Katalog_2014_cn_eng

SUN-BOUNCER 系 列
THE SUN-BOUNCER FAMILY
A
经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER+
经 典 3-D 款 SUN-STRIPS
SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D +
SUN-STRIPS CLASSIC 3-D
框 架
在 框 架 结 构 制 造 期 间 ,SUNBOUNCE 的 设 计 师 们 使 用 智 能 、
轻 便 的 3D 技 术 取 代 了 常 见 的 重 型 框 架 。 通 过 此 种 方 式 ,“ 专
业 型 框 架 ” 的 重 量 得 以 减 小 , 其 尺 寸 为 130 x 180 cm, 且 重
量 仅 为 1800 克 。 这 意 味 着 专 业 型 框 架 可 能 比 您 的 专 业 摄 影
机 还 要 轻 , 且 其 表 面 非 常 坚 韧 , 看 起 来 甚 至 像 一 面 镜 子 。
3D( 三 维 ) 框 架 结 构 以 及 独 一 无 二 的 铝 合 金 材 质 均
由 SUNBOUNCE 开 发 , 此 种 设 计 前 所 未 有 地 实 现 了
减 轻 重 量 的 目 标 。 框 架 稳 定 性 和 幕 布 的 协 同 作 用 打 造
出 “SUNBOUNCE 照 明 系 统 ” 独 一 无 二 的 灯 光 品 质 。
轻 质 的 构 造 有 利 于 提 供 一 致 的 灯 光 , 可 在 无 任 何 波 动 的 条 件 下 实 现
100% 控 制 。 它 能 够 提 供 专 业 人 士 所 期 望 的 干 净 、 恒 定 的 光 线 。 该 款
产 品 是 德 国 手 工 制 造 的 。
THE FRAMES
During the construction process the SUNBOUNCE designers replaced
the common, heavy frames with clever, light-weight 3D-technology.
This way, it was possible to reduce the weight of the „PRO frame”
– with a size of 130 x 180 cm after all – to only 1,800 g. That
means that the PRO possibly weighs less than your professional
camera and the surface is nearly firm and even like a mirror.
The 3D (three-dimensional) framework and the exclusive aluminium alloy
- both developed by SUNBOUNCE - made it possible to reduce weight
where it was not possible before. The synergy of frame stability and screen
creates the unique light quality of„THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM“.
The Light-weight construction provides a consistent light without
bumps or dents for 100% controll. Clean, constant light - just as
the professional would expect. Light HANDMADE IN GERMANY.
Jim Jordan 为 Marie Claire 拍 摄 / 洛 杉 矶 , 照 片 :WPG, Garlstorf /
Jim Jordan Shooting for Marie Claire/LA , Photos: WPG, Garlstorf
经 典 款 3-D SUN-BOUNCER / SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D 经 典 款 3-D SUN-STRIPS / SUN-STRIPS CLASSIC 3-D
照 片 :Benjamin Jehne, 柏 林 / Photos: Benjamin Jehne, Berlin
FRAMES / RAHMEN
SCREENS / BESPANNUNGEN
大 型 /BIG 专 业 型 /PRO 迷 你 型 /MINI
6'x 8' =
180 x 245cm
4' x 6' =
130 x 190cm
3' x 4' =
90 x 125cm
微 迷 你 型 /
MICRO-MINI
2'x 3' =
60 x 90cm
专 业 型 21" /
PRO 21"
190 x 74cm
专 业 型 /PRO
专 业 型 14" /
PRO 14"
190 x 56cm
专 业 型 7" /
PRO 7"
190 x 38cm
迷 你 型 /MINI
迷 你 型 14" /
MINI 14"
125 x 56cm
迷 你 型 7" /
MINI 7"
125 x 40cm
经 典 款 3-D SUNBOUNCE:4:3 的 长 宽 比
这 些 框 架 具 有 4:3 的 长 宽 比 。 三 维 框 架 构 造 使 得 该 系 统 极 其 强 大 。 强
大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独 特 构 造 的 一 部 分 。
经 典 款 3-D SUNBOUNCE 反 光 板 有 四 种 规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、
专 业 型 和 大 型 , 也 就 是 从 2' x 3' cm 至 6' x 8' cm 不 等 。
SUN-STRIP 3-D: 超 薄 反 光 板
SUN-STRIP 3-D 框 架 有 : 迷 你 型 规 格 (120 cm 长 /4’), 其 具 有 两 种
宽 度 ; 以 及 专 业 型 规 格 (180 cm/ 6’ 长 ), 其 具 有 三 种 宽 度 。
SUN-STRIP 3-D 框 架 的 生 产 方 式 与 经 典 款 3-D SUN-BOUNCER 相
同 , 但 要 比 经 典 款 纤 薄 很 多 。SUNBOUNCE 的 这 款 SUN-STRIP 3-D
与 人 体 比 例 相 似 : 会 更 薄 一 些 、 更 宽 一 些 、 更 长 一 些 、 更 短 一 些 。
这 些 薄 反 光 板 有 何 好 处 ?
例 如 , 您 只 是 想 使 用 光 线 突 出 模 特 , 但 是 背 景 已 完 全 亮 起 , 您 不 愿
用 过 量 的 灯 光 污 染 周 围 的 环 境 。 您 也 可 以 使 用 SUN-STRIP 3-D 营 造
出 奇 妙 、 耀 眼 的 边 缘 光 。 原 来 获 得 良 好 的 光 线 竟 能 如 此 轻 松 。 更 令
人 叫 绝 的 是 : 如 果 您 已 经 具 有 经 典 款 3-D SUNBOUNCE 框 架 , 则 仅
需 要 此 款 薄 幕 布 及 对 应 的 短 十 字 支 架 即 可 。 鉴 于 您 手 头 已 经 具 有 长
杆 , 这 可 以 帮 您 节 省 很 多 费 用 。
SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D: Aspect ratio 4:3
These frames have an aspect ratio of 4:3. The three-dimensional frame
construction makes the system extremely strong. Strong holding and
handling grips are part of this unique construction.
The SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D reflectors are available in four sizes:
MICRO-MINI – MINI – PRO –and BIG, that is from 2' x 3' cm to 6' x 8' cm.
SUN-STRIP 3-D: The slim reflectors
The SUN-STRIP 3-D frames are available in the size MINI (120 cm
long/ 4’) with two widths and the size PRO (180 cm/ 6’ long) with three
widths.
The SUN-STRIP 3-D frames are produced in the same way as CLASSIC
3-D SUN-BOUNCERs but are much slimmer. Similar to the proportions
of people, SUNBOUNCE offers SUN-STRIPs 3-D: a little slimmer, a little
wider, a little longer, a little shorter.
WHAT ARE THESE SLIM REFLECTORS GOOD FOR?
If, for example, you want to emphasise only the model with light but the
background is already perfectly lit, you don’t want to contaminate the
surroundings with excess light. You can also create wonderful, sharp
edges with the SUN-STRIP 3-D. Good light can be achieved so easily.
And the best is: If you already have a SUNBOUNCE-CLASSIC-3-D frame,
you only need the slim SCREEN and the corresponding short cross brackets.
You already have the long rods – that saves money.
18 19