Katalog_2014_cn_eng
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
SUN-BOUNCER 系 列<br />
THE SUN-BOUNCER FAMILY<br />
A<br />
SUN-MOVER – 椭 圆 形 反 光 板 和 柔 光 罩<br />
SUN-MOVER – THE OVAL REFLECTORS AND DIFFUSORS<br />
照 片 :Martin Krolop /Photo: Martin Krolop<br />
可 收 拢 的 椭 圆 形 SUN-MOVER<br />
SUN-MOVER 是 完 美 的 光 学 瞄 准 镜 , 且 可 根 据 其 独 一 无 二 的 椭 圆 形 构 造 以 及 两 个 一 体<br />
的 聚 焦 手 柄 加 以 辨 认 。SUN- MOVER 的 特 别 之 处 在 于 , 可 使 用 两 个 聚 焦 手 柄 将 反 射 区<br />
域 调 整 为 凹 面 (CONCAVE) 或 凸 面 (CONVEX)。<br />
因 此 ,SUN-MOVER 提 供 三 种 不 同 的 灯 光 品 质 : 硬 质 灯 光 、 中 性 灯 光 、 柔 和 灯 光 。 这<br />
是 独 一 无 二 的 !SUN-MOVER 仅 具 有 一 种 尺 寸 , 这 对 于 此 种 构 造 而 言 是 合 理 的 , 但 其<br />
具 有 不 同 的 材 料 可 用 于 反 射 和 漫 射 。<br />
THE FOCUSSABLE OVAL SUN-MOVER<br />
77 cm / 30''<br />
The SUN-MOVERs are the perfect light canons and can be recognised by their unique, oval<br />
construction and the two integrated focussing handles. The special feature of the SUN-<br />
MOVERs is that the reflection area can be adjusted to be CONCAVE or CONVEX using the<br />
two focussing handles.<br />
Hence, the SUN-MOVER offers three different light qualities: HARD –NEUTRAL – SOFT. That<br />
is unique! The SUN-MOVERs are deliberately only available in one size that is sensible for<br />
this construction, but there are different materials for reflection and diffusion.<br />
84 cm / 33''<br />
Photo: Robin Hinsch<br />
ZIG-ZAG 金 色 / 白 色 幕 布<br />
ZIG-ZAG GOLD / WHITE<br />
银 色 / 白 色 幕 布<br />
SILVER / WHITE<br />
银 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布<br />
ZIG-ZAG SILVER / WHITE<br />
BLACK HOLE/ MAT<br />
BLACK 幕 布<br />
BLACK HOLE / MAT BLACK<br />
金 色 / 银 色 ZEBRA 幕 布<br />
ZEBRA GOLD / SILVER<br />
半 透 明 -2/3 幕 布<br />
TRANSLUCENT -2/3rd<br />
正 面 :ZIG-ZAG 金 色 / 白 色<br />
背 面 : 白 色<br />
• Front: ZIG-ZAG GOLD / WHITE<br />
Backsite: WHITE<br />
正 面 : 银 色<br />
背 面 : 白 色<br />
• Front: SILVER<br />
Backsite: WHITE<br />
正 面 :Zig-Zag 银 色 / 白 色<br />
背 面 : 白 色<br />
• Front: ZIG-ZAG SILVER / WHITE<br />
Backsite: WHITE<br />
BLACK HOLE( 暗 黑 色 )<br />
背 面 : 黑 色 亚 光<br />
• BLACK HOLE (DULL BLACK)<br />
Backsite: MAT BLACK<br />
正 面 :ZEBRA 金 色 / 银 色<br />
背 面 : 被 色<br />
• Front: ZEBRA GOLD / SILVER<br />
Backsite: WHITE<br />
半 透 明 -2/3 幕 布<br />
• Translucent -2/3rd<br />
通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束<br />
The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />
聚 光 效 果<br />
SPOT EFFECT<br />
将 SUN-MOVER 向 内 弯 曲 (<br />
反 光 板 的 中 心 朝 向 身 体 ) 时 ,<br />
其 变 成 凹 面 并 将 光 线 聚 焦 成 像<br />
为 一 个 焦 点 —— 具 有 最 小 散 射<br />
的 硬 质 、 强 烈 光 线 。<br />
When the SUN-MOVER is<br />
bent inward (the center of the<br />
reflector towards the body), it<br />
becomes CONCAVE and concentrates<br />
the light like a SPOT –<br />
hard, intense light with minimal<br />
dispersion.<br />
中 和 效 果<br />
NEUTRAL EFFECT<br />
如 果 光 线 来 自 错 误 的 方 向 , 您<br />
希 望 转 移 光 线 时 , 只 需 将 SUN-<br />
MOVER 放 置 在 中 和 位 置 上 即<br />
可 。<br />
If you simply want to divert the<br />
light because it is coming from<br />
the wrong direction, place the<br />
SUN-MOVER in the neutral<br />
position.<br />
柔 和 效 果<br />
SOFT EFFECT<br />
将 SUN-MOVER 向 外 弯 曲 并<br />
成 为 凸 面 时 , 被 照 亮 的 表 面 增<br />
加 。 此 时 的 光 线 更 为 柔 和 , 不<br />
会 太 过 强 烈 。<br />
If you simply want to divert the<br />
light because it is coming from<br />
the wrong direction, place the<br />
SUN-MOVER in the neutral<br />
position.<br />
注 意 : 尽 管 被 称 为 “ 自 动 弹 出 式 ” 反 光 板 的 方 法 已 存 在 几 十 年 的 时 间 , 但 是 现 在 SUNBOUNCE 将 其 进 一 步 完 善 。 这 值 得 美 国 和 欧 洲<br />
专 利 局 将 其 作 为 新 的 发 明 专 利 。<br />
ATTENTION: Even though the method of the so-called POP-UP reflectors has been known for many decades, it was perfected now by<br />
SUNBOUNCE. This was worth a new patent for the American and European patent offices.<br />
September 9th, 2010<br />
SUN-MOVER<br />
was awarded with:<br />
“USA & EUROPEAN<br />
PATENT“<br />
24 25
Change language