Issue 290

Vol : 09 : #290 22/03/2019 - 28/03/2019
Ï√Í≈ √πÍappleΔÓØ ÍΔ.¡ÀÓ. Ï‰È ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ÷πæÁ «¬ÒÀ’ÙÈ È‘ƒ ÒÛ∂◊Δ
Ò÷È¿±- Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó∞÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
¡μ‹ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘
¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ È‘Δ∫
ÒÛ∂◊Δ, Íapple Ï√Í≈ ¡≈◊± È∂
«˜ÓÈΔ ⁄؉ apple≈‘Δ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ “⁄
Á≈ıÒ∂ Á∂ ÏÁÒ È±ß ˜apple±apple ÷∞μÒ∑≈
appleμ«÷¡≈ ‘À¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
«’‘≈ √Ó∂∫ Á≈ Â’≈˜≈ «¬‘Δ
’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉
È≈ ÒÛ∂¢ ¿∞∫‹ Ï√Í≈ Ó∞÷Δ È∂
Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘
«¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «Èapple≈Ù È≈ ‘؉¢
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈, “ÓΩ‹±Á≈
‘≈Ò≈Â, Á∂Ù ÁΔ ÒØÛ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ
«‘μÂ≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À
«’ ÓÀ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ È≈ ÒÛ≈∫¢ Â∂
E √≈Ò ”⁄ AEC √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘Ø¬Δ Á∞μ◊‰Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈Ò B@AD “⁄ Ó∞Û
ÂØ∫ √ß√Á “⁄ Í‘∞ß⁄∂ AEC √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫
ÁΔ ¡Ω√ ‹≈«¬Á≈Á “⁄ ADB ¯Δ√ÁΔ
Á≈ Ú≈Ë≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
«¬‘ ÍzÂΔ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Ω√ÂÈ
AC.CB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ apple‘Δ ‘À Õ «¬√
√±⁄Δ “⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
ÙÂapple±ÿÈ «√È‘≈, ÏΔ.‹∂.‚Δ. √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple «ÍÈ≈’Δ «ÓÙapple≈, ¡ÀÈ.√Δ.ÍΔ.
Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple √∞«ÍÕÔ≈ √∞Ò∂ Á∂ È≈∫¡
Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «¬ÒÀ’ÙÈ Ú≈⁄ ¡À≈‚
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ ‚ÀÓØ’z∂«‡’
«appleÎ≈appleÓ˜ (¬∂. ‚Δ. ¡≈apple.) ¡È∞√≈apple
Íß⁄ √≈Ò≈∫ “⁄ (B@@I ÂØ∫ B@AD)
AEC √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ¡Ω√Â
‹≈«¬Á≈Á “⁄ Ú≈Ë≈ G.HA ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ «apple‘≈ ‘À Õ √∞ÂßÂapple ‹ÈÂ’ ÷Ø‹
√Ó±‘ È∂ B@AD “⁄ Ó∞Û ÂØ∫ ⁄∞‰∂ ‘ج∂
«¬‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ È≈ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘À¢“ √±Ï∂ ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
È∂ Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘
Í«‘Ò≈∫ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈ Â∂ ‘∞‰ ⁄Ω’ΔÁ≈apple,
Á∂Ù «ÏÒ’∞Ò ÏÁÒ «apple‘À
Ò÷È¿± Õ ’∞fi «ÁÈ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Á∞¡≈apple≈ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
◊¬∂ “ÓÀ∫ ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“ ¡«Ì¡≈È “Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ √∞ÍappleΔÓØ
Ó≈«¬¡ÚÂΔ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ÂȘ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
“⁄ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ⁄Ω’ΔÁ≈apple, Á∂Ù «ÏÒ’∞Ò ÏÁÒ «apple‘≈ ‘À¢
Ï≈¡Á “⁄ √Í≈ ÍzË≈È ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Ó∞μÁ∂ “Â∂ √apple’≈apple
ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “√≈Á≈ ‹ΔÚÈ ¿∞μ⁄
«Ú⁄≈apple Á∂ «Úapple∞μË Ù≈‘Δ ¡ßÁ≈˜ “⁄ «‹¿±‰ Ú≈Ò∂ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂
«Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ Ú؇≈∫ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄≈‘ Ú≈Ò≈ Áμ√
’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞‘ ‘∞‰ «¬√ ⁄؉ “⁄ Ú؇≈∫ Ò¬Δ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ¡ÀÙØ-¡apple≈Ó
¡Â∂ Ù≈È Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂-¡≈͉∂ 鱧 ⁄Ω’ΔÁ≈apple ’«‘ «apple‘≈ ‘À, Á∂Ù Ú≈’¬Δ
ÏÁÒ «apple‘≈ ‘À¢“
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ‡ÚΔ‡
’apple’∂ «’‘≈ √Δ «’ «Ú’≈√ Í∞μ¤ «apple‘≈ ‘À «’ ÷≈Á ÁΔ ÏØappleΔ “⁄Ø∫ ⁄ØappleΔ appleØ’‰
Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ‘À? ÂΔ‹∂ ‡ÚΔ‡ “⁄ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Í∞μ¤
«apple‘≈ ‘À «’ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ “⁄Ø∫ ‹‘≈˜ Î≈¬ΔÒ ⁄ØappleΔ ‘؉ Ò¬Δ «‹ßÓ∂Ú≈apple
Ò≈ÍappleÚ≈‘ ⁄Ω’ΔÁ≈apple 鱧 ’Δ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À?
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ◊ß◊≈ Ô≈Âapple≈ “Â∂ «È’ÒΔ ’≈∫◊apple√ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
«ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ÚΔ √ØÓÚ≈apple 鱧 ⁄Ω’ΔÁ≈apple Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÓØÁΔ È±ß «ÈÙ≈È∂ “Â∂
«Ò¡≈ √Δ¢ È≈∫¡ Á∂ ¡μ◊∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Ò≈¿∞‰ “Â∂ «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’
√Δ «’ ¿∞È∑≈ ÁΔ (ÓØÁΔ) Óapple˜Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈∫¡ Á∂ ¡μ◊∂ ’Δ Ò≈¿∞‰¢
ÓÀ鱧 «¬μ’ Ìapple≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂÷Ø, ⁄Ω’ΔÁ≈apple Â≈∫ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¡√Δ∫
«’√≈È Â≈∫ ¡≈͉∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ÷∞Á ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫¢
¬∂. ‚Δ. ¡≈apple. ÁΔ «appleÍØapple‡ ”⁄ ı∞Ò≈√≈
AEC √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÚÒØ∫ √≈Í∂ ◊¬∂
«ÚμÂΔ Ú∂apple«Ú¡≈∫ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À
Õ ÷Ø‹ “⁄ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À
«’ «¬È∑≈∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ B@@I “⁄
¡Ω√ ‹≈«¬Á≈Á E.E@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
√Δ, ‹Ø Á∞μ◊‰∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚË ’∂
¡Ω√ÂÈ AC.CB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Í«‘Ò∂ C √Ê≈È≈∫ “⁄ «¬‘ ‘È
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË
‹≈«¬Á≈Á “⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
ÙÂapple±ÿÈ «√È‘≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √≈Ò
B@@I “⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
Ò◊Í◊ AE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √Δ, ‹Ø
B@AD “⁄ ÚË’∂ ACA ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø
◊¬Δ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ
«¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ÌØapple≈ ÚΔ «Èapple≈Ù È≈
‘؉¢ Á«Ò ¡≈◊± È∂ Ó◊appleØ∫ «¬’
‡ÚΔ‡ “⁄ «’‘≈, “AIIE «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ô±ÍΔ ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ï‰Δ Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ Ô±ÍΔ ¡√À∫ÏÒΔ ‹≈∫
ÍzΔÙÁ “⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ÓÀ∫Ïapple È‘Δ∫
√≈∫¢ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÚΔ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘Δ
«ÚÚ√Ê≈ ÓΩ‹±Á ‘À, «‹μÊ∂ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ È±ß ÓßÂappleΔ/ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Ï‰È Á∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ¡ßÁapple ÒØ’
√Ì≈/apple≈‹ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ωÈ≈ ‘∞ßÁ≈
‘À¢ «Ò‘≈˜≈ Ó∂apple∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «ÁÒ ¤Ø‡≈
È≈ ’appleØ¢“ Ï√Í≈ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple Ó◊appleØ∫ «’√∂ ÍÛ≈¡ “Â∂ √ß√Á
«Úμ⁄ Á≈ıÒ∂ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
«’√∂ ÚΔ √Δ‡ 鱧 ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈ ’∂
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple ω √’Á∂ ‘È¢
ÌÁØ‘Δ Õ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂
«Ú’≈√ Á∂ «appleÍØapple‡ ’≈apple‚ Á∂
Á≈¡«Ú¡≈∫ 鱧 ÷Ø÷Ò≈ Áμ√Á∂ ‘ج∂
’≈∫◊apple√ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «Íz¡ß’≈
◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â
«ÏÒ’∞Ò Úμ÷appleΔ ‘À ¡Â∂ «‹μÊØ∫ Âμ’
Ì≈‹Í≈ «Í¤Ò∂ G@ √≈Ò ÁΔ ◊μÒ
’appleÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ ÁΔ ÚΔ «¬μ’
¡À’√Í≈«¬apple ÂappleΔ’ ‘∞ßÁΔ ‘À¢
√ΔÂ≈ÓÛΔ ◊Àμ√‡ ‘≈¿±√ Á∂ Ï≈‘apple
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ˜ÓΔÈ “Â∂ ¡≈ ’∂ Á∂÷Ø
«’ √«ÊÂΔ ’Δ ‘À¢ «¬‘ «appleÍØapple‡
’≈apple‚ Íz⁄≈apple Ò¬Δ Òμ◊Á≈ Ï‘∞Â
⁄ß◊≈ ‘À, Íapple ˜ÓΔÈ “Â∂ ’∞fi È‘Δ∫ ‘À¢
ÓÀ∫ appleؘ ÒØ’≈∫ È≈Ò «ÓÒ apple‘Δ ‘≈∫ ¡Â∂
appleؘ ÓÀ鱧 «¬‘Δ ÍÂ≈ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À «’
⁄≈‘∂ «’√≈È ‘ØÚ∂, ÈΩ‹Ú≈È ‘؉,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘؉ Â∂ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ
‘ØÚ∂, √Ì Á∞÷Δ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∞fi
(ÏΔ.‹Á.) Á∂ «ÍÈ≈’Δ «ÓÙapple≈ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á A@G ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË
’∂ ACG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ Õ
‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ë∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÂΔ√apple≈
√Ê≈È apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ
(apple≈’≈∫Í≈) ÁΔ √∞«ÍÕÔ≈ √∞Ò∂ Á≈ ‘À Õ
B@@I “⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á EA
’appleØÛ apple∞ͬ∂ √Δ, ‹Ø B@AD “⁄ ÚË’∂
AAC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ Õ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ⁄Ø‡Δ “Â∂ A@ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫
“⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÏΔÏ≈
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ ¤∂Ú∂∫ √Ê≈È
”Â∂ ‘À Õ
√≈Ò B@@I “⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á F@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √Δ, ‹Ø
B@AD “⁄ ÚË ’∂ A@H ’appleØÛ ‘Ø ◊¬Δ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚμÒØ∫ ’≈∫◊apple√ 鱧 √≈appleΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ ⁄∞‰ΩÂΔ
Ò÷È¿±Õ ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ √μ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ-Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ-apple≈Ù‡appleΔ
ÒØ’ ÁÒ ◊μ·‹ØÛ Ò¬Δ ¤μ‚∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡μ‹ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ
Í≈apple‡Δ “¿∞Òfi‰ È≈ ÍÀÁ≈ ’apple∂“¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ◊μ·‹ØÛ
¡≈͉∂ ÁÓ “Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á≈
‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ’≈∫◊apple√ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ
«ÁμÂΔ «’ Í≈apple‡Δ √≈appleΔ¡≈∫ H@ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¿∞Â≈apple∂¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ √μ ◊∂Û≈∫ «Ú⁄ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ Ï√Í≈ ÁΔ «‡μÍ‰Δ ÂØ∫
’∞fi ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ √Í≈ È∂ ÚΔ ’≈∫◊apple√ 鱧 ¡«‹‘Δ
‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ¢ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple«Á¡≈∫ «Ò«÷¡≈ «’ Í≈apple‡Δ «¬’ Ú≈apple Î∂apple
√ÍμÙ‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ È≈Ò ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, «’Â∂-«’Â∂ «¬‘
¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ «’ AG ‘˜≈apple Á≈
Â∞‘≈鱧 apple∞˜◊≈apple «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Âμ’
’∞fi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ ÁØ √≈Ò≈∫ “⁄
¡μ· ‘˜≈apple “Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ ‘≈∫¢ ‹Ø
¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Úapple∞‰ ◊≈∫ËΔ A@Ú∂∫
√Ê≈È “Â∂ ‘È Õ Úapple∞‰ È∂ B@@I “⁄
¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ⁄≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Áμ√Δ √Δ, ‹Ø B@AD “⁄ ÚË ’∂ CE
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ Õ
√±⁄Δ ”⁄ GB √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ È≈Ò
Ì≈‹Í≈ ⁄Ø‡Δ ”Â∂
Í≈apple‡Δ ÍμËapple “Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ GB
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á “⁄ G.ED
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ¡Ω√ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À, ‹ÁØ∫«’ ’≈∫◊apple√ Á∂ BH √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á “⁄ ¡Ω√ÂÈ
F.CE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ⁄Ø‡Δ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ “⁄
’≈∫◊apple√ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á B@@I “⁄ B ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ √Δ ‹Ø ÚË ’∂ B@AD “⁄ √μÂ
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ
Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞√
“⁄ Ï‘∞ Îapple’ ‘À¢ ¿∞‘È≈ ÍμÂapple’≈apple≈∫
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ
¡Â∂ ÔØ◊Δ √apple’≈apple “Â∂ ‹ßÓ ’∂
«ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈¢ «Íz¡ß’≈ È∂ «’‘≈
‹≈∫ ͱapple∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊μ·‹ØÛ ‹≈∫ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ Úapple’apple ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ «Èμ «ÁÈ
«ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ «Ï¡≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰¢ ’≈∫◊apple√
È∂ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ Ô±ÍΔ «Ú⁄ ’appleΔÏ AB
ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ ‘ØappleÈ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ò¬Δ ¤μ‚∂◊Δ¢ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ √μ √Δ‡≈∫ Ï√Í≈-√Í≈ Â∂ ¡≈apple¡ÀÒ‚Δ ◊μ·‹ØÛ
Ò¬Δ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈∫◊apple√ È∂ ÁØ √Δ‡≈∫
¡ÍÈ≈ ÁÒ Ò¬Δ ÚΔ ¤μ‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Â∂
«¬’ ‘Øapple «Ëapple ‹È ¡«Ë’≈apple Í≈apple‡Δ È≈Ò ⁄؉ √ÓfiΩÂ∂
Á≈ ÚΔ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ô±ÍΔ Á∂ ÷∂ÂappleΔ
◊μ·‹ØÛ È∂ ÚΔ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ (apple≈«¬ Ïapple∂ÒΔ) Â∂ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ (¡Ó∂·Δ) Ò¬Δ √Δ‡≈∫ ¤μ‚Δ¡≈∫ ‘È¢ ’≈∫◊apple√ Á∂
√±Ï≈¬Δ ÍzË≈È apple≈‹ ÏμÏapple È∂ «’‘≈ √Δ «’ Í≈apple‡Δ
◊μ·‹ØÛ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ Ó≈‰ Á≈ ‘Δ Ó∞μÒ ÓØÛ apple‘Δ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ G@ √≈Ò ÁΔ apple‡ Ò≈¿∞‰≈ ÏßÁ ’apple∂, ‘apple
◊μÒ ÁΔ ¡À’√Í≈«¬appleΔ ÂappleΔ’ ‘∞ßÁΔ : «ÍzÔß’≈
«’ Íß‹ √≈Ò “⁄ ’∂∫Áapple “⁄
Ì≈‹Í≈ ÁΔ √μÂ≈ ‘À, Â∞√Δ∫ ‘∞‰
Âμ’ ’Δ ’ΔÂ≈ «¬‘ Áμ√Ø¢
Â∞‘≈‚≈ EF «¬ß⁄ Á≈ √ΔÈ≈ ‘À Â≈∫
«Îapple apple∞˜◊≈apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ Á∂ √’∂¢
ÔØ◊Δ √apple’≈apple Á∂ ÁØ √≈Ò Í±apple∂
‘؉ “Â∂ «appleÍØapple‡ ’≈apple‚ Í∂Ù ’appleÈ
“Â∂ «Íz¡ß’≈ È∂ «’‘≈ «’ «appleÍØapple‡
’≈apple‚ Úapple◊Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ Á∂‰ “⁄
⁄ß◊Δ¡≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È,
˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â Úμ÷appleΔ ‘À¢ ÔØ◊Δ
√apple’≈apple 鱧 ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â
Á∂÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «’√≈È Â∂
¡≈Ó ÒØ’ ÔØ◊Δ apple≈‹ “⁄ Íz∂Ù≈È
‘È¢
«‹μÊØ∫ Âμ’ «¬È∑≈∫ ÁΔ «¬‘ G@
Ú≈ÒΔ appleμ‡ ‘À, «¬√ appleμ‡ ÁΔ ÚΔ «¬μ’
¡À’√Í≈«¬appleΔ ÂappleΔ’ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Íß‹
√≈Ò ÂØ∫ Â∞√Δ∫ √apple’≈apple “⁄ ‘Ø, Íß‹
√≈Ò≈∫ “⁄ Â∞√Δ∫ ’Δ ’ΔÂ≈¢
Á∂Ù ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‘È B,BIC
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple “⁄ B@AI ÁΔ¡≈∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
’appleΔÏ B,C@@ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «‘μ√≈ ÒÀ‰◊Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ “⁄ “ÌappleØ√≈
Í≈apple‡Δ“, “√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ“ Â∂ “apple≈Ù‡appleΔ¡≈ √≈Î ÈΔÂΔ Í≈apple‡Δ“ «‹‘Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ √ÏßËΔ «ÁμÂ∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ I Ó≈apple⁄ Âμ’
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ Á∂Ù “⁄ B,BIC
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ apple«‹√‡apple‚ √È, «‹È∑≈∫ “⁄ G apple≈Ù‡appleΔ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ
Â∂ EI √±Ï≈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «¬√ √≈Ò ÎappleÚappleΔ
Âμ’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È≈Ò Á∂Ù “⁄ ’∞μÒ B,ADC Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘Δ apple«‹√‡apple‚ √È,
«‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ EH ÓμË ÍzÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È, Â∂Òß◊≈È≈, «Ó˜ØappleÓ Â∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ “⁄
ÈÚßÏapple-Á√ßÏapple ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÓΩ’∂ apple«‹√‡apple‚ ‘Ø¬Δ¡≈∫
√È Õ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ Ó≈apple⁄ Âμ’ ADI Í≈apple‡Δ¡≈∫ apple«‹√‡apple‚ ‘Ø¬Δ¡≈∫
‘È, «‹È∑≈∫ “⁄ «Ï‘≈apple Á∂ √ΔÂ≈ÓÛΔ ÁΔ Ï‘∞‹È ¡≈˜≈Á Í≈apple‡Δ, Ô±.ÍΔ. Á∂
’≈ÈÍ∞apple ÂØ∫ √Ó±«‘’ ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ, apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÀÍ∞apple ÂØ∫ apple≈Ù‡appleΔ¡≈ √≈Î
ÈΔÂΔ Í≈apple‡Δ, «ÁμÒΔ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ, Â∂Òß◊≈È≈ ÂØ∫ ÌappleØ√≈ Í≈apple‡Δ Â∂
Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÂØ∫ «È¿± ‹Èapple∂ÙÈ ÍΔÍÒ˜ Í≈apple‡Δ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È Õ

2 22/03/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
√≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈ HEÚª ‹ÈÓ«ÁÚ√
«¬ß◊ÒÀ∫‚ : Ï√Í≈ √Í؇apple√ Ô± ’∂ ◊apple∞μÍ
Á∞¡≈apple≈ Ï≈Ó√∂¯ , ‚Δ .¡À√ .ÎØapple ¡Â∂
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ Ï‘∞‹È
È≈«¬’ Ó≈È∂Úapple √≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ ÁΔ
HEÚΔ∫ Úapple∂◊ß„ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple
ÏappleÓΔÿÓ «Úμ⁄ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√
ÍzØ◊apple≈Ó “⁄ appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± ‹Δ Ï√Í≈
ÍzË≈È Íß‹≈Ï ÚΔ ‘≈«‹apple ‘ج∂ Õ appleÙÍ≈Ò
«√ßÿ apple≈‹± ‹Δ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√∂Ú≈ ’apple apple‘∂ È∂ ¡Â∂ ˙‘È≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ
⁄ Ï√Í≈ Íß‹≈Ï È±ß Ï‘∞ Úμ‚Δ¡≈∫
Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫ ‘≈«√Ò ’appleÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À Õ
appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± ‹Δ È∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Ï√Í≈
鱧 ¤μ‚ ’∂ ◊¬∂ Í∞apple≈‰∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ȱß, Ó∞μÛ
Ï√Í≈ Í≈apple‡Δ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ,‹Ø «’ Ï‘∞Â
ÙÒ≈◊≈ÔØ◊ ’ßÓ ‘À Õ Íß‹≈Ï ⁄ Ï√Í≈ √Ó∂Â
F Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ◊μ·‹ØÛ(ÍΔ .‚Δ .¬∂ ) È≈Ò
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ¡≈͉∂ «‘μ√∂
¡≈¬Δ¡≈∫ «ÂßÈ ÒØ’√Ì≈ √Δ‡≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Â≈apple ’∂ «¬μ’ apple≈‹ÈΔ«Â’
ÍzÔØ◊ ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘À , «¬√ Âapple∑≈ Á∂
ÍzÔØ◊≈ Á∂ Ó≈‘apple apple≈‹ÈΔ«Â’ «Ú«◊¡≈«È’
Ó≈È∂Úapple √≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂
√È ¢«¬√ ◊μ·‹ØÛ (ÍΔ .‚Δ .¬∂ ) È≈Ò
appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± ‹Δ ÁΔ ’Ó≈È ‘∂· Ï√Í≈
Íß‹≈Ï ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ ⁄ ⁄ß◊Δ ’≈apple -
◊∞‹≈appleΔ ’apple∂◊Δ Õ
ÍzØ◊apple≈Ó ⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
ÓÙ‘±apple Ï∞ÒßÁ ¡Ú≈‹ ÁΔ Ó≈Ò’ «ÈμËÛ’
«ÓÙÈappleΔ ’Ò≈’≈apple apple‹ÈΔ ·μ’appleÚ≈Ò ‹Δ È∂
¡≈Í‰Δ «√‘ ÷apple≈Ï ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ
«ÓÙÈ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘≈‹appleΔ «ÓÙÈappleΔ
◊ΔÂ≈∫ È≈Ò Ò◊≈¬Δ Õ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÓÙÈappleΔ ’Ò≈’≈apple Íz∂Ó
⁄Ó’ΔÒ≈ ‹Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈‹appleΔ ÌappleΔ Õ
’¬Δ ¿∞ÿ∂ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ √≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ
apple≈Ó ‹Δ Á∂ «ÓÙÈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ
Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ «‹∑È≈∫ ⁄ ñ ¯’Δapple ⁄ßÁ ⁄Ω‘≈È
‹Δ (¿∞ÿ∂ «ÓÙÈappleΔ ), ◊∞apple«Á¡≈Ò ÏØË ‹Δ ,
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
¡apple«ÚßÁ ’∞Ó≈apple ‹Δ (apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú«◊¡≈È
Á∂ Ó≈‘apple ), Á∂Ú √∞ÓÈ ‹Δ ( ÍzË≈È -
‚≈’‡apple ¡ßÏ∂‚’apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò ’Ó∂‡Δ ◊z∂‡
«Ïz‡∂È ) , ÏÒapple≈Ó «√μ˱ ‹Δ ( ÍzË≈È Ï√Í≈
√Í؇apple√ Ô± ’∂) Õ appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± Ï√Í≈
ÍzË≈È Íß‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ apple≈‘Δ∫
√≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á∂ √ßÿappleÙ Â∂ ÌÀ‰
’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‹Δ Á∂ √ßÿappleÙ È±ß Ô≈Á
’apple≈∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ȱß
¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ÏÈΩ‰Δ Ï‘∞ ‹apple±appleΔ ‘À Õ
appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ‹ØÙΔÒ∂
Ì≈Ù‰ apple≈‘Δ∫ ÌÀ‰ ‹Δ Á∂ √ßÁ∂Ù È±ß «Áß«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ¡ÀÈ .¡≈apple .¡≈¬Δ . √≈ÊΔ «’μÁ≈∫
¡≈͉∂ ñ ¡≈͉∂ Ï±Ê Ï√Í≈ Ò¬Δ Ó‹Ï±Â
’apple √’Á∂ ‘È , «’μÁ≈∫ «√μË≈ ¡ÀÈ .¡≈apple
.¡≈¬Δ √≈ÊΔ ¡≈͉∂ -¡≈͉∂ «Íß‚≈∫ ⁄
‘≈ÊΔ Á∂ «ÈÙ≈∫È È±ß ’≈Ï‹ ’apple≈ √’Á∂ ‘È
Õ appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± ‹Δ Á∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ ÒØ’
’≈ÎΔ ÍzÚ≈«Ì ‘ج∂ ¡Â∂ ÌappleØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈
«’ «¬√ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
«Íß‚≈∫ ⁄ Ï√Í≈ ÁΔ «‹μ Á∂ fiß‚∂ ◊μ‚
Á∂Ú≈∫◊∂ Õ Óß⁄ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈
‹Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ Ï√Í≈ √Í؇apple√ Ô± ’∂ ◊apple∞μÍ Á∂
ÍzË≈È ÏÒapple≈Ó «√μ˱ ‹Δ È∂ ÍzØ◊apple≈Ó ⁄ ¡≈¬∂
‘ج∂ √≈apple∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ
Ï√Í≈ ÍzË≈È Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ √≈apple∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫
鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ï√Í≈
√Í؇apple√ Ô± ’∂ ÁΔ ‡ΔÓ ÏÒapple≈Ó «√μ˱ ,
÷∞Ù«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ , ‹√Úß ‹μ√Δ ,
¡Óapple‹ΔÂ «ÚappleÁΔ , ÓÈØ‘apple «ÚappleÁΔ ,
ÓÈ‹Δ ‹μ√Δ , ’∞ÒÁΔÍ ÁΔÍ≈ , apple≈Ó
’∞Ó≈apple ‹μ÷± , ˙ .ÍΔ .¡≈˜≈Á , ◊∞appleÓΔÂ
ÏÀ∫√ , Á«ÚßÁapple ⁄ßÁÛ ,Ò≈Ì √ßËΔ , «Ú‹À
‘apple¯ ¡≈«Á ÚÒØ∫ appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± ‹Δ
Ï√Í≈ ÍzË≈È Íß‹≈Ï È±ß √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Õ Ï√Í≈ √Í؇apple√ Ô± ’∂ ÁΔ ‡ΔÓ È∂
ÓΔ«‚¡≈ √ÍΩ∫√apple ’≈ÙΔ ‡Δ. ÚΔ .¡Â∂ √Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ
˙Òß«Í’ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ Ò¬Δ
¬∂«Ù¡≈¬Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ
È‘Δ∫ ÷∂‚∂◊Δ Ó∂appleΔ’ΩÓ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÚÙÚ ÁΔ Ë∞ÈßÂapple
Ó∞μ’∂Ï≈˜ ¡ÀμÓ√Δ Ó∂appleΔ’ΩÓ È∂ «¬μÊ∂ «’‘≈ «’
¬∂«Ù¡≈¬Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ «Úμ⁄ «‘μ√≈ È≈
ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ ÁΔ ˙Òß«Í’
’∞¡≈ÒΔ«Î’∂ÙÈ Á∂ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’
ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘À, «‹μÊ∂ ¿∞√ Á∂
Ú˜È Úapple◊ «Úμ⁄ √ı Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
Ó∂appleΔ’≈Ó È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ¤∂Ú≈∫
«÷Â≈Ï «‹μ«Â¡≈ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ ‡Δ⁄≈ apple±√ Á∂
Ù«‘apple ÔØ’≈«appleÈÚapple◊ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ
«ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È apple≈‘Δ∫ B@B@ ‡Ø’Δ˙
˙Òß«Í’ Á∂ Ò¬Δ «‡’‡ ’‡≈¿∞‰≈ ‘À¢
¬∂«Ù¡≈¬Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂
Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢
Ó∂appleΔ’ΩÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ
’≈ÎΔ ¡«‘Ó √≈Ò ‘À¢ ¿∞√Á≈ Ó∞μ÷ ‡Δ⁄≈
‡Ø’Δ˙ ˙Òß«Í’ Á∂ Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ
’appleÈ≈ ‘À¢ ¿∞‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ì≈◊ Ò¬∂
«ÏÈ≈∫ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ¢ ¿∞√
È∂ «’‘≈,“ ÓÀ鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ Ó∂appleΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ «÷‚≈appleÈ≈∫ Ó∂apple∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«’ßÈΔ¡≈∫ Әϱ ‘È¢“
Ó∂appleΔ’ΩÓ È∂ «’‘≈,“ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ «¬ß‚Δ¡È
˙ÍÈ Á∂ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈ ‘À ¡Â∂ «Îapple EA
«’ÒØ◊z≈Ó Á∂ Ì≈apple Úapple◊ «Úμ⁄ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡
ÁΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ‘À¢ Ó∂apple≈ «Ë¡≈È ˙Òß«Í’
Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ‘À¢ «¬‘ ‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ È±ß
¤μ‚ ’∂ ˙Òß«Í’ Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’appleÈ
÷≈Âapple «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È ÁΔ «Â¡≈appleΔ ÚμÒ
«Ë¡≈È Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢”
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ’ßÈΔ
«÷√’≈¿∞‰ Òμ◊∂ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ
Ï«·ß‚≈Õ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∞‰ √apple◊appleÓ
«√¡≈√ ÂØ∫ «’È≈apple≈ Ú쇉 Òμ◊∂
‘È¢ ‘∞‰ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ÷∞μÒ∑≈ ¤μ‚ ’∂ Úμ‚∂
Ï≈ÁÒ «√¡≈√Δ apple≈‘ ÂØ∫ ÁμÏ∂ ÍÀapple
«÷√’‰ Òμ◊∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ Úμ‚∂
Ï≈ÁÒ È∂ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ ¿∞Óapple Á∂
Ï≈Ú‹±Á «√¡≈√ ÂØ∫ √ß«È¡≈√
ÒÀ‰ Á≈ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Ízß± «√¡≈√Δ
‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ Ï≈ÁÒ
ÁΔ ⁄∞μÍ Á∂ ⁄apple⁄∂ ‘È¢
¡ÀÂ’Δ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
Á∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊appleØ∫ Úμ‚∂
Ï≈ÁÒ Á∂ «√¡≈√Δ ‘≈Ú
Ì≈Ú «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ⁄∞√ÂΔ
Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘À¢
Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ ⁄؉≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫
«Ú⁄ ¡≈͉∂ «Íß‚ Ï≈ÁÒ «Ú⁄
ÿapple∂ «‡’ ’∂ ÏÀ·‰≈ √«‘‹ È‘Δ∫ ‘À¢
Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ
ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ «Íß‚ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ï≈Ò≈√apple
(‘«apple¡≈‰≈) ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂
’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ ÷∂ÂΔ
¡Â∂ ÿapple∂Ò± ’ßÓ≈∫ “⁄ «˜¡≈Á≈ apple∞⁄Δ
«Á÷≈ apple‘∂ ‘È¢ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple
Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ‘∞‰∂ ‘Δ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫
⁄ß◊Δ È√Ò ÁΔ¡≈∫ √μ ◊¿±¡≈∫
Óß◊Ú≈¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ Á∞μË
«√‘Â Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ò≈‘∂ÚßÁ
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂
‘∞‰ Â≈∫ ‘Ò’≈ ÒßÏΔ «Úμ⁄ ÚΔ
¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ √apple◊appleÓΔ ’≈¯Δ
ÿ‡≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ «√apple¯ «Ú¡≈‘≈∫
¡Â∂ ÌØ◊≈∫ “Â∂ ‘Δ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ
‹≈∫Á∂ ‘È¢ «Íß‚ Ï≈Ò≈√apple Á∂
√appleÍß⁄ ËappleÓÍ≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’
Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ ‘≈Ò∂ ’μÒ∑ ‘Δ Î≈appleÓ
‘≈¿±√ “Â∂ Í∞μ‹∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÷∂Â≈∫
Á≈ ◊∂Û≈ ˜apple±apple Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ √±Âapple
Áμ√Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄
Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ Ú˜È
ÚΔ ÚË «◊¡≈ ‘À, «‹√
ÂØ∫ ‚≈’‡apple≈∫ È∂ √∞⁄∂Â
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «ÚappleØËΔ
«√¡≈√Δ Ù◊±¯∂ ¤μ‚
apple‘∂ ‘È «’ Úμ‚∂
Ï≈ÁÒ ‘∞‰ Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ Á≈ appleΩ∫¡ √Ófi
◊¬∂ ‘È, «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ Í≈√≈
Úμ‡ ◊¬∂ ‘È¢ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’
√Ó∞μ⁄Δ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘∞‰
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¤≈∫ ‘∂·
¡≈ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ
√∞÷ÏΔapple Á≈ ÿ∂apple≈ ÚË≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ Â≈∫
‡’√≈ÒΔ¡≈∫ Á∂ apple∞μ√‰ Ó◊appleØ∫ ÚΔ
Ï‘∞ÂΔ Î∞appleÂΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ √Δ¢
¡’√apple «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
⁄؉≈∫ Á≈ «Ï◊Ò Ú싉 È≈Ò Úμ‚∂
Ï≈ÁÒ È±ß ⁄≈¡ ⁄Û∑ ‹≈∫Á≈ ‘À Ízß±
¡ÀÂ’Δ∫ ¬∂Á≈∫ Á≈ ’∞fi ÚΔ ‹≈Í
È‘Δ∫ «apple‘≈ ‘À¢
’ø«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ (Ô».’∂) ¿πÓapple CF
√≈Ò Ò¬Δ Ô».’∂. «Úæ⁄ Íæ’Δ ÒÛ’Δ
ÁΔ ÒØÛ ˛ √øÍapple’ ’appleØÕ
07424 527 250
Jat Sikh handsome cultured 36 years’
boy, living in UK, looking for
respectable UK citizen bride. For more
information, please contact Mr Rai on
Mobile : 07424 527 250.
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ¡≈∫
È±ß Ï‘≈ÁappleΔ Í∞apple√’≈apple Úß‚∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ¡Â∂
¿∞μÂapple ͱappleÏ «Ú⁄ ¯Ω‹Δ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫
ÁΩapple≈È ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ
¯Ω‹Δ¡≈∫ 鱧 ’ΔappleÂΔ ⁄μ’apple Â∂ ÁØ È±ß
ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‘È¢
’ΔappleÂΔ ⁄μ’apple ¡≈appleÓapple‚ ’Øapple Á∂
√ØÚ≈apple «Ú‹À ’∞Ó≈apple ¡Â∂
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ «√Í≈‘Δ ÍzÁΔÍ
’∞Ó≈apple Í≈∫‚≈ 鱧 «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ ÁØÚ∂∫ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple «Ú⁄ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ Ê≈¬Δ∫ ‘ج∂
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
apple≈¬ΔÎÒÓÀÈ ‹ÀÍz’≈Ù ˙apple≈˙∫ ¡Â∂
«√Í≈‘Δ ¡‹À ’∞Ó≈apple 鱧 ’zÓÚ≈apple
Ó‰ΔÍ∞apple ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄
Á«‘ÙÂÍ√ßÁΔ «÷Ò≈¯ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫
ÁΩapple≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È «È¤≈Úapple ’appleÈ
ÏÁÒ∂ ÙΩappleΔ¡≈ ⁄μ’apple ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂
‘È¢
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ
Á∂ «‚Í‡Δ ’Ó≈∫‚À∫‡ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
⁄≈‘Û, Ó∂‹apple ÍÚÈ ’∞Ó≈apple,
apple≈¬ΔÎÒÓÀÈ appleÊÚ≈ «ÒÒ∂Ù Ì≈¬Δ,
È≈«¬Ï √±Ï∂Á≈apple ¡«ÈÒ ’∞Ó≈apple
Á‘Δ¡≈, √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ¡«√√‡À∫‡
’Ó≈∫‚À∫‡ «˜Ò∂ «√ßÿ, ‘Ú≈ÒÁ≈apple
‹≈ÚΔÁ ¡«‘ÓÁ Ìμ‡, ‘Ú≈ÒÁ≈apple
’∞Ò Ï‘≈Áapple Ê≈Í≈, ÒÀ·ΔÈÀ∫‡
’appleÈÒ ¡apple‹È ÙappleÓ≈, ’ÀÍ‡È ¡ÌÀ
ÙappleÓ≈, Ó∂‹apple «¬Ó«Ò¡≈’∞Ó ’Δ˜apple,
Ó∂‹apple appleØ«‘ «Òß◊Ú≈Ò ¡Â∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’Ø«ÚßÁ ÚÒØ∫ ÙØÍΔ¡≈∫ Á∂
«¬apple¯≈È È±ß ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple Ì∂‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ ¡μ‹ AF √≈Ò≈∫ Á∂
«¬apple¯≈È appleÓ˜≈È Ù∂÷ 鱧 ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple Ì∂‡ ’ΔÂ≈ «‹√ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂
ÙØÍΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÿapple «Ú⁄ ‹ÏappleΔ Á≈ıÒ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ÒØ‘≈
«Ò¡≈ √Δ¢ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple Á∞ÙÓ‰ È≈Ò ÒÛ«Á¡≈∫ Ï‘≈ÁappleΔ
Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂
«ÍÂ≈ Ó∞‘ßÓÁ appleÓ˜≈È √≈Ï’≈ √appleÍß⁄ √È Â∂ ÍΔ‚ΔÍΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È¢
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’appleÈÒ «Ú’apple≈∫ Íz≈Ùapple
鱧 ¿∞μÂappleͱappleÏ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄
¯Ω‹Δ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ ÁΩapple≈È Ï‘≈ÁappleΔ
«Á÷≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ ÙΩappleΔ¡≈ ⁄μ’apple «ÁμÂ∂
◊¬∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂßÈ
‘«Ê¡≈appleÏßÁ Á√«Â¡≈∫∫ Á∂ AC
√ΔÈΔ¡apple ¡¯√apple≈∫ 鱧 ÍappleÓ Ú«ÙÙ‡
√∂Ú≈ ÓÀ‚Ò, ÁØ ¯Ω‹Δ ¡¯√apple≈∫ ȱß
¿∞μÂÓ Ô∞μË √∂Ú≈ ÓÀ‚Ò, «ÂßÈØ
√ÀÈ≈Ú≈∫ Á∂ BF ¡¯√apple≈∫ 鱧 ¡«Â
Ú«ÙÙ‡ √∂Ú≈ ÓÀ‚Ò «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ 鱧 ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘≈∫ Á∂‰ √ÏßËΔ
˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ Ì≈appleÂ-Í≈«’ «Ú⁄’≈apple ÓΔ«‡ß◊
ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ B@@ Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ √Û’ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ
‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’-’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂
Ò¬Δ ˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ Âμ’ ¿∞√≈apple∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ apple√Â∂ 鱧 ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘≈∫ Á∂‰ Ò¬Δ
¡μ‹ Ì≈appleÂ-Í≈«’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
«¬’ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ß«‚¡≈ÒΔ
Â≈apple ÂØ∫ Í≈apple Ì≈apple Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Ø¬Δ Õ
Ì≈appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË≈∫ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬‘
ÓΔ«‡ß◊ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ AA Ú‹∂ Ù∞apple± ‘جΔ
‹Ø Ù≈Ó E Ú‹∂ Âμ’ ⁄μÒΔ, «‹√ ÁΩapple≈È
ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ apple√Â∂
Áapple«Ó¡≈È ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ
apple∞’≈Ú‡≈∫ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈apple “⁄ ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ Ì≈apple Ú≈Ò∂
Í≈√∂ ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ¡Ê≈«apple‡Δ,
˜ÓΔÈΔ ÏßÁapple◊≈‘ ¡Â∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ¡«÷Ò √’√ÀÈ≈,
ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó≈∫«‚ß◊
¡Î√apple Ú«appleßÁapple Ú≈‹Í∂¬Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂,
‹Á«’ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫
Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ √appleÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ
ÓΔ«‡ß◊ “⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ AB ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
‡ΔÓ ˜ΔappleØ Í∞¡≈«¬ß‡ “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ, ‹Á«’
Ì≈apple ÚÒØ∫ AG ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «‘μ√≈
«Ò¡≈ Õ √’≈apple≈ÂÓ’ Ó≈‘ΩÒ “⁄ ‘جΔ
«¬√ ÓΔ«‡ß◊ √ÏßËΔ Ì≈Ú∂∫ Ì≈appleÂΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ’∞fi ÚΔ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈
Íapple √±Âapple≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ
È≈Ò Ò≈∫ÿ∂ √ÏßËΔ ˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ È±ß
«ÈappleË≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈∫ÿ∂
Áapple«Ó¡≈È ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ
apple∞’≈Ú‡≈∫ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈apple “⁄ ⁄apple⁄≈
’apple’∂ Ò≈∫ÿ∂ Á≈ apple≈‘ ÍμËapple≈ ’appleÈ≈ √Δ Õ
’appleΔÏ F ÿ߇∂ Âμ’ ⁄μÒΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò √appleÚ∂ «ÚÌ≈◊
ÚÒØ∫ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ apple√Â∂ ÁΔ ÍÀÓ≈«¬Ù ’ΔÂΔ
◊¬Δ Â∂ ’appleΔÏ B@@ Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ √Û’ Á≈
√À∫‡apple Í∞¡≈«¬ß‡ ’μ„ ’∂ «¬√ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬√ Á∂
¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ fiß‚Δ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ Õ √±Âapple≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÏÀ·’ “⁄ Ô≈Âapple±¡≈∫
鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ, ’√‡Ó ¡Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË≈∫ √Ó∂ Íz√Â≈«ÚÂ
’apple≈«√ß◊ Í∞¡≈«¬ß‡≈∫ Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ¡Â∂
«¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ Í«‘Ò±¡≈∫ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
’∞fi Ó∞μ«Á¡≈∫ ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ
√«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ωΔ
¡ß«ÓÂ√apple-Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫
«’ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Ò≈∫ÿ∂ √ÏßËΔ ’≈¯Δ È∞’«Â¡≈∫ “Â∂
√«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À, Íapple ’∞fi
Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈apple
¡‹∂ ÚΔ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ
Íz≈Í Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple
Í≈«’√Â≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ
Á∂ √Ì È≈◊«apple’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√apple¯
«√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ‘Δ «¬√ Ò≈∫ÿ∂
ÁΔ Ó≈apple¯Â ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’apple
√’‰◊∂, ‹Á«’ Ì≈apple Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ‘apple ËappleÓ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ ÁΔ
÷∞μÒ∑ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈appleÂ
ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ ÒÀ‰
ÁΔ ÙappleÂ È±ß ÚΔ È’≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À
Õ Ì≈apple ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ appleؘ≈È≈
E@@@ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ
‹≈‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ
Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ «ÁÈ «Â¿∞‘≈apple≈∫ ÓΩ’∂
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ‘˜≈apple
Âμ’ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ‹Á«’
Í≈«’√Â≈È È∂ ÍzÂΔ «ÁÈ «√apple¯
G@@ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 ÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ Á∂‰ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’‘Δ ‘À Õ
Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «’‘≈ ‘À «’
«¬’ Í«appleÚ≈apple ‹≈∫ «Îapple «¬μ’ √Ó±‘ “⁄
⁄≈‘∂ «‹ßÈ∑Δ ÚΔ «◊‰ÂΔ “⁄ ÙappleË≈Ò±
‘؉ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ
ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂, ‹Á«’
Í≈«’√Â≈È «√apple¯ AE ÙappleË≈Ò±¡≈∫
Á∂ √Ó±‘ 鱧 ‘Δ ÓȘ±appleΔ Á∂‰ ÁΔ «˜μÁ
“Â∂ ¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Ì≈apple Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 Ò≈∫ÿ∂
ÁΔ Ó≈apple¯Â ÍÀÁÒ ‹≈∫ ’≈apple “⁄
¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ Í≈«’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ √apple‘μÁ Í≈apple ÍÀÁÒ ‹≈‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÙappleË≈Ò±
’∂ÚÒ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ apple≈‘Δ∫
‘Δ ‹≈ √’‰◊∂ Õ
«ÚÙ∂Ù
’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚
«Ú⁄ Ú≈Íapple∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¤∂ «ÓzÂ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 √Ω∫Í
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’
Ó≈apple∂ ◊¬∂ E@ ‹«‰¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
ÁΔ ‘Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÙÈ≈ı ‘Ø
√’Δ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ Á∂appleΔ ’≈appleÈ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫
«Èapple≈Ù ‘È¢ Òßÿ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple ◊Øapple∂
’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ÚμÒØ∫ ’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄
ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ó√«‹Á≈∫ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂
‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫ ‘≈Ò∂
ÚΔ ÎØappleÀ∫«√’ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ’ØÒ ‘È ‹Á«’
«¬√Ò≈«Ó’ appleÚ≈«¬Â≈∫ Ó∞Â≈Ï’
«¬È∑≈∫ 鱧 ‹ÒÁΔ Á¯È≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’ AB ‹«‰¡≈∫
ÁΔ ‘Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÙÈ≈ı ‘Ø¬Δ ‘À Â∂
‹ÒÁΔ √≈appleΔ Íz«’«apple¡≈ Ó∞’ßÓÒ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‹Á«’ √apple’≈appleΔ
’≈appleÚ≈¬Δ “⁄ Á∂appleΔ “Â∂ √Ú≈Ò ÚΔ
⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹À«√ß‚≈ ¡≈apple‚È Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ÏßÁ±’Ë≈appleΔ È±ß “√ıÂ
’≈ȱßÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈“ ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ √ß√ÁΔ √ÀÙÈ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ “√Ò≈Ó ¡ÒÀ’∞Ó“ ’«‘ß«Á¡≈∫
’ΔÂΔ Â∂ ¡ÓÈ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈¢
¡≈apple‚È È∂ «’‘≈ «’ BH √≈Ò≈
ÏßÁ±’Ë≈appleΔ È±ß ¿∞Ì≈«apple¡≈ È‘Δ∫
‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘∞‰ ’Á∂ ¿∞√ Á≈ È≈∫ È‘Δ∫
«Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞√ ȱß
¡«ÂÚ≈ÁΔ, ¡Íapple≈ËΔ Â∂ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ
◊appleÁ≈«È¡≈¢ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ÍΔÛÂ≈∫
Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ò¬Δ FE ÚΔ˜∂
ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È≈Ò «¬’‹∞μ‡Â≈ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚
Ú≈√Δ ¡μ‹ “‘≈’≈ ‹ß◊Δ «Èz“ Ò¬Δ
«¬’μÂapple ‘ج∂¢
appleß◊ ¡≈Ë≈«apple ’μ‡ÛÚ≈Á Á≈
’∂∫Áapple «apple‘≈ ‘À ’z≈¬Δ√⁄apple⁄
¡ß◊apple∂˜Δ «Úapple≈√ Â∂ ’∞ÁappleÂΔ
ı±Ï√±appleÂΔ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈
’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∂ ÍμËapple “Â∂
‘Δ, Íapple appleß◊ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
’μ‡ÛÚ≈Á Á≈ ’∂∫Áapple «apple‘≈ ‘À¢ ı≈√
22/03/2019
÷«‘apple≈ È∂ ◊μ·‹ØÛ ’appleÈ ”⁄ “¡≈Í”
ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß «ÁμÂΔ Ó≈Â
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ AI Ó¬Δ È±ß
‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «‹Ê∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) ÂØ∫
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ⁄∞μ’∂ «ÚË≈«¬’ √∞÷Í≈Ò
«√ßÿ ÷«‘apple≈ ¤∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Ë≈«appleÂ
Íß‹≈Ï ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ (ÍΔ‚Δ¬∂)
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘È ¿∞Ê∂
“¡≈Í“ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ì◊Úß Ó≈È
¡Â∂ ‘Øapple ÒΔ‚apple«ÙÍ «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ È‘Δ∫ ’apple √’∂¢
«¬√ √«ÊÂΔ ’≈appleÈ “¡≈Í“ 鱧 ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡≈∫
¿∞ÂappleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À ‹Ø «¬√ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À¢
ÍΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ «ÂßÈ
«Ëapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ ‘ج∂ ‘È Íapple «¬‘ «Ëapple≈∫
appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò
‹ØÛÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È
Íapple ’ΩÓΔ ¡Â∂ √Ê≈Í Í≈apple‡Δ “¡≈Í“
Á∂ ¡≈◊± «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò ⁄؉
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ «Ú⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘ج∂¢
ÍΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √zΔ ÷«‘apple≈ È∂ H
‹ÈÚappleΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Íß‹≈Ï
¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ √Δ¢ Á±√apple∂ Í≈√∂
“¡≈Í“ «Ú⁄Ø∫ Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ∂
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‚≈.
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ ÁΔ ‘≈Ò∂ Â’
¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ‘Δ
È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ◊Àapple-«√¡≈√Δ
Íß‹≈Ï Óß⁄ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ ‘Δ ’ßÓ
’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÏÀ∫√ Ìapple≈Ú≈∫
ÁΔ ÚΔ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ Á≈ √≈Ò
B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ‘Δ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Ó˜∂Á≈apple
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ GA «ÁÈ≈∫ Ú≈ÒΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡À‚‘≈’ ÍzË≈È √zΔ ÷«‘apple≈
È∂ «¬√ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ Ò¬Δ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ Í∞apple≈‰Δ ’ΩÓΔ
Í≈apple‡Δ √ΔÍΔ¡≈¬Δ È±ß Ó«‘˜ «¬’
«ÎappleؘÍ∞apple ÁΔ «‡’‡ Á∂ ’∂ ‘Δ È≈Ò
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‘ÓÒ≈ : ¤∂ «ÓzÂ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 √Ω∫ÍΔ¡≈∫
Á∂‘≈∫ √Ω∫͉ «Ú⁄ Á∂appleΔ ’≈appleÈ «appleÙÂ∂Á≈apple «Èapple≈Ù; ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‹À«√ß‚≈ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò˜Ó «ıÒ≈¯ √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ¡«‘Á
3
ÂØ«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (Ï√Í≈) 鱧 ÚΔ √zΔ
÷«‘apple≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂ Ïapple≈Ïapple
‘Δ C «‡’‡≈∫ Á∂ ’∂ ◊μ·‹ØÛ
ω≈«¬¡≈¢ Óß◊ apple≈Ó Í≈√Ò≈ ÁΔ
Í≈apple‡Δ ¡≈apple¡ÀÓ√ΔÍΔ¡≈¬Δ 鱧 ÚΔ
«¬’ «‡’‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
√zΔ ÷«‘apple≈ È∂ “¡≈Í“ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ‡’√≈ÒΔ «Ú⁄’≈apple ◊μ·‹ØÛ ÁΔ
◊μÒ ‡∞쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞Û
‡’√≈ÒΔ¡≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ √≈Ë
«Ò¡≈ ‘À¢ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple “¡≈Í“
Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ ¡≈͉Δ
‘≈¬Δ’Ó≈∫‚ 鱧 ÚΔ Ï√Í≈ ¡Â∂
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ’ΩÓΔ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò
◊μÒ ’apple’∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ⁄؉
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Íapple
«ÎÒ‘≈Ò √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢
“¡≈Í“ ÁΔ ’Øapple ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
«Ízß√ΔÍÒ Ï∞μË apple≈Ó È∂ «’‘≈ «’
“¡≈Í“ 鱧 «’√∂ Í≈apple‡Δ È≈Ò ⁄؉
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ Íμ÷≈∫ Á≈
«÷¡≈Ò appleμ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
Ìapple≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ Â≈apple∂ EE@ ’appleØÛ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß √ÚΔ‚È ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡À«apple’√È È±ß EE@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’apple ’∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
Á∂ Úμ‚≈ Ìapple≈ Ó∞’∂Ù ¡Â∂ Ìapple‹≈¬Δ ÈΔÂ≈ ¡ßÏ≈ÈΔ ¡μ◊∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ¡À«apple’√È
’ßÍÈΔ ÁΔ Á∂‰Á≈appleΔ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡«ÈÒ È∂ «¬√ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ìapple≈ ¡Â∂
Ìapple‹≈¬Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡«ÈÒ ÁΔ ’apple˜ «Úμ⁄ ‚∞μÏΔ «appleÒ≈«¬ß√
’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ È∂ ¡À«apple’ÙÈ È±ß «Ú¡≈‹ √Ó∂ EE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ
«ÈappleË≈apple √Ó∂∫ √ΔÓ≈ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ √Δ
«’ ‹≈∫ Â≈∫ «ÈappleË≈apple √Ó∂∫ «Úμ⁄ Á∂‰Á≈appleΔ ÷ÂÓ ’appleØ ‹≈∫ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ ’μ‡Ø¢
’apple’∂ “◊Øapple≈ ’μ‡ÛÚ≈Á“ «¬√ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘≈ÚΔ «apple‘≈ ‘À¢ «¬’
Ó≈«‘apple È∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ «’ «’Ú∂∫
¡≈√‡∂«Ò¡≈¬Δ ÏßÁ±’Ë≈appleΔ B@AF-
AH Âμ’ Úμ÷-Úμ÷ ‹◊∑≈ ÿ∞ßÓ ’∂ Ó∞Û
«¬√ «÷μÂ∂ «Ú⁄ ‘Δ apple«‘‰ Òμ◊
«Í¡≈¢
ÈΔÁappleÒÀ∫‚ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ¡«ÂÚ≈Á Á∂
È∞’Â∂ ÂØ∫ ‹≈∫⁄ ‹≈appleΔ
Ô±ÂappleÀ’Â: ÈΔÁappleÒÀ∫‚ ÁΔ Í∞ÒΔ√
Â∂ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Ô±ÂappleÀ’‡ «Ú⁄ √ØÓÚ≈apple
鱧 ‡apple≈Ó ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ ÓÈ√±Ï≈ ‘؉ Á∂ È∞’Â∂ ȱß
“◊ßÌΔappleÂ≈“ È≈Ò «Ú⁄≈apple apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó ÁΔ ’≈apple «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
¡«‹‘∂ √ϱ Â∂ «¬’ ÍμÂapple «Ó«Ò¡≈
‘À «‹√ È∂ Í∞ÒΔ√ 鱧 «¬√ È∞’Â∂ ÂØ∫
‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ ‘À¢

4 22/03/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple ’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄ «Ú⁄
¡≈√‡apple∂«Ò¡≈¬Δ È≈◊«apple’ ÏappleÀ∫‡È ‡Àapple߇ È∂ ÁØ
Ó√«‹Á≈∫ «Ú⁄ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’apple’∂ DI
«Ú¡’ÂΔ Ó≈apple «ÁμÂ∂ ¡Â∂ B@ Á∂ ’appleΔÏ
˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ Á«‘ÙÂ◊appleÁ È∂ ÒØ’≈∫ ȱß
Ó≈appleÁ∂ √Ó∂∫ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ Ò≈¬ΔÚ √≈∫fiΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
ÍØ√‡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
鱧 √ı ȯapple ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó-
«ÚappleØËΔ Ó∞«‘ßÓ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÍØ√‡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ B@AG ÂØ∫
«¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ √ÏßËΔ Óß«È¡≈ ‘À¢
«¬’ Ó√«‹Á «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’≈apple «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘
◊Δ √∞«‰¡≈ ““¡≈¬Δ ¡ÀÓ «Á ◊Ω‚ ¡≈¯
‘ÀμÒÎ≈«¬apple““ (ÓÀ∫ Èapple’ ÁΔ ¡μ◊ Á≈
Á∂ÚÂ≈/appleμÏ ‘≈∫) Ì≈Ú ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ È≈
Â≈∫ ’Ø¬Δ Í¤Â≈Ú≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‚apple Â∂
¿∞Â∂‹È≈ ’≈appleÈ ’Ø¬Δ Ó≈È«√’ ÁÏ≈˙¢
ȯapple «Ú⁄ «Ìμ«‹¡≈ «¬‘ ÓÈ∞μ÷ Ó≈ÈÚΔ
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Ï∂◊≈È≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ¢
AIH@«Ú¡≈∫ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄
«¬√Ò≈Ó Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ «ÚappleØË ÏÛΔ Â∂˜Δ
È≈Ò Ú«Ë¡≈¢ ’∞fi ÒØ’ «√¡≈√Δ,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ‘Δ
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ «ÚappleØË È‘Δ∫ ’appleÁ∂ √◊Ø∫ Úμ‚∂
ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ȯapple ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ ȱß
“«¬√Ò≈ÓØÎØÏΔ¡≈“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡Ú≈Ó
«Ú⁄ «¬‘ «⁄ßÂ≈, «¯’apple Â∂ ‚apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
ËÛ≈ËÛ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Ô±appleØÍ Á∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¡≈
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
ȯapple «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ
¬∂ÈΔ ÚË ‹≈Ú∂◊Δ «’ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ◊Øapple∂ Ú√ÈΔ’ «¬√Ò≈ÓΔ/Ó∞√«ÒÓ «⁄ßÂ’ ¡Â∂ √ßÿappleÙ≈∫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È¢ ’∞fi
ÿ쇫◊‰ÂΔ «Ú⁄ apple«‘ ‹≈‰◊∂¢ «¬‘
’∞Ûμ‰ Ì«apple¡≈ Íz⁄≈apple È√ÒÚ≈Á ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò ‚±ßÿ∂ apple±Í «Ú⁄ ‹∞«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ ω≈¿∞‰
Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ◊Øapple∂ «¬√≈¬Δ¡≈∫
¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄’≈apple ’∞ÁappleÂΔ ¡Â∂ ’Á∂
ÚΔ ıÂÓ È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚappleØË/Á∞ÙÓ‰Δ ‘À;
Ó∞√ÒÓ≈È Í¤Û∂ ‘ج∂, Í∞apple≈ÂÈ «Ú⁄≈apple≈∫
Ú≈Ò∂, Ú«‘ÙΔ, ‹≈ÒÓ Â∂ «‘ß√’ ÒØ’ ‘È;
¿∞‘ √∞Ì≈«Ú’ ÂΩapple “Â∂ Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ‘È ¡Â∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È¢
Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚, Îapple≈∫√
¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È∂ ’¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ 鱧 ˆ∞Ò≈Ó
ω≈«¬¡≈ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
Ó∞√ÒÓ≈È apple«‘ßÁ∂ √È¢ ÍΔÛ ‘ج∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
«Ú⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ËappleÓ
¡≈Ë≈«apple ҫ‘apple≈∫ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫
’ΔÂ≈¢ ’¬Δ Ó∞√ÒÓ≈È «⁄ßÂ’≈∫ È∂ «¬‘
Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «’ Íμ¤Ó Á∂ «¬√≈¬Δ¡≈∫ È∂
¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ ¡¯appleΔ’≈ Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
«ÚÁÚ≈È «‹‘≈Á 鱧 «¬’ ‘ÓÒ≈Ú≈apple≈È≈
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘
«¬√Ò≈Ó È±ß ‘apple √ßÌÚ ÂappleΔ’∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
«‘ß√’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, apple≈‘Δ∫
ÎÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ ÍzØÛ∑Â≈ ’appleÁ∂ ‘È¢
’∞fi apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple «¬√ √Óμ«√¡≈ ȱß
¯Ò√ÂΔÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È ‹ÁØ∫
¡ÓappleΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ‘Øapple Íμ¤ÓΔ Â≈’Â≈∫ È∂
¯Ò√ÂΔÈ ÁΔ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫
鱧 Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ «¬˜apple≈¬ΔÒ ÁΔ ‘√ÂΔ È±ß
«‹‘≈Á ’apple’∂ Íμ¤ÓΔ √μ«Ì¡Â≈ Á≈ ÁΔ¡≈∫ Ï≈ÁÙ≈‘Â≈∫ ÂØ∫ «Úapple«Ú¡≈∫ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈¢ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫
ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ’¬Δ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Ï‰Δ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ Íz⁄≈apple
È≈Ò Úμ‚Δ Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ó∞‘ßÓÁ
«ÏÈ ¡ÏÁ ¡Ò-Ú‘≈Ï (√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ:
AG@C-IB), ‹Ó≈Ò∞ÁΔÈ ¡Ò-¡Î◊≈ÈΔ
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ «Ú⁄ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈∫ Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡appleÏ Á∂Ù≈∫ 鱧 Ò◊≈Â≈apple
‘≈apple ‘Ø¬Δ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¯Ò√ÂΔÈΔ¡≈∫ È∂
’appleÈ È±ß ¡≈͉≈ Ë≈apple«Ó’ Â∂ apple≈Ù‡appleΔ ¯apple˜ («¬apple≈È/¡¯ˆ≈«È√Â≈È: AHCI-IG), Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫ Ù∞apple±
√ÓfiÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Îapple≈∫√ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ
¡≈ÓÁ 鱧 “Úμ‚∂ ÏÁÒ≈˙“ Á∂ «√Ë≈∫ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ Íz⁄≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄
Ó∞‘ßÓÁ ¡ÏÁ± («Ó√apple: AHDI-AI@E),
ÓΩÒ≈È≈ ÓΩÁ±ÁΔ («‘ßÁØ√Â≈È: AI@C-GI)
¡Â∂ ‘Øapple Ó∞√ÒÓ≈È «⁄ßÂ’≈∫ È∂ Ó±ÒÚ≈ÁΔ
’ΔÂΔ¡≈∫¢ «¬√ √Óμ«√¡≈ ’≈appleÈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple
Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Ú⁄ appleØ√ ÎÀ«Ò¡≈ ¡Â∂ Ë≈appleÈ≈
Ï‰Δ «’ «¬√≈¬Δ Â∂ Ô‘±ÁΔ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ȱß
’¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ “√‡≈Í «¬√Ò≈ÓΔ «⁄ßÂÈ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ¡Â∂ «‹‘≈Á ıÂÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬apple≈È, «¬apple≈’
«¬√Ò≈Ó≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡≈¯ ¡ÓÀappleΔ’≈“ Ï≈apple∂ ÈÚΔ¡≈∫ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ¡Â∂ ÓμË-¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
(¡Àμ√¡≈¬Δ˙¬∂) ¡Â∂ “¡ÓÀappleΔ’È ÎappleΔ‚Ó
«‚ÎÀ∫√ «¬ÈÙΔ¬∂«‡Ú“ ¡≈«Á √ß√Ê≈ÂÓ’ ÂΩapple
“Â∂ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úapple∞μË Íz⁄≈apple
«¬√Ò≈ÓΔ «ÚÁÚ≈È≈∫ «Ú⁄ «‹‘≈Á ÁΔ ÍzßÍapple≈
Ï≈apple∂ Ï«‘√ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ÒÁΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ ’∞fi
«ÚÁÚ≈È≈∫ ¡È∞√≈apple «‹‘≈Á Á≈ ÓÂÒÏ ÏßÁ∂
¡ÓappleΔ’Δ ÁıÒ È≈Ò «¬‘ appleØ√ ÚËÁ≈ «◊¡≈¢
Íapple «¬È∑≈∫ Á‘≈«’¡≈∫ «Ú⁄ «¬’ ı≈√ ÿ‡È≈
√ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∞¡≈apple≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢
ÁΔ appleؘÓμapple∑≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄Ò≈ √ßÿappleÙ ‘À; «Ú⁄ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ÁıÒ √Δ¢
«¬μÊ∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’
«¬√Ò≈Ó «Úapple∞μË ‘Ø apple‘∂ «¬√ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ’∞fi
’∞fi ‘Øapple «¬√ Á∂ ¡appleÊ≈∫ 鱧 Ï∂«¬È√≈¯Δ ¡Â∂
ˆÀapple-«¬√Ò≈ÓΔ «√¡≈√Δ «È˜≈Ó≈∫ «Úapple∞μË
¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È
ÁΔ¡≈∫ ¯Ω‹≈∫ «Úapple∞μË ÒÛÈ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ó±ÒÚ≈ÁΔ Â∂ Á«‘ÙÂÍ√ßÁ
ÓÁappleμ«√¡≈∫ Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß Ù«‘ Á∂ ’∂
«‹‘≈ÁΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂¢ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È È∂
¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¯Ω‹≈∫
Ú≈Í√ ’apple Ò¬Δ¡≈∫ Â∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘
«‹‘≈ÁΔ ¿∞μÊ∂ Â≈’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ ¡Ò-
’≈«¬Á≈ È≈∫ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ “Â∂
«ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ Â∂ AA √ÂßÏapple 鱧 ¡ÓappleΔ’≈
Á∂ “‹ΩÛ∂ ‡≈Úapple≈∫“ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ô±appleØÍ
«Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫
’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Ô±appleØÍ «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È-«ÚappleØËΔ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á≈ ‘Û∑ ¡≈
«◊¡≈; «¬μÊØ∫ Â’ «’ «¬√ 鱧 “√μ«Ì¡≈Â≈Ú≈∫
Á∂ ‡’apple≈˙“ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
«¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈’zÓ Á∂ Úμ‚∂ Íz√ß◊ ‘È¢
’¬Δ «⁄ßÂ’ «¬√ 鱧 ÓμË’≈ÒΔÈ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄
Ô±appleØÍ «Ú⁄ Í√apple∂ Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØËΔ «⁄ßÂÈ
È≈Ò Ó∂Ò ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄
Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØËΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ
«Ú⁄ ¬∂ÈΔ ‚±ßÿΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ÿapple ’apple ◊¬Δ √Δ
«’ Ó‘≈È Ò∂÷’ Â∂ «⁄ßÂ’ ÚΔ ¿∞√ Á∂ «Ù’≈apple
‘Ø ◊¬∂¢ √∂’ÙÍΔ¡apple Á∂ È≈‡’ “Óapple⁄À∫‡ ¡≈¯
ÚΔÈ√“ «Ú⁄ Ô‘±ÁΔ «’appleÁ≈apple Ù≈¬ΔÒ≈’ Á∂
«⁄μÂapple‰ 鱧 «¬√ ÁΔ ¿∞μÿÛÚΔ∫ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫
Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓμË’≈ÒΔÈ √«Ó¡≈∫ Á∂
«¬√≈¬Δ ËappleÓ √∞Ë≈apple’ Ó≈apple«‡È Ò±Êapple ÁΔ¡≈∫
«Ò÷Â≈∫ «Ú⁄ Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØË ÏÛ∂ «Âμı∂
apple±Í «Ú⁄ Íz◊‡ ‘Ø«¬¡≈¢ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄
Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØË È∂ «√ıapple≈∫ ¤Ø‘Δ¡≈∫ ¡Â∂
È≈˜Δ¡≈∫ È∂ ’appleØÛ≈∫ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó
’ΔÂ≈¢
(Ï≈’Δ √Î≈ F ”Â∂)
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ¿∞Â√Ú ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ⁄؉≈∫
⁄؉≈∫, ¡√Ò ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ ‹ÈÂ≈ Á≈ ¿∞Â√Ú ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ Ì«Úμ÷ Á≈
apple√Â≈ «ÈappleË≈apple‰ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫
⁄؉≈∫ È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÒØ’ÂßÂapple È±ß Ó‹Ï±Â ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈
È‘Δ∫ ‘À «’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È‘Δ∫ √ÈÕ Íapple ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ËÈ,
ÏÒ ¡Â∂ Â≈’ Á∂ ÚμËÁ∂ ⁄ÒÈ ¡Â∂ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ ÁΔ
ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ Â∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ≈∫ È∂ ⁄؉ Íz«’z¡≈ ÁΔ «ÈappleÍμ÷Â≈
Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÚÙÚ≈√ 鱧 ’∞μfi ‘μÁ Âμ’ ⁄؇ Í‘∞ß⁄≈¬Δ ‘ÀÕ
⁄؉≈∫ ÁΔ «ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ apple√Â∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚΔ∫
¡Û⁄È «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÷ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ
¿∞‘ ‘À √Ó≈‹ ÁΔ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Úß‚ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
ÿ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰ Ò¬Δ √μÂ≈ Á≈ Ï∞apple≈
«¬√Â∂Ó≈ÒÕ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple Á∂ Í«‘apple∂Á≈apple ñ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß
¡È∂’ Ú≈apple ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÷∞Ò∑∂¡≈Ó
¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple
È∂ Úμ÷ ñ Úμ÷ ’≈apple‰≈∫ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ ’¬Δ Úapple◊≈∫ ȱß
¡≈Âß«’ ¡Â∂ √ث٠’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ «¬μ’ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ È∂ ⁄ß◊∂ «ÁÈ≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄
ÓØÁΔ È±ß ¡≈͉≈ Ú؇ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Ú؇apple≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ √Δ «’
√Ì Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡≈∫ «Úμ⁄ AE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡≈¿∞‰◊∂,
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈ apple≈’ÙÙ Êμ’ ñ ‘≈apple ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂◊≈ ,
Ó«‘ß◊≈¬Δ ‚≈«¬È ¤± ÓßÂapple ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, appleØ‹◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂
Úˉ◊∂, ‚≈Òapple ÁΔ Â∞Ò‰≈ «Úμ⁄ apple∞«Í¡≈ Ӌϱ ‘ØÚ∂◊≈
¡Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¿∞Í‹ Á∂ ·Δ’ Ó∞μÒ «ÓÒ‰◊∂Õ
Íapple «¬‘È≈∫ Ú؇apple≈∫ Á≈ ÓØ‘Ìß◊ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úμ⁄
Ï∂’≈appleΔ «Úμ⁄ ‹ÏappleÁ√ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
÷∂Âapple ◊ßÌΔapple √ß’‡ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄Ø∫ ◊∞‹apple «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬μ’
¡≈Ó Ì≈appleÂΔ ÁΔ ’Óapple ÚμËÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
ÂØÛ «ÁμÂΔ ‘À Õ
‡∞’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Úß‚∂ «ÚappleØËΔ Íμ÷ 鱧 ÚΔ «¬‘ ¡«‘√≈√
‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Úμ÷-Úμ÷ apple«‘ ’∂ ¿∞‘ «’ßÈΔ Úμ‚Δ Ì∞μÒ
’apple apple‘∂ √ÈÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple 鱧 √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íz⁄≈apple
¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ Á∂ Ï∂‘≈Ù≈ ÍÀ√∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØÁΔ
ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ «¬μ’ ’≈appleÈ √Δ «Ï÷«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚappleØËΔ
«ËappleÕ ‘≈Ò≈∫«’ «ÚappleØËΔ «Ëapple ‘∞‰ ÚΔ «¬μ’ «È¿∞ÈÂÓ √≈∫fi≈
ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Íapple ¡≈Ó
‹ÈÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â’ÒΔÎ≈∫ ¡Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
Ó∞μÁ≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∞μfi ‘μÁ Âμ’ √ÎÒ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ⁄؉≈∫ ‘؉ Âμ’ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ ¡«‘Ó Ó∞μÁ∂
‹ÈÂ’ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ÓØÁΔ ¡À∫‚
’ßÍÈΔ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ «Úμ⁄ ‚±ßÿΔ Áapple≈apple Í≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
apple≈Ó Óß«Áapple, ÿapple Ú≈Í√Δ, ÒÚ ‹‘≈Á ¡Â∂ ◊¿±Ó≈∫√ Úapple◊∂
Ó∞μ«Á¡≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ √ÁÌ≈Ú ¡Â∂ Íz∂Ó È±ß ÷ß«‚Â
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ √ÁÌ≈Ú ¡Â∂ Íz∂Ó , ËappleÓ «ÈappleÍμ÷
ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ ÈΔ∫‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Ú≈Á √≈‚Δ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á≈ ¡≈Ë≈apple √ΔÕ Íapple «¬√ Ï‘∞Ú≈Á
¿∞μÂ∂ √apple’≈apple È∂ ¡ÈÚapple ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂Õ ÏΔ‹∂ÍΔ ¡≈͉≈
¬∂‹∂∫‚≈ Ò≈◊± ’appleÁΔ apple‘Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒ, √μÂ≈
Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ⁄∞μÍ apple‘∂Õ
apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ apple∞÷ Â∂ ÓØÁΔ Á≈ ¿∞ÁÀ ◊ØËapple≈ «Úμ⁄
‡z∂È «Úμ⁄ ¡μ◊ Òμ◊‰ ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ apple≈‹ÈΔÂΔ’appleÈ ¡Â∂
¿∞√Á∂ Ï‘≈È∂ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ï≈¡Á
‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ’≈appleÈ ‹Ø Ë∞appleÚΔ’apple‰ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ È≈Ò
ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫, ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉≈ apple≈◊ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘
«Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Òμ◊∂Õ Íapple ‘∞‰ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’
«Ú’≈√ ÂØ∫ ÓØÁΔ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ¡≈͉∂ ͱߋΔÍÂΔ ÁØ√Â≈∫ ȱß
ÏÒÀ∫’ ⁄À’ Á∂‰≈ √Δ Â≈∫ «’ ¿∞‘ Á∂Ù È±ß Ò∞μ‡ √’‰Õ
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ È∂ Úμ‚∂ Ó∞È≈Î∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ «¬‘
ÿØÙ‰≈ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ «’ ÓØÁΔ È±ß Á∂Ù Á≈ ¡◊Ò≈
ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ «ÍÂz √ß◊·È
¡≈apple ¡À√ ¡À√ È∂ ÓØÁΔ ÁΔ «‹μ ԒΔÈΔ ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈͉∂ Òμ÷≈∫ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞Â≈apple
«ÁμÂ≈Õ «¬√ ⁄؉ «Úμ⁄ ¡≈‹≈Á Ì≈apple Á∂ «¬Â‘≈√
«Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple, ÏΔ‹∂ÍΔ È±ß ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ Â∂
ÒØ’√Ì≈ «Úμ⁄ √ÍÙ‡ Ï‘∞Ó Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ √μÂ≈ Á∂
Ì∞μ÷∂ ◊·‹ØÛ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ¿∞√ È∂ √ßÿ
Í«appleÚ≈apple Á∂ «‘ßÁ± apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ¬∂‹∂∫‚∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Á≈
’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ
’ÙÓΔapple √Óμ«√¡≈ 鱧 «√appleÎ ’ÙÓΔapple ÁΔ Ì±ÓΔ È±ß
¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úμ⁄ appleμ÷‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
ÂÊ≈’«Ê ¡μÂÚ≈ÁΔ ÂμÂ≈∫ È∂ √Û’≈∫ Â∂ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞μ‡ ñ Ó≈apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‹≈È ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘؉ Òμ◊Δ¡≈∫Õ Ë≈apple«Ó’
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò , Á«ÒÂ≈∫
¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úμ⁄ ¡√∞appleμ«÷¡≈ Á≈
Ì≈ÚÈ≈ ÚËΔÕ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÍØapple∂‡ ñ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡≈∫
Á∂ ’≈appleÈ, «’√≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò È‹apple ¡ßÁ≈‹ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ Úapple◊≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄
¡√ßÂØÙ ¡Â∂ ˆ∞μ√∂ ÁΔ ¡μ◊ ÎÀÒ apple‘Δ √Δ ¡Â∂ «¬√
’≈appleÈ ’∞μfi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ , ⁄∞‰≈ÚΔ √appleÚ∂÷‰ ¡≈Ó
⁄؉≈∫ «Úμ⁄, ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ ‘≈apple ÁΔ Ì«Úμ÷Ú≈‰Δ ’apple apple‘∂
√ÈÕ
«Îapple , Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂
ÏΔ‹∂ÍΔ È∂ «¬√Á≈ ⁄∞È≈ÚΔ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ ‘apple √ßÌÚ
’Ø«ÙÙ≈∫ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫Õ Ì≈apple ÁΔ ÎΩ‹ ÁΔ √ÎÒÂ≈
鱧 ÓØÁΔ ¡Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËΔ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
⁄ß◊∂ «ÁÈ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓØÁΔ ‘∞‰ ÷∞Á È±ß Ó‹Ï±Â
È∂Â≈ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Í∂Ù ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄
Ë∞ß¡≈∫Ë≈apple Ó≈Û≈ Íz⁄≈apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫
¿∞μÂ∂ ÍzÙÈ ⁄∞μ’‰ 鱧 ÎΩ‹ Â∂ ¡«ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ Áμ«√¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ 鱧 «¬√ ’Áapple ÂØÛ-ÓappleØÛ
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍzÙÈ Í∞줉≈ ‘Δ Ó∞‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ ’Δ «¬√ È≈Ò ÓØÁΔ È±ß ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ó∞È≈¯≈ «ÓÒ∂◊≈Õ
Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡μ‹ ÁØ Âapple∑≈∫ Á∂ Ì≈apple «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ 鱧 ⁄∞‰È Á≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «¬μ’ Ì≈apple ¿∞‘ ‘À «‹√
«Úμ⁄ √≈apple∂ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’ apple≈Ù‡apple ¿∞√≈appleΔ Á∂ ’≈apple‹ «Úμ⁄
ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ ’ßÓ ’apple‰◊∂, ’≈ȱßÈ ÁΔ¡≈∫
«È◊≈‘≈∫ «Úμ⁄ √≈apple∂ Ïapple≈Ïapple ‘؉◊∂ ¡Â∂ √≈«apple¡≈∫ Á∂
«¬μ’ √Ó≈È ¡«Ë’≈apple ‘؉◊∂Õ «¬‘ ¿∞‘ Ì≈apple ‘À,
«‹√ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ √≈‚∂ √Ú≈ËΔÈÂ≈ √ß◊apple≈Ó
√ÀÈ≈ÈΔ¡≈∫ È∂ √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘À , ÓØÁΔ-
ÏΔ‹∂ÍΔ Á≈ Ì≈appleÂÕ «‹μÊ∂ «‘ßÁ± Ùz∂Ù· Úapple◊, apple≈‹ÈΔÂΔ
Á∂ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈, «‹μÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
√Ó«√¡≈Ú≈∫ È±ß È‹apple ¡ßÁ≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹μÊ∂
Á«ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò ¿±È≈ Úapple◊Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫,
«‹μÊ∂ appleØ‘ΔÂÚ∂ Ó∞Ò≈Ú≈∫ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈◊ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫
‘؉◊Δ¡≈∫, «‹μÊ∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ’·∞¡≈ ¡Â∂ ¿∞∫È≈Ú Úapple◊Δ
Ùapple«ÓßÁ◊Δ ÂØ∫ ◊∞‹appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹μÊ∂ Ë≈apple«Ó’ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ 鱧 Á±‹∂ Áapple‹∂ Á≈ È≈◊«apple’ ω≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ÓØÁΔ ÁΔ Íz⁄≈apple
ÓÙΔÈappleΔ Ï‘∞ Â≈’ÂÚapple ‘À Íapple «¬‘ ÚΔ √≈Î ‘À «’
Â∞√Δ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Ú≈apple ñ Ú≈apple Ó±apple÷ È‘Δ∫ ω≈ √’Á∂Õ ⁄ß◊∂
«ÁÈ≈∫ Á∂ Ú≈¡Á∂ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈’apple«Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ
˙Úapple‚Ø‹, ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞μfi √Ó∂∫ Ò¬Δ ÌappleÓ≈ √’ÁΔ ‘À, Íapple
«¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ È‘Δ∫ apple«‘ √’Á≈Õ ÒØ’
¡≈͉∂ appleØ‹ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß È‘Δ∫ Ì∞Ò≈
√’Á∂Õ ‹Ø Ó∞μ„Ò∂ Ó∞μÁ∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple ¿∞·≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫
¿∞μÂ∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˜apple±apple «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹Ø ÒØ’
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ, È«‘apple± ¡Â∂ √appleÁ≈apple ͇∂Ò Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂
Ì≈appleÂ È±ß Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞‘ «¬√ Ú≈apple «ÈÙ«⁄Â
apple±Í È≈Ò «‹Â‰◊∂Õ √≈鱧 ¡≈√ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’
Ì≈apple Á∂ ÒØ’ «¬‘ √Ófi◊∂ «’ Á∂Ù Ò¬Δ ’Δ ⁄ß◊≈ ‘À
¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple 鱧 √∞ß◊Û∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÂØ∫ ‘≈apple‰
È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ
apple≈Ó Í∞«È¡≈ÈΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
‘Øapple ÒØÛ≈∫ Ú≈∫◊ √‘Δ √±⁄È≈ ÚΔ ¡‹Ø’∂
ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ¡«‘Ó ÒØÛ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ «‹Ú∂∫
√≈鱧 ÷≈‰∂ «Ú⁄ ’∞fi ˆÒ «ÓÒ≈ ’∂ Á∂
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ÷≈‰≈, √≈‚∂ Ò¬Δ ÷≈‰≈
È‘Δ∫ ÏÒ«’ ˜«‘apple ω ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√∂ Âapple∑≈∫
ˆÒ √±⁄È≈Ú≈∫ «‹È∑≈∫ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄
‚apple √«‘Ó, «¯apple’± ‰≈¡, ‹≈ÂÍ≈Â, ËappleÓ
’appleÓ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈
‘ØÚ∂ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ È≈ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
‹∞appleÓ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡‚ØÒÎ «‘‡Òapple «’‘≈
’appleÁ≈ √Δ «’ “‹∂’apple «¬’ fi±· 鱧 √Ω Ú≈apple
ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘
√μ⁄ ÍzÂΔ ‘؉ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢“ Ï∂Ùμ’ «¬‘
’ÊÈ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ·Δ’ ‘ØÚ∂, Íapple √μ⁄ «¬‘
ÚΔ ‘À «’ “√μ⁄“ Á∂apple √Ú∂apple Íz◊‡ ˜apple±apple ‘∞ßÁ≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈‘Ú∂∫ fi±· Á≈ Íz≈ÍØ◊ß‚≈ «‹√ ȱß
«ÏÈ≈∫ ÍÀapple≈∫ ÂØ∫ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À „«‘-
„∂appleΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ÒØ’ÂßÂapple Á≈
⁄ΩÊ≈ ÊßÓ∑ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ È∂ ÒØ’≈∫ ȱß
‘apple ⁄ß◊Δ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Δ È‘Δ∫
’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ÏÒ«’ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’ ÚΔ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
¡μ‹ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷≈√ ’apple’∂ ’∞fi
«‘ßÁΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ÁΔ ‘≈Ò ¬∂ÈΔ ÍÂÒΔ
‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹≈∫ ’«‘ Ò¬Δ¬∂ «’ ω≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À «’ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡À∫’apple √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple ȱß
√Ú≈Ò Í∞줉 ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞‰◊≈È
’appleÁ∂ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’
‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡À∫’apple ⁄Δ’ ⁄Δ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’
“¡Ï Âμ’ ’Δ √Ï√∂ ÏÛΔ ıÏapple“ Â≈∫ ‘∞‰
Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞‘ ıÏapple Ú∂÷‰ Ò¬Δ
¿∞Â√∞’Â≈ ‹≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢
Ï‘∞«◊‰ÂΔ «‘ßÁΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂
Íz√≈appleÈ “Â∂ ÒØ’ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈØ ‘‡ ◊¬∂¢
«¬È∑≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡«‹‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘À «’
ÒØ’ «¬È∑≈∫ Á∂ Íz√≈appleÈ≈∫ “Â∂ ⁄∞‡’Ò∂ ω≈¿∞‰
Òμ◊ ͬ∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√
«Ú⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’ßÓ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Úapple∞μË ÒØ’
«‘Â≈∫ Ò¬Δ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂
ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ ¿∞‘ ÂμÊ ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È
‹Ø ¡≈Ó ÓÈ∞μ÷ ÁΔ È˜apple ÂØ∫ ¿∞‘Ò∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂
‘È¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ‘Δ ’ßÓ ‘À «’ ÒØ’≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ «‘Â≈∫ Ò¬Δ ‹≈‰± ’appleÚ≈¬∂¢
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ‘Δ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞‘ √Ófi Á∂Ú∂ «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «’√
«Ëapple ÚÒØ∫ Îapple∂Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈
Á≈ «¬‘ ÚΔ ’ßÓ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ «È‹≈Â
«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple 鱧 ’‡«‘apple∂
«Ú⁄ ÷Û∑≈ ’apple∂¢ Íapple ‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫ Á≈ ‘μÊ-·Ø’≈ ω ‹≈Ú∂ Â≈∫ «Îapple √Ì
Ú≈«Ùß◊‡È/’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄Õ
¡ÓappleΔ’Δ ’≈ȱßÈÿ≈«Û¡≈∫ Á∂ «¬’
ÍÀÈÒ È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‘ج∂
Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ “÷ΩÎÈ≈’“
ÚΔ‚Δ˙ Í«‘Ò≈∫ Î∂√Ï∞μ’ Â∂
Ó◊appleØ∫ ‘ØappleÈ≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
Óß⁄≈∫ “Â∂ ÈÙapple ‘؉ √ÏßËΔ
Ó∞’≈ÓΔ ‡Àμ’ ÎappleÓ≈∫ Á∂
«√÷appleÒ∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞Ëapple
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Í∞ÒΔ√ È∂
Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ò≈¬ΔÚ
ÚΔ‚Δ˙ 鱧 ¡μ◊∂ √≈∫«fi¡≈∫
’appleÈ Ò¬Δ «Î«ÒÓ ¡appleÍ√
(DD) È≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ
«ıÒ≈¯ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’ΔÂ∂
‘È¢ ¡appleÍ√ Á±‹≈
«Ú¡’ÂΔ ‘À «‹√ «ıÒ≈Î
¡«‹‘∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ‘ج∂
‘È¢
‘ØÓÒÀ∫‚ √«’¿∞«apple‡Δ Ï≈apple∂ ‘≈¿±√
’Ó∂‡Δ È∂ «‹È∑≈∫ ⁄≈apple «√÷appleÒΔ¡≈∫
‡Àμ’ ÎappleÓ≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ ’ΔÂΔ
‘À, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ Î∂√Ï∞μ’ Á≈ Ó∞÷Δ
Ó≈apple’ ˜’appleÏapple◊, Ô±«‡¿±Ï Á≈
√Δ¬Δ˙ √±√È ÚØ‹«√√’Δ, ‡«Úμ‡apple
Á≈ √Δ¬Δ˙ ‹À’ ‚Øapple√Δ Â∂
Ó≈¬Δ’appleØ√≈¯‡ Á≈ √Δ¬Δ˙ √«Â¡≈
«ÚÙ∂Ù
ÏÒÁΔ ”Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰≈
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ó’√Á È‘Δ∫
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ «¬È∑≈∫ Îapple˜≈∫ ÂØ∫
Ú≈∫fi∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ
¡◊ÒΔ ’ÛΔ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂
¡≈«’¡≈∫ Á≈ fiØÒΔ ⁄∞μ’ ÚΔ Ï‰È≈ ÍÚ∂◊≈¢
¡μ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Ï‘∞ √≈apple∂ «È¿±˜
‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Í≈‰Δ È≈ÒØ∫
ÍÂÒΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈∫ «Ú⁄ Ú≈ÍappleΔ
ÿ‡È≈ «‹√ «Ú⁄ √≈‚∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø
◊¬∂ √È «¬’ ÏÛΔ Úμ‚Δ “Â∂ Á∞÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈
√Δ¢ «¬√ È≈Ò Í±apple≈ Á∂Ù «‘μÒ «◊¡≈¢ «¬√
ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈‰± ’apple≈¿∞‰≈
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Îapple˜ ‹Ø «ÈÌ≈«¬¡≈ ÚΔ «◊¡≈¢
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ ‹∂’apple «Íμ¤∂ ‹≈¬Δ¬∂
Â≈∫ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ apple≈Ó
ÓßÁapple Á≈ Ó∞μÁ≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ıÏapple √Δ ‹Ø
«Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ıÏapple
ω≈ ’∂ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ √Δ¢ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«¬‘ Áapple√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ «¬√ Ú∂Ò∂
Ï√ apple≈Ó ÓßÁapple ‘Δ «¬’Ø-«¬’ Á∂Ù ÚΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ‘μÒ ‘∞ßÁ∂ ‘Δ Á∂Ù
Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈apple∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘È¢ «¬√
Ó∞μÁ∂ “Â∂ ‹‡≈Ë≈appleΔ √≈Ë √ßÂ≈∫ ¡Â∂ Ó∞μÒ≈-
Ó∞Ò≈«‰¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈
Ï‘∞«◊‰ÂΔ ⁄À∫ÈÒ≈∫ “Â∂ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢
ËappleÓ ’appleÓ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ ÁΔ
ÏØÒÏ≈‰Δ ÂØ∫ Ò◊Á≈ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ¡◊Ò∂ ’∞fi
‹Δ ÁΔ Ô≈Á «’¿∞∫ ¡≈¬Δ? ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂
√Ú≈Ò≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ Òμ◊Δ Â≈∫
‹≈«Í¡≈ «’ apple≈Ó ÓßÁapple Ú≈Ò≈ Ó∞μÁ≈ √◊Ø∫
¿∞Ò‡≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√∂ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
Í∞ÒÚ≈Ó≈∫ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈Íapple
◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ø ‘Δ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ apple≈Ó
ÓßÁapple Ú≈Ò∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ Íapple∑≈∫ ’apple’∂ appleμ÷
«ÁμÂ≈ «‹Ú∂∫ ÁΔÚ≈apple ÂØ∫ ’Ø¬Δ Â√ÚΔapple ¿∞Â≈apple
’∂ Í≈√∂ ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹Ø ‡Δ.
ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ËappleÓ
’appleÓ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ Úß‚ apple‘∂ √È¢ ËappleÓ ’appleÓ
Á∂ «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 ÁØ «Ëapple≈∫ Á∂ Ú’≈apple Á≈ √Ú≈Ò
ω≈ ’∂ ÁØÚ≈∫ «Ú⁄’≈apple ‡’apple≈¡ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
ÁΔ ‘apple ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ √È ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple
«¬’ÁÓ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ‹≈◊ Í¬Δ ¡Â∂ «¬√
Ò¬Δ Ï«‘√≈∫ Á≈ apple∞μ÷ Ì≈apple ÏÈ≈Ó
Í≈«’√Â≈È ‘Ø «◊¡≈¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄ ‘ج∂
¡Âß’Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Á∂Ù √ÁÓ∂ «Ú⁄ √Δ «¬√
√≈appleΔ ıÏapple ÁΔ ’Úapple∂‹ ’appleÈ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈
Îapple˜ ÚΔ √Δ ‹Ø «¬√ ÚÒØ∫ ͱapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Íapple ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ‹Ø ’∞fi
Ú≈Í«apple¡≈ ÏÛ≈ «Èapple≈Ù ’appleÈ Ú≈Ò≈ √Δ¢ «¬√
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈‚∂
Ï‘≈Áapple ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘μÁ
«Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ «¬’ Âapple∑≈∫ «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ¡√Δ∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Úapple◊Δ¡≈∫
Í«‘Ò≈∫ √≈apple≈ Á∂Ù √ÁÓ∂ «Ú⁄ √Δ, ¯Ω‹Δ
‹Ú≈È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á≈ «ÚappleÒ≈Í ¡Â∂ ÒØ’
appleØ‘ ‡Δ ÚΔ ⁄À∫ÈÒ≈∫ Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
√Δ¢ Íapple Í≈«’√Â≈È “Â∂ ÁØ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜≈∫ Á∂
¡‡À’ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂
«Ú÷≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ «’ Á∂Ù ‘∞‰
÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ ‡Δ. ÚΔ. √’appleΔÈ
Â∂ ‘apple Í≈√∂ „ØÒ Á∂ ‚μ«◊¡≈∫ “Â∂ Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
Ìß◊«Û¡≈∫ Á≈ ‹ÙÈ √Δ¢ ͇≈’∂ ¤μ‚∂ ‹≈ apple‘∂
√È ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ √È¢ ’Δ
«¬‘ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰Â≈ ÁΔ «√÷apple È‘Δ∫? ÓÈ∞μ÷Δ
√∞Ì≈¡ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi Ó«apple¡≈Á≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È
Íapple «¬‘ ÿ‡È≈’appleÓ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈appleÈ≈
ÚappleÂ≈apple∂ ÁΔ ‘μÁ √Δ «‹‘ÛΔ √≈‚∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂
«¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Í≈apple ’apple Ò¬Δ¢ «’√∂ ◊Ó
«Ú⁄ ‚∞μÏ∂ ÏßÁ∂ 鱧 ‹∂’apple «¬‘ ’‘Ø «’ «‹‘È≈∫
È∂ Â∞‘≈‚≈ «¬’ ÏßÁ≈ Ó≈«apple¡≈ √Δ ¿∞√ Á∂ ⁄≈apple
Óapple ◊¬∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ ¿∞μ· ’∂ Ìß◊Û∂ È‘Δ∫
Í≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈¢ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ
Á∂Ù Ì◊ÂΔ «√÷≈¿∞‰ Â∞apple∂ «¬È∑≈∫ ‡Δ. ÚΔ.
⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ «Ú‘≈apple ÂØ∫ «¬‘ Òμ◊Á≈ ‘À «’
«¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «’√∂ Á∂Ù ‹≈∫ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫
È≈Ò ’Ø¬Δ Ï≈‘Ò≈ √appleØ’≈apple È‘Δ∫ ÏÒ«’
’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ √≈apple≈ ‹Øapple «¬√ ◊μÒ
“Â∂ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Ú≈∫
鱧 «’Ú∂∫ ÷∞Ù appleμ÷‰≈ ‘À¢ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÁØ Úμ‚∂ «¯apple«’¡≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈ ’≈«¬apple≈È≈∫ ¡Â∂ ÏappleÏappleÂ≈ ÌappleΔ¡≈∫ È≈Ò-È≈Ò ’∞fi «‘ßÁΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÚΔ «¬√
Ì∂Û ‘؉ ‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂¢
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ó’√Á ÏÒÁΔ “Â∂ Í≈‰Δ
Í≈¿∞‰≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple «¬μÊ∂ «¬√ ÂØ∫
¿∞Ò‡ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á≈ ’ßÓ
ÏÒÁΔ “Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ω «◊¡≈ ‘À¢
«¬‘ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ‘Δ È‘Δ∫
ÏÒ«’ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ ȱß
‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Úß‚‰
ÁΔ¡≈∫ ’ØfiΔ¡≈∫ √≈«‹Ù≈∫ ‘È¢ «‹‘ÛΔ ’ΩÓΔ
‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple apple≈Ó ÓßÁapple ȱß
Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ ω≈ ’∂ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ È±ß
ÒØ’ √Ú≈Ò ’appleÈ Òμ◊∂ √È «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂
Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂ Ù≈√È ÁΩapple≈È apple≈Ó ÓßÁapple «’¿∞∫
È‘Δ∫ ωÚ≈«¬¡≈? ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ ‘∞‰ apple≈Ó
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’apple≈∫◊∂¢ «¬√
¡‡À’ «Ú⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «‡’≈‰∂ ÈÙ‡
‘ج∂ ‹≈∫ È‘Δ∫ «¬‘ «¬’ Úμ÷appleΔ ◊μÒ ‘À, Íapple
«‹√ „ß◊ È≈Ò «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 √μÂ≈Ë≈appleΔ
«Ëapple È∂ ¡≈͉∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì∞È≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ¿∞‘ ÏÛΔ ¡¯√Ø√È≈’ √Δ¢ ‘¯Â≈
«Ú⁄ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ apple‘Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ ‹ß◊Δ
‹‘≈˜≈∫ È≈Ò apple≈‹√Δ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫ Íz’≈«Ù ’apple’∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈
√ϱ «ÁμÂ≈¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ͱapple≈ ˜Øapple «¬√ ◊μÒ
“Â∂ Òμ«◊¡≈ «apple‘≈ «’ Ì≈apple Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ‹Ø Ô∞μË «¤Û «Í¡≈ ‘À «¬√
ÁΔ¡≈∫ Â≈˜≈ ÂappleΔÈ ıÏapple≈∫ Íz√≈apple ’appleÈ
Ò¬Δ √‡±‚Δ˙ «Ú⁄ Ú≈apple apple±Ó (‹ß◊Δ ıÏapple≈∫
Ú≈Ò∂ ’Óapple∂) √Ê≈Í ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
«È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ ¤±’Á∂ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜, «¬È∑≈∫
È≈Ò √∞μ‡∂ ÏßÏ≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ ËÓ≈’∂ ¡Â∂
ËÓ≈«’¡≈∫ “⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡≈∫ ¡μ◊ ÁΔ¡≈∫
Ò͇≈∫ ‡Δ. ÚΔ. √’appleΔÈ≈∫ Á≈ «Ù◊≈apple ω
◊¬Δ¡≈∫¢ ‘apple Í≈√∂ ‚apple ¡Â∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ
’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄ ÚΔ‚Δ˙: ¡ÓappleΔ’Δ ÍÀÈÒ ÚμÒØ∫
Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ
È≈‚∂Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ’Ó∂‡Δ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ÏÀÈΔ ÊΩ∫Í√È È∂ «’‘≈ «’
«¬‘ Ï‘∞ Á∞μ÷Á≈¬Δ ‘À «’ ¡«ÂÚ≈Á
Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ Ï‰Δ ◊ÒØÏÒ
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ÎØappleÓ ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¡«‹‘Δ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø
◊¬Δ¢ ’≈«ÏÒ∂◊Ωapple ‘À «’
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡È È≈◊«apple’ ÏappleÀ∫‡È
‡Àapple߇ È∂ ÁØ Ó√«‹Á≈∫ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂
ÁΔ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ’∞fi ‘ØappleÈ≈∫
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÒÀ‡Î≈appleÓ≈∫ “Â∂ Ò≈¬ΔÚ
√‡zΔ«Óß◊ ’ΔÂΔ¢ «¬√
Ò≈¬ΔÚ√‡zΔ«Óß◊ 鱧 ‘≈Ò≈∫«’ ÁØ √Ω ÂØ∫
ÚË ÒØ’≈∫ È∂ ‘Δ Ú∂«÷¡≈ ‹ÁØ∫«’
√ØÙÒ ÍÒÀ‡Î≈appleÓ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ȱß
¡μ◊∂ √apple’∞Ò∂‡ ‘؉ ÂØ∫ appleØ’‰ «Úμ⁄
È≈’≈Ó apple‘∂¢
ÏßÁ±’Ë≈appleΔ È±ß
√Ò≈÷≈∫ «Íμ¤∂ ’쇉≈ ÍÀ
√’Á≈ ‘À «¬’Ò≈Í≈
’z≈¬Δ√‡⁄apple⁄:
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á«‘ÙÂΔ
‘ÓÒ∂ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰
Ú≈Ò∂ ◊Øapple∂ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ
ÏappleÀ∫‡È ‡Àapple߇ «ıÒ≈¯
‹∂’apple ÁØÙ √≈Ï ‘Ø
‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞√ ȱß
√≈appleΔ ¿∞Óapple √Ò≈÷≈∫
«Íμ¤∂ «¬’Ò≈Í≈ ’쇉≈
ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ¡Íapple≈Ë’
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ Ó≈«‘apple
◊appleÀ◊ «È¿±ÏØÒ‚ È∂
«’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÁappleÍ∂Ù ı«apple¡≈∫
’apple’∂ ¿∞√ 鱧 Á±«‹¡≈∫ ’ÀÁΔ¡≈∫ È≈Ò
¡μ‚ apple«‘‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
H@ ÎΔ√Á ’ÀÁΔ Ó≈˙appleΔ ‹≈∫
Í≈√Δ«Î’≈ ‘؉◊∂, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ «¬’μÒ≈
◊Øapple≈ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄∂Â∂ apple‘∂
«’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ ÓΩÂ
ÁΔ √˜≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ‘À¢
◊Àapple-ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 Ú≈Í√ Ì∂‹∂
‹≈‰ “Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ
¡≈√≈Ó √apple’≈apple 鱧 fi≈Û
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈√≈Ó
“⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ
ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √±Ï≈ √apple’≈apple
鱧 ÒßÓΔ ‘μÊΔ∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 BG
Ó≈apple⁄ Âμ’ «¬√ √ßÏßË “⁄ ‘Ò¯È≈Ó∂ “Â∂
Ú∂appleÚ∂ Á≈ıÒ ’appleÈ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈¢
ÍzË≈È ‹√«‡√ appleß‹È ◊Ø◊جΔ, ‹√«‡√
ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ √ß‹ΔÚ ÷ßÈ≈
ÁΔ ÏÀ∫⁄ 鱧 ¡≈√≈Ó √apple’≈apple È∂ √±«⁄Â
’ΔÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈∫ “⁄ «ÚÁ∂ÙΔ
«‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ E@,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
È≈◊«apple’≈∫ 鱧 «ÚÁ∂ÙΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢
¡≈√≈Ó √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ
Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ¤∂
«‘apple≈√ÂΔ ’À∫Í≈∫ “⁄ ’appleΔÏ I@@ ÒØ’≈∫ ȱß
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈
√apple’≈apple 鱧 √ÍμÙ‡ apple±Í “⁄ Áμ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈
«’ ’Δ √±Ï∂ “⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ «ÚÁ∂ÙΔ
«‡z«Ï¿±ÈÒ Íz≈Í ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «’√
Âapple∑≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢
¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘
¡≈√≈Ó Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple 鱧 «Ú¡’ÂΔ◊Â
apple±Í “⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ ˜Øapple È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂,
Ízß± ¿∞‘ √apple’≈apple ÂØ∫ ‘Ò¯È≈Ó∂ apple≈‘Δ∫
‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √±Ï∂ “⁄ «ÚÁ∂ÙΔ
«È¡≈∫«¬’ ’≈apple‹≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’≈¯Δ ‘À ‹≈∫
È‘Δ∫Õ
22/03/2019
5
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ-ͱappleΔ Ú≈‘ Ò≈¬Δ ◊¬Δ¢
√≈‚∂ Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈ Á∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫/«Ó˜≈¬ΔÒ≈∫
ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 Ì≈apple Á∂ «’‘Û∂
√‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¤μ‚ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ «’‘Û≈-
«’‘Û≈ Ù«‘apple ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À «¬√ √Ì
’∞fi ÁΔ apple±Í apple∂÷≈ «¬√ Âapple∑≈∫ ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ
◊¬Δ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ô∞μË «‹Ú∂∫ ¯Ω‹
ÚÒØ∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂
√‡±‚Δ˙˜ ÂØ∫ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬μÊ∂
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Îapple˜ Â≈∫ «¬‘ ωÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘
«¬√ ÿ‡È≈ ÁΩapple≈È Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‹ß◊≈∫ Ô∞μË≈∫
È≈Ò ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ÁΔ Â√ÚΔapple ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂
appleμ÷Á≈¢ ‹ß◊ Á∂ Ó≈Û∂ Íμ÷≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ ȱß
‹≈◊apple±’ ’appleÁ≈ Íapple «¬μÊ∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ √È
«’ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ √ÀÈ≈Ú≈∫ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫
‹ß◊ Ò¬Δ ˙ÈΔ¡≈∫ ’≈‘ÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ √È
«‹ßÈΔ ’≈‘Ò ’∞fi ’∞ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 √Δ¢ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ 鱧 Á∂÷-Á∂÷ ’∂
√apple‘μÁ≈∫ “Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ Âapple≈‘-Âapple≈‘ ’appleÈ
Òμ◊ ͬ∂ √È¢ ¡μ‹ ¡√Δ∫ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫
«’ ‘∞‰ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ ÂØ∫ ıÏapple≈∫ «Ú÷≈¬Δ¡≈∫
‹≈∫ √∞‰≈¬Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ÏÒ«’ ‘∞‰
÷Ïapple≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘È «¬√ ÂØ∫
ÚΔ ¡◊≈∫‘ «¬‘ ıÏapple≈∫ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Ú≈∫
ÁΔ Óapple˜Δ ¡È∞√≈apple ÿÛΔ¡≈∫ Âapple≈ÙΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
◊∞ßÓapple≈‘’∞ßÈ ¡Â∂ √È√ÈΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ω≈¿∞‡Δ ıÏapple≈∫ ω≈ ’∂ Íz√≈appleÂ
’appleÈ≈ √Ó≈‹ Ò¬Δ ‘Δ ÿ≈Â’ «√μË È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈ ÏÒ«’ «¬‘ √Ì ’∞fi √≈‚Δ¡≈∫
√ß«ÚË≈È’ Ó«apple¡≈Á≈Ú≈∫ Á∂ ÚΔ ¿∞Ò‡ ‘À¢
¡μ‹ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Ï‘∞ Úμ‚Δ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Â∂
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ ‘À Á∂Ù «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ
ÓßÁ‘≈ÒΔ ÁΔ ‹±È ÌØ◊Á∂ ÒØ’ Áapple-Ï-Áapple
̇’‰ Â∂ Ӌϱapple ‘È¢ √≈‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫
«Ú⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ È≈ ‘؉
’apple’∂ «¬μ’Ø Ú≈apple Áapple‹È≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «’√≈È, Ó˜Á±apple, Ó∞Ò≈˜Ó, ÚÍ≈appleΔ
Úapple◊, ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ Ò¬Δ ËappleÈ∂
Ó∞˜≈‘apple∂ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’≈appleÈ Á∂Ù
ÁΔ ‘≈Ò «Ú√Î؇’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â≈∫ «¬È∑≈∫
√Ì Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞Ì≈appleÈ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Îapple˜
ωÁ≈ ‘À¢ Íapple «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √μ⁄ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø
’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈
ÌΩ∫ͱ ωÈ≈ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ √◊Ø∫ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ‹≈Ò ‘À
«‹√ 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡≈Í Ï∞«‰¡≈ ‘À ¡Â∂
¡≈Í ‘Δ «¬√ «Ú⁄ ¿∞Òfi ’∂ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬‘ √Ì ’∞fi ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ◊∞ßÓapple≈‘’∞ßÈ Â≈∫ ‘À
‘Δ ¡¯√Ø√È≈’ ÚΔ ‘À¢ ¡μ‹ «¬√ «ÚÙ∂ “Â∂
◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÓßÊÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
-˜Δapple≈, ÓØ: IHEE@-EA@II
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈: Í≈«’ Á∂ «Íß‚
Ú≈√Δ ˜ÓΔÈ È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Û∂
Ò≈‘ΩappleÕ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ Á∂ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ apple‘Δ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «¬μ’ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ ‘À «’ ‹∂’apple Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ
¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ ¡À’∞¡≈«¬apple
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
˜ÓΔÈ Á≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈˜≈apple
ÁΔ ’ΔÓ ¡È∞√≈apple
Ó∞¡≈Ú˜≈ È≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ ’ßÓ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ◊∂¢ «Íß‚ ’Ø·∂ ÷∞appleÁ
«‹μÊ∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‚∂apple≈
√≈«‘Ï ’appleÂ≈Í∞apple √«Ê ‘À,
Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ 鱧 «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ’appleÂ≈Í∞apple
Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ¡≈͉∂ Ó’≈È≈∫ 鱧 Â∞appleß ÷≈ÒΔ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂¢ «Íß‚ Ú≈√Δ Ó∞‘ßÓÁ ¡appleÙÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í∞apple÷∂ «¬√ «Íß‚
“⁄ Á∂Ù Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ apple«‘ apple‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ
Íß‹ÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈ Â∂ ÿapple ÷≈ÒΔ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó ¡≈
◊¬∂ ‘È¢ «¬’ ‘Øapple «Íß‚ Ú≈√Δ ˜¬ΔÓ ‘∞√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫
«¬√ «¬Ò≈’∂ “⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¤μ‚‰≈ √ßÌÚ
È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ «¬μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ïapple≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ¿∞‘ √apple’≈apple 鱧 ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple ‹ÏappleΔ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈ ’∂ Ò≈∫ÿ≈ È‘Δ∫
¿∞√≈appleÈ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈ Á≈ Ì≈¡ Ï≈˜≈apple
ÁΔ ’ΔÓ ¡È∞√≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Í≈«’√Â≈È «’√≈È apple≈ÏÂ≈ ’Ó∂‡Δ È∂
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈Ë≈appleÈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ 鱧 √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Ú‘ΔÁ ¡√ˆapple È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈appleΔ «ÈÔÓ≈∫
¡È∞√≈apple ˜ÓΔÈ ¡À’∞¡≈«¬apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Î√Ò
Â∂ ˜ÓΔÈ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ «’ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ‹ÏappleΔ ÿapple ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢

6 22/03/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
È؇ÏßÁΔ ÁΔ Âapple∑≈∫ √ß«ÚË≈È
鱧 ÚΔ ıÂÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁÀ ÓØÁΔ : apple≈‘∞Ò
’ÒÏ∞apple◊ΔÕ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈
«’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ
Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß ıÂÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ √ØÓÚ≈apple ȱß
’appleÈ≈‡’ Á∂ ’ÒÏ∞apple◊Δ “⁄ Í«appleÚappleÂÈ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ
’appleÁ∂ ‘ج∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂
È؇ÏßÁΔ ’apple’∂ E@@ ¡Â∂ A@@@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇≈∫ 鱧 ıÂÓ
’ΔÂ≈, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ¿∞‘ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß
ıÂÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «¬μÊ∂ «’‘≈,
¡√Δ∫ ’appleÈ≈‡’ “⁄ apple∞˜◊≈apple «ÁμÂ≈, ¡≈apple‡Δ’Ò CGA
È≈Ò Â∞‘≈鱧 ˜ÏappleÁ√ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈¢ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂
’Δ «ÁμÂ≈? È؇ÏßÁΔ «ÁμÂΔ¢ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√
“⁄ «’√∂ È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ È≈Ò apple∞˜◊≈apple 鱧 ıÂÓ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ Âapple∑≈∫ ÓØÁΔ È∂ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Δ
¡μÀ√ ‡Δ ÁΔ Ó≈apple ÚΔ ’Ó˜Øapple ÂÏ’∂ “Â∂ ͬΔ, Íapple ¡√Δ∫
Íß‹ ‡À’√ Ú≈Ò∂ ◊μÏapple «√ßÿ ‡À’√ 鱧 ÏÁÒ Á∂Ú≈∫◊∂
¡Â∂ «¬μ’ ‡À’√ Ú≈Ò≈ ¡≈√≈È ‹Δ ¡Àμ√ ‡Δ Á∂Ú≈∫◊∂
¡Â∂ Ì«Úμ÷ “⁄ ¤Ø‡∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫, ¤Ø‡∂ «Ï˜ÈÀμ√
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘؉ «Á¡≈∫◊∂¢
apple≈‘∞Ò È∂ «’‘≈, Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÁØ
’appleØÛ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 apple∞˜◊≈apple Á∂‰◊∂, AE Òμ÷ apple∞ͬ∂
¡’≈¿±∫‡ “⁄ Á∂‰◊∂, Íapple È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ¡√Δ∫ «’√≈È≈∫
È≈Ò ’apple˜ Ó∞¡≈¯Δ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√ ȱß
’appleÈ≈‡’, apple≈‹√Ê≈È, ¤μÂΔ√◊Û∑ “⁄ ͱapple≈ ’apple’∂
«Á÷≈«¬¡≈¢ ¡√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ’appleÁ∂ ‘≈∫¢ ‘∞‰ ¡√Δ∫
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ ‘apple ¡≈ÁÓΔ
鱧 ◊appleß‡Δ ’apple’∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂‰ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫¢
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈, B@AD “⁄ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂
«’‘≈ √Δ «’ ÓÀ鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰≈˙, ÓÀ∫ ⁄Ω’ΔÁ≈apple
ω±ß◊≈¢ ÓØÁΔ ‹Δ È∂ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ Â≈∫ ’Δ ’appleÈΔ √Δ,
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ, ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ, Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ, Ò«ÒÂ
ÓØÁΔ, «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ Èapple∂∫Áapple
ÓØÁΔ ÁØ «‘ßÁ∞√Â≈È Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, «¬μ’
«’√≈È≈∫ Á≈ ¡Â∂ Á±‹≈ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√Δ
Úapple◊∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ Á≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Ù‰ Ù∞apple± ’appleÈ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ÓÈØ‘apple ÍappleΔ’apple 鱧 Ô≈Á
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊Ø¡≈ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ò¬Δ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ appleμ«÷¡≈¢
apple∞˜◊≈apple Á∂‰ ”⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ Á∂Ù Ìapple “⁄ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ Á≈ «Ï◊Ò
Úμ‹ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ √μÂ≈ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ≈∫ «Ú⁄’≈apple «¬μ’-
Á±‹∂ “Â∂ ÙÏÁΔ ‹ß◊ Á≈ ÁΩapple ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ÈÀÙÈÒ
√À∫ÍÒ √appleÚ∂ Á¯Âapple ÁΔ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ ’«‘ßÁΔ ‘À «’
«¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù “⁄ «‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ Ï∂’≈appleΔ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À,
¿∞√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «Í¤Ò∂ DE √≈Ò≈∫ “⁄ ’ÁΔ È‘Δ∫ ÎÀÒΔ¢
⁄ÍÛ≈√Δ ÁΔ¡≈∫ Áapple‹È Ìapple ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ Òμ÷≈∫
¡apple˜Δ¡≈∫ «’¿∞∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È? ¡apple˜Δ¡≈∫ Á∂‰
Ú≈«Ò¡≈∫ “⁄ ’¬Δ ÒØ’ ÏΔ ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀμÓ ¬∂ Í≈√ ÚΔ ‘∞ßÁ∂
‘È¢ «ÚappleØËΔ ÁÒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ apple∞˜◊≈apple 鱧 ÒÀ ’∂
ÓØÁΔ √apple’≈apple “Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √À∫‡apple
Î≈apple Ó≈ÈΔ‡«appleß◊ «¬ß‚Δ¡È «¬’≈ÈÓΔ (√Δ ¡ÀμÓ ¡≈¬Δ
¬Δ ¬Δ) Á∞¡≈apple≈ ‹≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple “⁄
Ï∂apple∞˜◊appleΔ Áapple ÎappleÚappleΔ B@AI “⁄ G.B ÎΔ√ÁΔ Í‘∞ß⁄
◊¬Δ¢ √ÂßÏapple B@AF ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple ‘À¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÎappleÚappleΔ
B@AH “⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Áapple E.I ÎΔ√ÁΔ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Δ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ≈∫ Á∂ ’¬Δ Úμ‚∂
È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ÓØÁΔ “Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂¢ √≈Ï’≈ «ÚμÂ
ÓßÂappleΔ ÍΔ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ ÚΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ √apple’≈apple “Â∂
«ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È «¬√
√apple’≈apple 鱧 Ó∞¡≈¯ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢ ‘∞‰ ÈÚ≈∫ Ó≈ÓÒ≈
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈apple Á≈ ‘À¢ ¡≈Í Ó∞÷Δ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
“Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈¢ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ‡ÚΔ‡ “⁄
«’‘≈, “BI √≈Ò Á≈ «¬μ’ ÒÛ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ BD √≈Ò
ÁΔ ¿∞Óapple “⁄ ¿∞√ È∂ ÓØÁΔ ‹Δ 鱧 Ú؇ «ÁμÂ≈ √Δ, «’¿∞∫«’
ÓØÁΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÈΩ’appleΔ Á∂Ú≈∫◊∂¢ ‘≈Ò∂ Âμ’
Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘À¢ È≈ ÈΩ’appleΔ Òμ◊Δ, È≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈¢
«¬μ’ Ú≈apple «Îapple ÓØÁΔ ‹Δ 鱧 Ú؇ Á∂ «Á˙ Â≈∫ ¡◊ÒΔ
Ú≈apple Âμ’ CD Á≈ ‘Ø ‹≈Ú≈∫◊≈¢ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Ï‘∞ Á∂apple ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Ú≈apple ÁØÏ≈apple≈ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ’apple≈∫◊≈¢“
Ì≈‹Í≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò “Â∂ ÍÒ‡Ú≈apple
’ΔÂ≈¢ Ì≈‹Í≈ È∂ «’‘≈, “«¬μ’ BE √≈Ò Á≈ ÒÛ’≈
«Ó«Ò¡≈, ‹Ø AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple “⁄ ¡ßÈ≈ ¡ßÁØÒÈ “⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Í Á≈
Íz⁄≈apple ’apple ’∂ ¿∞√ 鱧 «ÁμÒΔ ÁΔ √μÂ≈ Âμ’
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈, Íapple ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Á∞÷Δ ‘≈∫ ¿∞√
’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß √μÂ≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ “⁄ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍÀapple≈∫ “⁄
Ò∂«‡¡≈ Á∂÷ ’∂¢ ¿∞√ ÒÛ’∂ È∂ «’‘≈, Á∞Ï≈apple≈ ◊ÒÂΔ
È‘Δ∫ ’apple±ß◊≈¢“
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ÏÛ∂
˜Øapple-ÙØapple È≈Ò Íz⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈ √Δ «’
¿∞È∑≈ ÁΔ √apple’≈apple Á≈ Ó∞μ÷ È≈¡apple≈ “√Ì
’≈ √≈Ê, √Ì ’≈ «Ú’≈√“ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂’apple
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Ú≈¡«Á¡≈∫ 鱧 ÓÈ¯Δ ÚΔ ’apple
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «‹È∑≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÷∞Á
⁄؉ ‹∞ÓÒ≈ ’«‘ ’∂ È’≈apple ⁄∞μ’∂ ‘È, ÂÁ
ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √Ì Á∂ «Ú’≈√ Ú≈Ò≈
Ú≈¡Á≈ «Èapple≈ ËØ÷≈ ‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
‘apple √≈Ò ÁØ ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ
◊μÒ Â≈∫ «¬μ’ Í≈√∂, È؇ÏßÁΔ Â∂ ‹Δ ¡Àμ√
‡Δ Úapple◊∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ Ò¬Δ ÿ≈Â’
ÎÀ√«Ò¡≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ Íz≈Í apple∞˜◊≈apple ÚΔ
÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘À¢ ¤Ø‡Δ¡≈∫ √È¡ÂΔ
«¬’≈¬Δ¡≈∫ Á∂ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰ ’≈appleÈ
Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÒßÓΔ ’Â≈apple
‘Øapple ÒßÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ⁄ΩÊ∂ Áapple‹∂ ÁΔ «¬μ’-
«¬μ’ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ ÍΔ ¡Àμ⁄ ‚Δ Â∂ ‘Øapple ¿∞μ⁄ ÔØ◊Â≈
Íz≈Í ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡apple˜Δ¡≈∫ Á∂ ’∂ «¬√
÷∂Âapple «Úμ⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈apple Á≈ ÙΔÙ≈ «Á÷≈
apple‘∂ ‘È¢
Ì≈apple ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ «’apple ْÂΔ Á≈
DG ¯Δ√ÁΔ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple È≈Ò ‹∞«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √apple’≈apple È∂ «¬√ ÷∂Âapple È≈Ò
‹∞ÛΔ «’√≈ÈΔ È±ß ¿∞Ì≈appleÈ Á∂ ÏÛ∂ ÁÓ◊˜∂
Ó≈apple∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫ ¯√Ò ÏΔÓ≈ Á≈ ÏÛ≈
Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’
«¬√ È≈Ò «’√≈ÈΔ È±ß Úμ‚≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈,
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
Íapple «√μ‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ÏΔÓ≈
’ßÍÈΔ¡≈∫ Â≈∫ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫, Â∂
«’√≈È≈∫ Á∂ ÍμÒ∂ ’μ÷ ÚΔ È≈ «Í¡≈¢ ¿∞√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ Á∂ √ÓμappleÊÈ Ó∞μÒ
«Úμ⁄ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ’apple’∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈
«’ «¬√ È≈Ò «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Á∞μ◊‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‹ÁØ∫ «’√≈È «‹‰√
Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ «‹‰√ ¡ÀÒ≈È∂ Ì≈¡ ÁΔ Ê≈∫
¡Ω‰∂-ÍΩ‰∂ Á≈Ó≈∫ ¿∞μÂ∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘؉≈ «Í¡≈¢ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈,
«’¿∞∫«’ Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ıappleΔÁ
Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ √Δ¢ «¬√ ’≈appleÈ
«’√≈È≈∫ 鱧 Óß‚Δ’appleÈ «Úμ⁄ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á∂
apple«‘ÓØ-’appleÓ ¿∞μÂ∂ apple«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢
«¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ÓØÁΔ apple≈‹ ÁΩapple≈È
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂
«Úμ⁄ Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √±⁄È≈
¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ Â«‘ Óß◊Δ ◊¬Δ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡ß’Û∂ Íz∂Ù≈È
’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡‹Ø’∂ √ßÁappleÌ ”⁄ Íz√ß◊Â≈
ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ Íμ¤Ó Á∂ ◊Øapple∂ «¬√≈¬Δ √ß√≈apple 鱧 ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚappleØËΔ/Á±√apple∂/Íapple≈¬∂/˙Íapple∂ («Á ¡Áapple) ÁΔ ˜apple±apple ‘À; Í«‘Ò≈∫
Ô‘±ÁΔ «ÚappleØËΔ¡≈∫ Ú‹Ø∫ «⁄Âapple∂ ‹≈∫Á∂ √È Â∂ ‘∞‰ Ó∞√ÒÓ≈È¢ «¬√Ò≈Ó Á≈ «ÚappleØË ¬∂È≈
«Âμı≈ ‘À «’ ’¬Δ Ú≈apple ÍzÓ∞μ÷ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ «Ï¡≈È «ÁßÁ∂ ‘È¢
¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ B@@A «Ú⁄ «¬Â≈ÒÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «√ÒÚΔ˙ Ï≈Ò±√’ØÈΔ È∂
«’‘≈, ““Íμ¤ÓΔ √μ«Ì¡Â≈ «¬√Ò≈ÓΔ √μ«Ì¡Â≈ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Ó‘≈È ‘À; √≈ȱß
Ô±appleØÍΔ¡È≈∫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ͤÛ∂ ‘ج∂ ¡appleÏ≈∫ 鱧 «‹μ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Íμ¤ÓΔ’appleÈ
’appleΔ¬∂¢““ «¬√Ò≈Ó Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ «Ú⁄ «¬√≈¬Δ Â∂ Ô‘±ÁΔ ’μ‡ÛÍßÊΔ ‘∞‰ «¬’μ·∂ ‘È¢
¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Íμ¤Ó Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√Ò≈Ó Á∂ ‘¿±¬∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ‚apple≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬‘Ø
«‹‘Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ
√ß◊·È Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ‘ÓÒ≈Úapple, √μ«Ì¡Â≈ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂, ‹≈ÒÓ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫
È≈Ò Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞μ÷≈∫ Ú‹Ø∫ «⁄«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞fi «⁄ßÂ’≈∫ È∂
ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ◊μÒ ÚμÒ «÷μ«⁄¡≈ ‘À «’ È≈˜ΔÚ≈Á Á∂ ¿∞ÁÀ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«‹√ Âapple∑≈∫ Ô‘±ÁΔÚ≈Á-«ÚappleØË ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄-√Ófi «Ú⁄ apple⁄-«Ó⁄ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫
‘Δ «¬√Ò≈Ó-«ÚappleØË ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ˜«‘apple Ìapple «apple‘≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple
˜«‘appleΔÒ∂ Íz⁄≈apple apple≈‘Δ∫ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ’∞Ûμ‰ Â∂ ȯapple Á∂ ◊ßÌΔapple ÈÂΔ‹∂ «È’ÒÁ∂
‘È¢ ¡ÓappleΔ’≈, Ô±appleØÍ ¡Â∂ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ «¬√Ò≈Ó «ÚappleØËΔ Â∞¡μ√ÏΔ Íz⁄≈apple
«Ú⁄Ø∫ «¬√Ò≈Ó ÁΔ¡≈∫ ÓÈ∞μ÷Â≈Ú≈ÁΔ appleÚ≈«¬Â≈∫ Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬’Í≈√Û Â√ÚΔapple Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Íz⁄≈apple≈∫ ’apple’∂
‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ÿ‡È≈ «‹‘∂ ‘≈Á√∂
‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ‚apple Â∂ ȯapple ‘Øapple ÎÀÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß Ó±ÒÚ≈ÁΔ Â∂ Á«‘ÙÂÍ√ßÁ Íz⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ï≈apple±Á «ÓÒÁ≈ ‘À¢
Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ÒØ’«‘μ Á≈ «ı¡≈Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡Ú≈Ó Á≈
«¬‘ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘Ø «‹‘∂ ’±Û-Íz⁄≈apple≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ, Ó∞√ÒÓ≈È
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á≈ ÌappleØ√≈ «‹μ‰, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò √ßÚ≈Á apple⁄≈«¬¡≈ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi ÚË≈¬Δ
‹≈¬∂ ¡Â∂ «¬‘ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ «’ ȯapple «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡√Δ∫ √≈apple∂
«¬’μ·∂ ‘≈∫; ¿∞‘ «¬’μÒ∂ È‘Δ∫ ‘È¢
ñ √Úapple≈‹ÏΔapple
«’√≈ÈΔ Â∂ ‹Ú≈ÈΔ
ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛØ
Ó∞Â≈Ï’ ÏΔÂ∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ AD@CD «’√≈È≈∫ È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡Ω√ÂÈ ‘apple «ÁÈ H
«’√≈È≈∫ È∂ ÓΩÂ È±ß ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ ‹±È B@AG «Úμ⁄
«’√≈È≈∫ Á∂ CD@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple˜∂
Ó≈¯ ’ΔÂ∂ √È, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
’apple˜≈ Ó≈¯Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ DE@@
«’√≈È≈∫ È∂ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ¢
√±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ Â«‘ «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Á√ßÏapple B@AG «Úμ⁄
apple≈‹ Á∂ AGEE «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈ÂÓ
‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ «’ B@AH «Úμ⁄
«¬‘ ¡ß’Û≈ BGFA Âμ’ Í∞μ‹ «◊¡≈¢
apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
’«ÓÙÈ È±ß Ì∂‹Δ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡ß’Û∂ Áμ√Á∂
‘È «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΩapple≈È «’√≈È≈∫
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«¬√ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ B@AA ÂØ∫ Á√ßÏapple
B@AD Âμ’ FBFH «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈ÂÓ-
‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ⁄≈apple
√≈Ò≈∫ Ô≈«È B@AE ÂØ∫ B@AH Âμ’
ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ AAIIE ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘
«◊‰ÂΔ Í«‘Ò∂ D √≈Ò≈∫ È≈ÒØ∫ Òμ◊Ìμ◊
Á∞μ◊‰Δ ‘À¢ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ È±ß
Ì∂‹∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ apple≈‹ √apple’≈apple È∂ Óß«È¡≈
‘À «’ ’apple˜≈, ¯√Ò Á≈ È∞’√≈È, ’apple˜≈
ÓØÛÈ «Úμ⁄ È≈’≈ÓΔ, Á∂‰Á≈apple≈∫ Á≈
ÁÏ≈¡, Ï∂‡Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ‹≈∫ ‘Øapple Ë≈apple«Ó’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ËÈ Á≈ ÍzÏßË
È≈ ‘Ø √’‰≈ ¡≈«Á ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ ÍzÓ∞μ÷
’≈appleÈ ‘È¢
¿∞’ ¡ß’Û∂ «√apple¯ «¬μ’ apple≈‹ Á∂
‘È, Á±‹∂ apple≈‹≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â
Úμ÷appleΔ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘ apple∞fi≈È ÂÁ ‘Δ apple∞’
√’Á≈ ‘À, ‹∂’apple ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫
«’√≈ÈΔ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ 鱧 ÏÁÒ‰¢
«’√≈È≈∫ ÁΔ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ «¬μ’
ÂÂ’≈ÒΔ ÒØÛ ‘À¢ Úμ‚Δ ÒØÛ «¬‘ ‘À «’
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹‰√≈∫ Á∂ Ì≈¡
√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ ÂÀ¡ ‘؉¢ «’√∂ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ
¡≈¯Â «Úμ⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È ÁΔ Í±appleÂΔ ÁΔ
√≈appleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √apple’≈apple ÁΔ ‘ØÚ∂¢ «¬√
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È-
«‘ßÁØ√Â≈È Â∂ «‘ßÁ±-Ó∞√«ÒÓ ÁΔ
Ó∞‘≈appleÈΔ ÍÛ∑È ÁΔ Ê≈∫ √Ì Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
«’√≈ÈΔ Â∂ ‹Ú≈ÈΔ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
鱧 ⁄؉ Ô∞μË Á∂ ’∂∫Áapple «ÏßÁ± ω≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
“«√¡≈√Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫” ÂØ∫ “¡√ÒΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple” Íapple∂Ù≈È
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Á∂Ù «Úμ⁄ ⁄؉≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ “⁄Ω’ΔÁ≈apple“ ‘È¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú≈apple‚ ÍzË≈È Âμ’ ¡≈͉∂
È≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple «Ò÷ apple‘∂ ‘È Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’≈∫◊apple√Δ
“⁄Ω’ΔÁ≈apple ‘Δ ⁄Øapple“ ‘À Á≈ È≈¡apple≈ Ò≈ apple‘∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∞‰ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ ‘Ø apple‘Δ «¬√ «√¡≈√ ÂØ∫
“¡√ÒΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ apple≈Â È±ß “‹≈◊Â∂
apple‘Ø“ Á∂ ‘Ø’∂ Á∂ ’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Úμ‚∂ ¡≈◊± ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
’apple’∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ ⁄Ó’≈ apple‘∂ ‘È, Íapple ¡√Ò «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞‰È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À¢ ‚ß‚≈, ‡≈apple⁄ √Ó∂ ‘Øapple
⁄Δ˜≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò ÷appleΔÁÁ∂ ‘È, Íapple √apple’≈appleΔ
ÍμËapple “Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬μ’ apple∞ͬ∂ ÁΔ ÚΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple
“Â∂ «√¡≈√ ‘Ø apple‘Δ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÂØ∫ Óß◊
’appleÁ∂ ‘È «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚΔ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ‹≈‰¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄
ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ’appleΔÏ A@@@ ÒØ’ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ’appleÁ∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈∫ Â≈∫ ¿∞√ √ÏßË «¬Ò≈’∂ Á∂
Ê≈‰∂ 鱧 ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ ‹≈∫ Ó∞‘μÒ∂ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱߢ «¬‘
⁄Ω’ΔÁ≈apple apple≈ Ú∂Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘È Â∂ √Ú∂apple∂ ¿∞√∂
Ó∞‘μÒ∂ «Úμ⁄ ‘Δ ’≈apple≈∫ Ë؉ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ Á∂Ù «Úμ⁄
⁄Ω’ΔÁ≈apple Á∂ È≈∫ “Â∂ ‘Ø apple‘Δ «√¡≈√ Ï≈apple∂ ÏΔÂΔ apple≈Â
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒ
’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡√Ò «˜ßÁ◊Δ Â∂ Ó∞Ù’Ò≈∫ Ï≈apple∂
ÍÂ≈ Òμ◊ √«’¡≈¢ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡apple‹∞È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘
Á∂Ù «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ ‘Ø apple‘Δ «√¡≈√ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘À¢
’Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄Øapple Áμ√ «apple‘≈ Â∂ ’Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈Ó ¡≈͉∂
¡μ◊∂ Ò◊≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢
¡apple‹∞È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íapple ¡√Ò «Úμ⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ Ï‘∞ Ó≈ÛΔ ‘À¢ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÁμÂ∂
‹≈∫Á∂, √≈appleΔ apple≈ apple≈÷Δ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÂ
«Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿappleØ∫ A@-A@ apple∞ͬ∂ «¬’μ·∂ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È,
«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple Á≈ ◊∞˜≈apple≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À¢
⁄Ω’ΔÁ≈apple Íz∂Ó Ï‘≈Áapple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ⁄Ω’ΔÁ≈apple
Á∂ È≈∫ “Â∂ «√¡≈√ ‘Ø apple‘Δ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’¬Δ Ú≈apple apple≈ÂΔ
ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó≈Û≈ ⁄ß◊≈ ÏØÒ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
¿∞‘ √≈appleΔ apple≈ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Á∂ ÿapple Á≈
Â≈Ò≈ È≈ ÷∞μÒ∑≈ ‘ØÚ∂, «’√∂ ÁΔ ◊μ‚Δ È≈ ÷∞μÒ∑Δ ‘ØÚ∂¢ Íapple
«Îapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò Ó≈Û≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «√ÚÒ
Ò≈¬ΔÈ «Úμ⁄ apple≈Â È±ß ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ’apple apple‘∂ Íz’≈Ù È∂ Áμ«√¡≈
«’ ͱappleΔ apple≈ ◊ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÿ∞ßÓ ’∂ ¿∞‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÂ
«Úμ⁄ «√apple¯ F-G ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ȱß
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’∞fi ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¢
«’Â≈Ï Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈apple «’ÙÈ Ï‘≈Áapple Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ ‡≈apple⁄, ’μÍÛ∂ Â∂
‚ß‚≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘È, Íapple
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ «’√∂ Í≈√∂ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ¢
¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íß‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ Á∂Ú∂¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ıÏappleª
22/03/2019
7
¡≈Ó ’‘≈Ú ‘À «’ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄
«ÁμÒΔ Á∂ Â÷ Á≈ apple√Â≈ Ò÷È¿± ÂØ∫ ‘Ø ’∂
‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ, «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ì
√±«Ï¡≈∫ ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
√Δ‡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ H@ ‘À¢ √ßÈ B@AD ÁΔ¡≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
’∞μÒ «‹μÂΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ⁄ΩÊ≈ «‘μ√≈ «¬√∂
apple≈‹ ÂØ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ √È¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ’≈¯Δ «⁄apple Í«‘Ò≈∫
¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ÁΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ
¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
È∂ ¡≈Í√Δ ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ C
ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ Á∂ ’∂ ¡‹Δ «√ßÿ Á∂
apple≈Ù‡appleΔ ÒØ’ ÁÒ È±ß ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ
«Ò¡≈¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ «¬√
◊·‹ØÛ È∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ 鱧 apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
Ò¬Δ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ¡Ó∂·Δ Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ
Ò¬Δ apple≈«¬Ïapple∂ÒΔ √Δ‡ ¤μ‚ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÁΔ
Ó∞μ·Δ ÿ∞μ‡ Ò¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ È∂ ͱappleÏΔ Ô± ÍΔ ÁΔ ’Ó≈È «Íz¡ß’≈
◊≈∫ËΔ Â∂ Íμ¤ÓΔ Ô± ÍΔ ÁΔ ’Ó≈È
«‹˙«Âapple«Á«Â¡≈ «√ßËΔ¡≈ 鱧 √Ω∫Í ’∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊Ø‡Δ¡≈∫ «Ï·≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’apple
’ΔÂΔ¡≈∫¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬μ’ «√μ÷ ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ «Úapple∞μË «Íz¡ß’≈ Á≈ È≈’≈Ó ÍÀ∫ÂÛ≈
¬∂ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ÌÛ≈È≈ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò
‹ØÛ «Ò¡≈, «‹√ Á≈ Íμ¤ÓΔ Ô± ÍΔ Á∂ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ ⁄ß◊≈ ¡√apple-apple√±÷ ‘À¢ ’∞fi
«ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡ÀÓ ÍΔ
√«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ ÚΔ ’≈∫◊apple√ Á∂ Í≈Ò∂
«Úμ⁄ ¡≈ ◊¬Δ¢ √«ÚμÂappleΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ B@AD
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ï√Í≈ ¤μ‚ ’∂ Ì≈‹Í≈
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞∞√ ȱß
Ï«‘apple≈«¬⁄ ÂØ∫ «‡’‡ «ÁμÂΔ Â∂ ¿∞‘ ⁄؉
«‹μ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ ͱappleÏΔ Ô± ÍΔ Á∂
Á«Ò √Ó≈‹ «Úμ⁄ ’≈¯Δ Úμ‚≈ ¡Ë≈apple ‘À¢
«Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ Â∂ «‹˙«Âapple«Á«Â¡≈
«√ßËΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ò÷È¿± ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È ‘Øapple
¤Ø‡Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò ÚΔ
◊μ·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ Ó‘≈È ÁÒ Â∂ ¡ÍÈ≈
ÁÒ Á∂ «¬μ’ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Úμ÷ ‘ج∂ «ÙÚÍ≈Ò
Ô≈ÁÚ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ È∂ Ô± ÍΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉ÚΔ¡≈∫ AA √Δ‡≈∫
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁμÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈
√Δ «’ Ù≈«¬Á «¬‘ AA √Δ‡≈∫ Â∂ B
Í«‘ÒΔ¡≈∫ ¤μ‚Δ¡≈∫ √Ó∂ AC √Δ‡≈∫ Á∂ ’∂
’≈∫◊apple√ 鱧 ÚΔ √Í≈-Ï√Í≈ Ú≈Ò∂ ◊μ·‹ØÛ
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple ÁØ
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó∞÷Δ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬‘ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÓμËÓ ÍÀ ◊¬Δ¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
È∂ Â≈∫ Ô± ÍΔ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂ Òßÿ«Á¡≈∫ «¬‘
’«‘ «’ ¿∞√ ÁΔ Í≈apple‡Δ ’≈∫◊apple√ È≈Ò «’√∂
apple≈‹ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ, √≈apple∂
ÁappleÚ≈˜∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂¢
Ù≈«¬Á «¬√∂ ◊μÒ ÂØ∫ ’ΩÛ ÷≈ ’∂ «Íz¡ß’≈
◊≈∫ËΔ «‹˙«Âapple«Á«Â¡≈ «√ßËΔ¡≈ Â∂ apple≈‹
ÏμÏapple 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ Á∂ Ó∞÷Δ
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡˜≈Á 鱧 «ÓÒ‰ Ó∂apple· ‹≈
Í∞μ‹Δ, «‹μÊ∂ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘À¢
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡˜≈Á Íμ¤ÓΔ Ô± ÍΔ Á∂ Á«ÒÂ
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞ ‘appleÓÈ-«Í¡≈apple≈ ‘À¢
Íμ¤ÓΔ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ BA ¯Δ√ÁΔ Á«Ò Â∂
B@ ¯Δ√ÁΔ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È¢ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡˜≈Á Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ
Ó∞√ÒÓ≈È Ú√Ø∫ «Úμ⁄ ⁄ß◊Δ Í’Û appleμ÷Á∂ ‘È¢
√ßÈ B@AG «Úμ⁄ √‘≈appleÈÍ∞apple Á∂
√∞ÏΔappleÍ∞apple «Íß‚ «Úμ⁄ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ apple≈‹Í±Â≈∫
«Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ fiÛÍ≈∫ √Ó∂∫ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ÁΔ
ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ √Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÔØ◊Δ ÁΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ¿∞μÂ∂
apple≈√∞’≈ Ò≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈¢
¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ CG ‘Øapple Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È
Úμ÷-Úμ÷ Ë≈apple≈Ú≈∫ ¡ËΔÈ «◊z¯Â≈apple ’apple’∂
‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ AE Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
apple«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂßÏapple «Úμ⁄
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡˜≈Á 鱧 «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ «¬√ Ú≈apple ¿∞‘ AE Ó≈apple⁄ 鱧 Ï≈ϱ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
Á∂ÚÏßÁ ÂØ∫ «ÁμÒΔ Âμ’ «¬μ’ Ï≈¬Δ’ appleÀÒΔ
’μ„ apple‘∂ √È¢ «¬‘ appleÀÒΔ AB Ó≈apple⁄ ȱß
Ó∞˜μ¯appleÈ◊apple, AC Ó≈apple⁄ 鱧 Ó∂apple·, AD
Ó≈apple⁄ 鱧 ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á Â∂ AE Ó≈apple⁄ ȱß
‹ßÂapple-ÓßÂapple «ÁμÒΔ «Ú÷∂ Í∞μ‹‰Δ √Δ¢ Íapple
Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ È±ß Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ «◊z¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡˜≈Á √Ó∂ BH «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ AE@
¡«◊¡≈ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈¢ «◊z¯Â≈appleΔ √Ó∂∫ ÂÏΔ¡Â «Ú◊Û
‹≈‰ ’≈apple‰ ¿∞√ 鱧 Ó∂apple· «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ Á≈ıÒ ’apple≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢
«Íz¡ß’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√Δ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple È≈Ò Òμ◊Ìμ◊ ‚∂„
ÿ߇≈ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫
ÁØ‘≈∫ Í≈«√¡≈∫ È∂ ◊μÒÏ≈ Á≈ ’جΔ
«√¡≈√Δ √ß’∂ ȑΔ∫ «ÁμÂ≈, Íapple ¡◊Ò∂ ‘Δ
«ÁÈ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È
¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ «Úapple∞μË Ú≈apple≈È√Δ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∂◊≈¢
√ÍμÙ‡ ‘À «’ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á Á∂
’≈∫◊apple√ Á∂ Í≈Ò∂ «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ô± ÍΔ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË È∞’√≈È Ï√Í≈ ȱß
‘ØÚ∂◊≈¢ ’≈∫◊apple√ Á∂ «¬√ Á≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ù≈«¬Á Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß ’∞fi ‘ØÙ ¡≈ ‹≈Ú∂
Â∂ Á∂Ù Á∂ Úμ‚∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
√ΩÛΔ √Ø⁄ 鱧 «Â¡≈◊ Á∂Ú∂¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
ıÂÓ ‘Ø¬Δ¡≈∫ : apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ √È,
Íapple «√apple¯ B@AH «Ú⁄ ‘Δ «¬’ ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
«¬ßÎ≈Ò/÷∞Ó∞ÒÚß◊Õ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È∂ «¬μÊ∂ «¬’ appleÀÒΔ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Á¯Âapple (ÍΔ¡ÀÓ˙) 鱧 Íz⁄≈apple
(«¬Ù«Â‘≈appleÏ≈˜Δ) ÓßÂappleΔ Á≈
Á¯Âapple ω≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «Âμ÷Δ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ÓØÁΔ Á¯Âapple 鱧 ¡≈͉Δ
ÓÙ‘±appleΔ Ò¬Δ Úapple apple‘∂ ‘È¢ apple≈‘∞Ò
È∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Â∂ È؇ÏßÁΔ Á∂ Ó∞μÁ∂
“Â∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ÒßÓ∂ ‘μÊΔ∫
«Ò¡≈¢ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈
«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ø⁄ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
«’ ’Δ Ú≈’¬Δ ’Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ ÍÛ∑∂ ‘È¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ «‚◊appleΔ Ï≈apple∂ Â≈∫
«’√∂ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫, Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Șapple√≈ÈΔ ‘∂· «Ú«Á¡’
√ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ Ì◊Ú≈∫’appleÈ ˜apple±apple ‘Ø
«apple‘≈ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È∂
È≈◊«apple’Â≈ (√ØË) «ÏμÒ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ¿∞μÂapple ͱappleÏ Á∂
√«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈ apple‘∂ ‘È¢ apple≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹Á È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È∂ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ √Δ Â≈∫ ‘apple Úapple∑∂ ÁØ ’appleØÛ
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ ¡ÚßÂΔÍØapple≈ ’√Ï∂
(«˜Ò∑≈ Í∞ÒÚ≈Ó≈) Á∂ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡
√’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ «apple˜Ú≈È ¡√Á
Íß«‚Â, «‹√ 鱧 Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È≈Ò
‹∞Û∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ, ÁΔ √zΔÈ◊apple «Ú⁄ Í∞ÒΔ√
«‘apple≈√ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ÓΩ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ‹μÁΔ ’√Ï∂ «Ú⁄ «¬√
«Úapple∞μË appleØ√ ÍzÁappleÙÈ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂¢
√«ÊÂΔ ’≈ϱ ‘∂· appleμ÷‰ Ò¬Δ
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ 鱧 ¡μÊapple± ◊À√ Á∂
◊Ø«Ò¡≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ≈
«Í¡≈¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ «√¡≈√Δ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «¬√ ÁΔ «È÷∂ËΔ
’apple«Á¡≈∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ
‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
Í∞ÒΔ√ Á∂ Âapple‹Ó≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’
«¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Úμ÷appleΔ ÓÀ«‹√‡apple∂‡Δ
‹≈∫⁄ ¡≈appleßÌΔ ◊¬Δ ‘À¢
Í∞ÒΔ√ «‘apple≈√ ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ¡≈∫
ÓΩÂ≈∫ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ Í∞ÒΔ√ ÍzÏßË
¿∞μÂ∂ ÏÁÈ∞Ó≈ Á≈ˆ ‘È¢ «‹√ ÚΔ
«Ú¡’ÂΔ È±ß «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬’
«ÁÈ «Ú⁄ C@,@@@ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÷∞μ√ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
apple≈‘∞Ò È∂ È؇ÏßÁΔ È±ß “‘≈√Ø‘Δ‰≈“ ¯À√Ò≈ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß «¬ÒÓ ÚΔ
È‘Δ∫ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂‘μÁ Â’ÒΔ¯ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰≈
«‘apple≈√ÂΔ ÓΩÂ
‘À, ¿∞√ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
Í∞ÒΔ√ ‹≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ
‘À¢ ‹∂’apple ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ‹∞appleÓ ’appleÈ
Á≈ Ùμ’ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ
«È‘≈«¬Â ˜apple±appleΔ ‘À Â≈∫ «ÈÙ«⁄Â
ÂΩapple “Â∂ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple’∂
Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
Íapple «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «‘apple≈√ «Ú⁄
appleμ÷ ’∂ ÂÙμÁÁ ’appleÈ≈ ‹≈∫ ÓΩ ȑΔ∫
‘Ø √’Á≈¢ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ «√apple¯
’≈ȱßÈΔ Â∂ ÈÀ«Â’ ÂΩapple “Â∂ ‘Δ ˆÒÂ
È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í∞ÒΔ√ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫
Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Í≈-Ó≈apple± ‘À¢ «‘apple≈√ÂΔ
ÓΩÂ≈∫ È≈Ò ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Ï∂ˆ≈È◊Δ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ÚËÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ù«‘apple,
È◊apple ‹≈∫ Ï√ÂΔ Á∂ ÒØ’, «‹μÊØ∫ Á≈
«Ú¡’ÂΔ Í∞ÒΔ√ «‘apple≈√ «Ú⁄ Óapple
‹≈Ú∂, Í∞ÒΔ√ Â∂ ÍzÙ≈√È «Úapple∞μË ÷Û∑∂
‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄
¡ÓÈ-’≈ȱßÈ ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘μÁ
È≈˜∞’ ‘À Â∂ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
Í∞ÒΔ√ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÁÒ≈∫ ȱß
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ È≈Ò ÒÛÈ «Ú⁄
√‘≈«¬’ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫¢ «¬√ Á∂
È≈Ò Í∞ÒΔ√ Â∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÒØ’≈∫
È≈Ò Á±appleΔ ‘Øapple ÚË∂◊Δ ¡Â∂ ‘≈Ò≈Â
«Ú◊Û √’Á∂ ‘È¢
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¯Ω‹, √∞appleμ«÷¡≈ ÁÒ≈∫,
Í∞ÒΔ√ Á∂ ’¬Δ ‹Ú≈È Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ
¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À¢
«¬‘Ø «‹‘∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫
ÓΩÂ≈∫ √ÏßËΔ ÒØ’≈∫ Á≈ ÚÂΔapple≈ Úμ÷appleΔ
Âapple∑≈∫ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ «‘apple≈√ÂΔ ÓΩÂ≈∫
Ï≈apple∂ Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫ Á≈¢
«apple˜Ú≈È Á∂ Í«appleÚ≈apple È∂
«¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ «apple˜Ú≈È
Á≈ «’√∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò
√ÏßË È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩÂ
«‘apple≈√ «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
’ÂÒ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple
«apple˜Ú≈È Á≈ Í«appleÚ≈apple ‹Ó≈Â-¬∂-
«Í¡≈¢ ’≈∫◊apple√ Á∂ Âapple‹Ó≈È apple‰ÁΔÍ «√ßÿ
√∞apple‹∂Ú≈Ò≈ Â∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ ÚΔ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ¢
¿∞È∑≈∫ «ÂzÍ∞apple≈ «Ú⁄ «¬’ appleÀÒΔ È±ß
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈
«ıÒ≈¯ “«Ú⁄≈appleË≈apple’ ‹ß◊“ ÒÛÈ
Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ “ȯapple Â∂
Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰“ ÁΔ «√¡≈√ ’apple
apple‘Δ ‘À¢
¡≈¬Δ‡Δ ÷∂Âapple È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈∫
H.GC Òμ÷ ÈΩ’appleΔ¡≈∫: Íz√≈Á
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ’≈∫◊apple√
¿∞μÂ∂ ’±Û Íz⁄≈apple ’appleÈ Á≈ ÁØÙ
Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ √±⁄È≈ Â’ÈΔ’
(¡≈¬Δ‡Δ) ÓßÂappleΔ appleÚΔ Ùß’apple Íz√≈Á
È∂ «’‘≈ «’ «¬’μÒ∂ ¡≈¬Δ‡Δ √À’‡apple
È∂ ‘Δ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ H.GC
Òμ÷ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ¡ß’Û∂
Í∂Ù ’apple«Á¡≈∫ “È≈√’ΩÓ“ ÁΔ «appleÍØapple‡ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«ÁμÂ≈¢ Íz√≈Á È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ ÚΔ Áμ√∂ «’
¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò «Ú⁄ «’ßÈ∂ apple∞˜◊≈apple Á∂
ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È¢
«¬√Ò≈ÓΔ È≈Ò √ÏßË ‘À¢ ◊z«‘
«ÚÌ≈◊ Á∞¡≈apple≈ ‹Ó≈Â-¬∂-
«¬√Ò≈ÓΔ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Í∞ÒΔ√ È∂ ‘∞‰ Â’ Ò◊Ì◊
B@@ ’≈apple’∞È «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ∂ ‘È¢
’∞fi √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple «apple˜Ú≈È
«‘appleΔ’-¬∂-‘∞appleΔ¡Â È≈∫ ÁΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á≈ √Δ Â∂
¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ÚΔ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄
¡‘∞Á∂Á≈apple (apple∞’È-¬∂-‹Ó≈Â) ‘À¢
’Ø¬Δ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ «apple˜Ú≈È È±ß
“ÍÏ«Ò’ √∂¯‡Δ ¡À’‡“ ¡ËΔÈ
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple Ï≈¡Á
«Ú⁄ ¡Á≈ÒÂΔ ÁıÒ ’≈appleÈ ¤μ‚
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
¯Ω‹, Í∞ÒΔ√ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÁÒ≈∫
鱧 ÚΔ ¡≈ÂÓ-ÓßÊÈ ’appleÈ ÁΔ
˜apple±apple ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’apple’∂ ¿∞‘ «ÁÈ-ÍzÂΔ-
«ÁÈ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Á±apple
‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÚË apple‘Δ
Á±appleΔ ’≈appleÈ ‘≈Ò≈ √∞ËappleÈ ÁΔ Ê≈∫
‘Øapple ÚË∂apple∂ ◊ßÌΔapple apple±Í ¡ı«Â¡≈apple ’apple
apple‘∂ ‘È¢
“◊∞apple «√μ÷ √ß◊ª Á∂ ⁄appleȪ
«Úμ⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ
√«Â √zΔ ¡’≈Ò ‹Δ ¢
Á∂√ «ÚÁ∂√ Úμ√Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÚΔappleª 鱧 ÓÀ∫ ‘≈’Ó «√ßÿ
«Íß‚ Ï‚Ïapple Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ≈ ‘ª «’ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ apple≈‹
’Ωapple «‹√ ¿∞Óapple CE √≈Ò ‘À √≈‚∂ «ÂßÈ Ïμ⁄∂ ‘È¢
¿∞√ 鱧 Heart ÁΔ ÍappleØÏÒÓ ‘À ¡Â∂ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ ÁΔ
ÁÚ≈¬Δ DMC HERO HEART Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫
⁄μÒ apple‘Δ ‘À «‹√ Âapple∑ª Â∞√ƒ √≈apple∂ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’
DMC Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘∞ ӫ‘ß◊≈ ‘À , ¡√Δ∫ Ï‘πÂ
◊appleΔÏ ÂÏ’∂ È≈Ò √øÏøË appleμ÷Á∂ ‘≈∫ ¡√ƒ «¬Ò≈‹
’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘≈∫ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Ï∂ÈÂΔ
’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ Á∂√ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ Ú√Á∂ ÚΔapple ÓÁÁ ˜apple±apple ’appleØ ‹Δ ¢
‹Ø ÚΔapple ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘øπÁ∂ ‘È
¿∞‘ «¬√ +IA HHCG FCB HDD ÈßÏapple Â∂ √ßÍapple’ ’appleÈ
¡Â∂ «‹ßÈΔ ‘ØÚ∂ ÓÁÁ ˜apple±apple ’appleØ ‹Δ ¢
¡≈Í ‹Δ Á≈ Ï‘∞ ϑ∞ ËßÈÚ≈Á ‘ØÚ∂◊≈¢
‘≈’Ó «√øÿ
√«Â √zΔ ¡’≈Ò ‹Δ
Ú≈«‘◊∞apple± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈
√zΔ Ú≈«‘◊∞apple± ‹Δ ’Δ ¯Â«‘®
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752

8 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï apple«‹ : ÷ßÈ≈ ÚÒØ∫
Ï‘∞‹È≈ Á∂ È≈«¬’ √≈«‘Ï ÙzΔ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó
‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï
apple«‹: ÷ßÈ≈ ÚÒØ∫ Ï‘∞‹È≈ Á∂ È≈«¬’ √≈«‘Ï
ÙzΔ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ë±Ó Ë≈Ó
È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄
¡À‚ÚØ’∂‡ √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple ÌΩapple≈ ‹Δ ⁄À¡appleÓÀÈ
ËμÓ≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È
¡Â∂ Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈apple∂ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ˙‘È≈
«¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÏØÒ«Á¡≈∫ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ
√Ó≈‹ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ Â≈’ ͤ≈ȉ
¡Â∂ apple«‘Ïapple≈∫ Á∂ √∞ÍÈ∂ ͱapple∂ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ
¡≈÷Δ¢ ˙‘È≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈ ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ ‘∞’Óapple≈È Ï‰È Á∂ √∞ÍÈ∂ ȱß
ͱapple≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi
ω≈¬Δ appleμ÷‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Δ¢ ˙‘È≈ √≈«‘Ï
ÙzΔ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á∂ ’«‘ ¡È∞√≈apple Ú؇ ÁΔ
apple≈÷Δ ¡≈Í‰Δ ËΔ ÌÀ‰ ÁΔ «¬˜Â ÁΔ apple≈÷Δ
Ú≈∫◊ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢˙‘È≈ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ
√Ó≈‹ Á∂ ‘μ’ ÷Ø‘∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ¢
«¬√ ÓΩ’∂ ÁÓ≈ÈÍzΔ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂
«’‘≈ «’ √≈‘±-αÒ∂-¡ßÏ∂‚’apple Á∂ «ÓÙÈ È±ß
¡μ◊∂ ÒÀ «’ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ √Ó≈◊Ó
ÁØapple≈È √ÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈«‘Ï ÙzΔ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ ’appleØÛ≈∫ Ï‘∞‹È≈ 鱧 √ÚÀÓ≈È
È≈Ò ‹Δ¿∞‰ Á≈ ¡Òμ÷ ‹◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √È¢
˙‘È≈ «’‘≈ «’ Òμ÷≈∫ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’≈∫ Á≈
Ì«Úμ÷ ıÂapple∂ «Úμ⁄ ‘À¢ ˙‘È≈ Á≈ ‹ß◊Ò≈Â
«‘μ ¡À’‡ ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√
Âapple∑≈∫ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ ÒØ’≈ ¡≈͉Δ
«‹Á∑Δ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘Ø
‹≈‰◊∂¢ «¬‘ √Ì Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ’ΩÛΔ¡≈
Á∂ Ì≈¡ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈¢¡μ‹ Á∂ «ÁÈ AE Ó≈apple⁄,AHHE Ú≈Ò∂
«ÁÈ apple≈’Ú∂’appleÈ Á∂ ‹È’ √≈‘± ‹Δ
¤ÂappleÍÂΔ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ apple≈‹ «ÂÒ’
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ¡ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ apple≈Ó◊Û∑ È∂ ⁄Ó⁄≈ Ô∞μ◊ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù
’ΔÂΔ¢ «√ÓappleÈ‹Δ ’Ωapple Ì‡Δ¡≈ È∂ √≈«‘Ï
ÙzΔ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Ï≈apple∂ «ÓÙÈappleΔ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù
’ΔÂΔ¢ ÏÒ‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ «√ÓappleÈ‹Δ ’Ωapple
«Íß‚ apple≈‘؉ È∂ «Ó«√ÈappleΔ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂¢
√ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ «ÓμÂapple ‹Δ È∂
A@%¡≈apple«Ê’ ¡Ë≈apple Â∂ «ÁμÂ∂ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ
’appleÈ È±ß √ß«ÚË≈È Á≈ ’ÂÒ Áμ«√¡≈¢ ˙‘È≈
√ß«ÚË≈È ÁΔ HEÚΔ √ØË Ò≈◊± È≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ «È÷∂ËΔ ÚΔ ’ΔÂΔ¢
˙‘È≈ √≈«‘Ï ÙzΔ ’≈ÙΔ apple≈Ó Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ï≈apple’≈∫ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ˙‘È≈ Á∂
√∞ÍÈ∂ ͱapple∂ ’appleÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À¢ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂
Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Δ 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó È±ß ’≈ÓÔ≈Ï ’appleÈ «Úμ⁄
√Ø‘‰ Ò≈Ò √≈∫ÍÒ≈ ‹Δ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ
Òμ÷≈∫ ‹Δ ,ËappleÓÚΔapple ‹Δ,√ßÂØ÷ «√ßÿ,Ò÷ÚΔapple
«√ßÿ ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ’∞ÒÚß «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡«‘Ó
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ apple≈‹ «√ßÿ
√∞‘≈ÚΔ,√ßÁΔÍ «√ßÿ appleØÍ≈ÒØ, ‘appleÈ∂’
«√ßÿ,ÏÒÚΔapple «√ßÿ √∞‘≈ÚΔ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ
√Ò≈‰≈∫,¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ì≈appleÂΔ,«ÈappleÓÒ
«√ßÿ,apple≈Ó Í≈Ò ·∂’∂Á≈apple, ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ
⁄ßÈΔ,Ó«‘ßÁapple «√ßÿ ,apple≈Ó «√ßÿ ◊Ø◊Δ,√±Ï∂Á≈apple
‹√Úß «√ßÿ,√∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, ‹«ÂßÁappleÍ≈Ò
«√ßÿ,‚≈ ÂΔappleÊ Ï≈Ò≈, ‚≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ,
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ,‡∂’ ⁄ßÁ,ÒÀ’⁄apple≈apple ‹ß◊
«√ßÿ, ¡ÓÈÍzΔ «√ßÿ,¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ,
√appleÏ‹Δ «√ßÿ ÿapple÷‰≈,‚≈ Ï‘≈Áapple «√ßÿ,
apple≈Ë∂ Ù≈Ó, ËappleÓ‹Δ «√ßÿ,ÁΔÁ≈apple
«√ßÿ,¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple,appleÚÈ‹Δ ’Ωapple, Íz’≈Ù
’Ωapple, «ÍzÂÍ≈Ò ’Ωapple¢
«È¿±‹ΔÒÀ∫‚ Á∂ «¬«Â‘≈√
Á≈ √Ì ÂØ∫ ’≈Ò≈ «ÁÈ
«È¿±‹ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’z≈«¬√‡ ⁄apple⁄ «Úμ⁄
‘ج∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ È≈Ò Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈
‘Àapple≈ÈΔ «Úμ⁄ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ ¡Ò ȱapple Ó√«‹Á
¡Â∂ «ÒÈÚ∞‚ Ó√«‹Á «Úμ⁄ ÈÓ≈‹
ÍÛ∑È ◊¬∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ
‘ÓÒ≈Úapple≈∫ È∂ ¡ßÈ∂Ú≈‘ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ
«‹√ «Úμ⁄ E@ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂
¡Â∂ ’¬Δ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚
ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹∂«√ß‚≈ ¡≈apple‚appleÈ È∂
«¬√鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈ ’apple≈apple «ÁßÁ∂
‘ج∂ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’≈Ò≈
«ÁÈ Áμ«√¡≈Õ Ó∞μ÷ ‘ÓÒ≈Úapple ÁΔ
Í«‘⁄≈‰ BH √≈Ò Á∂ ÏappleÀ∫‡È ‡Àapple∂∫‡ Á∂
apple±Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Ø «Ïz«‡Ù Ó±Ò Á≈
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ È≈◊«apple’ ‘ÀÕ ¿∞√È∂
‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ “«Á ◊z∂‡ «appleÍÒ∂√Ó∂∫‡“
«√appleÒ∂÷ È≈Ò «¬μ’ √È√ÈΔ÷Ø‹
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ò«÷¡≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄
¿∞√È∂ ‘‹≈apple≈∫ Ô±appleÍΔ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ◊¬Δ ‹≈È
Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò ◊Øapple≈Ú≈Á
’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ ȱß
Ï≈‘apple ’섉 ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √ΔÕ ‡Àapple∂∫‡ È∂
¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È±ß
ÙÚ∂ ͫ‘⁄≈‰ ¡Â∂ √≈∫fi≈ ¿∞Á∂Ù Á≈
ÍzÂΔ’ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À,
“‘ÓÒ≈Úapple≈∫ 鱧 «Á÷≈¿∞‰≈ ‘À «’ √≈‚Δ
̱ÓΔ ’Á∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ì±ÓΔ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ √≈‚∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ê≈∫
È‘Δ∫ ÒÀ √’‰◊∂Õ“ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
Ô±appleÍΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘apple appleØ‹ ÿμ‡ ‘Ø
apple‘Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ Ô±appleÍΔ ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±appleÂ
‘À, È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ˜ÓΔÈ
¿∞μÂ∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬‘
Íμ¤ÓΔ ‹◊ Á∂ Ë∞apple-Áμ÷‰ÍßÊ Á≈
ÿØÙ‰≈ÍμÂapple ‘ÀÕ Á±‹∂ √ß√≈apple Ô∞μË ÂØ∫
Ï≈¡Á Ô±appleÍ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ «Ó‹≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫
ÁΔ «¬μ’ Âapple∑≈∫ È≈Ò «ÚÁ≈¬Δ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ,Íapple «Í¤Ò∂ ‚∂„-ÁØ Á‘≈«’¡≈ ÂØ∫
¿∞‘ Á∞Ï≈apple≈ «√apple ⁄∞μ’‰ Òμ◊∂ ‘ÈÕ Ô±appleÍ
Á∂ ¡È∂’ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ
√apple’≈apple≈∫ ÁΔ Ú≈Í√Δ «¬√ Á≈ «¬μ’
√ß’∂ ‘ÀÕ ‘≈Ò Âμ’ Íμ¤ÓΔ Á∂Ù
ÚÀÙÚΔ’apple‰ Á∂ √ÓappleÊ’ √È Íapple Ô±appleÍ
«Úμ⁄ ÚμËÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ÿμ‡Á∂
apple∞‹◊≈apple Á∂ ’≈appleÈ ¿∞μÊ∂ ̱Óß‚ÒΔ’apple‰ Á∂
«Úapple∞μË Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Әϱ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂
⁄appleÓÍßÊ È±ß ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ¡«‹‘∂ ¡È∂’ ÒØ’ ‘È
‹Ø «¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¬∂«Ù¡≈¬Δ-
¡ÎappleΔ’Δ ¡Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂
Ô±appleÍ «Úμ⁄ Ú√‰ È≈Ò ’¬Δ Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ √Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’ ¡Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÷≈Ò√ ◊Øapple≈Ú≈Á ȱß
Í∞Èapple√Ê≈«Í ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂
¬∂’Δ«’z ԱappleÍ Á∂ ÚΔ «÷Ò≈Î ‘ÈÕ
¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‹Ó≈ÚÛ∂ Á∂ apple±Í «Úμ⁄
«¬‡ÒΔ ÁΔ appleÀ‚ ¡≈appleÓΔ ¡Â∂ ◊zΔ√ ÁΔ
«appleÚ≈«Ò¿±ÙÈappleΔ √‡apple◊Ò, √Δapple≈
(’ß‡Δ«È¿±‡Δ ¡≈¬Δ¡≈apple¬∂) Úapple◊∂ È≈Ó
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ «¬Ê∂ ’Ó‹Øapple ÍÀ apple‘Δ¡≈∫
√È «’¿∞∫«’ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
‘Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ‰ Òμ◊Δ¡≈∫ √ÈÕ
Ï«‘apple‘≈Ò, ‡Àapple∂∫‡ Úapple◊∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
√apple◊appleÓΔ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘ÀÕ ‚apple «¬√ ◊μÒ
Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ Ë∞apple-Áμ÷‰ÍßÊΔ
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ «’Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈͉Δ
ÓΩ Óapple apple‘∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¡μÂÚ≈Á ȱß
ÈÚΔ∫ «‹ßÁ◊Δ È≈ Á∂ Á∂‰Õ «¬√ Ò¬Δ
«¬√ √Ø⁄ Á∂ «÷Ò≈Î √≈«apple¡≈∫ 鱧 «ÓÒ’∂
√÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
-Ò÷ÈÍ≈Ò
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ÓΩ‹±Á≈ apple±Í Ï≈apple∂ ’∞fi ◊ßÌΔapple √Ú≈Ò
«Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ “⁄ ’∞fi Â≈∫ ‘À ‹Ø ÏÛ≈
‚apple≈¿∞‰≈ Â∂ ¡‹ΔÏ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «¬È∑≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 «Í¤≈∫‘ Ó∞Û ’∂ Á∂÷Á∂
‘≈∫ Â≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ ÁØ
«ÓÒ∂-‹∞Ò∂ È≈‡’ «¬’μ·∂ Á∂÷ apple‘∂
‘Ø¬Δ¬∂, ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ È≈‡’
«ÏÒ’∞Ò Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ ‘È, «Îapple ÚΔ
«¬‘ «¬’-Á±‹∂ «Ú⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
appleˇ◊μ‚ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡À’ÙÈ
¡◊≈¿±∫ ÿÛ∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È Â∂ ÍÒ≈‡
«◊‰-«ÓÊ ’∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ Í«‘ÒΔ ’‘≈‰Δ «¬’ Âapple∑≈∫
apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÁΔ √≈«˜Ù ‹≈ÍÁΔ ‘À
«‹√ È≈Ò Í≈◊Ò͉ Â∂ Í÷ß‚ ÚΔ
‹∞«Û¡≈ √Δ¢ «¬’ ÍμËapple “Â∂ ÁØÚ∂∫
Í≈«√¡≈∫ Á≈ apple≈Ù‡appleÚ≈Á √Ó≈«‹’
¡Ú⁄∂ÂÈ È±ß ÷∞μÒ∑ ÷∂‚‰ ÁΔ ¤Ø‡
«ÁßÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
«‹√ ‘Ú≈¬Δ ‡’apple≈˙ Á≈ È≈‡’ ’apple
apple‘∂ √È, ¿∞‘ ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó Úapple◊≈ √Δ
«‹√ ÁΩapple≈È ÁØÚ≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ “Â∂
‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂¢ ÁØÚ∂ Ó∞Ò’≈∫ È∂ «‹μ Á∂
Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂¢ Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È
ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ‘μÁ ‡μÍΔ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫
Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ‹⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ «’ Ì≈apple ÒØÛ ÍÀ‰ “Â∂
Í≈«’√Â≈È ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple √’Á≈
‘À¢ Í≈«’√Â≈È È∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂
Í≈Ò‰‘≈apple ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚‰ ÁΔ
¡≈Í‰Δ √ÓappleμÊ≈ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈
¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬√Ò≈ÓΔ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ
ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈
«‹√ «Ú⁄ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ “Ì≈appleÂΔ
ÁÓÈ“ Á≈ Ìappleͱapple «˜’apple √Δ¢
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á≈ «¬‘ ÁØ‘≈∫
Í≈«√¡≈∫ Á≈ ’ÓÒ Ì«apple¡≈ Íz◊‡≈Ú≈
¤∂ÂΔ ‘Δ apple∞’ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘apple «Ëapple
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «ı¡≈ÒΔ Â∂ ’Ò«ÍÂ
¯≈«¬Á∂ «◊‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ ı∞Ù ‘Ø apple‘Δ
√Δ/‘À¢ Ì≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ⁄؉≈∫
Â∂ √ÀÈ≈ Áapple«Ó¡≈È Ï∂‹ØÛ «√¡≈√Â
ÁΔ «√apple‹‰≈ ’ΔÂΔ¢ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂
Á∂ ÓμÁ∂Șapple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ «ÚappleØËΔ «Ëapple ¿∞Â∂ “Á∂ÙËzØ‘Δ“ ‘؉
Á≈ ÁØÙ ÓÛ∑ √’Á∂ √È¢ «¬√ Âapple∑≈∫
Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ «¬È∑≈∫ fiÛÍ≈∫
È∂ ÁØÚ≈∫ apple≈Ù‡appleÚ≈Á≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
¡≈Í “⁄ Әϱ ‘؉ ¡Â∂ Á±‹∂ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ ÓμÒ Ó≈apple ÒÀ‰
Á≈ ÍzÌ≈Ú «√apple‹‰ Á∂ ÔØ◊
ω≈«¬¡≈¢ Ì≈appleÂΔ ’≈apple‹ Íz‰≈ÒΔ
«ÏÒ’∞Ò √≈¯ √Δ¢ «¬‘ «¬ß‹ √Δ,
«‹Ú∂∫ Ì≈appleÂ È±ß ‹ß◊ Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Íapple ¡√Ò «Ú⁄
«¬‘ ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò Ó∞Ò’ ȱß
⁄؉≈∫ Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
⁄≈Ò √Δ¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ı≈È ÚΔ ¡≈͉Δ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ ‹≈ÍÁ∂ ‘È,
‹Ø «¬ß‹ ¡Á≈’≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘È, «‹Ú∂∫
¿∞‘ ¯Ω‹ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple È≈ ‘؉¢ ¿∞‘
«√¡≈‰∂ ¡Â∂ ¡ÓÈÍ√ßÁ ¡≈◊± ÁΔ
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ∂¢
¡⁄≈È’ √≈apple≈ ’∞fi ¡≈Ó Úapple◊≈
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À, ‚apple≈¿∞‰∂ Â∂
Ì∂ÂÌapple∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈Ó Úapple◊≈¢ Ï∞appleΔ
Âapple∑≈∫ «ÿappleΔ ‘Ø¬Δ ‘’±Ó ¡⁄≈È’
Ï∂Á≈ˆ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊ÁΔ ‘À¢
«‹‘Û≈ Í≈«’√Â≈È ’Á∂ ‹Δ
‘˜±appleΔ¡≈ ‹≈ÍÁ≈ √Δ, ¿∞‘
ËΔapple‹Ú≈È Ï‰
‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂
√ ¯ ≈ apple  Δ
Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫
’appleÁ≈ ‘À¢ «¬√
‹ß◊ Á∂ Úˉ Â∂
ÌÛ’‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ √Δ¢
ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ «¬ß‹ ÒÛ∂ «‹Ú∂∫ «ÓÒ ’∂
÷∂‚ apple‘∂ ‘؉ Â∂ ¿∞‘ «¬√ apple≈‘Δ∫ ͬ∂
appleΩÒ∂-appleμÍ∂ ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ √È¢ «ÚappleØËΔ
«Ëapple È∂ ¡≈͉≈ «√apple ¡√«‘ÓÂΔ «Ú⁄
«‘Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ 鱧 apple⁄Δ ◊¬Δ
’‘≈‰Δ “Â∂ «¬ÂÏ≈apple È‘Δ∫ √Δ ¡≈
«apple‘≈¢
«¬ßfi ‹≈ÍÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ «¬√ √≈appleΔ
Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ’∞fi È≈ ’∞fi
ÿ«Û¡≈-ÿÛ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√
Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ ˆÒÂ √Δ,
¿∞√ Á≈
«ÚappleØËΔ «Ëapple È∂
√«‘‹∂ ‘Δ
¡ßÁ≈˜≈ Ò≈
«Ò¡≈¢ ¿∞È∑≈∫
‹Ó‘±appleΔ
¡ÓÒ≈∫ ¿∞Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ apple≈˜Á≈appleΔ
Á≈ Âapple’ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ,
‹Ø ÷∞μÒ∑∂͉ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬‘
«ÙÚ «ÚÙÚÈ≈ÊÈ
„≈∫⁄∂ 鱧 ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ
√Δ ¡Â∂ «¬‘ ¡ßË-Ì◊ÂΔ Á∂Ù ÁΔ
‹Ó‘±appleΔ¡Â Ò¬Δ ıÂapple≈ √Δ¢ «ÚappleØËΔ
«Ëapple ¡Â∂ ¡√«‘Ó ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¿∞Â∂
‘ÓÒ≈ ‘Øapple ¡«‘Ó ’ÁÓ √Δ¢ «¬√
È≈Ò ‘Δ ˜≈‘apple≈ ÂΩapple “Â∂ ‹∞«Û¡≈ √Δ
Ì≈Ù≈¬Δ Ó≈‰-Ó«apple¡≈Á≈ Á≈ ı≈ÂÓ≈¢
«¬√ ÁΩapple≈È «¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂
’μ‡ÛÍz√ÂΔ Ú≈Ò∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈
apple‘∂ √È, Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈apple Á∂
Á≈¡«Ú¡≈∫ ÍzÂΔ Ùμ’ Ú≈ÒΔ Ì≈ÚÈ≈
ÚΔ √Δ¢ «‹Ú∂∫ ‹≈‰’≈apple Ó≈‘apple≈∫ È∂
√ß’∂ «ÁμÂ≈ ‘À, Ì≈appleÂ Ò¬Δ ıÂapple∂
Ú≈ÒΔ ◊μÒ √apple’≈apple ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈
È‘Δ∫, √◊Ø∫ ˆÒ ‹≈‰’≈appleΔ √Δ¢
«¬‘ «¬Ú∂∫ √Δ, «‹Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
‘ØÚ∂ «’ √ÏßË ÂμÊ≈∫ 鱧 Í∂Ù È≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂ √◊Ø∫ «¬√ ÁΔ ¿∞ÛΔ Ï≈apple∂
«¯ÒÓ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘ØÚ∂¢ «È◊apple≈È
◊apple∞μÍ≈∫ ÁΔ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó apple≈÷Δ Â‰≈¡ ȱß
‘Øapple ÚË≈ apple‘Δ ‘À «‹√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ¡ÓÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡≈∫
¡ÍΔÒ≈∫ 鱧 «¬Óapple≈È ı≈È È±ß
’ΔÂΔ¡≈∫ ¡ÍΔÒ≈∫ È≈Ò Ó∂Ò «apple‘≈ ‘À¢
«¬√ 鱧 Á∂÷ ’∂ Â≈∫ «¬ß‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À
«‹Ú∂∫ √μ⁄ Â∂ ¡ÓÈ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈΔ
‘Δ Á∂Ù «ÚappleØËΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ω ◊¬Δ
‘ØÚ∂¢
«¬‘ ¡«‹‘∂ Ò줉 ‘È «‹È∑≈∫ ȱß
‘∞‰ ‘Øapple Úμ÷ ’apple ’∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ ¡μ‹
apple≈Ù‡appleÚ≈Á «¬’ Âapple∑≈∫ Í≈◊Ò͉
Á≈ apple±Í Ë≈apple ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫
Ô±◊Ø√Ò≈Ú Ò∂÷’ ‚À«ÈÒØ ’Δ˜ È∂
¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “‘ØÓØ ÍØ«¬«‡’√“
«Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À: «Èμ‹Δ Í≈◊Ò͉
Á∂ √Ó±‘ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ÚË ’∂
‘ÓÒ≈’≈appleΔ ÁΔ ÍμËapple Âμ’ Í∞μ‹
«◊¡≈ ‘À¢ ÓμËÚapple◊Δ Ï∂⁄ÀÈΔ Á∂
‹ß◊ÒΔÍ∞‰∂ «Ú⁄ ◊Ú≈«⁄¡≈ ¡≈Ó
«¬È√≈È “’ΩÓ (Á∂Ù) ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Â∂
«¬√ ÁΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â ÁΔ apple≈÷Δ“ Á∂ È≈∫
¿∞Â∂ √≈∫fi∂ √Ó±‘ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
«¬‘ ¡≈걧 √ßÌ≈ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ, ¡«‹‘∂
‘≈Ò≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ «È˜≈Ó ¡Â∂
«È◊apple≈È ◊apple∞μÍ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Á∂Ù
‹≈∫ «¬√ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ √∞appleμ«÷¡Â
‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ‘À, √Óμ«√¡≈ ÁΔ ¡√Ò
◊ßÌΔappleÂ≈ 鱧 Ò∞’≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫
‹ØÙ, fiμÒ, ’≈‘Ò Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ «ÓÒ ’∂ «⁄ßÂ≈ ÁΔ ¡«‹‘Δ
ÏÁϱ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄
¡√Ò “⁄ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ‹ß◊ ÁΔ ◊μÒ Â∞‘≈ȱß
¡≈Ó Ù«‘appleΔ ‘μ’≈∫ Á∂ ÿ≈‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√ ÈÚΔ∫
«Ú¡≈’apple‰ 鱧 ’Δ˜ È∂ √≈Í∂÷Ú≈Á
¡≈«÷¡≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ «¬’Ø appleμ‡
Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È±ß
Ò≈∫Ì∂ ’apple «Á¿∞ Â∂ ͤ≈Û «Á¿∞¢ «¬√
Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ «’¿∞∫ È≈ ’appleÈ≈
ÍÚ∂¢ «¬‘ √≈‚Δ √μ«Ì¡’ ‘؉ ÁΔ
Ë≈appleÈ≈ È±ß È’≈appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢
(Ï≈’Δ √Î≈ AG ”Â∂)

www.samajweekly.com
ıÏappleª
22/03/2019
9
Ì◊ΩÛ≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÈΔappleÚ
ÓØÁΔ Òß‚È ”⁄ «◊z¯Â≈apple
Òß‚ÈÕ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿ∞‡≈Ò≈ ’∂√ Á∂ Ó∞μ÷
Ó∞Ò˜Ó ÈΔappleÚ ÓØÁΔ È±ß ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ “⁄ «◊z¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Ì◊ΩÛ∂ ‘Δapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ
鱧 «¬μÊØ∫ ÁΔ «¬μ’ ¡Á≈Ò È∂ BI Ó≈apple⁄ Âμ’
«‘apple≈√ “⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’
«¬‘ ◊μÒ Íμ’Δ ‘À «’ ‹∂’apple Ó∞Ò˜Ó È±ß ˜Ó≈È “Â∂
¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¡≈ÂÓ
√Óapple͉ Ò¬Δ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÓÀ‡appleØÍØ«Ò‡È
Í∞ÒΔ√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÈΔappleÚ ÁΔÍ’ ÓØÁΔ (DH) ȱß
AI Ó≈apple⁄ 鱧 ‘ΩÒÏappleÈ ÂØ∫ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ¢ ¿∞√ 鱧 ¡μ‹ ÚÀ√‡«Óß√‡apple ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ÁΔ
¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂
¡≈Í‰Δ Ì≈apple √Í∞appleÁ◊Δ È±ß ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ¢ «˜Ò∑≈
‹μ‹ ÓÀappleΔ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ «◊z¯Â≈apple
ÓÀÒÈ È∂ ÓØÁΔ È±ß ˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ 鱧 BI Ó≈apple⁄ Âμ’ ÁΔ «‘apple≈√ “⁄
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ÁΔ
˜Ó≈È «¬√ Ò¬Δ appleμÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√
◊μÒ Á≈ Íμ’≈ ¡≈Ë≈apple ‘À «’ ‹∂’apple ¿∞√ 鱧 ˜Ó≈ÈÂ
Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ ÁØÏ≈apple≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
¡Á≈Ò “⁄ ¡≈ÂÓ √Óapple͉ Ò¬Δ Í∂Ù È‘Δ∫
’apple∂◊≈¢
¡ÀÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ È∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß √ÎÀÁ
’appleÈ Á∂ ’∂√ “⁄ Òß‚È ÁΔ ¡Á≈Ò “⁄ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ
ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÏΔÂ∂ «ÁÈ È∂ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Á∂ Ú≈apple߇
‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ 鱧 «‹μÊ∂ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ «¬√ ◊μÒ Á∂ √ß’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ Íμ¤ÓΔ «’È≈apple∂ Á∂ √À∫‡apple Í∞¡≈«¬ß‡ Á∂
¿∞√∂ ¡≈ÒΔÙ≈È ¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ “⁄ apple«‘ «apple‘≈ √Δ «‹μÊ∂
¿∞√ Á∂ ‘؉ Á≈ Ùμ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÈΔappleÚ
ÓØÁΔ ’ØÒ «ÂßÈ Í≈√ÍØapple‡ √È¢ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ «¬μ’
Í≈√ÍØapple‡ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ‡appleØÍØÒΔ‡È Í∞ÒΔ√ ’ØÒ ‘À,
Á±‹≈ «Ó¡≈Á Í∞◊≈ ⁄∞μ’≈ Í≈√ÍØapple‡ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂
◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ÂΔ‹≈ Í≈√ÍØapple‡
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ‚apple≈¬Δ«Úß◊ Â∂ Ú≈‘È
Ò≈«¬√À∫√«√ß◊ ¡Ê≈«apple‡Δ ’ØÒ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ È±ß ÚΔ ¡◊√Â≈ ÚÀ√‡ÒÀ∫‚ ’∂√ Á∂
Ó∞Ò˜Ó «’z√‡Δ¡È «ÓÙ∂Ò ÁΔ Âapple∑≈∫ Ì≈apple «Ò¡≈∫Á≈
‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÍzË≈È ÓÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ √apple’≈apple Á∂ apple≈‹ “⁄ √≈apple∂ “⁄Øapple“
‹∂Ò∑≈∫ “⁄ √∞μ‡∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
ÌappleØ√≈ «ÁßÁΔ ‘À «’ Á∂Ù “⁄Ø∫ Ò∞μ‡ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈
«◊¡≈ ËÈ Á∂Ù “⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÈΔappleÚ ÁΔ¡≈∫ Í∂∫«‡ß◊≈∫ Â∂
Ú≈‘È ÈΔÒ≈Ó ’apple∂◊≈ ¬Δ‚Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ÂØ∫
¡μ‹ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¡ÀÈÎØapple√ÓÀ∫‡
‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ AGC Í∂∫«‡ß◊≈∫ Â∂
AA Ú≈‘È≈∫ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ’apple∂◊≈¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√∂ ¡Á≈Ò È∂ ‘Δ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ
ÍÂÈΔ ¡ÓΔ «ıÒ≈¯ ÚΔ ˆÀapple ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈apple߇
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È¢
¬Δ‚Δ È∂ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ÍΔ¡ÀμÈÏΔ ÿ∞‡≈Ò∂ “⁄ ¿∞√
ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈apple∂ √ÍÒΔÓÀ∫‡appleΔ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Á≈«¬apple
’ΔÂΔ √Δ¢ ¬Δ‚Δ ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ EG.GB ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ ’ΔÓ Ú≈ÒΔ¡≈∫ AGC Í∂∫«‡ß◊≈∫ ¡Â∂ AA Ó«‘ß◊∂
Ú≈‘È≈∫ ÁΔ ÈΔÒ≈ÓΔ ’apple∂◊≈¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹ÈÂ’
ÈΔÒ≈ÓΔ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘ØÚ∂◊Δ¢
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ
«ıÒ≈¯ ‹≈∫⁄ «‘ ¡≈ÓÁÈ ’apple «ÚÌ≈◊ 鱧 ¿∞√
ÚμÒØ∫ ˜Ï ‘Øapple FH Í∂∫«‡ß◊≈∫ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÚΔ
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢
‹ÁØ∫ ¤Ø‡≈ ÓØÁΔ Ìμ«‹¡≈ Â≈∫
Úμ‚≈ ÓØÁΔ √Ω∫ «apple‘≈ √Δ: ’≈∫◊apple√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ì◊ΩÛ∂ ‘Δapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ
ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ‘؉ “Â∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ ’≈∫◊apple√
È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
¿∞√ √Ó∂∫ √∞μÂ∂ ͬ∂ √È ‹ÁØ∫ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ Á∂Ù ¤μ‚
’∂ Ìμ‹ «◊¡≈¢ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ
√∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “‹ÁØ∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ È∂
Úμ‚∂ ÓØÁΔ (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ) 鱧 √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ Â≈∫ ‘Δ
¤Ø‡∂ ÓØÁΔ (ÈΔappleÚ ÓØÁΔ) ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢
Í≈‰Δ¡≈∫ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‹Ò
√ß’‡ «Ú⁄ ‚∞μ«Ï¡≈
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ ◊∞apple± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ AB
ÈÚßÏapple B@AI 鱧 √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@Ú≈∫
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ apple∞μfiΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘∂ apple«‘Ïapple √È «‹È∑≈∫ È∂ Í≈‰Δ
鱧 «ÍÂ≈ Úapple◊≈ √«Â’≈apple «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple
ÒØËΔ ÁΔ Í«ÚμÂapple ËappleÂΔ “Â∂ ‘Δ ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï ÁΔ apple⁄È≈
’ΔÂΔ¢ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í«‘Ò≈ ÙÒØ’ ÚΔ «¬√∂
ËappleÂΔ “Â∂ apple«⁄¡≈ «◊¡≈ √Δ- ÍÚ‰∞ ◊∞apple± Í≈‰Δ «ÍÂ≈
Ó≈Â≈ Ëapple«Â Ó‘Â∞® √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ √Ó∞μ⁄Δ
Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ «¬‘ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ «’ Í≈‰Δ ‘Δ
«ÍÂ≈ ‘À¢
√≈Ò AIFI «Ú⁄ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÁΔ ËappleÂΔ “Â∂ √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ E@@Ú≈∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
√Δ¢ ‘∞‰ E@ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á
Âappleμ’Δ Á∂ «¬√ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄
«Îapple Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ Íz’≈Ù
Í∞appleÏ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ «¬È∑≈∫ E@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
¡√Δ∫ √≈«apple¡≈∫ È∂ Íß‹≈∫
Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ Íß‹≈Ï
鱧 «’ÊØ∫ ÂØ∫ «’Ê∂ Âμ’ ÒÀ
¡≈∫Á≈ ‘À? «¬‘ Úμ‚≈ ¡Â∂
√Ø⁄‰ Ú≈Ò≈ √Ú≈Ò ‘À¢
Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ È≈
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ √ßÌ≈«Ò¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÁΔ¡≈∫
ÈÁΔ¡≈∫ Â∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄ Ú◊Á≈ ¡ß«Óz Úapple◊≈ Í≈‰Δ
√ßÌ≈«Ò¡≈¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ, «‹‘Û≈ E ÂØ∫
A@ Î∞μ‡ Âμ’ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ÏØapple ’apple’∂ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ √Δ, ‘∞‰
¡«‹‘≈ ÏØapple ÚΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ
AB@@ Î∞μ‡ Âμ’ ⁄Ò∂ ◊¬Δ ‘À¢ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ‘Δ C@@ ÂØ∫
D@@ Î∞μ‡ Âμ’ «‡¿±ÏÚÀÒ≈∫ Á∂ ÏØapple ‘؉ Òμ◊ ͬ∂ ‘È Â∂ ‘apple
√≈Ò ÏØapple 鱧 ‚±ßÿ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Í≈¬ΔÍ Á≈ ‡Ø‡≈ Í≈¿∞‰≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘À¢ ¡≈Ó ‘Δ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹Ò ‘Δ ‹ΔÚÈ ‘À¢
«ÚÁÚ≈È Â≈∫ «¬ÊØ∫ Âμ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ËappleÂΔ “Â∂ ‹ΔÚÈ
ÁΔ Ù∞apple±¡≈ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ËappleÂΔ “Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Í≈‰Δ Â≈∫ ‘À Íapple «¬‘ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ «apple‘≈¢ Úμ‚≈ «‘μ√≈
Í≈‰Δ Á≈ «Ú¡appleÊ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ ‚±ßÿ∂ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ Í≈‰Δ Ï≈apple∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ «√√‡Ó È∂ ’Á∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈¢ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
ÈÁΔ¡≈∫ Â∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ˜«‘appleΔÒ∂ ’ÀÓΔ’Ò
ÍÀ∫Á∂ apple‘∂ Íapple ÍzÙ≈√È √∞μÂ≈ «apple‘≈¢ Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄
Ú◊ÁΔ¡≈∫ ˜«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘apple ‹ÁØ∫ ’À∫√apple ω ’∂ ‘apple ÿapple
«Ú⁄ √μÊapple «Ú¤≈¿∞‰ Òμ◊≈, Â≈∫ ÚΔ «√√‡Ó ÁΔ ÈΔ∫Á
È‘Δ∫ ‡∞μ‡Δ¢ BB ÎappleÚappleΔ B@@H 鱧 ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈∫ ‚apple∂È Á∂
’ß„∂ Úμ√Á∂ ÍΔÛ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÏßÈ∑
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@I «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ˜«‘appleΔÒΔ¡≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫
ÈÁΔ¡≈∫ Â∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ «’È≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈apple⁄ Ù∞apple±
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ˜«‘appleΔÒ∂ Í≈‰Δ¡≈∫
Á∂ ’«‘apple ÂØ∫ √∞⁄∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢
B@AA «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple «Îapple ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈∫ ‚apple∂È È±ß ÏßÈ∑
Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ÚΔ ’À∫√apple Á∂
ÍΔÛ ÒØ’ ¡≈¬∂ √È¢ √≈Ò B@AD «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂
˜«‘appleΔÒ∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÈÀÙÈÒ ◊zΔÈ
«‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀμÈ‹Δ‡Δ) ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ¢ ⁄≈apple √≈Ò
Âμ’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ ‰ Íμ‰ È‘Δ∫ Òμ◊≈ Â≈∫
¡ÀμÈ‹Δ‡Δ È∂ «È◊apple≈È ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁμÂΔ √Δ, «‹‘ÛΔ
Íß‹≈Ï Á∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ ÁΔ
ÍÒΔÂΔ appleØ’‰ Ï≈apple∂ ’جΔ
·Ø√ ‘μÒ ’μ„ ’∂ Á∂Ú∂◊Δ¢
«È◊apple≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ
«appleÍØapple‡ “Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
鱧 E@ ’appleØÛ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈
‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ Íß‹≈Ï Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’
Íß‹≈∫ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ
Á∂ ÍÒΔ ‘ج∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ
«¬ßÈΔ Úμ‚Δ apple’Ó ‹∞appleÓ≈È∂
Ú‹Ø∫ Ú√±Ò‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó√Ò≈
Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 ÍÒΔ ‘؉
Á∂‰ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ‘À¢ «‹È∑≈∫ ÁΔ
Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’À∫√apple apple±ÍΔ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Ú⁄
Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢
Ò∞«Ë¡≈‰∂ “⁄ Ú◊Á≈ Íß‹≈Ï Á≈ Ï∞μ„≈ Á«apple¡≈ ’ÁØ∫
◊ßÁ≈ È≈Ò≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈, «¬√ ◊μÒ Á≈ «’√∂ È∂
ÚΔ ÈØ«‡√ È‘Δ∫ «Ò¡≈¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ ’ß„∂ Úμ√‰ Ú≈Ò∂
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÓΩ È≈Ò ÚÀ‰ ÍÀ‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘È Â≈∫ ÚΔ „Δ·
‘Ø«¬¡≈ «√√‡Ó È‘Δ∫ ‹≈«◊¡≈¢ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ ◊Ω∫√Í∞apple «Íß‚
“⁄ «¬’ ÿapple ¡«‹‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «√appleÎ ÒÛ’Δ ‘Δ Ï⁄Δ
‘À, Ï≈’Δ Í«appleÚ≈apple Á∂ √≈apple∂ ‹Δ¡ ’À∫√apple ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂
‘È¢ Íß‹≈Ï Á≈ ‘apple «Íß‚ ◊Ω∫√Í∞apple ω «apple‘≈ ‘À¢
√ß√≈apple ÍμËapple “Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ Í≈‰Δ «Á‘≈Û∂ (BB
Ó≈apple⁄) 鱧 «√appleÎ «¬’ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ È≈Ò «¬‘ Ó√Ò∂ ‘μÒ
‘؉ Ú≈Ò∂ È‘Δ∫¢ «‹È∑≈∫ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ appleß◊Ò≈ Íß‹≈Ï Í‘∞ß⁄
⁄∞μ’≈ ‘À, Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ √ß’‡ «Ú⁄ ‘Δ
‚∞μÏ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Á≈ √Ò≈«¬Á «’√∂ È∂ «⁄μ «÷¡≈Ò ÚΔ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘؉≈¢
√ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò

10 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 Íß‹ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉Δ
Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ Ì«Úμ÷Δ
√apple’≈apple ⁄∞‰È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ¿∞‘
ÓΩ’≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Ú؇apple «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ ⁄∞‰ ’∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫
Â∂ ‘≈’Ó «Ëapple ÁΔ «Í¤ÒΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ Á≈
Ó∞Òß’‰ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’
√≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂
Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È ¡≈Í‰Δ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÂØ∫ ÒØ’≈∫
鱧 ‹≈‰±ß ’appleÚ≈¿∞‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ √ßÏßËΔ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘≈’Ó «Ëapple ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Á≈ «‘√≈Ï-
«’Â≈Ï ÒØ’ ’⁄«‘appleΔ «Úμ⁄ appleμ÷‰ Â≈∫ ‹Ø
ÒØ’ «¬‘ «Èapple‰≈ ’apple √’‰ «’ Íß‹ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ «‹È∑≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ √μÂ≈ √Ω∫ÍΔ
√Δ, ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÌappleØ√∂ ¿∞μÂ∂ ÷apple∂ ¿∞Âapple∂ ‘È ‹≈∫
È‘Δ∫¢ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple ⁄؉ «¬√∂ √∂Ë
«Úμ⁄ ÒÛΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Íμ÷Ø∫ ‘≈ÒΔ¡≈
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ’Ø«ÒÂappleΔ¡≈∫ ‘È¢
√Ì ÂØ∫ «È¡≈appleΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
ÒØ’≈∫ È∂ Â≈∫ Ú؇≈∫ Í≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ω≈«¬¡≈ √Δ, Íapple ¿∞‘ ÓμÒØ-ÓμÒΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple
ω ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞√ ÁΔ Á∂÷≈-Á∂÷Δ Ì≈‹Í≈ Á∂
«¬’ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂
⁄ΔÈΔ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Í≈«’ ÁΔ
“ÈÀÙÈÒ ‚∂¡ Íapple∂‚” «Úμ⁄ ‘؉◊∂ Ù≈«ÓÒ
ÏΔ«‹ß◊Õ Í≈«’√Â≈È BC Ó≈apple⁄ 鱧 ÈÀÙÈÒ ‚∂¡ Íapple∂‚
ÓÈ≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ΔÈ ¡≈͉∂ “¡≈Ò ÚÀÁapple ÎappleÀ∫‚“ 鱧 «¬’
√«‘ÔØ◊ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ ‹∂-A@ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ BC Ó≈apple⁄
鱧 Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÀÙÈÒ ‚∂¡ Íapple∂‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ
ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫ È≈Ò ÍΔÍÒ˜
«ÒÏapple∂ÙÈ ¡≈appleÓΔ ¬∂¡apple ÎØapple√ ÁΔ Ï≈¬Δ ¡ÀappleØ«Ï’ ‡ΔÓ
¡«Ì¡≈√ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÙÈΔÚ≈apple 鱧 Í≈«’√Â≈È
Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Íapple∂‚ «Ú⁄ ⁄ΔÈ, √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ¡Â∂ Â∞apple’Δ Á∂
ÁÒ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ó‘≈«Âapple
Ó∞‘ßÓÁ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¬∂¡apple
ÎØapple√ È∂ ˙Íapple∂ÙÈÒ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úμ⁄ ÒÛ≈’±
‹‘≈˜≈∫ Á≈ ‘≈¬ΔÚ∂¡ Â∂ ¿∞‚≈‰ ÌappleÈ ¡Â∂ ÒÀ∫«‚ß◊ ’appleÈ Á≈
¡«Ì¡≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ ‘≈¬ΔÚ∂¡ Â∂ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ÒÀ«‚ß◊ Á∂
Ï≈¡Á Â∂Ò ÌappleÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò ÒÀ√
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ùßÿ≈¬Δ ¡’À‚ÓΔ ¡≈Î √ØÙÒ √≈«¬ß√∂˜
«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ «appleÒ∂ÙȘ Á∂ ÷Ø‹Δ ‘± «˜˙∫◊
È∂ Áμ«√¡≈, Í≈«’√Â≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ¿∞√ ȱß
ÒÛ≈’± ‹À‡ Ì∂‹ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ√ÂΔ Á≈
ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È √≈‚≈ ¡≈Ò ÚÀÁapple ÎappleÀ∫‚ ‘ÀÕ
⁄Ω’ΔÁ≈apple Ó∞«‘ßÓ ÚΔ «¬μ’ ⁄؉-‹∞ÓÒ≈
‡«Úμ‡apple ‘À∫‚Ò≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ È≈∫¡ ¡μ◊∂
⁄Ω’ΔÁ≈apple «Ò÷‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ ¡√Ò
«Úμ⁄ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Íß‹ √≈Ò≈∫
ÁΔ¡≈∫ È≈’≈ÓΔ¡≈∫ 鱧 ¤∞Í≈ ’∂ Ú؇apple≈∫ ȱß
ÌßÏÒ̱√∂ «Úμ⁄ Í≈¬Δ appleμ÷‰ ÁΔ ÙÀÂ≈ÈΔ ÷∂‚
‘À¢ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ’∞fi ¡≈◊± ÚΔ
Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ «Ú¤≈¬∂ «¬√ ‹≈Ò «Úμ⁄ Î√Á∂
Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ √‹∂ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±
‘≈apple«Á’ ͇∂Ò È∂ ¡≈͉∂ È≈∫¡ ¡μ◊∂
Ï∂apple∞˜◊≈apple Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
ÁΔ È∂Â≈ ¡«Ò’≈ Ò≈∫Ï≈ Â∂ √Í≈ ¤μ‚ ’∂
’≈∫◊apple√ È≈Ò ‹∞ÛΔ Íß÷∞ÛΔ Í≈·’ È∂ ¡≈͉∂
È≈Ú≈∫ ¡μ◊∂ “¡√∞appleμ«÷¡Â Ï∂‡Δ“ «Ò÷‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢
⁄≈‘ΔÁ≈ Â≈∫ «¬‘ √Δ «’ «ÚappleØË ÁΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ √Ó∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Í∞μ¤Á∂ «’
Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Â∞√Δ∫ «’√ ◊μÒ ÁΔ
⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ’ΔÂΔ √Δ¢ ’Δ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ, Ó∂‘∞Ò
⁄Ø’√Δ Â∂ Ó≈«Ò¡≈ Úapple◊∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡appleÏ≈∫
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
apple∞ͬ∂ Á∂ Îapple≈‚ ’apple’∂ «ÚÁ∂Ù Ìμ‹ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
Ì◊Ω«Û¡≈∫ 鱧 appleØ’ √’‰ «Úμ⁄ È≈’≈ÓΔ È±ß
⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È? ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫,
‹ÁØ∫ ¡≈apple ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ◊ÚappleÈapple
appleÿ±apple≈Ó apple≈‹È È∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂
’≈apple‹’≈Ò Á∂ H Ó‘Δ«È¡≈∫ ¡ßÁapple ‘Δ ¡«‹‘∂
Úμ‚∂ ÏÀ∫’ «‚Î≈Ò‡apple≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Á¯Âapple 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂΔ √Δ¢ apple≈‹È È∂ «¬È∑≈∫
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈¡Á «Úμ⁄
’¬Δ √≈apple∂ «ÚÁ∂Ù Ìμ‹ ◊¬∂, «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ¢ ‹∂’apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Ú≈«’¡≈ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ’apple apple‘∂ √È
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â∞appleß ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
√Δ, Íapple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple È∂ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ √ßÏßËΔ ÁÛ Úμ‡Δ appleμ÷Δ¢
«¬μ’ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È √ΩappleÚ Á≈√ È∂
√±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ Â«‘ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á¯Âapple ÂØ∫ «¬‘È≈∫ «‚Î≈Ò‡apple≈∫ «Úapple∞μË
’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ «Ï˙apple≈ Óß«◊¡≈
√Δ¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
√¯≈¬Δ ÁΩapple≈È ˜«‘appleΔÒΔ ◊À√ ⁄Û∑È ’≈appleÈ ÁØ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
¡ß«ÓzÂ√apple «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ apple¬Δ¡≈ «Ú÷∂
√ΔÚapple∂‹ ÁΔ √¯≈¬Δ ÁΩapple≈È ˜«‘appleΔÒΔ ◊À√ ⁄Û∑È
’≈appleÈ ÁØ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬‘ Ó˜Á±apple
·∂’∂Á≈apple ¡ËΔÈ ’ßÓ ’apple apple‘∂ √È¢ Í«‘Ò≈∫ «¬’
ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’섉 Ò¬Δ √ΔÚapple∂‹
¡ßÁapple Ú«Û¡≈ Á±√apple≈ Ó˜Á±apple ÚΔ ÁÓ ÂØÛ
«◊¡≈¢ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple «¬È∑≈∫ ÓΩÂ≈∫ ȱß
’ÂÒ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈∫ ·∂’∂Á≈apple
¡ Â ∂
È◊appleÍ≈«Ò’≈ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ Ó∞’μÁÓ≈
Áapple‹ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ Á∂Ù
Ìapple «Ú⁄ «√apple
¿∞μÂ∂ ÓÀÒ≈ „؉ Á∂
«ıÒ≈¯ B@AC ÂØ∫
’≈ȱßÈ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹∂’apple
«Îapple ÚΔ
È◊appleÍ≈«Ò’≈Ú≈∫
‹≈∫ ·∂’∂Á≈apple
Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 «¬√
’ßÓ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’≈ȱßÈ Á≈
¿∞Òßÿ‰ ‘À¢ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ Í«‘Ò± «¬‘ ÚΔ ‘À «’
¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈-
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈¢ √ΔÚapple∂‹
¡ßÁapple ÚÛÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √ΔÚapple∂‹ ¡ßÁapple ÍÀÁ≈ ‘؉
Ú≈ÒΔ ◊À√ Ï≈apple∂ ‹≈ȉ≈ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ ’ßÓ È‘Δ∫¢
«ÏÈ≈∫ «’√∂ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ¡«√μ«÷¡Â Ó˜Á±apple≈∫ ȱß
¡ßÁapple Ì∂‹ Á∂‰≈ ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈È≈∫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û
’appleÈ≈ ‘À¢
Á∂Ù «Ú⁄ √Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ◊Â
‹È◊‰È≈ B@AA Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ «√apple ¿∞μÂ∂ ÓÀÒ≈
„؉ ÁΔ ’≈ȱßÈΔ Í≈ÏßÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓÀÒ≈ „؉
Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò Íß‹≈Ï
Á≈ CE apple≈‹≈∫ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ù≈√ ÍzÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø∫
ÂΔ√apple≈ ÈßÏapple ‘À¢ «ÂzÍ∞apple≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÈßÏapple ‘À,
«‹μÊ∂ AGCCB ÒØ’, Ì≈Ú ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ „≈¬Δ
¯Δ√Á «‘μ√≈ ÓÀÒ≈ „؉ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘À¢ Á±√apple≈
ÈßÏapple Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple Á≈ ‘À, «‹μÊ∂ FCGAC
«Ú¡’ÂΔ «¬√ «’μÂ∂ «Ú⁄ ‘È, Íapple ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂
«Ò‘≈‹ È≈Ò «¬‘ @.DG ¯Δ√Á «‘μ√≈ ωÁ≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ AAIDI «Ú¡’ÂΔ ÓÀÒ≈ „؉ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘È, ‹Ø Íß‹≈Ï ÁΔ Í∂∫‚± ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈
@.CG ¯Δ√Á «‘μ√≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ’∂ÚÒ ÓΩ Á≈
‘Δ ‚apple È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ï‘∞ √≈apple∂ Ó˜Á±apple≈∫ ȱß
⁄ÓÛΔ, √≈‘ ¡Â∂ ‘Øapple «ÏÓ≈appleΔ¡≈ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ·∂’∂Á≈apple≈∫ ¡ËΔÈ ’ßÓ
’appleÁ∂ ‘؉ ’apple’∂ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò √‘±ÒÂ
ÂØ∫ ÚΔ «ÚappleÚ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢
«√apple ¿∞μÂ∂ ÓÀÒ≈ „؉≈ «¬È√≈ÈΔ √ÚÀÓ≈È Á∂
«ıÒ≈Î ‘À¢ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ appleÚ≈«¬Â ’≈appleÈ «¬√ Á∂
Á∞¡≈Ò∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á ÁΔ
«◊z¯Â ÚΔ ‘À¢ «¬‘ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ «‹√ Úapple◊
È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ ‘È,
¿∞‘ √Ó≈‹ Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ
Â∂ Á±√apple∂ Íμ÷≈∫ ÂØ∫
«Í¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
Úapple◊ ‘À¢ ÓappleÈ Ú≈Ò∂
ÁØÚ∂∫ Ó˜Á±apple C@ ÂØ∫ CE
√≈Ò Á∂ √È¢ «¬‘ ¿∞‘
¿∞Óapple ‘À, ‹ÁØ∫ Í«appleÚ≈apple
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓØ«„¡≈∫
¿∞μÂ∂ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘
ÓΩÂ≈∫ ¡⁄≈È’ ‘Ø«¬¡≈
‘≈Á√≈ ‹≈∫ ’∞ÁappleÂΔ
ÓΩÂ≈∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ó∞μ⁄∂
ÍzÏßË “Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ˜apple±apple ‘À «’ ’≈ȱßÈ Á≈
Í≈Ò‰ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡≈ «’μ‡≈∫ ¡Â∂ √≈ËÈ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰¢ Ó˜Á±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ ȱß
Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ïß«Ë ·∂’∂Á≈apple Â∂
¡¯√apple≈∫ «Úapple∞μË Ó∞’μÁÓ∂ Áapple‹ ’apple’∂ ÔØ◊
’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
Á¯Âapple ÚμÒØ∫ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á¯Âapple ÚμÒØ∫ «¬√ √ßÏßËΔ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ È≈ «¬√ √±⁄Δ
鱧 «’√∂ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ È±ß Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ¢
«¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ï∞appleΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈‹Í≈
¡≈◊± Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Á¯Âapple 鱧 F «appleÓ≈«¬ß‚apple Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á appleÿ±apple≈Ó apple≈‹È ÚμÒØ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ
√±⁄Δ Â∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ï≈apple∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple ÚμÒØ∫ Áμ√‰ ÁΔ ÚΔ
÷∂⁄Ò È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ appleÿ±apple≈Ó
apple≈‹È È∂ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ ÷∞Á Í∂Ù ‘Ø ’∂ È≈Ú≈∫
ÁΔ ¿∞‘ √±⁄Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ Â≈∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ì≈‹Í≈
√≈∫√Á ◊Àapple-‘≈˜apple ‘Ø ◊¬∂, Â≈∫ «’ ’Ó∂‡Δ Á≈
’ØappleÓ Í±apple≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È≈ ‘Ø √’∂¢
‘∞‰ «¬‘ √≈apple∂ √≈∫√Á ⁄Ω’ΔÁ≈apple ω∂ ‘ج∂ ‘È
Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ ÁΔ
«‡’‡ ’μ‡Δ ‹≈‰Δ ÚΔ Ù≈«¬Á ¿∞√ ÚμÒØ∫ ÏÀ∫’
Ì◊Ω«Û¡≈∫ «Úapple∞μË «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ÂμÂÍappleÂ≈
Á≈ ‘Δ «√μ‡≈ ‘À¢ «¬‘Ø ‘Δ È‘Δ∫, √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
Â∂ ¬Δ ‚Δ Á∂ √±Âapple≈∫ È∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ
Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò È≈ ’Ø¬Δ √±⁄Δ
√≈∫fiΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈¢
«¬μÊ∂ ‘Δ Ïμ√ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ √ΔappleΔ¡√ Îapple≈‚ ¡≈«¯√
(¡Àμ√ ¡ÀμÎ ˙) ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ì◊ΩÛ≈ ‘Δapple≈ ÚÍ≈appleΔ
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ Òß‚È «Úμ⁄ Â∂ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈apple
’appleÈ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ Á√Â≈Ú∂˜ Ì∂‹∂ ‹≈‰, Ízß±
Ì≈apple √apple’≈apple ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’apple’∂ ÏÀ·Δ apple‘Δ¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple «Úμ⁄ «¬√ √ßÏßËΔ
⁄apple⁄≈ ÚΔ ‘جΔ, Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂
¿∞μÂ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úμ⁄ Í≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ «Úμ⁄ ¡μËΔ apple≈Â
鱧 Ú≈Íapple∂ ÿ‡È≈’zÓ È±ß Â≈∫ √≈apple∂ Á∂Ù È∂
Á∂«÷¡≈, √∞«‰¡≈ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÒØ’ ÚappleÓ≈ ÚμÒØ∫
«ÚÚ≈Á≈∫ “⁄ «ÿappleΔ apple≈Î∂Ò ‚ΔÒ ÁΔ ‹≈∫⁄
’apple≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ‹ÁØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¬Δ Â≈∫
¡μËΔ apple≈Â È±ß ¿∞√ 鱧 ÿapple ÂØapple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
«¬√ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈Í «√μ‡≈ ’μ„ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Ú≈ÒΔ
Ó∞«‘ßÓ ÚΔ «¬μ’ ⁄؉ ‹∞ÓÒ≈ ‘À¢
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
√Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ Â∂ «ÂßÈ ‘Øapple ÏappleΔ
⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘≈∫ Á∂ «Ï¡≈È
Áapple‹ ’appleÈ √ÏßËΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ
¡Ωapple ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÷≈apple‹
Íß⁄’±Ò≈Õ «¬μÊ∂ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂ ¡Á≈Ò È∂
√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √Ú≈ÓΔ
¡√ΔÓ≈ÈßÁ Â∂ «ÂßÈ ‘Øapple≈∫ 鱧 ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈¢
¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹μ‹ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂
¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Ωapple ÁΔ
¿∞‘ ͇ΔÙÈ ÚΔ ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂΔ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√
È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √ÏßË ’∞fi ⁄ÙÓÁΔÁ
◊Ú≈‘≈∫ Á∂ «Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ¢
AH ÎappleÚappleΔ B@@G 鱧 ‘ج∂ «¬√ ËÓ≈’∂ «Úμ⁄ FH
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈È ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ √Δ, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈◊«apple’ √È¢
’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂) Á∂ Ú’ΔÒ
apple≈‹È ÓÒ‘ØÂapple≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √≈apple∂ ⁄≈apple Ó∞Ò˜Ó≈∫
ÈÏ≈ ’∞Ó≈apple √apple’≈apple ¿∞apple¯ √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ,
ÒØ’∂Ù ÙappleÓ≈, ’ÓÒ ⁄Ω‘≈È Â∂ apple≈«‹ßÁapple ⁄ΩËappleΔ È±ß
¡Á≈Ò È∂ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒÁΔ «¬√ apple∂Ò ◊μ‚Δ «Ú⁄
ËÓ≈’≈ ‘«apple¡≈‰≈ √±Ï∂ Á∂ Í≈‰ΔÍ È∂Û∂ AH
ÎappleÚappleΔ B@@G 鱧 ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ apple∂Ò◊μ‚Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Ì≈appleÂΔ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ¡≈ıappleΔ √‡∂ÙÈ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂
¡‡≈appleΔ ÚμÒ ÚμË apple‘Δ √Δ¢ ÓÒ‘ØÂapple≈ È∂ Áμ«√¡≈
«’ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Ωapple ÁΔ ¡apple˜Δ
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁÓ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ ËÓ≈’∂ «Ú⁄
apple∂Ò◊μ‚Δ Á∂ ÁØ ‚μÏ∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ È∞’√≈È∂ ◊¬∂ √È¢
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ Í∞ÒΔ√ È∂ ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple Ó◊appleØ∫ «¬√ 鱧 ¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂ ȱß
√Ω∫Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AA
«Ú⁄ ¡μ· «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Á≈ıÒ
’ΔÂΔ √Δ¢ «¬È∑≈∫ ¡μ·≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ,
ÒØ’∂Ù, ’ÓÒ Â∂ apple≈«‹ßÁapple È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂√
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈¢
ËÓ≈’∂ Á≈ Ó∞μ÷ √≈«˜Ùÿ≈Û≈ √∞ÈΔÒ ‹ØÙΔ ÓμË
ÍzÁ∂Ù Á∂ Á∂Ú√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Á√ßÏapple B@@G “⁄
¡≈͉∂ ÿapple Ò≈◊∂ ‘Δ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «ÂßÈ ‘Øapple
Ó∞Ò˜Ó≈∫ apple≈Ó⁄ßÁapple ’Ò√ß◊apple≈, √ßÁΔÍ ‚≈∫◊∂ Â∂
¡«ÓÂ È±ß Ì◊ΩÛ≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘≈Ò∂
Âμ’ «◊z¯Â≈appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¢ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ ˜Ó≈ÈÂ
“Â∂ ‹Á«’ Ï≈’Δ «ÂßÈ Ó∞Ò˜Ó «È¡≈∫«¬’ «‘apple≈√Â
«Ú⁄ √È¢ ¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂ È∂ «¬È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘μ«Â¡≈ Â∂
√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ ÏßÏ ËÓ≈’≈
¡Íapple≈Ë’ √≈«˜Ù ÿÛÈ Á∂ ÁØÙ≈∫ «‘ ’∂√ Áapple‹
’ΔÂ≈ √Δ¢
Ó«‘ϱÏ≈ 鱧 ÁØ‘apple∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂
¿∞‹apple
√zΔÈ◊apple: ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó∞÷Δ
Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ È∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡ÀÀ’√ÍzÀμ√ ËÓ≈’≈ ’∂√
«Úμ⁄ √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ Â∂ «ÂßÈ ‘Øapple Ó∞Ò˜Ó≈∫ ȱß
ÏappleΔ ’appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂ ¿∞‹apple ‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ì◊Ú≈
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «ıÒ≈¯ ÁØ‘apple∂ Ó≈ÍÁß‚ Â∂ ÈappleÓ apple∞ı
¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ “Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À¢ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈, “’∂√
«Úμ⁄ ¡≈apple¡À√¡À√ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple √Ó∂ ‘ØappleÈ≈∫
Ó∞Ò˜Ó≈∫ «ıÒ≈Î ’≈¯Δ √ϱ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¿∞È∑≈∫ 鱧 «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡μÒ∑≈ Ó∞¡≈Î
’apple∂, ‹∂’apple ¿∞‘ (Ó∞Ò˜Ó) ’ÙÓΔappleΔ/Ó∞√«ÒÓ ‘∞ßÁ∂
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ «ÈappleÍμ÷ √∞‰Ú≈¬Δ Á∂ ‘Δ ÁØÙΔ
’apple≈apple Á∂ ’∂ √Ò≈÷≈∫ «Íμ¤∂ ‚’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈¢
Ì◊Ú≈ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «ıÒ≈¯ ÁØ‘apple∂ Ó≈ÍÁß‚ Â∂
ÈappleÓ apple∞ı «’¿∞∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À?“
Í≈«’ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ √¯Δapple ÂÒÏ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È È∂ ¡μ‹ Ì≈apple Á∂
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple ¡‹À «Ï√≈ÛΔ¡≈ 鱧 ÂÒÏ ’apple’∂
√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ ËÓ≈’≈ ’∂√ Á∂ √≈apple∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ ȱß
ÏappleΔ ’appleÈ “Â∂ ¿∞‹apple ‹Â≈«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ «ÚÁ∂Ù √’μÂapple È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úμ⁄
«’‘≈ «’ Í≈«’ «¬√ Ó∞μÁ∂ (’∂√ ÁΔ Óμ·Δ apple¯Â≈apple Â∂
Ì≈apple ÚμÒØ∫ ËÓ≈’∂ Á∂ √≈«˜Ùÿ≈«Û¡≈∫ 鱧 ÁØÙ
Ó∞’ ’apple≈¿∞‰ √ÏßËΔ ÂΩ÷«Ò¡≈∫) 鱧 ’¬Δ ÓΩ«’¡≈∫
“Â∂ Ì≈apple Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò «Ú⁄≈apple
⁄∞μ’≈ ‘À¢
¡apple∞‰≈⁄Ò Á≈ ÍØ«Òß◊ ϱÊ,
«‹μÊ∂ ‘À «√apple¯ A Ú؇apple
¬Δ‡≈È◊apple Õ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ «¬‘ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ ÷±ÏΔ ‘À «’ «¬μÊ∂ «¬μ’-«¬μ’ Ú؇ ’ΔÓÂΔ
‘À¢ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Âapple∑≈∫
ÁΔ ‹◊∑≈ “Â∂ ÚΔ ÍØ«Òß◊ Ï±Ê Ï‰≈«¬¡≈ ‘À, «‹μÊ∂
«√apple¯ «¬μ’ Ú؇apple ‘À¢ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂
‘±ÒΔÔ≈∫◊ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «¬μ’ Ï±Ê “Â∂ «√apple¯
«¬μ’ Ú؇apple ‘Δ ‘À, ‹Ø AA ¡ÍzÀÒ È±ß √±Ï∂ “⁄ ‘؉
Ú≈Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ Ò¬Δ Ú؇
Í≈Ú∂◊≈¢ «Í¤ÒΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ “⁄ «¬√ Ï±Ê “Â∂
«√apple¯ ÁØ Ú؇apple≈∫ È∂ Ú؇ Í≈¬Δ √Δ¢ ¡apple∞‰≈∫⁄Ò
¿∞ÂappleΔ ÒØ’ √Ì≈ ÷∂Âapple “⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ϱÊ
Ï≈apple∂ √±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡«Ë’≈apple apple±Í
“⁄ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈ «’‘≈ √Δ «’ Ó≈ÒØ◊z≈Ó
÷∂Âapple Á∂ «¬μ’ Ï±Ê “Â∂ ’∂ÚÒ «¬μ’ Ú؇apple ‘À¢ «¬√
Ò¬Δ ¿∞Ê∂ «¬μ’ ¡√Ê≈¬Δ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ Ì≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈
ÍØ«Òß◊ Ï±Ê ‘À¢
¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂
«¬√ ÂμÊ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬μ’-«¬μ’ Ú؇ Á∂
’ΔÓÂΔ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ È∂ «Ò«÷¡≈
‘À, “ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ Ù’ÂΔ ¿∞√ Á∂ Ú؇apple≈∫ “⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À¢
¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó≈ÒØ◊z≈Ó «Íß‚ “⁄ DE
‘±ÒΔÔ≈∫◊ ¡ÀμÒ ¬∂ √Δ “⁄ «√apple¯ «¬μ’ Ú؇apple ‘À ¡Â∂
‘apple Ú؇ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ (¡ÀÈ√Δ) È∂ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple “⁄
¡μ‹ ◊·‹ØÛ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «¬‘ ’ΩÓ Á∂ «‘μ “⁄ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
◊·‹ØÛ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Â≈’Â≈∫ ȱß
Әϱ ’appleÈ “⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈¢
’≈∫◊apple√ ¡≈◊± ˆ∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á
¡Â∂ ¡ÀÈ√Δ √appleÍz√ Î≈apple±’
¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «¬’μ«·¡≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈
«’ ’≈∫◊apple√ ‹ßÓ± Â∂ ¿±ËÓÍ∞apple ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ √zΔÈ◊apple ÂØ∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡ÈßÂÈ≈◊ ¡Â∂ Ï≈appleÓ±Ò≈ √Δ‡≈∫ “Â∂
ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄’≈apple “ÁØ√Â≈È≈
Ó∞’≈ÏÒ≈“ ‘ØÚ∂◊≈¢ √zΔ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂
«’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÒμÁ≈ı
√Δ‡ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ √zΔ ¡≈˜≈Á È∂
«’‘≈,““‹Δ˙ ¡Â∂ «‹¿±‰ «Á˙¢ «¬‘
Á∂Ù «‘μ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÚËΔ¡≈
¯À√Ò≈ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ ‹≈∫ ÈÀÙÈÒ
’≈ÈÎappleß√ “⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈apple‡Δ «‹μÂ∂,
22/03/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
’≈∫◊apple√ Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√
Á≈ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ”⁄ ◊μ·‹ØÛ
ÁØ‘≈∫ Ò¬Δ «¬‘ √≈∫fiΔ «‹μÂ
‘ØÚ∂◊Δ¢““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ
È≈Ò ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Ú؇≈∫ ÁΔ Úß‚
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ’جΔ
Ò≈Ì È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄∂◊≈¢
¡ÀÈ√Δ Á∂ Úμ÷Ú≈Á Íμ÷Δ ¬∂‹ß‚∂
¡μ◊∂ fi∞’Δ ’≈∫◊apple√: Ì≈‹Í≈
‹ßÓ±: ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ
’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄’≈apple √±Ï∂ “⁄ ◊·‹ØÛ
‘؉ Ó◊appleØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
«¬’≈¬Δ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’
’≈∫◊apple√, ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ Á∂
Úμ÷Ú≈Á Íμ÷Δ ¬∂‹ß‚∂ ¡μ◊∂ fi∞’ ◊¬Δ
‘À¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ Âapple‹Ó≈È «Ïz◊∂‚Δ¡apple
(√∂Ú≈Ó∞’Â) ¡«ÈÒ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈
«’ «¬‘ ◊·‹ØÛ ¡μ÷≈∫ “⁄ «Óμ‡Δ
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢
◊·‹ØÛ È±ß ÓΩ’≈Íz√ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
’ÙÓΔappleΔ ÍzÌ≈Ú È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ
“Â∂ ’∂∫Áapple ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ‹ßÓ±
ÚμÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÁØÚ∂∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ “⁄ ◊·‹ØÛ È≈Ò Á«‘ÙÂΔ
ÈÀμ‡Úapple’ 鱧 ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ∂◊Δ¢

12 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÓßÓΔ ÿapple Á∂ È∂ÛÒΔ Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄Ø∫ √Ï‹Δ
ÒÀ‰ ◊¬∂ ‘ج∂ È∂¢ Í≈Í≈ Ú≈apple-Ú≈apple ÿÛΔ ÚμÒ
Á∂÷ apple‘∂ È∂¢
√∞÷ÓÈ Ï∂‡∂ ¡≈¬Δ ÈΔ Â∂appleΔ ÓßÓΔ ¡‹∂?
È‘Δ Í≈Í≈ ‹Δ, ¡‹∂ È‘Δ ¡≈¬∂
‘≈¡ Â≈∫ Ï‹≈apple ¡≈, √Ï‹Δ ÒÀ‰ ȱß
ÿ߇≈ Òμ◊Á≈ ’Ø¬Δ¢ ÍÂ≈ È‘Δ apple∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂
È≈Ò ’Δ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Í≈ ’∂ Ï«‘ ◊¬Δ ‘À¢ √Ø
Ú≈appleΔ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫
È≈Ò Ï≈apple◊∂«Èß◊ È≈ ’«apple¡≈ ’apple, Íapple «’μÊ∂
Í≈Í≈ ÁΔ Ï∂ÓÂÒÏΔ «÷fi Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«⁄‘apple∂ Â∂ √≈Î «Ú÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘À¢
«Îapple ¿∞√∂ ‘Δ Ï∂⁄ÀÈΔ È≈Ò Í≈Í≈ ◊∂‡ ÚÒ∑
Ú∂÷Á∂ ‘È, Â≈∫ ÓßÓΔ ¡ßÁapple Á≈«÷Ò ‘Ø apple‘∂
¡≈¢ «¬’ ‘μÊ «Úμ⁄ √Ï‹Δ Á≈ ÊÀÒ≈ ÎÛΔ
ÓßÓΔ ¡‚ØÒ Â∞apple∂ ¡≈ apple‘∂ È∂¢ Í≈Í≈ ÓßÓΔ È±ß
ÏÛΔ ◊‘∞ È≈Ò Âμ’Á∂ ‘È, Íapple ÏØÒÁ∂ ’∞fi
ÚΔ È‘Δ¢ ÓßÓΔ apple√Ø¬Δ “⁄ ‹≈ ’∂ ⁄∞μÍ ⁄≈Í ’ßÓ
’appleÈ Òμ◊Á∂ ‘È, Â∂ Í≈Í≈ ¡÷Ï≈apple Á∂ ÍßÈ∂
ÍÒ‡ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ ÓÀȱß
¡÷Ï≈apple Á∂ ¿∞‘Ò∂ «Íμ¤∂ ÚΔ Ó«‘√±√ ‘Ø apple‘Δ
‘À¢
ÓÀ∫ ⁄∞Í⁄≈Í ¡≈͉∂ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈ ’∂ ÏÀ‚
Â∂ Ò∂‡ ¡≈͉∂ ÓßÓΔ Í≈Í≈ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Òμ◊ÁΔ
‘≈∫¢ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁÈ Ô≈Á
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡‹∂ «Íß‚ ‘Δ apple«‘ßÁ∂
√≈∫¢ ÓÀ∫ √‘∂ÒΔ¡≈∫ È≈Ò √≈apple≈ √≈apple≈ «ÁÈ
◊∞μ‚Δ¡≈∫ ͇ثҡ≈∫ È≈Ò ÷∂‚ÁΔ apple«‘‰≈ Â∂
Ï∂«√apple-ÍÀapple ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleΔ
‹≈‰Δ¡≈∫¢«Èμ’Δ «‹‘Δ appleÓÈΔ’ ¡≈͉Δ
Îapple≈’ Á≈ ÿ∂apple≈ ÎÀÒ≈ ’∂ ’«‘ßÁΔ ‘∞ßÁΔ √Δ:-
ÍÂ≈ ÓÀ∫ apple≈Â È±ß È≈ ¡≈͉∂ ÓßÓΔ Í≈Í≈
È≈Ò √Ø∫ÁΔ ‘≈∫, Â∂ ‹ÁØ∫ √Ú∂apple∂ ¿∞μ·ÁΔ ‘≈∫ È≈
Â≈∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ Ó≈∫ Á∂ ’Óapple∂ “⁄ ‘∞ßÁΔ
‘≈∫¢ ÓÀ∫ Â≈∫ ‘Ó∂√≈ ¡≈Í‰Δ ÓßÓΔ Í≈Í≈ Á∂
«Ú⁄≈Ò∂ √Ø∫ÁΔ ‘≈∫, Â∂ √Ú∂apple∂ ¿∞·ÁΔ ÚΔ ¿∞μÊØ
‘Δ ‘≈∫¢ Ó∂appleΔ ÓßÓΔ ÓÀ鱧 ‘Ó∂√≈ ¡≈͉∂ È≈Ò
Ò≈ ’∂ √∞Ò≈¿∞∫ÁΔ ¡≈ ÓÀ∫ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò
’«‘ßÁΔ ¢ «¬’ Ù≈Ó ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï≈‘appleØ ÷∂‚ ’∂,
ÿapple ÍappleÂΔ Â≈∫ Ú∂«÷¡≈, ⁄appleÈ≈ ⁄≈⁄≈ ÓßÓΔ
ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛΔ ÷Û≈ √Δ, Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫
¡≈Í‰Δ Ï≈∫‘ ¤‚≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple apple‘Δ
√Δ¢ ¬∂‚Δ ÚΔ ’≈‘ÁΔ ¡≈’Û ¡À Ì≈ÏΔ, ÓÀ∫
«’‘Û≈ Úμ‚∂ Ì≈¬Δ 鱧 ‹≈‰Á≈ È‘Δ, «Ú¡≈‘
ÂØ∫ ⁄≈apple «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÿappleØ∫ ÁΩÛ «◊¡≈ √Δ¢
⁄apple«È¡≈, ÓßÓΔ ’Û’Δ √Δ Â∂ ¡≈͉∂
Á±‹∂ ‘μÊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ï≈∫‘ ¤‚≈¿∞‰ Á≈
ÔÂÈ ’apple apple‘Δ √Δ¢
¿∞‘ Â≈∫ ÓÀ∫ ‘Δ √≈∫ «‹‘Û≈ Ì≈¬Δ ȱß
√«‘apple ÚÀÁ
ÓÀ鱧 Ú∂÷ ⁄≈⁄∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ «Ú⁄≈Ò∂
¤μ‚ ’∂ ÓßÓΔ ÁΔ Ï≈∫‘ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Í’Û
«„μÒΔ ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢ ÓßÓΔ È∂ ÁΩÛ ’∂ ¡≈ ’∂
ÓÀ鱧 ⁄∞μ’ «Ò¡≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ¡ßÁapple ‹≈ ’∂ ÓÀȱß
«‘μ’ È≈Ò Ò≈¬Δ «’ßÈ≈ «⁄apple appleØ∫ÁΔ apple‘Δ √Δ¢
ÓÀ鱧 «’√Δ ◊μÒ ÁΔ ’Ø¬Δ √Ófi È‘Δ √Δ
¡≈¬Δ¢ Í≈Í≈ ‡zÀ’‡apple≈∫ Á∂ Í∞apple‹∂ ω≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ÎÀ’‡appleΔ “⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ √È¢ ‹ÒÁΔ
‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Âappleμ’Δ ‘Ø¬Δ Â≈∫ Í≈Í≈ È∂ √«‘apple
“⁄ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple ’Ø·Δ Ï‰Ú≈ Ò¬Δ¢ ¡√Δ∫
«Íß‚Ø Ù«‘apple ¡≈ ’∂ apple«‘‰ Òμ◊∂¢ Ó∂appleΔ
«¬ß◊«ÒÙ ÓΔ‚Δ¡Ó «Ú⁄ ¡À‚«ÓÙÈ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ¢
√«‘apple ¡≈ ’∂ Ù∞apple±-Ù∞apple± «Úμ⁄ Ó∂apple≈ Â∂ ÓßÓΔ
Á≈ ÓÈ È‘Δ √Δ Òμ◊≈¢ Íapple ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÓÀ∫
√’±Ò «Úμ⁄ «’ßÈΔ¡≈∫ ‘Δ √‘∂ÒΔ¡≈∫ ω≈
Ò¬Δ¡≈¢ ¡≈Í‰Δ ’ÒØÈΔ Á∂ ÚΔ ’¬Δ
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò Ó∂appleΔ ÁØ√ÂΔ ‘Ø ◊¬Δ¢ Íapple ÓßÓΔ
Á≈ «ÁÒ È‘Δ √Δ Òμ◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’جΔ
√‘∂ÒΔ È‘Δ √Δ Ï‰Δ, ‹≈∫ «Îapple ¿∞‘ ω≈¿∞‰≈
‘Δ È‘Δ √È ⁄≈‘∞ßÁ∂¢
ÓÀ∫ Úμ‚Δ ‘Ø apple‘Δ √≈∫ Â∂ ’∞fi-’∞fi √ÓfiÁ≈apple
ÚΔ¢ ÷±Ï√±apple ÓßÓΔ Á≈ «⁄‘apple≈ ‘appleÁÓ
ϱ«fi¡≈-Ï∞«fi¡≈ apple«‘ßÁ≈¢ Ó∂apple≈ ‹Δ ’appleÁ≈ √Δ
«’ ÓßÓΔ ÚΔ Á±√apple∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓßÓΔ¡≈∫
Ú≈∫◊ ‘μ√‰, Ó∞√’apple≈¿∞‰ Ó∂’¡Í ’appleÈ Â∂
√Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ √±‡ √≈ÛΔ¡≈∫ Í≈¿∞‰ Íapple ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ √ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄∞μÍ Â∂
Ù≈∫ÂΔ Í√appleΔ Í¬Δ √Δ¢ ÍÂ≈ È‘Δ ¿∞‘ «’√
«Óμ‡Δ Á∂ ω∂ √È¢ ÓÀ鱧 Â≈∫ ¿∞‘ «’√∂ ‘Øapple ÒØ’
ÂØ∫ ¡≈¬Δ Á∂ÚΔ «‹‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ¢ È≈ ’ÁΔ ¿∞μ⁄≈
ÏØÒ‰≈, È≈ ’Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ È≈ fi◊Û≈, È≈
’Ø¬Δ Óß◊ È≈ ’Ø¬Δ «‹μÁ, Í≈Í≈ «ÏÈ Óß◊∂ ÂØ∫
‘Δ ‘apple ⁄Δ˜ «Ò¡≈ ’∂ ‘≈˜apple ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂¢
ÿapple «Úμ⁄ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ √Δ¢
«’√Δ ÚΔ ÈÚΔ∫ ⁄Δ˜ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÓßÓΔ ’ÁΔ
¿∞ÂÙ≈«‘ È≈ ‘∞ßÁ∂¢ ÓÀ∫ ÓßÓΔ È±ß ’ÁΔ «’√∂
«¬μ’ √ÁΔÚΔ ÍÒ
Ï‘∞ ‘≈√∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ Â∂ ÚΔ Í±apple≈ ӱߑ ÷ØÒ
’∂ ‘μ√Á∂ È‘Δ √Δ Âμ«’¡≈¢ Ïμ√ «¬’ √Ω’ √Δ
Â≈∫ ¿∞‘ «¬‘ «’ ’ÁΔ ’ÁΔ ’Ø¬Δ ’«ÚÂ≈Ú≈∫
Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï ‹apple±apple ÍÛ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ÍÂ≈ È‘Δ
ÓßÓΔ ¡≈Ó ¡ΩappleÂ≈∫ Úapple◊∂ «’¿∞∫ È‘Δ √È¢
√’±Ò ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ÷ÂÓ ’apple’∂ √Ï‹À’‡
⁄∞ȉ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ Â≈ Í≈Í≈ ÓÀȱß
√≈«¬ß√ √Ï‹À’‡ ÍÛ≈¿∞‰≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È Íapple
ÓÀ∫ ¡≈apple‡√ È≈Ò ÍÛ≈¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢
«¬μÊ∂ ÓßÓΔ È∂ Ó∂apple≈ √≈Ê «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ ÓÀ∫
¡≈Í‰Δ ÓÈ Í√ßÁ Á∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ «ÚÙ∂
鱧 ⁄؉Ú∂ «ÚÙ∂ Ú‹Ø∫ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ¢ ¡’√apple
«¬μ’ ◊μÒ Ó∂apple∂ «Ë¡≈È “⁄ ¡≈¿∞ÁΔ apple«‘ßÁΔ
«’ Í≈Í≈ ÓßÓΔ È±ß «¬μ’«Ò¡≈∫ ’ÁΔ «’Â∂ È‘Δ
√È ‹≈‰ «ÁßÁ∂¢ ’ÁΔ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ “⁄ ’جΔ
Îß’ÙÈ ‘؉≈ Â≈∫ Í≈Í≈ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò ‹≈∫Á∂ Â∂
√≈鱧 È≈Ò ‘Δ ÓØÛ ’∂ ÿapple ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂¢ «’√∂
«appleÙÂ∂Á≈appleΔ “⁄ apple≈ apple«‘‰ Á≈ Â≈∫ ’جΔ
ÓÂÒÏ ‘Δ È‘Δ √Δ
Í≈Í≈ √≈鱧 ’ÁΔ ¡≈͉∂ «’√∂ ’∞ÒΔ◊ Á∂
ÿapple È‘Δ √È ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √≈‚∂
ÿapple∂ Ï‘∞Â≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Â∂ ‹∂ ’Á∂
’Ø¬Δ «’√∂ ‹apple±appleΔ ’ßÓ È±ß ¡≈ ÚΔ ‹≈∫Á≈ Â≈∫
Í≈Í≈ ¿∞√鱧 ¡ÚμÒ Â≈∫ Ï≈‘appleØ ‘Δ ‡’apple≈
«ÁßÁ∂ Â∂ ‹≈∫ «Îapple ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Ò≈
apple∞÷√ ’apple «ÁßÁ∂ ¢
Í≈Í≈ ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ ÁΔ «¬μ’ Ïapple≈∫⁄
◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á ÚΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍzÓØÙÈ ‘جΔ
Â≈∫ Í≈Í≈ 鱧 ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á ‹≈‰≈ «Í¡≈¢
Ó∂appleΔ ÍÛ≈¬Δ Á≈ ¡≈«÷appleΔ √≈Ò ‘؉ ’apple’∂
√≈‚≈ √Ì Á≈ «¬μ’«·¡≈ ‹≈‰≈ √ßÌÚ È‘Δ
√Δ¢ Í≈Í≈ Ï‘∞ Á∞«⁄μÂΔ «Ú⁄ √È, ÍzÓØÙÈ
ÒÚ≈∫ «’ È≈ ÒÚ≈∫, ‹≈Ú≈∫ «’ È≈ ‹≈Ú≈∫¢
Í≈Í≈ Â∞√Δ ‹≈˙, ⁄≈apple Íß‹
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Â≈∫ ◊μÒ ‘À, Ó∂apple∂
«¬◊˜≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ √≈apple∂
«¬μ’·∂ apple‘≈∫◊∂¢ ÓÀ鱧 Í≈Í≈ ÁΔ
ÍzÓØÙÈ ÁΔ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞μ⁄∂
apple∞ÂÏ∂ Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ Ï∂‘Á ÷∞ÙΔ
√Δ¢ ÓßÓΔ ’∞fi ÚΔ È‘Δ √È ÏØÒ
apple‘∂¢ ¿∞È∑≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’Δ ⁄Ò
«apple‘≈ ‘À, «√appleÎ ¿∞‘ ‘Δ ‹≈‰Á∂
√È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Â≈∫ «⁄‘apple≈ ÚΔ
È‘Δ √Δ Í«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈¢
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈∫◊
√Í≈‡ Â∂ Ì≈Ú apple«‘ «‹‘≈ √Δ, «‹Ú∂∫ ’«‘
«apple‘≈ ‘ØÚ∂, Â∞√Δ ‹≈˙ ‹≈ apple‘Ø ’Δ Îapple’ ÍÀ∫Á≈¢
¡≈«÷apple Í≈Í≈ È∂ ÓÈ Íμ’≈ ’apple’∂ ‹≈‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈¢ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’Ø·Δ Á≈
«¬μ’ ÍØappleÙÈ «‹‘Û≈ «’apple≈¬∂ Â∂ Á∂‰ Á∂
Ó’√Á È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ √Δ Íapple «ÁμÂ≈ ’ÁΔ
È‘Δ √Δ «¬’ Ï‹∞apple◊ ‹ØÛ∂ «apple‡≈«¬apple Ó∂‹apple
ÚappleÓ≈∫ 鱧 «’apple≈¬∂ Â∂ Á∂ «ÁμÂ≈¢ «¬‘ √Ø⁄ ’∂
ÿapple «Úμ⁄ ÊØÛΔ appleΩ‰’ apple‘∂◊Δ Â∂ ÊØÛ≈ ¡≈√apple≈
apple‘∂◊≈, Í≈Í≈ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÊØÛΔ ÿμ‡ ◊¬Δ √Δ¢
Í≈Í≈ 鱧 «◊¡≈∫ Ó‘ΔÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢
«Úμ⁄ «¬’ Ú≈apple ◊∂Û≈ Ó≈apple ◊¬∂ √È¢ √≈‚∂
«’apple≈¬∂Á≈apple Ó∂‹apple ÚappleÓ≈ Â∂ ¿∞È≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ
⁄ß◊∂ √∞Ì≈¡ Á∂ √È, ¤∂ÂΔ ‘Δ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
ÿ∞Ò «ÓÒ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ √≈‚Δ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ ‘Δ
’Ø·Δ Ï‰Ú≈ apple‘∂ È∂¢ ¡μ‹ ’Ò ¿∞È∑≈ Á≈ Ï∂‡≈
«‹‘Û≈ ÏÀ∫◊ÒØapple «’√Δ ÓÒ‡ΔÈÀÙÈÒ ’ßÍÈΔ
“⁄ ’ßÓ ’appleÁ≈ √Δ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫
鱧 Í≈Ò ¡ß’Ò ’«‘ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘≈∫ «’¿∞∫
‹Ø ÚappleÓ≈ ¡≈∫‡Δ ÚΔ ¿∞√ 鱧 Í≈Ò ’«‘ ’∂ ‘Δ
Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ÷∞Ù «Ó‹≈˜ √∞Ì≈¡ ¡Â∂
¡≈͉∂ ÚËΔ¡≈ appleμ÷-apple÷≈Ú √Á’≈;
Íß‹Â≈ÒΔ¡≈ 鱧 ‡μÍ∂ Í≈Ò ¡ß’Ò ¡≈͉Δ
¡√Ò ¿∞Óapple ÂØ∫ «’Â∂ ÿμ‡ Á∂ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂
√È¢ «‹ßÁ◊Δ È±ß ¡‹≈ÁΔ Â∂ ¡≈͉∂ „ß◊
«ÂzÍÂ≈ ’∂ «√ßÿ
È≈Ò «‹¿∞‰ ÁΔ ÷Ú≈«‘Ù ’apple’∂ Í≈Ò ¡ß’Ò
¡‹∂ Âμ’ «√ß◊Ò ‘Δ √È¢ ¿∞‘ ¡’√apple √≈‚∂
ÿapple ¡≈ ’∂ ◊μÍ≈∫ Ó≈appleÁ∂ Â∂ ‘μ√Á∂ ‘√≈¿∞∫Á∂
apple«‘ßÁ∂¢ ÓÀ鱧 ¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈Ê ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈¢
¡μ‹ ’μÒ Â≈∫ ÓßÓΔ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «’√∂ «’√∂
◊μÒ Â∂ Ó∞√’apple≈ ÍÀÁ∂ È∂¢
Í≈Í≈ Á≈ ÎØÈ ¡«¬¡≈, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ⁄ß◊Δ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ßÍÈΔ
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ Ì∂‹ apple‘Δ
‘À¢ ¿∞È∑≈ ’ØÒ ÿapple ¡≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ √Ó≈∫∫ È‘Δ
√Δ¢ Í≈Í≈ Á≈ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈‰≈ √∞‰ ’∂ ÓÀȱß
⁄ß◊≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À¢ «’ßÈ∂ √≈apple∂ «◊· Ó∂appleΔ¡≈
¡μ÷≈∫ Ó±‘apple∂ ÿ∞ßÓ ◊¬∂¢ ÓÀ∫ ÓßÓΔ Á∂ «⁄‘apple∂ ÚμÒ
Âμ’ÁΔ ‘≈∫ ¿∞È∑≈∫ «¬’ ÒßÏ≈ √≈‘ «Ò¡≈,
«‹Ú∂∫ ÷∞μÒΔ «Î˜≈ ÁΔ Â≈˜Δ ‘Ú≈ 鱧 ¡≈͉∂
¡ßÁapple Ìapple ’∂ «Îapple ¡≈͉∂ ¡ßÁappleÒΔ √≈appleΔ
ÿ∞쇉 鱧 √≈‘ apple≈∫‘Δ Ï≈‘apple ’μ«„¡≈ ‘ØÚ∂
Ó∂‹apple √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞È∑≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡μ‹’μÒ∑
¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ’ØÒ «ÁμÒΔ ◊¬∂ ‘ج∂ È∂, Â∂ ’Ø·Δ
Á≈ ’ßÓ Í≈Ò ¡ß’Ò Ú∂÷ apple‘∂ È∂¢ ÓÀ∫ ’≈Ò‹
ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈¬Δ ‘≈∫ Â≈∫ ÓßÓΔ apple√Ø¬Δ “⁄ ⁄≈‘
ω≈ apple‘∂ È∂ Â∂ È≈Ò È≈Ò ËΔÓΔ Íapple «Óμ·Δ
¡Ú≈˜ «Úμ⁄ ’∞fi ◊∞‰ ◊∞‰≈ apple‘∂ È∂:-
¡√≈∫ ⁄ßÈ È±ß ◊Ú≈‘ ’ΔÂ≈
ÓØÂΔ¬∂ Á∂ Î∞μÒ Úapple◊≈
ÓßÓΔ È±ß «¬ßfi ◊∞‰ ◊∞‰≈¿∞∫Á∂ Ú∂÷ ÓÀ鱧 ÷∞ÙΔ
ÌappleΔ ‘Àapple≈ÈΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ÓÀ∫ ÓßÓΔ È±ß «√apple ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ÍÀapple≈∫ Âμ’ Âμ’ÁΔ ‘≈∫¢ «Í¡≈˜Δ appleß◊ Á∂
÷±Ï√±apple √±‡ «Úμ⁄ ÓßÓΔ Ï‘∞ «Í¡≈apple∂ Òμ◊
apple‘∂ È∂, Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï∞μÒ≈∫ Á∂ «’È≈apple∂ ÊØÛ∂ ÎÀÒ∂
‘ج∂ È∂¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ÓßÓΔ
⁄≈‘ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÒÀ ¡≈¬∂¢
ÓßÓΔ ¡μ‹ ¡È±ß Á≈ ÏappleÊ-‚∂ ‘À Â∂ ¿∞‘È∂
¡μ‹ Ù≈ÓΔ ÎÈ-Í∞¡≈«¬ß‡“ ⁄
Í≈apple‡Δ appleμ÷Δ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡≈¿∞‰ “⁄
ÊØÛ≈ Ò∂‡ ‘Ø √’ÁΔ ‘≈∫¢ ‹∂
«‹¡≈Á≈ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ Â∞√Δ √Ø
‹≈«¬˙, ÓÀ鱧 ¡È±ß Á∂ ÓßÓΔ Í≈Í≈
¤μ‚ ‹≈‰◊∂ Â∂ ÓÀ∫ ÏÀ∫’ ‚Øapple ÂØ∫
¡≈Í∂ ¡≈ ‹≈Ú≈∫◊Δ ‚∞ÍÒΔ’∂‡
⁄≈ÏΔ ÓÀ∫ È≈Ò ÒÀ ‹≈Ú≈◊Δ¢ ÓÀ∫
Â∂apple≈ «¬ß‹≈apple ’apple±ß◊Δ, 屧 ‹ÒÁΔ
¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleΔ¢“
Í≈apple‡Δ “⁄ Ó√ÂΔ ’apple«Á¡≈ √Ó∂∫
Á≈ «Ë¡≈È ¬Δ È‘Δ «apple‘≈¢ ¡È±ß Á∂
ÓßÓΔ Í≈Í≈ ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ ’≈apple «Úμ⁄ ÿapple ’ØÒ
¿∞Â≈apple ◊¬∂¢ √≈appleΔ ’≈ÒØÈΔ √∞ßÈ√≈È Â∂ ‘È∂apple∂
«Úμ⁄ ‚∞μÏΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Ù≈«¬Á Ò≈¬Δ‡ ◊¬Δ
‘Ø¬Δ √Δ¢ √‡appleΔ‡ Ò≈¬Δ‡ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ √Δ
‹◊ apple‘Δ¢ ÓÀ∫ ÏÀ∫’ ‚Øapple Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ √∞Ì≈«¬’Δ
‚Øapple ÏÀÒ Â∂ ‘μÊ appleμ«÷¡≈¢ Ò≈¬Δ‡ È≈ ‘؉ ÁΔ
Ú‹≈‘ ’apple’∂ ÏÀÒ È∂ Â≈∫ Ú싉≈ ‘Δ È‘Δ √Δ¢
ÓÀ∫ ‚∞ÍÒΔ’∂‡ ⁄≈ÏΔ È≈Ò ‘ΩÒ∂ «‹‘∂ Â≈Ò≈
÷Ø«Ò¡≈ ¡ßÁapple ¡≈¬Δ Â∂ «Îapple Â≈Ò≈ Ò◊≈
«ÁμÂ≈¢ «Îapple «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ÷Û≈’ ’Δ«Â¡≈∫ Ó∫À
√«‘˜ ’ÁÓΔ ÍØapple⁄ Âμ’ Í‘∞ß⁄Δ √Ø«⁄¡≈ ÓßÓΔ
√Ω apple‘∂ ‘؉◊∂, ¡ÀÚ∂∫ Ú≈˱ ÷Û≈’ È≈Ò
«‚√‡appleÏ ‘؉◊∂¢ ÓßÓΔ È±ß ‹◊≈¿∞‰≈ ÓÀ∫
¿∞«⁄ È≈ √Ó«fi¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’Óapple∂ ’ØÒØ∫
Òßÿ«Á¡≈∫ Ó∂apple∂ ’ÁÓ ¡⁄≈È’ apple∞’ ◊¬∂¢ ÓßÓΔ
Á∂ ’Óapple∂ ÁΔ «÷Û’Δ Á≈ ÍappleÁ≈ ÊØÛ≈ «÷√«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ’Óapple∂ «Úμ⁄ «¬ÈÚapple‡apple Ú≈Ò≈
¤Ø‡≈ ÏÒÏ ‹◊ «apple‘≈ √Δ¢ ÓÀ∫ «÷Û’Δ «Úμ⁄ ÁΔ
¡ßÁapple Âμ«’¡≈ Â≈∫ ·ß·Ïapple «‹‘Δ ◊¬Δ ÓßÓΔ Á∂
ÏÀ‚ Á∂ È≈Ò Í¬∂ √ØÎ∂ Á∂ «¬’ «’È≈apple∂ Â∂ Í≈Ò
¡ß’Ò ÏÀ·∂ √È Â∂ ¿∞√ √ØÎ∂ Á∂ È≈Ò Òμ◊Á∂
Á±‹∂ √ØÎ∂ Â∂ ÓßÓΔ ÏÀ·∂ √È¢ ÓßÓΔ Á≈ «¬’ ‘μÊ
√ØÎ∂ ÁΔ Ï≈‘Δ Â∂ √Δ Â∂ Í≈Ò ¡ß’Ò Á≈ «¬μ’
‘μÊ ÓßÓΔ Á∂ ‘μÊ Â∂¢ ¿∞‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ◊μÒ≈∫
’apple apple‘∂ √È Â∂ Ó∞√’apple≈ apple‘∂ √È¢
ÓÀ∫ ◊‘∞ È≈Ò ÓßÓΔ Á∂ «⁄‘apple∂ ÚμÒ
Âμ«’¡≈¢ ÓμËÓ appleØÙÈΔ “⁄ ÓßÓΔ Á≈ «⁄‘apple≈
Î∞μÒ Ú≈∫◊ «÷«Û¡≈ «Í¡≈ √Δ¢ ÓßÓΔ Á∂ «⁄‘apple∂
Â∂ ¤≈¬Δ √ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔapple≈È◊Δ Â∂ «‹Ú∂∫
Ï‘≈apple ¡≈¬Δ Í¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï∞μÒ≈∫ Â∂
¡«‹‘Δ «ÁÒ’Ù Ó∞√’apple≈‘‡ ÓÀ∫ ¡≈͉Δ
«‹ßÁ◊Δ “⁄ Í«‘Ò≈∫ ’ÁΔ È‘Δ √Δ Ú∂÷Δ¢
‘μ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ¬∂È∂ √Ø‘‰∂ ÚΔ Òμ◊ √’Á∂
‘È, ÓÀ∫ ’ÁΔ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ √Δ¢ ÓÀ鱧 ÓßÓΔ
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ «¬’ «¬‘Ø «‹‘Δ ÷≈√
⁄Ó’ «Ú÷≈¬Δ «ÁμÂΔ, «‹‘Ø «‹‘Δ ¡appleÙÚΔapple
鱧 Â√μÚapple ’apple«Á¡≈∫ ÓÀ∫ ÙΔÙ∂ Ó±‘apple∂ ÷ÛØ ’∂
’¬Δ Ú≈apple ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ Âμ’Δ √Δ¢
ÓßÓΔ Ï≈apple∂ «¬ßfi √Ø⁄‰≈ ÓÀ鱧 ÊØÛ≈ ¡‹ΔÏ Òμ◊
«apple‘≈ √Δ¢ ÓÀ∫ «‹¡≈Á≈ Á∂apple ¿∞Ê∂ ÷ÛΔ È≈ apple«‘
√’Δ Â∂ ⁄∞Í⁄≈Í ¡≈͉∂ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈ ’∂ Ò∂‡
◊¬Δ Â∂ ÓßÓΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄ÁΔ apple‘Δ¢ ÓßÓΔ ÁΔ Í±appleΔ
«‹ßÁ◊Δ ÁΔ appleΔÒ Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¡μ◊∂ ÿ∞ßÓÁΔ
apple‘Δ¢ ÓßÓΔ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ÒΔ ⁄Ó’ ÁΔ
Â∞ÒÈ≈ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞Á≈√ «⁄‘apple∂ È≈Ò ’appleÁΔ
apple‘Δ¢
«’ßÈ∂ «⁄apple Ï≈¡Á Ó∂apple≈ ÎØÈ Ú≈¬ΔÏapple∂‡
‘Ø«¬¡≈, ÓßÓΔ Á≈ ÈßÏapple √’appleΔÈ Â∂
⁄Ó«’¡≈¢ ÓÀ∫ ’∞fi √Ø⁄ ’∂ ÎØÈ apple√ΔÚ È‘Δ
’ΔÂ≈ ÏÒ«’ ¿∞‘Á∂ ÏßÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎØÈ
鱧 «apple«◊ß◊ Â∂ ’apple «ÁμÂ≈¢ ÎØÈ «Îapple Úμ«‹¡≈
√Δ Í±appleΔ «appleß◊ È≈Ò¢ ÓÀ∫ ‘∞‰ ÚΔ ÎØÈ apple√ΔÚ
È‘Δ ’ΔÂ≈¢ √◊Ø∫ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’apple’∂ Ò∂‡ ◊¬Δ
√Δ¢ Ó∂apple∂ ’Óapple∂ “⁄ Ú‹ÁΔ ÎØÈ ÁΔ «appleß◊ È∂
ÓßÓΔ È±ß Ó∂apple∂ ’Óapple∂ “⁄ «÷μ⁄ «Ò¡≈∫Á≈ √Δ¢ ÓÀȱß
¡≈͉∂ ’Óapple∂ “⁄ ¡apple≈Ó È≈Ò √∞μÂΔ Ú∂÷ ’∂
ÓßÓΔ È∂ √’±È Ú≈Ò≈ √≈‘ «Ò¡≈ Â∂ «Îapple
Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ ’Óapple∂ “⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ÍÂ≈
È‘Δ apple≈ Á∂ «’√ Í«‘apple Ó∂appleΔ ¡μ÷ Òμ◊Δ √Δ¢
√Ú∂apple∂ ÓßÓΔ Ó∂apple∂ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈¬∂ Â≈∫ ÓÀ∫ ¡‹∂
‹≈◊Δ È‘Δ √Δ, ÓßÓΔ È∂ ‘Δ ÓÀ鱧 ‹◊≈«¬¡≈
√Δ¢
ÓÀ∫ apple≈ÂΔ Â∂apple∂ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈¬Δ √Δ ÂÀȱß
Ú∂÷‰ Â≈∫ 屧 √∞μÂΔ Í¬Δ √Δ¢ «’√ Ú∂Ò∂ ¡≈¬Δ
√Δ Â±ß¢ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ÚΔ ÈΔ Òμ◊≈¢
ÓßÓ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò≈¬Δ‡ È‘Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ
ÏÀÒ È‘Δ √Δ Úμ‹Δ¢ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Â∞‘≈鱧 ’Δ
«‚√‡appleÏ ’appleÈ≈, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈ ◊¬Δ
√Δ , ÓÀ∫ apple≈ Ú≈Ò∂ Íz√ß◊ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple’∂ ÓßÓΔ
鱧 ’≈∫«Ù¡√ È‘Δ √≈∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¢ Íapple «¬‘
‹≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ÓÀ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿapple ¡≈¬Δ
√Δ ‹ÁØ∫ Ò≈¬Δ‡ È‘Δ √Δ Â≈∫ ÓßÓΔ ÷∞Á-Ï÷∞Á
’≈∫«√¡√ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
ÓÀ∫ ⁄≈‘ ω≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ ‘≈∫, ’«‘’∂
ÓßÓΔ ¿∞· ’∂ apple√Ø¬Δ “⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ÊØÛΔ Á∂apple
Ó◊appleØ∫ ÁØ ’μÍ ⁄≈‘ ‡z∂¡ ⁄ appleμ÷Δ ÓßÓΔ Ó∂apple∂
’Óapple∂ “⁄ ¡≈¬∂ Â∂ ⁄∞Í⁄≈Í ÏÀ‚ Â∂ ÏÀ· ◊¬∂¢
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ’Ø¬Δ ¿∞ÊÒ Í∞ÊÒ ⁄Ò apple‘Δ
√Δ¢ Ù≈«¬Á apple≈ Ï≈apple∂ √Ø⁄ apple‘∂ √È, ‹≈
Ù≈«¬Á ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ apple‘∂ ‘؉ «’ ÓÀ∫ «’√ ’∞
Ú∂Ò∂ ¡≈¬Δ ‘ØÚ≈∫◊Δ¢
ÓßÓΔ Á≈ «⁄‘apple≈ Ó∞applefi≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞‘
¡√«‘‹ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ √È «¬’ ¡⁄ÚΔ Â∂
Íapple∂Ù≈ÈΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «⁄‘apple∂ Â∂ √≈Î «Ú÷≈¬Δ Á∂
apple‘Δ √Δ¢
Ù≈«¬Á ÓßÓΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡≈͉Δ
«‹ßÁ◊Δ “⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ⁄∞apple≈¬∂ ’∞μfi ÍÒ≈∫ Á∂
ÁØÙΔ √Ófi apple‘∂ √È¢
ÓÀ∫鱧 √Ófi È‘Δ √Δ ¡≈ apple‘Δ «’ ÓÀ∫ «’
◊μÒ ’apple≈∫¢ ÓÀ∫ Â∂ ÓßÓΔ ⁄∞Í⁄≈Í ⁄≈‘ ÁΔ¡≈∫
ÿ∞μ‡≈∫ Ìapple apple‘∂ √≈∫¢
ÓßÓΔ ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 ¡appleÙÚΔapple Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈
√Δ È≈, ÓÀ∫ ÓßÓΔ Á≈ «Ë¡≈È ‘Øapple Í≈√∂ Í≈¿∞‰
Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈¢
‘≈∫ ,Íapple 屧 Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞‘Á∂ Ï≈apple∂ ’ÁΔ
’Ø¬Δ ◊μÒ ‘Δ ÈΔ ’ΔÂΔ, «’‘Ø «‹‘≈ ‘À ¿∞‘?
ÓßÓΔ È∂ ÊØÛ≈ √«‘‹ ‘؉ ÁΔ È≈’≈Ó «‹‘Δ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ ÓßÓΔ ¿∞‘ Ï‘∞ √ÓfiÁ≈apple,
Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ Â∂ √Ø‘‰≈ Ó∞ß‚≈ ¬∂¢ Ï‘Â∞
‘√Ó∞μ÷ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈ «ÏÒ’∞Ò Í≈Ò ¡ß’Ò
Úapple◊≈, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ appleΩ∫¡ «Ú⁄ ÍÂ≈ È‘Δ ’ÁØ∫
’Δ ’«‘ ◊¬Δ √≈∫¢ ÓßÓΔ Ó∂apple∂ ӱߑ ÚμÒ Âμ’
apple‘∂ √È¢ ÓÀ∫ fiμ‡ Á∂‰∂ ÓßÓΔ È±ß ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Ï≈‘≈∫ «Úμ⁄ Ìapple «Ò¡≈ √Δ Â∂ ÓßÓΔ È∂ ÓÀȱߢ
’∞fi ÍÒ «¬ßfi ‘Δ ÏΔ ◊¬∂¢ ÓßÓΔ ‘∞‰ √’±È
Â∂ √«‘‹ ¡Ú√μÊ≈ «Ú⁄ √È¢
«Îapple ÓÀ∫ ÓßÓΔ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ¡μ÷≈ Í≈
’∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «¬’ ÷±Ï√±apple ÍÒ ÓßÓΔ
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ·«‘apple «◊¡≈
√Δ¢ «¬’ ¡«‹‘≈ ÍÒ «‹‘È∂ ’ÁΔ ÚΔ Ú’Â
Á∂ Ú«‘‰ “⁄ È‘Δ √Δ Ú«‘‰≈¢
√μ⁄≈-Ô≈apple
Ó∂apple≈ Ô≈apple ‹ΔÚ∂ ‹∞◊ ⁄≈apple, ‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫,
ÏÛ≈ ’appleÁ≈ ¬∂ √«Â’≈apple, ‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
Ú≈∫◊ √Ó∞ßÁapple ‚±ßÿ≈,¿∞μ⁄≈ ÍappleÏ ÂØ∫,
«√apple ’μ„Ú≈∫ ‘À √appleÁ≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
ÚßfiˇΔ Úapple◊Δ ‘±’ ‘À ¿∞‘Á∂ ÏØÒ≈∫ «Úμ⁄,
«ÁμÒ ÓØ‘ ÒÀ∫Á≈ «ÁÒÁ≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
Ï≈ˆΔ∫ ’±’ÁΔ ’Ø«¬Ò Á∂ Ú≈∫◊ √∞appleΔÒ≈ ¿∞‘,
apple‘∂ Ò∞μ‡Á≈ ÓΩ‹ Ï‘≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
Úμ‹ÁΔ ÏΔÈ Â∂ Ó∂ˇÁ≈ ¡≈Ú∂ √μÍ Ú≈∫◊apple,
Ó≈apple∂ «Í¡≈apple ÌappleΔ Î∞ß’≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
⁄ßÈ ⁄’Øapple «‹‘∂ «Èμ◊apple «appleÙÂ∂ ◊ß„ ÒÀ∫Á≈,
Ó∞μ÷ ¿∞Â∂ √apple˜ È∞‘≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
Î∞μÒ Â∂ ÌØapple∂ Ú≈∫◊apple «Í¡≈apple «ÈÌ≈¡ √’ÁÀ,
«Èapple≈ Ó«‘’≈∫ Á≈ Ìß‚≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
⁄‡≈È Á∂ Ú≈∫◊ ÷ÒØÚ∂, √μ‹Δ Ï≈∫‘ Ïμ‰’∂,
È‘Δ∫ ’appleÁ≈ «ÓμÂapple Ó≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
ÙÏÁ ◊∞apple± Á≈ ⁄∂Ò≈,√μ⁄∂ ÒμÛ Òμ«◊¡À,
“È≈∫ ‚∂«apple¡≈∫ Á≈ ÍÀappleØ’≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
apple≈‹∂ ‹≈∫ Ó‘≈apple≈‹∂,¿∞‘Á∂ ’Ø¬Δ Â∞Ò È‘Δ∫,
¿∞μ⁄-√∞μ⁄≈ ‘À «’appleÁ≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
⁄∞μ◊ÒΔ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫,
Ò±ÂΔ¡≈∫ Ò≈¿∞‰Δ¡≈∫ È≈∫ ‹≈‰∂,
◊μÒ «¬μËapple ‹≈∫ ˙∞√ Í≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
Ïμ‰ ÍappleÚ≈È≈ ÙÓ≈∫ Â∂ √μÛÈ≈∫ ‹≈‰Á≈ ‘À,
ȤμÂapple ÌØ◊Ò √μ⁄≈ Ô≈apple,‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ ‹μ◊ Ó≈‰∂∫¢
Ò∂÷’:-ȤμÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò
Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈
pMjwb dI rwxI
swfI mW bolI pMjwbI, hY pMjwb dI rwxI[
iedHy ‘c rcI hY gurUAW qy BgqW ny bwxI[
ies nUM bolx vyly nw koeI muSikl pyS Awvy[
ies nUM bol ky mUMh Sihd vrgw im~Tw ho jwvy[
iedHy t~py, bolIAW qy lok gIq jy pVHogy kdy,
quhwfI rUh Pu~lW vWg iKVygI dosqo qdy[
ies nMU kro idloN ipAwr qy idau siqkwr,
qW hI ies dw nW au~cw hoxw iv~c sMswr[
ies dy nwl kirau nw dosqo kdy vI DoKw,
ies nUM im~tI ‘c rolx
dw iksy nUM idau nw mOkw[
ies dI kirau nw bykdrI,
BwvyN is~Ko hor BwSwvW,
ies nUM l~gy nw iksy dI nzr,
rl kro duAwvW[
ies nUM bcwaux leI rl hMBlw mwro swry,
vylw bIq igAw, qW iPr igxogy rwqW nUM qwry[
mihMdr isMG mwn
ipMf qy fwk r~kVW Fwhw
{s.B.s.ngr}9915803554

www.samajweekly.com
ÍÂÈΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleÓ
«√ßÿ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ‡∞μ‡ ⁄∞μ’≈ √Δ, ⁄≈‘∂
ÿapple «Ú⁄ ȱߑ-Í∞μÂ, ÍØÂ∂ ÍØÂΔ¡≈∫
√È, Íapple ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß
«¬’μÒ≈ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ ȱß
ÿapple-ÿapple È‘Δ∫ √Δ Òμ◊Á≈ ¡Â∂
√Ø⁄Á≈, «’ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‹∂ ¿∞‘ ÚΔ
¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈¢ ÓÈ È±ß
Ï‘∞ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈,
Íapple ÓÈ «‡’Á≈ È‘Δ∫ √Δ¢ «¬’ «ÁÈ
¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple 鱧 ’Óapple∂ «Ú⁄
Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ‘∞‰
√‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À, ÿapple,
◊μ‚Δ¡≈∫, ÈΩ’apple-⁄≈’apple √Ì Â∂apple∂
Ú≈√Â∂ ‘È¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’
¿∞√ Á≈ Í∞μÂapple √≈apple≈ ’ßÓ-’≈‹
√ßÌ≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈’Δ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ
¡≈͉∂ ÍØÂ∂-ÍØÂΔ¡≈∫ È≈Ò ÷∂‚ ’∂
«ÏÂ≈Ú∂¢ Í∞μÂapple È∂ ‘≈∫ «Ú⁄ «√apple
«‘Ò≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √≈apple∂ ’ßÓ-’≈‹
√ßÌ≈Ò‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ Ò¬Δ, Íapple
’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ¿∞‘ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ω
’∂ apple‘∂◊≈¢ Ó≈«Ò’ «ÍÂ≈ ‹Δ ‘Δ
‘؉◊∂¢
’appleÓ «√ßÿ ‘∞‰ √Ú∂apple∂ ¿∞μ· ’∂
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’apple≈È≈ ’apple ’∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¿∞μ·‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ
Òμ◊ ‹≈∫Á≈¢ Ïμ⁄∂ ÚΔ ¿∞μ·«Á¡≈∫ Ï≈Ï∂
鱧 ÒμÌÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
Ïμ⁄≈ ‘Δ Ï‰ ‹≈∫Á≈¢ ’Ø¬Δ ¿∞√ ȱß
¤∞’-¤∞’ ◊μ‚Δ Ï‰≈ «ÁßÁ≈ Â∂ ’جΔ
¿∞√ 鱧 ÿØÛ≈¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞‘ ‘ΩÒΔ-
‘ΩÒΔ ¡≈͉∂ ˆÓ 鱧 Ì∞Ò≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ √Δ¢
¿∞√ Á≈ Í∞μÂapple ÚΔ ¿∞√ Á∂ ’ßÓ-
’≈‹ È±ß Í±appleΔ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È
È≈Ò √ßÌ≈Ò «apple‘≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¡’√apple
√Ø⁄Á≈ «’ ‘∞‰ Í∞μÂapple «√¡≈‰≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ÎÀ’‡appleΔ
Á≈ Ó≈Ò’ ω≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡Â∂ √≈apple≈ ’∞fi ¿∞√ Á∂ È≈∫¡ ’apple ’∂
¡≈͉∂ ÂØ∫ Ì≈apple Ò≈‘ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À¢ ¿∞√ È∂ ȱߑ-Í∞μÂapple 鱧 √μ«Á¡≈ Â∂
’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘À «’
Í∞μÂapple È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ‘apple
’ßÓ-’≈‹ 鱧 √ßÌ≈«Ò¡≈ ‘À, ‘∞‰ ¿∞‘
Á∂Ù «Ú⁄ È؇ÏßÁΔ ‘Ø«¬¡≈∫ Ò◊Í◊ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
Á≈ √Ó≈∫ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ Õ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ÒØÛ≈∫
ÊØÛ≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ¡≈∫ Â∂ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈͉≈
¡≈͉≈ apple≈◊ ¡Ò≈Í «apple‘≈ ‘À Õ √≈‚∂ «Íß‚ Ú≈ÒΔ
Â≈¬Δ ÌßÂΔ ‘À «‹‘ÛΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ ◊∞‰◊≈È
’apple«Á¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ Êμ’ÁΔ Õ «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ⁄≈apple
Ï∞ÛΔ¡≈∫ ‹∞ÛÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞√ Ò¬Δ ¡√Δ√≈∫ ÁΔ
Ïapple√≈ «¬ßfi ’appleÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ «Ú¡≈‘≈∫-Ù≈ÁΔ¡≈∫
“Â∂ ÈÙ∂ È≈Ò ‡∞È ÒØ’ ‚≈∫√ ◊apple∞μÍ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂
ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ ’appleÁ∂ ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ÁΔ ¿∞Óapple ¡‹∂
ÍÀÈÙÈ Ú≈ÒΔ ÚΔ È‘Δ∫
‘Ø¬Δ Íapple ¿∞‘ ‘∞μÏ ’∂
¡√Δ√≈∫ «Áß«Á¡≈∫ ’«‘ßÁΔ
‘À, “‹∞μ◊ ‹∞μ◊ ‹ΔÚ∂ Ó∂apple≈
Í∞μ ÓØÁΔ «‹√ È∂ Ó∂apple≈
Ò≈‰≈ Â≈apple “Â≈ Õ Ïμ⁄∂
«‹¿∞‰ ¿∞√ Á∂ Õ appleμ‹-appleμ‹
’∂ ‹Ú≈ÈΔ¡≈∫ Ó≈‰∂ Õ“ ‹Á
Âμ’ ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
¡√Δ√≈∫ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÁΔ ÒÛΔ
鱧 ¡μ◊∂ ÂØapple«Á¡≈∫ ’«‘ßÁΔ
‘À, “Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¡ÓÒΔ
ÓÀ鱧 ◊μÒ ◊μÒ “Â∂ ¤ß‚
ËappleÁ≈ √Δ Íapple «‹μÁ‰ Á∂
¡≈‘ È؇ ÏßÁ ‘ج∂ È∂ Ó∂apple∂
Â≈∫ «‹Ú∂∫ «√apple ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
√∞μ÷ Á≈ √≈‘ ¡≈ «◊¡≈ Õ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’ÁΔ Í¿±¬∂ Ò¬Δ ÍÀ√∂ Óß◊Á≈ ‘À Â≈∫ «’√∂
¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ Ò¬Δ √≈∫Ì ’∂ appleμ«÷¡≈ Íß‹ √Ø Á≈ È؇
¡μ◊∂ ’apple «ÁßÁΔ ‘≈∫ Õ È؇ Á∂÷ ¿∞‘ ӱߑ «‹‘≈
ÒÓ’≈ ’∂ Ï∞Û-Ï∞Û ’appleÁ≈ Ï≈‘apple 鱧 Â∞apple ‹≈∫Á≈ ‘À
Õ“ ÓÀ∫ Â≈∫ ’«‘ÈΔ ¡≈∫ Ì≈Ú∂∫ ÓØÁΔ Í∞μ ‘apple √≈Ò ‘Δ
¡≈‘ È؇ «‹‘∂ ÏßÁ ’apple «Á¡≈ ’apple∂ Õ ÿμ‡Ø ÿμ‡
√≈‚∂ ¡ÓÒΔ Ú≈∫◊ ’¬Δ¡≈∫ Á∂ ÈÙ∂ Â≈∫ ¤∞μ‡
‹≈‰◊∂ Õ
È؇ÏßÁΔ Á≈ «¬’ Î≈«¬Á≈ «¬‘ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
«ÏappleË ¡≈ÙappleÓ
‘apple «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ó∞’ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘À ¡Â∂ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi ¿∞È∑≈∫ Á∂
È≈∫¡ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢
Í∞μÂapple ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ‘ßfi± Ìapple ’∂
’«‘‰ Òμ◊≈ «’ «¬√ ÁΔ ’جΔ
˜apple±apple ȑΔ∫, ÏÒ«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘μÊ
«√apple “Â∂ Ï«‰¡≈ apple‘∂, «¬‘ «˜¡≈Á≈
˜apple±appleΔ ‘À¢ ȱߑ «¬‘ ◊μÒ √∞‰ ’∂ Ï‘∞Â
÷∞Ù ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ‘Δ √∞ÍÈ∂
Ú∂÷‰ Òμ◊ Í¬Δ¢
ȱߑ ¿∞√ «ÁÈ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ √Δ
«’ «’√ «ÁÈ ‘apple ⁄Δ˜ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
‘μ’ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
ÓÈ-Óapple˜Δ ’apple √’‰◊∂¢ ¡⁄≈È’
’appleÓ «√ßÿ «ÏÓ≈apple ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ȱߑ
¿∞√ 鱧 ‚≈’‡apple ’ØÒ ÒÀ ◊¬Δ¢
‚≈’‡apple ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ «⁄ßÂ≈ ÁΔ
’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫, «¬‘ ’∞fi «˜¡≈Á≈
√Ø⁄Á∂ ‘È, «¬√ ’apple’∂ «¬È∑≈∫ ȱß
«¬’μÒ∂ È≈ ¤μ«‚¡≈ ’appleØ, Í«appleÚ≈apple
«Ú⁄ ÏÀ·‰◊∂ Â≈∫ «ÁÒ Òμ«◊¡≈
«apple‘≈ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ·Δ’ ‘Ø
‹≈‰◊∂¢ apple≈Â È±ß ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ◊μÒ≈∫
’apple apple‘∂ √È Â≈∫ ȱߑ È∂ «’‘≈ «’
‚≈’‡apple ÁΔ √Ò≈‘ ‘À «’ ‹∂ ¿∞‘
¡≈͉∂ Úapple«◊¡≈∫ È≈Ò apple«‘‰ Â≈∫
ß‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂, Ïμ⁄∂ ÚΔ
¿∞È∑≈∫ ’ØÒ «’ßÈΔ ’∞ Á∂apple apple«‘ √’Á∂
‘È¢ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÓÈØappleß‹È Á≈ √≈ËÈ
ÊØÛ∑∂ ‘Δ ‘È, ‹Ø ‘apple Ú∂Ò∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
«ÁÒ Ò≈¬Δ appleμ÷‰, ‘∞‰ √Ì ’∞fi √≈‚∂
È≈∫¡ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À, ¡√Δ∫ «ÏappleË
¡≈ÙappleÓ Á≈ ÷apple⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ìapple
√’Á∂ ‘≈∫ «’¿∞∫ È≈ «ÍÂ≈ ‹Δ 鱧 ¿∞Ê∂
Ì∂‹ Á¬Δ¬∂¢ ¿∞‘ ‘Δ ¿∞Ê∂ ‘Ó-¿∞Óapple≈∫
È≈Ò «˜¡≈Á≈ ı∞Ù apple«‘ √’‰◊∂¢
«ÚÙ∂Ù
Ï≈‘apple √Àapple ’apple apple‘∂ «ÍÂ≈ ’appleÓ «√ßÿ
È∂ ¡≈Í‰Δ ’ßÈΔ √Ì ’∞fi √∞‰ «Ò¡≈,
¿∞√ Á∂ ’ÁÓ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ⁄μÒ apple‘∂ √È
Íapple ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
√ßÌ≈«Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈«‘◊∞apple± Á≈
Ù∞’apple≈È≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡‹∂ √ßÌÒ‰ Á≈
ÓΩ’≈ ‘À, Ù∞’apple ‘À ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘μÊ
Úμ„ ’∂ È‘Δ∫ Á∂ «ÁμÂ∂¢ Á±√apple∂ Í≈√∂
ȱߑ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß Íμ’≈ ’apple apple‘Δ √Δ
«’ ’μÒ∑ «ÍÂ≈ ‹Δ È≈Ò ◊μÒ ’apple
ÒÀ‰¢
Á±√apple∂ «ÁÈ apple≈Â È±ß appleØ‡Δ ÷≈ ’∂
Í∞μÂapple ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ’ØÒ ⁄Ò≈
«◊¡≈¢ ’appleÓ «√ßÿ È∂ ¡μ◊∂ ’∞apple√Δ
’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ÏÀ· «◊¡≈¢
ÏÀ·«Á¡≈∫ ‘Δ Í∞μÂapple È∂ «’‘≈, “«ÍÂ≈
‹Δ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬’ ◊μÒ ’appleÈΔ
√Δ¢“ ’appleÓ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ⁄ß◊≈
’ΔÂ≈, ¿∞‘ ¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ È∂ ÚΔ
«¬’ ˜apple±appleΔ ◊μÒ ’appleÈΔ ‘À¢ Í∞μÂapple
’«‘‰ Òμ◊≈ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ Í«‘ÒØ∫
Â∞√Δ∫ ◊μÒ ’appleØ¢ ¿∞‘ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’
¿∞√ ÁΔ √Ò≈‘ ‘À «’ Ï≈’Δ ¿∞Óapple
¡≈͉∂ Úapple◊∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò apple«‘ ’∂
’μ‡Δ ‹≈¬∂ Â≈∫ ‹ΔÚÈ ⁄ß◊≈ ÏΔÂ
‹≈¬∂◊≈¢ «¬‘ √∞‰ ’∂ Í∞μÂapple ÓÈ ‘Δ
ÓÈ ı∞Ù ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 Â≈∫ ’∞fi
’«‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ Í¬Δ ¡Â∂
«ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¡≈Í∂ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈¢
¿∞‘ Ó≈‰ appleμ÷‰ Ò¬Δ ’«‘‰ Òμ◊≈
«’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ «’Â∂ È‘Δ∫
‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
apple«‘‰◊∂¢ ’appleÓ «√ßÿ ’«‘‰ Òμ◊≈
«’ ¿∞‘ «’Ê∂ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, Í∞μÂapple
’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ‘∞‰∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Úapple◊∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò apple«‘ ’∂ ‹ΔÚÈ
«ÏÂ≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’apple apple‘∂ √È¢
’appleÓ «√ßÿ È∂ Í∞μÂapple 鱧 «’‘≈ «’
Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ «¬ß˜≈Ó ’apple Ò˙
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬√ ÿapple 鱧 «ÏappleË
¡≈ÙappleÓ Ï‰≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ «’
‹≈«¬Á≈Á ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËΔ¡≈∫-
Í∞μÂapple≈∫ Á∞¡≈apple≈ √Â≈¬∂ ÒØ’ ¿∞√ ’ØÒ
apple«‘ √’‰¢
ÍappleÚΔÈ ¡ÏappleØÒ
-ÓØÏ≈¬ΔÒ : IHGHB-DIIDD.
È؇ÏßÁΔ Á∂ Î≈«¬Á∂
«’ «¬√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡≈∫ Â∂ ÓappleÈ∂ ÍappleÈ∂ “Â∂
‘؉ Ú≈Ò∂ ıapple«⁄¡≈∫ 鱧 ·μÒ∑ Í¬Δ ‘À Õ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂
’≈’∂-’≈’Δ¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘≈∫ Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ͇≈’∂
«¬√ Ú≈apple ÿμ‡ ‘Δ √∞‰È 鱧 «ÓÒ∂ ‘È Õ ÍÀ«√¡≈∫
Á≈ ‹∞◊≈Û È≈ ‘؉ ’apple’∂ Ï‘∞Â∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄
⁄∞ßÈΔ ⁄Û∑≈Ú∂ ÁΔ apple√Ó È≈Ò ‘Δ Ï∞μÂ≈ √apple «◊¡≈ Õ
«‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂ ıapple⁄ ’appleÈ
ÁΔ Ú∞μ’ ȑΔ∫ √Δ, ¿∞È∑≈∫ 鱧 È؇ÏßÁΔ È∂ ÏÛ’
Ó≈appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ Á∂ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞‘ Í«apple∑¡≈∫
Íß⁄≈«¬Â≈∫ «Ú⁄ ÏÛ’ Ó≈apple«Á¡≈∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È,
“«¬√ Ú≈apple Â≈∫ «Ú¡≈‘ “Â∂ Úμ‡ ’μ„ Á∂‰∂ √Δ Õ
’«‘ßÁ∂ ’‘≈Õ∞«Á¡≈∫ È∂ Á∂÷‰≈ √Δ Ï¬Δ ÎÒ≈‰≈
«√‘∞ß È∂ Ó∞ß‚≈ «Ú¡≈«‘¡≈ Õ“ ¿∞∫‹ ÓappleÈ∂ Á∂ ÌØ◊ “Â∂
‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ≈∫ 鱧 ÚΔ È؇ÏßÁΔ È∂
«Èapple≈Ù ’ΔÂ≈ ‘À Õ «‹‘Û∂ ⁄≈apple-⁄≈apple √Ω Ù±◊apple Ú≈Ò∂
ÚΔ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂ Á≈¡ Ò≈ ‹≈∫Á∂ √È ¿∞‘
ÚΔ Á∂◊ ÒÀ‰ Òμ«◊¡≈∫ «ÈÓ≈‰∂ «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ’«‘ßÁ∂
‘È , “Ì≈¬Δ ‹Δ √Ú≈«¬¡≈ ’∞ Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜ ¡≈∫
Õ“
«‹√ «ÁÈ ÁΔ È؇ÏßÁΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞√ «ÁÈ Á∂
Í∞«Ò√ È≈’∂ ÚΔ Ï‘∞Â∂ Șapple È‘Δ∫ ¡≈ apple‘∂ Õ ÍÂ≈
È‘Δ∫ ÒØ’ ‘Δ ’≈ȱßÈ Á∂ Í≈ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹≈∫
’Ø¬Δ ‘Øapple ’≈appleÈ ‘À Íapple ÒØ’≈∫ 鱧 ÿß«‡¡≈∫ÏμËΔ
È≈«’¡≈∫ Á∂ ¡≈√∂-Í≈√ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
apple∞ı√ ‘؉ Á≈ «¬ß˜≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ Õ
Á¯ÂappleΔ Ï≈ϱ ÚΔ «ÏÈ≈∫ ¡ÀÈ’≈∫ ¿∞ÂØ∫ ÁΔ
fi≈«’¡≈∫ Â∂ «ÏÈ≈∫ ÷ßÌ≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Î≈¬ΔÒ≈∫ ȱß
¡μ◊∂ √apple’≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ ‘ΩÒΔ-
‘ΩÒΔ ‘Δ √‘Δ Õ ¿∞∫‹ √appleÁΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄
⁄≈‘ ÁΔ¡≈∫ ⁄∞√’Δ¡≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫
Ú≈Ò≈ √Ú≈Á È‘Δ∫ Á∂ apple‘Δ¡≈∫ Õ «‹È∑≈∫ ÌÀ‰≈∫
È∂ ’ÁΔ ÏÀ∫’ Á≈ ӱߑ ÓμÊ≈ È‘Δ∫ √Δ Á∂«÷¡≈
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ÁappleÙÈ ÁΔÁ≈apple ’appleÈ Á≈
√∞Ì≈◊ Íz≈Í ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ
«Ú¡≈‘∂ Úapple∑∂ Ó≈ÂÛ∑≈∫-‘Ó≈ÂÛ≈∫ 鱧 ÚΔ
È؇ÏßÁΔ È∂ ¯ΩappleÈ apple≈‘ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‘À Õ
ÿapple Á∂ Î≈Ò± ıapple«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
ÍÂÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ È‹≈«¬˜ Óß◊≈∫ Á≈ ‚‡ ’∂
«ÚappleØË ’appleÈ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «‘ßÓ ¡≈¬Δ ‘À Õ
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∞ÍÂÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í∂’∂ Â∞apple
‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ «◊μÁÛ ÌÏ’Δ¡≈∫ ÂØ∫ È≈ ‚apple ’∂
¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Ù∂apple Ï«‰¡≈ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘È
Õ «Èμ Á≈ ’≈‡Ø ’Ò∂Ù ÷Û∑≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ËappleÓ-ÍÂÈΔ¡≈∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ·μ«◊¡≈-
·μ«◊¡≈ Ó«‘√±√ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ ‘∞‰ ÁΔ ÿÛΔ
¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÊ ÍμÒ∂ ’∞fi È‘Δ∫ Íapple Ó∞Û ’∂ ÷˜≈È≈
ÓßÂappleΔ ÁΔ ◊μÁΔ «’Ú∂∫ ‘≈«√Ò ’appleÈΔ ‘À ¿∞‘ ÚΔ
ÌÒΔ Ì≈∫ ‹≈‰ÁΔ¡≈∫ È∂∫ Õ
ÓÈ‹Δ «√øÿ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IDFFD-GHG@I.
È∞μ’apple≈∫
22/03/2019
13
ÓÀ鱧 Ô≈Á ¬∂ ÓÀ∫ ÿapple «Ú⁄ «¬’μÒΔ ÒÛ’Δ √Δ¢ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂
√È Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ Úμ‚∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÂßÈ Ìapple≈, Ó∂apple∂ «ÂßÈ∂ Â≈«¬¡≈∫ Á∂ ÁØ-ÁØ
Ó∞ß‚∂ √È Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡√Δ∫ G ÌÀ‰ Ìapple≈ √Δ¢ Úμ‚∂ Â≈«¬¡≈ ‹Δ Á∂ Ó∞ß«‚¡≈∫
鱧 ¤μ‚ ’∂ ¡√Δ∫ Íß‹ ÌÀ‰ Ìapple≈ ‘Ó ¿∞Óapple √Δ¢ Í«appleÚ≈apple «¬’μ·≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ¢
ÿapple ÁΔ ÷∂ÂΔ-Ú≈‘Δ √Δ¢ Úμ‚≈ √≈apple≈ «Ú‘Û≈ Â∂ «Ú‘Û∂ Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ Íμ’Δ
’ßË ÁΔ ÚÒ◊‰ “Â∂ appleؘ ¡√Δ∫ ÌÀ‰ Ìapple≈ Ù≈Ó È±ß È∞μ’apple≈∫ ÓμÒ‰ ÷∂‚Á∂ √Δ¢
’Á∂ «’√∂ È∂ «’√∂ ÁΔ È∞μ’apple ÓμÒ ÒÀ‰Δ Â∂ ’Á∂ «’√∂ È∂ «’√∂ ÁΔ Â∂ Î∂apple √Ó≈∫
«¬ßÈΔ Â∂‹Δ ÏΔ«Â¡≈ ÓÀ∫ ÚΔ «Ú¡≈‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿapple ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ Ï≈’Δ √Ì
Á≈ ÚΔ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ ÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Úμ√ ◊¬Δ Â∂ «Îapple ’¬Δ √≈Ò
Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈¬Δ √Δ¢ ÏÛ≈ ⁄≈¡ √Δ «Íß‚ ‹≈ ’∂ √Ì È±ß «ÓÒ‰ Á≈¢ Ï∂Ï∂
‹Δ Â∂ Ï≈ͱ ‹Δ Ϙ∞apple◊ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Úμ‚∂ ÁØÚ∂∫ Â≈¬∂ ◊∞‹apple ◊¬∂ √È¢
‡ÀÒΔÎØÈ apple≈‘Δ∫ √Ì ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ¢ ’∞fi Á∂apple Ï≈¡Á ‘Δ √≈‚Δ ◊μ‚Δ
¡≈͉∂ ÿapple ¡μ◊∂ ÷Û∑Δ √Δ¢ Íapple «¬‘ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò≈ Úμ‚∂ ◊∂‡ Ú≈Ò≈
ÿapple È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ ⁄≈apple «‘μ«√¡≈ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ϱ«‘¡≈∫
Ú≈Ò≈ ÿapple √Δ¢ «Ú⁄Ø∫ ‘apple∂’ Á∂ ÿapple ‹≈‰ 鱧 «¬’ «Èμ’Δ «‹‘Δ ◊ÒΔ ’μ„Δ
◊¬Δ √Δ¢ «ÁÒ È±ß «¬’ ‘ΩÒ «‹‘≈ «Í¡≈ √Δ¢ √≈«apple¡≈∫ 鱧 «ÓÒΔ Íapple «¬’
¡‹ΔÏ «‹‘≈ ˙Íapple≈ÍÈ √Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ‹Á ¡≈¿∞‰≈ Â≈∫ ÷∞μÒ∑∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄
Óß‹Δ¡≈∫ ‚≈‘ ÒÀ‰Δ¡≈∫ Â∂ √Ì È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ‹≈‰≈¢ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ‘μ√‰≈
÷∂‚‰≈¢ ‘∞‰ Â≈∫ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‘apple∂’ Á∂ ϱ‘∂ “Â∂ Òμ◊Δ ‚Øapple ÏÀÒ ÷Û’≈¿∞‰Δ
ÍÀ apple‘Δ √Δ Â∂ ‹≈∫ÁΔ Ú≈appleΔ ‹Δ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Â≈«¬¡≈ ‹Δ Á≈ Ï∂‡≈ ‹Ø «’
Ó∂apple≈ ‘≈‰Δ √Δ Â∂ Ó∂apple≈ «Í¡≈apple √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞√ È≈Ò ‘Δ √Δ, Ï≈‘apple
Âμ’ ¤μ‚‰ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ÓÀÊØ∫ «apple‘≈ È≈ «◊¡≈¢ ÓÀ∫ Í∞μ¤ ÏÀ·Δ ‹Δ ÚΔapple∂ ÂÀȱß
Ô≈Á ¬∂ ¡√Δ∫ È∞μ’apple≈∫ ÓμÒ‰ ÷∂‚Á∂ √Δ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊Á≈ ‡≈¬ΔÓ Á≈
’ÁØ∫ apple≈ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ √Δ¢
¿∞√ ‘¿∞’≈ «‹‘≈ Ìapple’∂ «’‘≈ √Δ, ‘≈∫ ÌÀ‰∂, Ô≈Á ¬∂ ¿∞ÁØ∫ ⁄≈apple È∞μ’apple≈∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È ‘∞‰ √ØÒ≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ È∂¢ Í«‘Ò≈∫ «‹‘ÛΔ «ÁÒ ’appleÁ≈ √Δ ¿∞‘Ø
È∞μ’apple ÓμÒ Ò¬ΔÁΔ √Δ¢ ‘∞‰ È∞μ’apple≈∫ ÚΔ Íμ’Δ¡≈∫ ÓμÒ Ò¬Δ¡≈∫ È∂, È∞μ’apple≈∫
˜ÓΔÈ “Â∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Â≈∫ ·Δ’ √Δ Íapple ‘∞‰ Â∂ «¬‘ «ÁÒ «Ú⁄ ÚΔ Ï‰
◊¬Δ¡≈∫ È∂¢ «¬‘ ’«‘ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Ìapple ¡≈¬Δ¡≈∫ √È¢ ¡μ÷≈∫ Ó∂appleΔ¡≈∫
ÚΔ Ìapple ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ Ó∂apple≈ «ÁÒ ’ΔÂ≈ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ’‘≈∫ ÚΔapple≈ Î∂apple «ÁÒ ’appleÁÀ
¿∞√ ÷∞μÒ∑∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ È∞μ’apple≈∫ ÓμÒ‰ ÷∂‚‰ 鱧 Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡μÊapple± appleØ’ÁΔ
‘Ø¬Δ Ìμ‹ ’∂ ’≈apple «Ú⁄ ‹≈ ÚÛΔ √Δ¢
‹«ÂøÁapple «√øÿ È≈◊Δ
ÓØÏ≈: IHEEBE@E@B
÷Û≈’
«¬’ Ú≈apple «’√∂
¡Ωapple ÁΔ √μ√
¡≈Í‰Δ Ï∞μ’Ò “⁄
¡≈͉≈ ¤Ø‡≈
«‹‘≈ ÍØÂapple≈ ÒÀ ’∂
Óß‹∂ “Â∂ ËappleÂΔ
ÚμÒ È±ß ÒμÂ≈∫
ÒÓ’≈¬Δ ÏÀ·Δ √Δ
«’ ¡⁄≈È’ ¿∞‘
Ïμ⁄∂ 鱧 ÒØappleΔ «ÁßÁΔ
‘Ø¬Δ ËÛ∑ßÓ ’apple’∂
ËappleÂΔ “Â∂ Ó±Ë∂ ӱߑ
«‚μ◊ ͬΔ, Ízß±
¿∞‘ Ϙ∞apple◊ ¡ΩappleÂ
¡ÀÈΔ √∞μÿÛ
«√¡≈‰Δ √Δ¢ «’
¿∞‘ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Ó±Ë∂-ӱߑ «‚μ◊ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈͉∂-¡≈Í ¡Â∂ Ï∞μ’Ò “⁄ ͬ∂
Ó≈√±Ó Ï≈Ò È±ß √μ‡ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ◊¬Δ √Δ¢
«Ú‘Û∂ “⁄ «ÈßÓ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ÏÀ·Δ ¿∞√ÁΔ È±ß‘ Á∂ «‹¿∞∫ ‘Δ ¡ßÁapple ˜ØappleÁ≈apple
÷Û≈’ ‘؉ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’ßÈΔ∫ ͬΔ, Â≈∫ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¡ßÁapple ÚμÒ È±ß ÏÛΔ
Â∂˜Δ È≈Ò Ìμ‹Δ-Ìμ‹Δ ◊¬Δ, Ízß± ¿∞‘ ◊Ø‚‰Δ¡≈∫ ÍappleÈ∂ Ó±ËΔ Í¬Δ √μ√ ȱß
Á∂÷ ¿∞‘鱧 ⁄∞μ’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ·≈· ÁμÏÚ∂∫ ÍÀappleΔ∫ «¬¿∞∫ Ú≈Í√ Ó∞Û ¡≈¬Δ,
«‹Ú∂∫ ¡μ◊ Òμ◊ ‹≈‰ “Â∂ «’√∂ È∂ ÁØ √Ω ÁΔ √ÍΔ‚ “Â∂ Â∂˜ appleÎÂ≈apple ‹≈ apple‘Δ
‘≈ÚÛ≈ Ó∂Ò ‡apple∂È ÁΔ ⁄∂È «÷μ⁄ «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂¢
’∞Û∂ ËΔ¬∂ Ï∂«’apple’ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ «’¿∞∫ Ó∞Û ◊¬Δ ¡À, Ó∂appleΔ Ï∞μ’Ò “⁄ Â∂apple≈
Ó∞ß‚≈ ÚΔ ¡À¢ «‹‘鱧 ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ⁄؇ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ ‘À¢
¿∞¬∂ ‘ج∂ ’∞Û∂ √μ√± Ó≈∫ ‹Δ ÓÀ∫ Â≈∫ √Ø«⁄¡≈, «’Â∂ 屧 “’μÒΔ ‘Δ Ó±Ë∂-
ӱߑ...? «Ò¡≈ ·≈· ÎÛ≈ Ó∂apple∂ √Ø‘‰∂ Ò≈Ò È±ß...¢
‚≈. √≈Ë» apple≈Ó Òø◊∂¡≈‰≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ-IHGHA-AGBHE.

14 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Í∞ÒÚ≈Ó≈ (’ÙÓΔapple) «Ú⁄
’ÙÓΔappleΔ Ó∞ß‚∂ ¡≈«ÁÒ ¡«‘ÓÁ ‚≈apple
Á∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÿ‡È≈’zÓ ÷ÂappleÈ≈’ ÓØÛ ÒÀ «◊¡≈¢
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «¬√ 鱧 Í≈«’√Â≈È
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÓÒ≈ ¡≈÷ ’∂ Ï≈Ò≈’؇
¡Â∂ ‘Øapple Ê≈¬Δ∫ Ó√±Á ¡˜‘apple ÁΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂
«‡’≈«‰¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈ Â∂ ¡◊Ò∂apple∂ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È
È∂ «ÁÈ ÁΔÚΔ∫ ‹‘≈˜≈∫ È≈Ò Ì≈appleÂΔ
ÎΩ‹ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫ ÚμÒ Î∂apple≈ Í≈ ’∂
ÓØÛÚ≈∫ √ß’∂Â’ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ’ÙÓ’Ù «Ú⁄
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á≈ «¬’ «¬’ ÒÛ≈’±
‹‘≈˜ ÂÏ≈‘ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È
Ì≈appleÂΔ Í≈«¬Ò‡ ¡«ÌÈßÁÈ Î«Û¡≈
«◊¡≈ Â∂ Ó◊appleØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ Ù≈∫ÂΔ Á∂
’ÁÓ ÁΔ Í«‘Ò Ú‹Ø∫ ¿∞√ 鱧 Ì≈appleÂ
鱧 √Ω∫Í «ÁμÂ≈¢ È≈Ò ‘Δ ÎΩ‹ È∂
¡«ÌÈßÁÈ Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ó ‹˜Ï≈ÂΔ
«’√Ó Á≈ Íz∂Ó ÍμÂapple ÚΔ Ì∂«‹¡≈¢
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß
‹ß◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ ◊μÒÏ≈Â
È≈Ò Ó√Ò∂ √∞Òfi≈¿∞‰ Á≈ √ßÁ∂Ù
«ÁμÂ≈¢ «¬√ È≈Ò ‹ß◊ «ÎÒ‘≈Ò
‡ÒΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ïapple≈ÁappleΔ,
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ï«Ùß«Á¡≈∫, ÎΩ‹Δ¡≈∫
Á∂ ÿapple«Á¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈apple‚apple Á∂ ÒØ’≈∫ È∂
√∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘À¢
¿∞∫‹, √apple’≈apple Á∂ ⁄‘∂Â∂ ‡ΔÚΔ
⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ ‹ß◊ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΩÒ
ÏßÈ∑‰ ÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙ≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ÚΔ ⁄؉
appleÀÒΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÎΩ‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ¡≈∫
ËÓ’Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ßÓ± √À’‡apple
«Ú⁄ √apple‘μÁ ¿∞Â∂ ‘Ø apple‘Δ Á∞ÚμÒΔ
◊ØÒ≈Ï≈appleΔ ÂØ∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ó≈‘ΩÒ
’Ø¬Δ ’appleÚ‡ ÒÀ √’Á≈ ‘À; Â∂ «¬‘
Ì≈apple Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
◊ßÌΔapple «⁄ßÂÈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢
Í≈«’√Â≈È È±ß ‘∞‰ Í«‘ÒΔ ’ÙÓΔapple
ÈΔÂΔ ÏÁÒ‰Δ ÍÀ‰Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ÂμÂ∂ Ú«‘‰ «Ú⁄ Ó◊apple∂ apple∞Û∑È ÁΔ
Ê≈∫ ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ ‹Û∑ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘À¢ ‹Û∑ ¿∞μÂ∂ √μ‡ Ó≈«apple¡≈∫ ‘Δ
¡«ÂÚ≈Á Á∂ Áappleı È∂ Ó∞applefi≈¿∞‰≈
‘À¢ «√appleÎ ’apple±ßÏÒ≈∫ Ìapple±‘Δ ‹≈‰ È≈Ò
«¬‘ Áappleı ‘Øapple √ßÿ‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
È≈Ò ‘Δ «¬√ apple∞μ÷ 鱧 «√ß‹‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À¢
Ó√Ò∂ Èß √Ófi‰ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫
¬∂ÙΔ¡≈ “⁄ ÎÀÒ∂ ¡«ÂÚ≈Á ¿∞μÂ∂ Șapple
Ó≈appleΔ¬∂¢
AIGH ÂØ∫ Í«‘Ò≈
¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á≈
’Ø¬Δ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ
÷μÏ∂ Íμ÷Δ √apple’≈apple 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ
Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹Δ Ù≈√’
«˜¡≈-¿∞Ò ‘μ’ È≈Ò «ÓÒ ’∂
¡Ò’≈«¬Á≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È
Úapple◊Δ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
÷Û∑Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ‘«Ê¡≈apple, ÍÀ√≈
¡Â∂ ‡apple∂«Èß◊ «ÁμÂΔ Íapple ¡μ‹
¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÷∞Á «¬√
¡μ◊ «Ú⁄ fi∞Ò√ apple‘∂ ‘È¢
«¬apple≈’ «Ú⁄ √μÁ≈Ó ‘∞√ÀÈ ÁΔ
√apple’≈apple Ú∂Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ¡«ÂÚ≈Á
È‘Δ∫ √Δ¢ «¬apple≈’, «ÒÏΔ¡≈, √ΔappleΔ¡≈,
«¬apple≈È «Ú⁄ Òμ÷≈∫ Ì≈appleÂΔ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ
‹≈∫Á∂ ¡Â∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ √È¢ ¡ÓappleΔ’≈
È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬’Ø-«¬’ Ó‘≈∫
Ù’ÂΔ ‘؉ Á≈ ÌappleÓ Í≈Ò«Á¡≈∫
«¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡√«‘ÓÂ
«‘ßÁ-Í≈«’ Á∂
Ó≈Û∂ √ÏßË ¡Â∂
Á«‘ÙÂÚ≈Á
√apple’≈apple≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ
¡Í‰≈¬Δ¢ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡≈appleßÌΔ¢ Ï‘≈È∂
√Ì fi±·Ø fi±· √È¢ «¬apple≈’, «ÒÏΔ¡≈
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫¢
√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ apple±√ Á∂ «Ú⁄’≈apple ¡≈
÷Ò؉ ’apple’∂ √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢
«¬apple≈È È≈Ò ÚΔ Â‰≈˙ ‘À¢
«¬√ Ëμ’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ
÷Ò≈¡ «Ú⁄Ø∫ Ï◊Á≈ÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ¡Àμ√ Úapple◊Δ
‹Ê∂ÏßÁΔ ¿∞ÌappleΔ¢ «¬‘ Úμ‚Δ¡≈∫
Ó‘≈Ù’ÂΔ¡≈∫ È≈Ò «√μËΔ ÎΩ‹Δ
ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ’∞μÁΔ¢ «¬√ 鱧 √ß√≈apple
ÁΔ √Ì ÂØ∫ √ÓappleμÊ ¡Â∂ ÷ÂappleÈ≈’
¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹μÊ∂ÏßÁΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈
«◊¡≈¢ ‘∞‰ Â’ ˜≈«‘apple ‘À «’
¡Ò’≈«¬Á≈, Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂
¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ¡Àμ√ Á≈ Ì≈apple È≈Ò
’Ø¬Δ ‡’apple≈˙ È‘Δ∫ Íapple «¬È∑≈∫ È≈Ò
Ì≈apple Á∂ «√ß◊ Î√≈¿∞‰ Ò¬Δ
fi±·Δ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫/÷Ïapple≈∫ ÎÀÒ≈¿∞‰
apple≈‘Δ∫ ÔÂÈ ‘ج∂¢ √≈‚∂ ÒΔ‚apple≈∫ È∂ ÚΔ
’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫ ¤μ‚Δ¢ Ù∞’apple «’ ¡‹∂
Â’ Ï⁄≈¡ ‘À¢
¡√Ò «Ú⁄, Ì≈appleÂ È±ß «’√∂ Úμ‚∂
Ó∞Ò’ Á∂ ⁄∞μ’∂ ⁄∞’≈¬∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
¡«ÂÚ≈Á 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ Á≈
⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰È Á≈ ÌappleÓ È‘Δ∫
Í≈Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬‘ √≈‚∂ Ó∞Ò’
«÷Ò≈Î Ùapple≈apple Â∂ √≈«˜Ù ‘À¢ Ì≈appleÂ
¡≈͉≈ ÿapple √ßÌ≈Ò∂ ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂
¡«ÂÚ≈Á ‹≈∫ ¡«‹‘∂ ‘Øapple Ó√«Ò¡≈∫
鱧 ¡≈͉∂ Ï∞μË «ÚÚ∂’ È≈Ò
¡≈Í«‰¡≈∫ Ú≈∫◊±ß È«‹μ·∂¢ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ ÚΔ √Ófi∂ «’ ‘apple «¬’ «Ú⁄ ‹≈È
‘À, ‘apple «¬’ 鱧 ÍΔÛ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÓappleÈ
Á≈ ⁄≈¡ «’√∂ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈;
ÏÙappleÂ∂ «˜ßÁ◊Δ ÓΩ ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple
È≈ Òμ◊‰ Òμ◊ ÍÚ∂¢
’ÙÓΔapple “⁄ Í«‘Ò≈ ÏßÏ ËÓ≈’≈
AIHG «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Â’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ
’ÙÓΔapple ÈΔÂΔ Á≈ «÷μÁØ ‹∂ ÎappleØÒ≈∫◊∂
Â≈∫ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ÏÛ≈ ’∞μfi
«È’Ò∂◊≈ Íapple «¬‘ Úμ÷apple≈ «ÚÙ≈ ‘À¢
‘∞‰ ˱¡≈∫Ë≈apple Íz⁄≈apple «¬‘ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
¡«ÂÚ≈Á ’apple’∂ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ ‡’apple≈˙
¡Â∂ ‹ß◊ ÚμÒ ÚË apple‘∂ ‘È Íapple ÁØÚ∂∫
Ó∞Ò’ Â≈∫ AIFE ¡Â∂ AIGA ÁΔ
‹ß◊ ÚΔ ÒÛ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞ÁØ∫ «’‘Û≈
¡«ÂÚ≈Á √Δ? √μ⁄ «¬‘ ‘À «’ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÷apple≈Ï √ÏßË≈∫ ’apple’∂
¡«ÂÚ≈Á ÍÈ«Í¡≈ ‘À¢
¡«ÂÚ≈Á ¿∞Â∂ ¡μ‹ ÚΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ √μ‡ «¬‘Δ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫
’ÙÓΔapple Ó√Ò∂ Á∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ Ï≈’Δ
√≈apple∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ √ÏßË √∞Ë≈appleÈ ÚμÒ
Ò◊≈Â≈apple ¡μ◊∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈Ú∂¢ √∞Ëapple∂
√ÏßË≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ïapple’Â≈∫ ÁΔ appleΩÙÈΔ
¡«ÂÚ≈ÁΔ È¯apple Á∂ ‘È∂«apple¡≈∫ ȱß
Á±apple Ì‹≈¿∞∫ÁΔ apple‘∂◊Δ¢ ÿapple √ßÌ≈ÒΔ¬∂¢
ȯapple ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ ÷∞apple≈’ ‘À¢
ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈∫ Á∂ ’μ‡Û
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ÷∞apple≈’ ÚΔ «¬‘Δ
‘À¢ ‹Á «¬’ Í≈√∂ Á≈ ’μ‡ÛÍßÊΔ
ȯapple Á∂ ÂΔapple ¤μ‚∂ Â≈∫ Á±‹∂ Í≈√∂
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ⁄≈¡ ⁄Û∑Á≈ ‘À, «’¿∞«’
«¬√ Âapple∑≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’
“⁄ Ó‘ΩÒ ÏμfiÁ≈ ‘À¢ «¬ß‹ «¬‘ Á∂÷‰
鱧 Ì≈Ú∂∫ Á∞ÙÓ‰ Òμ◊Á∂ ‘È Íapple ‘È
«¬‘ «¬’ Á±‹∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ◊∞μfi∂
«√¡≈√Δ «ÓμÂapple¢
ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ ‹Á ÚΔ ◊μÒÏ≈Â
Ò¬Δ ˜apple≈ ¡μ◊∂ ÚËÁ∂ ‘È Â≈∫ ’جΔ
¡«ÂÚ≈ÁΔ Ú≈appleÁ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂
ÓÈ√±«Ï¡≈∫ Á∂ Ó±‹Ï ‘Δ ◊μÒÏ≈Â
ÓÈ√±÷ ’apple’∂ «¬Ú∂∫ ÒÛÈ/ÿ∞Ò‰
Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’Â∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ ÁΔ ’·Í∞ÂÒΔ
‘؉¢ Ó∞Ò’≈∫ 鱧 Ï≈‹∂ Ú∂Ò∂ ‹ß◊≈∫
ÒÛÈΔ¡≈∫ ÍÀ ÚΔ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ Íapple ‹ß◊≈∫
’ÁΔ ÚΔ ‹ß◊ Á∂ ⁄≈¡ Ú‹Ø∫ √‘Δ
√≈Ï ȑΔ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫¢
«¬‘ ‘μ’ Ò¬Δ, √ÚÀÓ≈‰ Ú‹Ø∫
ӋϱappleΔ «Ú⁄ ÒÛΔ¡≈∫ ¡Â∂
«‹μÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ⁄؉
appleÀÒΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‹ß◊ Á∂ ⁄≈¡ Ò¬Δ
Â≈ÛΔ¡≈∫ Úμ‹ÁΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
Á∂÷ apple‘∂ ‘≈∫¢
‹ß◊ ÂÏ≈‘Δ Á≈ Á±‹≈ È≈Ó ‘À¢
‹ß◊ ÁΔ Ìμ·Δ “⁄ ◊appleΔÏ Ó≈Ú≈∫ Á∂
Í∞μ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ Ï≈Ò‰
ω ’∂ Óμ⁄Á∂ ‘È¢ √∞‘≈◊ ¿∞‹ÛÁ∂
‘È¢ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ Í«appleÚ≈apple≈∫
Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈Ò Ïμ⁄ÛÁ≈apple≈∫ 鱧 ‘Ø
√’Á≈ ‘À¢ ¤Û∂ ÓÒß◊≈∫ È±ß È‘Δ∫¢
‹ß◊≈∫ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂ Ó∞È≈«Î¡≈∫ ÷≈Âapple
ÚΔ Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Í«‘ÒΔ Â∂ Á±‹Δ
√ß√≈apple ‹ß◊ «Ú⁄ I ’appleØÛ ÒØ’ Óapple∂¢
˜ıÓΔ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ÂÏ≈‘Δ Á≈
Ò∂÷≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫¢ ‘∞‰ ¿∞‘Δ √Ì Ó∞Ò’
‹μÎΔ¡≈∫ Í≈ apple‘∂ ‘È¢ Ì≈appleÂ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÍappleÓ≈‰± ‹ß◊ È≈Ò
’ÙÓΔapple Ó√Ò∂ Á≈ «’Ú∂∫ ‘μÒ
«È’Ò∂◊≈, ’Ø¬Δ Áμ√∂? «¬‘
¡«ıapple’≈apple «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ‘Δ
«È’Ò∂◊≈¢ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple,
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀμÎ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫
‹≈‰ “Â∂ «ÓÊ ’∂ «√¡≈√ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Íapple Ú≈‹Í≈¬Δ √apple’≈apple È∂ ‘Δ
Â≈∫ B@@D ÂØ∫ «¬È∑≈∫ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀμÎ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ
√Δ¢ ¿∞‘ ÍÀÈÙÈ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú≈Í√ «ÁμÂΔ? È‘Δ∫¢
‘∞‰ appleÂ≈ ’∞ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á Á≈¡Í∂⁄’ ÂΩapple “Â∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ ’±‡ÈΔÂ’ Ï∂√ÓfiΔ ÚΔ
√≈∫fiΔ ’apple Ò¬Δ¬∂¢ ÓØÁΔ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫
√Ì √apple’≈apple≈∫ ’ÙÓΔapple “⁄ ‹Ø ÚΔ
Ú≈appleÁ≈ ‘∞ßÁΔ √Δ, ¿∞√ 鱧 ¡≈Í
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple ¿∞Â∂ Â±Ò È‘Δ∫ √Δ
«ÁßÁΔ¡≈∫¢ «¬μÊØ∫ Â’ «’ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ’≈apple«◊μÒ ÿ∞√ÍÀ·
Â∂ √ΔÓ ‹ß◊ Á∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ È‘Δ∫;
‘≈Ò≈∫«’ ¿∞ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
ÁΔ Ú≈‹Í≈¬Δ √apple’≈apple √Δ¢ «¬‘
√apple’≈apple≈∫ √◊Ø∫ fiμ‡ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÓμÒ
ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ √È «’ «¬‘ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫
Á≈ ¡≈Í√Δ Ó√Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ Â∂
Í≈«’√Â≈È ÚΔ «ÙÓÒ≈ √ÓfiΩÂ∂
«‘ ¡≈Í√ “⁄ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ «¬√ ȱß
‘μÒ ’appleÈ Á∂ Í≈ÏßÁ ‘≈∫, ’apple
ÒÚ≈∫◊∂¢ Ì≈apple ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ
«¬‘Δ ‘À ‘À «’ ’ÙÓΔapple Á∂ «’√∂ ÚΔ
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈∫ Á±‹∂
Ó∞Ò’≈∫ Á≈ Á÷Ò È‘Δ∫ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈
‘À «’ «¬√ Ï∂√Ófi √apple’≈apple È∂ «¬√ ȱß
¡≈Í ‘Δ Í±apple∂ √ß√≈apple Á≈ Ó√Ò≈ ω≈
«ÁμÂ≈¢
ÍappleÓ≈‰± Ù’ÂΔ Íz≈Í ÁØ Ó∞Ò’
‹ÁØ∫ ’ÙÓΔapple Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ Úμ‚Δ ‹ß◊
Ò≈¿∞‰ ÚμÒ Úˉ◊∂ Â≈∫ √ß√≈apple Â≈∫
‹ß◊ Á∂ ÷Âapple∂ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ Á÷Ò Á∂Ú∂◊≈
‘Δ¢ ¿∞‘Δ ’∞fi ‘∞‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‡appleßÍ,
⁄ΔÈ, √¿±ÁΔ ¡appleÏ, Â∞apple’Δ ‹Ø ¡ßÁappleØ∫
Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘È («¬‘ ◊μÒ
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √∞Ïapple≈ÓÈΔ¡È √Ú≈ÓΔ
ÚΔ ’«‘ßÁ≈ ‘À), ¿∞‘ √Ì «Ú⁄ØÒ∂ ω
◊¬∂ ‘È¢ «Îapple «’Ëapple «◊¡≈ «ÙÓÒ≈
√ÓfiΩÂ≈? «‹√ Ó√±Á ¡˜‘apple 鱧 Ó√≈∫
Ϋۡ≈ √Δ, ¿∞√ 鱧 Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂
¡≈Í ‘Δ ’≈ÏÒ ¤μ‚ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
Ï‘∞ ⁄‘∂Â∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ
ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ ’ÙÓΔapple Ï≈apple∂ √Ø⁄ ÁΔ
÷ÂappleÈ≈’, ◊∞μfiΔ ÿ∞ß‚Δ ÷ØÒ∑Δ¬∂ Â≈∫
ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞Ê∂ A@-B@
«ÁÈ ’Ø¬Δ Ú≈appleÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫
ÏÛ∑’≈∫ Ó≈appleÈ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’
“¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈
Òμ’ ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‘À“, Â∂ ‹∂ «Îapple
Ú≈appleÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ «Îapple Á±‹∂ apple∞’,
ÒØ’≈∫ 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘μÊ
¡≈«¬¡≈ √Ófi ’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ ’appleÈ
Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬‘Δ ’∞μfi Í∞ÒÚ≈Ó≈
‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
«√¡≈‰∂ ÒØ’ ‹ß◊ Á∂ ¡≈apple˜Δ appleΩÒ∂
ÊμÒ∂ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ Ó√Ò∂ (◊appleΔÏΔ,
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ, Ó«‘ß◊≈¬Δ, «Ú«Á¡≈,
«√‘Â, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, Ó≈ÎΔ¡≈ apple≈‹)
ÁÎÈ ’apple Á∂‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈
Á∂‰¢
‚≈. √∞«appleßÁapple Óß‚
√ßÍapple’: IDAGC-BDEDC
⁄؉≈∫ ÓΩ’∂ ¡≈◊± ¡≈͉∂
«Èμ‹Δ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ‘Δ
ÏÁÒÁ∂ ‘È ÚÎ≈Á≈appleΔ¡≈∫
A@ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AI Ó¬Δ Âμ’ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ √μ ◊∂Û≈∫ ÁΩapple≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ
AGÚΔ∫ ÒØ’√Ì≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple
Â∂‹Δ ¡≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ ÒÛ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple
鱧 «Ù÷apple≈∫ Â∂ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À? «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ
¡≈◊±¡≈∫ («‹‘Û∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈appleÈ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ ¡ßÁapple÷≈Â∂ È≈apple≈‹
⁄Ò apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È) ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ÚÎ≈Á≈appleΔ ÏÁÒ ’∂ «’√∂ ‘Øapple
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È∂ ÚΔ ‹Øapple ÎÛ «Ò¡≈ ‘À?
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ÚÎ≈Á≈appleΔ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘È≈∫ ¡≈◊±¡≈∫
ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ‘μÒ≈Ù∂appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Ò¬Δ
’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ Ò≈Ò⁄ ÚΔ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
«¬‘ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple ‘ØappleÈ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ «¬‘ ¡≈◊± ⁄؉≈∫ ÓΩ’∂ ¿∞‘È≈∫
ÁΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 «‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ßÓ
’apple‰◊∂ Â≈∫ «¬√ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ 鱧 Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È≈ ‘ØÚ∂ Íappleß± «¬‘È≈∫
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±Ò Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 È∞’√≈È ‹apple±apple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«ÚappleØËΔ È±ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁßÁ∂
‘È?
‹∂’apple Íß‹≈Ï ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ Ú≈apple √±Ï∂ «Úμ⁄
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’≈ÎΔ «ÁÒ⁄√Í ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ‘À? «¬μ’ Í≈√∂ «‹μÊ∂ √±Ï∂ ÁΔ
√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ ’≈∫◊apple√ ’≈ÎΔ Ó‹Ï±Â ‘≈Ò «Úμ⁄ ‘À ¿∞μÊ∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «÷ß‚Δ ‘Ø¬Δ ‘À? √±Ï∂ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄Ø∫ Ï◊≈Ú ’apple’∂ «È’Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ Úμ÷apple≈
◊·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂ ⁄؉ ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Úμ÷ ‘Ø
’∂ ω∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ÚÒØ∫ √±Ï∂ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈apple Ӌϱ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Â≈apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È? ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ÚÎ≈Á≈appleΔ¡≈∫ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ «‹¡≈Á≈Âapple
¡≈◊± ÚΔ «¬‘È≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ‘Δ ‘È «‹‘Û∂ «¬μ’ Á±‹∂ ÚμÒ ‘Δ ‡Í±√Δ¡≈∫
Ó≈apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple ÚμËÁΔ «¬‘ Î∞μ‡ √±Ï∂ ÁΔ
√μÂ≈Ë≈appleΔ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ Á≈ √ΩÁ≈ √≈«Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À?
⁄؉≈∫ Á∂ «¬√ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘apple √ßÌÚ ÔÂÈ ’apple’∂
¡≈͉∂ √ÓappleÊ’≈∫ ÁΔ ÎΩ‹ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÈ apple≈ «¬μ’ ’apple apple‘∂ ‘È ¿∞μÊ∂
«¬‘È≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ √ÓappleÊ’ ÚΔ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚÎ≈Á≈appleΔ¡≈∫
ÏÁÒ apple‘∂ ‘È? ¡≈Í‰Δ ÚÎ≈Á≈appleΔ ÏÁÒ ’∂ «’√∂ Á±‹∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ ’À∫Í
«Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬‘È≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ
鱧 ‹≈«¬‹ ·«‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹μÊ∂ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ Âapple’ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¿∞μÊ∂
Í≈Ò≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ¿∞μÍapple ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ «¬Ò‹≈Ó ÚΔ
Òμ◊Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È? √≈‚∂ ‘Ò’∂ È≈Ò √ßÏß«Ë ’∞μfi ¡≈◊± ÚΔ «¬μ’ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬μ’ ¡≈Í‰Δ Ó±Ò Í≈apple‡Δ 鱧 ¤μ‚ ’∂ Á±‹Δ Í≈apple‡Δ ÚμÒ ¿∞‚≈appleΔ Ó≈apple
⁄∞μ’∂ ‘È? «¬‘ ◊μÒ ÚΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ √⁄ ‘À «’ ⁄؉≈∫ Á∂ «¬√ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ ’∞μfi
ÓÂÒÏ-Íapple√ ÒØ’ ÓΩ’∂ Á≈ ͱapple≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄
¡≈͉∂ apple√±÷ ÁΔ Í±appleΔ ’ΔÓ Ú√±Ò ’appleÁ∂ ‘È?
⁄؉≈∫ ÓΩ’∂ Í≈Ò≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ‘apple Ú≈apple ⁄؉≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚÎ≈ÁappleΔ¡≈∫ ÏÁÒÁ∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È? ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂
«’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ’Áapple ÍÀ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó±Ò
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ ¡≈Í‰Δ Ï∂’ÁappleΔ ÂØ∫ Á∞÷Δ «¬‘ ¡≈◊± ’∞μfi «Ï‘Âapple
‘≈«√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Í≈Ò≈ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ
‚ÎÒΔ Ú‹≈¿∞‰ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È? «¬‘È≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «‹¡≈Á≈Âapple
¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ È∞’√≈È Á≈ ͱapple≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ
Í≈Ò≈ ÏÁÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈¡Ú∂ Ì≈Ú∂∫ «‹ßÈ∂ Óapple‹Δ ’appleÁ∂
‘؉ Íappleß± ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ù÷ÙΔ¡Â Â∂ ‘Δ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È ¿∞·
‹≈∫Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Ú؇apple 鱧 ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ‘μ’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ú∂Ò∂
«¬‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À?

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
22/03/2019
15
ÒØ’ Ó√Ò∂ ‹≈∫ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ √Á≈
‘Δ «√¡≈√ Á≈ ¡≈Ë≈apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂
ÚΔ «÷μÂ∂ ÁΔ «√¡≈√ ¿∞√ ÷∂Âapple Á∂
Ú√ÈΔ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫, apple∞⁄Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊
È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ ¡Ú≈Ó Á∂ Ó√Ò∂, ÒØÛ≈∫
¡’√apple ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ÷∞Á◊apple˜ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫
Ò¬Δ Ï∂ÛΔ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ ¿∞μÍapple
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ apple≈‹√Δ ÷∂Âapple Á∂
«ÚÙ≈Ò √Ó∞ßÁapple ÂÀ¡ ’appleÁ∂ ‘È Íapple
«√ÂÓ˜appleΔ¯Δ «¬‘ «’ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞√
Ï∂ÛΔ (ÒØ’ Ó√Ò∂) 鱧 ¡’√apple ‘Δ «’È≈apple∂
Ò≈¿∞‰≈ Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ÏÛΔ ⁄Â∞apple≈¬Δ
È≈Ò ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ÚΔ ¿∞√∂ Ï∂ÛΔ È±ß
‘Δ Úapple‰ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫
‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ «Ú’≈√ Á≈
Ó∞μÁ≈ «¬√ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ ¿∞Á≈‘appleÈ ‘È¢
‹ÁØ∫ ¡≈˜≈Á Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Ó∞Ò’ 鱧 «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫
ÒΔ‘≈∫ “Â∂ ÂØappleÈ Ò¬Δ AIEA «Ú⁄ Íß‹ √≈Ò≈
ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡≈appleßÌΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «Îapple Á±‹Δ Íß‹ √≈Ò≈
ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ È±ß Í«‘Ò
«ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬È∑≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ ¡√apple
¡≈ÂÓ «ÈappleÌappleÂ≈ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ≈∫ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊≈¢ ÈÚΔ∫ «ÓÒΔ
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‹ØÙ ¡Â∂ √μÂ≈ Á∂ «Èapple√Ú≈appleÊ
ÍzÌ≈Ú ¡ËΔÈ Ó∞Ò’ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂
√Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 «Èμ‹Δ Ó∞Î≈Á≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple
appleμ«÷¡≈; «’√≈ÈΔ, «√‘Â, «√μ«÷¡≈, apple∞˜◊≈apple
Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ Íapple √Ó∂∫
Á∂ ÏΔ‰ È≈Ò «¬‘ ‹ØÙ ·ß„≈ ÍÀ∫Á≈ «◊¡≈
¡Â∂ √μÂ≈ ÁΔ Ì∞μ÷ È∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂ «√apple ¡÷ΩÂΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡
‘؉ Á≈ ’Òß’ ÓÛ∑ «ÁμÂ≈¢ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ Íz∂appleΔ
«√¡≈√ Á∂ ÙÏÁ’ØÙ «Ú⁄ ’ΩÓ, ÷∂Âapple, ËappleÓ
¡Â∂ ‹≈ Úapple◊∂ ÙÏÁ ¿∞μÍapple ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢
‘∞‰ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ √Â≈appleÚΔ∫¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ Ò¬Δ √Ì Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈◊± ÍμÏ≈∫
Ì≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «’√≈ÈΔ √ß’‡,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ¡√≈Ú≈∫ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√, Ì∞μ÷ÓappleΔ, √Ó≈«‹’ √apple∞μ«÷¡≈,
«√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ √‘±ÒÂ≈∫ Á≈ ÓßÁÛ≈ ‘≈Ò,
√∞√ «È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ, ◊appleΔÏΔ, ÈÙ∂ ¡≈«Á
Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’∞μfi ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ ‘È
«‹È∑≈∫ ÚμÒ ˙ÈΔ ÂÚμ‹Ø È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ
«‹ßÈΔ «¬√ Ú’Â ˜apple±apple ‘À¢ «√ÂÓ ÁΔ ◊μÒ
Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Ó∞Ò’ Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂ “◊appleΔÏΔ ‘‡≈¿∞“, “√Ï ’≈
√≈Ê, √Ï ’≈ «Ú’≈√“, “¡μ¤∂ «ÁÈ“ ¡≈«Á
Úapple◊∂ ÒØ’ Ò∞Ì≈¿± È≈¡apple∂ Â≈∫ «ÁμÂ∂ Íapple «¬‘
√Ì È≈¡apple∂ «√appleÎ ⁄∞‰≈ÚΔ ‹∞ÓÒ∂ ‘Δ √≈ÏÂ
ÒØ’ Ó√Ò∂, «√¡≈√ÂÁ≈È
¡Â∂ ¡≈Ó ⁄؉≈∫
‘ج∂¢
Í«‘ÒΔ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ¿∞⁄∂⁄Δ
ÂÚμ‹Ø Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß ¡μ‹ ÚΔ
Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈¢
¡μ‹ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈apple «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Á≈ ÔØ◊Á≈È ’∂ÚÒ A@ ÎΔ√Á apple«‘ «◊¡≈ ‘À
‹Ø «’√≈ÈΔ √ß’‡ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ
ÌappleÁ≈ ‘À¢ ’∂ÚÒ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ √≈Ò B@@@
ÂØ∫ B@AE-AF Âμ’ AFF@F «’√≈È≈∫ Â∂
Ó˜Á±apple≈∫ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘
«√Ò«√Ò≈ apple∞’ È‘Δ∫ «apple‘≈¢ Ó∞Ò’ ÁΔ F@
ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ ¡μ‹ ÚΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ “Â∂ «ÈappleÌapple
‘À ¡Â∂ «¬√ Ú√Ø∫ 鱧 ÌappleÓ≈ ’∂ B@AD «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple ’∂ √μÂ≈ «Ú⁄
¡≈¬Δ Íapple «¬‘ ¡≈ÓÁÈ «’√ ÁΔ Á∞μ◊‰Δ
‘جΔ, √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À¢ ‘∞‰ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ Í∂Ù ¡ß«ÂzÓ Ï‹‡ «Ú⁄ Íß‹ ¬∂’Û Âμ’
Á∂ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ ÁØ ÁØ ‘˜≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ
«’ÙÂ≈∫ «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ √≈Ò≈È≈ ¤∂
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ‹Ø AFÊD@ ÍÀ√∂
ÍzÂΔ «ÁÈ Ï‰ÁΔ ‘À, ’Δ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Á≈
‘μÒ ’apple √’∂◊Δ? √ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬’ Ú≈apple
«Îapple «’√≈È≈∫ 鱧 Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ ¡ÀÈ’ apple≈‘Δ∫ ‘Δ
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡μ‹ ÚΔ Ó∞Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂
Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘À¢ «¬‘ √Óμ«√¡≈ Ì≈Ú∂∫ ͱapple∂
√ß√≈apple «Ú⁄ ÁΔ ‘À Íapple Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈È
‘apple ⁄∞‰≈ÚΔ Áß◊Ò √Ó∂∫ «¬√ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ
Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÁ∂ ‘È, È≈¡apple∂ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È
Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡Á≈apple∂ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ
√appleÚ∂ ¡≈«Î√ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ÂØ∫ ‹±È
B@AH Âμ’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Ï≈apple∂ ‹Ø ¡ß’Û∂ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞√ ¡È∞√≈apple Ó∞Ò’ «Ú⁄ «¬√
Ú∂Ò∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple FÊA ÎΔ√ÁΔ ‘À
«‹‘ÛΔ «’ «Í¤Ò∂ GE √≈Ò≈∫, Ì≈Ú AIGB-
GC ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‘À¢ √apple’≈apple È∂
Í«‘Ò≈∫ «¬‘ «appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’Δ
appleμ÷Δ ¡Â∂ «Îapple «¬√ «appleÍØapple‡ 鱧 ¡ß«ÂÓ
«appleÍØapple‡ Óßȉ ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈appleΔ ‘Ø ◊¬Δ¢
Ó∞Ò’ Á∂ ‘˜≈apple≈∫ ÈΩ‹Ú≈È Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄
’apple’∂ apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù≈∫ 鱧 ÁΩÛ
apple‘∂ ‘È¢
«√μ«÷¡≈ Ù÷√Δ¡Â «ÈappleÓ≈‰ ÁΔ
Ï∞«È¡≈Á ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ √ß«ÚË≈È ÁΔ HFÚΔ∫
√ØË Á∞¡≈apple≈ B@@C «Ú⁄ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ Ó∞„Ò∂
¡«Ë’≈apple≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√
¡È∞√≈apple B@@I «Ú⁄ Ó∞Ò’ Á∂ AD √≈Ò Âμ’
ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ ‘apple Ïμ⁄∂ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ Ò≈˜ÓΔ
¡Â∂ Ó∞Π’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ Íapple √apple’≈appleΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «√μ«÷¡≈ Á≈ „≈∫⁄≈ «Èμÿapple
⁄∞μ’≈ ‘À¢ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÈΩÚ∂∫ Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È
Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫ ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ «‘ «√μ«÷¡≈ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ
¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ’appleÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡μ‹ ⁄appleÓ
√ΔÓ≈ “Â∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ’apple’∂ ‘∞‰
«√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’appleÈ≈ ’≈ÏÒΔ¡Â Â∂ Ò◊È
ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÷∂‚ ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À¢
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «√μ«÷¡≈,
÷≈√ ’apple’∂ ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ◊appleΔÏ Â∂ ÓμË
Úapple◊ Ò¬Δ «ÁÈØ-«ÁÈ √∞ÍÈ≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢
’Ø·≈appleΔ ’«ÓÙÈ (AIFD-FF) ÁΔ «√Î≈appleÙ
√Δ «’ √apple’≈apple ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ¿∞μÍapple ’∞μÒ
ÿapple∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ «‘μ√≈ B.I ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫
ÚË≈ ’∂ AIHE-HF Âμ’ F ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÒÀ
’∂ ‹≈Ú∂ Íapple ¡À√Ø⁄Ó ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
B@AF «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈apple
Á≈ ’∂ÚÒ C.HC ÎΔ√ÁΔ √Δ¢ Ó∞„Ò≈
¡«Ë’≈apple «√μ«÷¡≈ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple
«√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ ⁄∞μÍ ‘È¢
«¬È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ Ó«‘ß◊∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È¢
‹≈ÍÁ≈ ‘À, «È˜≈Ó Á∞¡≈apple≈ ÏÛΔ ⁄Â∞apple≈¬Δ
È≈Ò ¡≈Ó È≈◊«apple’ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄Ø∫
«◊¡≈È ÁΔ ÒØ¡ ÓμËÓ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
«√‘ Á≈ ÷∂Âapple «‹√ 鱧 √≈‚≈ √ß«ÚË≈È
È≈◊«apple’≈∫ Á≈ Ó∞μ„Ò≈ ¡«Ë’≈apple ÚΔ È‘Δ∫
ÓßÈÁ≈, «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
¡≈¬∂ «ÁÈ ¡≈Ó Ùı√ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø
«apple‘≈ ‘À¢ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple Á∂ «√‘ ¡Á≈«apple¡≈∫
ÁΔ ‘≈Ò «Èÿapple apple‘Δ ‘À¢ «„μÒΔ «È¡≈∫
Íz‰≈ÒΔ ’≈appleÈ ÒØ’ ¡μ‹ ÚΔ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄
«Ïappleı ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ «È¡≈∫ «Ú⁄ Á∂appleΔ, «È¡≈∫
È≈ ‘؉ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘À¢
ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ≈ ‹≈∫ «¬È∑≈∫
鱧 ÍzÓ∞μ÷Â≈ È≈Ò «ÚË≈«È’ √ÀÙÈ≈∫ «Ú⁄
¿∞Ì≈appleÈ≈ √≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫/ÒØ’
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ Á≈ Ó∞μ„Ò≈ Îapple˜ ‘À Íapple «¬È∑≈∫
Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰≈ÚΔ «‹μ Íz≈Í ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ ‹≈∫ Í≈apple‡Δ
«‘μÂ≈∫ È±ß Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √ÀÙÈ≈∫
«Ú⁄ ¡≈Í√Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ÁΩapple≈È ÒØ’ Ó√Ò∂
‘∂·≈∫ ÁμÏ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘apple Íß‹
√≈Ò≈∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 Ó∞Û ¿∞Ì≈apple
’∂ √∞Ë≈apple ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ú؇ Óß◊‰
Ò¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈È «Îapple Ú؇apple≈∫ Á∂ ϱ‘∂ “Â∂
Á√Â’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫
È∂ ¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Íμ’≈ ’appleÈ Á≈ È≈apple± apple≈‘
¡÷«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À ‹Ø ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈Â
¡≈Ë≈«apple ’ØfiΔ «√¡≈√ apple≈‘Δ∫ ‘Ø ’∂ ÒßÿÁ≈
‘À¢
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ È∂Û∂ ¡≈‰ ’∂ «‹√
Âapple∑≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «√apple«‹¡≈
«◊¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬‘ ⁄؉≈∫
÷∂Âapple, ’ΩÓ, ‹≈ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ ‹˜Ï≈ Á∂
√‘≈apple∂ ‘Δ ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ Â≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Â∞appleß Ï≈¡Á ‘Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂
‘∞‰ ⁄؉≈∫ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫
¡÷ΩÂΔ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 Ì÷≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
’≈Ò≈ ËÈ, √Ó≈apple‡ «√‡Δ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ ‘‡≈˙
Úapple◊∂ ⁄∞‰≈ÚΔ ‹∞ÓÒ∂ «¬√ Ú≈apple Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
⁄apple⁄≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘È ¡Â∂ «√μ«÷¡≈,
«√‘Â, «È¡≈∫ Â∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Úapple◊∂
ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ Â≈∫ «˜’apple ÚΔ Ó∞Ù«’Ò
‹≈ÍÁ≈ ‘À¢
¡÷ΩÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡«‘Ó ÒØ’
Ó√«Ò¡≈∫ Á∞¡≈Ò∂ «⁄apple≈∫ ÂØ∫ √∞¡≈appleÊ ÁΔ ÷∂‚,
÷∂‚ apple‘∂ ‘È ‹Ø ÷ÂÓ ‘Ø‰Δ ‹apple±appleΔ ‘À¢ ‘apple
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ÁΔ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈∫,
Ú≈¡«Á¡≈∫ ¡Â∂ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple≈∫ ÍzÂΔ
’≈ȱßÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À¢ «¬‘Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
√ÈÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈¢
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ Óß‚
√ßÍapple’: IHHHB-GDHEF
√≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ÁÒÏÁÒΔ ÁΔ ÷∂‚
’Á∂ ⁄؉≈ÚΔ √∞‘≈Ú‰≈ ÓΩ√Ó E
√≈Ò Ï≈¡Á ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ‘∞‰ Â≈∫ ‘È∂appleΔ
apple≈ ’Á∂-’Á∂ ¡Â∂ appleΩÙÈΔ Á∂ ÒßÓ∂
«ÁÈ, «’¿∞∫«’ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ «’‘≈
‹≈∫Á≈ √Δ «’ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ ÁΔ ⁄≈∫ÁÈΔ,
«Îapple ‘È∂appleΔ apple≈¢ Ù≈«¬Á ‘Δ ’جΔ
¡«‹‘≈ √≈Ò ‘ØÚ∂ ‹Ø Á∂Ù Á∂ «’√∂ È≈
«’√∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ⁄؉≈∫ È≈ ‘؉¢ ’Á∂
Íß⁄≈«¬Â ¡Â∂ ’Á∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È,
«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‹≈∫ ¿∞Í
⁄؉≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒßÓΔ¡≈∫ fiÛΔ¡≈∫¢ «‹‘Û∂
ÒØ’ «¬√ Â≈’ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘È «’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ’ΔÓÂ
ÍÚ∂◊Δ, ¿∞‘ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ⁄؉≈ÚΔ
ÓΩ√Ó Á≈ «¬ß˜≈apple ’appleÁ∂ ‘È¢
¡‹∂ Â≈∫ ⁄؉ ÂappleΔ’≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ ÒØ’ÂßÂapple
Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬‘ Áμ√Á≈ ‘À «’
¯√ÒΔ Ï‡∂«apple¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ
Ò≈ÌÁ≈«¬’ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ ω≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ ÓΩ√Ó ‘À¢ ¿∞∫‹ ÚΔ E@ √≈Ò
Âμ’ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á∂
’≈apple’∞È Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‹‘ÛΔ¡≈∫ √∞μ÷-√‘±ÒÂ≈∫ Íz≈ÍÂ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫, ¿∞‘ «¬’ Ú≈apple
«√Ë≈∫Â‘Δ‰ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛ
ÒÀ‰ È≈Ò √«‘‹ ‘Δ Íz≈Í ‘Ø
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞∫‹ ÚΔ ÁÒÏÁÒ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ, Ï∞apple≈¬Δ ‹≈∫ ÓΩ’≈Íz√ÂΔ Í±apple∂
Á∂Ù «Ú⁄ ÊØÛ∑∂-Ï‘∞ ¯apple’ È≈Ò
ÓΩ‹±Á ‘À¢ ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Âμ’
‘«apple¡≈‰≈ Á≈ ‘Δ “¡≈«¬¡≈ apple≈Ó,
«◊¡≈ apple≈Ó“ Ï‘∞ Íz«√μË √Δ¢ Íapple
‘∞‰ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘apple Ê≈∫ ÂØ∫ ÁÒ
ÏÁÒ‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ E √≈Ò ÁΔ √μÂ≈
ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ «‹‘Û∂ ÁÒÏÁÒ± ¡≈͉Δ
ÓΩ‹±Á≈ Í≈apple‡Δ ‹≈∫ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ßÂ∞Ù‡
apple«‘ßÁ∂ ‘È, ⁄؉≈∫ Á∂ ȘÁΔ’
¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ’∞fi
«˜¡≈Á≈ ‘Δ ‹≈◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÓΩ‹±Á≈
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÿ∞‡‰ Ó«‘√±√
‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ-
«‹‘Δ ÈÀ«Â’Â≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ «¬‘
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í≈apple‡Δ ¤μ‚ apple‘∂ ‘È
Íapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄
«‹¿±‰ ¡Â∂ √μÂ≈-√∞μ÷ χØappleÈ ÁΔ
«‹‘ÛΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞√
’≈appleÈ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ì«Úμ÷ «’√∂
Á±√appleΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Á∂÷Á∂ ‘È¢
¡«‹‘≈ ¿∞‘ Á∂÷‰ ÚΔ «’¿∞∫ È≈,
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫
¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Á≈ ÚΔ Ì«Úμ÷
√∞È«‘appleΔ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ÁÒ
ÏÁÒ ’∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÓßÂappleΔ Ï‰ ‹≈∫Á≈
‘À ‹≈∫ apple≈‹Í≈Ò Ï‰ ’∂ apple≈‹ ÌÚÈ≈∫
ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹≈∫ ‘Øapple ¡‘∞Á∂
Íz≈Í ’apple ’∂ Úμ‚Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ «Ú⁄
‘±‡apple Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √apple’≈appleΔ √Ò≈ÓΔ
ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÁΔ
‹∞apple¡Â ‘Δ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 Ô≈Á
’appleÚ≈ √’∂ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈apple‡Δ Â≈∫
ÏÁÒΔ, Íapple «ÁÒ «’Ú∂∫ ÏÁÒ «◊¡≈?
Â≈˜Δ¡≈∫-Â≈˜Δ¡≈∫ ÁØ ıÏapple≈∫
‘È¢ ÁÒÏÁÒΔ Á∂ ËßÁ∂ ÁΔ ÏμÒ∂-ÏμÒ∂
‘À¢ ˙‚ΔÙ≈ Á∂ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ÏÀ‹¡ß ‹ÀÍ≈∫‚≈ Á≈
Í≈apple‡Δ ÏÁÒ‰≈ ’∞fi ı≈√ ‘Δ «apple‘≈¢
√μÂ≈ «Ëapple «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ’∞fi
‘Δ ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ ¿∞Í
ÍzË≈È ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ï∞Ò≈apple∂ Úapple◊Δ¡≈∫ ÁØ
Úμ‚Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò «¬’Ø
√Ó∂∫ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ ’Δ ¯apple’
ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹∂’apple ¡≈ÂÓ≈ ‹≈∫ ¬ΔÙÚapple
‹≈∫ √ß«ÚË≈È Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ¿∞‘ √‘∞ß ÒÀ
⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ÈÚΔ∫ √‘∞ß
ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’∂◊≈¢
«‹‘ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ √‘Δ-ˆÒ Á≈
⁄∂Â≈ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ Â≈∫ Ò≈Ò⁄
Á∂ ‘∂·≈∫ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Á±√apple≈
¿∞Á≈‘appleÈ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢
◊∞‹apple≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «Ú‹∂ apple∞Í≈ÈΔ
È∂ ¡≈Í‰Δ ’Àϫȇ Á≈ «Ú√Â≈apple
’ΔÂ≈ ‘À¢ √≈apple∂ ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂ «¬‘
Á∂÷ ’∂ «’ ’≈∫◊apple√ ÂØ∫ ÁÒÏÁÒΔ ’apple
’∂ √μÂ≈ «Ëapple «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‹Ú≈‘apple
⁄≈ÚÛ≈ ÚΔ ÓßÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂¢ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ‹≈ÓÈ◊apple Íμ¤ÓΔ ÂØ∫
’≈∫◊apple√ ÂØ∫ ÁÒÏÁÒΔ ’apple ’∂ ¡≈¬∂
«¬’ ‘Øapple «ÚË≈«¬’ ‹‚∂‹≈ 鱧 ÚΔ
’Àϫȇ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ ÁÒÏÁÒΔ «Ú⁄ ◊∞‹apple≈Â
¡Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂
«È’ÒÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ Ïß◊≈Ò
«Ú⁄ ÚΔ «¬‘Ø ÷∂‚ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
Áμ÷‰Δ Ì≈apple «Ú⁄ ’appleÈ≈‡’ ÁΔ
ÁÒÏÁÒΔ Â≈∫ ’≈¯Δ Íz«√μË ‘À¢
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬‘ √Ì ’∞fi ⁄؉≈∫
Á∂ ȘÁΔ’ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ‘Δ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ≈
‘À? ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple
«Ú⁄ Ï‘∞ ÁÒÏÁÒ± ‘È¢ appleΔÂ≈
Ï‘∞◊∞‰≈ ‹ØÙΔ È±ß Â≈∫ ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ
‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÍμÂapple
«Ò÷∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘
«’ßÈ∂ «‘ßÓÂΔ ‘È «‹‘Û∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
apple«‘ ’∂ ÚΔ Ó∞√’apple≈ apple‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
¿∞‘ Í≈‰Δ ÍΔ-ÍΔ ’Ø√Á∂ √È, «¯apple’±
Ù’ÂΔ Áμ√Á∂ √È¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ
ÁÒÏÁÒ±¡≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À¢
ÓΩ‹±Á≈ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple «Ú⁄ ÚΔ
’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤μ‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ ’Ø¬Δ Ì≈‹Í≈¢ «‹‘Û∂ ÒØ’
Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ’Á∂ «√μ˱ ÁΔ
ÏμÒ∂-ÏμÒ∂ ’appleÁ∂ √È, ¿∞‘Δ ‘∞‰ ¿∞√
«Ú⁄ «√appleÎ Ï∞apple≈¬Δ ‘Δ Á∂÷Á∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ B@AD ÁΔ ⁄؉ ‘È∂appleΔ
«Ú⁄ Â≈∫ Ì≈apple Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ Ìapple≈ ÚΔ ¿∞μ‚∂ ¡Â∂ «¬’ ÍzÀμ√
’≈ȯappleß√ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú‘Û∂
«Ú⁄ ‹≈ «Ïapple≈‹∂¢ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «¬’
√ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ D@ √≈Ò Âμ’
’≈∫◊apple√ «Ú⁄ √∞÷ ÌØ◊ ’∂ B@AD ÁΔ
⁄؉≈ÚΔ ⁄Ó’ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷∂Ó∂
«Ú⁄ ‹≈ «Ïapple≈‹∂¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ÁÒÏÁÒ±¡≈∫
鱧 √‘≈apple≈ «ÁμÂ≈¢ ‘∞‰ Â≈∫ «‹‘Û∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¬∂’Â≈ ¤μ‚
◊¬∂, ¿∞‘ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¬∂’Â≈ Á∂
È≈∫¡ “Â∂ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ ω≈ ⁄∞μ’∂
‘È¢ ’∞fi ÒØ’ Â≈∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘∂
‘È «‹È∑≈∫ 鱧 Í∞줉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ ¡μ‹’Ò∑ «’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄
‘È? ⁄؉-ÓΩ√Ó ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ
‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple «Í¤Ò≈ «¬«Â‘≈√
‹≈‰È Ò¬Δ ’¬Δ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂
‘È¢
B@AD «Ú⁄ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Â≈∫
ÁÒÏÁÒ±¡≈∫ È∂ √≈apple∂ ‘Δ «apple’≈apple‚
ÂØÛ «ÁμÂ∂ √È¢ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ ‘ØÚ∂ ‹≈∫
¿∞μÂapple-Íμ¤Ó, Áμ÷‰ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Íμ¤Ó,
√μÂ≈ Á≈ ÓØ‘ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ò¬Δ √μÂ≈ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÈ≈
‹ÁØ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ ω «◊¡≈
‘À Â≈∫ «Îapple ÁÒÏÁÒ ÚΔ ¿∞√ Á≈ ‘∞‰
Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘«Ê¡≈apple ω ⁄∞μ’≈
‘À¢ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ √apple’≈apple≈∫
“È؇≈“ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’apple ’∂ Ú≈’¬Δ
ͤÂ≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ ‹ÁØ∫ Âμ’
«¬‘ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ «¬’
«È√«⁄ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú؇apple ‹∂’apple
“È؇≈“ 鱧 ¡Í‰≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ «‹μ‰
Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ¿∞√ Á≈ ’Δ ¡√apple
ÍÚ∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ È؇≈ «¬’ Ì∞Ò∂÷≈
‘Δ ‘À, «¬’ Ï∞apple≈ √∞ÍÈ≈ ‘À¢ ⁄ß◊≈ ‘À
Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ‘Δ «¬‘ ÂÀ¡ ’appleÈ «’
ÁÒÏÁÒ±¡≈∫ 鱧 «’‘Ø «‹‘≈ Í≈·
ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ¿∞‘
ÒØ’≈∫ È≈Ò ËØ÷≈ È≈ ’apple √’‰¢
Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈
-√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ, Íß‹≈Ï¢

16 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì≈apple Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ √ßÿappleÙ Á∂
«¬«Â‘≈√ ¡ßÁapple “¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂ √Ó∞μ⁄∂
¡≈Ú≈Ó È±ß “◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÂØ∫ Ï≈Á,
““‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫, ““‹∂’apple Á∂Ù Ì◊ÂΔ,
«¬È’Ò≈ÏΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂ ¡≈Í≈Ú≈apple±
Ì≈ÚÈ≈ Ò¬Δ ‘Ò±«‰¡≈∫, ““¿∞‘ √Δ, Ì◊Â
«√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ Õ «¬√∂ ’apple’∂
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ
Íz√ß◊Â≈, “¡ÂΔ ¡Â∂ ÚappleÂÓ≈È √ßÁappleÌ “⁄
¿∞√ Á∂ ÷∞Á Íz◊‡ ’ΔÂ∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ¡È∞√≈apple
¡μ‹ ÚΔ √ÚÀ-√ÍÙ‡ ¡Â∂ Ó’Ï±Ò ‘À ! Ì◊Â
«√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ, “«’ «‹‘Û≈ ÚΔ ÓÈ∞μ÷
Íz◊ÂΔ Á≈ ‘≈ÓΔ ‘À, “¿∞‘鱧 Ò≈‹ÓΔ ÂΩapple “Â∂
Í∞apple≈‰∂ «ÚÙÚ≈Ù≈∫ ÁΔ ‘apple ◊μÒ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈
’appleÈΔ ‘À ! «¬È∑≈∫ «ÚÙÚ≈Ù≈∫ Èß± Âapple’ È≈Ò
appleμÁ ’appleÁ∂ ‘ج∂, “«¬‘Á∂ ‘apple Í«‘Ò± ȱß
Úß◊≈appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬È’Ò≈Ï √ßÏßËΔ ¿∞√ È∂
«’‘≈, “«’ «¬È’Ò≈Ï «Ó‘ÈÂΔ
«Ú⁄≈appleÚ≈È≈∫ ¡Â∂ «’appleÂΔ ’≈apple’∞È≈∫ ÁΔ
ÍÀÁ≈«¬Ù ‘∞ßÁ≈ ‘À ! Íapple Ó≈ÛΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À,
“«’ Ì≈appleÂΔ «¬È’Ò≈Ï «Úμ⁄ ÏΩ«Ë’ Íμ÷
‘Ó∂Ù≈∫ ’Ó˜Øapple «apple‘≈ ‘À ! «¬√ Ò¬Δ
«¬È’Ò≈Ï ÁΔ¡≈∫ ˜apple±appleΔ ◊μÒ≈∫ ¡Â∂ ’ΔÂ∂
’ßÓ≈∫ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÚμÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ! «¬√ Ú≈√Â∂ «¬μ’ «¬È’Ò≈ÏΔ È±ß
¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ «⁄ßÂÈ È±ß ¡≈Í‰Δ Í«ÚμÂapple
«‹ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À !
«¬È’Ò≈Ï ! √Ó≈‹ Á≈ «¬μ’ «ÈÔÓ ‘À Õ «¬‘
ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ Ì∂Á ‘À ! Íapple «¬√
«Úμ⁄ ÷±È-÷apple≈Ï∂ È≈Ò «ÒÏÛΔ ‹μÁØ∫-‹«‘Á
˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ
ÏÁÒ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ Ê≈∫ ‘À ! «¬‘ ÏßÏ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ
Á≈ ÎÒ√¯≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬È’Ò≈Ï ! ÓÈ∞μ÷
‹≈ÂΔ Á≈ ‹ÈÓ «√μË ¡«Ë’≈apple ‘À ! «¬√ Á≈
¡Í‘apple‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÀ Õ
«¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ È≈∫ Â≈∫ ‹˜Ï≈ÂΔ ‘؉ ÁΔ
‹apple±apple ‘À, È≈ ÓΩ ÁΔ ! «¬√ Ò¬Δ ÒØÛ ‘À !
Ò≈˜ÓΔ √ßÿappleÙ, ’Ù‡ Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÌappleΔ
«‹ßÁ◊Δ ÁΔ Õ 23-Ó≈apple⁄ Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
√ß◊apple≈Ó Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á∂ «¬«Â‘≈√ “⁄ «¬μ’
¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ‘À ‹Ø ’ÁΔ Ì∞Ò≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈
√’ÁΔ Õ
Ì«Úμ÷ Ò¬Δ, “Ì◊ «√ßÿ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ
Ï≈Á, “Ì≈apple ÁΔ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’appleÁ∂ «’‘≈,
“«’ ‹∂’apple Ò≈apple‚ appleΔ«‚ß◊ ÁΔ Ê≈∫ Ì≈appleÂΔ
√apple’≈apple Á≈ ÓØ‘appleΔ √apple Í∞appleÙØÂÓ Á≈√ ·≈’∞apple
‘ØÚ∂ Â≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ’Δ ¯apple’ ÍÀ‰≈ ‘À Õ «¬μ’
«’√≈È Ú≈√Â∂ «¬√ È≈Ò ’Δ ¯apple’ ͬ∂◊≈,
“‹∂’apple Ò≈apple‚ «¬apple«ÚÈ ÁΔ Ê≈∫ √apple Â∂‹
Ï‘≈Áapple √Íapple± ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ Á∂Ù «Úμ⁄
¡ß◊apple∂˜Δ √appleÓ≈«¬¡≈ Úμˉ È≈Ò Ì≈apple ÁΔ
«◊apple≈Ú‡ ¡‡μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
Ï‘∞ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple ÂÏ’∂ Â∂ «¬√Á∂ ¿∞ÿ∂ È∂Â≈Ú≈∫ ȱß
«ÚÁ∂ÙΔ ‘≈’Ó≈∫ È≈Ò ◊ÒÚ’ÛΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
Âμ’≈∫◊∂ Õ √≈‚Δ Í∞apple≈ÂÈ √μ«Ì¡Â≈ ¡Â∂
◊ΩappleÚ Ú≈ÒΔ «Úapple≈√ Á≈ ’Δ ¯≈«¬Á≈, “‹∂
√≈‚∂ “⁄ «¬‘ √ÚÀÓ≈‰ È≈ apple‘∂, “«’ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «ÚÁ∂ÙΔ ◊∞Ò≈ÓΔ, «ÚÁ∂ÙΔ
ÍÀ√∂, «ÚÁ∂ÙΔ fiß‚∂ √≈‘Ó‰∂ «√apple fi’≈¿∞‰ ÂØ∫
Ò≈ appleØ’ √μ’Δ¬∂ Õ √≈Óapple≈‹ ! «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫
鱧 ’ÂÒ ’apple √’Á≈ ‘À, Íapple «¬È’Ò≈Ï È±ß
È‘Δ∫ Ó≈apple √’Á≈¢ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ √≈‚≈ ÓßÂÚ
«¬‘ ‘À, “«’ Ó≈‹±Á≈ «È˜≈Ó È±ß «‹‘Û≈ «’
√apple≈√apple Ï∂-«¬È√≈ÎΔ “Â∂ ¡Ë≈«apple ‘À,
ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ! Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ ÷ÂÓ
’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈ÙÂ’≈apple Â∂ Ó˜Á±apple
Ì∞μ÷∂ È≈ ÓappleÈ Õ Íapple ! «¬È’Ò≈Ï Ï‘∞ ¡Ω÷≈
’ßÓ ‘À ! ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬È’Ò≈Ï È‘Δ∫
«Ò¡≈ √’Á≈ Õ «¬√ 鱧 √ßÌÚ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫
‘È, «ÚÙ∂Ù √Ó≈‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ≈∫ Õ
«¬√ ÷≈Âapple «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈apple’∞ßÈ≈∫ 鱧 Ì≈appleΔ
’∞appleÏ≈ÈΔ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Õ «‹Ú∂∫ Ï√ß Á∂
¡≈¿∞‰ 鱧 ’Á∂ È‘Δ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈, ¿∞√∂
Âapple∑≈∫ Ò«‘apple ’Á∂ È‘Δ∫ ’∞⁄ÒΔ ‹≈ √’ÁΔ Õ
«¬‘ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, “‹ÁØ∫ Âμ’
¡≈͉∂ ¿∞Á∂٠ͱapple∂ È‘Δ∫ ’apple ÒÀ∫ÁΔ ¢ «‹√Á∂
Ò¬Δ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ Ì◊ «√ßÿ Á∂
¿∞ÍappleØ’Â «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ÍappleÍμ’Â≈ ¡μ‹
ÚΔ √‘Δ √≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À !
Ì◊ «√ßÿ Ì≈apple Á∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊Â≈∫
¡Â∂ Ó∞’ÂΔ ¡ßÁØÒÈ ÁΩapple≈È ¿∞·Δ¡≈∫ Úμ÷-
Úμ÷ Ò«‘apple≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Ú≈∫◊ «¬’ Ó‘≈È
Á∂Ù-Ì◊ ‘ج∂ ‘È¢ √◊Ø∫ Ì◊ «√ßÿ È∂ ‹∂Ò∑
¡ßÁapple «¬’ Ó∞μ„Ò∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «⁄ßÂ’≈∫ ¡Â∂
«Ú⁄≈appleÚ≈È≈∫ Úμ‹Ø ÍappleÍμ’Â≈ ÚΔ Íz≈Í ’apple
Ò¬Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ 24 √≈Ò ÁΔ ÿμ‡ ¿∞Óapple
«Úμ⁄ ‘Δ ¡appleÊ-Ìappleͱapple ‹ΔÚÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
«√¡≈√Δ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂
‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ È±ß Á∂Ù Ìapple ¡ßÁapple «¬’ Ó≈‚Ò
Úμ‹Ø Í∂Ù ’apple’∂ ‘Ω√Ò≈, ’∞appleÏ≈ÈΔ, Á∂Ù
«Í¡≈apple, Ï‘≈ÁappleΔ, ÒØ’ È≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¡Â∂
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Ò¬Δ «¬’ «¬È’Ò≈ÏΔ
‘¿±¡≈∫ ω ’∂, ¡Óapple Ù‘ΔÁ Á≈ apple∞ÂÏ≈
Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ !
1920-«Ú¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂
Ï≈’Δ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫
ÚμË Ó’Ï±Ò ¡≈◊± √Δ ! ¿∞√ È∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡ß◊apple∂˜ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Á«‘Ù ◊appleÁ≈appleÈ «Úapple∞Ë, ÏßÏ≈∫-«Í√ÂΩÒ≈∫
¿∞Íapple Ó∞’ßÓÒ «ÈappleÌappleÂ≈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple’∂
‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞‘ ͱappleÈ ÂΩapple Â∂
ÔÊ≈appleÊÚ≈ÁΔ ‘؉ ’apple’∂ ¡≈÷appleΔ ÁÓ Â’,
&«¬ÊØ∫ Â’ «’ Î≈∫√Δ ⁄Û∑È Ú∂Ò∂ ÚΔ «√apple
¿∞⁄≈ ’apple’∂ «¬’ Á∂Ù Ì◊ Úμ‹Ø ¿∞√ È∂
Ù‘ΔÁΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ¢ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ √≈Óapple≈‹
«Úapple∞Ë ¿∞√ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈, «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂
’ΩÓΔ Ó∞’ÂΔ √ßÿappleÙ «Úμ⁄ Í«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È
«¬’ ¡ßÂapple-«ÁzÙ‡Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √Δ, «’
«Í√ÂΩÒ Â∂ ÏßÏ ’Á∂ «¬È’Ò≈Ï È‘Δ∫
«Ò¡≈¿∞∫Á∂, ÏÒ«’ «¬ßÈ’Ò≈Ï ÁΔ ÂÒÚ≈apple
«Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ √≈∫‰ ÂØ∫ «Âμ÷Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÊÿ Á≈ ‹ÈÓ 28 √ÂßÏapple
1907 鱧 «ÍÂ≈ «’ÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈
«Ú«Á¡≈ÚÂΔ Á∂ ÿapple, «Íß‚ Ïß◊∂ (Ò≈«¬ÒÍ∞apple,
Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ Íß‹ Ìapple≈-
Ì◊ «√ßÿ, ’∞ÒÚΔapple «√ßÿ, ’∞ÒÂ≈apple «√ßÿ,
apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ Â∂ apple‰ÚΔapple «√ßÿ ¡Â∂ «ÂßÈ
ÌÀ‰≈-ÏΔÏΔ ¡Óapple ’Ωapple, Íz’≈Ù ’Ωapple ¡Â∂
Ù’∞ßÂÒ≈ √È¢ ÍzÚ≈apple ¡≈appleΔ¡≈ √Ó≈‹Δ ÍzÌ≈Ú
¡ËΔÈ √Δ¢ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ Ó‘≈È Á∂Ù
23-Ó≈apple⁄ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂
Ì≈apple Á∂ Ó‘≈È √ͱÂ
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
ÁΔ ¡‹Ø’∂ √ßÁappleÌ ”⁄ Íz√ß◊Â≈
Ì◊ ¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √ÚappleÈ «√ßÿ √È¢
‹ÁØ∫ Ì◊ «√ßÿ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «ÍÂ≈
√:«’ÙÈ «√ßÿ ‹∂Ò∑ ”⁄ «apple‘≈¡ ‘ج∂, ⁄≈⁄≈
‹◊ÁΔÙ «√ßÿ
⁄Ø‘’≈
¡‹Δ «√ßÿ Ó≈∫‚Ò≈ (ÏappleÓ≈) ‹∂Ò∑ ”⁄ «apple‘≈¡
‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ «Úapple∞Ë
√ßÿappleÙ ’appleÁ≈ √≈appleΔ ¿∞Óapple ‹Ò≈ÚÂÈΔ «apple‘≈
¡Â∂ 14-15 ¡◊√ 1947 ÁΔ apple≈Â È±ß ‹ÁØ∫
Ì≈apple ¡≈˜≈Á ‘Ø «apple‘≈ √Δ, ‚Ò‘Ω‹Δ «Ú÷∂
√ÁΔÚΔ∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂
⁄≈⁄≈ √: √ÚappleÈ «√ßÿ ÚΔ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple «Úμ⁄
‹∂Ò∑ ¡ßÁapple ¡’«‘ Â√Δ«‘¡≈ ’≈appleÈ Ù‘ΔÁ ‘Ø
◊¬∂ √È¢ Ì◊ «√ßÿ 鱧 ÿappleØ ‘Δ apple≈‹ÈΔÂΔ
ÁΔ ⁄∂‡’ Òμ◊Δ ! ÍzÚ≈apple’ «Í¤Ø’Û Á∂Ù
Ì◊ÂΔ Ò¬Δ ÍzÈ≈«¬¡≈ ‘؉ ’apple’∂ Ì◊Â
«√ßÿ ÚΔ «¬‘ ÂÓßÈ≈ ÒÀ ’∂ Â∞«apple¡≈, «’ Ó∂appleΔ
«˜ßÁ◊Δ Á≈ Ó‘≈È Ó’√Á, Ì≈Ú ! Ì≈apple ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’≈‹ Á∂ Ò∂÷∂ Òμ◊∂¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√
ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡≈apple≈Ó ¡Â∂ Á∞«È¡≈ÚΔ
÷≈«‘Ù≈∫ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ «÷μ⁄ È‘Δ∫ √Δ !
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ú‚∂«apple¡≈∫ Á≈ «Íß‚
È≈appleÒΔ (¡ß«ÓzÂ√apple) √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «Íß‚
÷‡’Û-’Ò≈∫ (ÈÚ≈∫Ù«‘apple) Úμ√ ◊¬∂ √È¢
Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ «Íß‚ Ïß◊∂ (Ò≈«¬ÒÍ∞apple) ¡Â∂
Ï≈Á ”⁄ Ò≈‘Ωapple «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ÂØ∫
ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á≈
˜‹Ï≈ «‹Ê∂ «Úapple√∂ ”⁄ «Ó«Ò¡≈, ¿∞√ ÂØ∫
«ÏÈ∑≈∫ Á∂Ù ¡ßÁapple Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ «¬«Â‘≈√’
ÿ‡È≈Ú≈∫, √÷ÙΔ¡Â≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ß◊Δ-
√≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈∫ Á≈ ÚΔ
¡√apple √Δ¢ 1857 ÁΔ Í«‘ÒΔ ‹ß«◊-¬∂-
¡≈˜≈ÁΔ, ’±’≈ Ò«‘apple, ◊Áapple Í≈apple‡Δ, 1917
Á≈ Ó‘≈È ¡’±Ïapple «¬È’Ò≈Ï, 1919 Á≈
‹μ«Ò¡≈Ú≈Ò≈ Ï≈◊ √≈’≈, 1920-21 Á≈
◊≈∫ËΔ ‹Δ ÚμÒØ∫ √μ«Â¡≈ ◊z«‘ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ
Ú≈Í√Δ, ’’ØappleΔ ’∂√, 1924 ’≈ÈÍ∞apple √≈«‹Ù
’∂√ ¡≈«Á ÿ‡È≈Ú≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ Ì◊ «√ßÿ ȱß
ÏΩ«Ë’ ÂΩapple Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫
«¬’ ÍappleÍμ’ «¬È’Ò≈ÏΔ ÚΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈¢
¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’±’≈ Ò«‘apple ¡Â∂ Ï≈Á
«Úμ⁄ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ó‘≈È ‘ΔappleØ Ù‘ΔÁ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ 鱧 ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈
Íz∂apple‰≈ √appleØ ω≈«¬¡≈ ! ¿∞√ ÁΔ Ò«‘apple Á∂
Óapple‹ΔÚÛ∂ «‹È∑≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂
√∞ÍÈ∂ √≈’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ’∞μ«Á¡≈-√appleÚ
√≈ÊΔ Ù‘ΔÁ ‹«ÂßÁapple È≈Ê Á≈√, Ì◊Ú≈È
Á≈√ ‹Ω‘apple, √∞÷Á∂Ú, apple≈‹◊∞apple±, Ì◊ÚÂΔ
ÚØ‘apple≈, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹ΔÚ‰ √≈ʉ Á∞apple◊≈ÚÂΔ,
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á, ¡‹À ÿØÙ, √Ø‘‰ «√ßÿ
‹ØÙ, «ÙÚ ÚappleÓ≈, Íß: «’ÙØappleΔ Ò≈Ò,
ÏΔ.’∂.ÁμÂ, apple≈Ó «’ÙÈ, ÔÙÍ≈Ò, ◊È∂Ù
Ùß’apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ (ÍzÂ≈Í ¡÷Ï≈apple) ¡≈«Á
Ôμ∞Ë √≈ÊΔ √È¢
√ß√≈apple ¡ßÁapple ¡ÂΔ Â∂ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫
ÁΔ¡≈∫ ‹∞μ◊-ÍÒ‡≈¿± ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ ÚΔ Á∂Ù Á∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ «¬’ ÈÚΔ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ
ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¢ «‹√ È∂ Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ
‹«◊¡≈√≈ 鱧 ‘Øapple Â∂‹ ’ΔÂ≈¢ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple
’±’≈ Ò«‘apple, «’√≈ÈΔ Ò«‘apple≈∫, ‹«Ò∑¡≈ Ú≈Ò≈
Ï≈◊ Á≈ Á∞÷Á≈¬Δ ’≈∫‚, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple
Ò«‘apple, ÏÏapple ¡’≈ÒΔ Ò«‘apple Â∂ Á∂Ù ¡ßÁapple
Ó∞μ„Ò∂ ÁΩapple≈∫ ¡ßÁapple ÍÈÍΔ¡≈∫ Á«‘Ù Í√ßÁ-
«¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘apple≈∫ Á≈ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Â∂
Ï‘∞ ¡√apple «Í¡≈¢ Íapple √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÌ≈ÚÂ
’appleÈ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ √Δ, “1917 Á≈ Ó‘≈È
¡’±Ïapple «¬È’Ò≈Ï” «¬√ ÿ‡È≈ È∂
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «√¡≈√Δ
«÷¡≈Ò≈∫ ¡Â∂ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È±ß Ó±ÒØ ‘Δ
«Â÷≈∫ Â∂ ’∞fi ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂«apple¡≈¢
20-ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á±√apple∂ Á‘≈’∂ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄
«Ú«◊¡≈È’ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂
ÎÀÒ‰ È≈Ò Ì≈apple ¡ßÁapple ’Ò’μÂ≈, ÓÁapple≈√,
ÏßÏ¬Δ ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple ¡≈«Á Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ Ó∞„Ò∂
’«Ó¿±«È√‡ ◊apple∞Í ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √È¢
«¬È∑≈∫ ◊apple∞Í≈∫ È∂ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
ÚÒ «÷«⁄¡≈¢ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple «’appleÂΔ «’√≈È
Í≈apple‡Δ Á∂ «¬’ ¡≈◊± √Ø‘‰ «√ßÿ ‹ØÙ È≈Ò
12-¡ÍzÀÒ 1926 鱧 Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ó∂Ò
‘Ø«¬¡≈¢ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ’≈appleÈ Ì◊ «√ßÿ
Á∂ ÏΩ«Ë’ ÍzÌ≈Ú È±ß ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚΔ «ÓÒΔ¢
«¬√ ÍzÌ≈Ú ’≈appleÈ ‘Δ Ì◊ «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú,
Ì◊ÚÂΔ ⁄appleÈ ÚØØ‘apple≈, ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á
¡≈«Á Á∂ ÓÈ≈ ”Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Á«‘ÙÂÍ√ßÁΔ
«Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ «Í¡≈ ‹≈Á± ’Ó˜Øapple ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈apple’√Ú≈Á ÚμÒ
apple∞μ÷ ’ΔÂ≈¢ Ì◊ «√ßÿ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
√≈«‘Â, «¬«Â‘≈√, ‹ΔÚÈΔ¡≈∫, ¡appleÊ-
Ù≈√Âapple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √≈’∞«ÈÈ ÁΔ “appleμÏ ¡Â∂
apple≈‹”, ’appleØÍØ«’È ÁΔ ¡≈Í ÏΔÂΔ, Ï≈’±«ÈÈ
ÁΔ appleμÏ, ¡≈«¬«apple√ «appleÍÏ«Ò’È ¡≈appleÓΔ Á∂
Ó≈«¬’Ò ’Ø«ÒȘ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ Ì≈appleÂΔ
’Ò≈√Δ’Ò √≈«‘ ¡Â∂ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ÒÀ«ÈÈ
¡Â∂ ‡apple≈‡√’Δ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ È±ß Í«Û∑¡≈¢ Î≈∫√Δ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì◊ «√ßÿ È∂ apple≈‹√Δ ÂΩapple &Â∂
⁄∂ÂÈ ¡Â∂ ‹≈◊apple±’ ‘Ø ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
‹≈◊apple±’ ’apple’∂ ‹ÈÂ’ √ßÿappleÙ≈∫ Ò¬Δ ˜Øapple
«ÁμÂ≈ √Δ¢ Ì◊ «√ßÿ È∂ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ ¡Â∂
«Ú«◊¡≈È’ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Ò¬Δ ÷±Ï
¡«Ë¡È ’ΔÂ≈¢ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈ ¡Â∂
«‘ßÁ∞√Â≈È √ØÙ«Ò√‡ «appleÍÏ«Ò’È
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ◊·È ¿∞√ ÁΔ apple≈‹√Δ,
√Ó≈‹Δ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÍzÏßË Ï≈apple∂ Í‘ß∞⁄ ÚμÒ
«¬Ù≈apple≈ ‘À¢
Ì≈apple ¡ßÁapple ¡≈˜≈ÁΔ ¡ßÁØÒÈ «Úμ⁄ Í≈¬∂
ÔØ◊Á≈È ’apple’∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ¡«‘Ó
√÷ÙΔ¡Â≈∫ √È, “«‹È∑≈∫ 鱧 ¡μ‹ ÚΔ Ô≈Á
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ! «¬’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Â∂
Á±√apple≈ ◊≈∫ËΔ ‹Δ¢ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á Á∂Ù Á∂
ͱߋΔÚ≈ÁΔ Ë≈appleÈ≈ Ú≈Ò∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞√ ÁΔ
ÍappleÍμ’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ’apple’∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂
¡‹∂ Âæ’ ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿∞‘ ¡μ‹ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ &⁄
÷≈√ √Ê≈È appleμ÷Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈apple,
«Ò÷Â≈∫ ¡Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ È±ß «Ó‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈
√’Á≈¢ Ì◊ «√ßÿ “ÈΩ‹Ú≈È-Ù’ÂΔ” ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈∫ È±ß Ï‘∞ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
ͤ≈‰Á≈ √Δ ! ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ È≈∫ Ï‘∞ √≈apple∂
√ßÁ∂Ù≈∫ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰
¡Â∂ ‹Ø Ó‘≈È ’≈apple‹ ¿∞È∑≈∫ È∂ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È≈
‘À, ¿∞√ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ «’‘≈¢
¿∞‘È≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «ÁÒ ”⁄ «¬‘ ◊μÒ
Ú√≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’ √ÎÒÂ≈ Â≈∫ √ÏÏ
È≈Ò ‘À, ‹Á«’ ’∞appleÏ≈ÈΔ «¬’ «ÈÔÓ ‘À¢
¡μ‹ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
È«Ù¡≈∫, ¡ßË-«ÚÙÚ≈Ù≈∫ ¡Â∂ ÷μÍÂÚ≈ÁΔ
⁄Ó’-ÁÓ’ apple≈‘Δ ÏappleÏ≈ÁΔ ÚμÒ Ëμ’ «ÁμÂ≈
‘À, Â≈∫ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â ’ÊÈ≈∫ ÁΔ
Ó‘μÂÂ≈ ‘Øapple ÚΔ ÚμË ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
¿∞√ È∂ Ì≈apple Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «’‘≈ √Δ,
«’ ¡≈͉≈ ÌappleÓ ¤μ‚Ø, «È‚apple ‘Ø ’∂ ‘’Δ’Â
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleØ¢ √ßÿappleÙ≈∫, ’«·È≈¬Δ¡≈∫
¡Â∂ ÏÒΔÁ≈È≈∫ ÂØ∫ È≈ ÿÏapple≈˙¢
Ó≈«¬¡≈Ú≈Á, «’√ÓÂÚ≈Á, ¬ΔÙÚappleÚ≈Á
¡≈«Á 鱧 ÓÀ∫ ⁄ßÁ ’∞ Ò؇±¡≈∫ ÚμÒØ∫ √≈Ë≈appleÈ
‹ÈÂ≈ 鱧 Ì∞⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷Ø‹Δ ◊¬Δ
˜«‘appleΔÒΔ ÿ∞μ‡Δ ÂØ∫ ÚμË ÓÀ∫ ’∞fi È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈
(ÍΔ-ÍÒ˜ ¡÷Ï≈apple Ò≈‘Ωapple) !
Ì◊ «√ßÿ «¬’ Âapple’ÙΔÒ ¡Â∂ «ÚappleØË
«Ú’≈√Δ ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ Íμ’≈ Ë≈appleÈΔ
√Δ¢ ‘≈’Ó≈∫ ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡μ‹
‹Ø ÌappleÓ Ì∞Ò∂÷∂ Í≈ ’∂ ◊appleΔÏ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡ßË∂apple∂
ÚμÒ Ëμ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «Úapple∞Ë ¿∞√ Á∂
«Ú⁄≈apple √È, ”«’ appleμÏ, Í∞Èapple ‹ÈÓ, √Úapple◊,
Áß‚ ¡Â∂ appleμÏ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚÈ
Á∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ¡≈«Á ”⁄ ’Ø¬Δ «ÚÙÚ≈Ù
È≈ appleμ÷Ø !
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 22/03/2019
17
Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ’Ø⁄ ¡Â∂ ’Ïμ‚Δ
«÷‚≈appleΔ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ «’¿∞∫ È∂ Ú≈∫fi∂?
Ó«‘ÂÍ∞apple - (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂
B@AH Âμ’ ÁΔ¡≈∫ ÷∂‚ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫
Íß‹≈Ï Á∂ IH «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √‡∂‡
¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À,
«‹ßÈ∑≈∫ “⁄ AB «÷‚≈appleΔ ¡«‹‘∂ ‘È
«‹ßÈ∑≈∫ ’ØÒ ¡apple‹∂È≈ ¡ÀÚ≈apple‚, ‹≈∫
¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚≈∫, ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚≈∫ “⁄
¡Â∂ ˙Òß«Í’ ÷∂‚≈∫ “⁄ ’Ø¬Δ Â◊Ó≈
«‹μ«Â¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚
Á∂‰ Ò¬Δ «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ‘Δ
«Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ Ï≈’Δ
HB «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ √Á’≈ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚
Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷∂‚
«ÚÌ≈◊ ÁΔ √’zΔ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ È∂
¡ÀÚ≈apple‚≈∫ Ò¬Δ È≈Ó˜Á ’apple «ÁμÂ≈¢
«¬‘ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ AH Ó≈apple⁄ ȱß
«ÁμÂ∂ ‹≈‰∂ √È, «‹√ “⁄ Íß‹≈Ï Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ,
Íß‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ ÓßÂappleΔ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ √Ø„Δ ¡Â∂ ‘Øapple È≈ÓΔ Ù÷√Δ¡Â≈∫
È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈΔ √Δ Íapple ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ’≈appleÈ Â∂ ⁄؉
˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ ’≈appleÈ «¬‘ apple≈‹
ÍμËappleΔ ÷∂‚ ¡ÀÚ≈apple‚ √Ó≈◊Ó AH
Ó≈apple⁄ È±ß È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ Â∂ ‘∞‰
⁄؉≈∫ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈
È‘Δ∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ’ÁØ∫ ¡ÀÚ≈apple‚
√Ó≈◊Ó ’apple≈¬∂◊Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ A
Á‘≈’∂ Ï≈¡Á «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √‡∂‡
¡ÀÚ≈apple‚ «ÓÒ‰ ÁΔ ‹Ø ¡≈√ ‹≈◊Δ
√Δ, ‘∞‰ ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ÍÀ
◊¬Δ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
¡apple‹∞È≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ¡Â∂ ‘Øapple ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
ÍμËapple ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫
’appleÈ Ú≈Ò∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √‡∂‡
¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‘À, Íapple
«¬μ’ ◊μÒ ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’
«‹‘Û∂ ’Ø⁄≈∫ È∂ «¬ßÈ∑≈∫ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Â◊Ó∂ «‹μ‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈,
¿∞È∑≈∫ 鱧 √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ «’¿∞∫ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄ÒØ ¡≈Ó ’Ø⁄≈∫ ÁΔ
◊μÒ ¤μ‚Ø, Íapple «‹‘Û∂ ’Ø⁄≈∫ 鱧 Ì≈appleÂ
√apple’≈apple È∂ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂
È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â≈∫
ÿμ‡Ø ÿμ‡ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬Δ ⁄∞‰
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ “⁄ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √apple’Ò
√‡≈¬ΔÒ ’Ïμ‚Δ Á∂ F Á∂ ’appleΔÏ
«ÚÙÚ ’Ïμ‚Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’apple≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫
’Ïμ‚Δ ’μÍ≈∫ “Â∂ √≈apple≈ ÷apple⁄≈ ÚΔ
√apple’≈apple È∂ ’ΔÂ≈¢ √apple’Ò √‡≈¬ΔÒ
’Ïμ‚Δ È±ß Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ¡Â∂ ‘Øapple
√‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ‘ج∂¢
«Í¤ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÚμÒØ∫ Ï∂Ô’ΔÈΔ¡≈∫ ¡Â∂
Ú¯≈Á≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÏappleØ-Ïapple≈Ïapple √ß√≈apple
«√apple«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹‘ÛΔ appleؘÓapple∑≈
«√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈Ó ◊μÒ ‘À¢ Áapple¡√Ò «¬‘
appleؘÓapple∑≈ «√¡≈√Â È±ß È’≈appleÈ≈ ‘À¢ √∞appleμ«÷¡≈
¡ßÁapple±ÈΔ Â∂ Ï≈‘appleΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ Ó«‘˜
«¬’ ’«‘‰ ÁΔ ◊μÒ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
“Á∞ÙÓ‰“ ‘È Í≈«’√Â≈ÈΔ, ’ÙÓΔappleΔ Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È¢ √∞appleμ«÷¡≈ ÿ∂apple∂ Á≈ Í√≈apple
’Ï≈«¬ÒΔ¡≈∫ È±ß È’√ÒΔ Â∂ ¡√ßÂ∞Ù‡ ’apple≈apple
«ÁßÁ≈ ‘À¢
Âapple’√ß◊ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ¡Â∂ Ú≈‹Ï
Ùμ’ Ï≈apple∂ ‹ÈÂ’ ÍμËapple “Â∂ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂
˜≈‘apple ’appleÈ Á∂ „∞’Ú∂∫ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘È¢ ‹ÁØ∫
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÓØÁΔ È±ß Ïμ√ «¬‘Δ Áμ√Á≈ ‘À
«’ ÈÀÙÈÒ Ú≈apple ÓÀÓØappleΔ¡Ò (’ΩÓΔ ‹ß◊Δ
√≈Ï∑ È∂ Â≈∫ ’Ïμ‚Δ È±ß ˙Òß«Í’ ÷∂‚≈∫
“⁄ «Ò‹≈‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ Íapple
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫
鱧 √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ ÚΔ
appleμ«÷¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ √‘Δ ‹Ú≈Ï Â≈∫
Ù≈«¬Á √apple’≈apple ‘Δ Á∂ √’ÁΔ ‘À¢
Í«‘Ò≈∫ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈
¡ÀÚ≈apple‚ ‹∂± ’Ø⁄≈∫ ÁΔ
«’‘Û∂ È∂ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ
’Ø⁄ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ?
‹∂’apple Íß‹≈Ï Á∂ √∞«‘appleÁ, √ÓappleÍÂ
¡Â∂ È≈ÓΔ ’Ø⁄≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂,
«‹ßÈ∑≈∫ Á≈ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ Ó∞μÒ
Í≈«¬¡≈ Íapple, Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ
¿∞È∑≈∫ “Â∂ «È◊∑≈ √ÚμÒΔ È≈ ‘Ø¬Δ¢
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ AIIF Á≈ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈
¡ÀÚ≈apple‚Δ Ú∂‡«ÒΫ‡ß◊ ’Ø⁄ Í≈Ò
«√ßÿ √ß˱, AIIG Á≈ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈
‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ √À‰Δ, AIII Á≈
Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ Ó∞μ’∂Ï≈˜
’Ø⁄ ‹Δ.¡À√ √ß˱, √≈Ò B@@@ Á≈
Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ‘≈’Δ ’Ø⁄
‹Δ.¡À√. Ìß◊±, B@@B Á≈
Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ ‹∂±
¡ÊÒÀ«‡’√ ’Ø⁄ ‹√Úß «√ßÿ,
B@@C “⁄ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚
√Úapple◊Δ √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, B@@C
Á≈ ‘Δ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ‘≈’Δ ’Ø⁄
apple«‹ßÁapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple, B@@I “⁄
‘≈’Δ Ú≈Ò≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, B@AA
“⁄ ‘≈’Δ Ú≈Ò≈ apple«‹ßÁapple «√ßÿ
‹±ÈΔ¡apple, B@AH “⁄ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈
¡ÀÚ≈apple‚Δ ¡ÊÒÀ«‡’ ’Ø⁄ ¡À√.¡À√.
Íßȱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘À∫‚Ï≈Ò Ú≈Ò≈
‘«appleßÁapple «√ßÿ ÙappleÓ≈, «‹√ÁΔ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘Δ Ò≈¿∞‰≈
Ó∞Ù«’Ò ‘À «’ ¿∞√È∂ «’ßÈ∂ ’∞
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÚËΔ¡≈ Ó∞’≈Ó “Â∂
Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø⁄ apple«‹ßÁapple «√ßÿ,
◊∞apple«’appleÍ≈Ò «√ßÿ, «‹ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
‡z∂ÈΔ ‡ΔÓ≈∫ È∂ Ô±Ê Úapple◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‹±ÈΔ¡apple ¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple ’ΩÓΔ
⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ≈∫ “⁄ √ØÈ Â◊Ó∂ «‹μÂ∂¢
Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬ßÈ∑≈∫ Á≈ ’Ω‚Δ
Ó∞μÒ È≈ Í≈«¬¡≈¢ Ì≈Ú∂∫ ÷∂‚ ÓßÂappleΔ
apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ «¬μ’
ÚΔ‚Δ? «Ï¡≈È apple≈‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ «’
¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ’Ø⁄≈∫ ȱß
√ÈÓ≈È ’appleÈ ÁΔ ÚΔ «Ú⁄≈appleÈ◊∂¢
Íapple «¬‘ √Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈ «’ ’Ø⁄≈∫
ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 √apple’≈apple È∂
«’ßÈ≈ ’∞ «Ú⁄≈«apple¡≈¢
’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÚΔ ‘Ø«¬¡≈
ÓÂapple∂¬Δ Ó≈∫ Ú≈Ò≈ √Ò±’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ B@A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
B@AF Âμ’ ’Ïμ‚Δ ÷∂‚ 鱧 ÏÛ∑≈Ú≈
√Î≈ H Á≈ Ï≈’Δ
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ÓΩ‹±Á≈ apple±Í Ï≈apple∂...
Ô≈Á◊≈apple) Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÁΔ ÿ‡È≈ ’ΩÓΔ
¬∂’Â≈ Á≈ ÓΩ’≈ ‘À Â∂ «¬‘ ’≈∫◊apple√ Á∂ «ÚappleØË
Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ‘≈Ò≈ ¿∞ÁØ∫ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ
ıapple≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¡ß◊apple∂˜Δ ¡ıÏ≈apple
“«Á «‘ßÁ±“ ÚμÒØ∫ ‚‡ ’∂ apple≈¯≈Ò √ΩÁ∂ ÁΔ Í∞‰-
¤≈‰ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂
Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Â≈∫
«’√∂ √Ó∂∫ ÏØÎØapple√ «appleÙÚÂıØappleΔ Á≈ ÍappleÁ≈¯≈Ù
’appleÈ Ò¬Δ ’ΩÓΔ È≈«¬’ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
«¬√ ¡ıÏ≈apple 鱧 ‘∞‰ apple≈Î≈Ò √ΩÁ∂ ÓΩ’∂
¡«‹‘≈ ‘Δ ’appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù «ÚappleØËΔ
◊appleÁ≈«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÏØÎØapple√ Â∂ apple≈Î≈Ò ÁØ
Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫ «Ï¡≈È∂ ‹≈ apple‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘È¢
ÓØÁΔ È∂ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Âμ’ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’
apple≈Î≈Ò ‹‘≈˜ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ‘Øapple
¡√appleÁ≈apple ‘Ø √’Á∂ √È¢
¡μ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Ì≈apple ÁØ ÏappleØ-
Ïapple≈Ïapple √ß√≈apple≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬’
‘À ‹È±ßÈΔ apple≈Ù‡appleÚ≈Á, «‹‘Û≈ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√
Á≈ √∞ÍÈ≈ √≈’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ ’apple
√’Á≈ ‘À¢ Á±‹≈ ‘À appleؘÓapple∑≈ «√¡≈√Â, «‹√
¿∞Â∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÍappleÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ
Á∂‰ Ò¬Δ ÏÛ≈ ’∞fi ’ΔÂ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
F «ÚÙÚ ’μÍ ’Ïμ‚Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘ج∂¢
¬∂ÙΔ¡È ’Ïμ‚Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‘Ø¬Δ¢
’Ïμ‚Δ ÒΔ◊≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ ⁄ÒØ «¬‘ ÚΔ
Óß«È¡≈ «’ ’Ïμ‚Δ ÈÀÙÈÒ ÷∂‚
Í≈«Ò√Δ Á∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ Â∂
’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Áz؉≈⁄≈«apple¡≈
¡ÀÚ≈apple‚, ¡apple‹∞È≈ ¡ÀÚ≈apple‚ ‹≈∫ ’جΔ
‘Øapple ’ΩÓΔ ÍμËapple Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚ È‘Δ∫
«ÓÒ √’Á≈¢ «’¿∞∫«’ ’Ïμ‚Δ «¬μ’
Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÷∂‚ È‘Δ∫ ‘À¢ Íapple
Íß‹≈Ï √apple’≈apple «‹√ Á∂ ¡‹ß‚∂ «Ú⁄
’Ïμ‚Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹√ Á∂ «Ù’ß‹∂ “⁄
√‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ‘È, «Îapple ¿∞‘ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √‡∂‡
¡ÀÚ≈apple‚ Á∂ apple‘Δ¢ ’Ïμ‚Δ Á∂ «ÚÙÚ
’μÍ≈∫ “⁄ ’Ïμ‚Δ √‡≈apple ◊∞appleÓß◊Â
«√ßÿ Óß◊Δ, √∞÷ÚΔapple «√ßÿ √apple≈Ú≈∫,
÷∞ÙΔ «ÁÛ∑Ï≈, ◊∞Ò˜≈apple «√ßÿ ӱȒ,
«Ëapple ÚμÒØ∫ ͱappleΔ Ú≈‘ Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√
Á∂ Ï≈Ú‹±Á, appleؘÓapple∑≈ «√¡≈√ ÁΔ ‘≈ÒÂ
«Èapple≈Ù≈‹È’ ‘À, ‹ÁØ∫«’ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÚμÒØ∫
ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó Ú≈∫◊ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
Á∂Ù «Ú⁄ ı±È-ıapple≈Ï∂ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Á≈
Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß
È≈ «√apple¯ Ï‘∞ÓÂÚ≈ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ Á∂
‡≈’apple∂ Á≈ ÚμÒ «√μ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, √◊Ø∫ ’͇
apple±Í≈∫ (simulacra), Ì≈Ú Ó∞Ò’ «Ú⁄
¿∞Ì≈appleΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ˆÒ Â∂ ’Ò«ÍÂ
‘’Δ’Â≈∫ 鱧 ÚΔ Úß◊≈appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
ÏÒÚΔapple «√ßÿ Í≈Ò≈ ‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ¡≈,
◊∞appleÒ≈Ò «√ßÿ ÿÈΩapple, √ßÁΔÍ «√ßÿ
√∞apple÷Í∞apple Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Úμ‚∂ ’Ïμ‚Δ Á∂
È≈ÓΔ √‡≈apple «÷‚≈appleΔ ‘È «‹ßÈ∑≈∫ È∂
’Ïμ‚Δ «ÚÙÚ ’μÍ≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈͉∂
’Ïμ‚Δ ‘∞Èapple Á≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «‘Ò’≈
Ó⁄≈«¬¡≈¢ «¬ÊØ∫ Âμ’ ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
«ÁÛ∑Ï≈ «‹√È∂ 2014 ¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚≈∫
“⁄ ’Ïμ‚Δ ÈÀÙÈÒ √‡≈¬ΔÒ “⁄
Ì≈appleÂ Ò¬Δ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈,
¿∞√Á≈ È≈Ó √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚≈∫ ÁΔ
«Ò√‡ “⁄ ÁΔÚ≈ Ò≈«¬¡≈∫ ÚΔ È‘Δ∫
Òμ«Ì¡≈¢ «¬‘ «¬μ’ ’Ïμ‚Δ È≈Ò
Úμ‚Δ È≈«¬È√≈Î ‘À¢ «÷‚≈appleΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ ’∞fi ’∞ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ȱß
ÚËΔ¡≈ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫,
Òμ÷≈∫ Á∂ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁμÂ∂, ‡zÀ’‡apple
Ú◊Àapple≈ Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Úμ‚∂ Ó≈‰-
√ÈÓ≈È ÚΔ «ÁμÂ∂¢ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «ÚÙÚ
’Ïμ‚Δ ’μÍ È±ß ‘Δ ÷∂‚ Á≈ «¬μ’
Ó≈ÍÁß‚ ω≈ ’∂ ’Ïμ‚Δ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
√‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
’Ïμ‚Δ ÷∂‚ ’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ «’√∂
‘Øapple apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÷∂‚
È‘Δ∫, √◊Ø∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈͉Δ
Ó’Ï±Ò Â∂ ‘appleÓÈ«Í¡≈appleΔ ÷∂‚ ‘À¢
«¬μ’ Ú≈apple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï È∂ ˜Δapple’Í∞apple Ò≈◊∂
’Ïμ‚Δ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ
¡≈÷Δ √Δ «’ ’Ïμ‚Δ ÷∂‚ ˙Òß«Í’
÷∂‚≈∫ “⁄ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À¢ ‹∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «¬√ ÷∂‚ ÁΔ
«¬ßÈΔ ÂappleΔÎ ’appleÁ≈ ‘À, √≈Ï’≈ ¿∞Í
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’Ïμ‚Δ È±ß ˙Òß«Í’ “⁄
«Ò‹≈‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÁ≈, Î∂apple Â≈∫
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ‘Δ Áμ√∂ «’ ’Ïμ‚Δ
Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ √apple’≈apple Á∂ ’Δ Ó≈∫‘ Ó≈apple
«ÁμÂ∂ È∂ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹Δ «√ßÿ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰
Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈¢
◊μÒ «¬’μÒ∂ Áz؉≈⁄≈«apple¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚Δ
’Ø⁄≈∫ Â∂ ’Ïμ‚Δ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ È‘Δ∫,
‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÷∂‚≈∫ Â∂ ’¬Δ «÷‚≈appleΔ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ÷∂‚≈∫ Ú≈ÒΔ
ÍΔÛ∑Δ ‘∂· √؇≈ ‹apple±apple Î∂apple∂ «’ √‡∂‡
¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√√‡Ó “⁄ ‘Δ Â≈∫
È‘Δ∫ ’Ø¬Δ ’ÓΔ¢ ‹∂ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ‘À Â≈∫
¿∞√鱧 Á±apple ’apple’∂ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈apple‚ ÒÀ‰
Á∂ ‘μ’Á≈apple √≈apple∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘
¡ÀÚ≈apple‚ ÏÛ∂ Ó≈‰ √«Â’≈apple È≈Ò Á∂
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple “Â∂ apple«‘Ó Ï÷Ù∂, «÷‚≈appleΔ¡≈∫
Á≈ appleμÏ apple≈÷≈¢
¡È∞Ó≈«È ¡≈ÒÓΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚΔ ¡√ÒΔ
√ß√≈apple «Ú⁄ «¬È∑≈∫ 鱧 Ó∞Û ÍzΔÌ≈«Ù ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «‹Ú∂∫ ‹ΔÈ ÏΩ‚«appleÒ≈apple‚ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ’͇ apple±Í, ÈÂΔ«‹¡≈∫ «Ú⁄
‘’Δ’Δ Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ê≈¬Δ
ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È¢ «‹Ê∂ ‘’±ÓÂ
ÁΔ ‘Δ ◊μÒ Á≈ Íz⁄≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Ó
ÒØ’ Ó«‘˜ “‘≈∫ «Ú⁄ ‘≈∫ «ÓÒ≈¿∞‰“ Ú≈Ò∂
√«‘ ’Ò≈’≈apple ‘؉, ¿∞Ê∂ ¡«Â-¡√ÒΔ¡Â
ÚμÒØ∫ ¡√ÒΔ¡Â È±ß ÁÏ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«¬√ Ò¬Δ ‹Ó‘±appleΔ «√¡≈√ ÁΔ¡≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 Ó∞Û ‹ΔÚ ’appleÈ Ò¬Δ
ÈÚΔ¡≈∫ ’ÒÍÈ≈Ú≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ‹∂ ¡√Δ∫
√μ«Ì¡’ √Ó≈‹ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó
appleμ÷‰Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈‚Δ appleؘÓapple∑≈ Ú≈ÒΔ
Í‘∞ß⁄ 鱧 Ó∞Û ÂØ∫ ¿∞Ì≈apple∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢

18 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓappleÊ’≈∫ ¡Â∂
ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄≈∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple≈∫
鱧 A@@ ¯Δ√ÁΔ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À
«’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡Â∂ Ï≈Ò≈’؇ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ï«‰¡≈ ¿∞◊apple-apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ
Ó≈‘ΩÒ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß Í±appleÈ Ï‘∞ÓÂ
«ÁÚ≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÷∞Ù ¡Â∂
¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ◊μÒ
’appleØ Â≈∫ ¿∞‘ ’Á∂ ˜Øapple È≈Ò, ’Á∂
ÓμËÓ √∞apple «Ú⁄ ’«‘‰◊∂ «’ ˜apple≈
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ‹≈˙, ¿∞Ê∂ Â∞‘≈ȱß
«Á÷∂◊≈ «’ Á«Ò ¡Â∂ ‘Øapple
ͤÛΔ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Ïμ√ «¬’Ø ‘Δ
◊μÒ ’«‘ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «’ ÓØÁΔ ‹Δ
È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ßÁapple Á≈ıÒ ‘Ø ’∂
Ó≈«apple¡≈ ‘À¢
’Ó˜Øapple ‹≈ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Úapple◊≈∫ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ Ú¯≈Á≈appleΔ √ÏßËΔ «¬‘
Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ Áμ√ÁΔ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ȱß
«˜¡≈Á≈ «¯’apple «¬È∑≈∫ Á≈ ‘Δ ‘À¢
¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Â≈∫ ¿∞‘
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Ï∂«¯’apple √È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ú؇ ¡≈÷apple ’ÓÒ È±ß ‘Δ ÍÀ‰◊∂¢ «¬√
ÌappleØ√∂ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ ’∞fi ’ÓΔ √Δ, ¿∞√
ÁΔ Í±appleÂΔ «¬È∑≈∫ √ÓappleÊ’≈∫ Á∂
¡È∞√≈apple ¡≈Ó Ùz∂‰Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ∂ ◊¬∂ A@ ¯Δ√ÁΔ
apple≈÷Ú∂∫’appleÈ È∂ ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢
Áapple¡√Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
√≈appleΔ ⁄؉ apple‰ÈΔÂΔ «¬‘ Íμ’≈ ’appleÈ
ÁΔ apple‘Δ ‘À «’ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ «ÓÒ∂ Ú؇≈∫ 鱧 ‡∞쇉 ÂØ∫ «’Ú∂∫
appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ A@ ¯Δ√ÁΔ
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ, «’√≈È≈∫ 鱧 F@@@
apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á∂‰ ¡Â∂ E Òμ÷ ÁΔ
¡≈ÓÁÈΔ Âμ’ ¡≈ÓÁÈ ’apple Ó∞¡≈¯
’appleÈ Á∂ ’ÁÓ «¬√∂ “‘ØÒ«‚ß◊
¡≈Íz∂ÙÈ“ Á∂ √ϱ √Ófi∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
÷∞Ù«’√ÓÂΔ È≈Ò ’ÙÓΔapple ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ÿØÛ∂ “Â∂ ⁄Û∑È Á≈
‘Øapple ÓΩ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ì≈Ú ‘∞‰ «¬‘
«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’«‘ √’ÁΔ ‘À «’
«¬’-«¬’ Ú؇ «‹‘Û∂ ¿∞√ 鱧 B@AD
«Ú⁄ «ÓÒ∂ √È, ◊≈appleß‡Δ È≈Ò «¬’
Ú≈apple «Îapple ¿∞√ Á∂ ‘Δ ÷≈Â∂ «Ú⁄
‹≈‰◊∂¢ ‹∂’apple ¡ß◊apple∂˜Δ Á∂ «¬’
’ÊÈ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple È≈Ò «¬’ “ÍappleÎÀ’‡
«¬ÒÀ’ÙÈ“ ÒÛ apple‘Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄
Ú؇≈∫ Á∂ ‡∞쇉 ÁΔ ‘apple «¬’ √ßÌ≈ÚÈ≈
ıÂÓ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Âapple’ √ß◊Â
Òμ◊ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈͉∂ Úμ‚∂
√≈ËÈ≈∫ ¡Â∂ ⁄؉ «‹μ‰ ÁΔ ÍzÏÒ
«¬μ¤≈ Ù’ÂΔ Á∂ ’≈appleÈ «¬’ Ú≈apple
Â≈∫ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈ıapple ¡◊Ò∂ E √≈Ò
Ò¬Δ √μÂ≈ “Â∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ ÒÚ∂◊Δ¢ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple
Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÍzÏÒ Í≈apple‡Δ È∂ «‹√
Âapple∑≈∫ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ¤ ‘∂·≈∫ ’apple ’∂ ¡Â∂
Ò⁄ΔÒ∂ÍÈ Á≈ √ϱ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ï∂‘μÁ
È≈apple≈˜ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒ≈∫ 鱧 √ßÂ∞Ù‡
’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple, «Ï‘≈apple ¡Â∂
¡≈√≈Ó «Ú⁄ ⁄؉ ◊μ·‹ØÛ ’ΔÂ∂
‘È, ¿∞√ ÁΔ appleΩÙÈΔ «Ú⁄ Á∂÷‰
È≈Ò «¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ÚΔ ‹≈«¬˜
Òμ◊‰ Ò◊ÁΔ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
apple‰ÈΔÂΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬’ ◊μÒ
‘Øapple apple∂÷≈∫«’ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡Â∂ Ï≈Ò≈’؇ apple≈‘Δ∫
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Á∂
«Úapple∞μË √∞Ì≈«Ú’ ÂΩapple “Â∂ E √≈Ò
«Ú⁄ «¬’μ·Δ ‘Ø¬Δ √Ê≈ÍÂΔ «ÚappleØËΔ
apple∞fi≈È È±ß «÷√’≈ ’∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
«Úapple∞μË ’apple Á∂‰ ÁΔ «√¡≈√Δ
ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ “Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ï∞Ò≈apple∂ appleؘ≈È≈ ‡Δ.ÚΔ. “Â∂ ÙØapple ’appleÁ∂
‘ج∂ ÁappleÙ’≈∫ 鱧 ’«‘ apple‘∂ ‘È «’
⁄Ω’ßÈ∂ apple‘Ø, ÿapple «Ú⁄ Ò∞’∂ ‘ج∂
◊μÁ≈apple≈∫ ÂØ∫¢ «¬‘ ◊μÁ≈apple ‘Øapple ’جΔ
È‘Δ∫, √◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄
÷Û∑Δ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫
Á∂Ù È±ß ‹ÁØ∫ ÚΔ Á∞μ÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ÷∞ÙΔ
ÓÈ≈¿∞‰ Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘
¡’√apple Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò
‘ÓÁappleÁΔ appleμ÷ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰
Â≈∫ ⁄ΔÈ ÚμÒ ÚΔ fi∞’Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
«Á÷≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ √Ì Á∂
Ï≈Ú‹±Á Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ¿∞√ Âapple∑≈∫ Á≈
¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Á√
«apple‘≈, «‹Ú∂∫ B@AD «Ú⁄ √Δ? «¬‘Δ
‘À «¬‘ √Ú≈Ò, «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ӱߑ
ÓΔ¡≈∫-«Óμ·± Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’apple
Î∞apple√ «ÓÒ∂ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ 鱧 ı∞Á ÂØ∫
Í ∞ μ ¤ ‰ ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«¬√ «Ú⁄ «’√∂
鱧 ÚΔ ’Ø¬Δ Ùμ’
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈
«’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂
ÓØÁΔ Á≈ ÍÒÛ≈
Ì≈appleΔ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’ «¬‘ ÍÒÛ≈ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫
«ÚÙ∂Ù
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫-B@AI
ÒØ’≈∫ Á∂ «Ó˜≈‹ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’apple∂◊Δ
«√¡≈√Δ apple‰ÈΔÂΔ ÁΔ √¯ÒÂ≈
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ÊØÛ∑≈ Ì≈appleΔ ‘Δ √Δ Íapple
«¬‘ ˙È≈ Ì≈appleΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À,
«‹ßÈ≈ B@AD «Ú⁄ √Δ? «¬√ √Ú≈Ò
Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ ÷Ø‹ √’‰ Á∂ ’≈appleÈ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬’
Âapple∑≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ «⁄Û∑ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «’¿∞∫«’
Í≈apple‡Δ 鱧 ı∞Á Èß◊Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò
«Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À «’ E √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ È‘Δ∫ ω
«apple‘≈¢ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Ò≈∫
¡’√apple ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÒ-ÏÁÒ Á∂
√ÓΔ’appleÈ≈∫ 鱧 Á∂÷‰ “Â∂ «¬‘
√ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ B@AD ÁΔ
⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ı≈√
¡ÍÚ≈Á Á∂
ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
«‹ßÈ∂ ÚΔ
ÁÒ-ÏÁÒ
‘ج∂ √È, ¿∞‘ Á±√appleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫
Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∂ √È¢ ÁÒ-
ÏÁÒ ‘∞‰ ÚΔ ‘Ø apple‘∂ ‘È Íapple «¬√
Ú≈apple «¬‘ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ÚΔ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ ÁÒ-ÏÁÒ±¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ
Úμ÷-Úμ÷ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Íapple «¬√ ÂØ∫
«¬’ ◊μÒ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ˜apple±apple Ò◊Á≈
‘À «’ ÁÒ-ÏÁÒ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
ÁΔ È˜apple «Ú⁄ «’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ ‹∂±
‘À ¡Â∂ «’‘ÛΔ È‘Δ∫¢ ‹∂’apple ÓΩ‹±Á≈
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple Á≈ «‡’‡ ’μ‡ «apple‘≈ ‘À
Â≈∫ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØ ÏÁÒ ‘∞ßÁ∂
‘È¢ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ Â≈∫ ÓÈ Ó≈apple ’∂
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ apple«‘ √’Á≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple
«’√∂ Á±√appleΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ
«‡’‡ ‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ
’apple √’Á≈ ‘À¢ B@AD «Ú⁄ «¬‘
ÁØÚ∂∫ ÏÁÒ ÷∞μÒ∑∂ È‘Δ∫ √È¢
«‹Â≈¿∞‰ ÁΔ ◊≈appleß‡Δ «√appleÎ Ì≈‹Í≈
Á∂ ’ØÒ ‘Δ √Δ¢ Ï≈’Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
«‡’‡ ‘Δ Á∂ √’ÁΔ¡≈∫ √È Íapple ¿∞Ê∂
«‹μ‰≈ Ùμ’Δ √Δ¢ «¬√ Ú≈apple
¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ
Â≈’ ‘À ¡Â∂ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌappleÈ ÁΔ
◊≈appleß‡Δ ‘À¢ Íapple Á±√appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
’ØÒ √±Ï≈ ¡≈Ë≈«apple ◊μ·‹ØÛ ‘È
(«‹‘Û∂ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ÚΔ ‘È Íapple
«Í¤ÒΔ Ú≈apple Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ
Ù’ÂΔ¡≈∫ ’ØÒ È‘Δ∫ √È) ‹Ø ÁÒ-
ÏÁÒ ÁΔ «¬μ¤≈ appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ÚμÒ ¡≈’apple«Ù ’apple √’Á∂
‘È ¡Â∂ ’apple apple‘∂ ‘È¢
Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬’ ‘Øapple «⁄ßÂ≈ ‘À
«‹‘ÛΔ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ
◊¬Δ apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ’∞fi ‘Øapple
ÚË ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ √appleÚ∂÷‰ Áμ√Á∂
‘È «’ Í≈«’√Â≈È «ÚappleØËΔ
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ÿØÛ∂ “Â∂ √Ú≈apple ‘؉
’≈appleÈ ÓØÁΔ ÁΔ ‘appleÓÈ-«Í¡≈appleÂ≈
«Ú⁄ Â≈∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple
Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú؇≈∫ ÁΔ
22/03/2019
19
√ßÌ≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈¢ ¡‹∂ ÍappleÈ≈Ò≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ú«‘
«apple‘≈ ‘À, «‹Ê∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ú«‘ «apple‘≈ √Δ¢ Ì≈Ú ¡‹∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈
ͱappleÈ Ï‘∞Ó ÁΔ apple∂÷≈ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÿÏapple≈‘‡ Ó«‘√±√
’appleÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ’appleΔÏ
H@ ÂØ∫ HE √Δ‡≈∫ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ «Á√
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ͱapple∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ
◊μ·‹ØÛ È±ß «ÓÒ≈ ’∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ
Ó∞Ù«’Ò È≈Ò Ï‘∞Ó Á∂ ’appleΔÏ
Í‘∞ß⁄ÁΔ «Á√ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Á≈
ÓÂÒÏ ’Δ ‘À? «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À
«’ È∂Â≈ ÁΔ «Ú¡’ÂΔ◊ ‘appleÓÈ-
«Í¡≈appleÂ≈ «√μË∂-«√μË∂ Ú؇≈∫ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ B@@D «Ú⁄
¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ
‘appleÓÈ«Í¡≈appleÂ≈ ÁΔ apple∂«‡ß◊ F@
¯Δ√ÁΔ Á∂ ȘÁΔ’ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ͱapple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ È∂Â≈
÷Û∑≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ √Δ Íapple ¿∞È∑≈∫ ȱß
C@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿμ‡ Ú؇ «ÓÒ∂¢
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ‹≈∫ «‘ßÁ±ÂÚÚ≈ÁΔ ‹ØÙ
¡ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú؇≈∫ Á≈
ÍzÏÒ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈
‘À Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÚappleØËΔ Ú؇≈∫
Á∂ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ ÿμ‡
√Δ‡≈∫ ÒÀ∫ÁΔ apple‘Δ ‘À¢ AIIC «Ú⁄
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
√Í≈-Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
AIIB «Ú⁄ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈‘∂
‹≈‰ ’apple’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‘ßÁ±
«Ú‹∂ «ÁÚ√“ Á≈ fiß‚≈ Ï∞ÒßÁ È‘Δ∫
apple«‘ √«’¡≈ √Δ¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ È≈Ò
’≈apple«◊Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ
Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ
«¬’μ«·¡≈∫ «√appleÎ C ¯Δ√ÁΔ Ú؇ ‘Δ
ÚË≈ √’∂ √È¢ √μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’
B@AI «’√∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò B@AD
È‘Δ∫ ω «apple‘≈¢ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Á∂ «’
‘apple «¬’ √ßÌÚ ÍμÂ≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈
‘À ¡Â∂ ‘apple ¤∂’ 鱧 ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ ˜≈‘apple ‘À «’ apple≈‹ÈΔÂ’
apple‰ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ¡≈∫ ÁΔ
«¬’ ‘μÁ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¡≈ıapple’≈apple ‘apple
apple≈‹ÈΔÂ’ ‘Ê’ß‚∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈
ÒØ’≈∫ Á∂ «Ó‹≈˜ “Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple
’appleÁΔ ‘À¢
E. mail : abhaydubey'csds.in
⁄ßÁapple≈ ◊∞¡≈∫„ Ï∞apple≈ Ò≈¬ΔÒμ◊ È≈ ‘ØÚ∂ ÿapple Ú≈Ò≈
Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «¬μ’ ’‘≈Ú ‘À «’
⁄ßÁapple≈ ◊∞¡≈∫„ Ï∞apple≈ Ò≈¬Δ Òμ◊ È≈
‘ØÚ∂ ÿapple Ú≈Ò≈¢ «¬‘ ’‘ÚÂ
Í≈«’√Â≈È Úapple◊∂ ◊∞¡≈∫„Δ Â∂ ͱappleΔ
„∞’ÁΔ ‘À¢ «‹√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ ‹∂’apple
◊∞¡≈∫„ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫
◊∞¡≈∫„Δ È≈Ò ’Ò∂Ù, Ú≈Á«ÚÚ≈Á
¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ ‘∞ßÁ≈ apple‘∂◊≈¢
ÁØ‘≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Áapple∞√Â
È‘Δ∫ apple‘∂◊Δ¢ ‹∂’apple Ó≈È«√’ ‘≈ÒÂ
Áapple∞√ ȑΔ∫ apple‘∂◊Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ
’≈apple Â∂ ¡√apple ÍÀ‰≈ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ ‘À,
«‹√ È≈Ò ÁØ‘≈∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ
’Ó˜Øapple ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘Ø ‘≈Ò Ì≈appleÂ
¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’
ÁØÚ∂∫ Á∂Ù «¬’ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «È’Ò’∂
ω∂ ‘È¢ Úμ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ÁΔ
Âapple∑≈∫ ‘È¢ Ìapple≈ Ìapple≈ Á≈ Á∞ÙÓ‰
Ï«‰¡≈∫ «Í¡≈ ‘À¢ Ì≈apple ÁΔ
Âapple≈√ÁΔ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞√Á≈
◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ È≈Ò ’Ò∂Ù Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ
ÍÀ∫Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÚμÒØ∫
Á∂Ù ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ Í≈ÛØ Â∂ apple≈‹ ’appleØ ÁΔ
ÈΔÂΔ È≈Ò Ì≈appleÂ È±ß ÁØ «‘«√¡≈∫
«Ú⁄ Úß‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ Ì≈apple Á∂
¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÁØ Í≈√∂ ͱappleÏΔ ¡Â∂
Íμ¤ÚΔ∫ Í≈«’√Â≈È Ï‰≈ «ÁμÂ∂¢
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫
Ï∂ÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ Úμ‡∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ‘Δ
Í≈¬∂ √È¢ «¬√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Íμ¤ÚΔ∫
¡Â∂ ͱappleÏΔ √apple‘μÁ≈∫ Â∂ ‰≈¡≈
Ï«‰¡≈∫ apple«‘ßÁ≈ √Δ¢ «‹√ ӘϱappleΔ
’apple’∂ Ì≈appleÂ È±ß Í±appleÏΔ Í≈«’√Â≈È È±ß
Íμ¤ÚΔ∫ È≈ÒØ∫ Úμ÷apple≈ ‘؉ √Ó∂∫
Ïß◊≈ÒΔ¡≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ «Í¡≈,
«‹√Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ‘Ø∫Á
«Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ¡μË≈
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡μË≈ Ì≈apple «Ú⁄
apple«‘ «◊¡≈¢ «¬’ √Ó∞Á≈¬∂ ÁØ «‘«√¡≈∫
«Ú⁄ Úß‚Δ ◊¬Δ¢ ¿∞√Á≈ Íμ’≈ ¡√apple
«¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò
√ßÏßË ‘Øapple «Ú◊Û ◊¬∂¢ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ Ì≈apple È∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
鱧 ‘Δ Úapple«Â¡≈ Ì≈Ú∂∫ ‹ÈappleÒ
‹◊‹Δ «√ßÿ ¡appleØÛ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ì≈Ú∂∫
Ù∞Ï∂◊ «√ßÿ ‘ØÚ∂¢ ‘∞‰ Âμ’ Í≈«’√Â≈È
È≈Ò «ÂßÈ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È,
«‹√Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË È∞’√≈È Íß‹≈Ï
¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ‘Ø«¬¡≈¢ ‘apple
ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩapple
Â∂ «√μ÷≈∫ È±ß Ï‘≈Áapple ‘؉ ’apple’∂ Ó±‘apple∂
Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Á∂ ÚΔ
Ì≈apple È≈Ò √∞÷≈Ú∂∫ √ßÏßË È‘Δ∫ apple«‘ßÁ∂¢
⁄ΔÈ ‘Ó∂Ù≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ √≈Ê
«ÁßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ È≈Ò ÚΔ «¬μ’
ÒÛ≈¬Δ Íß‚Â È«‘apple± ÁΔ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù
È≈Ò Íz∂Ó Ì◊ÂΔ ’apple’∂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À,
⁄ßÁapple∂ ◊∞¡≈∫„ È∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
√zΔ Ò≈Ò Ï‘≈Áapple Ù≈ÙÂappleΔ ÁΔ
’∞appleÏ≈ÈΔ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ÂØ∫ «¬’
«Á¡≈ÈÂÁ≈apple ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple
«√¡≈√ÂÁ≈È ÷Ø‘ «Ò¡≈¢ ⁄ΔÈ ÚΔ
‘Ó∂Ù≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ √≈Ê «ÁßÁ≈ ‘À,
«‹√ ’apple’∂ Ì≈apple Á≈ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂
⁄ΔÈ È≈Ò «¬μ‡ ÷Ûμ’≈ ‘∞ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈
‘À¢ ‰≈¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ïapple’apple≈apple apple«‘ßÁ≈
‘À¢ Ó≈Ú≈∫ Á∂ Í∞μ √apple‘μÁ≈∫ Â∂ Ù‘ΔÁ
‘∞ßÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÷∂‚≈∫ ÷∂‚Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢
‹∂’apple «ÂßÈØ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù appleÒ«ÓÒ’∂
apple«‘‰◊∂ Â≈∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ú˙Í≈apple’
√ßÏßË ÚΔ ⁄ß◊∂ apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ «ÂßÈ≈∫
Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞„ÒΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ «¬μ’ Á±‹∂
ÂØ∫ ͱappleΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘‰◊Δ¡≈∫¢
⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ Ú√Â≈∫ √Ì ÂØ∫
ÚμË Ì≈apple «Ú⁄ «Ú’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
⁄ΔÈ «Îapple ÚΔ √ß‹Ó ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫
’appleÁ≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ apple√Â∂ Ì≈appleÂ
¡Î◊≈«È√Â≈È È≈Ò ÚΔ «Ú˙Í≈apple Á≈
¡≈Á≈È ÍzÁ≈È ’apple √’∂◊≈¢ «‹Ú∂∫
Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «¬’ ‘Øapple ’‘≈Ú ‘À «’
appleß‚Δ Â≈∫ appleß‚∂Í≈ ’μ‡ ÒÚ∂ Ízß± ’±‘‰Δ
Ó≈apple Óه߂∂ ’쇉 È‘Δ∫ «ÁßÁ∂¢ «¬√
’apple’∂ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á≈ Ó≈Ó±ÒΔ ◊μÒ≈∫
’apple’∂ Â’apple≈apple apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
⁄ΔÈ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¡≈͉∂
«‘ ‘È¢ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈͉≈
√≈Ó≈È Ú∂⁄Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È È±ß ¿∞∫◊Ò Ò◊≈¬Δ appleμ÷Á∂
‘È¢ Ì≈apple Á≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple Á≈ Ú≈Á«ÚÚ≈Á ‘؉ ’apple’∂
ÚΔ ’Ò∂Ù Ï«‰¡≈∫ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ ÂΔ‹≈
Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈ ÁΔ¡≈∫ ıÂappleÈ≈’
’±‡ÈΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ apple≈‹
Ì≈◊ ω≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ ¿∞‘ √apple‘μÁ≈∫
Â∂ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ appleμ÷Á∂ ‘È¢
AIII «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
’apple’∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’∂∫Áapple
«Ú⁄ √apple’≈apple ‘؉ ’apple’∂ ’≈apple«◊Ò ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ Ú≈apple Í∞ÒÚ≈Ó≈∫ ÁΔ
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ’apple’∂ Ì≈appleÂ
Á∂ DE ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢ ¡‹∂ ‘Øapple
ÿ‡È≈Ú≈∫ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø¬Δ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ √≈apple∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ ¡Â∂ √≈appleΔ¡≈∫
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ Á∂Ù È≈Ò ÷Û∑∂
‘؉ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‘È, ‹Ø «’
‹≈«¬˜ ÚΔ ‘È¢ ‹∂’apple Á∂Ù ÁΔ ¡‰ı
鱧 ’Ø¬Δ Úß◊≈apple∂◊≈ Â≈∫ ‘apple Ì≈appleÂΔ Á≈
Îapple‹ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈
√ϱ «Áß«Á¡≈∫ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ «Â¡≈apple apple‘∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
«⁄μ‡Δ«√ßÿÍØapple≈ «Ú⁄ CE «√μ÷ Ù‘ΔÁ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
«√ÚÒΔ¡È È≈◊«apple’≈∫ Á∂ Ù‘ΔÁ ‘؉
Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ÁØÙ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢
Ó∞ßϬΔ, √zΔ È◊apple «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂
«ÁμÒΔ «Ú⁄ √ß√Á ÌÚÈ Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂
Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØÙΔ Â≈∫
·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ízß± √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ ‘∞‰ «’¿∞∫«’
ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ¡ÍzÀÒ-Ó¬Δ
B@AI «Ú⁄ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ ’apple’∂ Ú؇≈∫ Ú‡ØappleÈ ÁΔ
«√¡≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫
Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ √≈‚≈ «¬’
‹‘≈‹ ‚∂◊ «Ò¡≈ ‘À, «‹√Á≈
Í≈«¬Ò‡ «Úß◊ ’Ó≈∫‚apple ¡«ÌÈßÁÈ
ÚappleÊÓ≈È «◊zÎÂ≈apple ÚΔ ’apple «Ò¡≈ √Δ¢
‹È∂Ú≈ √ÓfiΩÂ∂ ¡È∞√≈apple
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Ù≈∫ÂΔ Á≈ √∞È∂‘≈
Á∂‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈’∂ ¡«ÌÈßÁÈ È±ß
Ì≈appleÂ È±ß Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
Ízß± ¡«ÌÈßÁÈ Á∂ Ì≈apple Ú≈Í√
¡≈¿∞‰ Â∂ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’≈∫ ÷≈√ ÂΩapple
Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ «Ú⁄
Ú«‘ß«Á¡≈∫ √apple‘μÁ Â∂ ‹≈ ’∂ Ìß◊Û∂
Í≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂¢ ¿∞√Á∂ √Ú≈◊Â
Ò¬Δ ¿∞‘ ÍμÏ≈∫ Ì≈apple ‘Ø ◊¬∂¢
ÌÒ∂Ó≈‰√Ø «¬‘ Â≈∫ √Ø⁄Ø «’ DE
‹Ú≈È ¡√Δ∫ Ù‘ΔÁ ’appleÚ≈ ⁄∞μ’∂ ‘≈∫
¡‹∂ ÚΔ √apple‘μÁ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫
◊ØÒ≈Ï≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ A@
‹Ú≈È ‘Øapple Ù‘ΔÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ‘apple appleؘ
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘È¢ ¡√Δ∫ «’√ ◊μÒ ÁΔ ı∞ÙΔ ÓÈ≈
apple‘∂ ‘≈∫¢ √ß‹ΔÁ◊Δ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈¢ Á∂Ù ÁΔ «¬μ˜Â Á≈ √Ú≈Ò
‘À¢ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «√Ë≈∫Â’
ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ÒÛΔ ‹≈∫ÁΔ¢ «¬‘ ·Δ’
‘À «’ «¬Óapple≈È ı≈∫ Á≈ ÚÂΔapple≈
√ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ ‘À Ízß± Í≈«’√Â≈È
ÁΔ ¯Ω‹ Â≈∫ Ò◊≈Â≈apple ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫
ÂØ∫ Íz‘∂‹ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¢«¬‘ ·Δ’ ‘À
«’ ‹ß◊ «’√∂ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘Ò È‘Δ∫¢
‹ß◊ «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ ‘Δ √ÓfiΩÂ≈
’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ÎØ’∂ Î≈«¬apple
’apple’∂ Ù≈‘Ï≈ Ú≈‘Ú≈ ÷μ‡‰Δ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ Íμ· ¡≈Í ‘Δ ÊÍÊÍ≈¿∞‰Δ
⁄ß◊Δ ◊μÒ È‘Δ∫¢ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â≈∫
鱧 √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «√¡≈√Â
’appleÈ Ò¬Δ ‘Øapple Ï‘∞ Ó∞μÁ∂ ‘È¢
√apple‘μÁ≈∫ Â∂ ‹≈ ’∂ ÒÛØ «Îapple ÍÂ≈
Òμ◊∂◊≈ «’ ‹ß◊ «’ÂÈΔ ıÂappleÈ≈’
‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ Â≈∫ Ï∞apple∂ ◊∞¡≈∫„Δ ÁΔ
◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ Á∞μ÷ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‘À
ÿapple Ú≈Ò∂ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ «Á¡≈∫ 鱧 √ß‹Ó
ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ Ò≈¬ΔÒμ◊
È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ Í≈«’√Â≈È
‘∞‰ √ß√≈apple Á∂ ÁÏ≈˙ ’apple’∂ «„Ò≈
«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√Á≈ Ò≈Ì
¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂
È≈◊«apple’≈∫ ¡Â∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 √ÁÌ≈ÚÈ≈
Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
- ¿∞‹≈◊apple «√ßÿ

20 22/03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√◊Ø∫ √≈鱧 ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈apple∂
‘Ó∂Ù≈∫ ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ „ß◊ È≈Ò √Ø⁄‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ appleμÏ ! ¿∞Íapple «ÚÙÚ≈Ù
apple‘μ√Ú≈Á (◊ÀÏΔ Ù’ÂΔ) Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À¢
apple‘μ√Ú≈Á ! Ó≈È«√’ ’Ó˜ØappleΔ ÁΔ
√∞Ì≈«Ú’ ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘À¢ ¡μ‹ ÚΔ Á∂Ù ¡ßÁapple
«Îapple’≈Íz√ÂΔ, ’μ‡ÛÚ≈Á ¡Â∂ ¡ßË-
«ÚÙÚ≈Ù≈∫ √ÏßËΔ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ «ÏÒ’∞Ò „∞μ’ÚΔ∫ ¡Â∂
Áapple∞√ ‘À¢ ËappleÓ ! ‹ÁØ∫ «√¡≈√ È≈Ò
ÿ∞Ò-«ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ «¬’ ÿ≈Â’
˜«‘apple ω ‹≈∫ÁΔ ‘À, ‹Ø Ìapple≈ 鱧 Ìapple≈ È≈Ò
ÒÛ≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ‹∞fi≈apple± Ó≈È«√’Â≈ 鱧 ’Ó˜Øapple
’appleÁΔ ‘À, &&«¬√ Âapple∑≈∫ ’ΩÓ È±ß √≈Óapple≈‹Δ
√≈«‹Ù≈∫ Á∂ ‘ÓÒ≈Úapple Â√Δ«‘¡≈ Á≈ «Ù’≈apple
ω≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ ¿∞ÍappleØ’Â
«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ‘؉ &Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿∞√ ȱß
‘À‡ Í«‘È≈ ’∂, ’Ø¬Δ Íμ◊ ÏßÈ∑Δ «Á÷≈ ’∂
¡Â∂ ‘μÊ &⁄ «Í√ÂΩÒ ÎÛ≈¡ ’∂ Úß‚Δ¡≈∫
Í≈ apple‘∂ ‘È¢ &&Ì◊ «√ßÿ È∂ ÷∞Á ËappleÓ
Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈, &«’ «‹‘Û≈ ËappleÓ «¬È√≈È
鱧 «¬È√≈È ÂØ∫ Úμ÷ ’apple∂, Ó∞‘μÏ ÁΔ Ê≈∫
ȯapple «√÷≈¬∂, ¡ßË-«ÚÙÚ≈Ù≈∫ ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√
&⁄ apple∞’≈Ú‡ ω∂ ¡Â∂ «ÁÓ≈® 鱧 ÷ß∞‚≈ ’apple∂,
¿∞‘ Ó∂apple≈ ’ÁΔ ËappleÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ !&&
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «ÚÙÒ∂Ù‰Δ √Ø⁄
’≈Ò‹ Á∂ √Ó∂∫ ‹Ø ÍÈÍΔ √Δ, ¿∞√ 鱧 «Íß:
ÙÏΔÒ Á≈√ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ¡Â∂ ÁÚ≈apple’≈ Á≈√
Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ÁΔ¡≈∫ Úμ‚-Ó∞μÒΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫
Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ È∂ ‘Øapple ÍzÍμ’ ’ΔÂ≈ ! 1919
Á∂ ‹μ«Ò∑¡≈Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ Ï≈Á
1920-21 ÁΩapple≈È Á∂Ù ¡ßÁapple ⁄Ò≈¬∂
√μ«Â¡≈«◊z‘ ¡ßÁØÒÈ È±ß ◊≈∫ËΔ ‹Δ ÚμÒØ∫
Ú≈Í√ ÒÀ‰ ’≈appleÈ, &√≈apple∂ Á∂Ù Ìapple Á∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡ßÁapple «¬’ appleØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢
«‹√ Á≈ «√μ‡≈, Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
√≈Óapple≈‹Δ¡≈∫ 鱧 Ï≈‘apple ’섉 Ò¬Δ ◊appleÓ
«÷¡≈ÒΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ‘«Ê¡≈apple ÏßÁ
„ß◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ 1925 鱧 Ì≈appleÂ
ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ¡Â∂ «Í¤Ø∫ 1928 ȱß
&&«‘ßÁØ√Â≈È √ΩÙ«Ò√‡ «appleÍÏ«Ò’È
¡≈appleÓΔ&&Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Íapple
√≈∫‚apple√ Á∂ ’ÂÒ Ï≈Á Ì◊ «√ßÿ È∂
«ÁμÒΔ ¡√ßÏÒΔ &⁄ 8 ¡ÍÀzÒ 1929 鱧 ÏßÏ
√∞‡∂ ‹≈‰ &Â∂ «◊zÎÂ≈apple ‘؉ &Â∂ , ‹∂Ò∑ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È Ï‘∞ √≈apple∂ ÎÒ√«¯¡≈, «¬«Â‘≈√,
«Ú⁄≈apple≈∫, «Ò÷Â≈∫ ¡Â∂ Ï«‘√≈∫ Ï≈Á «¬’
ÍappleÍμ’ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ Úμ‹Ø Óß«È¡≈, &«’
’ÂÒ≈∫ ‹≈∫ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ◊ØÒΔ apple≈‘Δ
√Ó≈‹’ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈ √’ÁΔ ?
√Ó≈‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ «’√≈È≈∫, Ó˜Á±apple≈∫,
«’appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ «¬’ ӘϱÂ
‹μÊ∂ÏßÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «‘ß√≈ ÁΔ ÚappleÂØ
ÂÁ ‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Ï∂‘μÁ ¡Ω÷Δ
√«ÊÂΔ &⁄ «È’Ò‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple apple≈‘ È≈
‘ØÚ∂ ? «¬‘ ÚappleÂØ∫ √Ó≈‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ
‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «¬’ ’ΩÓ È±ß Á±√appleΔ
’ΩÓ ‹≈∫ «¬’ ËappleÓ È±ß Á±√apple∂ ËappleÓ «Úapple∞Ë
È‘Δ∫ ? ¡≈͉∂ ¿∞ÍappleØ’Â «Ú⁄≈apple≈∫ Ò¬Δ
¿∞‘ ÁÒΔÒ «ÁßÁ∂ ‘È, &«’ ÓÀ∫ Â∂ Â∞√Δ∫ «¬√
Á∂Ù «Úμ⁄ √ØÙ«Ò˜Ó Â∂ ’«Ó¿±«È˜Ó Á∂
«÷¡≈Ò≈∫ 鱧 ‹ÈÓ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ÏÒ«’ «¬‘
Ú’Â ¡Â∂ ‘Ò≈Â≈∫ Á≈ √≈‚∂ ¿∞Íapple ¡√apple
Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À¢
‹μÊ∂ÏßÁ’ Ù’ÂΔ ÍzÂΔ ¡≈͉≈
ȘappleΔ¡≈∫ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ì◊ «√ßÿ È∂
«’‘≈,&«’ ‹Á ¡√Δ∫ «¬√ «’√Ó Á∂
Ó∞Ù«’Ò ’ßÓ È±ß ‘μÊ &⁄ «Ò¡≈ ‘À, Â≈∫
‹≈appleΔ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈
«È˜Ú≈Á ÷ÂÓ ’appleØ¢ «È‹Δ ¡≈apple≈Ó Á∂
√∞ÍÈ∂ Ò≈∫‘ ’∂ «¬’ Í≈√ appleμ÷ «Á˙ Â∂ «Îapple
’ßÓ Ù∞apple± ’appleØ¢ «¬ß⁄ «¬ß⁄ ’apple’∂ Â∞√Δ ¡μ◊∂
ÚμËØ◊∂¢ Íapple √≈Óapple≈‹Δ ˜Ïapple ÚΔ Â∂˜ ‘ØÚ∂◊≈
? ¿∞‘ «Ú¡μ’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ’ÂÒ ’apple √’Á∂
‘È, Íapple «Ú⁄≈apple≈∫ È±ß È‘Δ∫ ? ÓÈ∞μ÷Â≈ ÍzÂΔ
«Ú⁄≈apple Íz◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ì◊ «√ßÿ
«Ò÷Á≈ ‘À, &«’ «‹√ «ÁÈ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ
√∂Ú≈ ¡Â∂ Á∞μ÷ fi≈◊ apple‘Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ
«È˜≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓappleÁ-¡ΩappleÂ≈∫
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡‹Ø’∂ √ßÁappleÌ ”⁄ Íz√ß◊Â≈
¡μ◊∂ ¡≈ ◊¬∂,&¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈
Ô∞μ◊ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊≈ ! Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ‘Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ¢
‹Á«’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÓμÂ≈
20-Ó≈apple⁄ 1929 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ≈¢
«’appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ù«‘appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ «Úapple∞Ë
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ÍÏ«Ò’
√∂Î‡Δ «ÏÒ ¡Â∂ √È¡ÂΔ «ÚÚ≈Á «ÏÒ Á∂
«ÚappleØË «Úμ⁄ &&ÏØÒ∂ √≈Óapple≈‹Δ¡≈∫&& Â∂
¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ó∂Ò «ÓÒ≈Í appleμ÷‰ Ú≈Ò∂
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ’ßÈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ Ì◊ «√ßÿ
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ÏΔ.’∂.Áμ È∂ 8 ¡ÍÀzÒ
1929 鱧 ’ΩÓΔ ¡√ßÏÒΔ &⁄ «¬’ È∞’√≈È
apple«‘ ÏßÏ √∞μ‡ ’∂ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ⁄Ω’√
’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬‘ ’ÁÓ ! Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
‹≈◊apple±’ ’appleÈ Ú≈Ò≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ ÍappleÍμ’Â≈ Á∂÷ ’∂ È∂Â≈ ‹Δ
√∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple ÏØ√ È∂ 20-Ó≈apple⁄ 1931 ȱß
«ÁμÒΔ Á∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò «¬’μ· («‹√ ȱß
√≈Óapple≈‹Δ¡≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡ËΔÈ ◊≈∫ËΔ ‹Δ È∂
appleØ’‰≈ ⁄≈«‘¡≈ √Δ) «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ,&«’
Ì◊ «√ßÿ «¬’ «Ú¡μ’ÂΔ È‘Δ∫
&&ÍappleÂΔ’&& ‘À !
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ÿ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔÚ≈Á, Á∂Ù
Ì◊ ¡Â∂ ÍappleÍμ’ «√¡≈√Δ «⁄ßÂ’ √Δ¢
¿∞√ È∂ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple ‘Ø¬Δ¡≈∫
’z≈∫ÂΔ¡≈∫, Á≈appleÙ«È’≈∫, Ò«‘apple≈∫, ÍÒÀ‡Ø,
¡apple√±, Ó≈apple’√Ú≈Á, ¬∂˜Ò‹ ¡Â∂ Î≈∫√Δ
ÂØ∫ ’∞fi ÍÒ Í«‘Ò≈∫ ÒÀ«ÈÈ √ÏßËΔ ¡«Ë¡È
’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √≈apple≈ Ì≈appleÂΔ
Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’Ò≈√Δ’Ò «¬«Â‘≈√ ¡Â∂
«Ò‡apple∂⁄apple ÚΔ ‹∂Ò∑ ÁΩapple≈È ‘Δ Í«Û∑¡≈¢ 16-
17 √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ‘Δ ¿∞√ È∂ «Ò÷‰≈
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞‘ 6-˜Ï≈È≈∫ Á≈
Ó≈«‘apple √Δ¢ 1924-25 ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂
&«’appleÂΔ apple√≈Ò∂& &⁄ Ì≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡Â∂
Ì≈¬Δ appleÂÈ «√ßÿ È≈Ò «Ò÷‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈¢
¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞‘ ’≈ÈÍ∞apple ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «‹Ê∂
¿∞√ È∂ ’¬Δ ¡÷Ï≈apple≈∫ &⁄ ÏÒÚß «√ßÿ Á∂
È≈∫ ‘∂· «Ò÷‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈¢ «¬Ê∂ ‘Δ ¿∞√
Á≈ ◊È∂Ù Ùß’apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ apple≈‘Δ Ó∂Ò
Íz«√Ë ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊± Ó∞‹μÎapple ¡«‘ÓÁ,
√μ«Â¡≈ Ì◊Â, apple≈Ë≈ ÓØ‘È ◊Ø’Ò, ÙΩ’Â
¿∞√Ó≈ÈΔ ¡≈«Á Ï∞ËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È≈Ò
‘Ø«¬¡≈¢ ‹Ø «Ú⁄≈apple «’appleÂΔ apple√≈Ò∂ ÁΩapple≈È
’ßÓ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ √Ófi Á≈ «‘√≈ È‘Δ∫
√Δ Ï‰∂, &«¬Ê∂ ¿∞√ È∂ ’≈ÎΔ √ÍÙ‡Â≈
Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ! ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±
Ì≈¬Δ appleÂÈ «√ßÿ, ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊± √Ø‘‰
«√ßÿ ‹ØÙ È≈Ò ÚΔ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ‘∞ßÁΔ
apple‘Δ¢ ‹∂Ò∑ ¡ßÁapple Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È∂
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Ú≈apple∂ «’‘≈, &«’ Ì≈appleÂΔ
√Ó≈‹ Á∂ Íμ¤Û∂͉ Ò¬Δ √≈ÓßÂÚ≈ÁΔ
√ß√’apple‰ ¡Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈Ù ÁØÙΔ ‘È¢
«¬√ «Úapple∞Ë «Ú«◊¡≈È’ Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈ ’∂
‘Δ ¡√Δ∫ «ÚappleØË «Ú’≈√Δ „ß◊ apple≈‘Δ∫ √Ó≈‹
鱧 ÂÏÁΔÒ ’apple √’Á∂ ‘≈∫¢ ¿∞√ Á∂ «¬’
’ΩÓ≈∫ÂappleΔÚ≈ÁΔ √ß’ÒÍ ’≈appleÈ ‘Δ ¿∞‘
Ì≈apple ¡ßÁapple 20-ÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ «¬’ Ó‘≈È
√÷ÙΔ¡Â ‘Ø ◊∞˜«apple¡≈ ! 1920 Á∂
√μ«Â¡≈«◊z‘ ÁΔ Ú≈Í√Δ Ï≈Á Ì≈apple ¡ßÁapple
◊≈∫ËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ÈappleÓ-ÁÒΔ¡≈∫
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ &⁄
◊appleÓ-ÁÒΔ¬∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ 鱧 ‘Øapple Íz⁄ß‚ ’ΔÂ≈¢ 24 √≈Ò ÂØ∫
ÿμ‡ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ‘Δ Ì◊ «√ßÿ «¬’
Ó‘≈È Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, «⁄ßÂ’ ¡Â∂ ¡≈÷appleΔ Ú∂Ò∂
«¬’ Ó≈apple’√Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Úμ‹Ø 23
Ó≈apple⁄, 1931 鱧 ¡≈͉∂ ÁØ √≈ÊΔ¡≈∫
apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú È≈Ò Î≈∫√Δ Á∂ Â÷Â∂
Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ !
¿∞‘ «¬’ ¡«Ë¡È-Í√ßÁ ⁄∂ÂßÈ
ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ Ù÷√Δ¡Â √Δ !
¿∞√ ÁΔ Íz«ÂÌ≈, «ÁzÛÂ≈, ÁÒ∂appleΔ, √ÓappleμÊ≈
¡Â∂ ÍappleÍμ’Â≈ Ï≈apple∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫,
«Ï¡≈È ¡Â∂ ‚≈«¬appleΔ ¡μ‹ ÚΔ ◊Ú≈‘Δ Ìapple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ! ¿∞√ Á∂ ÷Â, «Ò÷Â≈∫, ’Øapple‡
«Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹Ú≈Á ’Δ ‘À, ÓÀ∫
È≈√«Â’ «’¿∞ ‘≈∫, ÏßÏ Á≈ ÎÒ√¯≈,
√∞÷Á∂Ú È±ß ÷Â, ’Ù‡≈∫ ÂØ∫ Ì싉≈
’≈«¬appleÂ≈ ‘À, ’ΩÓ Á∂ È≈∫ √ßÁ∂Ù, ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈Á, Î≈∫√Δ È‘Δ
◊ØÒΔ È≈Ò ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ‘ØÒΔ Á∂ «ÁÈ
ı±È Á∂ «¤μ‡∂ (¡≈‡Ø Ï≈«¬˙◊z≈ÎΔ), Ù‘ΔÁ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈, ’±’≈ Ò«‘apple,
¡È≈apple«’˜Ó, «Ú«Á¡≈appleÊΔ Â∂ «√¡≈√Â
(‚Øapple ‡± ‚ÀTμÊ), ¡¤±Â≈∫ Á≈ √Ú≈Ò, ‹∂Ò∑
‚≈«¬appleΔ ¡≈«Á apple⁄È≈Ú≈∫ ÍÛ∑È ÔØ◊ ‘Δ
È‘Δ, √◊Ø∫ ¡‹Ø’∂ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
Íz√ß«◊’ ‘È ! ¿∞‘ «¬’ Á≈appleÙ«È’ ¡Â∂
Ù‘≈Á Ú∂Ò∂ «¬’ «√¡≈√Δ «⁄ßÂÈ √Δ «‹√
&Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞∫◊Ò È‘Δ∫
¿∞·≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ √Δ ! ¡μ‹ ¡√Δ∫ 20-ÚΔ∫
√ÁΔ Á∂ «¬È∑≈∫ Ó‘≈È È≈«¬’≈ Ù‘ΔÁ Ì◊Â
«√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ 88-ÚΔ∫
Ù‘≈Á &Â∂ ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂∫‡ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 Ô≈Á ’apple apple‘∂ ‘≈∫ ! Íapple Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ apple≈‹
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â≈∫ ÁΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫
Ó‘≈È √ͱÂ≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ ÍμËapple Â∂ ¡μ‹ Â’
ωÁΔ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫
Ì◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ, &«’ «¬È’Ò≈Ï
«ÈÙ⁄∂ ‘Δ «ÏÈ≈∫ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ, ’ÂÒ≈∫ Â∂
¡◊˜≈ÈΔ ÁΔ Á«appleßÁ≈ Ó∞«‘ßÓ È‘Δ∫,
«¬È’Ò≈Ï ’Ø¬Δ ÓÔ±√Δ &⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
ÎÒ√¯≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √apple-ÎappleØÙΔ
Á≈ ’Ø¬Δ «√Ë≈∫ ‘À ! «¬È’Ò≈Ï appleμÏ
«ÚappleØËΔ Â≈∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple ÓÈ∞μ÷ «ÚappleØËΔ
È‘Δ∫ ! «¬‘ «¬’Í∞÷Â≈ Â∂ «˜ßÁ≈ Â≈’Â
‘À¢«¬‘ ’ΩÓ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫ Â∂ ÷Û≈ ’apple∂◊≈
? «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ, &¡μ‹ ÚΔ
ͱߋΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï∞ËΔ‹ΔÚΔ ÍÀappleØ’≈apple
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ &⁄ ¿∞√ 鱧 (Ì◊Â
«√ßÿ) ¡apple≈‹’Â≈Ú≈ÁΔ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È !
Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ √≈‘Ó‰∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ √≈Óapple≈‹ ¡Â∂ Ó≈‹±Á≈ Ì≈appleÂ
Á∂ ‘≈’Ó «‹È∑≈∫ Á∂ apple≈‹ ¡ßÁapple appleؘ≈È≈∫
√À’Û∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Èß◊-Ì∞μ÷ ¡Â∂ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫
’≈appleÈ ÓappleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ Á∞Ë ËØÂ∂
Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ Ì◊ «√ßÿ È∂ Â≈∫
«¬’Ú≈apple ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ ¡Â∂ ÷∞Á ¿∞√ È∂
’Ï±Ò ’ΔÂ≈ √Δ, &«’ ÏßÏ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ
’Á∂ «¬È’Ò≈Ï È‘Δ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂, ÏÒ«’
«¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÂÒÚ≈apple «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ √≈‰
ÂØ∫ «Âμ÷Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Íapple ‘≈’Ó appleؘ≈È≈∫
◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈ ’∂ ‘μ’ Óß◊Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈
’ÂÒ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ
¡apple≈‹’Â≈Ú≈ÁΔ «¬‘ ‘≈’Ó ‘∞ßÁ∂ ‘È ?
¡μ‹ ! Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß Ô≈Á ’apple«Á¡≈,
&«‹μÊ∂ ¿∞√ Á∂ apple≈‘ &Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ
ÌappleΔ¬∂, &¿∞Ê∂ ¿∞√ Á∂ ’ÊÈ≈∫ ¡È∞√≈apple, &Ó∂appleΔ
«˜ßÁ◊Δ ! Á≈ Ó‘≈È Ó’√Á, &Ì≈Ú Ì≈appleÂ
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’≈‹ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¿∞‰≈ √Δ¢
«¬√ Ò¬Δ Ó∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ &⁄ ¡≈apple≈Ó ¡Â∂
Á∞«È¡≈ÚΔ ÷≈«‘Ù≈∫ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ «÷μ⁄ È‘Δ∫
? Ïμ√ ! √ßͱappleÈ «¬È’Ò≈Ï ! «¬√ Ò¬Δ
√≈鱧 ÚΔ «¬√ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ¡ÓÒΔ apple±Í
«Úμ⁄ ÍÀ«‘apple≈ Á∂‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À¢ «‹√ Ò¬Δ
Ì◊ «√ßÿ È∂ √ß’ÒÍ «Ò¡≈ √Δ, &«’ Á∂Ù
«Úμ⁄Ø∫ √≈Óapple≈‹Δ¡≈∫ 鱧 Ï≈‘apple ’섉≈ ‘À,
«¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈ ’∂ ÓÈ∞μ÷ ‘μÊØ ÓÈμ∞÷ ÁΔ
‘∞ßÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ apple«‘ √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹È≈
’appleÈΔ¢ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ «Îapple’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂
’μ‡ÛÚ≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘ØÚ∂ ! ¿∞√ È∂ «¬’
¡«‹‘∂ Ì≈apple ÁΔ «√apple‹È≈ Á≈ ‹Ø √∞ÍÈ≈
√ß‹Ø«¬¡≈ √Δ, &«‹Ê∂ ‹ÈÂ≈, ’≈ÙÂ’≈apple
¡Â∂ Ó˜Á±apple Ì∞μ÷∂ È≈ ÓappleÈ ! «¬‘ √∞ÍÈ∂ !
¡μ‹∂ ÚΔ ¡Ë±apple∂ ‘È¢ ‘∞‰ ÒØÛ ‘À ! Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ÒØÛÏßÁΔ È±ß
¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬Δ, Ì≈appleÂ
¡ßÁapple ÒØ’ ‹Ó±‘appleΔ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ
√ßͱappleÈÂ≈ Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ ÁΔ !!
‹Ï «Ò÷Ø Â≈appleΔ÷ ◊∞ÒÙÈ ’Δ,
Ô‘ «Ò÷È≈ Ó Ì∞ÒÈ≈ !!
«’ ‘ÓÈ∂ ÌΔ Ò∞‡≈Ô≈ ‘À ¡≈«Ù¡≈∫
¡ÍÈ≈ !!
Ó∂appleΔ ‘Ú≈∫ Ó∂ apple‘∂◊Δ ÷Ô≈Ò ’Δ ÷∞Ùϱ,
Ô‘ Ó∞ÙÂ-÷≈’ ‘À Î≈ÈΔ, apple‘∂ È≈ apple‘∂
!!!
-‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈
9217997445
001-403-285-4208
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞«‘ßÓ
¡Â∂ ⁄∞‰≈ÚΔ Áß◊Ò
Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ¡μ‹’Ò √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «¬’ ÈÚΔ∫ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‘À “ÓÀ∫ ÚΔ
⁄Ω’ΔÁ≈apple“ Á∂ È≈∫ ÂØ∫¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ Á∂Ù Á∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple
’«‘ßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‘apple Óß⁄ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ‘؉ ÁΔ ◊μÒ Á∞‘apple≈¬Δ ‘À¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’À∫Í∂È
Ó≈‘apple «‘Ó≈∫Ù± Í≈·’ ¡È∞√≈apple ’≈∫◊apple√ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ «¬√∂ È≈¡apple∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ‘Δ
Ú≈apple ’ΔÂ≈ ‘À¢ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬’ ‘Øapple È≈¡apple≈ ω≈«¬¡≈, «‹√ 鱧 ¿∞‘
«Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úapple apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ È≈¡apple≈ ‘À “⁄Ω’ΔÁ≈apple ⁄Øapple ‘À“¢ ’≈¯Δ √Ó≈∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ù≈∫ apple‘∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Øapple È∂Â≈ ‘Δ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ apple‘∂¢ Íapple ‘∞‰
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß «¬‘ ◊μÒ ⁄∞̉ Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‡«Ú‡apple “Â∂
«’‘≈, “⁄Ω’ΔÁ≈apple (È«appleßÁapple ÓØÁΔ) Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ Íapple ¿∞‘ «¬’μÒ∂ È‘Δ∫ ‘È, ‹Ø ÚΔ
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ◊ßÁ◊Δ, √Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘À ¿∞‘ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ‘À¢ ¡μ‹ ‘apple Ì≈appleÂΔ ’«‘
«apple‘≈ ‘À #MainBhiChowkidar”¢ appleؘ≈È≈ √ÍØ’√ÓÀÈ ÚμÒØ∫ ‹ÁØ∫ ¡√Ò «˜ßÁ◊Δ Á∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫
’ØÒØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ú≈’¬Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Á≈ appleØÒ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ’Δ ’≈∫◊apple√ Á≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄Øapple ’«‘‰≈ √‘Δ ‘À Â≈∫ appleÒÚ∂∫ ‹Ú≈Ï «ÓÒ∂¢ ’¬Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ÓØÁΔ
鱧 Á∂Ù Á≈ √μ⁄≈ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ÓßÈÁ∂ √È, ’¬Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Á∞«ÏË≈ “⁄ √È «’ ¿∞‘ ’Δ ’«‘‰¢ Íapple
’¬Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ È∂ ÷∞μÒ ’∂ «¬√ ÙÏÁ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ÚappleÂØ∫ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ‹∞ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡≈√≈È ’ßÓ ‘À¢ «¬√ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ È≈¡apple∂ Ú≈∫◊±
Úapple‰≈ √‘Δ È‘Δ∫ ‘À¢
«‘Ó≈∫Ù± Í≈·’ ¡È∞√≈apple √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞«‘ßÓ È±ß Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ ÁΔ ‹ß◊ «’‘≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ «’
’≈∫◊apple√ È∂ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È±ß ⁄≈¬∂ Ú≈Ò≈ ’«‘ ’∂ Ó÷ΩÒ ’ΔÂ≈ √Δ Íapple Ì≈‹Í≈ È∂ «¬√∂ 鱧 ¡≈͉∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈¢
⁄≈‘ ÿapple “⁄ ÍΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬√∂ Á∞¡≈Ò∂ ÓØÁΔ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È Á∂ Á≈¡Ú∂
Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ï∞«‰¡≈¢ «‘Ó≈∫Ù± È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ⁄∞‰≈ÚΔ È≈¡apple∂ Á≈ ÂØÛ «¬’ ‘Øapple ⁄∞‰≈ÚΔ
È≈¡apple≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ‡ΔÓ È∂ «¬√
Ú≈apple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ È≈¡apple≈ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯ ‘Δ Úapple«Â¡≈ ‘À¢ ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ Á∂
Á≈¡Ú∂ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ È∂ ¿∞√∂ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓØÁΔ Á∂ Á≈¡Ú∂ “Â∂
√Ú≈Ò ⁄∞μ’∂¢ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ «’ ÓØÁΔ Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈apple Ú≈Ò≈ È≈¡apple≈ √∞‰ ’∂ ÒØ’ “⁄Øapple ‘À,
⁄Øapple ‘À“ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Òμ◊ ͬ∂¢ ‹ÁØ∫ ÓØÁΔ È∂ “ÓÀ∫ ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“ Á≈ È≈¡apple≈ Úapple«Â¡≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈
Á∂ √≈apple∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ú≈∫ È≈Ò ⁄Ω’ΔÁ≈apple Ò◊≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ “ÓÀ∫ ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“¢ «¬√∂
È≈¡apple∂ Á≈ ÍÒ‡Ú≈apple ’apple«Á¡≈∫ ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò È∂ ¡≈͉≈ È≈¡apple≈ Á∂ «ÁμÂ≈ “ÓÀ∫ ‘± Ï∂appleؘ◊≈apple“¢
‹ÁØ∫ «‘Ó≈∫Ù± Í≈·È 鱧 «¬‘ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ ¡«‹‘∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’À∫Í∂È È≈Ò ⁄؉≈∫
Á∂ ÈÂΔ‹∂ “⁄ ¯apple’ ÍÀ √’Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleΔ¢ ¿∞È∑≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ Íß‹≈Ï “⁄ A ’appleØÛ IF ‘˜≈apple Ú؇apple √È, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ DI
¯Δ√ÁΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ √È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «¬√ √≈Ò Íß‹≈Ï “⁄ B ’appleØÛ C Òμ÷ Ú؇apple ‘È, «‹È∑≈∫
“⁄Ø∫ A ’appleØÛ AE Òμ÷ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ‘È, ‹Ø «’ Â’appleΔÏÈ EG ¯Δ√ÁΔ ‘À¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
Ï‘∞ ‘Δ Â∂˜Δ È≈Ò √±⁄È≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ‹∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬’ ⁄ß◊≈
√≈ËÈ ‘À Â≈∫ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ «¬’ Ó≈Û∂ ‘«Ê¡≈apple Ú≈∫◊ ÚΔ Úapple«Â¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫
Áß◊∂ ÌÛ’≈¿∞‰, «Îapple’± «‘ß√≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ fi±·Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¯ÀÒ≈¿∞‰ “⁄ ˜ØappleÁ≈apple ÂappleΔ’∂ È≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬È√≈ÈΔ «¯Âapple Á∂ ¡È∞√≈apple «¬’ ˆÒ ıÏapple «ÏÈ≈∫ ‹≈∫⁄∂-Íapple÷∂ ‘Øapple≈∫ ȱß
Ì∂‹ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬’ ˆÒ ’∞ÓÀ∫‡ ÍÛ∑ ’∂ I@ ¯Δ√ÁΔ ’∞ÓÀ∫‡≈∫ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚΔ È’≈apple≈ÂÓ’
‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ì∂‚ ⁄≈Ò ÁΔ «¯Âapple ’apple ’∂ ‘Δ ÿØ÷ ’appleÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ÒØ’ ¡≈Í ‘Δ ıÂÓ
’apple «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÍappleØ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞√ 鱧 «ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂-√Ófi∂ fiμ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’À∫Í∂È ÁΔ ÚappleÂØ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ “⁄ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
⁄؉≈∫ “⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ Ïapple≈’ ¿∞Ï≈Ó≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰∂ √È¢ Ì≈apple “⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«¬√ 鱧 ÒØ’≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄‰ Á≈ ‘«Ê¡≈apple ¡ßÈ≈ ‘˜≈apple∂ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√
Ó∞«‘ßÓ “⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∞¡≈apple≈ Â’appleΔÏÈ ‚∂„ ’appleØÛ ÒØ’≈∫ Â’ Ó∞«‘ßÓ Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ÒØ’≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ «¬√ 鱧 Úapple«Â¡≈ ¡Â∂
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¿∞Á≈‘apple‰ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ ÓØÁΔ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ‘À¢ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄
Ì≈‹Í≈ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚμË ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ë≈appleÈ≈ ¡≈͉∂ Íμ÷ “⁄ ’ΔÂΔ
¡Â∂ Ì≈appleΔ Ï‘∞Ó È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫¢ ’≈∫◊apple√ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ÷∂‚ “⁄ Î≈‚Δ apple«‘
◊¬Δ √Δ¢ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ ’≈∫◊apple√ Ï≈’Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞«‘ßÓ “⁄ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷ÛΔ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ Ó∞«‘ßÓ≈∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫
“⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ Ó∞«‘ßÓ≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË ’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «‹μÊØ∫ Â’ Íß‹≈Ï ÁΔ ◊μÒ
‘À Â≈∫ ¡‹∂ Â’ «’√∂ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‘À¢ Íß‹≈Ï Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡÷≈Û≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ ‘Δ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ «¬‘ Ì÷∂◊≈¢ «‘Ó≈∫Ù± Í≈·’ ¡È∞√≈apple «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «‹μ‰ “⁄ Â’appleΔÏÈ
D ¯Δ√ÁΔ Ú؇apple≈∫ Á≈ ‘Δ ‘μÊ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ fi∞’≈¡ «’√ Í≈√∂ ‘ØÚ∂◊≈¢
Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬È∑≈∫ D ¯Δ√ÁΔ ¯À√Ò≈’∞ßÈ Ú؇apple≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò «’‘ÛΔ
Í≈apple‡Δ ‹ØÛÁΔ ‘À¢
- apple«Ú‹ØÂ ’Ωapple

21 22/03/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Hatred can not be allowed as a tool
to win elections in democratic polity
The Great Replacement”, stated that
“the invaders must be removed from
European soil, regardless from where
they came or when they came. Roma,
African, Indian, Turkish, Semitic or
other. If they are not of our people, but
live in our lands, they must be
removed.” This is the statement by the
white supremacist who along with other
accomplished killed innocent worshipers
at different mosques in New-
Zealand on Friday. Those killed including
older people as well as children who
had gone to pray in the mosques. The
terror attack on these mosques in a relatively
tiny and peaceful country reflect
major challenge for all the people as
how Islamophobia is growing faster in
relatively peaceful societies. If it was in
the United States, Great Britain or
France, I could have understood a bit
but when it reach the peaceful shores of
New-Zealand then it send a warning
signal, a new reality of today's world
whether Islamophobia is growing silently
in the Western world with an active
role of media portrayal of the events
happened recently.
Several years back we witnessed
such a mass shooting in Norway which
shocked the peaceful Scandinavian
nation but the Newzealand killings have
send shock waves across the world.
While there is a unequivocal condemnation
of the incident yet western
media still fall short of a categorical terminology
for such a ghastly crime.
'Suspect', gunman, shooting are the
terms used by the media. Now, this is a
terror incident and the terrorist happened
to be an Australian white who
hate immigrants. It is tragic that the US
President is not alarmed by the growth
of white supremacists threatening the
immigrants everywhere and his own
policies have contributed a lot.
After Trump's elevation to power the
United States witness many hate crimes
particularly against the African
Americans. In India crime against
minorities particularly Muslims grew
with active encouragement of the ruling
party and its leaders who actually need
Muslims to get their votes through
polarisation of the votes.
Amidst all this, the best could
be reflected by the statement of the
Prime Minister of New-Zealand Ms
Jacinda Ardern who not only assured
that the nation would remain proud of
its religious and ethnic diversity but
also not allow their place become a
center for harboring hatred. You can
see how the police responded to the
entire issue and people irrespect of
their nationalities and ethnicities
expressed shock and grief.
Let us first read the text of her
statement : "Our thoughts and our
prayers are with those who have been
impacted today. Christchurch was the
home of these victims.
For many, this
may not have been
the place they were
born. In fact, for
many, New Zealand was their choice.
The place they actively came to, and
committed themselves to. The place
they were raising their families, where
they were part of communities who they
loved and who loved them. It was a
place that many came to for its safety. A
place where they were free to practice
their culture and their religion. For those
of you who are watching at home
tonight, and questioning how this could
have happened here, we -- New Zealand
-- we were not a target because we are a
safe harbor for those who hate. We were
not chosen for this act of violence
because we condone racism, because
we are an enclave for extremism. We
were chosen for the very fact that we are
none of these things. Because we represent
diversity, kindness, compassion, a
home for those who share our values,
refuge for those who need it. And those
values, I can assure you, will not, and
cannot, be shaken by this attack.
We are a proud nation of more than
200 ethnicities, 160
languages. And
Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
amongst that diversity
we share common
values. And the one
that we place the currency on right now
-- and tonight -- is our compassion and
support for the community of those
directly affected by this tragedy.
And secondly, the strongest possible
condemnation of the ideology of the
people who did this. You may have chosen
us -- but we utterly reject and condemn
you." If we compare it with the
leadership back home who find no time
to even mention those killed in mob
lynching. The Muslims and Christians
in India have a history of several centuries
as they came here nearly in the
seventh century so they are no immigrant
but part and partial of this soil.
Many of those who were humiliated in
the caste system embraced Islam and
Christianity for their spiritual liberation
but India's right wing has not accepted
them and want to send them to Pakistan.
The New Zealand Prime minister
address press, assured minorities and
immigrants saying that was their home
and their country is proud of them.
Mark her word and pain getting reflected
and there is a concern world over in
the Western World about the growth of
white supremacists but back home in
India we do not feel any concern about
the rise and growth of the brahmanical
fascism which want to maintain the
hierarchical caste order and target the
minorities directly.
Isnot it ironical that the Hindu
Mahasbha people celebrated the rise of
Trump, his birthday in hope that he will
eliminate the Muslims. A few days back
they celebrated the birthday of Queen
Elizabeth while abusing Gandhi and
enacting drama of his killing. We did
not find the government and its machinery
feeling outrageous on this as they
feel rise of Trumpism is basically anti
Islamic but if they see the neo fascist
growth in Europe, they hate everyone,
the blacks, the Romas, the immigrants
which include Hindus and Muslims
both. The Christchurch incident is a
reminder of dangers of majoritarianism
which is bound create further poliarisation.
Politically it may suit some right
wing groups anywhere including India
but in longer term if will be defeat of
democratic polity if we are unable to
contain such hatred constitutionally and
legally. It is time for stronger international
mechanism against such forces
which get legitimacy through democratic
process and winning elections. The
world need to unite and find ways and
means to defeat such forces ideologically,
democratically as well as through
well built international mechanism so
that hatred does not become a tool to
win elections. In the meanwhile, we
stand in solidarity with all those who are
peace builders and believe that this
planet is meant for all of us irrespective
of her gender, caste, region and nationalities
and we all have to protect it.
Let us work harder to defeat hatred
which is only possible through building
bridges and respecting people's right to
chose their faith and live life on their
own. States need to protect law abiding
citizens and stop the mob mentality and
those holding kangaroo courts in their
TV studios. They need to be made
accountable in the greater interest of
democracy and human rights.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
The debates on the forthcoming
elections have already started.
Activists and people’s movements
who have been contributing
actively without the representations
in Parliament have
started discussing on strategies.
The usual debates are on. All
these debates have been repetitions
of the debates we have
heard for decades. Some will
Searching a right
candidate – KP Sasi
decide to opt out. Some will
decide to back those political
forces which can effectively
form an alternative to BJP
Governance, while these opposition
political parties are still
negotiating and fighting for their
presence in power among themselves.
Some would say, `vote
for the eligible candidates’. And
others will follow the `mainstream
opinion within the alternative’.
We have seen that enough in
history. It is also a matter of
irony that this Parliament
Election in 2019 has become so
crucial for many discourses and
discussions at a time when
Parliament itself has become
more or less a rubber stamp. The
data of the number of millionaires
and billionaires as sitting
members in the Indian
Parliament are available. The
corruption details are heavily
debated within the mainstream
press itself. And it is an open
reality that most of the MPs that
we elect do not even read and
reflect crucial Bills that affect
the lives of the majority of people
in this country, before they
decide to `vote for’ or `vote
against’. Many of them are also
`sleeping members’. The influence
of the investment of money
in these campaigns to determine
the success or loss of a candidate
has also transformed drastically
in recent times. Therefore, the
crisis is to find eligible candidates
who worked for the people
and articulate the concerns of
the people, if we have to protect
this important institution of
democracy. In this situation,
there are some candidates also
fighting without the backing of
money power and with the
intention of raising important
issues they have been representing
for decades as activists. In
Bangalore North, Cynthia
Stephen has decided to contest.
She is not an unknown face for
the activists in Bangalore. I have
seen her presence in many
protests and public programmes
and seminars for a long time.
She has been consistently raising
the issues of Dalits, Women,
Religious Minorities, Child
Rights, Rights of the Physically
Challenged and other issues of
the marginalised as well as various
developmental issues. Her
contributions in research, writings,
advocacy, activism are
known to the activists in
Bangalore.
In this context, it is too
appropriate that the activists in
Bangalore support their own
candidate whole hearted and
work for her success. I do not
see this from a perspective of
`winnability’, but as a matter of
`principle’.
When decisions are based on
`winnability’ and not on `principles’
then I can assure you that
there will be no transformation
in the structure of Indian
Parliament. And if people dare
to vote on `principles’ and
work for this candidate, she may
win also. My best wishes to
Cynthia Stephen.

22 22/03/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Bengaluru, The toll in the collapse of a multistorey
commercial building under construction in
Karnataka’s Dharwad on Tuesday rose to five,
police said on Wednesday. Five people were killed
in the Tuesday disaster and 55 people were rescued,
Director General of Police for Fire and
Emergency
Services M.N.
Reddi said.
Rescuers were
still searching for
people who may be
trapped under the
debris.
Of the rescued,
some received serious
injuries and
were being treated
at hospitals.
A magisterial
inquiry, to be headed
by a Deputy
Commissioner, has
10 WAYS to
Digitally Detox
Ping!
The notification on my mobile
prompted me to unlock my mobile
phone. A WhatsApp message from my
Besties group with a link. I clicked the
link and browsed through my friend’s
page. I posted a comment and clicked
on my Facebook notifications which
led me to a birthday reminder. It was 45
minutes past and I had surfed through
my LinkedIn timeline, uploaded a post
on Instagram and opened 6 browser
windows and was on the 425th level of
my word game.
Darn it!
Has this happened to you as well? I
notice this, each time I respond to a
notification. Research states that being
overly connected is affecting mental
and physical health. At a psychological
level, one can see distraction, narcissism,
expectation of instant gratification,
and even depression. On the physiological
level there are vision problems,
hearing loss, and neck strain
caused by bent heads, inflicted carpel
tunnel and increased posture defects, to
name a few.
Couples are having relationship
breakdowns as devices have invaded
conversations and wedged themselves
into love lives. Children are either
rebelling or withdrawing due to lack of
attention. What was invented to
improve connectedness and bridge relationships
is proving to be counter-productive.
There seems to be a deficit in
social skills when you see people seeking
alone time with their mobiles and
laptops. A client got upset when his
mother called him on his mobile phone.
He screamed, “why can’t you just
text?!” Whoa!
Yes, digital devices have become
addictions. Internet Addiction Disorder
is here to stay if you do not do something
about it.
Tom Kersting, a psychotherapist and
author states, “People are more
attached to the people and lives on their
phones, but disconnected from the reallife
storylines. No matter where you
look, it seems that everyone is disengaged
from the moment and instead
staring at a device.” Couldn’t be more,
true.
It’s hard to imagine a time where
you were caught walking out of your
house without anything in your hand
except a bunch of house keys and some
money. Today, you walk around with
the invisible leash of your mobile
phone.
Perhaps, this is why Steve Jobs, the
owner of every addictive gadget imaginable
rationed screen time for
his own children. Some
research estimates state that an
individual spends the equivalent
of three weeks every year
on social media and emails – a time
could have been better utilised being
home with your loved ones or going
away on that much-needed vacation.
You have the option to let it take over
your life or you can be boss and stake
your control.
How do you digitally detox?
Your time and attention, is what gets
you hooked in the first place. So,
reclaim it by using any of the 10 ways
to start with.
1. Start with one gadget at a time.
How many devices do you have? A
smartphone, smartwatch, a Kindle,
an iPad, a laptop, a desktop? Start
Farzana Suri
Karnataka building crash toll rises to 5
been ordered to ascertain the reason for the accident.
A case has also been registered against the
building owners, police said. Personnel from the
National Disaster Response Force (NDRF), the
State Disaster Response Force (SDRF) and fire and
emergency services are undertaking the rescue
work.
“ … T h e
with one device, change one
habit at a time.
2. Keep the phone out of
your bedroom at night.
Set aside all electronic devices
at least half an hour before you go
to bed. If you reach for your phone
first thing in the morning, then
break the habit by leaving it in
another room when you go to bed.
Wake up to the alarm on the traditional
clock. This allows you to
relax instead of getting hyper with
the obtrusive mail from your client
or message from your boss that gets
you irritated and anxious. Take 5
breaths in, hold 5 breaths and
release 5. 5 times and you’ve
grounded yourself to a fresh start.
3. Turn off the pings. Turn off all
notifications on your phone. The
NDRF has
already undertaken
the rescue
ops. My
thoughts are with
families who lost
their loves ones
in this accident
and prayers for
the quick recovery
of the
injured,” Home
Minister Rajnath
Singh tweeted.
Srinagar, Two policemen were injured on
Thursday in an ongoing gunfight between
security forces and militants in Jammu and
Kashmir’s Sopore town. Police said a Station
House Officer (SHO) and his security guard
were injured when militants holed up in a
house hurled a grenade at the security forces
during a cordon and search operation in
Warpora area.
“Both the policemen have been shifted to
Srinagar for specialized treatment. The operation
against the militants is going on,” a
police officer said. When the security personnel
were encircling the militant hideout, the
militants opened fire at the security forces,
triggering a gun battle.
As a precaution, authorities have suspended
mobile Internet service in Sopore town.
pings have the ability to increase
your heart rate and trigger a nervous
response. Your smartphone will call
out to you, beg you to silently check
when you turn off the pings.
RESIST. You are stronger than that
piece of plastic and metal. Do you
really need to know every time
someone updates their post or sends
an e-mail?
4. The Dinner Device game. This a
game you can play during a meal at
home or while eating out at a
restaurant. Everyone places their
devices face down on the dinner
table, and the first one to reach for
their device does the dishes or picks
up the tab.
5. Monitor your usage. There is are
apps for this like Moment and
BreakFree. These are self-regulatory
apps which track your smartphone
usage. It’s a reality check.
They allow you to see the time
you’re spending or ‘wasting’.
6. Schedule No-Device periods in the
day. A few ways to do this are during
meal times or not look at any
device past 10pm. Make sure you
walk the talk at home. If you
impose this on the kids, you ought
to stick to it as well.
7. Develop a Hobby. Spend digital-free
time by getting back to an old hobby
or learning something new e.g.
reading (not on a Kindle), cooking,
singing, doodling, skating, any DIY
activity, painting, cycling, walking.
8. Set NO Device Zones. Especially,
while driving. It’s scary to see drivers
texting while driving! Another
place is the study room so you are
not distracted or in conference
rooms at meetings, where you can
get co-workers to leave their phones
at their desks. A new entrant to this
zone off late, is the toilet. Yes, you
read correctly. People have begun
spending a longer time for something
that may not require that
amount of time.
9. Schedule time for technology:
Moderate use by setting tech time.
An hour each morning/evening
while on the way to work, soon
after lunch. Use the phone only to
take calls is a great way to set limits
on its use so it does not disrupt
interpersonal relationships.
10. Drink water and take a short
walk. Every time you have the urge
to go through your phone, STOP.
Have a glass of water and take a
short walk. You’ll meet some people
along the way. Have a real conversation.
It’ll help your mind and body.
What are the benefits of a digital
detox?
Plenty.
You’ll have better relationships.
You’ll sleep and eat well. Your attention
span will increase. You’ll have
real, meaningful conversations. You’ll
have lesser eyestrain, better posture, be
physically fitter, cure any insomnia or
anxiety and be more relaxed. You’ll
begin to have a relationship with you
and strengthen those, which matter.
Do it, now. Do it, for yourself. Do it,
for the ones you love.
Farzana Suri Victory Coach is a
life coach and uses simple workable
techniques to coaches you to lead a
life of victory. You can connect with
her on farzana@farzanasuri.com or
www.farzanasuri.com
Two policemen injured
in Sopore gunfight

www.samajweekly.com
Beijing, China on Tuesday
indicated that it won’t recognise
the successor of the Tibetan spiritual
leader the Dalai Lama if
found in India.
The 14th Dalai Lama has
been living in India in exile since
1959 after a failed revolt against
Communist rule in Tibet. Beijing
calls him a “dangerous secessionist”
and is worried about his
successor.
In an interview with Reuters,
the Dalai Lama said China worries
more about the next Dalai
Lama than him.
“In future, in case you see two
Dalai Lamas come, one from
here, in a free country, one is
chosen by Chinese, then
nobody will trust, nobody will
respect (the one chosen by
China). So that’s an additional
problem for the Chinese. It’s
possible, it can happen,” the
83-year-old monk said.
Reacting to the interview, the
Chinese Foreign Ministry said
the reincarnation of Dalai
22 /03/2019 23
Mayawati not to fight LS poll
but open to role at Centre
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
CHINA not to recognise Dalai Lama’s INDIAN SUCCESSOR
New Delhi: Prime Minister
Narendra Modi will fight again from
his Varanasi constituency while BJP
President Amit Shah will make his
debut in Lok Sabha polls from
Gandhinagar, BJP leader J.P. Nadda
announced on Thursday.
The Gandhinagar seat is currently
held by veteran Bharatiya Janata
Party leader L.K. Advani, who has
been winning the seat consecutively
from 1998.
The BJP's Central Election
Committee, after three marathon
meetings on Thursday, issued its
first list of 184 candidates, across 20
states and union territories.
The party has announced 28 candidates
from Uttar Pradesh, including
Modi and Home Minister
Rajnath Singh, in the first list, while
denying tickets to six sitting MPs,
including a Union
Minister.
Rajnath Singh will
again contest from
Lucknow while Union
Ministers Gen. V.K.
Singh (retd), Mahesh
Sharma and Santosh
Gangwar have been fielded
from their respective
constituencies - Ghaziabad, Gautam
Buddha Nagar and Bareilly.
Union Minister Smriti Irani will
again face Congress President Rahul
Gandhi in Amethi, while film
actress-turned politician Hema
Malini will contest from her
Mathura seat.
Former Union Minister Sanjeev
Kumar Balyan will fight from his
Muzaffarnagar seat against
Rashtriya Lok Dal chief Ajit Singh,
while Union Minister Satyapal
Singh will again contest from his
Baghpat seat against the RLD
chief's son Jayant Chaudhary.
Union Minister Krishna Raj has
been replaced in Shahjahanpur by
Arun Sagar and Agra MP Ram
Shankar Katheria by Uttar Pradesh
Minister S.P. Baghel.
Lama should follow China’s
laws and regulations and religious
rituals.
“I knew you were going to
ask this question. Well, here is
the answer. Reincarnation is
the unique way of Tibetan
Buddhism. It has fixed rituals
and systems. The Chinese government
has a policy of freedom
of religious beliefs. We
have the regulation of religious
affairs and regulations on the
reincarnation of Tibetan
Buddhism. We respect and protect
such ways of Tibetan
Buddhism,” Ministry
spokesperson Geng Shuang
said.
Modi stays with Varanasi,
Shah's LS bid from Gandhinagar
BJP chief Shah will contest the
Lok Sabha polls for the first time. In
2017, he was elected to Rajya Sabha
after a 20-year-long stint in Gujarat
Assembly. He was also a minister in
the Narendra Modi-led state government
between 2002-2010.
The BJP, which has already
announced that none of its 10 sitting
MPs in Chhattisgarh will be repeated,
finalised the names of five candidates
from the state.
Among the other prominent leaders
announced in the first list are
Union Ministers Nitin Gadkari
(Nagpur), Rajyavardhan Singh
Rathore (Jaipur Rural), D.V.
Sadananda Gowda (Bengaluru
North), Jitendra Singh (Jammu-
Udhampur), Arjun Ram Meghwal
(Bikaner), Pon Radhakrishnan
(Kanniyakumari).
In Rajasthan, 16 candidates have
been announced and
two sitting MPs
denied ticket. Union
Minister Arjun Ram
Meghwal will again
contest from Bikaner
and Gajendra Singh
Shekhawat from
Jodhpur.
Former Chief
Minister Vasundhara Raje's son
Dushyant Singh has again been
fielded from Jhalawar. The party has
fielded new faces from Ajmer and
Jhunjhunu.
In Maharashtra, the list includes
sitting MPs - Union Ministers
Hansraj Ahir (Chandrapur) and
Subhash Bhamre (Dhule), Bharatiya
Janata Yuva Morcha chief Poonam
Mahajan (Mumbai North Central)
and late Union Minister Gopinath
Munde's daughter Pritam Munde
(Beed).
Nadda also said that candidates
for all the 17 seats it will contest in
Bihar have been cleared by the
party's Central Election Committee
and sent to the state election panel.
These will be announced subsequently,
he said.
“The reincarnation system
has been there for hundreds of
years. The 14th Dalai also was
recognised in the religious rituals
and was approved by the
Central government. So the
reincarnation of Dalai Lama
should be following the
national laws and regulations
and the religious rituals,” he
added. Beijing says it reserved
the right to appoint the Dalai
Lama’s successor in line with
the conventions set by Chinese
emperors.
However, many Tibetans
believe that the soul of a venerated
Buddhist monk will
reincarnate in the body of a
child after his death.
The current Dalai Lama was
born in 1935 and identified as
the reincarnation of his predecessor
when he was two years
old.
India is also home to some
100,000 Tibetans, many of
who fled Tibet along with the
Dalai Lama.
New Delhi: Bahujan Samaj Party
chief Mayawati on Wednesday
announced that she will not contest
Lok Sabha elections so as to
be able to campaign effectively
across the country but also indicated
that her decision did
not mean she was ruling
herself out of the postpoll
Prime Ministerial
sweepstakes. The former
Uttar Pradesh Chief
Minister, asking her party workers
not to be disheartened, said that
she had decided not to contest the
Lok Sabha election as it will better
serve the interests of the party, the
movement, the people and the
country. Her BSP, Samjwadi Party
and Rashtriya Lok Dal are fighting
the Lok Sabha polls together in
Uttar Pradesh. During a joint press
conference with Mayawati earlier
this year, SP leader Akhilesh
Yadav had indicated his support to
her for a role at the Centre, saying
he will be "happy if another Prime
Minister comes from the state."
Analysts said that Mayawati's
decision could be guided
by an assessment that
the Bharatiya Janata
Party will put a strong
candidate against her in
the seat she contests
from so that she is forced to campaign
hard there.
Though Mayawati explained reasons
for her not contesting in a
detailed press release Wednesday
afternoon, there was an apprehension
that the party rank and file,
who want to see her as Prime
Minister and play a role in the formation
of next government, may
get demoralised. The BSP issued
another release in the evening
which asked party workers "not to
feel even slight demoralisation"
because of her decision not to fight
the polls as "she was more concerned
about the party, movement
and the samaj".
"Don't get disheartened at all from
my decision not to contest Lok
Sabha elections for now," she said.
Mayawati, who is a four-time Lok
Sabha MP and four-time Chief
Minister, said it is "well-known
that she can fight from any seat in
the state and the workers of BSP
will ensure her victory".
"But if the workers leave their
constituencies out of affections
despite my telling them not to, it
can impact prospects of the candidates
on other seats. The candidates
of the alliance should not
face any problem.

24 22/03/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Not a very Happy Holi for Nirav Modi
in one of UK’s most overcrowded jails
London : Fugitive diamond
merchant Nirav Modi, wanted in
India on fraud and money-laundering
charges amounting to
USD 2 billion, spent Holi behind
bars in one of England’s most
overcrowded jails on Thursday, a
day after a UK judge rejected his
bail application.
The 48-year-old was arrested
by Scotland Yard on Tuesday
and presented before District
Judge Marie Mallon at
Westminster Magistrates’ Court
in London on Wednesday. The
judge remanded him in custody
till March 29 after which he was
transferred to Her Majesty’s
Prison (HMP) Wandsworth in
south-west London. While he
would hope to be held in a separate
cell, the overcrowding pressures
of the jail may mean him
sharing a prison cell with any of
its around 1,430 male prisoners.
Modi, one of India’s richest
men accustomed to the high-life
and celebrity circles around the
world, will be faced with some
harsh conditions at the prison
amid some dubious inmates.
During the most recent
inspection carried out in
February-March 2018, the
Victorian-era jail was found by
UK Chief Inspector of Prisons
Peter Clarke to be “one of the
most overcrowded in England
and Wales” and filled with many
men with drug or mental health
problems, receiving poor training
and education. “Despite six selfinflicted
deaths since the last
inspection, it was concerning to
find that not all staff were carrying
anti-ligature knives, that no
staff would enter a cell alone –
even if a prisoner’s life was in
danger – and that the response to
cell call bells was totally inadequate,”
he noted. Prison cells
designed for one prisoner are
often occupied by two, with
poorly-screened lavatories and
inmates being allowed “far too
little” time out of their cells, his
inspection had concluded. The
living conditions will certainly
be in stark contrast to the luxury
apartment at Centre Point in the
West End of London where Modi
has been living over the past
TO LET
year, as it was confirmed during
court proceedings on Wednesday.
“He has done everything he possibly
can to be visible, to demonstrate
his keenness to fully cooperate
[with UK authorities],”
George Hepburne Scott, Modi’s
Barrister, told the court in support
of his bail application.
Among the details that
emerged during the hearing, it
was claimed that Modi was in
the UK “lawfully”, having
acquired a National Insurance
No. – offered only to legal residents
to be able to live and work
in the UK.
He had reportedly also been
paying his Council Tax, which is
a local tax paid by a UK resident
to the local authority and also
serves as an identity document
for address proof. Based on this,
he also received an offer from
the UK electoral register to register
to vote and had submitted
one of three passports to the
UK’s Driving and Vehicle
Licensing Authority (DVLA) to
apply for a driver’s licence.
However, Modi’s defence team’s
efforts to establish his credibility
as a lawful UK resident who had
no intention of jumping bail and
fleeing were strongly objected to
by the Crown Prosecution
Service (CPS), arguing on behalf
of the Indian authorities.
M & S
Allopathic & Alternative
Medical Centre
(Formerly; Arran Medical Centre)
Mull Croft, Birmingham,
West Midlands, B36 0PU
Medical Centre Compromising of Around
Nineteen rooms, all Including Central Heating,
Consultation Rooms, Utility Rooms, Shower
Rooms, Nursing Rooms. Storage and Kitchen.
Rooms available for;
Private Doctors, Dentists, Opticians,
Chiropody, Chinese Medicines,
Acupressure, Acupuncture, Chemist,
Ayurvadic, Homeopathic, Flats.
Monthly Rent from
£450.00 to £1000.00
For more information, please contact;
R.M.S. PROPERTY SERVICES
07800 571 065
Sanjay Sabharwal
07800 980 957
Email; s.sabharwal@hotmail.co.uk