È ¡≈͉∂
‚ß◊apple≈∫ 鱧 «¬μ’ Ê≈∫ ÂØ∫ Á±‹Δ Ê≈∫ ÒÀ ‹≈‰ ÂØ∫
‚appleÁ∂ ‘È¢ «’√≈È ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ¯ß‚apple ‘Ø
⁄∞μ’∂ ‹≈∫ ÚappleÂØ∫ ÔØ◊ È≈ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‚ß◊apple≈∫ ȱß
Ï∞μ⁄Û÷≈«È¡≈∫ 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ √È¢ ‘∞‰ ¿∞‘
’«Ê ◊¿± Ì◊Â≈∫ Á∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ‘ج∂
¡«‹‘∂ ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑≈ ¤μ‚ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬‘
¡Ú≈apple≈ ÍÙ± ‘∞‰ ¯√Ò≈∫ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ Á≈
’≈appleÈ Ï‰ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ’≈appleÈ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ
ÁØ‘appleΔ Ó∞√ΔÏÂ ÷ÛΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢
«¬√ ÁΩapple≈È ‘Δ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple √ß√Ê≈
¡ÀÓÈÀ√‡Δ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÁΩapple≈È Á«ÒÂ≈∫,
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫, Ë≈apple«Ó’ Â∂ ‹≈ÂΔ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ˆappleΔÏ Úapple◊≈∫ ¿∞μÂ∂
‘Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√
√ß√Ê≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÂ∂ BAH
ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ «apple’≈apple‚ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ADB Ó≈ÓÒ∂ Á«ÒÂ≈∫, E@ Ó≈ÓÒ∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Â∂ H-H Ó≈ÓÒ∂ ¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ Â∂
¡≈«ÁÚ≈√Δ «Úapple∞μË «‘ß√≈ Á∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫
«Úμ⁄ IG Ó≈ÓÒ∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡Â∂ HG Ó≈ÓÒ∂
‘μ«Â¡≈ Á∂ ‘È¢ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÁΩapple≈È Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß
Úμ‚Δ √ß«÷¡≈ «Úμ⁄ ÔΩÈ
«‘ß√≈ Á≈ ÚΔ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À¢ Á«ÒÂ≈∫
Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫
«Úapple∞μË «‘ß√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
¿∞È∑≈∫ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ÚμË
‘ج∂ ‘È, «‹μÊ∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ √È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ Á«ÒÂ≈∫ Ò¬Δ √Ì
ÂØ∫ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ ¿∞Âapple
ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ apple‘∂ ‘È, «‹Ê∂
¿∞È∑≈∫ «Úapple∞μË «‘ß√≈ ÁΔ¡≈∫
EG ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫¢
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹∂ ÈßÏapple ¿∞μÂ∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ ◊z«‘ apple≈‹ ◊∞‹apple≈ ¡≈¿∞∫Á≈
‘À, «‹μÊ∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ BB Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢
ÂΔ‹∂ ÈßÏapple “Â∂ apple≈‹√Ê≈È ‘À, «‹μÊ∂ Á«ÒÂ≈∫
«Úapple∞μË «‘ß√≈ Á∂ AH Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢
¡ÀÓÈÀ√‡Δ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞ÍappleØ’Â
√≈apple∂ ¡ß’Û∂ B@AH Á∂ ‘È, Íapple ‹∂’apple √ÂßÏapple
B@AE ÂØ∫ Á√ßÏapple B@AH Âμ’ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
¿∞μÂ∂ Șapple Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úapple∞μË GBA «‘ß√≈
ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞ÍappleØ’Â
ÁØÚ∂∫ «appleÍØapple‡≈∫ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫ ‹∞ÓÒ∂ ÿÛÈ ÁΔ Ê≈∫ «¬È∑≈∫
ÂμÊ≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï ˜apple±apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
15/03/2019
9
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
Á∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÂØ∫ Ú≈∫fi∂
’apple apple‘Δ ‘À : ¿∞Óapple
ÙzΔÈ◊appleÕ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ Á∂ ¿∞μÍ ÍzË≈È
¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄
√Ó∂∫ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ È≈ ’appleÚ≈ ’∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú؇ Á∂
¡«Ë’≈apple ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ ‡«Úμ‡apple Â∂ ÍØ√‡ ’ΔÂ≈, È«appleßÁapple
ÓØÁΔ √≈«‘Ï «¬‘ Á∂÷ ’∂ ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫
ÓÙ‘±apple ‘√ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’appleÁ∂ ‘Ø Â≈∫ «’ Ú؇apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂, ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√∂ √Ó∂∫ Â∞‘≈‚Δ √apple’≈apple
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ √Ó∂∫ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ È‘Δ∫
’appleÚ≈ ’∂, ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ÁΔ ¿∞√ ¡ÍΔÒ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂
apple‘∂ √È, «‹√ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ’¬Δ ÓÙ‘±apple
‘√ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ú؇apple≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ ¡Â∂ ¡≈Ó
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ú؇apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞‰ «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ apple√Â≈ Íμ’≈ ’apple ’∂ apple≈‹ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÒØ’ÂßÂappleΔ ¡«Ë’≈apple ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰Õ
‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡ß«ÓzÂ√apple
ÂØ∫ ⁄؉ È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂
¡ø«ÓÃÂ√appleÕ ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰
Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’
¿∞È≈∫ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ‰
“⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫
‘À¢ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’
ÙÈΔÚ≈apple 鱧 «ÁμÒΔ
«Ú÷∂ ‚≈ ÓÈÓØ‘È
«√ßÿ È≈Ò ‘جΔ
ÓΔ«‡ß◊ «¬’
√Á≈⁄≈apple’ «ÓÒ‰Δ
√Δ «‹√ ÁΩapple≈È ¿∞È≈∫ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
ÔØ‹È≈ √ÏßËΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß √ß÷∂Í
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ √Δ¢ √±Ï∂ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ √‡≈apple
Íz⁄≈apple’ Ï≈apple∂ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ “Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’
«¬È≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ Íz⁄≈apple’≈∫ Á∂
È≈Ú≈∫ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ≈ ’≈∫◊apple√ ‘≈¬Δ ’Ó≈∫‚ Á≈
’ßÓ ‘À¢Íapple ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple,
¡≈Ù≈ ’∞Ó≈appleΔ Â∂ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û ‚≈¢ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ¡ß«ÓzÂ√apple ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉
ÒÛÈ Ò¬Δ ÓÈ≈¿∞‰ ‘Δ ◊¬∂ √È Â∂ ‚≈ ÓÈÓØ‘È
«√ßÿ È∂ ÷∞Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢

10 15/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈∫, «‹Ê∂ «’Ëapple∂ ÚΔ «¬‘ ¡‹ Ú≈Ò≈
Íapple‹≈ÂßÂapple ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹Ê∂ «’Ëapple∂ ÚΔ
⁄؉≈∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬’ ¡‹ΔÏ
«’√Ó Á≈ Íapple‹≈ÂßÂapple √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ Íapple‹≈ÂßÂapple Á≈ «√Ë≈ √≈Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
‘∞ßÁ≈‘À ÒØ’ ¡≈Í ‘Δ ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ⁄∞‰È
¡Â∂ «¬‘ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰¢ Ó∞Ò’
ÁΔ ‘apple √Ó«√¡≈ √ÁÈ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
¡Â∂ «¬‘ «√¡≈‰∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¿∞√
√Ó«√¡≈ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ¡Â∂ ¯À√Ò≈∫ ’appleÈ
«’ «¬‘ √Ó«√¡≈ ‘Ò «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ÒØ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ¡È±√≈apple ‘Δ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰
¡Â∂ √ÁÈ «Úμ⁄ ÏÀ·≈ ‘apple ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉Δ
apple≈¬∂ Á∂Ú∂¢ «’√∂ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ È≈
⁄Ò∂¢ ¡◊apple «¬‘ ◊Ò≈∫ «Ú⁄≈apple ¡ËΔÈ
«Ò¡≈ÁΔ¡≈∫‹≈‰ Â≈∫ ¡‹ «‘‘ √≈Î ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Úμ⁄, «‹Ê∂ «’Ëapple∂ ÚΔ «¬‘
Íapple‹≈ÂßÂapple ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ω ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Ò◊ Ì◊ «’Ëapple∂
ÚΔ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ï√ È‹≈ È≈Ó ÁΔ¡≈∫ ‘Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘È ‹≈∫∫ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ω≈ apple÷Δ¡≈∫ ‘È
¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «√Ë≈∫ ȑΔ∫ ‘∞ßÁ≈ «‹‘Û≈ «’√∂
Í≈apple‡Δ ÁΔ Í¤≈‰ Ú÷appleΔ «‹‘Δ Ï‰≈ √’Á≈
‘ØÚ∂¢
√≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ’∞fi Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
√≈鱧 «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «’√∂
È≈∫ «’√∂ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ¡≈∫ ω≈ apple÷Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÚΔ «¬’ ‘Δ
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á≈ ‘∞’Ó ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢
Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫
Á≈ apple≈‹ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ √Δ, Íapple‘∞‰
«¬‘ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ ¡Â∂ ÷≈ÈÁ≈È≈ ÁΔ¡≈∫
◊Ò≈∫ √≈‚Δ¡≈∫ «apple¡≈√Â≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈
ÚÛΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ⁄؉≈∫ ˜apple±apple
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ Ú؇≈ ÚΔ Í≈¿∞‰ ‹≈∫Á∂
‘≈∫¢ Íapple ¡√Δ∫ ÒØ’ Ú؇≈∫ Í≈¿∞∫Á∂ «’√鱧 ‘≈∫?
«¬‘ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «‹‘Û∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ‘È «¬‘ √≈‚∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ È‘Δ∫ ‘È ÏÒ«’
«˙?‘ È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ Â≈ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ È∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬√
Ò¬Δ «¬‘ ¡◊apple È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ‘È Â≈∫ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ‘È ‹≈∫ «¬‘ ¡≈÷ Ò˙ «’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ Á∂ ‘È
¡Â∂ ¡√Δ∫ Â≈∫ Ï√ Ú؇≈ Í≈’∂ «¬‘ Ì≈appleÂΔ
Íapple‹≈ÂßÂapple Á≈ ’≈«¬ÓΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleΔ ‹≈∫Á∂
‘≈∫¢ «¬‘ ⁄∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ¡≈ÁÓΔ ‹Á √≈‚∂
È∞Ó≈«¬ßÁ∂ È‘Δ∫ ‘È ÏÒ«’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‹≈∫
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ Á∂ ‘È Â≈∫ ¡√ÏΔ∫ «¬‘
¿∞ÓΔÁ «’Ú∂∫ ’apple √’Á∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ
¡√Δ∫ ÒØ’-È∞Ó≈«¬ßÁ∂ È‘Δ∫
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ Á∂ √ÍØapple‡apple ⁄∞‰Á∂ ‘≈∫
√ÁÈ≈ «Úμ⁄ ÏÀ·’∂ √≈‚Δ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ◊Ò
√Ø⁄‰◊∂¢ «¬‘ Â≈∫ ‘apple ÚD’ ¡≈͉∂ ¡≈’≈∫
¡appleÊ≈ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù ÚÒ ‘Δ fi≈’Á∂
apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ «‹√ Âapple∑≈∫ Á≈ ‘∞’Ó ¡≈’≈ ÚÒØ∫
¡≈Ú∂◊≈, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ’apple’∂ ¡≈͉∂ Íß‹ √≈Ò≈∫
Á≈ √Ó≈∫Òßÿ≈’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈∫‰◊∂ ¡Â∂
ÍÀÈÛÙÈ ÚΔ Ò◊ ‹≈Ú∂◊Δ¢
«¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ apple≈‹ ¡‹ ÚΔ
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ apple≈‹ ’ÁΔ ÚΔ
Íapple‹≈ÂßÂapple Á≈ Áapple‹≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢
«¬‘ √≈‚Δ¡≈∫ √ÁÈ≈ ˜apple±apple ‘È, Íapple «¬Ê∂ apple≈‹
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á≈ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊apple
«¬’ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ Á±‹≈
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √Â
Á‘≈«’¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬‘Δ «Á÷≈ «apple‘≈ ‘À
«’ «¬’ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ Á≈ apple≈‹ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ «¬«Â‘≈√’≈apple ÚΔ «¬’ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ Á≈
È≈Ó «Ò÷Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «¬ÂÈΔ¡≈∫
ÒßÓΔ¡≈∫ ⁄ØÛΔ¡≈∫ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈ÁÓΔ Ï√
÷≈Ò≈Í∞appleΔ‘Δ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ÁΔ «’√∂ Á≈
È≈Ó È‘Δ∫ ⁄Ó«’¡≈ «‹√È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ?Ï∞Â∂
’Ø¬Δ Ú‚≈ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’appleÚ≈ «ÒÂ≈ ‘ØÚ∂¢
√≈鱧 Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 Â≈∫ ¡‹ Â’ «¬‘ ÚΔ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈ «’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù‘È
’؉ ¡Â∂ «’√ ÓÂÒÏ Ò¬Δ «¬‘ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ω≈’∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈
È‘Δ∫ Ò◊≈ «’ «¬μÈ∑≈∫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ’Δ ‘À,
Ó∞‘≈apple ’Δ ‘À ¡Â∂ «’‘ÛΔ ÷≈√ Â≈ÒΔÓ ‹≈∫
«√÷Ò¬Δ «¬ßÈ∑≈∫ Í≈√ ‘À «‹√ÁΔ ÚappleÂØ∫ «¬‘
’apple’∂ «¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈
√’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡‹ Â’ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ófi
«Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡≈÷apple ¿∞‘
«’‘Û∂ ◊∞‰ ‘È «‹‘Û∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ apple÷’∂
«¬‘ ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ⁄∞‰Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂
√≈‘Ó‰∂ ’apple’∂ «¬‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬ßÈ∑≈∫ È…ß
Ú؇ Í≈¿∞¢ ¡√Δ∫ Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ’ÁΔ
Í∞«¤¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ √≈‚∂
√≈‘Ó‰∂ ’≈√ Ó’√Á Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À¢ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘À «’ «¬‘ È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫
fi‡ ͇ ’apple «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘Ò ¡Â∂ ÒØ’≈∫
Â’ Ú’Â ‘Δ È‘Δ∫ ¤«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ ¿∞‘
Í≈apple‡Δ¡≈ ‹≈∫ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ 鱧 Í∞¤ √’‰
«’ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ‘À ’Δ ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ «’‘Û≈
÷≈√ ◊∞‰ ‘À «‹√Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ «¬√ÁΔ
È≈Ó˜Á◊Δ ’apple «ÁÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¡√Δ∫ ÚΔ
Í≈apple‡Δ ‹≈ «¬√ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù ÁΔ «¬‘
Í«‘ÒΔ ’ΔÂΔ ⁄؉ ‘Δ √ÚΔ’≈apple ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫
¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬‘ ’√∂ Á≈ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈
È∞Ó≈«¬ßÁ≈ √≈‚Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ È≈Ò ¡◊apple ⁄∞«‰¡≈
ÚΔ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ ’ÁΔ ÚΔ ÒØ’≈∫ Á≈
È∞Ó≈«¬ßÁ≈ È‘Δ∫ ω √’Á≈¢ «¬‘ Í≈apple‡Δ ¡Â∂
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á≈ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂
Í≈apple‡Δ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á≈‘Δ ‘∞’Ó Óȉ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄
ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â’ ÏÁÒ «ÁÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ’„∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂
«¬√ Ò¬Δ «¬‘ apple≈‹ È≈Ó ’Ø¬Δ Óapple˜Δ ‘À apple÷Δ
‹≈˙, «¬‘ Íapple‹≈ÂßÂapple Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈
ͱappleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ’appleÁ≈¢
√≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ ÚΔ apple≈‹ ¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À ¿∞‘ apple≈‹ √ÁΔ¡≈ Â’ ⁄ÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
‹ÒÁΔ ’Δ«Â¡≈∫ ÏÁÒÁ≈ È‘Δ∫ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫
Í«‘Ò Â≈∫ √≈‚∂ «Ó«Ê‘≈√ «Úμ⁄ apple≈«‹¡≈∫ ȱß
Ì◊Ú≈È ‘ΔÓÈ «ÒÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «Îapple
«‹‘Û∂ ÚΔ apple≈‹ ’appleÁ∂ apple‘∂ ¿∞‘ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ‘Δ
√È ¡Â∂ √≈‚∂ √≈apple∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ’∞fi ÷≈√
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ó ‘Δ ÏØÒ‚Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «’√∂ √Ó∂ ‹Á ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ ‘Δ
÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √Δ Â≈∫ Ë≈apple«Ó’ ‘√ÂΔ¡≈∫ ¡≈
◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ¡≈÷ «ÁÂ≈ «’ ◊∞appleÏÂ
Á≈ ’≈apple‰ ◊Ò apple≈‹ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ« «¬‘ apple≈‹
’appleÈ≈ ÚΔ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ≈∫ Á∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ÎÒ
‘À ¡Â∂ «¬‘ ◊∞appleÏ ÚΔ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ≈∫ Á∂ Í≈Í≈∫
Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À¢ «Îapple Ó∞◊Ò ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ
’Ø¬Δ Âapple∑≈∫ √ÁΔ¡≈∫ apple≈‹ ’apple ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘
¡ß◊apple± ¡≈¬∂ Â≈∫ «¬‘ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘Δ √≈‚∂
¿∞Â∂ √Ø √≈Ò apple≈‹ ’apple ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘
«‹‘Û≈ «¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ ¡Â∂
«¬‘ Í≈apple‡Δ¡≈ Á≈ apple≈‹ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘ ÚΔ
appleÏ ’apple∂◊≈, √ Ø √≈Ò Í±apple∂ ’apple ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÁÒΔÍ «√ßÿ Ú≈√È, ¡À‚ÚØ’∂‡
Í«‡¡≈Ò≈-Íß‹≈Ï-Ì≈appleÂ- ADG@@A
Ì≈apple È∂ ÏØ«¬ß◊ ÓÀ’√ ‹‘≈˜≈∫ ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÏØ«¬ß◊ ‹‘≈˜≈∫ È≈Ò ‘Ø apple‘∂ ‘≈Á«√¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «√ÚÒ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Ï≈apple∂
‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ‹ÈappleÒ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡μ‹ Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
ÏØ«¬ß◊ GCG ÓÀ’√ H ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ √Í≈¬Δ√‹Àμ‡ Á∂ Ï∂Û∂ «Ú⁄
GGCG ÓÀ’√ H Á∂ AB ‹‘≈˜ ‹Á«’ ‹Àμ‡ ¬∂¡appleÚ∂˜ ’ØÒ Íß‹ ‹‘≈˜ ‘È¢ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂapple≈Ò∂
Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞√≈¯apple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ √≈‚∂ Ò¬Δ ¡«‘Ó ‘À Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
appleÀ◊∞Ò∂‡apple≈∫ È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ‘À¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬ÊØ«Í¡≈¬Δ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔȘ Á∂ GCG ÓÀ’√ H ‹‘≈˜
È≈Ò Ú≈Í√∂ ‘≈Á√∂ “⁄ AEG ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚÒØ∫
’≈∫◊apple√ È≈Ò √±«Ï¡≈∫
”⁄ ◊μ·‹ØÛ ÂØ∫ È≈∫‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
È∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
’≈∫◊apple√ È≈Ò «’√∂
apple≈‹ «Ú⁄ ÚΔ
◊μ·‹ØÛ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈¢ Ï√Í≈
√∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
È∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ
È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊μ·‹ØÛ
Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ «¬‘
¡≈Í√Δ √«Â’≈apple ¡Â∂
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ÓÈØappleÊ≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘À¢
«¬μÊ∂ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹≈∫ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
¡≈«÷¡≈ «’
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ï√Í≈
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ
’appleÈ ÁΔ¡≈∫
÷≈‘ÙÓßÁ ‘È
Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Í≈apple‡Δ Ó«‘˜
⁄∞‰≈ÚΔ Î≈«¬Á∂
Ò¬Δ ¡«‹‘≈
’∞fi ÚΔ È‘Δ∫
’apple∂◊Δ «‹√
È≈Ò Ï‘∞‹È Ò«‘apple 鱧 È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄Á≈ ‘ØÚ∂¢
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ Â√ÚΔapple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉≈∫ “⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√¡≈√Δ
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’appleÈ “⁄ Ú؇apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ú≈apple ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ¡Â∂ ÍØ√‡Ò ÏÀÒ‡ “Â∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. “Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò Ú؇apple≈∫ ÁΔ ¿∞√ ¿∞Òfi‰
鱧 ıÂÓ ’appleÈ “⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ, ‹Á «’Â∂ «¬’ ‘Δ ‘Ò’∂
ÂØ∫ «¬’Ø È≈Ú≈∫ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄؉ ÒÛ apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Õ
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ ȱß
«¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔÈ≈∫ (¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ.) ÏÀÒ‡ Ô±«È‡≈∫
¡Â∂ ÍØ√‡Ò ÏÀÒ‡ Í∂Íapple≈∫ “Â∂ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’«ÓÙÈ
ÚÒØ∫ «ÈappleË≈«apple «ÁÙ≈∫ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ «‘ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ Â≈˜Δ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ «apple‡apple«Èß◊ ¡«Ë’≈appleΔ È±ß ‹Ó∑≈∫
’appleÚ≈¿∞‰Δ¡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫ Õ
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÂÁ≈Â≈ ÁΔ Â√ÚΔapple
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú؇apple Íapple⁄Δ¡≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ ÍÀ‰ ÂØ∫ Íß‹ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533

www.samajweekly.com
ıÏappleª
’ΩÓΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’apple apple‘∂ È∂ ÓØÁΔ : ’≈∫◊apple√
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á-’≈∫◊apple√ È∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ “Â∂ ÁØÙ
Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
È≈’≈ÓΔ¡≈∫ Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÏØÒ∂ fi±·≈∫
ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Ò¬Δ
’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’apple apple‘∂ ‘È Â∂
’≈∫◊apple√ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞Û
Ó±apple÷ ω≈¿∞‰ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊Δ¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Á∂ «ÍμÂappleΔ √±Ï∂ ÂØ∫ ÒØ’≈∫
鱧 √∞È∂‘≈ «Áß«Á¡≈∫ ’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞‘ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È «Ï‘Âapple
ÂÏÁΔÒΔ Â∂ Á∂Ù ÁΔ «Ú◊ÛΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄ ’apple∂◊Δ¢ ’≈∫◊apple√ È∂ «¬μÊ∂
√≈ÏappleÓÂΔ ¡≈ÙappleÓ “⁄ apple≈Ù‡apple«ÍÂ≈
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ È±ß ÙappleË≈∫‹ÒΔ ÚΔ
Ì∂‡ ’ΔÂΔ¢ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔ
’≈∫◊apple√ Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ «‘Â
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ “Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈
«◊¡≈¢ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ Ô±ÍΔ¬∂
⁄∂¡appleÍapple√È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ, √≈Ï’≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ,
¡«‘ÓÁ ͇∂Ò, ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á
¡Â∂ «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈‚apple≈ √Ó∂Â
Í≈apple‡Δ Á∂ √≈apple∂ √ΔÈΔ¡apple ∫ ¡≈◊±
‘≈˜apple √È¢ ’≈∫◊apple√ È∂ È≈Ò ‘Δ
√≈appleΔ¡≈∫ ÒØ’Âß«apple’ Â≈’Â≈∫ ȱß
«¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯ ‚‡‰
Ò¬Δ «’‘≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈, “Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂
«¬«Â‘≈√’ Á≈∫‚Δ Ó≈apple⁄ ÁΔ Úapple∑∂◊ß„
ÓΩ’∂ ’≈∫◊apple√ Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√/Ì≈‹Í≈ ÁΔ
Î≈√ΔÚ≈ÁΔ, ÈÎapple Â∂ Úß‚ Í≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ Á≈
¡«‘Á «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ’Ø«ÙÙ “⁄ ‘apple
’∞appleÏ≈ÈΔ ¤Ø‡Δ ‘À¢ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ
«‹μÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢“ ’≈∫◊apple√ Úapple«’ß◊
’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ “⁄
«’‘≈ «◊¡≈, “’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «¬√
◊μÒ ÂØ∫ Ï‘∞ «Èapple≈Ù ‘À «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È∂ ’ΩÓΔ
√∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μÁ∂ «‹È∑≈∫
“Â∂ ¡√Δ∫ √≈apple∂ «¬μ’ ‘≈∫, È≈Ò
«÷ÒÚ≈Û ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
È≈’≈ÓΔ¡≈∫, fi±·∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Â∂
Ò◊≈Â≈apple fi±·≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
̇’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À¢“
√Δ‚Ï«Ò¿±√Δ È∂ Ì≈apple Á∂ Á∞ÙÓ‰≈∫
鱧 √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ «’ Á∂Ù ¿∞È∑≈∫ Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Û∂ «¬apple≈«Á¡≈∫ «ıÒ≈¯
«¬μ’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ÷Û∑≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Ì≈apple «¬μ’ ÈappleÓ ÒØ’ÂßÂapple ‘À Â∂
«¬√ 鱧 ¡≈͉∂ Ï‘≈Á∞apple ‘«Ê¡≈appleÏßÁ
Á√«Â¡≈∫ “Â∂ Ó≈‰ ‘À ¡Â∂ «‘ß√’ Â∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ Ì≈appleÂ È±ß ’ÁΔ
ÚΔ ‘apple≈ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡≈∫¢
ÓÂ∂ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈, “Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
Ó«‘Ò≈Ú≈∫, «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫,
¡’≈ÁÓΔ¡≈∫, Ò∂÷’≈ Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡ßÁapple ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À¢
√ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¡È∞√±«⁄Â
‹≈ÂΔ¡≈∫ Â∂ ¡È∞√±«⁄ ’ÏΔ«Ò¡≈∫,
Íμ¤Û∂ Úapple◊≈∫ Â∂ ‘Øapple ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
‘È¢ √≈appleΔ¡≈∫ ÍzÙ≈√«È’ √ß√Ê≈Ú≈∫
鱧 ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢“
’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄ß◊Δ Â∂
‹Ú≈ÏÁ∂‘ √apple’≈apple ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
Á∂Ù Á∂ ‘ج∂ «√¡≈√Δ, ¡≈apple«Ê’ Â∂
√Ó≈«‹’ È∞’√≈È È±ß Í±apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄
Í≈apple‡Δ Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ Á∂ ‘μ’
“⁄ Ú؇≈∫ Óß◊‰ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫
Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’apple∂◊Δ¢
ÓΔ«‡ß◊ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫
Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple Ï∞Ò≈apple∂ ¡≈ÈßÁ
ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ Á∂Ù ÁΔ
«ÚμÂΔ ‘≈Ò Ó∞Û Ó˜Ï±Â ’appleÈ Ò¬Δ
Ú⁄ÈÏμË ‘À¢ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ ¡≈͉Δ
⁄؉ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’apple«Á¡≈∫ ’≈∫◊apple√ È∂
Ì≈‹Í≈ 鱧 √ı √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’
¿∞‘ «¬È∑≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄
ӘϱÂΔ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple∂◊Δ¢
Á∂Ù Ú≈√Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫
ÍΔÛÂ: √ØÈΔ¡≈
Ô±ÍΔ¬∂ ⁄∂¡appleÍapple√È √ØÈΔ¡≈
◊≈∫ËΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
“Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÷∞Á ȱß
ÍΔÛ Á√ apple‘∂ ‘È ‹Á«’ Á∂Ù Á∂
ÒØ’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ «√¡≈√ ÂØ∫
ÍΔÛ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «¬μÊ∂ √appleÁ≈apple
͇∂Ò ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØappleΔ¡Ò “⁄ ’≈∫◊apple√
Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple
’ΩÓΔ «‘μÂ≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂
«√¡≈√ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘Δ
’Ó∂‡Δ 鱧 «Í¤ÒΔ Ô±ÍΔ¬∂ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ ȱß
Áμ√‰ Á≈ ÚΔ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ‹Ø
ÒØ’≈∫ 鱧 Á∂Ù Á∂ Ì«Úμ÷Δ È˜appleΔ¬∂ Á≈
ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È √≈Ï’≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Á∂Ù
«Ú⁄Ò∂ «’√≈ÈΔ √ß’‡, √È¡ÂΔ
«Ú’≈√ apple∞’‰ Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ¢ -
ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ
«ÍzÔß’≈ È∂ Í«‘ÒΔ «√¡≈√Δ appleÀÒΔ
“⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÿ∂appleΔ
’≈∫◊apple√ ÁΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
«ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple “Â∂
Ú≈¡Á∂ ͱapple∂ È≈ ’appleÈ ¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫
鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÏÁÒ∂ «ÈÙ≈È≈
√∂Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ‹Ø ’∞fi
‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿∞‘ √Ì Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
ÓÈ ¿∞Á≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Í≈apple‡Δ ÁΔ
‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
Í«‘ÒΔ «√¡≈√Δ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂ÓÂÒÏ Á∂
Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ ⁄Ω’√ apple«‘‰, ¡≈͉Δ
Ú؇ Á≈ ‘«Ê¡≈apple ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬√Â∂Ó≈Ò
’appleÈ Â∂ √‘Δ √Ú≈Ò Í∞줉 Á≈ ‘Ø’≈
«ÁμÂ≈¢ «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ ““
√≈‚Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «‹Ëapple ÚΔ È˜apple Ó≈appleØ
ȯapple ¯ÀÒ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ √≈‚∂ «¬√
ÂØ∫ ÚμË ’∞fi ÚΔ ¡«‘Ó È‘Δ∫ «’ «¬√
Á∂Ù ÁΔ apple≈÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬Δ
’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÓÒ ’∂ ¡μ◊∂
Ú«Ë¡≈ ‹≈Ú∂¢
«Ï‘≈apple «Úμ⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ Á∂ Ó∞Ê≈‹
È‘Δ∫: ’≈∫◊apple√
͇È≈: «Ï‘≈apple Á∂ √ΔÈΔ¡apple
’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± √Á≈ÈßÁ «√ßÿ È∂
«’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ √±Ï∂ «Úμ⁄
Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ ÁΔ Ó∞Ê≈‹ È‘Δ∫ ‘À¢ «√ßÿ
Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò √±Ï∂ «Úμ⁄
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒØ∫ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ
ω≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ȱß
fi‡’≈ Òμ◊‰ Á∂ ¡≈√≈apple ‘È¢
’≈∫◊apple√ «ÚË≈È’ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±
«√ßÿ È∂ «’‘≈, “’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄
Әϱ ‘Ø ’∂ ¿∞ÌappleΔ ‘À¢ ‹∂’apple √Δ‡≈∫
ÁΔ Úß‚ «√apple∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ÁΔ Â≈∫ ÚΔ
’Ø¬Δ Ó∞Ù’Ò È‘Δ∫ ‘À¢ ¡√Δ∫ «’√∂ Á∂
Ó∞Ê≈‹ È‘Δ∫ ‘≈∫¢“ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈
ÁÒ (¡≈apple‹∂‚Δ) È∂ «√ßÿ Á∂ «¬√
«Ï¡≈È “Â∂ ¿∞‹apple ‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ ’ΩÓΔ
Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú÷≈¬Δ
‹≈∫ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ “Â∂ √Ú≈Ò
¿∞·≈¬∂ ‘È¢ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ¿∞Í
ÍzË≈È «ÙÚ≈ÈßÁ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈
«’ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ
È±ß Í«‘Ò≈∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «’√
«ıÒ≈¯ ‘À¢ ¿∞Ëapple «ÁμÒΔ «Úμ⁄
’≈∫◊apple√ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± È∂
«’‘≈ «’ √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ 鱧 ÒÀ ’∂
‹ÒÁΔ ‘Δ ÁØÚ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ “⁄
√«‘ÓÂΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊Δ¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
15/03/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
«ÚË≈«¬’ apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈
鱧 ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰È Â∂ «ÁμÂΔ
‘≈apple«Á’ ÚË≈¬Δ
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) «ÚË≈«¬’ apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈ 鱧 Íß‹≈Ï √‡∂‡
Ú∂¡apple ‘≈¿±√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ¡À√ √Δ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡
Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÙzΔ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫
ÚμÒØ apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈ ‹Δ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ÚË≈¬Δ¡≈∫ «ÁÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈¢«¬√ ÓØ’∂ ¡ÙÚ≈ÈΔ Ë≈appleΔÚ≈Ò Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
Á≈ apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈ 鱧 ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰≈¿∞‰ Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Á«ÒÂ≈∫ ÍzÂΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ √Ø⁄ ‘À¢«¬√ ÓØ’∂
¿∞‘È≈∫ Á∂ È≈Ò ÙzΔ ÍappleÙØÂÓ ÙØËΔ ‹Δ,Íß‹≈ÏΔ «√ß◊apple ‹√Í≈Ò ‹μ√≈ ,√∞ËΔapple
È≈‘apple ‹Δ,ÈÚ «Ú’≈√ «ÙßÍ∞ ‹Δ ¡≈«Á ‘≈‹apple √È¢

12 15/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‘apple’Δapple ⁄≈‘Ò , Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¿∞‘
Ò∂«÷’≈ ‘À «‹√ ’ØÒ ÙÏÁ ÚΔ ‘È, √±÷ÓÂ≈
ÚΔ ‘À ¡Â∂ √ßÚ≈Á ’appleÈ Á≈ ·∂· ÓÒμÚ¬Δ
„ß◊ ÚΔ ‘À
appleÚΔÈ≈ appleÀ√‡ «¬ßÈ ÍΔ√ ..Úμ‡√¡ÀÍ Â∂
¡≈«¬¡≈ ‡À’√‡ «¬μ’ Ï∞appleΔ ıÏapple ‘Δ È‘Δ
√Δ, ‹≈‰Ø Ó∂appleΔ «’√∂ È∂ ÍÀapple≈∫ Êμ«Ò¿∞ ˜ÓΔÈ
«÷√’≈ Ò¬Δ ‘ØÚ∂, Ó∂apple∂ «‘μ√∂ ÁΔ √≈appleΔ ‘Ú≈
√Û≈’ Ò¬Δ ‘ØÚ∂, Â∂ Ó∂appleΔ ˜∞Ï≈È ÂØ∫ ÏØÒ √±Â
Ò¬∂ ‘؉ ..√∞apple «√apple ‘Ø ’∂ Ú≈Íapple∂ Ì≈‰∂ ÁΔ
Í∞Ù‡Δ ’apple«Á¡≈∫ ‘Δ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ
¡À‚«Óß‡È ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ √Ø⁄≈∫
«Úμ⁄ ‚∞μÏΔ ÓÀ √Ø⁄ apple‘Δ √Δ «’,
‘≈¬∂, appleÚΔÈ≈ Â≈∫ Ó∂appleΔ √‘∂ÒΔ ÍappleÓ‹ΔÂ
ÁΔ apple±‘∂ appleÚ≈∫ √Δ, «Í¡≈appleΔ «‹‘Δ ÓÒ’≈ ËΔ,
¿∞√ÁΔ apple≈˜Á≈apple, Á∞μ÷Á∂ √∞μ÷Á∂ √«Ó¡≈∫ ÁΔ
Ò≈·Δ √Δ¢ «’ßÈ∂ ¯ıapple È≈Ò ¿∞‘ ‚≈’‡apple ËΔ
ÁΔ «√¯Â ’appleÁΔ È≈∫ Êμ’ÁΔ
’appleÁΔ ÚΔ «’Ú∂∫ È≈∫Õ ¿∞√ Á∂ Â≈∫ ¡≈∫Áapple≈∫
Á≈ ‡∞μ’Û≈ √Δ¢ appleÚΔÈ≈ Á≈ ‘∞√È Â∂ √≈Á◊Δ
Â≈∫ apple≈‘ ‹≈∫«Á¡≈∫ 鱧 «÷μ⁄ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ¢ √ØÈ
√∞È«‘appleΔ «appleÙÓ≈∫ ‹Á ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ’≈ÒΔ¡≈∫
Ù≈‘ ‹∞ÒÎ≈∫ È≈Ò ‡’apple≈Õ∞∫ÁΔ¡≈∫ Â≈∫ ¡≈ÍÁ≈
‘∞√È ÷Ø Ï«‘ßÁΔ¡≈∫¢ Ó«‘’≈∫ Á≈ Ò∞ÂÎ
Ó≈‰ÁΔ¡≈∫ «Î‹≈ «Úμ⁄ ÿ∞Ò «ÓÒ’∂ ⁄≈apple
⁄∞Î∂apple∂ ÷∂Û∂ Úß‚ÁΔ¡≈∫¢ «‡Ó-«‡Ó ’appleÁ∂
«Óapple◊ÕΔ ÈÀ‰, Ïß√appleΔ ÁΔ ‘±’ Úapple◊∂ «Óμ·∂
ÏØÒ, ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÍμÂΔ¡≈∫ Úapple◊≈
◊∞Ò≈ÏΔ «⁄‘apple≈ ‘apple« Õμ’ ÁΔ apple±‘ «Úμ⁄ Õ∞μÂapple
‹≈∫Á≈¢ «’ßÈΔ ⁄∞ÒÏÒΔ √Δ !!!
‘≈Õ∂ .Ïμ√ ÍΩÛΔ¡≈∫ ÂØ «‚μ◊ ’∂ ÓΩÂÕ
«ÙÕÁ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ √Δ.. ÓÀ∫ ¡≈ÍÁΔ¡≈∫
«’¡≈√apple≈ÕΔ¡≈∫ Ò≈Õ∞∫ÁΔ √Ø⁄ apple‘Δ √Δ¢Íapple Õ∞‘
¡≈‘ «’‘Û∂ ‹ÈÓ Á≈ ‚ßÈ Ò≈Â≈ ¿∞¬∂ appleμÏ≈Õ
¿∞‘ Â≈∫ ÁØÈØ ‹Δ¡ ‘apple ÿapple Áapple ÁΔ ıÀapple
Óß◊‰ Ú≈Ò∂ √È¢
ıÏapple «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ
«Î¿±ÈappleÒ ÁΔ apple√Ó √Δ¢ √Ø ÓÀ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¤∂ÂΔ
ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Í‘∞⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ÁΔ
«‡’‡ ÒÀ ’∂ ¡Àχ√ÎØapple‚ ÂØ∫ ’ÀÒ◊appleΔ ‹≈∫Á∂
‹‘≈˜ «Úμ⁄ ÏÀ· ◊¬Δ¢ Ï∂«¬ß‘≈ ÍΔÛ È≈Ò
Íapple∞ß«È¡≈∫ «‹√Ó ÓÀ∫ Ó√≈∫ ⁄μ’Δ «Îapple apple‘Δ √Δ¢
«’Ú∂∫ ËappleÂΔ Â∂ ͇’≈ Ó≈apple∂ ¿∞¬∂ appleμÏ≈ . «¬μ’
¡μË∂ ÌÀ‰ Ì≈¬Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÍzÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’Ω‰
ÁappleÁ Úß‚≈¿∞Á≈ ‘Ø¿±Õ ¡μ‹ ÁΔ ’≈ÒΔ apple≈Â
Ó≈Í∂ «’Ú∂∫ ’쇉◊∂Õ ¿∞√ Á∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂
¤μ‚ ’∂ ◊¬Δ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘Ø¿± Õ
√Ø⁄≈∫ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄ ‚∞μÏΔ ’Á∂ ÓÀ∫ ‘ßfi±
Ú‘≈¿∞∫ÁΔ Â∂ ’Á∂ «¬μ’ ‚±ßÿ∂ ‘¿∞’∂ È≈Ò
«ÁÒ È±ß ËappleÚ≈√ «ÁßÁΔ¢
‹‘≈˜ ’ÀÒ◊appleΔ Í‘∞ß«⁄¡≈¢ «√appleÎ ÿ߇∂
ÁΔ √‡∂¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ÒÀ‰Δ
√Δ, √Ø ÓÀ∫ Ìμ‹ Ìμ‹ ’∂ AH ÈßÏapple ÏØapple«‚ß◊
◊∂‡ Â∂ Í‘∞ß⁄Δ¢ ’À«ÏÈ ’«apple¿± ÚΔ «Â¡≈apple
÷Û∑≈ √Δ, Íapple ÏØapple«‚ß◊ √‡∂ÙÈ ÂØ∫
¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ «’ ÓΩ√Ó ÷apple≈Ï ‘؉
’≈appleÈ ÎÒ≈¬Δ‡ «¬μ’ ÿ߇∂ Á∂ √Ó∂∫ ‹≈‰Δ «’
ÈΩ∫ Ú‹∂ ÁΔ Ê≈∫ Á√ Ú‹∂ Âμ’ Ò∂‡ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À¢ Ï≈‘apple ‘Ú≈ √ÈØ Á∂ Ï∞μ’-Ìapple Ìapple
¿∞‚≈ apple‘Δ √Δ¢ ‹≈‰Ø∫ √≈appleΔ «√ÕÙ‡Δ Á∂ ¡μÒ∑∂
˜ıÓ≈∫ Â∂ ˇ±‰ Ì∞μ’ apple‘Δ ‘ØÚ∂¢ «Á¿∞ Ú≈∫◊
⁄Û∑ ⁄Û∑ ¡≈¿∞Á∂ Ï∞μ«Ò¡≈∫ È∂ ‘È∑∂apple Í≈«¬¡≈
«Í¡≈ √Δ¢ Ïapple¯ È≈Ò «⁄μ‡Δ ‘Ø¬Δ ËappleÂΔ ÓÀȱß
appleÚΔÈ≈ Á∂ Ó≈ÂÓ «Úμ⁄ «Ú¤≈¬∂ √μÊapple Úapple◊Δ
Òμ◊ apple‘Δ √Δ¢ Ïapple¯ΔÒ∂ ¡ßÏapple ◊≈‘∞ßÁΔ ¿∞√
ÁΔ apple±‘ ¡Èß √Îapple Â∂ Â∞appleΔ ‘Ø¬Δ ‹≈ÍÁΔ
√Δ¢
Ó∞√≈¯apple Ó∞Û Ó∞Û ÙΔ«Ù¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple
Âμ’ ’∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ apple‘∂ √È¢
±Î≈È ¡‹∂ ‹≈appleΔ √Δ¢ ◊ØappleΔ ÍÂÒΔ ÒßÓ-
√ÒßÓΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ¡‡À∫‚À∫‡ È∂ ◊∞√Â≈ıΔ
Ó∞¡≈Î Á∂ È≈Ò ’±Ò∂ ’±Ò∂ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’
ÿ߇≈ ‘Øapple ¿∞‚Δ’‰ Ò¬Δ «’‘≈¢ ÓÀ∫ ÚΔ
¡μ«◊¿∞ ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
¡≈ÍÁΔ ÁØ√ √∞«appleßÁapple 鱧 ¡≈ÍÁΔ Ï∂Ï√Δ
Áμ√Δ, Íapple ¿∞√ Á∂ √«‘‹ Â∂ ·ß‚∂ √ΔÒ∂ ÏØÒ
√È , «’ 屧 «Î’apple È≈∫ ’apple¢ ÒÀ ’∂ ‘Δ
‹≈Ú≈∫◊∂ Ì≈∫Ú∂ √≈appleΔ apple≈ ’≈apple «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂
‘Δ «’¿∞ È≈∫ ¿∞‚Δ’‰≈ ÍÚ∂¢
√∞‰ ’∂ ÓÀ∫ appleÂ≈ ’∞ Ï∂«Î’apple ‘Ø¬Δ Â∂ ¡Â∂
«◊¡≈apple≈∫ Ú‹∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ Òμ◊Δ¢
ÍΩ‰∂ «◊¡≈apple≈∫ Ú‹∂ ‘Δ Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ Âμ’
‚ΔÒ∂¡ Ò¬Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Â≈∫
⁄≈apple∂ Í≈√∂ ’∞appleÏÒ-’∞appleÏÒ ‘؉ Òμ◊Δ «’
Ù≈«¬Á ÎÒ≈¬Δ‡ ’μÒ ‘Δ ‹≈Ú∂¢ √∞‰ ’∂ Ó∂apple∂
ÚΔ ÷≈«È¿∞ ‘ØÙ ¿∞삉 Òμ◊∂¢ ’μÒ Â≈∫
apple‹≈ Á≈ √Îapple
«Î¿±ÈappleÒ ‘À, ‹∂ ÓÀ∫ È≈∫ Í‘∞ß⁄ √’ΔÕ ‘≈¬∂
appleμÏ≈ «¬¿∞ È≈∫ ’apple .
Ó∂apple∂ È≈Ò ÁΔ √Δ‡ Â∂ «¬μ’ √μÂapple ’∞ √≈Ò
Á≈ Ϙ∞apple◊ ¡ß◊apple∂˜Δ Á≈ È≈ÚÒ ÍÛ∑ «apple‘≈
√Δ¢ ‘apple Ú≈apple ¡È≈¿±√ÓÀ∫‡ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¿∞μ⁄Δ
Á∂‰∂ ‘μ√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, ˙ ÒΩapple‚ ¢ ¡Â∂ «Îapple
ÍÛ∑È «Úμ⁄ apple∞μfi ‹≈∫Á≈¢
‹ÁØ∫ Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ ÁΔ Ê≈∫ «¬μ’ Ú‹∂ Ò¬Δ
ÏØapple«‚ß◊ Ò∂‡ ÁΔ ıÏapple «ÁμÂΔ Â≈∫ «¬μ’
¡Ë÷Û∑ ¿∞Óapple ÁΔ ¡Ωapple È∂ ÏØapple«‚ß◊ ‚À√’ Â∂
‹≈ ’∂ «⁄Ò≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ Â∂ ÏØÒΔ,
Ó∂appleΔ √Ú∂apple∂ √apple‹appleΔ ‘Ø‰Δ ‘À¢ ÓÀ∫ «ÏÓ≈apple ‘≈∫,
Â∞√Δ ’Ø¬Δ «¬ß‹≈Ó ’appleØ, Â∂ ÓÀ鱧 ¡ÀÓapple‹À∫√Δ
¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄≈¿∞¢
ÏÊ∂apple≈ √Ófi≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘ Ù≈∫ ‘؉ ÁΔ Ê≈∫
¿∞μ⁄Δ-2 apple؉ Òμ◊Δ¢
ÒØ’ «ÏÈ≈∫ Ú‹∑≈ ‘Δ Ì≈Ú∞’
‘Ø ‹≈∫Á∂ È∂¢ ‘≈Ò≈ Úμ√ ÂØ∫
Ï≈‘apple È∂, «‡’≈¡ appleμ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬‘Ø «‹‘∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄
’Ø¬Δ ÚΔ ‘≈Á√≈ ‘Ø √’Á≈¢ «¬‘
√‡≈¯ Ú≈Ò∂ √μÌ ‹≈‰Á∂ È∂
¡Â∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
«¬ßÈ∑≈∫ Ò¬Δ ¡«‘ÓΔ¡Â appleμ÷ÁΔ
‘À¢ Ó∂apple∂ ’ØÒ ÏÀ·≈ Ϙ∞apple◊
ÏØ«Ò¡≈¢
Íapple ¡≈Í≈∫ √μÌ Á∂ ‘≈Ò≈Â
¡Òμ◊ ‘È, ‘Ø √’Á≈ ¿∞‘
«’√∂ √appleΔapple’ ÍΔÛ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞˜apple
apple‘Δ ‘ØÚ∂, «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ Ó≈È«√’ ÍΔÛ È≈Ò
Á∞÷Δ ¡Â∂ «⁄ß ‘≈∫¢ ÓÀ∫ «’‘≈¢
’Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í∞쫤¡≈¢ Ó∂appleΔ
√‘∂ÒΔ È±ß ¡μ‹ Ó∂appleΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ‹∞¡≈È
ËΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ Â∞apple ◊¬Δ ‘À¢ ¡μ‹ Í‘≈Û
«‹μ‚Δ apple≈ ’‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞√ ’ØÒ
Í‘∞ß⁄‰≈ √Δ ¡Â∂ √Ú∂apple∂ «Î¿±ÈappleÒ ÚΔ ¡‡À∫‚
’appleÈ≈ √Δ Íapple .’«‘ß«Á¡≈∫ ÓÀ∫ ‘¿∞’≈
Ì«apple¡≈¢
Íapple ’ΔÕ ’Δ Â±ß ¡≈ÍÁ≈ «Î¿±ÈappleÒ ÚΔ
¡‡À∫‚ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À∫Õ ¿∞√ È∂ ‹Á ‘Δ
«’‘≈ Â≈∫ ÓÀ ‘Àapple≈ÈΔ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ ÚμÒ
Âμ’«Á¡≈∫ Îμ‡ «’‘≈, ÈØ ÈØ
Î∂apple Â∞‘≈‚Δ ÁØ√ Â∞‘≈‚Δ Ó‹Ï±appleΔ
√Ófi∂◊Δ¢√≈∫ apple‘Ø,
¿∞√ Á≈ ‘∞’Ó ÓßÈØ, apple‹≈ «Úμ⁄ apple«‘‰≈
«√μ÷Ø¢ ¿∞‘ ¿∞∫◊ÒΔ ¡’≈Ù ÚμÒ ’appleÁ≈
ÏØ«Ò¡≈¢
¿∞√ Á∂ ÏØÒ≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ÏappleΔ Ë∞ßÈ √Δ,
¿∞ÏÒÁ∂ √Ó∞ßÁapple≈∫ 鱧 ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’Â
√Δ, ¡μ÷≈∫ Â∂ ‘¿∞«’¡≈∫ ⁄Ø fiappleÁΔ ÍΔÛ È±ß
√Ó∂‡‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ √Δ¢
¿∞√ ÁΔ ¡Ú≈˜ Á∂ ‹≈Á± È∂ ÓÀ鱧 ¡Ê≈‘
ËappleÚ≈√ «ÁμÂ≈¢ «⁄‘apple≈ ◊‘∞ È≈Ò Âμ«’¡≈
Â≈∫ ÓÀ鱧 ¿∞√ Á≈ Ó∞‘≈∫Áapple≈ √ß ¬ΔÙapple «√ßÿ
‹Δ apple≈Û∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Úapple◊≈ Òμ«◊¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÚΔ ÓÀ∫ «√appleÎ Â√ÚΔapple≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ Á∂«÷¡≈
«’¿∞«’ Ó∂appleΔ √∞apple √ßÌÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
¿∞‘ √Úapple◊ «√Ë≈apple ◊¬∂ √È¢
’∞fi «⁄apple apple∞μ’ ’∂ ÓÀ∫ «’‘≈, Â∞‘≈‚Δ Ù’Ò
√≈‚Δ «¬μ’ Ë≈apple«Ó’ Ù÷ÙΔ¡Â È≈Ò
«ÓÒÁΔ ‘À¢ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple È±ß Ï‘∞ ÙappleË≈ √Δ
¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ¢ ’Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ ÎØ‡Ø ÿapple
«Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «÷μ⁄ √’ÁΔ ‘≈∫Õ
«’¿∞ È‘ΔÕ ¿∞‘ ·Δ’ ‘Ø ’∂ Ï«‘ßÁ≈
ÏØ«Ò¡≈¢¡Â∂ ¡≈ÍÁ≈ «Ú‹«‡ß◊ ’≈apple‚
ÎÛ≈¿∞«Á¡≈∫ «’‘≈,
ÓÀ∫ ÚΔ Ô±’apple∂ÈΔ¡È ¡ΩappleÊ؂ؒ√ ⁄apple⁄ Á≈
ÍzΔ√‡ ‹≈apple‹ ‘≈∫¢ Â∂apple≈∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄
AIF@ «Úμ⁄ ’È∂‚≈ «apple«ÎÕ±‹Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢
Óapple «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‹∂ ¿∞μÊ∂ apple«‘ ‹≈∫Á≈¢ Íapple appleμÏ
鱧 ‘≈∫ ‘Δ« ÕßÈ≈∫ «Í¡≈apple≈, √Ø appleμ÷ «Ò¡≈ ¿∞√
鶢
ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘∞ß«Á¡≈∫ ÓÈØ-ÓÈ √Ø«⁄¡≈ «’
Â≈∫‘Δ¿∞ Â≈∫ «¬appleÁ-«◊appleÁ «¬μ’ ¡‹Ï
«’√Ó Á≈ ·«‘apple≈¡ ¡Â∂
Ù≈∫ÂΔ Á≈ Ú≈√ ‘À ‹Ø ¡≈Ó
«¬È√≈È≈∫ Á∂ È‘Δ ‘∞ßÁ≈¢
¿∞√ÁΔ apple±‘ ⁄Ø∫ Ì◊ÂΔ ¡Â∂
ÍappleÓ∂Ùapple È≈Ò Íz∂Ó ÁΔ ı∞Ó≈appleΔ
‚∞μÒ∑ ‚∞μÒ∑ ÍÀ apple‘Δ √Δ¢
¡≈«÷apple È±ß Â±Î≈È È±ß ·μÒ∑
Í¬Δ¢ ÏØapple«‚ß◊ √‡∂ÙÈ Â∂ ¯ØÈ
¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ «ÂμÂÒΔ¡≈∫
Ú≈◊±ß Ìμ‹Δ¡≈∫ «ÎappleÁΔ¡≈∫
’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ ÏØapple«‚ß◊ Ù∞apple± ’appleÈ
ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ «Áß«Á¡≈∫ √≈apple∂
«⁄‘«apple¡≈∫ Â∂ appleΩ‰’ «Ò¡≈
«ÁμÂΔ¢ ·≈· ÒßÓΔ¡≈∫ -2
Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Óß‡Ø «Óß‡Δ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ‹≈
√Ó≈¬Δ¡≈∫¢
ÎÒ≈¬Δ‡ ¡‡À∫‚À∫‡ È∂ √Δ‡ ÏÀÒ‡≈∫ Ò≈¿∞‰
Á∂ È≈Ò -2 √∞appleμ«÷¡≈ «ÈÔÓ≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±
’apple≈«¬¡≈∫¢ Í≈«¬Ò‡ È∂ ¿∞‚≈È Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ¢ ‹‘≈˜ ‘ΩÒΔ-2 apple∞Û∑Á≈
appleÈ Ú∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈ ÷«Û¡≈¢ ‹‘≈˜ ÁΔ ¤μÂ
¡Â∂ Íapple≈∫ Â∂ Ïapple¯ΔÒ∂ ±Î≈È ’≈appleÈ Ïapple¯ ÁΔ
ÓØ‡Δ Â«‘ ‹ßÓΔ Í¬Δ √Δ¢ ¡⁄≈È’ ‘Δ «¬μ’
Ú≈‘È ‹Ø «’ ◊appleÓ ÍappleÀÙapple Ú≈Ù È≈Ò ‹‘≈˜
√≈¯ ’appleÈ Ïapple≈Ïapple ¡≈ ÷«Û¡≈¢ «‹¿∞ ‘Δ
Í≈‰Δ Á≈ ¤apple≈‡≈ ‹‘≈˜ ÁΔ ¤μ ¿∞μÂ∂ «Í¡≈
Â≈∫ ’¬Δ¡≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ ÂØ∫ ‹‘≈˜ ¡ßÁapple ⁄ج∂ ÍÀ‰
Òμ◊∂¢ ÁØ √Δ‡≈∫ Á∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫
ϱßÁ≈∫ ÍÀ‰ Â∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ÿ∞√apple-Ó∞√apple-‘؉
Òμ◊Δ¢ ¬∂¡apple ‘Ø√‡À√ È∂ Í≈«¬Ò‡ ȱß
«¬ÂÒ≈‘ ’ΔÂΔ¢
Í≈«¬Ò‡ È∂ Ó’À«È’ ÂØ∫ ÂÎÁΔÙ
’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈¢
√≈apple∂ Ó∞√≈¯apple Á∞«⁄μÂΔ «Úμ⁄ √È «’ ’Δ
ω±¢
’∞fi «⁄apple Ï≈¡Á ¬∂¡apple ‘Ø√‡À√ È∂ ‚±ßÿ≈
‘¿∞’≈ Ìapple«Á¡≈ «’‘≈, Ó∞¡≈Î ’appleÈ≈, «¬‘
‹‘≈˜ ¿∞‚≈È Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ ‘À¢ √≈ȱß
Ù∞’apple-◊∞˜≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ
‡À’ÈΔ’Ò Î≈Ò‡ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ ’apple’∂
¡√Δ «’√∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‘≈∫¢
‘∞‰ ‹‘≈˜ √≈鱧 ÷≈ˇΔ ’appleÈ≈ ÍÀ‰∂ Â∂ Â∞√Δ
√≈apple∂ ◊∂‡ ÈßÏapple 23 ÂØ∫ ‘Øapple ‹‘≈˜ «Úμ⁄
√Ú≈apple ‘؉≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬ß‹≈Ó Ó∞’ßÓÒ ’apple’∂
‘apple’Δapple ⁄«‘Ò
¿∞μÊ∂ ÏØapple«‚ß◊ ’apple≈∫◊∂¢
apple≈ Á≈ ‚∂„ Úμ‹ ⁄∞μ«’¡≈ √Δ¢ Ì∞μ÷∂ ¡Â∂
¡ÈΔ∫Áapple∂ Á∂ Ó≈apple∂ ’¬Δ Ïμ⁄∂ «apple‘≈Û Í¬∂ ‘ج∂
√È¢ ‘apple «⁄‘apple∂ Â∂ «Èapple≈Ù≈ √Δ¢ Íapple ¿∞‘
Ϙ∞apple◊ ÁΔ √Δ‡ Á±apple ‘؉ ’apple’∂ ÓÀ鱧 ¿∞‘ È≈∫
«Á«√¡≈¢
Ó∞√≈¯apple ‹‘≈˜ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μÂapple ’∂ ◊∂‡ 23
ÚμÒ È±ß ‘Ø Â∞apple∂¢
Ó∂appleΔ¡≈∫ Șapple≈∫ ¿∞√ Ϙ∞apple◊ 鱧 ÒμÌ
apple‘Δ¡≈∫ √È «’ ’∞fi ËappleÚ≈√ Ìapple∂ ÙÏÁ
√∞‰≈∫¢
÷±ß‚Δ È≈Ò Â∞«apple¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ Ϙ∞apple◊
«Íμ¤∂ ÷Û∑≈ √Δ, ÓÀ∫ ’ØÒ ‘∞ß«Á¡≈∫ Î∂apple «Èapple≈Ù≈
«‹‘Δ Íz◊‡≈¬Δ¢
Â≈∫ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, Â∞‘≈‚≈ ’∞fi È‘Δ ‘Ø
√’Á≈¢
ÓÀ∫ «’‘≈, «’¿∞Õ
Á∂÷Ø, ‹Á ¡≈Í≈∫ ¡Àχ√ÎØapple‚ ÂØ∫ ⁄μÒ∂ √Δ,
ÓΩ√Ó Áapple∞√ √Δ¢ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ «‹√ ‹‘≈˜
«Úμ⁄ √≈鱧 «Ï·≈¿∞‰≈ √Δ ¿∞‘ ‘apple ‘≈ÒÂ
«Úμ⁄ ’appleÀÙ ‘؉≈ √Δ¢ √Ø appleμÏ È∂ ¡≈Í≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏappleÎÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞‘ √Ó≈∫
‡≈«Ò¡≈¢ ÏappleÎÏ≈appleΔ ÚΔ È≈Í ÂØÒ ’∂ ’ΔÂΔ
«’ √Î≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂ ¡Â∂ Î∂apple «¬ßÈ∑≈∫ ȱß
‹‘≈˜ Á∂ Î≈Ò‡ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢
Á∂÷ «’Ú∂∫ appleμ÷ Á≈ ‘μÊ Á∂ ’∂!!!! ‘À È≈∫ ◊apple∂‡
Ó∂apple≈ ◊≈‚ ¡ÒÓ≈¬Δ‡Δ!!!!
¿∞‘Á∂ ÈÀ‰≈∫ ⁄Ø∫ ¡ßÂ≈∫ Á≈ ÓØ‘, ÏØÒ≈∫ «Úμ⁄
Ù∞’apple≈È≈ √Δ¢ Ó∂appleΔ ÍΔÛ Â≈∫ ÍÒ≈∫ Ò¬Δ
«’μËapple∂ ‘Δ ◊∞¡≈⁄ ◊¬Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ
Ù≈«¬Á ÓÀ鱧 apple‹≈ «Úμ⁄ apple«‘‰ Á≈ Í≈·
ÍÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈∫¬Δ È∂ ¿∞√ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈
鱧 Ó∂apple∂ √Îapple Á≈ «‘μ√≈ ω≈«¬¡≈ √Δ¢
√Ø⁄≈∫ ⁄ ‚∞μÏΔ ‘Δ √Δ «’ Î∂apple ÂÛ’∂ «ÂßÈ
Ú‹∂ ÏØapple«‚ß◊ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ¢ ÿ߇∂ Á≈ √Îapple «‘
’apple’∂ √Ú∂apple∂ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ¡À‚«Óß‡È Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫
¿∞μÂapple ’∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ Șapple≈∫ ¿∞√ √ß ‹≈apple‹ ȱß
ÒμÌ apple‘Δ¡≈∫ √È, Íapple ¿∞‘ «’Â∂ È≈∫
«Á«÷¡≈, ¡Â∂ √∞«appleßÁapple Á∂ ¯ØÈ ÁΔ ÿß‡Δ È∂
ÓÀ鱧 ’≈‘Ò∂ ’ÁÓΔ Ï≈‘apple Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢
Ó∂apple∂ ÿapple ‘Δ ⁄μÒÁ∂ ‘≈∫, √Ú∂apple∂ √Ú∂apple∂ √∞μÂΔ
ÍappleÓ‹ΔÂ È±ß «’Õ∞ ‹◊≈Õ∞‰≈Õ ¡μ‹ Á≈ «ÁÈ
Â≈∫ Õ∞√È∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û∂ ‘≈∫ÒΔ ’섉≈¢
«ÁÈ ⁄Û∑∂ Õ∞√ ’ØÒ ⁄μÒ ÍÚ≈∫◊∂¢ √∞«appleßÁapple
ÏØÒΔ¢
Ó∂apple∂ ÍÀapple≈∫ ÊμÒ∂ Ì≈∫Ú∂ ¡μ◊ Óμ⁄ apple‘Δ √Δ,
Íapple √∞«appleßÁapple ÁΔ «√¡≈‰Í ÌappleΔ √Ò≈‘ Ó∂apple∂
ÓÈ È±ß ÚΔ Òμ◊ ◊ÕΔ¢
ÁØ ’∞ ÿ߇∂ ¡apple≈Ó ’apple’∂ ¡√Δ∫ ÍappleÓ‹ΔÂ
’ØÒ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫¢ ÏÊ∂apple≈ appleØÕΔ ’ÒÍΔ, ’Á∂ appleμÏ
«‹μ‚≈ ‘Ω√Ò≈ «Á÷≈Õ∞ÁΔ Â∂ ’Á∂ fiμ‡ ÓØÓ Ï‰
«ÍÿÒ ‹≈∫ÁΔ¢
Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ «Î¿±ÈappleÒ ‘ØÓ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫
appleÚΔÈ≈ Ò≈Ò Î∞Ò’≈appleΔ ÒÕΔ, «‡μ’≈ Â∂ ÈμÊ
Í≈ÕΔ ’Ω«ÎÈ «Úμ⁄« ÕÕ∞∫ «Â¡≈apple Í¬Δ √Δ «’
«‹Ú∂∫ ÿÛΔ ’∞ ¡apple≈Ó ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Õ∞√È∂
¡◊ÈΔ È≈Ò Î∂apple∂ ÒÀ‰∂ ‘؉ «ÂßÈ √≈Ò Á∂
Ó≈√±Ó Í∞μ Á≈ «ÁμÂ≈ ÂØ‘¯∂È∞Ó≈ ‡À‚Δ ÏΔ¡apple
¿∞√ È∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ÿ∞μ‡ ’∂« Õ¿∞∫ ÎÛ appleμ«÷¡≈
√Δ «’ «‹Ú∂∫ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞√Á∂ ÏÁÈ «Úμ⁄ ¡‹∂
ÚΔ ’Ø¬Δ «⁄‰◊ Ï≈’Δ ‘ØÚ∂, ÓØ‘ Á∂ ¡«‘√≈√
Á≈ ÁΔÚ≈ ¡‹∂ Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ≈ ‘ØÚ∂¢ Íapple
Ï∞μÒ∑≈∫ ÁΔ ⁄∞μÍΔ ’«‘ apple‘Δ ‘ØÚ∂, ‘≈Û∑≈ appleØÚØ È≈∫
,« ÕßÈ≈∫ ’∞ ‘Δ √≈Ê √Δ¢
Õ∞Î Õ∞‘ ÁappleÁÈ≈’ Óß‹apple, ’«‘apple≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
Á∂÷ ’∂ ÷Û∑È≈ ¡Ω÷≈ «‘Õ¡≈ «Í¡≈ √Δ¢
ÈΔ ËΔÕ∂, ¡μ‹ ÁΔ «Úμ¤ÛΔ Î∂apple ’Á
«ÓÒ∂∫◊ΔÕ ¡ßÏapple Í≈ÛÁ∂ ÍappleÓ‹Δ Á∂ ÚÀ‰≈∫
È≈Ò Ó∂apple≈ ’Ò∂‹≈ Î쇉 鱧 ¡≈ «apple‘≈ √Δ
‚ØÒ‰ ÁΔ« Õß‘≈ «√÷apple≈∫ Â∂ Í∞μ‹ÁΔ Â≈∫
Õ∞‘ √ß ‹≈apple‹ Ó∂apple∂ Ó±‘apple∂ ¡≈ ÷Û∑Á≈ Â∂
’«‘ßÁ≈ √∞‰Á≈, ’ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ¬∂∫ÕËappleÚ≈√
Á∂‰ ¡≈¬Δ ‘À∫ 屧 ¿∞‘ appleμÏ ÁΔ« ÕÓ≈È √Δ,
¿∞‘ ÒÀ «◊¡≈..Íapple ÓÀ∫ Í«‘Ò≈∫ «’‘≈ √Δ È≈∫
«’ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Â∞‘≈‚≈ .¿∞√ÁΔ
«Îμ’Δ Â∂ Ù≈ Ó∞√’apple≈‘‡ Ú∂÷ ’∂ ÓÈ fiμ‡
√«‘‹ ‘Ø’∂ ÍappleÓ‹ΔÂ È±ß ËappleÚ≈√ Á∂‰
Òμ◊Á≈¢
¿∞‘ appleμÏΔ apple±‘ ¡μ‹ ÚΔ ⁄∂«Â¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈
’∂ apple‹≈ Óßȉ Ò¬Δ ’«‘ßÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À, Â∂ ÓÀ∫
¿∞√ √Îapple Á≈ È≈∫ ‘Δ apple‹≈ Á≈ √Îapple ‘Δ appleμ÷
«ÁμÂ≈¢ appleÚΔÈ≈ 鱧 ÂØapple ’∂ ÚΔ Â≈∫ ¡√Δ ¿∞√
√≈∫¬Δ ÁΔ apple‹≈ ‘Δ ÓßÈ apple‘∂ ‘≈∫! ’≈Ù √ÁΔÚΔ
ÂΩapple Â∂ apple‹≈ «Úμ⁄ apple«‘‰ ÁΔ ‹∞◊ ¡≈
‹≈Ú∂, Â∂ «‹ßÁ◊Δ Á≈ ‘apple ÍÒ ÓΩÒ‰ Á≈ ÚμÒ
appleμÏ √Ì È±ß Ï÷Ù∂ .
«¬‘ ¡√Δ∫ ‘Δ ‘≈∫
◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫
‹Ø È‘Δ∫ ÓßÈÁΔ¡≈∫ appleØ¡Ï
⁄Ø◊≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ù≈È Á≈
‹Ø È‘Δ∫ Ú∂⁄ÁΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ «‹√Ó
‹Ø ÏßÈ∑ÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘μÊ¢
«¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ‘≈∫
‹Á«’ √≈‚∂ «‹√Ó≈∫ ÁΔ ¯√Ò Ú∂⁄‰
Ú≈Ò∂
ω ‹≈∫Á∂ Ó‘≈È
‘Ø ‹≈∫Á∂ ÓÙ‘±apple
ω ‹≈∫Á∂ ÌΩ«Â’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Ù«‘˜≈Á∂
«¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫
‹Ø «È’ÒÁΔ¡≈∫ √μ⁄ Á≈ fiß‚≈ ⁄∞μ’
√Û’≈∫ “Â∂ Òμ◊∂ ’±Û Á∂ «÷Ò≈¯
«‹È∑≈∫ 鱧 ‘apple Á«‘ÒΔ˜ “Â∂ «ÓÒÁΔ¡≈∫
‘È
˜∞ÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Á∂ „∂apple≈∫ Á∂ „∂apple
«’ ‹Ø Ú∂÷ÁΔ¡≈∫ √È
‹Ø √μ⁄ ÏØÒÁΔ¡≈∫ √È
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜∞Ï≈È≈∫ Úμ„ «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫¢
«¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ‘≈∫
‹∂ apple≈ ÚΔ √≈‚≈ «Íμ¤≈ ’apple∂
Â≈∫ ÚΔ ¡μ÷≈∫ √≈‚Δ¡≈∫ ÏßÁ È‘Δ∫
‘؉◊Δ¡≈∫
«’¿∞∫«’ ‹Ø ’ßË „≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ
Ó∞Û ’∂ ⁄∞μ’‰ ÁΔ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫ «˜μÁ
«¬‘ ¡√Δ∫ ‘≈∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫
‹Ø ‚appleÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫
ÓßÈÁΔ¡≈∫ È‘Δ appleØ¡Ï
⁄Ø◊≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â Á≈¢
‹Ø È‘Δ∫ Ú∂⁄ÁΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ «‹√Ó
«ÈÚ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «√apple
‹Ø ÏßÈ∑ÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘μÊ
¿∞È∑≈∫ ⁄Ø◊≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ¡μ◊∂¢
-«’ÙÚapple È≈«‘Á
«¬μ’ Ó«‘Ò ÓØÓ Á≈
Ó∂apple∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï‘∞ ͫ‘Ò≈∫
Ó∂appleΔ Ó≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰∂ √∞ÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È
¿∞√ÁΔ¡≈∫ ‚apple È≈Ò ÌappleΔ¡≈∫ ⁄Δ’≈∫
ÓÀ鱧 ’ßω Ò≈ «ÁßÁΔ¡≈∫
ÓÀ∫ ¿∞√鱧 ‹◊≈¿∞∫ÁΔ Í∞μ¤ÁΔ
““’Δ ‘Ø«¬¡≈?““
√∞ßÈΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ¿∞‘ ÓÀ鱧 ÿ±appleÁΔ
¿∞√鱧 ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂ Ô≈Á È‘Δ∫ √È apple«‘ßÁ∂
«¬’ «ÁÈ «¬’ ÌÀÛ∂ √∞ÍÈ∂ È∂ ¿∞√ 鱧 ‹◊≈
«ÁμÂ≈ Íapple ¿∞‘ ⁄Δ’Δ È‘Δ∫
‚apple ÁΔ Ó≈appleΔ È∂ ÓÀ鱧 ’μ√ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈
ÓÀ∫ Í∞쫤¡≈ ““’Δ ‘Ø«¬¡≈?““
¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫
ı∞Á≈ Á≈ Ù∞’apple ’ΔÂ≈
““ÓÀ鱧 √∞ÍÈ∂ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈,
屧 ‚∞μÏ apple‘Δ ‘À∫““
¿∞√ È∂ «’‘≈
““ÓÀ∫ ÈÁΔ «Úμ⁄ ’∞μÁ ◊¬Δ
ÂÀ鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ““
¿∞√ «¬’ apple≈ Ó≈∫ Ó∂appleΔ ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Áapple √∞μÂΔ
ÓÀ∫ Âμ«’¡≈
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞μ·Δ¡≈∫
ÌΔ⁄‰ ¡Â∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ √Δ
«‚μ◊ÁΔ ‘جΔ
«’√∂ ⁄Δ˜ 鱧 ÎÛÈ Ò¬Δ
«Îapple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ √Δ «Â¡≈apple
Ó∞Û ÂØ∫ Í’ÛÈ Ò¬Δ¢
ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ‹◊≈«¬¡≈
Íapple ¿∞√È∂ ’∞fi ÚΔ Áμ√‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’apple
«ÁμÂ≈ «’ ’Δ √∞ÍÈ≈ ¡≈«¬¡≈
¿∞√ «ÁÈ Ó◊appleØ∫ ÓÀ∫ ’Á∂ ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Áapple È‘Δ∫
√∞μÂΔ ÓÀ∫ Â∞apple ◊¬Δ Á±‹∂ ÿapple
Á±‹∂ «Ú‘Û∂ ‘∞‰ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂appleΔ Ó≈∫ ÁØÚ∂∫
⁄Δ’ÁΔ¡≈∫ ‘≈∫
¡≈͉∂ ‚apple≈¿∞‰∂ √∞Í«È¡≈∫ ÂØ∫
‹∂ ’Ø¬Δ √≈鱧 Í∞μ¤Á≈ ‘À
¡√Δ∫ ¡≈÷ÁΔ¡≈∫ ‘≈∫
√≈鱧 √∞ÍÈ∂ Ô≈Á È‘Δ∫ apple«‘ßÁ∂¢
Íß‹≈ÏΔ apple±Í: Ì∞«ÍßÁapple ’Ωapple ÍzΔÂ

www.samajweekly.com
ÓÀ∫ «¬‘ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ
«’ «¬√ Âapple≈∫ ¡¤ØÍÒ∂ «‹‘∂ appleß◊≈∫ ÁΔ
Ï‘≈apple Ó∂appleΔ Ï∞’Ò ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ¢
AE ÈÚßÏapple 鱧 ÓÀ∫ ÓØ◊∂ Á∂ ¿∞√∂ ‘؇Ò
Á∂ ’Óapple≈ Èß: AC ”⁄ ’∞fi ÿ߇∂ Ò¬Δ
·‘«apple¡≈ ,«‹Ê∂ Ó∂appleΔ appleß◊ÒΔ Ï‘≈apple H
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ Ó∂appleΔ Ï∞’Ò “⁄
√apple◊ØÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘Δ √Δ¢ ¿∞‘ √≈appleΔ
«Í’⁄apple Ó∂apple∂ ÓÈ Á∂ «⁄Âapple Íμ‡ Â∂
ÿ∞ßÓ‰ Ò◊Δ¢ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Ø‡Ò Ó≈Ò’ Ó∂apple∂ ÚμÒ
’∞Èμ÷≈ «‹‘≈ fi≈«’¡≈ √Δ, «‹Ú∂∫
√Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂,«’ «¬Ê∂ Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ ‹ØÛ∂
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬‘ «¬’μÒ≈ ¡≈ÁÓΔ
«’Ú∂∫ÕAE Ó≈apple⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’Óapple∂ “⁄
ÚÛ‰ √≈apple ‘Δ ÓÀ∫ Ï∂’≈ϱ ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï‘≈apple ÁΔ √≈appleΔ ÁΔ
Ó«‘’ ‚Δ’ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ, ÓÀȱß
È‘Δ∫ ÍÂ≈ ’Ø¬Δ √∞apple◊ ‘À «’ È‘Δ∫
,Íapple ¿∞√ «ÁÈ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈
√Δ «’ ÓÀ∫ √∞apple◊ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰
«Ò¡≈ ‘À¢ «¬’ √∞ÒÎ∂ ÁΔ Ò≈‡ Ó∂apple≈
«‹√Ó Ò±‘ apple‘Δ √Δ¢ ¿∞√È∂ ÚΔ «’√∂
¡«’‘ ¡ÈßÁ «Ú⁄ ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡
Ò¬Δ¡≈∫ √È ¢
ÓÀ∫ «Ï√ÒappleΔ ÁΔ ÏØÂÒ “⁄Ø∫ Í≈‰Δ
ÍΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple ¡≈͉∂ ¡ÂΔ «Ú⁄
◊Ú≈⁄ «◊¡≈¢ Î∂√ Ï∞μ’ «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ
¡ÁÌ∞μ ’≈„ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ «¬‘ȱß
«⁄‘apple≈ Í∞√Â’ ‹≈∫ ϱÊÛ «’Â≈Ï ÚΔ
’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì «¬√∂ ÁΔ
«Ó‘appleÏ≈ÈΔ √Á’≈ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
ÓÀ∫ ⁄≈apple ’∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈͉Δ
Î∂√ Ï∞’ ω≈ ’∂ «¬√ ¿∞Íapple
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫, ’‘≈‰Δ¡≈∫ ,
Ù∂¡apple ¡≈«Á Í≈¿∞‰ Òμ◊≈¢ «¬’
⁄appleÈ‹Δ È≈Ó ÁΔ «Ú¡≈‘Δ ¡ΩappleÂ,
ÎØ‡Ø «Ú⁄ «‹√Á∂ ÓØ„∂ ¿∞√ÁΔ Ïμ⁄Δ
Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ,Ó∂appleΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ȱß
√Ì ÂØ∫ ÚμË Í√ßÁ ( Ò≈¬Δ’ ) ’appleÁΔ
¢ ÌØÒ≈ Ì≈Ò≈ ÙappleΔÎ «‹‘≈ «⁄‘apple≈
Á∂÷ ’∂ ’Á∂ Ó∂appleΔ ¿∞√ È≈Ò ⁄À‡ ’appleÈ
ÁΔ ‹∞appleμapple ‘Δ È‘Δ∫ Í¬Δ √Δ¢ «Îapple
¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Î∂√
Ï∞’ Â∂ Í≈¿∞‰ Òμ◊Δ Â≈∫ ÓÀ∫ Ò≈¬Δ’
’appleÈ Òμ◊≈¢ ¿∞‘ ÓÀ鱧 Âapple’ÙΔÒÂ≈
Ï≈apple∂ √Ú≈Ò, “√apple “ ’«‘’∂ Í∞μ¤ÁΔ Â≈∫
ÓÀ∫ «Ú√Ê≈apple √«‘ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁßÁ≈ ¢
¿∞‘ ÷∞Á Íapple≈¬ΔÚ∂‡ ‡Δ⁄apple √Δ ¡Â∂
¿∞√Á∂ «÷¡≈Ò ÏÛ∂ ¡◊≈∫‘ Ú˱ √È¢
«¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ ‚apple«Á¡≈∫ ‚apple«Á¡≈∫
¿∞√ÁΔ Î∂√ Ï∞’ ÂØ∫ ÈßÏapple ÒÀ’∂ ÎØÈ ’apple
«ÁÂ≈ ¢ Â≈∫ ¿∞√È∂ ÏÛ∂ √∞Òfi∂ ÂappleΔ’∂
È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁÂ≈¢ «Îapple ÓÀ∫ ’¬Δ
«ÁÈ «‹Ú∂∫ Ì∞μÒ ‘Δ «◊¡≈ ¢ ¿∞√Á≈
ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ ÓÀ∫ «Ï‹Δ ‘؉ Á≈
Ì≈ÁØ∫ ÁΔ Á∞Í«‘apple Á≈ Ï∂‘μÁ ◊appleÓ «ÁÈ √Δ Õ
«‚¿±‡Δ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 appleØ‡Δ Í≈‰Δ Á∂ ’∂
ÓÓÂ≈ È∂ ¡‹∂ ÍÒ Ìapple Ò¬Δ ¡μ÷ Ò≈¬Δ ‘Δ √Δ «’
¿∞√ Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «‚¿±‡Δ ’appleÁ∂
¿∞‘Á∂ ÍÂΔ È∂ ÎØÈ “Â∂ Áμ«√¡≈ «’ “ÓÓÂ≈ Á∂
Í∂«’˙≈ ÌØÒ± È≈∫¡ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ
‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «’√∂ ÁΔ ıÏapple ÒÀ‰ Õ ¿∞‘ ÿapple
¡≈Ú∂◊≈ Ó∂apple∂ È≈Ò Õ“ ÎØÈ appleμ÷ ’∂ ÓÓÂ≈ ÓÈ ‘Δ
ÓÈ «¬È√≈ÈΔ¡Â È≈Ò ˙Â-ÍØ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
‹Δ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ Õ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Í∂«’¡≈∫
Á∂ «Íß‚Ø∫, Ù«‘apple «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ
鱧 ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ ÎØÈ ÈßÏapple Á∂ ’∂ Îıapple È≈Ò
¡≈÷Á∂, “¡≈͉≈ ‹Ú≈¬Δ ¡À ¿∞μÊ∂ Úμ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò,
‹∂ ’Ø¬Δ ÒØÛ ‘Ø¬Δ Ï∂«fi‹’ ÎØÈ ’apple «Ò˙ Õ“
«ÍÂ≈ ‹Δ Ú≈∫◊ ÓÓÂ≈ Á≈ apple«‘Ó «ÁÒ ‘؉≈
Â≈∫ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ √Δ, ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ÚΔ ÁΔÈ Á∞÷Δ
ÁΔ ÓÁÁ 鱧 «Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈ Õ ¡μË ÓΔ⁄Δ¡≈∫
«‹‘Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ÏÀμ‚ “Â∂ Í¬Δ ÓÓÂ≈ Á∂
⁄∂«Â¡≈∫ ⁄ «Íß‚ Á≈ È’Ù≈ ÿ∞ßÓ‰ Òμ«◊¡≈ Õ ÓØ‘
⁄ ◊Û∞μ⁄ √≈Á Ó∞apple≈Á∂ «⁄‘apple∂ «¬’-«¬’ ’apple’∂
¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂ Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ «’ßÈ∂ ÓØ‘
«Í¡≈apple È≈Ò apple«‘ßÁ∂ √È ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Á∂ ÒØ’,
¡≈͉∂ √«’¡≈∫ Ú≈∫◊ Õ Íapple‹≈ÍÂ≈∫ Á∂ ÌØÒ± ’≈
Í«appleÚ≈apple Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ Á∞μ÷-√∞μ÷ ⁄ „≈Ò Ï‰ ’∂
È≈Ò ÷Û∑Á≈ √Δ ¿∞‘Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ Õ “‹≈◊Ø ÓΔ⁄Δ
“⁄ ÓÓÂ≈ 鱧 ◊∂‡ Á∂ ÷∞μÒ∑‰ ÁΔ ¡Ú≈˜ ¡≈¬Δ Õ
¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ÌØÒ± 鱧 ÿapple ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ÓÓÂ≈
Á∂ ÍÀappleΔ∫ ‘μÊ Ò≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞줫Á¡≈∫ ÌØÒ± È∂
’μ⁄Δ Ô≈appleΔ Òμ‚±¡≈∫ ÁΔ
Ï‘≈È≈ ’apple’∂ ‡≈Ò «ÁßÁ≈¢
ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «’ ÓÀ∫ Ï«·ß‚∂ ‘≈∫ ,¿∞‘
⁄ß‚Δ◊Û ¢ √≈‚≈ Î≈√Ò≈ Ï‘∞ ‘À ,
Ï≈’Δ ¿∞‘ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ Ïμ⁄∂ ÁΔ Ó≈∫
‘À¢ «Îapple ÓÀ∫ «¬’ ÁØ Ù∂¡apple Õ√鱧 ÎØÈ Â∂
ÓÀ«√‹ ’apple «ÁÂ∂ «Îapple ’¬Δ «ÁÈ ⁄∞μÍ
«apple‘≈ ,¿∞√Á≈ ÎØÈ ÚΔ È≈ √∞«‰¡≈¢
¿∞√Á≈ ÓÀ«√‹ ¡≈«¬¡≈ «’ «‹‘Û∂
√≈appleΔ ¿∞Óapple √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂
√Δ ‘∞‰ ÎØÈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄∞’Á∂¢ ÓÀ∫ «Îapple
ÎØÈ ’apple’∂ Í∞쫤¡≈ «’ ’Δ ¡√Δ∫ «ÓÒ
√’Á∂ ‘≈∫Õ ¿∞√Á∂ È‘Δ∫ ’«‘‰ Â∂ ÓÀ∫
«Îapple ¿∞√È±ß È˜apple¡ßÁ≈‹ ’appleÈ≈ Ù∞apple±
’apple «ÁÂ≈¢ «¬√ Ú≈apple ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ
Ì≈Ú’ ‘Ø ’∂ appleØ Í¬Δ¢ «Í¤ÒΔ «˜ßÁ◊Δ
ÁΔ ÁappleÁÈ≈’ Á≈√Â≈∫ √∞‰≈¬Δ Â≈∫ ÓÀ∫
ÚΔ «ÍÿÒ «◊¡≈¢ ¿∞√È∂ «ÓÒ‰ Á≈
Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈¢ «Îapple ¡√Δ∫ Î∂√ Ï∞’
¡Â∂ ÎØÈ “Â∂ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ÷∞μÒ
◊¬∂¢ Òμ«◊¡≈ «‹Ú∂∫ √≈‚Δ ¿∞Óapple≈∫ ÁΔ
√≈∫fi ‘À¢ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ Ó؇≈
ÚÍ≈apple ’appleÁ≈ √Δ, Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï‘∞Â
ÿ‡ Í«Û ¡≈ √Δ¢ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ
ÿapple È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈¢ «Îapple AE
Ó≈apple⁄ Á≈ ¿∞‘ √∞Ì≈◊≈ «ÁÈ ¡≈
«◊¡≈ ‹Á ÁØ apple±‘≈∫ «¬’ «Ó’ ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫¢ «¬√∂ √Ó∂∫ ¿∞√È∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ Úμ‚Δ «‚◊appleΔ ÚΔ
Í≈√ ’apple Ò¬Δ ¢ Ó∂apple∂ ’«‘‰ Â∂ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ÁΔ «’Â≈Ï «Â¡≈apple
’appleÈ Òμ◊ Í¬Δ¢
’∞fi «⁄apple Ï≈Á ¿∞√È∂ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚
«ÁÂΔ¢ ¿∞ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÁØ Ú≈apple «ÓÒ ⁄∞’∂
√≈∫¢ ¿∞√ÁΔ ÙÍÀÙÒ «ÙÎ≈appleÙ Â∂ ÓÀ∫
¿∞√ Ò¬Δ «¬’ Ú≈apple ¤ØÒΔ¬∂( ‘apple∂ ¤ØÒ∂)
ÁΔ ⁄‡‰Δ ÒÀ ’∂ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Ó∂apple∂
Ú≈√Â∂ ÿappleØ∫ ⁄±appleΔ ’∞μ‡ ’∂ «Ò¡≈¬Δ¢
«¬ß‹ Òμ◊‰ Òμ◊≈ «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ ‘Δapple
apple≈∫fi≈ ‘Ø¬Δ¬∂¢ ¿∞√ÁΔ «’Â≈Ï ¤μ͉
Ò¬Δ ÍappleÀ√ “⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ ’∞fi
’«ÚÂ≈Ú≈∫ ⁄ßÈΔ ( ⁄appleÈ‹ΔÂ) ω ’∂
¿∞√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÚΔ «Ò÷Δ¡≈∫¢ ‹Ø ¿∞√È∂
Í√ßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «’Â≈Ï “⁄ Í≈
ÚΔ Ò¬Δ¡≈∫ Íapple Ï≈Á “⁄ «’√∂ Ùß’≈
Ú√ ’μ„ «ÁÂΔ¡≈∫¢ «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫
Í∞쫤¡≈, ⁄ßÈΔ «’Ê∂ ¡À∫ Õ ’«‘ßÁΔ
«’√∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple “⁄Ø∫ ¡≈ apple‘Δ ‘≈∫ ,
«¬’ ¡ΩÈ Ò≈¬ΔÈ ¡÷Ï≈apple Á∂ Á¯Âapple
◊¬Δ √Δ¢ ÓÀ∫ «’‘≈ ’Δ ÒÀ‰ ◊¬Δ √Δ,
’«‘ßÁΔ «‡ß‚Δ¡≈∫ ÒÀ‰ ◊¬Δ¢ ÓÀ∫ «’‘≈
«ÓÒ ◊¬Δ¡≈∫ , ’«‘ßÁΔ fiØÒ≈ Ìapple ’∂
«Ò¡≈¬Δ ‘≈∫¢ ¡√Ò ⁄ ¡≈͉∂ ‹È±ßÈ
⁄ ÓÀ∫ Î∂√ Ï∞μ’ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡≈∫
’«ÚÂ≈Ú≈∫ ’∞fi «‹¡≈Á≈ ‘Δ Ù∂¡apple
’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ √≈∫ ¡Â∂ ¿∞√È∂
«¬’ «ÁÈ ÓÀ鱧 Î∂√ Ï∞μ’ ÂØ∫ ÏÒΩ’ ’apple
«ÁÂ≈¢ Ó∂apple∂ ◊∞μ√∂ ‘؉ Â∂ ’«‘ßÁΔ ÈÚΔ∫
Î∂√ Ï∞μ’ Ï‰≈ Ò˙¢ «¬√ Âapple≈∫ ÓÀȱß
«ÂßÈ Ú≈apple ÈÚΔ∫ Î∂√ Ï∞’ ω≈¿∞‰Δ ¢
‘∞‰ ¿∞‘ ÓÀÊØ∫ Ï‘∞ ◊μÒ≈∫ Á≈ ÍappleÁ≈
appleμ÷‰ Òμ◊ Í¬Δ √Δ¢ «Îapple ÍÂ≈
⁄«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡ΩÈ Ò≈¬ΔÈ
¡÷Ï≈apple ÁΔ ¡À‚Δ‡apple «¬È ⁄ΔΠω
◊¬Δ ‘À¢ «’Â≈Ï ¤μÍ ◊¬Δ √Δ¢ Úμ‚∂
Ò∂÷’≈∫ È≈Ò ¿∞√Á≈ Ó∂Ò ‹ØÒ Ù∞apple± ‘Ø
«◊¡≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ‘∞‰ ¿∞√Á∂ Ò¬Δ «¬’
¡ÁÈ≈ «‹‘≈ Ò∂÷’ √≈∫¢ ‘∞‰ ¿∞√È∂
¿∞‘ ¡ÀÈ’≈∫ Ò≈ Ò¬Δ¡≈∫ √È «‹√
“⁄Ø∫ ÓÀ∫ ÏΩ‰≈ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ √≈∫¢ ‹∂ ÓÀ∫
«ÓÒ‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘
’«‘ßÁΔ Ï√ «¬‘ ◊μÒ Ì∞μÒ ‹≈˙ Â∂
ÎØÈ ’μ‡ «ÁßÁΔ¢ Ï‘∞ Ú≈apple «Ï‹Δ
«ÚÙ∂Ù
‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ ’apple’∂ ÎØÈ È≈
⁄∞’ÁΔ¢
AE Ó≈apple⁄ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
¿∞√È∂ Î∂√ Ï∞’ Â∂ ’«ÚÂ≈ Í≈¬Δ √Δ ,
◊∞ßÁ Á∂ ÈΔ Ó≈¬∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈∫
¡μ‹ ÓÀ∫ √싉≈ «ÁÒ Íapple⁄≈‰≈¢ ÓØ◊∂
ÂØ∫ Ú≈Í√ «Íß‚ Â’ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÓÀ∫
ˆ˜Ò Ó∞’ßÓÒ ’apple’∂ ¿∞√鱧 ÎØÈ Â∂
√∞‰≈¬Δ¢ Ó∞‘ÏÂ,ȯapple ,«‘‹apple ⁄
«Í¡≈apple «Îapple ÂØ∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ,
¿∞‘ ÚΔ √ßͱapple‰ ‘Ø ◊¬∂ ,ÓÀ∫ ÚΔ
Ó∞’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ鱧 ¡ΩÈ
Ò≈¬ΔÈ ¡÷Ï≈apple≈∫ Ï≈apple∂ Ï‘∞ÂΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ √Δ ,Íapple ⁄ßÈΔ Á∂ «¬√
Ò≈¬ΔÈ “⁄ ¡≈ ‹≈‰ ’≈appleÈ ÓÀ∫ ÚΔ
¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ¡÷Ï≈apple Ú≈⁄‰∂ Ù∞apple± ’apple
«ÁÂ∂ ¡Â∂ apple⁄È≈Ú≈∫ ÚΔ Ì∂‹‰Δ¡≈∫
Ù∞apple± ’apple «ÁÂΔ¡≈∫ ¢ ¿∞√Á∂ ¡÷Ï≈apple
Ó≈Ò’ «¬’ ÷≈√ «’√Ó ÁΔ Ë≈apple«Ó’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó∂appleΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Úμ÷appleΔ È≈√«Â’ ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È’ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞‘ Ó∂apple≈ ÎØÈ
√∞ȉ≈ ÚΔ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¢ ÓÀ∫
«Ò«÷¡≈ “ «Ò«÷¡≈ ÈÚ∂∫ √‘≈apple∂
«ÓÒ«Á¡≈∫ «Í¤Ò∂ √‘≈apple∂ Ì∞μÒ ◊¬∂¢
«¬√ Âapple≈∫ ‘Δ «Í¡≈«apple¡≈∫ 鱧 √Ì
«Í¡≈apple∂ Ì∞μÒ ◊¬∂¢ “AE Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@
’∞ «ÁÈ Ï≈Á ¿∞√È∂ ÎØÈ “Â∂ «’‘≈ √Δ
“¡‹∂ Â≈∫ ‹Δ ÓÀ鱧 ÓØ◊∂ Á∂ «ÓÒ≈Í
Ú≈Ò≈ ÈÙ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞«apple¡≈¢“ Á±‹∂
«ÓÒ≈Í √Ó∂∫ «¬’«·¡≈∫ È‘≈¿∞‰ Á≈
¡ÈßÁ Ô≈Á ’apple’∂ ÓÀ∫ ‘Øapple ÚΔ ¿∞Á≈√
‘Ø «◊¡≈¢ ‘∞‰ Ó∂apple≈ «¬√ ’Óapple∂ ‘Øapple
ÏÀ·‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ’Óapple∂ ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈’∂ √Û’ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ apple∂‘ÛΔ
ÚÒ Â’Á≈ «apple‘≈ «‹Ê∂ ¡√Δ∫
«¬’μ«·¡≈∫ ‹±√ ÍΔÂ≈ √Δ¢ «Îapple ¿∞√
Á∞’≈È ÚÒ «‹Ê∂ ÓÀ鱧 ‹≈‰ Ò¬Δ
’«‘ ’∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ’ÍÛ≈ ÷appleΔÁ‰
⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ¢ «Îapple «’√∂ ◊Δ ÁΔ
Ë∞È È∂ Ó∂apple≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚÒ «÷⁄
«Ò¡≈ “ Òμ‚± Ó∞μ’ ◊¬∂ , Ô≈apple≈È∂ ‡∞μ‡
◊¬∂ , ’μ⁄Δ Ô≈appleΔ Òμ‚±¡≈∫ ÁΔ¢ “ ÁØ
÷≈ÓØÙ ‘ßfi± ¡≈Í Ó∞‘≈apple∂ Ó∂appleΔ¡≈∫
¡μ÷Δ¡≈∫ “⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ó∂apple∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫
‘؇≈∫ Â’ ¡≈ ◊¬∂¢ «’ßÈ≈ «⁄apple ÓÀ∫
«¬‘È≈∫ ‘ßfi±¡≈∫ Á≈ Ò±‰≈ √Ú≈Á
¡≈Í‰Δ ‹ΔÌ Â∂ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈
«apple‘≈¢
Â∂ ¡’√apple ÓÀ∫ «¬‘ ◊∞‰◊∞‰≈ ÒÀ∫Á≈
‘≈∫¢ “ Ó∞‘μÏ Á∂ ‘ßfi±¡≈∫ 鱧 Ô≈apple≈
«¬ß‹ È‘Δ∫ ’Á∂ Ï‘≈¬ΔÁ≈¢ ÏÛ∂
’ΔÓÂΔ È∂ «¬‘È≈∫ 鱧 ¡ßÁapple∂ ¡ßÁapple ÍΔ
‹≈¬ΔÁ≈¢
ñ ¡Óapple‹Δ «„μÒØ∫
«apple٫¡≈∫ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ
«⁄μ‡∂ appleß◊ ÁΔ Á√±ÂΔ Á≈ Î∞μÒ≈∫ È≈Ò ’μ«„¡≈ fiØÒ≈
ÓÓÂ≈ 鱧 ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ “‹∞¡≈’≈∫ Ò¬Δ Á∞μË
Â∂ √∂ÚΔ¡≈∫ È∂ «¬‘Á∂ “⁄ ÌÀ‰∂“ ÌØÒ± Á∂ ÏØÒ≈∫ “⁄
¡ßÂ≈∫ Á≈ ÓØ‘ √Δ Õ «¬‘ÁΔ «’¿∞∫ ÷∂⁄Ò ’ΔÂΔ
ÚΔapple“ ÓÓÂ≈ È∂ ¡Í‰μÂ
È≈Ò «’‘≈ Õ
“ÒÀ ¡≈ÍÁ∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ
’≈‘ÁΔ ÷∂⁄Ò ÌÀ‰∂, 屧 ’جΔ
Íapple≈¬Δ ÊØÛ∑Δ ¬∂≈ √≈ȱß, Â∂appleΔ
Ì≈ÏΔ ¡≈∫‘ÁΔ √Δ ÷≈ÒΔ ‘μÊ
ÈΔ ‹≈¬ΔÁ≈ ÌÀ‰ Á∂ ÿapple Õ
appleμÏ Á≈ «ÁμÂ≈ √Ì ’∞fi ¬∂ Õ“
ÓÓÂ≈ È∂ fiØÒ≈ ÎÛ ’∂
¡≈͉∂ ÓμÊ∂ 鱧 Ò≈ «Ò¡≈ Õ ÓØ‘ «Ìμ‹Δ √Ω◊≈ ȱß
«’√∂ È≈Ô≈Ï ÂØ‘¯∂ Ú≈∫◊ Ú∂÷«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ ‚μÏ-‚μÏ Ìapple ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ
ÓÓÂ≈ apple√Ø¬Δ ⁄ appleØ‡Δ Í≈‰Δ Á≈ ¡≈‘apple ’appleÈ Òμ◊Δ
Õ ÌØÒ± ÓÓÂ≈ Á∂ ÍÂΔ È≈Ò «¬μ‡≈∫ Á∂ Ìμ·∂ “Â∂
«¬μ‡≈∫ Íμʉ Á≈ ·∂’≈ ÒÀ‰ Ï≈apple∂ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ ⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ’«·È≈¬Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ≈∫ ’apple «apple‘≈ √Δ
Õ ÌØÒ± ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ÁΔ
¡ÓΔappleΔ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ √Δ ÷≈∫ÁΔ ‹≈ÍÁΔ Õ apple؇Δ
ÍappleØ√«Á¡≈∫ ÓÓÂ≈ È∂ «Íß‚ ÁΔ¡≈ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫
Ô≈Á≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Õ ÍÒ ÁΔ ÍÒ «‹Ú∂∫
√Ó≈∫ ÷ÒØ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ ÓØ‘ Á∂ «appleÙÂ∂ ¡μ◊∂ √Ì ’∞fi
ÏΩ‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ apple؇Δ-Í≈‰Δ ÷≈ ’∂ ÌØÒ± È∂
ÍÀappleΔ∫ ‹∞μÂΔ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ú≈«Í√ ‹≈‰ ÁΔ «¬μ¤≈
˜≈«‘apple ’ΔÂΔ Õ ÓÓÂ≈ Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ 鱧 ¤μ‚‰
‹≈‰ Ò¬Δ ¿∞μ· ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÌØÒ± È∂ ÓÓÂ≈ Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ “⁄ «Í¡≈apple
È≈Ò Ù◊È «ÁμÂ≈ Õ ÓÓÂ≈ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á∂ ÓÈ≈∫ ’appleÈ “Â∂
ÌØÒ± È∂ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò «’‘≈,
“appleμ÷ ÒÀ Í∞μ appleμ÷ ÒÀ Ó≈Ó≈ ‘≈∫ ÓÀ∫
ÊØ‚≈, Á∂ ÈΔ √’Á≈ «Í¡≈appleÕ“
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «√apple “Â∂ ‘μÊ Î∂apple
ÓÓÂ≈ 鱧 ÓμÊ≈ ‡∂’ , “⁄ß◊≈
¡≈«¬˙ Î∂apple ÌÀ‰ «Íß‚“ ¡≈÷ ÌØÒ±
Â∞apple «Í¡≈ Õ ÓÓÂ≈ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂ ◊∂‡ “Â∂
÷Û∑Δ «√Ò∑Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ¿∞√ 鱧 Á±apple Âμ’ ‹≈∫Á∂
鱧 Á∂÷ÁΔ apple‘Δ Õ ¿∞√ ÁΔ ⁄∞μÍ ÂØÛ«Á¡≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫
È∂ Í∞쫤¡≈, “ÓßÓΔ «¬‘ √μ⁄Δ∫ √≈‚∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ √ÈÕ“
ÓÓÂ≈ È∂ ¡μ÷≈∫ ͱßfi ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∞μ’Ò “⁄
ÒÀ∫«Á¡≈∫ «’‘≈, “‘≈∫ Í∞μ «¬‘ Ó≈Ó≈ ‹Δ √Δ
Â∞‘≈‚∂, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ó≈Ó≈ ‹Δ...
«apple٫¡≈∫ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ ‘À Ó∂apple∂ «¬√ «Í¡≈apple∂ Ìapple≈
’ØÒ Õ“ ¡≈÷ ’∂ ÓÓÂ≈ È∂ ¡ßÁapple ¡≈ ’∂ √∂ÚΔ¡≈∫ Â∂
Á∞μË Ú≈Ò≈ Á√±ÂΔ Á≈ ’μ„∂ Î∞μÒ≈∫ Ú≈Ò≈ fiØÒ≈ «¬’
Ú≈apple Î∂apple ⁄∞μ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÓμÊ∂ 鱧 Ò≈ «Ò¡≈ Õ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : HADFE@CHGB
15/03/2019
‘μ«Â¡≈ Á≈ ÁappleÁ
13
«¬È√≈È Á±√«apple¡≈∫ ÁΔ ‹≈È È±ß ¡ÀÈ≈ √√Â≈ «’¿∞∫ √ÓfiÁÀ, «¬‘ ◊μÒ
√Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À Õ ’∞fi «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ÿ‡È≈ ‘À Õ
apple≈‹√Ê≈È Á∂ È«‘appleΔ ÷∂Âapple≈∫
“⁄ «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫
“⁄ ÂÒ≈Ï ÁΔ¡≈∫ Âapple∑≈∫
«‚μ◊Δ¡≈∫ ω≈ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘È Õ
«¬È∑≈∫ «‚μ◊Δ¡≈∫ “⁄ Ïapple√≈Â
‹≈∫ È«‘apple Á≈ Ú≈˱ Í≈‰Δ ‹Ó∑≈∫
’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ÒØÛ Ú∂Ò∂
Íμ÷≈ Ò≈ ’∂ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À Õ ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫ “⁄ ÁØ ’μ⁄Δ¡≈∫ «‚μ◊Δ¡≈∫ ω≈ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘È Õ
’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À Õ «‚μ◊Δ “⁄Ø∫ Í≈‰Δ ’섉 Ò¬Δ Íμ÷≈
⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Íapple «‚μ◊Δ “⁄ Òμ◊Δ Í≈¬ΔÍ Á∂ Î∞‡Ï≈Ò “⁄ «¬’
’줱’∞ßÓ≈ Î√ «◊¡≈ Â∂ «¬√ È≈Ò Í≈‰Δ «÷μ«⁄¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ Õ Í≈¬ΔÍ Ï≈‘apple
’μ„Δ Õ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ’줱’∞ßÓ≈ Ï≈‘apple «È’Ò ¡≈Ú∂ Íapple ’μ«„¡≈
È≈ ‹≈ √«’¡≈ Õ √Û’ «’È≈apple∂ ÷∂ ‘؉ ’≈appleÈ ’≈¯Δ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂
Õ ‘apple «¬’ ÏßÁ≈ «¬‘Δ ’‘Δ ‹≈Ú∂ «’ «¬√ 鱧 Á≈ÂappleΔ È≈Ò Úμ„ ’∂ Ï≈‘apple
’μ„ «Á˙ Õ «’√∂ È∂ ÚΔ «¬‘ √Ò≈‘ È≈ «ÁμÂΔ «’ «ÂßÈ-⁄≈apple √Ω apple∞ͬ∂ Á≈
Î∞‡Ï≈Ò ÂØÛ ’∂ «¬√ 鱧 Ï≈‘apple «‹¿±≈Á∂ ’μ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √≈‚∂ √ΔappleΔ ÚΔ
’줱’∞ßÓ∂ 鱧 Ú섉 Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂ Õ
«¬ßÈ∂ 鱧 ÓÀ∫ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ ÷∂ ͑∞ß⁄ «◊¡≈ Â∂ Ï∂˜∞Ï≈È∂ ’μ¤∞’∞ßÓ∂ 鱧 Î∞‡Ï≈Ò
“⁄ Î√∂ 鱧 Ú∂«÷¡≈ Õ √ΔappleΔ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ Î∞‡Ï≈Ò È±ß ÂØÛ ’∂ ’줱’∞ßÓ∂ ȱß
«‹¿±≈Á≈ Ï≈‘apple ’μ„Ø Õ ÏÛΔ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò Î∞‡Ï≈Ò È±ß ÂØÛ ’∂ «Ú⁄Ø∫
’줱’∞ßÓ∂ 鱧 ’μ«„¡≈ «◊¡≈ Õ «Ú⁄≈apple≈ ’줱’∞ßÓ≈ «Îapple «‚μ◊Δ “⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈
Õ ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ò∂‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ Â≈∫ √ΔappleΔ¡≈∫ È∂ «Ú⁄≈apple∂ ’줱’∞ßÓ∂ 鱧 «√apple¯
«ÂßÈ-⁄≈apple √Ω apple∞ͬ∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈apple Á∂‰≈ √Δ Õ «¬‘ «ÁÕÙ Á∂÷ ’∂ Ó∂appleΔ
√Ø⁄ Ìapple±‰-‘μ«Â¡≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ «’ «’Ú∂∫ ÒØ’ ⁄ßÁ «√μ«’¡≈∫
ÏÁÒ∂ ¡‰‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ó≈∫ Á∂ Í∂‡ “⁄Ø∫ ’À∫⁄Δ¡≈∫ È≈Ò ’μ‡ ’∂ Ï≈‘apple
’μ„Á∂ ‘È Õ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ Â≈∫ ’줱’∞ßÓ∂ ÁΔ ÓΩ Á≈ √ÁÓ≈ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ √Δ
‘؉≈, ‹∂’apple √Ó∂∫ «√apple ÓΩ’∂ “Â∂ È≈ Í‘∞ß⁄Á≈ Õ Íapple appleμÏ Á≈ apple±Í √Ófi∂ ‹≈‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μÊ Ìapple±‰-‘μ«Â¡≈ ’appleÈ Òμ◊∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ßÏÁ∂ Õ
‹◊‹Δ «√øÿ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : @IGGBI-B@AFF.
¿∞‚Δ’
◊μ‚Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ Ó≈√±Ó «‹‘∂ «⁄‘apple∂
Ú≈Ò∂ ÁØ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÒμÌ apple‘Δ¡≈∫ √È Õ
«Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 Á∂«÷¡≈ Âμ’ È‘Δ∫ √Δ Õ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «¬’
ÁΔ ¿∞Óapple AA ’∞ √≈Ò Â∂ Á±√apple∂ ÁΔ F ’∞ √≈Ò
‹≈ÍÁΔ √Δ Õ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ß„ “⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈∫
ÁØÚ≈∫ Á≈ Í«‘apple≈Ú≈ ◊appleÓΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
Ú≈Ò≈ ‘Δ √Δ Õ ’≈Ò≈ ’؇-ÍÀ∫‡, ϱ‡ Í«‘È∂
◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ‘apple «’√∂ ȱß
ÍzÌ≈«Ú ’appleÁΔ apple«‘ßÁΔ √Δ Õ ¡ÀÂÚ≈apple ÁΔ
¤∞μ‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ È∂ √‡∂ÙÈ
“Â∂ ‹Á ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Á∂«÷¡≈ Â≈∫
◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ ÁappleÁ
Â∂ ÂÛÍ Á∂ È≈Ò ¡μ÷≈∫ “⁄ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ
¿∞‚Δ’ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ Õ ◊μ‚Δ Á∂ ¡≈¿∞‰
“Â∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ó∞√≈«Îapple ¿∞ÂappleÁ∂ Ïμ⁄∂ Ìμ‹ ’∂
◊μ‚Δ ¡ßÁapple ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ Õ ◊∞apple⁄appleÈ ¡’√apple «¬‘ Á∂÷ ÏÛ≈ ‘Àapple≈È ‘∞ßÁ≈ Â∂
√Ø⁄Á≈ Ù≈«¬Á Ó∞√≈«Îapple≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¤∞μ‡ ◊¬∂ √Ó≈È È±ß ÒμÌÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘؉◊∂ Õ
Íßz± ÁØÚ∂∫ Ïμ⁄∂ ◊∞apple⁄appleÈ ÁΔ √Δ‡ Á∂ Ò≈◊∂ È≈ ‹≈∫Á∂, Ù≈«¬Á ¿∞√ Á≈ ’≈Ò≈
’؇ Á∂÷ ‚apple ‹≈∫Á∂ ‘؉ Õ ¿∞‘ ÁØÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ◊μ‚Δ ¡ßÁapple ‹≈∫Á∂ Á∂÷Á≈,
Íßz± ¿∞√ 鱧 ’∞fi √Ófi È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Õ
¡◊ÒΔ √Ú∂apple, ◊∞apple⁄appleÈ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √‡∂ÙÈ “Â∂ ¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈
Õ ◊μ‚Δ Á∂ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞‘ ·≈· √Δ‡ “Â∂ ÏÀ◊ appleμ÷ √≈apple∂ ‚μÏ∂ ÚμÒ «È◊∑≈
Ó≈apple Á∂÷‰ Òμ◊≈, Íßz± ¿∞√ 鱧 ’∞fi ÚΔ ¡«‹‘≈ √Ó≈È È≈ «Ó«Ò¡≈, ‹Ø Ïμ⁄∂
⁄∞μ’ ’∂ «Ò‹≈ √’‰ Õ ¤∂ÂΔ ¡≈¿∞‰ Á∂ ⁄μ’apple “⁄ ◊∞apple⁄appleÈ √Ú∂apple Á≈
È≈ÙÂ≈ ÚΔ È≈ ’apple’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ¿∞√ È∂ ÁØ √ÓØ√∂ Â∂ ⁄≈‘ Á≈ ’μÍ Á∞’≈È
ÂØ∫ ÒÀ ◊μ‚Δ “⁄ ÏÀ· ÍΔ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ Õ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ú’Â
‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ Õ ◊∞apple⁄appleÈ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ÷≈ÒΔ √Δ‡ “Â∂ Íß‹
apple∞ͬ∂ Á≈ È؇ ¿∞È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ⁄∞μÍ-⁄∞ÍΔÂ∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ Õ È≈ÙÂ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á ◊∞apple⁄appleÈ ¡ıÏ≈apple ÍÛ∑È Òμ◊ «Í¡≈ Õ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰
¿∞√ È∂ ¡ıÏ≈apple ÷ØÒ∑ ’∂ ’∞fi ’∞ ¡≈͉≈ ӱߑ „μ’ «Ò¡≈ Õ Ïμ⁄∂ ÁμÏ∂ ÍÀappleΔ∫
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √Δ‡ ÚμÒ ÚË∂ Â∂ √Δ‡ ‘∂·Ø∫ ¡μË∂ √ÓØ√∂ ÁΔ Í¬Δ ÍÒ∂‡ 鱧 ⁄∞μ’
Â∂˜Δ È≈Ò ÁΩÛÈ Òμ◊ ͬ∂ Õ «„μ‚ ÁΔ Ì∞μ÷ 鱧 «Ó‡≈¿∞‰ “⁄ apple∞fi∂ Ïμ«⁄¡≈∫
ÁΔ «È◊∑≈ √Δ‡ “Â∂ ͬ∂ È؇ ÚμÒ Ù≈«¬Á ‹≈ ‘Δ È≈ √’Δ ‘ØÚ∂ Õ ÁØÚ∂∫ ÍÒ∂‡
Î≈appleÓ “Â∂ ÷Û∑∂ Ó˜∂ È≈Ò ◊∞apple⁄appleÈ Á≈ ‹±·≈ √ÓØ√≈ ÷≈ apple‘∂ √È Õ «¬‘ Á∂÷
◊∞apple⁄appleÈ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÈÓ ‘ج∂ «ÏÈ≈∫ È≈ apple«‘ √’Δ¡≈∫ Õ ¡√Ò «Ú⁄,
◊∞apple⁄appleÈ ¿∞√ Ú’Â Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ (√≈apple∂) Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÁappleÁ ȱß
Ó«‘√±√ ’apple «apple‘≈ √Δ Õ ◊∞ßÓ√∞ßÓ ‘ج∂ ◊∞apple⁄appleÈ Á≈ √≈apple≈ «ÁÈ «¬√∂ ¿∞Á≈√Δ
“⁄ ‘Δ ÏΔ «◊¡≈ Õ ◊∞apple⁄appleÈ Á≈ «¬√ ◊μ‚Δ “⁄ ¡μ‹ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ √Δ,
«’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ ÏÁÒΔ «’√∂ ‘Øapple Ù«‘apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ Õ Ù≈Ó Á∂ Ú’Â
◊∞apple⁄appleÈ ÁØÚ∂∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ’∞fi ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ √≈Ó≈È ÍÒ∂‡ Î≈appleÓ ÂØ∫
÷appleΔÁ‰ Òμ◊≈ Õ ◊∞apple⁄appleÈ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ Ú≈apple-Ú≈apple √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ ¿∞È∑≈∫
ÁØÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚμÒ Á∂÷ apple‘Δ¡≈∫ √È ‹Ø Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ◊μ‚Δ ÁΔ “¿∞‚Δ’“
’apple apple‘∂ √È Õ

14 15/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«√¡≈√ÂÁ≈È ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Ï≈apple∂ ¡Â∂
√‡∂‡√ÓÀÈ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ √Ø⁄Á≈
‘À¢“ «¬‘ ‘Ú≈Ò≈ ¡ÓappleΔ’Δ ËappleÓ Ù≈√ÂappleΔ
¡Â∂ «Ò÷≈appleΔ ‹∂Ó√ ÎzΔÓÀÈ ’Ò≈apple’ Á≈ ‘À¢
«¬√ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò, ˜≈«‘apple ‘À «’ ¡≈͉≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ «Èapple≈
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È±ß √‡∂‡√ÓÀÈ ’«‘‰≈
Â≈∫ «ÎÒ‘≈Ò Ú≈«‹Ï È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple ¿∞√ È∂
ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ¡ßÁapple ‹Ø ’∞fi ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√ È∂
¿∞√ Á∂ «’z’‡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ Á∂ ‹∞fi≈apple±Í‰ ¡Â∂
⁄Â∞apple≈¬Δ Á∂ ÁappleÙÈ ˜apple±apple ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂ ‘È¢
«¬‘ ÂμÊ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ «ÈappleÓÒ Í≈‰Δ¡≈∫ «‹ßÈ≈
√μ⁄ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ø
¡≈apple«Ê’-«√¡≈√Δ ‘≈Ò≈ ‘È, «¬‘ ‹ß◊
Á≈ Ì≈apple fiμÒ È‘Δ∫ √’Á≈ Íapple «√appleÎ «¬‘Δ
ÂμÊ Í≈«’√Â≈È ÁΔ “¡ÓÈ“ Ï≈apple∂ ‘≈ÒΔ¡≈
Í‘∞ß⁄ Á≈ «¬’Ø-«¬’ ’≈appleÈ È‘Δ∫ ‘À¢
«¬‘ Ó√Ò≈ ‘∞‰ Ï«‘√ ◊Ø⁄apple≈ È‘Δ∫ apple«‘
«◊¡≈ «’ ‹ß◊≈∫-Ô∞μË≈∫ È≈Ò ¡≈«ıapple’≈apple
ȯ≈-È∞’√≈È «’√ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‘˜≈apple≈∫
’appleØÛ≈∫ Íß«È¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÎÀ«Ò¡≈ «¬«Â‘≈√, ‹ß◊
ÁΔ¡≈∫ ‘’Δ’Â≈∫ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ≈ ‘À¢ «¬√
◊Ú≈‘Δ «Ú⁄ «‘‡Òapple Á∂ Íz≈Í∂◊ß‚≈ ÓßÂappleΔ
◊Ø«¬ÏÒ˜ Á≈ ’ÊÈ ÚΔ È≈Ò „∞μ’ ’∂
ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À: ’Ø¬Δ fi±· √Ω Ú≈apple ÏØÒ
«Á˙, √μ⁄ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ «‹È∑≈∫
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ¡μ÷ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
¿∞μÂ∂ ‘À, ¿∞‘ ¡‰«◊‰Â fi±· ¡‰«◊‰Â
Ú≈apple ÏØÒ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈apple Ú≈apple ÏØÒ apple‘∂
‘È¢ ‘À Â≈∫ «¬‘ ¡μ‹ ÁΔ ’ΩÛΔ √⁄≈¬Δ Íapple
«¬‘ Ò≈‰≈ fi±· Ú≈ÒΔ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ «⁄appleØ’‰Δ
«‹μ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¡Ú≈Ó Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ ¿∞μÂ∂ fi±· Á∂ ÷ØÍ∂ ⁄Û∑ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬‘
Ëapple≈ÂÒ Á≈ √μ⁄ ‘À¢
Ëapple≈ÂÒ Á≈ «¬’ ‘Øapple √μ⁄ ÚΔ ‘À «‹√ È≈Ò
√ΔÈ≈ «Úß«È∑¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ ‹ß◊ Òμ◊‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ «‹¿±«Û¡≈∫
鱧 ÒÀ‰∂ Á∂ Á∂‰∂ ÍÀ ◊¬∂¢ ¡«‹‘∂ ¿∞‹≈«Û¡≈∫ Á≈
ÁappleÁ «√¡≈√ÂÁ≈È È±ß ’ÁΔ È‘Δ∫ ÍØ∫‘Á≈,
«¬‘ «¬√ ÁappleÁ 鱧 ’ÁΔ √Ófi‰≈ ÚΔ È‘Δ∫
⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ «¬‘ ÒØ’ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ
“«˜ßÁ≈ Ù‘ΔÁ“ ‘È, «‹Ú∂∫ √apple‘μÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï≈apple±Á
Îμ’Á∂ ¯Ω‹Δ, «√¡≈√ Á≈ ÷≈‹≈ ωÁ∂ ‘È¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Ú≈appleÁ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «‹μÁ≈∫ ‹ß◊ Ò¬Δ
‚ΩÒ∂ Îapple’≈¬∂ ‘È, «¬‘ «¬È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ ÁΔ È≈-¡«‘ÒΔ¡Â ¿∞μÂ∂ ÍappleÁ≈
Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ‘Δ √Δ/‘À¢
appleÂ≈ ’∞ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Í∞‰-¤≈‰ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ Â≈∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÒμÌ ‹≈Ú∂◊≈ «’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’ØÒ ¡≈͉∂ Íß‹≈∫ Ú«apple∑¡≈∫ ¡Â∂
Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ÁØ √≈Ò ÁΔ
¡Ω’ÒÀ∫‚- «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’¬Δ
ÏΔ⁄ (√Ó∞ßÁappleΔ «’È≈apple∂) «ÚÙÚ Ìapple Á∂
¿∞ÍappleÒ∂ BE ÏΔ⁄≈∫ Á∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È, «‹μÊ∂ √Ê≈È’ ¡Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ ÒØ’
√Ó∞ßÁapple ÁΔ¡≈∫ ¿∞·ÁΔ¡≈∫ Ò«‘apple≈∫ Á∂
È≈Ò ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ «Ú⁄ ⁄«‘Ò-
Í«‘Ò ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚
√apple’≈apple ÚΔ «¬È∑≈∫ ÏΔ⁄≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ
Ò¬Δ ¡ßÂ≈ Á≈ ÷apple⁄≈ ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂
ÒØ’ ÚΔ È≈ÒØ-È≈Ò √Î≈¬Δ Á≈
«Ë¡≈È appleμ÷Á∂ ‘È¢
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¬’ Ï‘∞’ΩÓΔ Ó∞Ò’
‘À ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ¡˜≈ÁΔ ÚΔ
Ïapple’apple≈apple apple«‘ßÁΔ ‘À, Íapple Ò◊Á≈ ‘À
«’ ’∞fi Ì≈appleÂΔ ÒØ’ Ë≈apple«Ó’Â≈ ÁΔ
¡≈Û «Ú⁄ «¬√Á≈ Ș≈«¬‹ Î≈«¬Á≈
⁄∞μ’‰ Òμ◊∂ ‘È¢ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈
Á∂ «Ú⁄ ÈÙapple ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ ‘È «’
«¬Ê∂ Á∂ ’∞fi ÏΔ⁄≈∫ ¿∞Â∂ «‘ßÁ± ËappleÓ Á∂
‹ß◊Δ Ó≈‘ΩÒ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Á∂ÙËzØ‘
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ «◊‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÍμÒ∂ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À; Â∂ ‹ß◊ ¡«‹‘≈ Ó√Ò≈
‘À/√Δ ‹Ø «¬’Ø fi‡’∂ È≈Ò √Ì Ó√Ò∂ ÍμËapple
’apple «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ ’apple’∂ ‘Δ ‹ß◊ Ú≈Ò≈
Ó≈‘ΩÒ ÏßÈ∑‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓØÁΔ ¡≈͉≈ ’جΔ
ÚΔ apple∞fi∂Ú≈∫ appleμÁ È‘Δ∫ ’appleÁ≈; «¬√∂ Âapple∑≈∫ Íß‹≈Ï
Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «‹‘Û≈ ¡≈Ó ’apple’∂ ’ÁΔ ÿappleØ∫
«Èμ’Ò‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, fiμ‡ √apple‘μÁ
¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂
Ù«‘apple Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ
ËappleÈ∂ “Â∂ ÏÀ·Δ¡≈∫ ÁØ Èapple√≈∫ È∂ «¬Ó≈apple ÂØ∫
¤≈Ò≈∫ Ó≈apple «ÁμÂΔ¡≈∫; √Ì ‹Δ¡≈-‹ß «¬’
Ú≈apple Â≈∫ Âz≈‘ Âz≈‘ ’apple ¿∞μ«·¡≈ Íapple Èapple√≈∫
È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ Ú’Â Ó∞’μappleapple ’apple’∂ ÚΔ √≈‚∂
¯Ω‹Δ Á∂ÙÌ◊ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ØÒ «¬È∑≈∫ ȱß
«ÓÒ‰ Á≈ Ú’Â È‘Δ∫ √Δ¢
«Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È √μÂ≈Ë≈appleΔ
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂ «Ï¡≈È≈∫
¿∞μÂ∂ ‹∂ ÂappleÁΔ «‹‘Δ È˜apple ÚΔ Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫
√≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹∂Ó√ ÎzΔÓÀÈ ’Ò≈apple’
Ú≈Ò≈ ‘Ú≈Ò≈ «’ßÈ≈ √μ⁄≈ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÒØ’ Ë≈apple«Ó’ apple√Ó≈∫ Á∂ È≈∫¡ ¿∞Â∂
Ì◊Ú≈È Á∂ Úμ÷-Úμ÷ apple±Í≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫
‹Ò ÍzÚ≈‘ ’appleÈ Òμ◊∂ ‘È¢ √Ê≈È’
ÒØ’≈∫ Á∂ «¬‘ ◊μÒ «Ë¡≈È «Ú⁄
¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ ȱß
÷Âapple∂ ÁΔ ÿß‡Δ Ú≈∫◊ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫
apple√Ó≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ È≈Ò √Ó∞ßÁapple È≈Ò
¡ßÂ≈∫ Á≈ «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ȱß
√Ó∞ßÁapple ’ß„∂ ÿ∞ßÓ‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫,
Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ √Ó∞ßÁappleΔ ‹≈ÈÚapple≈∫ Ò¬Δ
÷Âapple≈ «Á√‰≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢
¡Ω’ÒÀ∫‚ Á∂ Ò≈◊∂ «¬’ ÏΔ⁄ ÁΔ
√Î≈¬Δ ’appleÁΔ ¡Ωapple È∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫
ÂØ∫ Ì◊Ú≈È ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫
«¬’μ·Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ‡∞μ‡Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫,
Ï‘∞ «Â÷∂ ÷±ß‹∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫
ÚΔ ‘È, «‹Ú∂∫ ‘ȱÓ≈È, ◊‰∂Ù, √zΔ
Á∂ ‘Δ «Ï¡≈È ‘È¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊, ‘∞‰
«¬’ Ú≈apple «Îapple ¿∞√ (ÓØÁΔ) ‹≈∫ √apple’≈apple ÁΔ
Ó∞ı≈Ò¯Â È±ß Ó∞Ò’ ÁΔ Ó∞ıÒ≈¯Â «Ú⁄ appleß◊‰
Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Á±‹∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄, ‹ß◊ Á∂
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ √apple’≈apple «ıÒ≈¯ ’±‰ Ú≈Ò≈ ‘apple
Ùı√ Á∂ÙËzØ‘Δ ‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «‹√ Âapple∑≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
«√apple«‹¡≈, ¿∞√ È∂ ‹ß◊ ÁΔ Ó∞ıÒ≈¯Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‘apple Ùı√ 鱧 Á∂Ù ËzØ‘Δ¡≈∫ ÁΔ ’Â≈apple
«Ú⁄ ÏßÈ∑‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
¡√Ò «Ú⁄, «¬√∂ Ó∞’≈Ó ¿∞μÂ∂ ¡≈‰ ’∂ ‘Δ
‹ß◊ ÁΔ Ó∞ıÒ≈¯Â ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂
«¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Ò¬Δ ’ΔÂΔ
Í«‘Ò’ÁÓΔ Á∂ Ó≈«¬È∂ ¿∞ÿÛÁ∂ ‘È¢ È≈Ò
‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁØ÷Δ¡≈∫ 鱧 ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ∂ ‘È
«‹‘Û∂ «¬È∑≈∫ «‹¿±«Û¡≈∫ 鱧 ‹≈‰-Ï∞μfi ’∂
Á∂Ù ËzØ‘ ¡Â∂ «¬Óapple≈È ÷≈È È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple
ÂμÊ È؇ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À «’ “’ÙÓΔapple √≈‚≈ ‘À“
Ú≈Ò∂ ÍzÚ⁄È ‘∞‰ ¿∞μ’≈ ‘Δ ◊≈«¬Ï ‘È¢ «¬√
Ò¬Δ ‘∞‰ «¬‘ √Ú≈Ò ’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ÚΔ ‘À
apple≈Ó, √zΔ Ò’Ù‰, √ΔÂ≈ Â∂ Ó≈Â≈
Ù∂apple≈Ú≈ÒΔ ¡≈«Á¢ ¬Δ√‡ ‡Ó≈’Δ
«ÏÁ’√ Ï∂¡ ¡Â∂ «ÓÙÈ Ï∂¡ ¿∞Â∂
¡«‹‘Δ Í±‹≈ ¡Â∂ Ó±appleÂΔ ‹ÒÍzÚ≈‘
apple√Ó ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Úμ÷-
Úμ÷ «Â¿∞‘≈apple≈∫ ¿∞Â∂ Ó±appleÂΔ¡≈∫ ‹Ò
ÍzÚ≈‘ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
¡Ω’ÒÀ∫‚ Á∂ ’¬Δ ÏΔ⁄≈∫ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÷≈ÒΔ ◊Ò≈√≈∫,
√«appleß‹≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ’±Û∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √Î≈¬Δ
«’ “‹∂ ’ÙÓΔapple √≈‚≈ ‘À Â≈∫ ’ÙÓΔappleΔ «Îapple
«’√ Á∂ ‘È?“ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ±Î≈È Ï‰ ’∂
fi∞μÒ apple‘Δ «¬‘ Ï∂◊≈È◊Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ ÌØ◊Δ ‘À¢ ¿∞∫‹, Â√μÒΔ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ Úμ÷ Úμ÷
Óß⁄≈∫ apple≈‘Δ∫ ‹ß◊ «ıÒ≈¯ ‚‡ ’∂ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘À¢
‹μ◊ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ Á«‘ÙÂÍ√ßÁΔ Á≈
‘μÒ ‹ß◊ È‘Δ∫¢ √ß√≈apple «Ú⁄ «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ
«¬√ Í≈√∂ ◊μÒ ◊¬Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊Û∂
‘Δ ‘È¢ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ «’Â∂ ‘Øapple ‘È «‹√
ÚμÒ √μÂ≈Ë≈appleΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Ó∞ßÁΔ
ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬μÁ≈∫ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ √≈‘Ó‰∂
Ú≈ÍappleÁ≈ Á∂«÷¡≈ ‘À¢ ¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ «÷Ò≈Î
‹ß◊ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «Îapple
AII@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ √‡∂‡ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ «’
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘∞‰ ¡ÓÈ-¡Ó≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À,
ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘ÛΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
Á«‘ÙÂÍ√ßÁΔ ÊØÍΔ ◊¬Δ, ¿∞√ Á≈ «Ú’apple≈Ò
apple±Í ¡μ‹ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡«Ì¡≈È ⁄ÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂
‘È ¿∞Ê∂ «¬‘ ÈÚΔ∫
Ó∞Ù«’Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «ÚÈ≈«¬’≈
⁄Â∞appleÊΔ ¡Â∂ ◊‰∂Ù
ͱ‹≈ ÁΩapple≈È ¡«‹‘Δ
Ë≈apple«Ó’ apple√Ó Ï‘∞Â
‘∞ßÁΔ ‘À¢ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ «¬‘ apple√Ó ‹≈∫
Ë≈apple«Ó’ appleΔÂΔ-«appleÚ≈‹
Ï‘∞ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ
√≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À¢
¡μ‹’μÒ∑ «¬È∑≈∫
Ó±appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ÍÒ≈√‡apple
¡≈Î ÍÀ«apple√ ¡Â∂ ’appleÛΔ ’Ò∂¡
«Óμ‡Δ Á∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈
‘À ‹Ø «’ Í≈‰Δ Á∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÷∞appleÁΔ¢
’¬Δ ÒØ’ ¿∞√ Ê≈∫ ¿∞Â∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ
apple√Ó ’appleÁ∂ ‘È «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’جΔ
“Ó≈’±Ò ω≈¬∂“ (¡√Ò «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple
«Ú◊Û∂) Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄Ø∫ ◊À∫◊√‡apple≈∫ Á≈ ÁΩapple
«Èμ’Ò ¡≈«¬¡≈¢ «¬‘ ¡√Ò «Ú⁄ Ó∞Ò’ Á∂
«Íß‚∂ ¿∞μÂ∂ √μÂ≈Ú≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫
Ò≈√≈∫ ‘È¢ ¡μ‹ ’ÙÓΔapple «¬È∑≈∫ Ò≈√≈∫ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√ßÓÁ∂ Ò‘± È≈Ò ÂÛÎ «apple‘≈ ‘À¢
«¬‘ ¿∞‘Δ ’ÙÓΔappleΔ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ Á±‹Δ-
ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ Ï≈apple±Á ÁΔ ÏØ¡ «Ú⁄ ‹Ú≈È ‘جΔ
‘À; «‹‘ÛΔ ’apple«Î¿± Úapple◊Δ √ıÂΔ È±ß ÍμÊapple≈∫-
◊Δ«‡¡≈∫ È≈Ò Ìßȉ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁΔ ‘À¢
’ÙÓΔappleΔ ÈΩ‹Ú≈È √¬ΔÁ «Ï√«ÓμÒ≈‘
«◊Ò≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “Â≈ÓΔapple-¬∂-
Á«‘ÙÂÍ√ßÁΔ“ (ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊ ‡Àapple«apple˜Ó:
’ÙÓΔappleΔ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡apple˜ «ÚÁ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À∫‚
Ò≈¡) «Ú⁄ ‘Øapple ’¬Δ ¡«‘Ó Íμ÷≈∫ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Í‘∞ß⁄
Ï≈apple∂ «‹‘Û≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡μ‹ Á∂
‘≈Ò≈ Á≈ ‘Δ «¬’ fiÒ’≈apple≈ ‘À¢ ’ÙÓΔapple
¡Â∂ ‹ß◊ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «‹ßÈΔ Á∞apple
Á∞apple ¡ÀÂ’Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ «¬«Â‘≈√ Á≈ Úμ÷apple≈
Úapple’≈ ω ◊¬Δ ‘À¢
ÚΔ‘-Íμ⁄Δ Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ ÍμÂapple’≈appleΔ
Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÍÀapple Ë«apple¡≈ √Δ Â≈∫ √≈ÊΔ
ÍμÂapple’≈apple ¡’√apple «¬’ «Ó‚Ò Á≈ «˜’apple
’appleÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ «¬√ «Ó‚Ò Á≈ «√appleÒ∂÷
Ù≈«¬Á “Ó∞apple◊∂ ÁΔ ‡ß◊ È≈Ò «Ò÷∂ ‘appleΓ √Δ¢
«¬‘ «√appleÒ∂÷ √∞apple‹Δ Í≈Âapple ÁΔ ◊˜Ò Á∂
«Ù¡apple “‘Ú≈ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‘apple¯“ ÁΔ ÍÀappleØ‚Δ √Δ
Íapple «¬√ «Ú⁄ Ò≈Ò⁄Úμ√, ÍμÂapple’≈appleΔ È±ß
Â≈’ ¿∞μÂ∂ appleμ÷ ’∂ ÙÏÁ≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ËzØ‘
Ú≈ÒΔ ÂȘ √Δ¢ ¿∞ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡‹∂ ¡μ‹
Ú≈∫◊ ÚÍ≈apple Á∂ ⁄μ’ ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫ √Δ ⁄«Û∑¡≈¢
‘∞‰ Â≈∫ ’‘≈‰Δ «’Â∂ ÁΔ «’Â∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À¢
¡μ‹ ÓΔ‚Δ¡≈, ÷≈√ ’apple’∂ «¬ÒÀ’‡appleØ«È’
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Ó∞apple◊∂ ÁΔ ‡ß◊ √‘≈apple∂
‘Δ ⁄μÒ «apple‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ ’√apple Ï≈’Δ
È‘Δ∫ Ï⁄Δ ‘À ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ⁄ΩÊ≈,
Әϱ ’Ωˇ≈ ÷Û∑≈-÷Û∑ØÂ≈ ‘Δ √μÂ≈ ÁΔ ‘Ú≈
«Ú⁄ ı∞apple «◊¡≈ ‘À, ÌappleØ√∂ 鱧 Â≈∫ √ÓfiØ Ò≈∫ϱ
‘Δ Òμ◊ ◊¬∂ ‘È¢ ’∞fi √ß‹ΔÁ≈ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È∂
ÍμÂapple’≈appleΔ Á∂ «¬√ ÌappleØ√∂ ÁΔ ÓΩ “Â∂ ’ΔappleÈ∂
Í≈¬∂ ‘È¢ Á∂÷Á∂ ‘≈∫, «¬È∑≈∫ ’Δapple«È¡≈∫ È≈Ò
«’ßÈ∂ ’∞ «ÁÒ Í√Δ‹Á∂ ‘È! appleÚΔÙ ’∞Ó≈apple È∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 √Ò≈‘
«ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÁØ-„≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂, Ì≈Ú ⁄؉≈∫
Âμ’ ‡ÀÒΔ«Ú˜È È≈ Á∂÷‰¢ appleÚΔÙ ÁΔ «¬‘
⁄Δ’ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚∂ ⁄؉ „≈∫⁄∂ ÁΔ
√≈apple«Ê’Â≈ ¿∞μÂ∂ ‚≈„≈ ÂÒı √Ú≈Ò ‘À¢
«‹ßÈΔ ‹ÒÁΔ ¡√Δ∫ «¬‘ ‘’Δ’Â Â√ÒΔÓ
’apple Ò¬Δ¬∂ Â≈∫ ⁄ß◊≈ ‘À; È‘Δ∫ Â≈∫ ÓØÁΔ-
Ó≈apple’≈ ÒΔ‚apple «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ú؇≈∫ Ò∞μ‡ ’∂ Ó∞Ò’
鱧 Úapple◊Ò≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰◊∂¢
‹√ÚΔapple √Óapple
È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ÏΔ⁄≈∫ ¿∞Â∂ «‘ßÁ± Ì◊Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹ÒÍzÚ≈‘ ÂØ∫ ÒØ’ Á∞÷Δ ñ √Ó∞ßÁappleΔ ‹ΔÚ≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ıÂapple≈
Ú∂÷ È≈ √’∂ ‹≈∫ Ú∂Ò∂-’∞Ú∂Ò∂ ¡«‹‘≈
’appleÁ∂ ‘È¢
appleÀ«Ï’≈ È≈∫¡ ÁΔ «¬’ ¡Ωapple È∂
‘∞‰ Âμ’ C@ Á∂ ’appleΔÏ ¡«‹‘Δ¡≈∫
Ó±appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ¡ßÙ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ÓÒ∂, Ë≈apple«Ó’
√Δ¢‚Δ¡≈∫ ÚΔ √∞μ‡Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ ¡Ω’ÒÀ∫‚ ’Ω∫«√Ò «‘ßÁ± ’Ω∫«√Ò Á∂
È≈Ò «¬√ √ÏßËΔ ◊μÒÏ≈ ÚΔ ’apple
apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’ «¬√ apple√Ó È±ß «’√∂ ‘Øapple
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’appleÈ Á≈ √Ø«⁄¡≈ ‹≈
√’∂¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄
«‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ ‹È √ß«÷¡≈ «¬’ Òμ÷ ÂØ∫
¿∞Íapple ‘À¢ √Ø «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ apple«‘ßÁ∂ «‘ßÁ±
ËappleÓ Á∂ ¡È∞¡≈¬Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ
Á±apple ¡ßÁ∂ÙΔ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
Â≈∫ «’ ͱapple∂ Ì≈appleÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ȱß
ÙØÙÒ √≈¬Δ‡≈∫ ¿∞Â∂ «ÈßÁÈ ÂØ∫
Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
15/03/2019
15
«È¿± Ô≈apple’ ÁΔ¡≈∫ ’μÍÛ≈ «ÓμÒ≈∫
«Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ‹∞fi≈apple±
√ßÿappleÙ È±ß Ô≈Á ’appleÈ Ò¬Δ AIA@
«Ú⁄ ’ΩÍÈ‘À◊È «Ú⁄ AG Úμ÷ Úμ÷
Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡Ωapple ’≈apple’∞È≈∫ È∂
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡Ωapple ’≈ÈÎappleß√ ’apple’∂
¡μ· Ó≈apple⁄ 鱧 ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ
‹ÁØ‹«‘Á Á∂ «Á‘≈Û∂ Ú‹Ø∫ «⁄ßÈ∑Â
’ΔÂ≈¢ Ó◊appleØ∫ apple±√ Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫
È∂ H Ó≈apple⁄ AIAG 鱧 “Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂
appleØ‡Δ“ ÁΔ Óß◊ ÒÀ ’∂ ¡Ωapple «ÁÚ√
‹Ê∂ÏßÁ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √ßÿ È∂ AIGE «Ú⁄
H Ó≈apple⁄ 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡Ωapple «ÁÚ√
Ú‹Ø∫ ’Ï±Ò ’ΔÂ≈¢
Ò∞μ‡ ¡Â∂ Á≈Ï∂ ÁΔ √Ó≈«‹’
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡Ωapple «ÚappleØËΔ Â≈’Â≈∫
«¬√ «Á‘≈Û∂ 鱧 «Í¡≈‹Δ appleß◊ Á∂
Ï∞ÒÏ«Ò¡≈∫, ⁄Ó⁄Ó≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫
fi≈Òapple≈∫ Â∂ ÏÀÈapple≈∫ ¡Â∂ ‘ÀÍΔ «ÚÓÀμÈ
‚∂¡ Â∂ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ÓØ‡Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Âμ’ √ΔÓ ’apple’∂ «¬√ ÁΔ apple±‘ ȱß
Ó∂√‰ ÔÂÈ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÓμË
Úapple◊Δ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ÙÏappleΔÓ≈Ò≈,
ÂΔ‘apple≈ ÂÒ≈’, ÓΔ ‡± ¡≈«Á Ó∞«‘ßÓ≈∫
‹Ó‘±appleΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓappleÁ ¡ΩappleÂ
Á∂ «ÚappleØË È±ß ‘Δ «‡μ’ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
¡Ωapple ÁΔ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ ҬΔ
«˜ßÓ∂Ú≈apple √Ó∞μ⁄Δ «ÚÚ√Ê≈, Ì≈Ú
√Ó∞μ⁄Δ «’apple ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ √Ú≈Ò
¿∞Íapple ¿∞∫◊Ò È‘Δ∫ ËappleÁΔ¡≈∫¢
¡μ‹ È≈Ïapple≈ÏappleΔ, √Ó≈«‹’
¡«È¡≈∫ Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ “Â∂
¡≈Ë≈«apple √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂
Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Ó∞Ò’ ¡ßÁapple ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ
‘≈Ò ÍΩÛΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ‚ß‚∂
Âμ’ Ó«‘Á±Á ‘À¢ Ô±¡ÀμÈ˙ ÁΔ HI
Ó∞Ò’≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«apple Â≈˜≈
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯
Í≈‰Δ, √≈¯-√¯≈¬Δ, apple«‘‰ Ò¬Δ
Íμ’Δ Â∂ Ó∞È≈√Ï «apple‘≈«¬Ù Ó∞‘μ¬Δ¡≈
È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞⁄ ‹≈ÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ Ó≈Û≈
‘≈Ò ‘À¢ «È‹Δ’appleÈ Â∂ ÚÍ≈appleΔ ’appleÈ
È≈Ò Ó«‘ß◊Δ ‘Ø¬Δ «Ú«Á¡≈, «√‘Â
¡Â∂ ‹È «√‘ ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ
Ó≈apple «‹Ê∂ √Ó∞μ⁄∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’≈¬Δ
¿∞Íapple ÍÀ apple‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬√ ÁΔ Ó≈apple
’≈appleÈ ÚË apple‘Δ¡≈∫ Í«appleÚ≈apple’
Âß◊Δ¡≈∫ Á≈ È∞’√≈È «Òß◊’
«ÚÂapple’∂ ’apple’∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ÚμË fiÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
¡μ‹ Á∂ √«Ó¡≈∫ ¡ßÁappleÒ∂
√ßÿappleÙ ¡Â∂ ¡Ωapple «ÁÚ√
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Ò≈◊±
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ È±ß
’ΔÂΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’
Âapple‹Δ‘ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «ÌzÙ‡
ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ÈÚ
‘’±ÓÂ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÁ∂ Ì≈Û∂ Á∂
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ „≈∫⁄≈◊ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
«‘ apple∞˜◊≈apple ÓΩ’∂ √∞ßÿÛ ◊¬∂ ‘È¢
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È∂ «Í¤Ò∂ DE √≈Ò≈∫ Á∂
«apple’≈apple‚ Ó≈ Í≈ «ÁμÂ∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï
‘«Ê¡≈appleÏßÁ Á√Â∂ ÷±È-÷apple≈Ï∂ ¡Â∂
‹Ïapple ‹È≈‘ È≈Ò Ï√Âapple ÁΔ¡≈∫
«¬È∑≈∫ Ï‘≈Áapple ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ √ÚÀÓ≈‰
«’ß‹ ÷Ø‘ √’Á∂ ‘È¢“
¡ßÁapple Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘apple∂
Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ÏÈ≈apple√
«¬È’Ò≈Ï Á∂ Ó≈‚Ò Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫
«‘ßÁ± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «ÁμÒΔ
’ΔÂ∂ ÓÙΔÈΔ’appleÈ È∂ ÷∂ÂΔ ¡ßÁapple
apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ«’¡≈∫ 鱧 Úμ‚≈ ÷Øapple≈
Ò≈«¬¡≈ ‘À¢ √±Ï∂ Á∂ ÷∂ÂΔ ¡≈apple«Ê’
Ó≈‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’‰’
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈«Á Ê≈Ú≈∫ “Â∂
«Ú«Á¡≈appleʉ≈∫ ÚμÒØ∫ «ÍÂappleΔ √Â≈ ȱß
Úß◊≈appleÈ Ú≈ÒΔ “«Íß‹apple≈ ÂØÛ“ Ó∞«‘ßÓ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Úapple◊ Á∂ ¬∂’∂ Á∂
¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÍzÂΔ ¬∂’Û ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ’≈ȱßÈΔ √‘±ÒÂ≈∫ ÂØ∫ √μ÷‰∂ ‘≈Ò≈ appleμ÷Á≈ ‘À Â∂ √ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ ¡«Â ÏÒϱÂ∂ ‘Ø√‡Ò Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ √Ì Ò¬Δ
√≈Ò «Ú⁄ ’∂ÚÒ GE «ÁÈ Á≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È¢ «Í¤≈÷ÛΔ Ó鱧 Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ Íz√≈apple Ïapple≈Ïapple √Ó∂∫ Âμ’ ÷∞μÒ∑∂ appleμ÷‰ ÁΔ¡≈∫
apple∞˜◊≈apple ‘Δ ¿∞ÍÒÏË ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ’μ⁄∂ apple∞˜◊≈apple Â∂ ÿμ‡ ¿∞‹apple Á∂ «apple‘≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ Á∂ √ÚÀÓ≈‰ 鱧 √μ‡ Óß◊≈∫ ¡≈«Á ÓÈÚ≈¿∞‰≈, «Í¤Ò∂ BA
ÒØÛΔ∫ÁΔ, „∞’ÚΔ∫ Â∂ ÏμfiÚΔ∫ √È¡Â≈∫ È≈Ò È≈Ò ¡Ωapple Á∂ ’≈ȱßÈΔ ‘μ’≈∫ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ÓμËÔ∞◊Δ ‹◊Δapple± „ß◊ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μ«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ Ù‘ΔÁ
Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ‹‰∂Í≈ ¤∞μ‡Δ, «√‘ √‘±ÒÂ≈∫, ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò «’appleÈ‹Δ ’Ωapple Ó«‘Ò ’Ò≈∫ √ßÿappleÙ,
ÏÁÒÚ∂∫ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Δ Ïapple≈Ïapple ’ßÓ Ïapple≈Ïapple ÂÈ÷≈‘ ¡≈«Á √Ó±‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ 鱧 ¡ß‹≈Ó ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ÌappleÚΔ∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ú≈Ò∂
È‘Δ∫ ‘ج∂¢ ¿∞Ò‡≈ √apple’≈appleΔ Á∂ ‘μ’ Ó∂√∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √ßÿappleÙ √±‘Δ
¡Á≈«apple¡≈∫ «‹Ú∂ ÷ß‚ «ÓÒ≈∫, Ë≈◊≈ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ ’∞ÈÈ ÍØÙÍØapple≈ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ √Ú∂apple∂ ÁΔ¡≈∫ «’appleÈ≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘∂
«ÓμÒ≈∫ Â∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈‡≈∫ ¡≈«Á Á∂ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ ÂÏ«’¡≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ ÓÈΔÍ∞apple «Ú⁄ ÓÈØappleÓ≈ È≈Ò √Ó±‘’ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ AD ÎappleÚappleΔ B@AI ȱß
ÏßÁ ‘؉ ’≈appleÈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈, «Èμ ¡÷Ï≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ ‹Ïapple ‹È≈‘, ¿∞μ⁄ Í∞ÒΔ√ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ D@
«√‘ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ÷∂Âapple ¡ßÁapple ωÁ∂ ‘È¢ «’√≈È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫, ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ √ØÈΔ √ØappleΔ È≈Ò √appleμ«÷¡≈ ‹Ú≈È≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
«È‹Δ’appleÈ È∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÿμ‡ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫, ÈΩ‹Ú≈È≈∫, Ï∂‘±Á◊Δ Ú≈Ò≈ «Ú‘≈apple ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ ’ÙΔÓappleΔ Ó√Ò∂ Á∂ ˜ÓΔÈΔ ‘μÒ ÁΔ
‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ apple∞˜◊≈apple «Ó¡≈apple ¡«Ë¡≈Í’≈∫, ·∂’≈ ’appleÓΔ¡≈∫, ÿ‡È≈Ú≈∫ ͱappleΔ ‘≈Ò ÁΔ fiÒ’ Ï‹≈¬∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ
«Ú⁄ Úμ‚Δ «◊apple≈Ú‡ «Ò¡≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ Úapple’apple≈∫, ¡≈Ù≈ Ó≈Âapple ‘È¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ¡Ωapple ‘’±Ó È∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ È≈Ò
«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Úapple’apple, ÓÈapple∂◊≈ Úapple’apple≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ Â≈’Â≈∫ Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÎΩ‹ 鱧 ÷∞μÒ∑Δ ¤∞μ‡Δ Á∂
◊ßÌΔapple √ß’‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘À¢ ¡«‹‘∂ √Ê≈È’ √ßÿappleÙ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓμË Ò¬Δ √ßÿappleÙ√ΔÒ ¡Ωapple √ØÈΔ √ØappleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ «Îapple’± Â∂ ¡ßËapple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ
ÌÛ’≈¿± Ó≈‘ΩÒ «√apple‹
‘≈Ò≈ «Ú⁄ «’√≈È, Ó˜Á±apple, ¤Ø‡∂ Ì≈apple Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ÒΘ «¬¿∞∫ ◊±ß‹Á∂ ‘È: “Ï√Âapple
Á∞’≈ÈÁ≈apple Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ Úμ‚Δ ÍμËapple ¡≈͉∂ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ, «Ú⁄ Í∞appleÙ «¬’ Ú≈apple ÓappleÁ≈ ‘À Íapple «ÁμÂ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «‹μÊ∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂
“Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ¡Â∂ ¿∞Âapple ͱappleÏ Á∂ ¡Ωapple ÁØ Ú≈apple; «¬’ Ú≈appleΔ ‹ÁØ∫ √ÚÀÓ≈‰ ¿∞Íapple ‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈ Ú≈Ë≈
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÁΔ Áapple «’√≈È ¡ΩappleÂ≈∫ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ Á≈ ¡≈Í ÚappleÁΔË≈appleΔ Ì≈Û∂ Á∂ √À«È’≈∫ Á∂ ◊appleØ‘ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ÚË «◊¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂
(H ÍzÂΔÙÂ) È≈ÒØ∫ Ó˜Á±apple≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ «Èapple‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÒÛ∂ ‹≈ apple‘∂ ¿∞√ Á∂ √ÚÀÓ≈‰ Á≈ ‘apple «’‰’≈ ÷Ø‘ «’apple ÁΔ Ù≈È ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ
(AG ÍzÂΔÙÂ) «Ú⁄ ÁØ ◊∞‰≈ ‘À¢ √ßÿappleÙ≈∫ ¡ßÁapple ‘≈∫ Íμ÷Δ apple∞fi≈È ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞√ Á≈ ⁄Δapple‘appleÈ ’appleÁ∂ ÒØ’≈¬Δ Á∂ √ßÿappleÙ ÒΔ‘Ø Ò≈‘∂ ‹≈‰
¡«‹‘∂ ⁄ΩÍ≈√∂ √ß’‡ ¡ßÁapple ÈΩ‹Ú≈È, ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ÚËÚΔ∫ ‹≈◊apple±’Â≈ ¡Â∂ ‘È, ¿∞√ ¿∞Íapple Ú«‘Ù „≈‘∞ßÁ∂ ‘È, Á≈ ‚apple ÚΔ ‘À¢ ‘’±Ó È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
«ÚÙ∂Ù ’apple’∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘À Íapple ÒØ’ «ÚappleØËΔ Â∂ «Îapple ◊ØÒΔ È≈Ò √≈‘ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á∂ È≈’≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ ÍappleÁ≈ÍØÙΔ ’apple«Á¡≈∫
¿∞‘Ò∂ ÍappleÚ≈√ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ Â≈’Â≈∫ È∂ ‹Ïapple ‘Øapple «Âμ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘È¢ «Îapple ÚΔ «¬‘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ √ßÿappleÙ ’appleÈ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ ‘μ’≈∫ ¿∞Íapple
’¬Δ √Î≈¬Δ Ó˜Á±apple≈∫ ‹≈∫ Ù«‘apple≈∫ ‘À¢ ’μ‡Û √μ‹∂Íμ÷Δ Â≈’Â≈∫ Á∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ ¡≈͉∂ ÓappleÁ Ë≈Ú∂ ÏØÒ‰∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’≈∫
¡ßÁapple ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ÙØ¡apple±Ó≈∫, ÍzÌ≈Ú √Ó≈‹ Á≈ ‘∂·Ò≈ «‘μ√≈ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ‹≈ÈÚapple≈∫ Ú≈∫◊ ÓappleÈ ÁΔ ÁΔ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ Á∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Á∞’≈È≈∫ “Â∂ ÿμ‡ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÍzÂΔ È≈∫‘ Íμ÷Δ appleÚμ¬Δ¡≈ Ï‹≈¬∂ ÷∞Á Ï≈‘apple «È’Ò‰ ¡Â∂ Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ È±ß ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂
’apple’∂ √±Ï≈¬Δ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple,
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ÌÛ’≈¿± ’ÁÓ≈∫
«Ú⁄ ¡≈͉≈ «‘μ√≈ Í≈ apple‘Δ ‘À¢
¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·μÒ∑ Í≈¿∞‰
¡Â∂ ¡Ωapple «ÁÚ√ Á∂ ’≈apple‹ 鱧 ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≈apple‹ ÒØ’≈∫ ÁΔ
‹≈◊apple±’Â≈ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ‘Δ ’apple
√’ÁΔ ‘À¢ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Ú⁄
ӋϱappleΔ Úμ√ ÌappleÂΔ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ‹≈‰ È≈Ò ÍzÌ≈«ÚÂ
‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò
ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘ÓÁappleÁΔ, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√
‹ß◊ «ÚappleØËΔ Ó≈‘ΩÒ Á∂ ¡ß◊ ω≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «Ú√≈appleÈ ¡Â∂ Ó«‘‹
Ù‘ΔÁ √Ó≈apple’ ¿∞√≈appleÈ ÁΔ¡≈∫
⁄≈Ò≈∫ Á∂ ÊØÊ È±ß Èß◊≈ ’apple’∂ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
√≈‚≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÚμÒ
ÚΔ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹È∑≈∫ Á∂
’Ó≈¿± ‹Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’ ¡«ÂÚ≈Á
‹≈∫ ‹ß◊Δ Ó≈‘ΩÒ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ÷Ø‘ «apple‘≈
‘À¢ È≈Ïapple≈ÏappleΔ, √Ó≈‹’
Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡«È¡≈∫ «Úapple∞μË
ӋϱÂΔ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘∞ßÁ∂ «’apple ÁΔ
Ù≈È ÚμÒ √∂Ë √ßÿappleÙ ‘Δ ÒØ’≈¬Δ
¡Â∂ ¡Ωapple Ó∞’ÂΔ Á≈ ‹Ó‘±appleΔ apple≈‘
‘À¢
¡μ‹ ¡Ωapple Ó∞’ÂΔ Á≈ ’≈apple‹
«È‘μ’∂ ‹ß◊Δ Ó≈‘ΩÒ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂
‘ج∂ √Ó∞μ⁄∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Â∂ ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó∞’ÂΔ Á∂ ’≈apple‹, ¡ΩappleÂ≈∫
Á∂ ¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È, ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂
«ÚÂ’apple∂ apple«‘ Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈Ò∂
‹Ó‘±appleΔ √Ó≈‹ È≈Ò ÈμÊΔ ‘À, È≈ «’
¡÷ΩÂΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ‹≈∫ «¬Ù«Â‘≈apple≈∫
¡ßÁapple ÍappleØ√∂ ‹≈ apple‘∂ Èß◊∂‹ È≈Ò¢
«¬‘ ’≈apple‹ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ‹Ò
‹ß◊Ò ˜ÓΔÈ ÁΔ apple≈÷Δ, ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
Â∂ ¿∞Âapple ͱappleÏ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈͉Δ
‘Ø‰Δ ¡≈Í ÂÀ¡ ’appleÈ, «’√≈È≈∫
Ó˜Á±apple≈∫, ’μ⁄∂ ’≈«Ó¡≈∫, «Èμ’∂
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫, Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ Á∂
apple∞˜◊≈apple ÁΔ apple≈÷Δ, Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫
Á∂ «È‹Δ’appleÈ ÚÍ≈appleΔ’appleÈ «ÚappleØËΔ
√ßÿappleÙ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ «¬‘ «¬’μÒ∂ ¡Ωapple Úapple◊
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Ó∞μ«Á¡≈∫
鱧 «Ú⁄≈appleÈ≈ ¡Â∂ ͱapple≈ ’appleÈ Á≈
√ß’ÒÍ ÒÀ‰≈ ‘Δ «¬√ «¬«Â‘≈√’
«Á‘≈Û∂ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ apple±‘ α’‰≈ ‘À¢
ÍzØ. ¬∂ ’∂ ÓÒ∂appleΔ
√ßÍapple’: IHEEG-@@CA@
’ÙÓΔapple, Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈apple
«Í¤Ò∂ GB √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈ apple‘Δ ’ÙÓ’Ù
Á≈ ’∂∫Áapple ‘À Íapple ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ ’ÙÓΔapple
Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈apple ‰≈¡ Á≈
¡√Ò «Ú⁄ ˜appleΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ó±Ò
«Ú⁄ ‘À AIDG «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ì≈apple ÁΔ «¯apple’±
Úß‚¢ ’ÙÓΔapple √Óμ«√¡≈ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ «Ú⁄
«¬√∂ «¯apple’± Úß‚ «Ú⁄ ¤∞ÍΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢
«Ë¡≈È apple‘∂ «’ Í≈«’√Â≈È ‘Ó∂Ù≈ ’ÙÓΔapple ȱß
“¡È«Î«ÈÙ‚ ¬∂‹ß‚≈ ¡≈Î Í≈apple‡ΔÙÈ“
’«‘ßÁ≈ ‘À, ‹Á «’ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ’ÙÓΔapple ¿∞√
Ë≈appleÈ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À «’ «¬’ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷
Á∂Ù Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ Úß‚ «¬’ Úμ‚Δ ˆÒÂΔ √Δ¢
Áapple¡√Ò Úß‚∂ ‘ج∂ Ì≈apple È∂ Ó∞√«ÒÓ
Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡Â∂ «¬’ apple‹Ú≈Û∂ ÚÒØ∫ Ù≈√Â
’ÙÓΔapple ÁΔ ‹ÁØ∫ Úß‚ ’ΔÂΔ, ¿∞ÁØ∫ «¬‘ «¬’
‘≈Ò≈ ¡È∞√≈apple ÿ‡È≈ √Δ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄
Ì≈apple È∂ ’ÙÓΔapple “Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á
√Ê≈«Í ÚΔ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ ÓßÂÚ
«’Â∂ È≈ «’Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‘Ø¬Δ «¯apple’± Úß‚ ȱß
È’≈appleÈ Á≈ ‘Δ ÍzÂΔ’ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ ’≈apple’ √Δ «’ Ì≈appleÂ
«¯apple’± ¡≈Ë≈apple “Â∂ Úß‚∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬’
ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù ‘À, «‹√ Á∂ ‘apple ’ØÈ∂ «Ú⁄
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À,
«‹‘ÛΔ «◊‰ÂΔ Ú‹Ø∫ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ‘Δ Ïapple≈Ïapple ‘À¢ «¬√
«¬«Â‘≈√’ «ÁzÙ «Ú⁄ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ⁄μÒ
«apple‘≈ «¯apple’± Úμ÷Ú≈Á «’√∂ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫ ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ Ó√Ò≈ Â≈∫
Í≈«’√Â≈È ÁΔ Úß‚ Á≈ ‘Δ ÏΔ‹ ‘À ‹Ø ¡‹∂
Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È Â‰≈¡ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ‘À «¯apple’± Úß‚
Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹≈∫
Â≈∫ Ì≈apple ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ’apple «apple‘≈
‹≈∫ «Îapple «¬√Ò≈ÓΔ apple≈Ù‡apple Í≈«’√Â≈È Á∂
È∂Û∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ’apple «apple‘≈ ‘À¢
¡«‹‘∂ «Ú⁄ «‹‘Û≈ ’ÙÓΔappleΔ «¬’ ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù Ì≈apple Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ √ÓfiÁ≈appleΔ È±ß
√Ò≈Ó ‘À¢ Íapple √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ ¡Ù≈∫Â
«apple¡≈√ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‹∞«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ È≈∫¡ ‹ßÓ± ‘À¢ ¡≈÷apple ¿∞‘ «’¿∞∫ È‘Δ∫
Úμ÷apple∂ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ’apple «apple‘≈? ˜≈‘apple ‘À «¬√
Úμ÷Ú≈Á ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ Âapple∑≈∫
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¯apple’± ‘È¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ Â≈∫
¿∞‘ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ AIGA «Ú⁄
Ïß◊Ò≈Á∂Ù «¬√ Ò¬Δ Úμ÷ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’
¿∞‘ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ
ÍμËapple≈∫ “Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡È∞√≈apple È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ √Δ, ‹Á
«’ ¿∞√ ÁΔ ‘μÁ È≈Ò Òμ◊∂ Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
¡Â∂ ˆÀapple-Íß‹≈ÏΔ «¬Ò≈’∂ ’ÙÓΔapple 鱧 ‘≈√Ò
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ‘apple ’∞appleÏ≈ÈΔ ÓȘ±apple ‘À¢
Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √ß«ÚË≈È’, «ÚË≈È’ ¡Â∂
«¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ ’ÙÓΔapple
“Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ωÁ≈
‘À¢ «’¿∞∫«’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ Íz√Â≈Ú Á≈ Â≈∫
Ì≈apple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞Òßÿ‰
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ’Ï≈«¬ÒΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫
’Ϙ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÙÓΔapple ÂØ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß
Úμ÷ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ‹Ø ¿∞√ 鱧 √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂
Íz√Â≈Ú ¡È∞√≈apple ’appleÈ≈ √Δ¢ ¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫
Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ ’ÙÓΔapple
鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈apple “Â∂ «ÂßÈ Ú≈apple ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ Íapple
«ÂßÈØ∫ ‘Δ Ú≈apple ¿∞√ È±ß Ó±ß‘ ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ¢
¡«‹‘∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ «¬√ √ÏßËΔ Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ ÌappleØ√∂ÓßÁ ‘À «’ ’ÙÓΔapple “Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹∂‘≈Á
ÈΔÂΔ ¿∞√ Ò¬Δ ¡È∞’±Ò ÏÀ·ÁΔ ‘À, «‹√ apple≈‘Δ∫
¿∞‘ ¡’±Ïapple AIDG «Ú⁄ ’ÙÓΔapple Á≈ ’appleΔÏ
D@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩapple≈È «¬√ Á≈ ͱappleÏΔ
«‘μ√≈ “¡’√≈¬Δ«⁄È“ ⁄ΔÈ È±ß Á∂ ’∂ apple‰ÈΔÂ’
√ßÍapple’ ‹ØÛÈ Á≈ Ó’√Á ‘≈√Ò ’ΔÂ≈¢
√≈Ò AIII «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ’≈apple«◊Ò ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ AIDG «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ ‘Δ
Á±√appleΔ ’ÛΔ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÷∂Âapple ȱß
Ó∞Û ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ì≈appleÂ È±ß Ô∞μË ’appleÈ≈
«Í¡≈¢ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘∞’Óapple≈È≈∫ Á≈ «¬‘
«ÁzÛ∑ «ÚÙÚ≈√ ω ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ’ÙÓΔapple Á≈
‡Δ⁄≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¯Ω‹ apple≈‘Δ∫ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂
Íz¤≈Ú∂∫ ‘∂· ÍÒ apple‘∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È apple≈‘Δ∫
‘≈√Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À
«’ ¡«ÌÈßÁÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ √ÏßËΔ «¬Óapple≈È
÷≈È ÁΔ Ì≈apple «Ú⁄ Â≈appleΔ¯ ‘Ø¬Δ ‹Á «’
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈ıapple Ì≈apple Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫
¿∞È∑≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ “Â∂ È’∂Ò ’√‰
√ÏßËΔ «¬Óapple≈È È∂ ¡≈ıapple ¡«‹‘Δ «’‘ÛΔ
Í«‘Ò «Á÷≈¬Δ? ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «‹‘Û≈
Òßÿ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂ «ÓzÂ’ ¯Ω‹Δ¡≈∫ Á∂
√appleΔapple Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÷apple≈Ï ’apple’∂ Ú≈Í√ ’appleÁ≈
√Δ¢ ¿∞√ È∂ ‹∂’apple ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄
‹≈∫ ‘ÓÒ≈Úapple Ì≈apple “Â∂ ¡≈Í‰Δ ÈÀ«Â’
ÏÛ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ «◊z¯Â≈apple Ì≈appleÂΔ
Í≈«¬Ò‡ ¡«ÌÈßÁÈ È±ß Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ ÚΔ ‘À
Â≈∫ «¬‘ ¿∞√ Á∂ apple≈‘Δ∫ Ì≈apple ÁΔ ¯Ω‹Δ
¡≈’apple≈Ó’Â≈ 鱧 ÿμ‡ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ‘Δ ‘À,
«¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∞fi È‘Δ∫¢ ’ÙÓΔapple “Â∂
Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈apple ⁄μÒ apple‘∂ «¬√
‰≈¡ Á≈ ‘μÒ ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ÂÀ¡
«Ú⁄ ‹≈‰≈ ‘Δ Ï‰Á≈ ‘À¢
«’¿∞∫«’ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈apple
«¬‘ ÒÛ≈¬Δ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È±ß ÒÀ
’∂ ‘Ø¬Δ¢ ÷≈«Ò√Â≈È √ÏßËΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‘∞‰
’ÙÓΔapple 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫
«Ú⁄ «√ßË ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È √ÏßËΔ ÚΔ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À¢ ‰≈¡ Á∂ «¬È∑≈∫ √≈apple∂ «√Ò√«Ò¡≈∫
Á≈ ¡≈ıapple ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À? «¬√ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈apple «¯apple’≈Íz√ ÒΔ◊ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ,
«¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple Â≈∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ‘’±ÓÂ
√Δ, «‹√ È∂ Ì≈apple Úapple◊∂ Úμ‚∂ Á∂Ù “Â∂
¡≈͉≈ ’߇appleØÒ √Ê≈Í ’appleÈ Ò¬Δ “Î∞μ‡
Í≈˙ ¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ“ ÁΔ ÈΔÂΔ “Â∂ ¡ÓÒ
’ΔÂ≈¢ «¬√ Á∂ apple≈‘Δ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ Ì≈apple Á∂
Á±√apple∂ ËappleÓ≈∫, Úapple◊≈∫ 鱧 «¬’ Úμ÷apple∂ Á∂Ù Á≈
È≈ «√appleÎ √∞ÍÈ≈ ÍappleØ«√¡≈, √◊Ø∫ ¿∞√ ȱß
¡≈ıapple’≈apple ¡ß‹≈Ó ÚΔ «ÁμÂ≈¢ «¬√∂ Á≈
ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄’≈apple «Í¤Ò∂ GB √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂
‰≈¡ «Ú⁄ «√appleÎ ’ÙÓΔapple “Â∂ ’ÙÓ’Ù
È‘Δ∫ ⁄μÒΔ, √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È È±ß Ì≈apple Á∂
√Ó∞μ⁄∂ Úμ÷Ú≈Á «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘À¢ «¬√
Ò¬Δ ˆΩapple È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ‘À «’ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
«Ú⁄’≈apple ‰≈¡ ÁΔ Ó±Ò Ú‹∑≈ ’ÙÓΔapple È‘Δ∫
‘À, √◊Ø∫ Úß‚ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ Í≈«’√Â≈È Á∂
’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈apple Á∂ ’∞fi
’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ 鱧 √ÚΔ’≈appleÈÔØ◊ È‘Δ∫
Òμ◊∂◊Δ, Íapple «¬‘ ◊μÒ √μ⁄ ‘À «’ «¬√ Á∂
ÏΔ‹ ¡ß◊apple∂˜ ÏΔ‹ ’∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ √≈‚∂
‘˜≈apple≈∫ √À«È’≈∫ 鱧 ÏÒΔÁ≈È Á∂ ’∂ Ì∞◊‰∂
ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹∂’apple ’ÙÓΔapple «ÓÒ
ÚΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple Úμ÷Ú≈Á ÁΔ
¡μ◊ Ï∞fi‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’
Í≈«’√Â≈È Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Δ ¡ÈÀ«Â’ √Δ
¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ¡√¯Ò Á∂Ù ‘À¢
-ÓÈØ‘apple ÓÈØ‹

16 15/03/2019 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
‹ΔÚÈ ‘≈Ò≈Â
‹≈È Á≈ ÷Ω¡ Ï«‰¡≈ √apple‘μÁΔ «¬Ò≈’≈
‹ß◊ Á≈ ıÂapple≈ ‡Ò‰ Á∂ ÎÒ√apple±Í Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È √apple‘μÁ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ú√Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ‹Δ¡ ⁄ÀÈ ÁΔ ÈΔ∫Á √∞μÂ∂¢
√apple‘μÁΔ ÒØ’ ‹ß◊ È≈ ’appleÈ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ
’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬Óapple≈È ı≈È È±ß Á∞¡≈Ú≈∫ Á∂ apple‘∂
√È¢ «Úß◊ ’Ó≈∫‚apple ¡«ÌÈßÁÈ ÚappleÂÓ≈È ÁΔ
Á∂Ù Ú≈Í√Δ ÓΩ’∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂
appleß◊ “⁄ appleß◊Δ ÌΔÛ Á≈ ‹ØÙ Ú∂÷‰≈ ωÁ≈ √Δ¢
ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √apple‘μÁΔ «÷μÂ∂ “⁄
√≈∫, Íapple Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁÈ ÏÛ∂ ıΩ¯È≈’ √È¢
¡‡≈appleΔ √apple‘μÁ ÂØ∫ √Û’ apple√Â∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ
‹≈ apple‘Δ Ó∞√«ÒÓ ¡Ωapple Á∞¡≈ ’apple apple‘Δ √Δ «’
¡μÒ∑≈ Â≈Ò≈ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ 鱧 √Ò≈Ó appleμ÷∂¢
«¬’ Ϙ∞apple◊ ’«‘ «apple‘≈ √Δ, ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂
ÒØ’ ¡ÓÈ Ù≈∫ÂΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ
¯Ω‹ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ √«ÊÂ
Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í “Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫ √apple‘μÁΔ
÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ‹ß◊ Á≈ ıÂapple≈ Óß‚apple≈¿∞∫Á≈ Ú∂÷
«Íß‚≈∫ “⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ √Δ¢ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚apple
√Δ «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊
¡μ· «’ÒØÓΔ‡apple Â’ «Íß‚ ÷≈ÒΔ ’appleÈ Á∂
‘∞’Ó «ÓÒ ‹≈‰¢ «’√≈È≈∫ È∂ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈappleΔ
Â∂ √ßÁ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ Ò¬∂ √È¢ ’‰’
‚appleßÓ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ÏØappleΔ¡≈∫ “⁄ Ìapple Ò¬Δ √Δ¢
ÿapple∂Ò± √≈Ó≈È ¡≈«Á ÏßÈ∑ ⁄∞μ’∂ √È¢ Ù≈«¬Á
‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡Δ 鱧 ⁄؉≈∫ «‹μ‰ Ò¬Δ ‹ß◊
(√apple‘μÁΔ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «¬’ ‘Øapple ¿∞‹≈Û∂) ÁΔ
˜apple±apple ‘ØÚ∂¢ ‹ÁØ∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫
鱧 ˆÓ “⁄ ‚∞μ«Ï¡≈ Á∂Ù ÙappleË≈∫‹ÒΔ Á∂ «apple‘≈
√Δ Â≈∫ ¿∞√ Ú’Â ◊ØÁΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ¡À∫’apple, ’«Ê Á∂Ù Ì◊ È∂Â≈
Â∂ appleμ«÷¡≈ Ó≈‘apple √∞appleμ«÷¡Â Ù«‘apple≈∫ Á∂
√‡±‚Δ˙˜ “⁄ ÏÀ·∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ Í≈«’√Â≈È
鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È
«Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Á‘≈Û apple‘∂ √È¢ fiμ◊≈∫ ¤μ‚
apple‘∂ √È¢ ÌΩͱ ω «◊¡≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’∞fi
«‘μ√≈¢ «¬√ ’≈∫Ú≈appleΩÒΔ È∂ ‹ß◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
ω≈ «ÁμÂ≈¢ «¬‘ Ú∂÷ √∞‰ √apple‘μÁΔ «¬Ò≈’∂
Á∂ ÒØ’ ‚apple∂ √«‘Ó∂ ‘ج∂ √È¢ ‹ß◊≈∫ «’√∂ ÚΔ
Ó√Ò∂ Á≈ ‘Ò È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫, Íapple √≈‚≈ ◊ØÁΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ “Á∂Ù ◊∞μ√∂ Ó∂∫“ ¡≈÷ ¡≈÷ ’∂ ‹ß◊
Ò¬Δ ¿∞’√≈ «apple‘≈ √Δ¢
Áapple¡√Ò, ‹ß◊≈∫ È≈¡«‘Ò √apple’≈apple≈∫ Ò¬Δ
√ß‹ΔÚÈΔ ¡Â∂ √apple‘μÁΔ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ Ú≈√Â∂
ÏappleÏ≈ÁΔ Â∂ ¿∞‹≈Û∂ √≈«Ï ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢
ÚΔ‘ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √zΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple √Δ¢
Ó«‘ß◊≈¬Δ ı≈√’apple «Í¡≈˜≈∫ Á∂ Ì≈¡ È∂ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ Á≈ «‹¿∞‰≈ Ó∞‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
Â∂ ‘∞’Óapple≈È≈∫ Ò¬Δ AIII ÁΔ ’≈apple«◊Ò ‹ß◊
Ò≈‘∂ÚßÁ apple‘Δ √Δ¢ AIGA Â∂ AIFE ÁΔ¡≈∫
‹ß◊≈∫ Á∂ ¿∞‹≈Û∂ ÚΔ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È¢
apple≈ÚΔ Á«apple¡≈ ¡Â∂ «’appleÈ È≈Ò∂ (Ïapple√≈ÂΔ
√μ’Δ ÈÁΔ) Á∂ «Ú⁄’≈apple ÍÀ∫Á≈ √apple‘μÁΔ
«¬Ò≈’≈¢ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË √Ó≈∫ ÓÀ∫
«¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò≈∫ «Ú⁄
ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘≈∫¢ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ
Ó◊appleØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ ¿∞μÊØ∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò √ÏßË
ω≈¬Δ appleμ÷∂ √È¢ ’∞Áapple È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂
«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÓΩ√Ó Á∂ «Ó‹≈˜ «Ú⁄ ¡≈¬∂
ÏÁÒ≈¡ ’≈appleÈ BG-BH ÎappleÚappleΔ ÁΔ
Áapple«Ó¡≈ÈΔ apple≈Â Í¬Δ Ï≈«appleÙ Â∂ ◊Û∂Ó≈appleΔ È∂
Á√ßÏapple ‹ÈÚappleΔ Úapple◊Δ √appleÁΔ Á≈ ¡«‘√≈√
’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ √apple‘μÁ “Â∂ ω ◊¬∂
‰≈¡ Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß Á∂÷‰ √Ófi‰ Ò¬Δ
ω≈¬∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¡È∞√≈apple ÓÀ∫ Ù≈Ó È±ß ¡≈͉∂
«ÓμÂapple √appleÍß⁄ Á∂ ÿapple ¡≈ «◊¡≈¢ √≈appleΔ apple≈Â
’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple Í≈appleØ∫ ‡À∫’≈∫ Â∂ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡≈Ú≈˜≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ √È¢
¡◊ÒΔ √Ú∂apple∂ ¡√Δ∫∫ √appleÍß⁄ ÁΔ ‹ΔÍ «Ú⁄
¡≈͉∂ «¬’ √≈ÊΔ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √appleÍß⁄
Á∂ Ï∂‡∂ ’∞Ò«ÚßÁapple È≈Ò √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Á∂
˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ Ú≈’¯ ‘؉ Ò¬Δ ⁄μÒ
ͬ∂¢ «’Ëapple∂ ⁄μÍ≈ ⁄μÍ≈ Â∂ «’Ëapple∂ «◊μ· «◊μ·
’‰’≈∫ ÁΔ √Ϙ ⁄≈Áapple ËappleÂΔ “Â∂ «Ú¤Δ √Δ¢
‘Ú≈ «Ú⁄ ·ß„ Á≈ ¡«‘√≈√ √Δ¢ ÓØapple⁄≈ÏßÁΔ
‘Ø apple‘Δ √Δ¢ ÒØ’ «Í¤Ò∂ √∞appleμ«÷¡Â «Íß‚
ω≈¬∂ apple≈‘ ’À∫Í ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂
√È¢ Í«‘Ò∂ «Íß‚ Á∂ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ √’±Ò «Ú⁄
√≈∫, ¿∞‹≈Û Ú∂÷ ÂzÌ’ ͬ∂¢ «’¡≈appleΔ¡≈∫
«Ú⁄ Ó«‘’≈∫ Úß‚‰ Ú≈Ò∂ Î∞μÒ Â∂ ‘apple∂ Ìapple∂
apple∞μ÷ ◊≈«¬Ï √È¢ «¬’ ’ßË «Ú⁄Ò∂ ÏÒÀ’
ÏØapple‚ “Â∂ «’√∂ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂappleΔ’ Í≈
◊«‰Â Á≈ √Ú≈Ò ‘μÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
«’√∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∂Ò∂
’∞Ú∂Ò∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ¡◊Ò∂ «Íß‚ Á∂ ‡≈Ú∂∫ ‡≈Ú∂∫
Ïμ⁄∂ ¡μËØapple≈‰∂ «‹‘∂ ’μÍ«Û¡≈∫ «Ú⁄,
«˜¡≈Á≈Âapple Èß◊∂ ÍÀappleΔ∫ ·∞apple-·∞apple ’appleÁ∂ √’±Ò
¡≈ apple‘∂ √È¢ ‹ß◊ ÁΔ Á«‘Ù Á∂ Ï≈Ú‹±Á
‘≈˜apple ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò
ÚΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √appleÁΔ ÁΔ¡≈∫
ÚappleÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫¢ ‘Øapple √’±Ò≈∫ Á≈
‘≈Ò «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple √Δ¢ Ï‘∞Â∂ √’±Ò
¡«Ë¡≈Í’≈∫ Ï◊Àapple ÷≈ÒΔ √È¢ √apple’≈apple
Ù≈«¬Á ˆappleΔÏ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂
appleμ÷‰ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ÁΔ √≈apple È‘Δ∫ ÒÀ
apple‘Δ ¡Â∂ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’apple ¿∞È∑≈∫
鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple apple‘Δ ‘À¢
¡μ◊∂ «¬‘ ÊØÛ∑≈ Úμ‚≈ «Íß‚ √Δ¢ «¬μÊ∂
Í∞apple≈‰≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ‘À, Íapple Ï‘∞Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘È¢ Í‘∞ß⁄ Ú≈Ò∂
«Íμ¤∂ Ù«‘apple ÚμÒ ÏÁÒΔ¡≈∫ ’appleÚ≈ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
‘apple Íß‹ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á È∂Â≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂
‘apple Ú≈apple Ú؇≈∫ Ò¬Δ «¬’Ø ’‘≈‰Δ Á∞‘apple≈¬Δ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «‹μ‰ Ó◊appleØ∫ Íß‹ √≈Ò ¬∂Ëapple ӱߑ
È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ «¬√ «Íß‚ ÁΔ √apple’≈appleΔ «‚√ÍÀ∫√appleΔ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ÂØ∫ ‚≈’‡apple, Î≈appleÓ≈«√√‡ Â∂
Èapple√ ¡≈«Á ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘À¢ «¬√ 鱧 «¬’ Áapple‹≈
⁄≈apple Ó∞Ò≈˜Ó ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À¢
√Δ¡Àμ⁄√Δ, ÍΔ¡Àμ⁄√Δ ¡Â∂
Ó∞÷Â≈apple «◊μÒ
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò BE-C@
«’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ‘È¢ ‹∂ «’Ëapple∂
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ú∂Ò∂ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’ ÓappleΔ˜≈∫ ȱß
ÒÀ ’∂ «’√∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄ ÚΔ ‹≈∫Á∂
‘È Â≈∫ ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Í∞μ¤Á≈¢ È≈ Â≈∫
‚≈’‡apple Â∂ È≈ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ‘Δ √Ó∂∫ «√apple «ÓÒÁ∂
‘È¢ ÓΩ Á∂ ӱߑ ‹≈ apple‘∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈«apple¡≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ˆappleΔÏ≈∫ ’ØÒ «’√∂ «Èμ‹Δ
‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «¤μÒ Ò∞‘≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Øapple
’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò
ÓÈÓapple˜Δ Á∂ «ÏμÒ Ï‰≈ Ú≈apple√≈∫ Á∂ ‘μÊ
ÎÛ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «ÏμÒ È≈ Á∂‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄
Ò≈Ù Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple Â’ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È¢
Ú≈apple√ ÿapple ‹≈∫ Ó≈Ò ‚ß◊apple Ú∂⁄ «ÏμÒ ÌappleÁ∂
‘È¢
«Íß‚ ÁΔ Á∞’≈È Ï≈‘appleÒ∂ ÊÛ∑∂ “Â∂ ÏÀ·
¡ıÏ≈apple ÍÛ∑ apple‘∂ Ϙ∞apple◊ 鱧 ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‹ß◊
Á∂ ¤≈¬∂ ÏμÁÒ≈∫ Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á≈
‹Ú≈Ï √Δ, ““¿∞‹≈«Û¡≈∫ Á∂ È≈∫ ÂØ∫ ÒØ’ ‚apple
‹≈∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ È∂ DG Á∂ ı±ÈΔ
χÚ≈apple∂ ¡Â∂ AIFE Â∂ AIGA ÁΔ ‹ß◊≈∫
’≈appleÈ ¿∞‹≈Û∂ ‘ß„≈¬∂ ‘È¢ Î√ÒÏ≈ÛΔ, Ó≈Ò
‚ß◊apple ¡Â∂ ÿapple∂Ò± √≈Ó≈È Á∂ Úμ‚∂ È∞’√≈È Á∂
Ï≈Ú‹±Á √≈‚∂ ÒØ’ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Ú⁄ ‘È,
Íapple ‹ß◊ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢““
¡◊ÒΔ apple≈ ¯Ω‹ È∂ ¡≈ ’∂ ÓØapple⁄≈ÏßÁΔ ’apple
Ò¬Δ √Δ¢ ¡√Δ∫ «‚ÎÀ∫√ ‚apple∂È Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ï‰Δ ’μ⁄Δ √Û’∂ ¡◊Ò∂ «Íß‚≈∫ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂
√≈∫¢ «‚ÎÀ∫√ ‚apple∂È Á∂ Í∞Ò≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞Â
÷√Â≈ √Δ¢ ÿØÈ∂ Í∞Ò≈∫ ’apple’∂ ‘ج∂ ‘≈Á«√¡≈∫
«Ú⁄ ’¬Δ ‹≈È≈∫ ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ Úß‚ ÁΔ
ÒΔ’ È∂ √apple‘μÁΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞‹≈Û∂ ‘Δ È‘Δ∫
«ÁμÂ∂ √◊Ø∫ «¬È∑≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß Èapple’ ω≈
¤μ«‚¡≈ ‘À¢ «√ß‹≈¬Δ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂
«’√≈È≈∫ È±ß È«‘appleΔ Í≈‰Δ ÁΔ √‘±Ò ‘À, Íapple
apple≈‹Ú≈«‘¡≈∫ Â∂ ÷≈Ò≈∫ ¡≈«Á ÁΔ ÷Ò≈¬Δ È≈
‘؉ ’apple’∂ Í≈‰Δ ‡∂Ò≈∫ Â’ È‘Δ∫ √Δ Í∞μ‹
«apple‘≈¢ ’∞fi «’√≈È≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ «Íß‚≈∫ Á∂
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ È«‘appleΔ Í≈‰Δ ⁄ØappleΔ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ ÚΔ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ «Ï‹ÒΔ ’∞fi
ÿß«‡¡≈∫ Ò¬Δ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ‡∞μ‡ÚΔ∫ «ÓÒÁΔ ‘À¢
apple≈ÚΔ Í≈appleÒΔ ˜ÓΔÈ “Â∂ ‹≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈΔ
‹≈ÈÒ∂Ú≈∫ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Á«apple¡≈ Í≈apple
’apple«Á¡≈∫ ’¬Δ «’√≈È ‹≈È ◊Ú≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢
«¬√∂ Âapple∑≈∫ Ïapple√≈Â≈∫ «Ú⁄ Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ
Á∂ Íμ‰≈∫ ’؇ apple‹≈Á≈, ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ï∂‡ Â∂
Ó’ØÛ≈ Íμ‰ ¡≈«Á Á∂ Í≈appleÒ∂ «Íß‚≈∫ Á≈
√ßÍapple’ Ï≈’Δ Íß‹≈Ï È≈ÒØ∫ ‡∞μ‡ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫
ÁØ ’∞ Ó‘Δ«È¡≈∫ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ “Â∂ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ Á≈
Í‘≈Û «‚μ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ÍÀ∫‡±È Í∞Ò apple∞Û∑ ‹≈∫Á∂
‘È ‹≈∫ ⁄∞μ’ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ «Îapple «√apple¯
Ï∂ÛΔ Á≈ ‘Δ √‘≈apple≈ Ï⁄Á≈ ‘À¢ Á«apple¡≈ Í≈appleÒ∂
Ì«apple¡≈Ò, Ò«√¡≈È≈, ⁄μ’appleß◊≈, Óapple√Δ
¡≈«Á «Íß‚≈∫ Á≈ «¬’Ø «¬’ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò
ÚΔ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‘apple ⁄؉ Ú∂Ò∂ È∂Â≈ Íμ’≈
Í∞Ò Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple ‹≈∫Á∂ ‘È, Íapple
«¬‘ Ú¯≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√ Ú≈apple ‹ß◊ Á∂ ‚apple
¡Â∂ «Íß‚ ÷≈ÒΔ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó “Â∂ ¡ÓÒ
Ò¬Δ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ï∂‡ Á∂ ÒØ’≈∫ ¿∞◊apple≈‘Δ ’apple’∂
ÍÀ∫‡±È Í∞Ò ÁΔ Ó∞appleßÓ ’appleÚ≈¬Δ¢
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ GC √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬È∑≈∫
√apple‘μÁΔ ÒØ’≈∫ Â’ «√μ«÷¡≈, «√‘Â,
«Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ,
√Û’≈∫, Í∞Ò Â∂ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ¡≈«Á
Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫¢
¬∂Ëapple Úμ√Á∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
«√apple¯ Ù≈Âapple «’√Ó Á∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ ’«ÊÂ
Âappleμ’Δ ˜apple±apple ’ΔÂΔ, Íapple ¡≈Í«‰¡≈∫ Á≈ ‘μ’
Ó≈apple ’∂¢ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ¡√Ò≈, ‹≈¡ÒΔ
’appleß√Δ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ Â√’appleΔ
appleØ’‰ Ò¬Δ AIHI-I@ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ EEC
«’ÒØÓΔ‡apple √apple‘μÁ “Â∂ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple
Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ Á∂ Í≈apple ¤∂ «˜«Ò∑¡≈∫
Í·≈Ȓ؇, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple, ¡ß«ÓzÂ√apple,
ÂappleÈÂ≈appleÈ, «ÎappleؘÍ∞apple ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ Á∂
BB@ «Íß‚≈∫ ÁΔ BA,F@@ ¬∂’Û Ú≈‘Δ ÔØ◊
˜ÓΔÈ ¡≈ ◊¬Δ¢ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ ÁΔ √ıÂΔ
’apple’∂, ÙÈ≈÷ÂΔ ÍμÂapple≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄, ÂÒ≈ÙΔ,
◊∂‡ ÷ØÒ∑‰ “⁄ ÓÈÓapple˜Δ, ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ÿμ‡
√Ó≈∫, fiØÈ≈ Â∂ ’‰’ ÏΔ‹‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â;
√±apple≈∫ ¡≈«Á ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚapple≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞‹≈Û∂
ÂØ∫ apple≈÷Δ Ò¬Δ √apple‘μÁΔ apple≈«÷¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’∞Ú∂Ò∂
÷∂ È≈ ‹≈‰ Á∂‰≈ ¡≈«Á È∂ «’√≈ÈΔ È±ß ’μ÷Ø∫
‘ΩÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈¢ Ó∞¡≈Ú˜∂ Ï≈apple∂ ÚΔ
‡≈ÒÓ‡ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
‘∞‰ ‹ß◊ Á≈ ıÂapple≈ ‡Ò «◊¡≈ ‘À Â≈∫
‹ß◊ “Â∂ ÷apple⁄∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ È≈Ò
√apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰Δ¡≈∫, ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïß«ËÂ
√È¡Â≈∫ Ò≈¿∞‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂
Á≈ «Ú’≈√ ’appleÈ≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À¢ «¬‘ ÒØ’
ÏÁÒ≈ ‹≈∫ ‹ß◊ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ √apple‘μÁΔ ÷∂Âapple
Á∂ ÒØ’ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ «’ √apple‘μÁ
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡ Â∂ √ßÂ≈Í Á≈ √ÏμÏ
Ï‰Δ apple‘∂¢
√ßÍapple’: IHAD@-HBBAG

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 15/03/2019
17
«¬√ √Ó∂∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ
apple‰ÈΔÂ’ Í∂ÙÏßÁΔ “Â∂ ˆΩapple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ’Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À?
ÙappleÁ ÍÚ≈apple ¡Â∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ
’≈∫◊apple√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß √Ófi≈ apple‘∂
‘È «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √±Ï≈¬Δ
«¬’≈¬Δ¡≈∫ Á∂ √Ú≈appleÊ≈∫ ȱß
Șapple¡ßÁ≈˜ ’apple ’∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ «‹μ‰ “Â∂ ’∂∫Á«apple ‘ØÚ∂¢
«‹Ú∂∫, «ÁμÒΔ ÁΔ ’≈∫◊apple√ «¬’≈¬Δ ȱß
Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple ¿∞√ È∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ ’apple
«Ò¡≈ Â≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
¿∞√ Á≈ Ó∞Û ¿∞μÌappleÈ≈ ‘Øapple Ó∞Ù«’Ò ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢ Íapple Á±√apple∂ Í≈√∂ ‹∂’apple
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ “¡≈Í“ «Ú⁄’≈apple
◊μ·‹ØÛ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «ÁμÒΔ
ÁΔ¡≈∫ G √Δ‡≈∫ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÍÒ∂‡
«Ú⁄ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÓÒ
‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
«Ú⁄ ◊μ·‹ØÛ ÂØ∫ Ï≈‘apple apple«‘ ’∂
’≈∫◊apple√ Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ Ú؇≈∫ ȱß
Úß‚‰ Á∂ ıÁÙ∂ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’apple∂◊Δ¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‹‘ÛΔ «¬’ ◊μÒ «È’Ò ’∂
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
⁄؉≈ÚΔ apple‰ÈΔÂΔ ‘∞‰ √«ÊappleÂ≈ “Â∂
Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À Íapple ’≈∫◊apple√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ
apple‰ÈΔÂΔ ¡‹∂ ÚΔ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ÁΩapple
«Ú⁄ ‘À¢
’≈∫◊apple√ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ apple‰ÈΔÂΔ
«Ú⁄ apple≈¯∂Ò ‹‘≈˜ ÷appleΔÁ Ó≈ÓÒ∂
È≈Ò ‹∞Û∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫
鱧 ’∂∫ÁappleΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
‘À¢ ·Δ’ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ «‹Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ È∂
¡≈Í‰Δ ⁄؉ apple‰ÈΔÂΔ «Ú⁄
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Ï≈Ò≈’؇ “Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂
È±ß Ó‘μÂÚ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬’ Âapple∑≈∫
È≈Ò «¬‘ ⁄؉ «¬È∑≈∫ ÁØ
apple‰ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‡μ’apple «Ú⁄ ÏÁÒ
√’ÁΔ ‘À¢ ‹∂’apple ͇È≈ Á∂ ◊≈∫ËΔ
ÓÀÁ≈È Ú≈Ò∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ Ì≈Ù‰
’≈∫◊apple√ ÁΔ ⁄؉- apple‰ÈΔÂΔ ’Δ ‘ØÚ∂◊Δ?
鱧 Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À «’ ¿∞‘ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫
«’Ú∂∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ◊≈∫ËΔ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂
√ßÁappleÌ «Ú⁄ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂
√Ú≈Ò È±ß ⁄؉≈ÚΔ ¬∂‹ß‚∂ ÁΔ ÙÀÒΔ
«Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple ¿∞√ Á∂
Ï≈¡Á E √≈Ò «Ú⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡Â∂
«¬‘ ¡ß’Û≈ ¡◊Ò∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄
G-H ¯Δ√ÁΔ ‘Øapple Ú«Ë¡≈ Â≈∫
«È√«⁄ ÂΩapple “Â∂ «¬‘ Ì≈‹Í≈ Á∂
÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ A ÂØ∫ B ¯Δ√ÁΔ Âμ’ Ú؇
÷Ø‘ √’Á≈ ‘À¢
«¬√∂ Ó∞’≈Ó “Â∂ «¬‘ ÚΔ √Ófi‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡Â∂
Ï≈Ò≈’؇ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈ÚΔ È˜appleΔ¬∂
ÂØ∫ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÍzÂΔ’ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ ·Ø√ apple±Í «Ú⁄ Ì≈‹Í≈
Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «◊‰≈¿∞‰ Òμ◊∂¢
˜≈‘apple ‘À «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ì≈Ù‰≈∫ ÁΔ √Óμ◊appleΔ Á∂
«√ıapple “Â∂ ‘∞‰ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ ¡≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ Ì≈Ù‰ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ
‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÓÂÒÏ «È’ÒÁ≈
鱧 ’Δ «ÁμÂ≈ ‘À? ’Ø¬Δ ÚΔ apple‰ÈΔÂΔ
ÁØ ÍμËapple≈∫ “Â∂ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À¢ Í«‘ÒΔ
Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘∞ßÁΔ ‘À
«’ ’Δ «¬√ apple‰ÈΔÂΔ È≈Ò Í≈apple‡Δ
Á∂ ’ØÒ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÓΩ‹±Á √ÓappleÊÈ
‘Øapple Әϱ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫?
‘À «’ «‹√ ‹˜Ï≈ÂΔ Ó∞μÁ∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù
Ì≈Ú ¿∞‘ apple‰ÈΔÂΔ Ú؇ ÷Ø‘‰ Á∂
Ì≈‹Í≈ 鱧 √Δ, ¿∞‘ ÓØÁΔ È±ß «ÓÒ Âapple∑≈∫ apple≈¯∂Ò ıappleΔÁ Á≈ «ÚÚ≈Á ¯Δ√ÁΔ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘Δ √Δ Íapple ÷Á«Ù¡≈∫ 鱧 ÍzÌ≈Ú‘Δ‰ ’apple apple‘Δ ‘À
«◊¡≈ ‘À¢ apple≈Ó ÓßÁapple “Â∂ ’≈ȱßÈ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Ï«‘√ ¡μ◊∂ ÚËΔ, ¿∞È∑≈∫ ‹≈∫ È‘Δ∫?
ω≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’apple’∂ apple≈Ù‡appleΔ ÓÁÁ ’apple∂◊≈?
ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ Òμ◊Δ ¡Â∂ ¡≈÷apple Á±√appleΔ Ú∂÷‰ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘∞ßÁΔ
√Ø«¬Ó √ßÿ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ √ÍμÙ‡ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ CH ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ «¬√ Á≈ ‘À «’ «’√∂ apple‰ÈΔÂΔ «Ú⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫
‹˜Ï≈ÂΔ Ó∞μÁ≈ Ì≈‹Í≈ 鱧 Á∂‰≈ Â≈∫ ¡‹∂ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Íapple √ÓappleÊÈ ’appleÈ Òμ◊∂¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ÓappleÊÈ ¡≈Ë≈apple 鱧 Í≈apple‡Δ Á∂ ÷≈Â∂
⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ, «‹√ 鱧 ÒÀ‰ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’∞fi ¡ßÁ≈˜∂ ˜apple±apple Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ Ùμ’ È‘Δ∫ ‘À «’ FB ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ «Îapple «Ú⁄ ‹ØÛÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘À ‹≈∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈¢
‘È¢ «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚΔ apple≈Î∂Ò Á∂ Ó∞μÁ∂ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫? Ì≈Ú ’Δ «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ ’∞fi
Íapple ‘∞‰ ¿∞‘ Ú؇apple≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ «Ú⁄ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ È∂ «’‘≈ «’ ◊μÒ Ú∂÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ √È ÈÚ∂∫ Ú؇ ‹ØÛ √’ÁΔ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫?
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ appleÓ≈ÒΔ appleØ‡Δ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ apple≈¯∂Ò √ΩÁ∂ «‹√ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ È˜apple «Ú⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
’∂ «Ú’≈√ Á≈ appleØÒ ÷∞Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi Î≈¬ΔÒ≈∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ È±ß «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √≈appleΔ ’Ø«ÙÙ «¬‘ √Δ «’ «‹‘Û≈
‘È¢ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «¬√∂ ‘È Â≈∫ ˜ÏappleÁ√ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘À¢ ˜≈‘apple ‘À «’ FB ¡Â∂ CH «Ú⁄ √ÓappleÊÈ ¿∞√ ’ØÒ B@AD «Ú⁄ √Δ,
Âapple˜ “Â∂ apple≈¯∂Ò «ÚÚ≈Á 鱧 ÓØÁΔ ‘Ø«¬¡≈¢
Úμ‚≈ ¯apple’ ‘À Íapple ’Δ CH Á≈ «¬‘ ¿∞√ 鱧 «’Ú∂∫ ’≈«¬Ó appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂?
√apple’≈apple Á∂ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ Ï«‘√
¡ß’Û≈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ⁄≈‘∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 A@
«√ıapple “Â∂ appleμ÷‰ ÁΔ ‘À¢
‘؉ Òμ◊Δ «’, ’Δ ¡Á≈ÒÂ È±ß ’ΩÓΔ
ÓØÁΔ Íz√ß√’≈∫ Ò¬Δ ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈
«¬√ Á∂ apple≈‘Δ∫ ¿∞‘ «Á÷≈¿∞‰≈ √∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂
‘ØÚ∂ ‹≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ‘apple Ó‘ΔÈ∂
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ÓØÁΔ Á≈ ’≈apple‹’≈Ò Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈ Á∂
ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂ «Ú⁄ E@@ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈
È≈ «√appleÎ fi±·∂ Ú≈¡«Á¡≈∫ Á≈ «apple‘≈ ⁄μ’apple «Ú⁄ Î√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À?
Ú≈¡Á≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ E Òμ÷ ÁΔ
‘À, √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple apple≈¯∂Ò Á∂ √ΩÁ∂ «‹Ú∂∫ «’ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬’ ·≈·
«⁄ßÂ≈‹È’ ÍzÂΔ ¡≈ÓÁÈ Âμ’ Á∂ ÓμË Úapple◊Δ
apple≈‘Δ∫ C@,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ⁄ØappleΔ √appleÚ∂÷‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈? ı≈√ ’appleÁ≈Â≈Ú≈∫ 鱧 ‡À’√ ÂØ∫ apple≈‘ Á∂‰
ÚΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «‹√ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ï«‘√ ÁΔ ÂΩapple “Â∂ ¿∞ÁØ∫, ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡ß’Û≈ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂, «¬‘ √≈apple∂ ’ÁÓ
Âapple∑≈∫ È≈Ò Ï≈Ò≈’؇ Á≈ ‘Ú≈¬Δ Ù∞apple±¡≈ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √«Êapple È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÓΩ‹±Á √ÓappleÊÈ ¡≈Ë≈apple
‘ÓÒ≈ ‘appleÓÈ-«Í¡≈apple∂ „ß◊ È≈Ò √ÓΔ«÷¡≈ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ó√Ò∂ Á∂ Â∂˜Δ ÎÛÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ Ò¬Δ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂
ÓØÁΔ ÁΔ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈ ‘À, ’Δ ¿∞√∂ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «√appleÎ B@ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ØÚ∂¢ ‹∂’apple √È¢ Íapple Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì≈‹Í≈ 鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi
ÈÚ≈∫ √ÓappleÊÈ ¿∞√ ÚμÒ ¡≈’appleÙÂ
‘ØÚ∂◊≈¢ «‹Ú∂∫ «’ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫
«’ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 CA
¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈Ú ÷∂Âapple
«Ú⁄ ’Ø¬Δ CH ¯Δ√ÁΔ Ú؇ «ÓÒ∂
√È¢ ‹∂’apple Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈Ú
÷∂Âapple «Ú⁄ «ÏÈ≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ Ú؇≈∫
鱧 ÷ج∂ ’∞fi ‘Øapple Ú؇ ‹ØÛ √’ÁΔ ‘À
Â≈∫ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ÍμËapple “Â∂ ¿∞√ ȱß
«ÚappleØËΔ ¬∂’Â≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ
«Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫
Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬‘Ø ¿∞ÓΔÁ ‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈
B ÂØ∫ C ¯Δ√ÁΔ Â∞appleÁΔ¡≈∫-
«ÎappleÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷≈Â∂
«Ú⁄ ‹ØÛÈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’apple
√’Á≈ ‘À¢
ÓØÁΔ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈
¡Â∂ apple≈Î∂Ò Ó≈ÓÒ∂ 鱧 «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Øapple ’Δ
‹ØÛÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘À? «¬√
«Ò‘≈˜ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
’≈∫◊apple√ ’ØÒ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ◊μ·‹ØÛ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Î≈appleÓ±Ò≈
‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ȱß
⁄∂ÂÈ≈ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ◊μ·‹ØÛ≈∫
Á≈ ‘Øapple «Ú√Ê≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ Â≈∫
Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ’∞fi √Ï’ ÚΔ «√μ÷ √’ÁΔ
‘À¢ Ì≈‹Í≈ È∂ «Ï‘≈apple ¡Â∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ «‹√ Âapple∑≈∫ fi∞’ ’∂
¡Â∂ ÊØÛ∑≈ ÿ≈‡≈ ⁄∞μ’ ’∂ ◊μ·‹ØÛ
’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ È≈
‘Ø ’∂ ¿∞√ ÁΔ apple‰ÈΔÂ’ ’∞ÙÒÂ≈ Á∂
’≈apple’ ‘È¢
‹∂’apple ’≈∫◊apple√ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈
¡Í‰≈ ÒÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ ¡Â∂ √Í≈-Ï√Í≈-apple≈Ù‡appleΔ
ÒØ’ ÁÒ ◊μ·‹ØÛ È≈Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ Ú؇≈∫ ÁΔ
◊ØÒÏßÁΔ È±ß «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ¡≈
„ß◊ È≈Ò ¡ß‹≈Ó Á∂ √’ÁΔ ‘À¢
’≈appleÈ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple
«Úμ⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Ï‰ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ÒØ’≈∫ Á∂
Ò‡’Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ «’√∂ ÚΔ apple≈‹ ‹≈∫
’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple ˙ÁØ∫ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘≈∫-Íμ÷Δ
’ÁÓ ⁄∞μ’ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ⁄؉≈∫ «√apple ¿∞μÂ∂ ¡≈
‹≈‰¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ Ò¬Δ ÂappleΔ’≈∫ Á≈
¡ÀÒ≈È «’√∂ Ú’Â ÚΔ ¡≈ √’Á≈ ‘À Â∂ «¬√
Ú’Â «¬‘ ◊μÒ ‘apple Í≈√∂ √∞‰Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’
Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple Á≈ √≈‘ √Ω÷≈ ’appleÈ Ò¬Δ
⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Ò∂‡ ‘؉≈
√ÏμÏΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ ÁØÙ ‹≈«¬˜ ‘À
‹≈∫ È≈‹≈«¬˜, Íapple «¬‘ ◊μÒ √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘À
«’ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‹‘ÛΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ ⁄∂Â≈ Ì∞Ò≈ ¤μ«‚¡≈
√Δ, ⁄؉ √appleÚ∂÷‰≈∫ «Úμ⁄ √«ÊÂΔ
¡‰√∞÷≈ÚΔ∫ Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒØ’
ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ ÁΔ Ú≈¤Û ’appleÈ Òμ◊ ͬΔ
‘À¢ ¿∞√ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ Ï‘≈È∂ «‹ßÈ≈ ÚΔ √Ó≈∫
«ÓÒ‰≈ ‘À, ¿∞‘ «√appleÎ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple È∂
È‘Δ∫, √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù Á∂ apple≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂
ÚΔ «¬√ ’ßÓ Ú≈√Â∂ Úapple‰≈ ‘À¢ ⁄ÒØ «¬√∂
Ï‘≈È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞fi «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢
√≈‚∂ Íß‹≈Ï ÁΔ √apple’≈apple ÚΔ «¬√ Ú’Â
ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ’ßÓ «È͇≈ apple‘Δ ‘À¢
¡μ‹ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ï≈¡Á «‹ßÈ∂ ÎÀ√Ò∂
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹ Á∂ ’¬Δ Úapple◊≈∫ ÁΔ
È≈apple≈˜◊Δ Á±apple ’appleÈ Á≈ ‘ΔÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
«¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞ Úμ‚≈ ¡Â∂ Ì÷Á≈ Ó√Ò≈
¿∞È∑≈∫ Èapple√≈∫ Á≈ √Δ, «‹‘ÛΔ¡≈∫ ’¬Δ «ÁÈ
¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¤μ ¿∞μÂ∂ ÏÀ·Δ¡≈∫
apple‘Δ¡≈∫ Â∂ «Îapple ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ∫‘ È∂ ¤≈Ò≈∫
Ó≈apple «ÁμÂΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞Òfi‰ Á≈ ‘μÒ Íß‹≈Ï
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‹≈∫ «√‘ ÓßÂappleΔ È∂ ’appleÈ≈ √Δ
¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ¿∞√∂ Ù«‘apple «Úμ⁄ √È Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ’¬Δ Ú≈appleΔ Èapple√≈∫ È≈Ò ◊μÒ ÚΔ ‘Ø¬Δ √Δ
«’ √apple’≈apple ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘μÒ ’섉 Ú≈ÒΔ ‘À¢
«¬μ’ ÓΩ’∂ √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’∞fi Èapple√≈∫
«¬√ «Íμ¤Ø∫ «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫, Íapple
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ’∞fi ¡≈◊± ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈
⁄؉≈∫ È∂Û∂ «ÓÒÁΔ¡≈∫
√‘±ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ÒØ’
’∂ «ÓÒ∂ Â≈∫ ’∞fi Èapple√≈∫ È∂ ÎÀ√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ ’ßÓ
¿∞μÂ∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈¢ ¡μ‹
ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ Èapple√≈∫ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íμ’∂ ’appleÈ Á∂ È≈Ò «√‘Â
«ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÂÈ÷≈‘≈∫ Á∂‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ ÚΔ ’ΔÂ≈
‘ØÚ∂, «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Á∂apple
¡≈«¬Á, Íapple Áapple∞√Â
¡≈«¬Á ‘À¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Íß‹
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ’μ⁄∂
¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 Íμ’∂
’appleÈ Â∂ √apple’≈appleΔ
«ÈÔÓ≈∫ Á∂ Ó∞Â≈Ï’
ÂÈ÷≈‘≈∫ Á∂‰ Á≈ ÚΔ
ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
«¬‘ ÚΔ ⁄ß◊≈ ’ßÓ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞∫fi
«¬‘ ‘Δ ’ßÓ ¡◊∂Â∂
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ «‹‘ÛΔ ’∞Ûμ‰
«Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄
Ú∂÷Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈
√Δ¢ apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ’∞fi ‘Øapple «Ëapple≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ
«¬‘Ø «‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ È≈Ò ¿∞È∑≈∫
√≈apple∂ Úapple◊≈∫ Á∂ ÒØ’ ÷∞Ù ‘؉◊∂¢ «¬‘ ‘Δ ÊØÛ∑≈
Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ∂ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ Ù≈«¬Á «¬√ Á≈ ÚμË
¡√apple ÍÀ‰≈ √Δ Â∂ «‹‘ÛΔ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ
‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ⁄؉≈∫ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘Δ
√Ì ’∞fi ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «¬√ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡≈apple≈Ó È≈Ò Ï⁄ √’ÁΔ √Δ¢
apple≈‹ √apple’≈apple Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡≈͉∂
Âapple’ ‘È¢ ¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÁÒΔÒ «¬‘ ‘À
«’ √≈apple∂ ÒØ’ «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’
«Í¤ÒΔ √apple’≈apple ‹≈‰ Òμ◊Δ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ
’appleÈ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ √≈apple≈ ’apple˜≈ ÚΔ «√apple
⁄Û∑≈ ’∂ Â∞apple ◊¬Δ √Δ Â∂ ‹ÁØ∫ Âμ’ ÷˜≈È∂
«Úμ⁄ ’∞fi ¡≈ È≈ ‹≈∫Á≈, «¬‘ ’ßÓ ’ΔÂ∂
‹≈‰∂ √ßÌÚ ‘Δ È‘Δ∫ √È¢ ‹ÁØ∫ ’∞fi ‘μÊ
÷∞μÒ∑≈ ‘؉ Á≈ √ÏμÏ Ï«‰¡≈ Â≈∫ √apple’≈apple È∂
«’√≈È≈∫ Á∂ ’apple˜∂ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄
Ó∞¡≈Î ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ Â∂ Á∂Ù
«Úμ⁄ ‘Øapple «’√∂ ÚΔ
√apple’≈apple È∂ ˙È≈
’∞fi «’√≈È≈∫ Ò¬Δ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘؉≈,
«‹ßÈ≈ Íß‹≈Ï ÁΔ
ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple È∂
’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Âapple’ «Úμ⁄ ‹≈È
‘À, Íapple Á±√apple∂
Í≈«√˙∫ «¬‘ «’ß±
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓΩ‹±Á
‘È, «‹‘Û∂ ’«‘ßÁ∂
‘È «’ √≈apple≈
’apple˜≈ Ó∞¡≈Î ’apple
Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’«‘
’∂ √apple’≈apple È∂ «¬μ’
‘μÁ Âμ’ ’ΔÂ≈
¡Â∂ Ï≈’Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «Ëapple Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ·Δ’ Òμ◊Á≈ ‘À,
Íapple √apple’≈apple «¬‘ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ÿμ‡ ‘Δ √‘Δ,
¡√Δ∫ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ ’∞fi Â≈∫ ’ΔÂ≈ ‘À,
«Í¤ÒΔ √apple’≈apple È∂ Á√≈∫ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ’∞fi
’ΔÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ ÁÓ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ⁄∂Â∂
appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ÒØ’ ’Á∂ ÚΔ «Í¤ÒΔ
√apple’≈apple Ï≈apple∂ È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂ ‘∞ßÁ∂, ÓΩ’∂ Á∂ ‘≈’Ó≈∫
Ï≈apple∂ √Ø⁄ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÁÓ ⁄∞μ’Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √Ó≈apple‡ ÎØÈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈
’apple ’∂ ¡‹∂ Âμ’ «ÁμÂ∂ È‘Δ∫ ◊¬∂ Â≈∫ «ÚappleØË
ÁΔ «Ëapple «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞’√≈¿±
«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’apple∂◊Δ ‘Δ¢ √apple’≈apple 鱧 «¬√ Á≈
ÚΔ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À¢
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ‘À «’
«¬√ √apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ’∞fi
’ΔÂ≈ È‘Δ∫, Íapple ’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫ Í«‘ÒΔ ◊μÒ
«¬‘ «’ ¿∞√ È∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’∞fi
Ú≈¡Á∂ ͱapple∂ ’apple ’∂ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢
È≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÒØ’ «¬‘ ◊μÒ ⁄∂Â∂ appleμ÷
’∂ Ú’Â È‘Δ∫ ◊∞˜≈apple √’Á∂ «’ √apple’≈apple È∂
ÎÒ≈‰≈-ÎÒ≈‰≈ ’ßÓ È∂Íapple∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘À, √◊Ø∫
¿∞‘ «¬‘ √Ø⁄ apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¡‹∂ ÎÒ≈‰≈-
ÎÒ≈‰≈ ’ßÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È¢ √Ï«√‚Δ¡≈∫
¡Â∂ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ ÁΔ apple≈‹√Δ «Ëapple≈∫ ÁΔ
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ È∂ apple≈‹ Á∂ ¡appleÊ ÏÁÒ «ÁμÂ∂
‘È¢ ¡μ‹ ÒØ’ ‘apple ¡≈◊± ÂØ∫ «¬‘ √∞‰È ÁΔ
«¬μ¤≈ appleμ÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â≈∫
ÎÒ≈‰Δ ¤Ø‡ ‘Øapple Á∂Ú∂◊≈¢
‹ÁØ∫ apple≈‹ ’appleÁΔ «Ëapple «¬√ Ï≈apple∂ ˜apple≈ ÚΔ
⁄∞μÍ apple‘∂ Â≈∫ «ÚappleØË ÁΔ «Ëapple ¡√Ó≈È È±ß
‡≈’Δ Ò≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Ù∞apple± ’apple Á∂∫ÁΔ ‘À¢
«¬‘ Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡≈Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Íμ÷ ȱß
Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ¡μ‹
’ΔÂ∂ ÎÀ√Ò∂ ⁄ß◊∂ ˜apple±apple ‘È, ÒØ’≈∫ ÁΔ Â√μÒΔ
‘ØÚ∂◊Δ ‹≈∫ È‘Δ∫, «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ’∞fi È‘Δ∫
’«‘ √’Á≈¢ ÒØ’ Â≈∫ Íß‹≈ÏΔ Ó∞‘≈Úapple∂ Ú≈∫◊
‘μÊ≈∫ ¿∞μÂ∂ √apple∑Ø∫ ‹Ó≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È¢ «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ÎÀ√Ò∂ ¡μ‹ Ú≈Ò∂
ÚΔ ⁄ß◊∂ ‘È, Íapple ÒØ’ ‘≈Ò∂ ‘Øapple ÏÛ≈ ’∞fi
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, √«ÊÂΔ “Ô∂ «ÁÒ Ó≈∫◊∂
ÓØapple““Ú≈ÒΔ ‘À¢

18 15/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
15/03/2019
19
«’appleÂΔ¡ª Á∂ ÷»È È≈Ò «√apple«‹¡≈ Í«‘Ò≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
Ó≈‚Ò ÍÀ«apple√-’«Ó¿»È ÁΔ ¡Óapple ’‘≈‰Δ!

20 15/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «’apple ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¿∞È∑≈∫
√Ì Á∂Ù≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ Ï∞apple≈¬Δ ‘À «‹‘Û∂ «Ú’≈√
’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ ¡≈ÓÁÈ
È≈Ïapple≈ÏappleΔ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ AF.H
’appleØÛ Á∂ Ò◊Í◊ Ïμ⁄∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄
«’apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È, «‹‘Û∂
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ Á≈ AA ¯Δ√ÁΔ
ωÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ï∞apple≈¬Δ È≈Ò Ì≈apple √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘À, «‹Ê∂ C.C ’appleØÛ Ïμ⁄∂
‹≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’∞μÒ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Íß‹Ú≈∫
«‘μ√≈ «’apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È¢ «√apple¯
Ú√Ø∫ Á∂ Úˉ ’apple’∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ
È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ Úˉ ’apple’∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ
Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ ÒÛ’∂ ¡Â∂
ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁØÚ≈∫ 鱧 ‘Δ Ó‹Ï±appleΔ Úμ√ «’appleÂ
’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ A@ ’appleØÛ
ÒÛ’∂ ¡Â∂ Â’appleΔÏÈ F.H ’appleØÛ ÒÛ’Δ¡≈∫
«’apple ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Ì≈apple «Ú⁄ ‘À¢ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «’apple È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÍzÌ≈«Ú Íz≈∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ‘À «‹Ê∂ ’∞μÒ
Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ «Ú⁄Ø∫ B@ ¯Δ√ÁΔ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ
‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «ÁÈ-ÍzÂΔ«ÁÈ ¿∞√ ÁΔ
apple¯Â≈apple È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√
È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ÁΔ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÚË apple‘Δ ‘À¢
Ì≈Ú∂∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Ì≈apple Ìapple «Ú⁄ ÚμË Ú√Ø∫
Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘؉ ’apple’∂ «¬Ê∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
«’apple ÚË ‘À Íapple Ì≈apple Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√
Âapple∑≈∫ Á≈ √±Ï≈ È‘Δ∫ «‹Ê∂ «¬‘ Ï∞apple≈¬Δ È≈ ‘ØÚ∂
¡Â∂ «ÁÈ-ÍzÂΔ«ÁÈ ÚμË È≈ apple‘Δ ‘ØÚ∂¢
«¬‘ √ÍμÙ‡ ‘À «’ Ï≈Ò «’apple ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «¬‘ Ïμ⁄∂ √’±Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄∂ ‘Δ
¤μ‚ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¤μ‚‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ÿapple≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ∂, √◊Ø∫
Ìμ«·¡≈∫, ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫, „≈«Ï¡≈∫, ÷∂Â≈∫ ¡Â∂
ÿapple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í √±apple‹ Á∂ ⁄Û∑È ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Úμ‚∂ «‹◊apple∂ È≈Ò
ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹◊≈ ’∂ ‘Øapple ÿapple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ
Ò¬Δ Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È¢ Ì≈apple Ìapple
«Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ √≈÷appleÂ≈ ÁΔ Áapple GB ¯Δ√ÁΔ
‘À, «‹√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ A@@ «Ú⁄Ø∫ BH Ïμ⁄∂
HÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡≈
¤μ‚ ‹≈∫Á∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ¿∞Óapple Âμ’ Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ Ó∞¯Â ÚΔ ‘À ¡Â∂
Ò≈˜ÓΔ ÚΔ ‘À¢ HÚΔ∫ Âμ’ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Î∂Ò∑ È≈
’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ ’apple’∂ √≈ıappleÂ≈ ÁΔ Áapple GB
¯Δ√ÁΔ Âμ’ apple‘Δ ‘À¢ √≈ıappleÂ≈ ÁΔ Áapple «Ú⁄
’ÓΔ ‘؉ ¡Â∂ «¬ßÈ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÚΔ Í±appleΔ
√Ó≈«‹’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ Â√ÚΔapple
Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ
√≈ıappleÂ≈ È≈ ‘؉ Á∂ «Í¤∂ ÚΔ «¬’ ’≈appleÈ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ ‘À¢
«¬‘ ÚΔ ¡‹ΔÏ ◊μÒ ‘À «’ Ï≈Ò◊≈∫ Ò¬Δ
apple∞˜◊≈apple ÁΔ ¿∞ÍÒÏμËÂ≈ È‘Δ∫ ‘À, ‹ÁØ∫ «’
Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫¢ ’¬Δ
Ê≈Ú≈∫ “Â∂ «¬’-«¬’ ÿapple «Ú⁄ ’¬Δ Ïμ⁄∂
ÈΩ’apple appleμ÷∂ ‘ج∂ ‘È¢ apple∞˜◊≈apple “Â∂ Ò≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÚÒØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 apple∞˜◊≈apple “Â∂
Ò≈¿∞‰ 鱧 Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹Ø
¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ ÿμ‡ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ
‘À¢ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ÚΔ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ¢ È≈ ’ßÓ Á≈ √Ó≈∫ «ÈÙ«⁄ ‘∞ßÁ≈
‘À, È≈ ¤∞μ‡Δ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÍzÏßË ¡Â∂ «¬È∑≈∫
«’apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ ÍΔÛ∑Δ-
Áapple-ÍΔÛ∑Δ Ë∞ßÁÒ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «’apple ÁΔ ’≈ȱßÈΔ ÓÈ≈‘Δ
‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ «’√Ó Á∂
’≈appleØÏ≈apple «Ú⁄ Ï≈Ò◊ ¿∞Óapple ÂØ∫ ÿμ‡ Á∂ Ïμ⁄∂
鱧 apple∞˜◊≈apple “Â∂ È‘Δ∫ Ò≈ √’Á≈¢ ‹∂ Ò≈¿∞∫Á≈
‘À Â≈∫ «¬‘ ’≈ȱßÈΔ ‹∞appleÓ ‘À¢ Íapple «’apple ÁΔ
ӋϱappleΔ ‘؉ ’apple’∂ ¡Â∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÚÒØ∫ «¬√
ÁΔ ‹∞appleÓ Ú‹Ø∫ «Ù’≈«¬Â È≈ ’appleÈ ’apple’∂, È≈
«¬‘ Ï∞apple≈¬Δ apple∞’ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√
√ÏßËΔ «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ Ó≈∫-
Ï≈Í ÚÒØ∫ ’apple˜∂ «Ú⁄ Î√∂ ‘؉ ’apple’∂,
¡≈ÓÁÈ È≈Ò ÒØÛ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ È≈ ‘؉ ’apple’∂,
«¬’ÁÓ «ÏÓ≈appleΔ Ò¬Δ Ò¬∂ ◊¬∂ ’apple˜∂ ’apple’∂,
√Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ¡Â∂ ’ÓΔ
‘؉ ’apple’∂ ¡≈ÓÁÈ Íμ÷Ø∫ ͤÛ∂ Úapple◊≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple 鱧 ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «’apple “Â∂
ÚΔ «ÈappleÌapple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «’appleÂ È±ß «’apple ڋØ∫
Í«appleÌ≈«Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫ ‹Ø
«¬‘ ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ «’apple ‘À¢ «Îapple «¬√ Ò¬Δ
√ß◊·È ‹≈∫ √ß√Ê≈ ω≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ
ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫
Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ √ÏßËΔ ’Ω∫√Ò Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À,
«‹‘ÛΔ «¬√ «’apple ÁΔ Ï∞apple≈¬Δ √ÏßËΔ √∞⁄∂Â
ÚΔ ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 appleØ’‰ Á∂ ÔÂÈ ÚΔ
’appleÁΔ ‘À¢ Íapple «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂ ◊∞ßfiÒÁ≈apple
‘؉ ’apple’∂, √Ó≈«‹’ ÂΩapple “Â∂ ¿∞√ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ 鱧 ÍzÁ≈È ’appleÚ≈¿∞‰
√ÏßËΔ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
‘À, «‹√ ’apple’∂ «¬√ Ï∞apple≈¬Δ 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ Á∂
ÔÂÈ≈∫ Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈¢ ‘apple √±Ï∂ «Ú⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ √ÏßËΔ √∞⁄∂ ’apple≈¿∞‰
Ò¬Δ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple ÁΔ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√±«Ï¡≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Úμ÷apple∂
ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Íapple ◊∞ßfiÒÁ≈apple
√Óμ«√¡≈ ‘؉ ’apple’∂, ¿∞È∑≈∫ «ÚÌ≈◊≈∫ 鱧 ¿∞‘
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘≈√Ò ‘Ø apple‘Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ Á∂
‡Δ⁄∂ √≈‘Ó‰∂ appleμ÷∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
’¬Δ ‹◊∑≈ “Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫
ÚΔ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È «’ Ïμ⁄∂ ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í
ÚÒØ∫ Ò¬∂ ’apple˜∂ Á∂ «√apple¯ «Ú¡≈‹ ÁΔ
¡Á≈«¬◊Δ ’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘È¢ «Îapple Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Â≈∫ «¬‘ ÚΔ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ «’appleÂ
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í «’ßÈΔ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫Á∂
‘È¢ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ï≈Ò◊ ¿∞Óapple «Ú⁄ Á≈ıÒ
‘؉ “Â∂ È≈ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ’Ø¬Δ ’∞ÙÒÂ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À
¡Â∂ È≈ ‘Δ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈, «‹√ È≈Ò
¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì«Úμ÷ 鱧 ⁄ß◊≈ ω≈ √’‰¢
√◊Ø∫ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒΔ Úμ‚Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’apple’∂
Ï≈Ò◊ ¿∞Óapple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ,
¡appleË-Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡≈«Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √appleΔapple’ «’apple ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ
ω ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ «Ó‘È «˜¡≈Á≈
¡Â∂ ¿∞‹apple ÿμ‡ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘
«’apple «˜¡≈Á≈Âapple ¡√ß◊«·Â ÷∂Âapple ÁΔ
«’apple ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ
’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ È‘Δ∫¢
«’√∂ ÚΔ √ÎÒ ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ ÁØ
Ó∞„ÒΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫, ͱappleÈ √≈ıappleÂ≈ ¡Â∂
ı∞Ù‘≈ÒΔ ˜apple±appleΔ ‘È Íapple ‹ÁØ∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂
‘≈Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂ Â≈∫ ·Δ’
ÍzÂΔ«ÈË≈∫ ÁΔ ⁄؉ Â≈∫ Á±apple ÁΔ ◊μÒ, «¬È∑≈∫
‘≈Ò≈ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ
«Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ‰Δ ¡Â∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰ «Ú⁄
ÚΔ Ó∞Ù«’Ò≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘Ø
Ú‹∑≈ ‘À «’ ‘apple Ú≈apple ⁄؉≈∫ «¬√ Ó∞μ÷ È≈¡apple∂,
◊appleΔÏΔ ‘‡≈˙ “Â∂ ‘Δ ’∂∫Á«apple apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢
Ì≈Ú∂∫ «’ Úμ‚∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ Â≈∫ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ‘È Íapple Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈
«¬‘ √ÍμÙ‡ ’appleÁ≈ ‘À «’ «¬’ Â≈∫ apple∞˜◊≈apple
√«ÊÂΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Á±√apple≈
Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÚËΔ ‘À¢
«Ú«◊¡≈È’ ÂΩapple “Â∂ «Ú’≈√ ‘؉ È≈Ò «¬‘
√∞Ì≈«Ú’ ‘Δ ‘À «’ ¡≈‡ØÍ∂ÙÈ, «appleÓ؇ ’߇appleØÒ
¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘ØÚ∂ Íapple
¿∞È∑≈∫ È≈Ò apple∞˜◊≈apple Úˉ ÁΔ Ï‹≈«¬ ‘Øapple
ÿ‡Á≈ ‘À, «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ «Ú’≈√ È≈Ò
apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫ Ú«Ë¡≈ √◊Ø∫ apple∞˜◊≈apple apple«‘Â
«Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈ÓÁÈ
È≈Ïapple≈ÏappleΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
«’apple «¬’ Úμ‚Δ Ï∞apple≈¬Δ ‘À, «‹√ 鱧 ÷ÂÓ
’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ ӋϱappleΔ ‘∂·
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «˜ßÁ◊Δ Ìapple Ë∞ßÁÒ∂ Ì«Úμ÷ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «Îapple «¬‘ Â≈∫
√Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
Ïapple≈Ïapple Á∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¬∂ ÓΩ«’¡≈∫ Á≈ Ò≈Ì
¿∞·≈¿∞‰ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ «˜ßÁ◊Δ
Ìapple ͤÛ∂ ‘Δ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ «’apple ÁΔ¡≈∫
Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ 鱧 ÿØ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘
◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ
È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, «¬Ò≈‹ Á∂
Úμ‚∂ ÷apple⁄ «¬√ Á∂ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ‘È¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
ÁΔ ÍμËapple «‹‘ÛΔ Í«‘Ò≈∫ ’∞μÒ apple∞˜◊≈apple ÔØ◊
Ú√Ø∫ Á≈ C ¯Δ√ÁΔ √Δ, ÚË ’∂ F ¯Δ√ÁΔ Á∂
’appleΔÏ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ «’ «√‘ ÏΔÓ≈
ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À Íapple ÍzΔÓΔ¡Ó È≈ Á∂‰ ’apple’∂ ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ È≈
‘؉ ’apple’∂, Ï‘∞ ÿμ‡ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ’ØÒ «¬‘
ÏΔÓ≈ ‘À¢ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «’apple ÁΔ Ï∞apple≈¬Δ ÂØ∫
¡μ◊∂ ‘Øapple ’¬Δ √Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫
È«Ù¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÁÂ, ÙØÙ‰ ¡≈«Á ÍÀÁ≈
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫ √Ó≈«‹’ ÍzÏßË È±ß
«Ú◊≈ÛÈ ÁΔ √ÓμappleÊ≈ appleμ÷ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
-‚≈. √.√. ¤ΔÈ≈
¡μ‹ Á≈ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Ù’ Á∂ ÿ∂apple∂ «Úμ⁄ «’¿∞∫?
Á‘≈«’¡≈∫ Í∞apple≈‰∂ ÍÂz’≈apple Á√Á∂
‘È «’ Á∂Ù ÁΔ ¡appleßÌ’ ÍÂz’≈«appleÂ≈
Í∞apple ÒØ’≈∫ Á≈ ¡ßË-«ÚÙ≈Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈
’appleÁ≈ √Δ, ¿∞‘ «ÏÈ≈∫ «’√∂ «’ß±-
Ízß± Á∂ √ÚΔ’≈apple ÒÀ∫Á∂ √È «’ ‹Ø ’∞fi
«Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ¤ÍÁ≈ ¡Â∂
«¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ Í∞apple Íz√≈appleÂ
‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì √μ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
«¬√Á≈ ’≈apple‰ «¬μ’ √ΔÈΔ¡apple
ÍÂz’≈apple È∂ «È‹Δ ◊ÒÏ≈ «Úμ⁄
Á«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ⁄≈apple-’∞
Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ ‡ΔÚΔ ÍÂz’≈appleÂ≈
«Úμ⁄ ’ÁÓ apple«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ë≈apple «Ò¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ ‘Δ
È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ «’μÂ∂, ÍÂz’≈appleÂ≈
ÍzÂΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ apple÷≈∫◊∂¢ «¬√∂ Ë≈apple‰≈
Á∂ ¡ËΔÈ ‘Δ ¡√≈∫ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’
«ÏÈ≈∫ «’√∂ √ϱ Á∂ È≈ Â≈∫ ’∞fi
«Ò÷‰≈ ‘À, È≈ ÏØÒ‰≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ
Íz√≈apple ’appleÈ≈ ‘À¢ ‹∂ «’√∂ ÚÒØ∫
¡≈͉∂ «È‹Δ ÂÊ≈∫ Á∂ ¡Ë≈apple “Â∂
’Ø¬Δ ÷Ïapple ‹≈∫ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡≈Í
‹≈∫⁄∂-Íapple÷∂ ¡Â∂ Â√ÒΔ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫
«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’appleÈ≈, ‹∂ ’Ø¬Δ «’√∂
Á∂ «Úapple∞Ë ÂμÊ ‹≈∫ «Ï¡≈È «ÁßÁ≈ ‘À
Â≈∫ ¿∞∞È∑≈∫ ÂμÊ≈∫ Í∞apple Á±‹∂ Íμ÷ Á≈
‹Ú≈Ï ÚΔ ˜apple±apple ÒÀ‰≈ ¡Â∂ «¬√Á∂
È≈Ò ‘Δ Á∂‰≈ ‘À¢ «¬ÂÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’
√≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò
«¬μ’-√Ó≈È √ßÏßË apple÷‰∂ Â∂ «Ú‘≈apple
’appleÈ≈ ‘À¢ «¬√ ◊Ò Á≈ ͱapple≈ «÷¡≈Ò
apple÷‰≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ È∂Â≈ ‹≈∫ Í≈apple‡Δ
¡≈͉∂ «‘Â≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¡Â∂ Á±‹∂
Á∂ «Úapple∞Ë ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’apple
√’∂¢
¿∞‘ Á√Á∂ ‘È «’ ¡μ‹ Á≈
ÓΔ‚Δ¡≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «Íz߇ ‘À ‹≈∫
«¬ÒÀ’‡z≈«È’, ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «˜Ó∂∫Á≈appleΔ
«ÈÌ≈¿∞‰ Íμ÷Ø∫ ̇’ ’∂ ’∞apple≈‘∂ ÍÀ
«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ «¬‘ Ì∞Ò «◊¡≈ ‘À «’
¿∞√Á∂ «√apple Â∂ ÒØ’ÂßÂapple Á≈ ⁄ΩÊ≈
¡Â∂ Әϱ √ÂßÌ ‘؉ Á∂ «ÚÙÚ≈√
鱧 ’≈«¬Ó apple÷‰ ÁΔ «˜Ó∂∫Á≈appleΔ ‘À¢
¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À
«’ «‹Ú∂∫ ¡μ‹ Á∂ ’¬Δ ÍÂz’≈apple, Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ ‡ΔÚΔ ¡À∫’apple ‘È ‹≈∫
√ßÚ≈ÁÁ≈Â≈ [«appleÍØapple‡apple], ÍÂz’≈appleÂ≈
ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ 鱧 Ì∞Ò Â∂
¿∞√ÁΔ¡≈∫ √ΔÓ≈Ú≈∫ ¿∞Òß◊, «¬μ’
«ÚÙ∂Ù apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ‹È √ßÍapple’
¡«Ë’≈appleΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¿∞√
Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ÂμÊ≈∫ ÁΔ È≈
Â≈∫ ‹≈∫⁄-ÍÛÂ≈Ò ’appleÁ∂ ‘È Â∂ È≈
‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √⁄≈¬Δ ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ,
’Ø¬Δ √∞¡≈Ò ‘Δ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞√∂
Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ Á±‹Δ Í≈apple‡Δ Í∞apple Ò≈¬∂
◊¬∂ ÁØÙ≈∫ ÁΔ ÚΔ «ÏÈ≈∫ Í∞‰-¤≈‰
’ΔÂ∂ ‹≈∫ ¿∞√Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ «ÏÈ≈
Á±‹∂ Á≈ Íμ÷ ‹≈‰∂, ¡◊∂ ÚË≈ «ÁßÁ∂
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple ¡μ‹ Á∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ «Úμ⁄
Â≈∫ ‹Ø ÒØ’Δ ¿∞√鱧 Á≈‰≈ Í≈‰
Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò ÷Û∂ ‘È,
’∂ÚÒ ¿∞‘Δ Á∂Ù Ì◊ ‘È,
Ï≈’Δ √Ì Á∂ÙËzØ‘Δ¢ ¿∞‘
¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬‘Δ ’≈apple‰ ‘À
«’ ¡μ‹ ÒØ’Δ ÷∞Ò∑∂ ¡≈Ó
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÍÂz’≈apple≈∫ ÁΔ
Â∞ÒÈ≈ Ú∂«Ù¡≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò
’appleÈ Ò◊∂ ‘È¢
fi±·-√μ⁄ ÏÈ≈Ó “Î∂’ «È¿±˜“:
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¡μ‹ Á≈
ÓΔ‚Δ¡≈ «¬μ’ ÈÚ∂∫ ÁΩapple «Úμ⁄ Á≈÷Ò
‘Ø «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩapple «Úμ⁄
¿∞‘ «¬μ’ ÈÚ∂∫ ÂappleΔ’∂ È≈Ò fi±· ȱß
√μ⁄ ω≈, Í∂Ù ’appleÈ Ò◊≈ ‘À¢ «¬√
fi±· ȱßß ¡μ‹ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ “Î∂’
«È¿±˜“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓÂÒÏ «¬‘
«’ ÷Ïapple ‘∞ßÁΔ Â≈∫ “Î∂’“ ¡appleÊ≈Â
¡Ë≈apple-‘ΔÈ ‘À, Íapple ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞√ȱß
ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ «¬√Âapple∑≈∫ ÍappleØ√Á≈ ‘À,
«’ ÒØ’Δ ¿∞√Á∂ √μ«⁄¡≈∫ ‘؉ Á≈
«ÚÙÚ≈√ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ √ßÏßË
«Úμ⁄ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÚΔ Úß‚∂ ‘ج∂
‘È¢ «¬μ’ Úapple◊ Á∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
‹Ø ÷Ïapple≈∫ √≈‚Δ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Ï‰Δ
‘Ø¬Δ √Ø⁄ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫
¿∞√ √Ø⁄ È±ß Í«’¡≈∫ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È,
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ √μ⁄ ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫¢
‹Á«’ Á±‹∂ Úapple◊ Á∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’
¡√Δ∫ fi±·Δ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ Í∞apple «¬√ ’apple’∂
«ÚÙÚ≈√ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫, «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫
ÂμÊ≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄-ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫
Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡’Ò ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ¡≈Ò√ ’apple
‹≈∫Á∂ ‘≈∫¢ ’∞fi ÓÈØ«Ú«◊¡≈’≈∫ ÁΔ
Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ “Î∂’ «È¿±˜“ Úμ÷-Úμ÷
„ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘Δ ’≈apple‰ ‘À «’
“Î∂’ «È¿±˜“ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ù’≈apple
¿∞‘Δ ÒØ’Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø «’√∂ «Ú⁄≈apple
«ÚÙ∂Ù Á∂ ’‡Û √ÓappleÊ’ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
¿∞‘Δ ÒØ’Δ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ Á∂
Íz⁄≈apple’ Â∂ Íz√≈apple’ ÚΔ Ï‰Á∂ ‘È¢
«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ √Ó≈‹ Ù≈√ÂzΔ
«¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘È «’ “Î∂’
«È¿±˜“ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊Ò È‘Δ∫, «¬‘
Â≈∫ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í «Úμ⁄ √Á≈ ‘Δ
√≈‚∂ È≈Ò ⁄ÒÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À¢
«‹√鱧 «’√∂ √Ó∂∫ “¡ÎÚ≈‘“ «’‘≈
‹≈∫Á≈ √Δ, ¿∞‘ ÚΔ “Î∂’ «È¿±˜“
Á≈ ‘Δ «¬μ’ apple±Í ‘∞ßÁ≈ √Δ¢
¬∂’Â≈-¡÷ß‚Â≈ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple:
ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ’∂∫ÁappleΔ
«apple˜appleÚ Í∞«Ò√ ÏÒ Á∂ ’≈ÎÒ∂ Í∞apple
¡μÂÚ≈ÁΔ ¡≈ÂÓ-ÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈
‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄ D@ ÂØ∫ ÚμË
‹Ú≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂¢ «¬È∑≈∫ ‹Ú≈È≈∫
ÁΔ Ù‘≈Á È∂ √≈apple∂ Á∂Ù È±ß ‘Ò±‰
’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈¢ «¬√Á≈ ’≈apple‰ «¬‘ √Δ
«’ «¬‘ ‹Ú≈È «’√∂ «È‹Δ √Ú≈appleÊ
Ò¬Δ ¿∞Ê∂ ÂÀÈ≈ ȑΔ∫ √È, √◊Ø∫
«¬È∑≈∫ Í∞apple Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈-¡÷ß‚Â≈
鱧 ’≈«¬Ó apple÷‰ ÁΔ «˜Ó∂∫Á≈appleΔ √Δ¢
«¬√ ’apple’∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ù‘≈Á Í∞apple
√≈apple∂ Á∂Ù Á≈ ‘Ò±«‰¡≈ ‹≈‰≈
’∞ÁappleÂΔ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ù’
È‘Δ∫ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ Ï‘∞ ‘Δ
Á∞÷Á≈¬Δ √Δ¢ «‹√ ’≈apple‰ Á∂Ù «Úμ⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «Úapple∞Ë ◊∞μ√≈ ÍÀÁ≈
‘؉≈ ’Ø¬Δ ¡ÈØ÷Δ ‹≈∫ «ÚappleÚΔ ◊Ò
È‘Δ∫ √Δ¢ Ízß± Á∞÷ ÁΔ ◊Ò «¬‘ ‘جΔ
«’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÎÒ√apple±Í ’∞fi
ÒØ’≈∫ ÁΔ “Á∂Ù Ì◊ÂΔ“ ’∞fi ÚË∂apple∂ ‘Δ
¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ò◊ Í¬Δ¢
¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √ÓappleÊ’
[√Í≈∫√apple‚] ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÚÒØ∫
ÌappleÍ≈¬∂ «¬√ ’«‘apple «Úapple∞Ë √Ó∞⁄∂ apple±Í
«Úμ⁄ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ 鱧 ÁØÙΔ ◊appleÁ≈È,
Á∂Ù Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘«√¡≈∫ «Úμ⁄
ÍÛ∑≈¬Δ ’apple apple‘∂ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈apple ’apple Í∂‡
Í≈Ò apple‘∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈
¡≈Í‰Δ “¡È∑Δ∫ Á∂Ù Ì◊ÂΔ“ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈, «¬√Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈
«’ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È∂ ’ÙÓΔapple ÚÒ ÍÒ≈«¬È
’apple ‹≈‰ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ ‹≈È-
Ó≈Ò ÁΔ √∞apple«÷¡≈ ÓßÈ ’ÙÓΔapple ÚμÒ
ÍÒ≈«¬È ’appleÈ≈ √∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ «¬√
√«ÊÂΔ È±ß Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ apple≈‹√Δ
‘Ò«’¡≈∫ ÚÒØ∫ «¬È∑≈∫ ÿ‡≈È≈Ú≈∫ Í∞apple
«⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‹≈‰
Ò◊≈ «’ ¡ßÈ∑Δ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ‹ØÙ
«Úμ⁄ ¡≈ ‹Ø ’∞fi ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
¿∞√ È≈Ò «¬μ’ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂
«¬apple≈«Á¡≈∫ È±ß Í±«apple¡≈∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰
Ò◊≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
Úμ÷Ú≈Á 鱧 ‘Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù-
Á∞√Ó‰≈ 鱧 Â≈’ Á∂‰ «Úμ⁄
√’≈appleÊΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈‰ Ò◊
Í¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ apple≈‹√Δ ‘Ò«’¡≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ √≈鱧 «¬‘ √Ø⁄‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘À «’ ¡√Δ∫ «’Ëapple∂ ¡ÍzÂμ÷ apple±Í
«Úμ⁄ ¿∞‘Δ ’∞fi Â≈∫ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂, ‹Ø
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ÏÀ·∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢
‹√Úß «√ßÿ “¡‹Δ”
+IA IE HB GA IH I@

21 15/03/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
A month after Pulwama, India,
Pakistan take up Kartarpur
Attari (Punjab) : Officials
from India and Pakistan on
Thursday held "detailed and constructive"
discussion on the
Kartarpur corridor which will
enable pilgrims from India to
travel to the Sikh shrine inside
Pakistan through a dedicated corridor.
The meeting took place
exactly a month after the
Pulwama terror attack in which
40 CRPF troopers were killed.
"Both sides held detailed and constructive discussion
on various aspects and provisions of the
proposed agreement and agreed to work towards
expeditiously operationalizing the Kartapur Sahib
Corridor," a joint press statement issued after the
meeting on Thursday said. The first meeting to
discuss the modalities and the draft agreement for
facilitation of pilgrims to visit Gurudwara
Kartarpur Sahib using the Kartarpur Corridor was
held on Thursday at Attari, India, in a cordial
environment, the statement said. The Indian delegation
was led by S.C.L. Das, Joint Secretary in
the Ministry of Home Affairs. The Pakistan delegation
was led by Dr Mohammad Faisal, DG
(South Asia and SAARC) of Pakistan Ministry of
Foreign Affairs. "Both sides also held expert-level
discussions between the technical experts on the
alignment and other details of the proposed corridor,"
the statement said. It was agreed to hold the
next meeting at Wagah on April 2.
Swedish activist
nominated for Nobel
Peace Prize
Copenhagen: Greta Thunberg, a 16-year-old
Swedish activist who is a prominent voice in the
fight against climate change, has been nominated for
the Nobel Peace Prize this year. Norwegian deputy
Andre Ovstegard told the "VG" newspaper on
Wednesday that he and two other parliamentarians
of the Socialist Left Party have nominated Thunberg
because "climate threats
are perhaps one of the
most important contributions
to war and conflict",
and "the mass
movement that she has
promoted is a very
important contribution to
peace", reports Efe news.
Last year, Thunberg
stopped going to school
every Friday and instead
protested in front of the
Swedish Parliament to demand more effective
measures against climate change. After her speeches
at the UN climate change conference in Poland and
at the Davos forum, she became an example for
many young people all over the world, who since
have promoted similar initiatives. Pakistani activist
Malala Yousafzai in 2014 became the youngest winner
of the prize, at the age of 17. This year's Nobel
Peace Prize has 304 candidates, of which 219 are
individuals and 85 organisations, the Norwegian
Nobel Committee reported last month.The Nobel
prizes are awarded each year on December 10, coinciding
with the anniversary of the death of its
founder Alfred Nobel, in a double ceremony: at the
Oslo City Hall in Norway, for the Peace Prize, and
in the Konserthus in Stockholm, Sweden, for the
other five awards.
The Nobel Peace Prize last year went to Congo's
Denis Mukwege and Iraq's Nadia Murad for "their
efforts to end the use of sexual violence as a weapon
of war and armed conflict", according to the Nobel
Committee's ruling.
This will be preceded by a meeting of the
technical experts on March 19 at the proposed
zero points to finalize the alignment.
The 18-member Pakistani delegation arrived
at Attari near Amritsar via the Attari-Wagah
joint check post land border on Thursday morning
to finalise modalities of the corridor to the
Kartarpur Sahib gurdwara. "Commitment to
fulfil a dream!" is how Ministry of External
Affairs spokesman Raveesh Kumar referred to
the crucial dialogue on Twitter, once the meet
kicked off. Officials of the MHA, Ministry of
External Affairs (MEA), National High
Authority of India and other related departments
represent the Indian side at the talks.
India has made it clear that the meeting was in
no way a resumption of a bilateral dialogue.
"It is not any resumption of bilateral talks,
let me make it very clear that it is not in any
way a resumption of a bilateral dialogue," the
MEA spokesperson said earlier.
The Ministry has said the issue relates to
emotions and sentiments of the Indian citizens
of the Sikh faith and its decision regarding the
meeting reflects a strong commitment to operationalise
the corridor on the occasion of the
550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Sources said security aspect was of paramount
importance and there will be no dilution in that.
India is wary of the Pakistan establishment's direct
and indirect support to pro-Khalistan elements
who would like to take advantage by reaching out
to pilgrims from India. They have also said that
Pakistan will also be conveyed that places of pilgrimage
should not be used for separatist propaganda
by anti-India elements. India is keen for
visa-free access to the pilgrims to the historic Sikh
shrine across the border. Officials from both sides
were also expected to discuss the alignment of the
project as there is some mismatch in the coordinates.
"Continuing with our spirit of constructive
engagement and flexibility and in line with our
sincere efforts to deescalate the situation for
regional peace and stability," Faisal told Pakistani
media before leaving for India for the talks.
He said that this was the first in a series of
meetings. "We hope this initiative of the Prime
Minister (Imran Khan) will not only facilitate
Sikhs, especially from India, but will be a step
forward in the current direction from conflict to
cooperation, animosity to peace and enmity to
friendship," he added.
46% Indian kids die of
communicable diseases
Toronto, Communicable diseases like
pneumonia and tuberculosis accounted for
over 46 per cent of preventable deaths in
children aged 5-14 years in 2016, finds a
study.
In 2016, India had about 74,000 preventable
or treatable deaths from communicable
diseases, representing nearly half of all the
annual deaths and over a third of all deaths
in the four developing countries — India,
China, Brazil and Mexico — in children
aged 5-14 years. In India, death rates from
these communicable diseases as well as vaccine-preventable
diseases were nearly 20
times higher than in China, and 10 times
higher than in Brazil and Mexico, showed
the findings published in The Lancet journal.
“Most of these deaths are avoidable and
for those caused by medical conditions,
many of them are
treatable,” said
Prabhat Jha,
Professor at the
Dalla Lana School
of Public Health at
the University of
Toronto.
“Death in children
aged 5-14
should be rare
around the world.
With cost-effective,
feasible and
affordable interventions,
substantial
declines in
deaths in this age
group are possible,”
Jha said. The
study examined
data on around 2.5
lakh deaths in children
aged 5-14 years from 2005 to 2016 in
India, China, Brazil and Mexico. These
countries are home to about 40 per cent of
the world’s children aged 5-14 years and
experience more than two lakh deaths annually
at these ages.
Marked declines in the communicable
disease mortality among girls narrowed the
gap with boys in India and China.
However, mortality rates for non-communicable
diseases and injury were found to
be still higher in India than in China,
Mexico, and Brazil.
In contrast with Mexico and Brazil, a
majority of road fatalities in both India and
China were among pedestrians. Despite
regional differences, the common leading
causes of death in all four countries include,
road accidents, drowning, cancers and neurological
diseases, researchers said.
Congress slams China
for blocking Azhar’s
listing as global terrorist
New Delhi, Congress on Wednesday said that China
blocking designation of Masood Azhar as a global terrorist
was a sad day in the
global fight against terrorism
and slammed
Prime Minister
Narendra Modi over his
foreign policy. Party’s
communications
incharge
Randeep
Singh Surjewala said
that China blocking
JeM chief Masood
Azhar’s designation as
global terrorist reaffirms
its position of
being an inseparable
ally of terrorism’s
breeding ground-Pakistan. “A sad day in the global fight
against terrorism! China blocking Masood Azhar’s designation
as global terrorist reaffirms Chinese position of being
an inseparable ally of terrorism’s breeding ground-Pakistan
Sadly, Modiji’s foreign policy has been a series of diplomatic
disasters,” he said in a tweet.
China kept chief Masood Azhar, the chief of the terrorist
organisation Jaish-e-Mohammad (JeM), under its protective
wings, vetoing a fourth attempt to declare him a global terrorist
and sanction him. JeM has claimed responsibility for
Pulwama attack.
By-polls to Gujarat
assembly seats on April 23
New Delhi, By-polls to Gujarat’s Manavadar and
Dhrangadhra Assembly constituencies will be held on April
23 along with voting for state’s 26 parliamentary seats, the
Election Commission announced on Wednesday.
Manavadar seat in Junagarh district fell vacant last week
when the Congress’ four-time sitting legislator Jawahar
Chavda quit the party and the assembly to join the ruling
Bharatiya Janata Party. Dhrangadhra’s MLA Parshottam
Saparia also resigned from the seat and party to follow suit.
Both constituencies would go to polls on April 23, the
third phase of the general elections when Gujarat would also
vote to elect Members of Parliament for its 26 Lok Sabha
constituencies, the Election Commission said in a press
note. The results for the two constituencies would also be
declared on May 23, along with general election results.
“After taking into consideration various factors like festivals
and electoral rolls, the Commission has decided to
hold the bye-elections to these two assembly constituencies
following the same schedule as for the relevant parliamentary
constituency,” it said. The notification for the bypolls
would be issued on March 23 and the last date of nominations
would be April 4. The last date for withdrawal of candidatures
would be April 8, it said. “The Commission has
decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in
all the polling stations. Adequate numbers of EVMs have
been made available and all steps have been taken to ensure
that the polls are conducted smoothly with the help of these
machines,” the press note said.
BJP MLA told to remove
FB picture with Abhinandan
New Delhi, The Election Commission
on Wednesday issued a show-cause notice
to Delhi BJP MLA Om Prakash Sharma for
posting a picture on Facebook featuring
him along with Indian Air Force officer
Wing Commander Abhinandan Varthaman.
The District Election Officer (East) asked
Sharma to remove the post and submit a
reply by 11 a.m. on Thursday. The Commission had also
issued him a notice on Tuesday over the same issue.
The said picture features the Vishwas Nagar MLA along
with Wing Commander Varthaman and Prime Minister
Narendra Modi and violates the Model Code of Conduct,
the notice said. Referring to its December 2013 letter, the
poll panel had last Saturday asked all political parties to
refrain from making references to defence personnel in
advertisements as part of their political campaign and had
directed that any posts on Facebook, Whatsapp, Twitter and
YouTube violating these instructions must be deleted.

22 15/03/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Rahul Gandhi has declared that his
party would reserve 33% seats for
women in Parliament and State assemblies
as their representation is very low.
He went a step forward and suggested
that they would also ensure that 33%
women are taken into Union government's
various services. These
announcement are great for many but
they also sound an alarm bell. Congress
has already said that if voted to power,
it will pass the Women's Reservation
Bill. Now Rahul Gandhi is also promising
that his focus would be to strengthen
the government spending on
Education upto 6% of the GDP which is
definitely a welcome step. He has also
talked about the Minimum Income
scheme for all. The congress party consider
these announcement as vote
catchers like MNREGA.
Rahul Gandhi has spoken to
strengthen Forest Rights Act as well as
he also wrote against the current roaster
policy which was welcomed by
many. Though it is a welcome step that
Rahul Gandhi is speaking on various
issues leaving monotonous Rafale and
chowkidaar chor hair, which may not
impress everyone everywhere, yet we
need Congress Party to respond to the
issues emerging out of these announcement.
I can say that Rahul Gandhi's
interaction with various youngsters,
students are quite inspiring and interesting
yet he need to go beyond that as
most of the narratives are build around
upper caste upper class urban rich
youth as if there is no other India.
Rahul's outreach should be in the rural
India and is he ready to take hard questions
from the Adivasis, Dalits,
Muslims, OBCs youths related to caste
discrimination and his party's track
record on the issue ? Can he promise
things would be different this time if his
party come to power at the Centre. Will
he promise that he would not focus on
building Ram Mandir or Gaushalas but
strengthen our institutions and make
them more diverse and inclusive.
Rahul Gandhi is very forthcoming in
Amritsar : Passenger footfall
for international and domestic
passengers continues to record
impressive growth at Sri Guru
Ram Das Jee (SGRDJ)
International Airport Amritsar.
For the month of January 2019,
it recorded growth of 47.6%,
which is second highest among
all the International airports in
the county in comparison with
the same number in January
2018. Total international passenger
footfall in a month reached
its highest ever number of
87,461 passengers whereas in
January 2018, this number was
59,256 passengers. Earlier in
December 2018, it recorded
higher even number of 83,276
passengers. Varanasi was at the
top spot with growth of 73.3%.
According to Sameep Singh
Gumtala, FlyAmritsar Initiative
Convener & Overseas Secretary
of NGO Amritsar Vikas Manch,
analysis of latest passenger statistics
recently released by
Airport Authority of India (AAI)
on its website for January 2018
also reveals that Amritsar ranks
at the top place among all international
airports with 28.7%
growth in overall International
Is 'WOMEN'S RESERVATION'
a backdoor entry for the Savarna elite
various issues which is a welcome step
but he and his party are playing with
various other issues which they think
are 'complex'. The Women's
Reservation Bill is as such complex
issue. While I do agree that even the
social justice parties have not really
been pro women in this regards,
Congress record on this is dismal to say
the least. It is because, Congress Party
like many others, never really acknowledge
that women's are as
diverse, heterogeneous
and different like their
men counterparts.
Woman or man is not
the primary identity
of a person as some
people might make
us believe. The primary
identity of an
individual in our part of the
world is caste, followed by religion and
region. Woman come after these three
identities. A woman face discrimination
not being just woman but because she
happen to be an Adivasi woman, a Dalit
woman or a woman from a different
region. In Today's India, Muslim
women face much bigger threat preserving
her identity with her head high.
So, when Rahul Gandhi suggest passing
the Women's reservation bill, does
he accept that we should ensure a proportional
representation of women in
Parliament as well as in the government
jobs. When I say proportional, it means
clear that women's heterogeneity based
on caste, religion and gender must be
respected otherwise the Women's identity
project in India would pave the way
for a backdoor entry of the Savarna
elite or strengthening the status quo in
favor of the brahmanical hegemony in
traffic in first ten months (April-
January) of the current financial
year 2018-19 compared to previous
2017-18 financial year. Total
international passengers for the
year has reached 647,879 compared
to 503,271 during the
same period in previous year.
In another landmark, total
monthly footfall for the second
consecutive month crossed
2.5lakhs mark with a total of
256,088 lakhs passengers as
compared to 223,553 in January
2018, registering a growth of
14.6%. Domestic passenger
footfall also grew by 2.6% with
168,627 travelers in comparison
to 164,297 in January 2018.
Gumtala said, we are very
encouraged that
after recording
highest growth
among all airports
in the
country for
domestic and
total traffic in
previous 2017-
18 financial
year, Airport is
now recording
highest growth
in International
our system.
I also think, how is Congress party
going to reserve 33% for women. It
means it will be a proportional 'adjustment'
from all the reservation. I would
like Rahul Gandhi to also commit for
52% OBC reservation and constitution
of an All India Judicial Services with
quota on similar lines as UPSC services
provide to all. Equally important is the
Congress Position on 10% quota for
'poor Savarnas' of Rs ten lakh
annual Income variety. Will
Congress do away with this
variety and if it is really interested
in helping the poor
savarnas, then constitution a commission
like Mandal commission to find
out which communities are under represented
among Savarnas in the govern-
traffic for current 2018-19 financial
year.These numbers proves
the fact that Punjabis especially
the diaspora wishes to travel
directly to Punjab instead of
Delhi, if more international
flights are started from the airport.
We are continuously sharing
data and statistics from various
sources with foreign, Indian
carriers and requesting them to
start more flights to Amritsar.
Increase in International flights
and passenger numbers generates
more revenue in passenger
fees, more jobs and increase in
cargo for the region.
Pleased with the growth,
Yogesh Kamra, FlyAmritsar
Initiative Convener (India) and
ment services and which are over. Let
there be a state wise survey and decide
on the basis of that. It will ultimately, an
issue of representation and not an economic
welfare programme.
I do not say it without any historical
context and have seen it at different
places. It is visible in seminars, in
conferences and in political parties
when women and feminism becomes
elite savarna women's club without
any respect for diversity in terms of
class, caste, region and religious
identities. Attempt are
made to tell us that women
of the world are same
without any other barriers
ignoring the fact that the
violence on women in
Mujaffarnagar happened
because of their
being Muslim and that
India's 'collective conscience' is still not
woken up to provide them any hope of
justice. State has failed, political parties
have failed and except a few among the
human rights defenders, majority dont
even want to remember.
After the 'Nirbhaya', we have not
seen any outrage like that in India as if
things have improved now and issues
sorted out.
I do feel that
women's across the
spectrum have been
Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
additional Secretary AVM
informed that currently airport is
connected to 8 International destinations
by 6 foreign airlines
and 4 Indian carriers operating
these flights. Passenger numbers
would have been further better
and would have catered to a
wide number of passengers if
there was a regular public transport
connectivity of airport with
various cities of Punjab. Airport
has immediate catchment of air
travelers from Jalandhar,
Ludhiana, Hoshiarpur, Moga,
Ferozepur, Pathankot, Tarn
Taran, Gurdaspur, Jammu districts.
FlyAmritsar Initiative and
AVM has been demanding the
bus service for a long time but
the State government has started
more buses from Punjab to Delhi
ignoring International Airport in
its own State. Amritsar is the
only International Airport in
India that doesn't have intra-state
and local public transport facility.
If implemented, it will further
enhance our passenger growth
and get us more flights.
It is also very disheartening
that the national carrier Air India
operates only three days a week
direct Birmingham flight despite
denied justice but it
is also a factor that
they have also 'wisely', not challenged
their own caste and class privileges.
huge demand and for the start of
direct flights to London, Toronto
and other destinations. During
the previous UPA government,
all the Air India international
flights from Amritsar were rerouted
via Delhi. We did not get
anything special from the current
government either except
Frankly speaking women should have
been reading Dr Ambedkar, Jyoti Ba
Phule, Savitri Bai Phule and EVR
Periyar and would have become a factor
in demolishing the caste system.
Unfortunately, not many of them would
quote or understand it as caste gives
you lots of privileges and therefore
allow women to become its 'torch bearers'
unknowingly or knowingly.
I would also like to request other
parties particularly Samajwadi Party
and BSP to clarify their positions on
this issue and not confine merely just
opposing it. Please develop a vision
document based on the thoughts of
Phule, Dr Ambedkar and Periyar and
engage with thought leaders,
Ambedkarites, social activists and not
party propagandists. Unless Bahujan
movement and parties adhering to
social justice come out with their vision
document on the issue of representation
of India's Bahujan communities at all
sectors including our Parliament, judiciary
and elsewhere, we will not reach
anywhere and Women's reservation will
only be a clear ploy to keep the vacant
seat fixed for the Biwi, Bahu, Beti
brigade. Congress is doing what is
important for it and good that it is
reaching its wider audience though
'Januedharis' in the party is still powerful
and have capacity to thwart any
good attempt but for us it is essential
that BSP and SP should come out with
their vision document of India which
can be used in annihilation of caste and
provide space and justice to Bahujan
women which include Dalit, pasmanda,
most backward communities and
Adivasi women. If they fail to do it,
they can not blame Congress for protecting
brahmanism alone, they will
have to share the blame.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Amritsar Airport Records 47.6% Growth in International Traffic
Passenger footfall crosses 2.5-lakhs mark for second consecutive month, Highest International traffic growth in first ten months of financial year 2018-19
Sameep Singh Gumtala
Yogesh Kamra
Birmingham, which wasn't a
new flight but re-route of
Amritsar-Delhi-Birmingham
flight. Foreign carriers realize
the potential of traffic from the
region by starting new flights but
the national carrier still doesn't
have a daily international flight
from Amritsar.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
The schedule for the 2019 general
election has been announced, and the
political arena has once again been
transformed into a gigantic market
place. In this space political parties proceed
to outbid and undercut each other,
often in shocking ways, as they desperately
buy a commodity called state
power. Every political party pursues
state power as frantically as the Knights
of King Arthur searched for the Holy
Grail in medieval England. This is their
project and their rationale for existence.
Power saturates every site of social
interaction, from the household to the
workplace, but state power is unique
because it is a condensate of all power.
The state decides whether our lives are
led in good, bad or ugly ways. The holders
of state power resolve what sort of
opportunities are offered by society and
the economy, and whether we can participate
in multiple social transactions
as equals.
All that’s at stake
Understandably, politicians yearn to
take over the state. Some of them might
even agree to sell their souls, drive a
Faustian bargain so that they can
acquire, possess and relish power. We
are a democracy, but citizens are unable
to control the possession, exercise and
implementation of power by their representatives.
A disturbing question haunts the corridors
of our democracy. Are representatives
responsive to their constituencies,
to their wants, needs and aspirations? Or
do they tend to subordinate the wellbeing
of citizens to their own lust for
office? The latter is painfully evident.
Democratically elected governments
can and have divided society, kept people
in penury, imprisoned and tortured
civil liberty activists, destroyed civil
societies, and threatened war against
neighbours. Overt and covert violence
stalks our heels. Violence may have
become the new normal in India, but
there is little that is noble about violence.
“Each new morn” says Macduff
of war in Shakespeare’s Macbeth, “new
widows howl, new orphans cry, new
sorrows Strike heaven in the face, that it
resounds.”
Today, new sorrows follow us around
like Mary’s little lamb because the government
refuses to respect our need for a
decent life, lived with dignity and in
peace. Consider the way the Indian government
has responded to serious economic
distress in the country. Refusing
to address the grim crisis in the agrarian
sector which has destroyed livelihoods
and driven farmers to suicide, the government
decides to offer petty pocket
money to the agriculturalist. Instead of
transforming educational institutions, or
taking on the onerous task of creating
jobs with some determination, the Modi
government offers pitiful reservations to
graduates and postgraduates who have
been forced to compete for positions
below their capabilities. Worse, our government
refuses to count how many
Indian citizens are unemployed. It just
does not acknowledge that poverty created
through job losses does not only breed
distress, it produces and reproduces discontent
and anger, resentment and violence.
Our representatives have failed us.
For when we vote, we expect that our
representative government will provide
the basic preconditions of a good life.
We do not expect it to tap petty passions
and irrational emotions through incendiary
rhetoric that targets communities,
regions and other countries in the name
of the nation. Cynics might wonder
whether elections bring about change at
all, or whether the outcome results in
more of the same.
Freedom from fear
Nevertheless, elections are significant.
The opportunity to vote offers us
choices, we can vote for the same violence
that has left us with bloodied
hands and torn feet. Or we can vote for
a party that offers us freedom. At stake
in the 2019 election are four kinds of
freedoms. The first is freedom from
fear, from the haunting feeling that
someone, somewhere is watching how
we behave, and that someone is ready to
penalise us through words and deeds if
we dare question the mockery that
democracy gives power to the religious
majority. Our own people who belong to
the minority community need to be
reassured that they are citizens of this
country by right, and no one has the
right to make them feel that they are
here on sufferance. All of us have to be
free from the nagging worry that our
neighbourhoods will be overrun by
lumpens on their monstrous motorcycles
baying for blood at the
drop of a hat, that citizens of
India will be lynched and left
to die painfully on the mud
tracks of our cities and villages.
Above all, we have the
right to vent criticism of representatives
without being
assaulted by crude, sexist
abuse on social media that
relentlessly intrudes into our
everyday lives.
The second sort of freedom
we should reinstall is freedom from
want. Our farmers live in precarious conditions,
our working class ekes out a bare
existence steeped in misery and deprivation,
our children are offered insecure
and low paid jobs, and our minorities
live under the constant threat that their
livelihoods will be snatched from them.
Seventy-one years after Independence,
the government should be concerned
about the quality of employment it offers
our people, about suitable remuneration,
about lives lived with dignity, and about
the self-worth that people develop when
they love what they do for a living.
It is not enough that the working
classes are handed out a mere pittance
instead of a living wage. It is not sufficient
that our people work for a mess of
porridge, or that they should merely
have enough to eat. It is the task of a
democratic government to provide for
basic preconditions — health, education,
employment and a sustainable
wage — that enable people to stand up
and speak back to a history not of their
making. This is what democracy means,
not a handout here and a handout there.
For this, we need to ask why should
people remain poor.
15 /03/2019
The principles that inform a lived life of dignity must
dictate choices in the great Indian election of 2019
We will have good relations with all our neighbours
and a peaceful Pakistan : Imran Khan
ISLAMABAD:
Pakistan will have better
relations with its
neighbours including
India after the upcoming
general elections,
Prime Minister Imran
Khan said on Thursday,
claiming that
Islamabad has taken the
first step on a new path
to peace and progress.
Recently, tensions
between India and
Pakistan escalated after
a suicide bomber of
Pakistan-based terror
group Jaish-e-Mohammed killed
40 CRPF personnel in Jammu
and Kashmir's Pulwama district
in February 14. Khan, who
announced visa reforms at a ceremony
here, said that Pakistan is
confident today that it has taken
the first step on a new path to
peace and progress.
"Pakistan will have better
relations with its neighbours —
including India after the end of
their elections. We will have
good relations with all our
neighbours and a peaceful
Pakistan will be a prosperous
Pakistan," he said as he
announced major visa reforms,
including online visa issuance
facility, to attract tourists and
investors. The elections in India
will begin on April 11 and
polling would be held over seven
phases through May 19, followed
by counting of votes on
May 23.
The Pakistan Tehreek-e-Insaf
(PTI) party tweeted that the new
e-visa scheme will available to
visitors from 175 countries.
"This is the first step to open up
the country, the Naya (new)
Pakistan," Khan said, adding that
it would revive the confidence of
60s when Pakistan was making
fast progress
The Prime Minister said that
Pakistan would attract religious
tourism from
all over the
world.
"Taxila was
the centre of
Buddhism. We
have discovered
a 40ft
Buddha — the
world's largest
sleeping
Buddha —
which we have
yet to share
with the
world.
"Sikhs'
holiest places like Nankana
Sahib and Kartarpur were also in
Pakistan. We also have very old
sites for Hinduism in Pakistan,
including Katas Raj," Khan said.
He also announced that the
next season of the Pakistan
Super League will be organised
in Pakistan instead of Dubai.
Officials said that initially, the e-
visa facility will be available to
nationals of Turkey, China,
Malaysia, the UK and the UAE
and later extended to other 170
countries.
Business visas will be given
to 90 countries, while 55 countries
will be granted visa-onarrival.
23
The third freedom that we have to recapture
is freedom from discrimination.
Ironically, upper castes have mobilised
against protections provided to one of the
most vulnerable groups in human history,
Dalits. It is paradoxical that reservations,
which are meant to secure respect for
those who are doubly disadvantaged by
reasons of caste and class, are offered to
the upper castes, which are already overrepresented
in the public sphere.
Reservations have become a mockery, a
charade, used as a deliberate ploy to delegitimise
the project of social justice.
The fourth freedom is freedom from
sexual violence, for women, for men, for
transgenders, and for children. India
must never witness with horror and pain
another child mauled, raped and mutilated
as in Kathua. We must never bear witness
to the ignoble spectacle of lawyers
demonstrating in favour of rapists. We
must never again register the horrific
phenomenon of women being beaten up
merely because they wish to visit their
god in a temple. If India cannot secure
equality, which is the reason for democracy,
let us at least opt for non-discrimination,
a lesser form of equality.
A constitutional right
At stake in the elections that loom
large on our collective imaginations is
not delegation of power to representatives,
so that they can live out their sick
fantasies of controlling minds and bodies.
We vote to recapture and protect the
freedom that earlier generations fought
for so strenuously. We vote because
freedom is our constitutional right and
we will reclaim it.
Neera Chandhoke
is a former Professor of Political
Science at Delhi University

24 15/03/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Sack Smriti Irani For Misusing
MPLAD Funds : CONGRESS
Smriti Irani, the Union Textile Minister, selected Anand district as her nodal
district for implementation of works under the MPLAD scheme.
NEW DELHI: Citing a CAG report
indicting Union Minister Smriti Irani for
making a payment of nearly Rs. 6 crore from
MPLAD funds without a tender, the
Congress on Thursday demanded her sacking
and also registering an FIR against the
BJP MP from Gujarat.
"Time has come to sack Union Minister
Smriti Irani and lodge an FIR against her for
proper investigation under Prevention of
Corruption Act, and different provisions of
Indian Penal Code," Congress spokesperson
Randeep Singh Surjewala tweeted pointing
to the CAG findings. "This is a clear-cut
case of misuse of office and fraud vis-a-vis
public money and Prime Minister Narendra
Modi should immediately sack Irani and
order for initiating criminal proceedings
against her." The CAG report on the general
and social sector for the year ended March
2017, has charged Ms Irani with "injudicious
awarding of works under MPLADS to an
NGO without inviting tenders resulted in
irregular payment of Rs. 5.93 crore including
fraudulent payment of Rs. 84.53 lakh to the
NGO". Ms Irani, the Union Textile Minister,
selected Anand district as her nodal district
for implementation of works under the
MPLAD scheme. "Audit observed that the
selection of the NGO (Sharda Majoor
Kamdar Co-operative Society), as implementing
authority was in contravention of
the scheme guidelines and government
instructions, as no tender procedure was followed
for its selection," reads the report.
Reporting the matter to the Bharatiya Janata
Party (BJP) government in Gujarat, the CAG
recommended investigating all the works by
the NGO. "Since the tendering process,
scope of work awarded and payment
processes were violated, therefore audit is of
the view that these works are susceptible to
fraudulent and irregular payments. "Audit
recommends that the State Government
should investigate all the works carried out
by the NGO and fix responsibility on the
Government officials responsible for the
negligence. The matter was reported to the
Government (September 2017). Reply is
awaited (February 2018)," the report added.
Congress Gujarat MLA and spokesperson
Shaktisinh Gohil said the NGO selected by
Ms Irani is supposed to be a co-operative
society of construction labourers, but all the
members actually belong to the BJP.
Mr Gohil also referred to a letter by the
Anand district collector written on June 20,
2017, to the Deputy Secretary, General
Administration Department, Gujarat pointing
out the irregularities and the fraud being
committed under the grants received under
MPLAD.
Gujarat Congress MLA Amit Chavda has
also filed a PIL in the Gujarat High Court
demanding an FIR against Ms Irani.
Iraq bans Boeing
737 MAX plane
from AIRSPACE
Baghdad : The Iraqi Civil Aviation Authority (ICAA) has
announced barring all Boeing 737 MAX planes from flying across its
airspace following the Ethiopian Airlines crash on Sunday. A statement
by the ICAA on Wednesday said that permissions for Boeing
737 MAX planes to use Iraqi airports or enter its airspace are halted
starting from Wednesday until further notice, Xinhua news agency
reported. "The ICAA's flight safety department took the decision to
ensure the safe use of this type of aircraft and to maintain safety in
Iraqi airspace," the statement said.
The decision to ban Boeing 737 MAX was taken in several countries
after the crash of a similar jetliner in Ethiopia that killed 157
people, while the circumstances appeared similar to those in the crash
of a 737 MAX operated by Lion Air, an Indonesian carrier, last
October in which 189 people were killed. In both cases, the Boeing
737 MAX jets crashed just minutes after take-offs.
Mumbai footbridge
toll rises to 5, 30 hurt
Mumbai : At least five persons were killed
and another 30 injured, including some critically,
when a portion of a overhead pedestrian
bridge outside the Chhatrapati Shivaji Maharaj
Terminus came crashing down on Thursday.
The victims included three women - Apoorva
Prabhu, 35, Ranjana Tambe, 40, and Bhakti
Shinde, 40. The two men killed were identified
as Zahid Siraj
Khan, 32 and
Tapendra Singh,
35. The incident -
the third footbridge
collapse in
the city in the last
18 months -
occurred around
7.35 p.m. as the
bridge was reportedly
overloaded
with commuters
hurrying to their homes, the BMC Disaster
Control said. Connecting the CSMT's suburban
platform No. 1 with the B.T. Lane near The
Times of India Building and the Anjuman-e-
Islam School, it was used by thousands of daily
commuters rushing to catch the local trains on
Central Railway and the Harbour Line.
The injured have been rushed to the St.
George Hospital and G. T. Hospital, besides
Sion Hospital, said officials. Politicians from
several parties including the Bharatiya Janata
Party, the Shiv Sena, the Congress, the
Nationalist Congress Party and others rushed to
the site and activists helped in the rescue operations.
Officials claimed that the bridge was
found to be sturdy after a recent structural audit
and only needed a few minor repairs.
Prime Minister Narendra Modi expressed
deep anguish over the deaths and said the
Maharashtra government is providing all possible
assistance to all those affected.
Railway Minister Piyush Goyal expressed
"sincere condolences to the family of the victims"
and said the railway doctors and personnel
are assisting the local authorities grapple
with the tragedy. Chief Minister Devendra
Fadnavis said he was "pained" to hear of the
tragedy, and spoke to BMC Commissioner
Ajoy Mehta and Mumbai Police and instructed
them to ensure speedy relief efforts. On the
other hand, former Union Minister Milind
Deora said it was absolutely unacceptable that
the bridge collapsed
just six
months after a
structural audit and
demanded a case of
murder be lodged
against the BMC
officials responsible
for this negligence.
Maharashtra
Congress President
Ashok Chavan also
demanded stringent action against the officials
responsible for negligent administration which
cost five human lives.
NCP spokesperson Nawab Malik condoled
the deaths and wished speedy recovery to the
injured. A foot over bridge at the Elphinstone
Road railway station had crashed on September
29, 2017, killing 29 commuters, while on July
3, 2018 when a portion of the foot over bridge
crashed on the railway tracks near Andheri station,
killing at least one and injuring many
more. After the two previous tragedies, the
BMC, the Railways and other agencies had carried
out a survey of all new and old railway
bridges, flyovers, and foot over bridges, to
ascertain any dangers and take preventive
measures. On account of the falling debris,
peak hour traffic towards Byculla and Dadar
and beyond was diverted, creating massive
snarls across south Mumbai. Rail traffic
remained unaffected. Work on removing the
debris was on in full swing and the traffic was
expected to be restored on the D. N. Road
towards north Mumbai shortly, an official said.

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
15/03/2019
25
⁄ΩÁª √Ω Â∂ÂΔ√ ’Δ Ó≈ÿ √πÁΔ Í≥Áapple≈√Õ
Áπ÷Δ˙ ’∂ ’«Ò¡≈È «‘ ÍÃ◊‡∂ √ÃΔ apple«ÚÁ≈√
SRI GURU RAVIDASS SABHA, BEDFORD
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈, ÏÀ‚ÎØapple‚ ¡Â∂ √Ó»‘ √ø◊ª ÚæÒØ∫
√«Â◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂
FDBÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó»‘ ‹◊ ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂
√«Â’≈apple ÔØ◊ ÌÀ‰Ø∫ ¡Â∂ Ìapple≈ÚØ
¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÏÛΔ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ÏÀ‚ÎØapple‚ ÚÒØ∫ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ
‘∂· «ÁÂ∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ¡Èπ√≈apple ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈Í ‹Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡≈Í ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂
«appleÙÂ∂Á≈appleª √Ó∂ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’appleØ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÍÃ≈Í ’appleØ ‹ΔÕ
ÍÃØ◊apple≈Ó
ÙÃΔ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ‹Δ
Ù«È⁄appleÚ≈apple AF Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ A@:@@ Ú‹∂
È◊apple ’ΔappleÂÈ
Ù«È⁄appleÚ≈apple AF Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ AA:@@ Ú‹∂
ÌØ◊ ÙÃΔ ¡÷ø‚ √≈«‘Ï ‹Δ
¡ÀÂÚ≈apple AG Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ A@:@@ Ú‹∂
Programme
Saturday 16th March 2019 10:00am
Nagar Kirtan
Saturday 16th March 11:00am
Bhog Sri Akhand Path Sahib Ji
Sunday 17th March 2019 10:00 am
Dignitaries arriving in the
processlon and Gurpurb
• Lord Lieutenant of Bedfordshire
• Police commissioner of Bedfordshire
• High Sheriff of Bedfordshire
• MP of Bedford and kempston
• Mayor of kempston
• Chief Fire Officer of Bedfordshire
• Mayor of Luton
• Mayor of Bedford
• Local Councilors
• Representative of local organisations
• President of Sri Guru Ravidass Sabha
UK Europe and abroad
• All Sri Guru Ravidass Sabhas in
England and Europe
• Representative of the high commissioner
of india, London
√ø◊ª Á∂ ÁappleÙȪ
Á∂ ¡«ÌÒ≈ÙΔ
MR. JASWINDER KUMAR
President - Mob.07715 347 643
MR. PRATHVI RAJ RANDHAWA
General secretary - Mob. 07980 814 301
MR. HANS RAJ NAGAH
Vice President - Mob.07538 869 746
MR. DILBAG BANGHARD
Treasure- Mob. 07712 582 118
MR. SUCHA RAM PAUL
Assistant Cashier - Mob.07438 237 925
SRI GURU RAVIDASS SABHA-BEDFORD
GURU RAVIDASS LANE, BEDFORD MK40 1ED
E-mail: gururavidass @ btinternet.com, www.gururavidasssabhabedford.com
please park your car at the railway station on 16/03/2019 for £2.50 per day

26 15 /03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com