Katalog_2014_cn_eng

材 质 / MATERIAL
手 工 制 造 成 就 非 凡
HAND-MADE MAKES THE DIFFERENCE
金 色 / 白 色 幕 布
色 彩 温 和 , 营 造 出 一 种 金 色 的 肤 色 。 在 云 层 较 厚
的 情 况 下 , 其 可 以 减 少 光 的 蓝 色 部 分 并 营 造 出 暖
肤 色 。
颜 色 : 金 色
背 面 为 白 色 中 性 色 。
GOLD/WHITE
Gently warm, creates a golden skin complexion. In
thick cloud cover, it reduces the blue part of the light
and creates a warm skin complexion.
Colour: GOLD
The back is WHITE NEUTRAL
半 透 明 -1/5 F: STOP 幕 布
仅 可 略 微 减 小 对 比 度 , 但 使 得 光 线 更 利 于 拍 摄 , 例
如 在 拍 摄 美 女 时 , 用 于 拍 摄 非 常 重 要 的 细 微 之 处 。
颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
TRANSLUCENT -1/5 th f:STOP
reduces the contrast only slightly but makes the
light photographable, e.g. for beauty where nuances
are important.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
黑 色 /ULTRABOUNCE 幕 布
正 面 的 黑 色 大 大 减 少 了 反 射 光 。 背 面 为 中 性 浅 灰 色
( 柔 白 色 ) 并 以 绝 佳 方 式 减 少 入 射 光 中 的 眩 光 。
颜 色 : 黑 色 。
背 面 为 浅 灰 色 。
BLACK / ULTRABOUNCE
The black front strongly reduces the reflected light.
The back is neutral LIGHT-GREY (SOFT WHITE) and
reduces the incoming light glare-free in a wonderful
way.
Colour: BLACK. The back is LIGHT-GREY
半 透 明 -1/3 F: STOP 幕 布
可 降 低 对 比 硬 度 , 营 造 极 佳 的 中 软 光 / 阴 影 对 比 : 使
对 比 度 降 低 至 介 于 -1/5 与 -2/3 之 间 。
颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
TRANSLUCENT -1/3 rd f:STOP
reduces the hardness of the contrast, creates a
wonderful medium-soft light/shadow contrast:
Contrast reduction is between -1/5th and -2/3rd.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
Neutral Reflective / Neutrale Reflektion
黑 色 / 银 色 ELEPHANT 3-D 幕 布
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。
非 常 直 接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
银 色 INDIA 3-D
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直
接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
银 色 GRAIN 3-D 幕 布
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直
接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
BLACK / SILVER ELEPHANT 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
SILVER INDIA 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
SILVER GRAIN 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Reflektoren
半 透 明 -2/3 F: STOP 幕 布
将 对 比 度 降 低 至 半 透 明 -1/3 以 上 , 且 可 以 产 生 极 佳
的 柔 和 光 。 适 合 于 与 反 光 板 结 合 。
色 彩 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
半 透 明 -3/3 F: STOP 幕 布
可 极 大 地 降 低 对 比 度 。 营 造 出 非 常 柔 和 的 基 本 光
线 , 几 乎 无 对 比 。 适 合 于 与 反 光 板 结 合 并 作 为 灯 箱
柔 光 罩 。
色 彩 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
LE-LOUCHE 幕 布
该 款 双 层 载 体 材 料 可 如 您 所 愿 添 加 叶 子 、 阴 影 / 灯
光 结 构 。 也 可 大 规 模 用 于 日 光 或 聚 光 灯 条 件 下 的
拍 摄 。
颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
TRANSLUCENT -2/3 rd f:STOP
reduces the contrast more than TRANSLUSCENT
-1/3rd and makes wonderfully soft light. Good in
combination with reflectors.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
TRANSLUCENT -3/3 rd f:STOP
Strong contrast reduction. Creates very soft basic
light, almost without contrast. Good in combination
with reflectors and as lightbox diffuser.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
LE-LOUCHE
The two-ply carrier materials structures by adding
e.g. leaves, shadow/light structures, just as you
desire. Also for large-scale use in sunlight or with
spotlights.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
银 色 RAINDROPS 3-D 幕 布
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直
接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
SILVER RAINDROPS 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
黑 色 BOBINET 幕 布
该 款 经 典 好 莱 坞 电 影 灯 光 设 备 可 用 于 减 小 和 柔
化 处 理 日 光 和 聚 光 灯 的 光 线 。 其 还 被 称 为 CINE-
NET、BOBBINET 或 BOBBINETTE。
材 质 : 棉 质 —— 警 告 : 在 通 风 良 好 且 干 燥 条 件 下 包
装 后 保 存 !
颜 色 : 中 性 黑 色
BOBINET BLACK
The classic of Hollywood film lighting for reduction
and softening of sunlight and spotlights. Also known
as CINE-NET, BOBBINET or BOBBINETTE.
Material: Cotton – Warning: air well, only pack in dried
condition!
Colour: Neutral black
银 色 / 黑 色 RIP-STOP 幕 布
非 常 耐 用 、 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 ,
但 反 射 光 线 非 常 强 。 该 款 主 力 设 备 适 合 用 于 高 效 地
传 导 光 线 。 可 用 于 任 何 日 光 条 件 。
颜 色 : 银 色 。
背 面 为 黑 色 。
SILBER/SCHWARZ RIP-STOP
Das sehr durable, perfekte Lightbox-Material ist
auch als Reflektor gut geeignet, wenn es ein harter
Reflex sein darf. Das Arbeitspferd für den effektiven
Lichttransport. Bei jedem Tageslicht einsetzbar.
Farbe: SILBER. Rückseite: SCHWARZ
黑 色 NO MOIRÉ 幕 布
该 款 专 业 设 备 是 黑 色 BOBINET 的 替 代 设 备 。 用 于 减
少 和 柔 化 处 理 日 光 和 聚 光 灯 的 光 线 。 当 层 数 加 倍 时
无 叠 纹 。 干 燥 速 度 极 快 。 不 会 腐 烂 。 材 质 : 超 细 纤
维 , 近 乎 无 形 。
颜 色 : 中 性 色 黑 色
NO MOIRÉ BLACK
The professional alternative for BOBINET BLACK.
For reduction and softening of sunlight and spotlights.
NO MOIRÉ when the layers are doubled. Dries
super fast. Does not rot. Material: A very fine fibre,
almost invisible
Colour: Neutral black
GREEN BOX 或 BLUE BOX 幕 布
SUNBOUNCE CHROMA 以 及 数 字 秘 钥 材 料 非 常 适
合 于 照 片 、 电 影 和 电 视 的 数 字 编 辑 。SUNBOUNCE
数 字 绿 色 提 供 可 靠 且 恒 定 的 色 彩 频 谱 。
颜 色 : 数 字 绿 色 / 蓝 色 , 用 于 数 字 成 像
GREEN BOX ODER BLUE BOX
Das SUNBOUNCE CHROMA and DIGITAL KEY Material
wird zur elektronischen Motivfreistellung bei Foto,
Film und TV genommen. Das SUNBOUNCE DIGITAL
GREEN bietet ein sehr konstantes Farbspektrum für
eine exakte Farbtrennung.
Farbe: Digital-GRÜN/BLAU für digitale Freistellung
白 色 NO MOIRÉ 幕 布
该 款 专 业 设 备 是 白 色 BOBINET 的 替 代 设 备 。 当 层 数
加 倍 时 无 叠 纹 。 干 燥 速 度 极 快 。 不 会 腐 烂 。
材 质 : 超 细 纤 维 , 近 乎 无 形 。
颜 色 : 中 性 色 白 色 , 无 光 学 增 白 剂
NO MOIRÉ WHITE
The professional alternative for BOBINET WHITE.
For reduction and softening of sunlight and spotlights.
NO MOIRÉ when the layers are doubled.
Dries super fast. Does not rot.
Material: A very, very fine fibre, almost invisible
Colour: Neutral WHITE without optical brighteners
通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
10 11