Katalog_2014_cn_eng

移 动 式 柔 光 罩
THE SUN-SWATTER 3-D
B
悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER
THE MOBILE DIFFUSORS
在 约 旦 瓦 迪 拉 姆 的 电 影 拍 摄 :Janusz Sikora, 照 片 :WPG /Film Shoot in Wadi Rum, Jordan: Janusz Sikora, Photos: WPG
悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER
SUN-SWATTER 可 以 营 造 出 一 种 与 演 员 和 模 特 同 步 移 动 的 阴 影 。 其
看 上 去 就 像 一 个 巨 大 的 苍 蝇 拍 悬 停 在 模 特 上 方 , 这 一 独 到 之 处 使 得 人
们 能 够 轻 而 易 举 地 识 别 出 SUN-SWATTER。 稳 定 的 “U” 型 铝 框 架 用 于
支 起 降 低 对 比 度 的 幕 布 , 该 铝 框 附 接 至 可 调 整 高 度 的 握 杆 ( 悬 挂 杆 )
上 。 此 构 造 可 移 动 , 且 可 与 物 体 之 间 保 持 一 定 的 空 间 距 离 。 在 进 行 移
动 时 , 该 系 统 仅 需 一 位 助 理 人 员 即 可 搬 运 。 三 脚 架 足 以 满 足 静 态 需
求 。SUN-SWATTER 的 智 能 构 造 是 对 经 典 款 3D SUNBOUNCE 框 架 的
进 一 步 发 展 。 三 维 “U” 型 确 保 框 架 至 少 有 一 侧 不 会 投 射 出 杆 子 的 影 子 。
SUN-SWATTER 有 三 种 尺 寸 , 尺 寸 从 90 x 125 cm 至 180 x 245 cm(3'
x 4' 至 6' x 8')
迷 你 型 : 适 用 于 肖 像
专 业 型 : 适 用 于 全 身 图 像
大 型 : 适 用 于 群 体 拍 摄
聚 光 型 : 适 用 于 肖 像
FRAMES / RAHMEN
3D 经 典 款 SUN-SWATTER / SUN-SWATTER 3-D CLASSIC
BIG
PRO
BIG PRO MINI SPOT
MINI
框 架 部 件 :
框 架 系 统 之 部 件 不 超 过 4‘ 4”
(135 cm)
FRAME PARTS:
No part of the frame system
exceeds 4‘ 4” (135 cm)
+ =
幕 布 / 面 板 :
有 数 量 众 多 的 面 料 可 供 选 择 , 可 为 您 提
供 多 种 解 决 方 案 , 以 应 对 各 种 挑 战 。
SCREEN/PANEL:
A huge choice between different
Materials offers you a variety of
solutions to all challenges.
SUN-SWATTER 准 备 工 作
仅 需 几 秒 钟 时 间 , 框 架 和 面 板 的 协 同
作 用 即 可 轻 松 实 现 对 “ 飞 扬 的 ” 粗 布 的
控 制 。
SUN-SWATTER ready to work
In just seconds the synergy of frame
and panel provides an easy to controll
„flying“ scrim.
SCREENS / BESPANNUNGEN
6' x 8' =
180 x 245 cm
4' x 6' =
130 x 190 cm
3' x 4' =
90 x 125 cm
1'12" x 2' 22" =
60 x 60 cm
6'x 8' =
180 x 245 cm
4' x 6' =
130 x 190 cm
3' x 4" =
90 x 125 cm
SPOT
1'12" x 2' 22" =
60 x 60 cm
THE HOVERING, CONTRAST REDUCING SUN-SWATTER
The SUN-SWATTERs create a shadow that moves synchronously with
the actors and models. The unique SUN-SWATTERs can be recognised
immediately because they look like a giant fly swatter hovering over
the models. The contrast reducing SCREENs are held by a stable “U”
-shaped aluminium frame, which is attached to a holding rod (BOOM-
STICK) that can be adjusted in height. This construction provides mobility
and a space-creating distance to the object. In mobile applications, the
system is carried only by one assistant. A tripod is sufficient for static
applications. The smart construction of the SUN-SWATTER is a further
development of the SUNBOUNCE CLASSIC 3-D frame. The 3-dimensional
“U” ensures that at least one side of the frame does not throw rod shadow.
The SUN-SWATTER is available in three sizes from 90 x 125 cm to 180 x
245 cm (3' x 4' to 6' x 8'):
MINI:
PRO:
BIG:
SPOT:
for portraits
for full body images
for groups
for portraits
Greg Gorman 工 作 室 生 活 类 拍 摄 , 德 国 / 钦 格 斯 特 , 照 片 :WPG
Life-Shooting Greg Gorman Workshop Zingst/Germany, Photo: WPG
照 片 :Robin Hinsch / Photo: Robin Hinsch
26 27