Katalog_2014_cn_eng

THE SUN-SCRIM
C
THE DIFFUSSORS / DIE DIFFUSOREN
宽 度 : 达 到 500cm / 17'
无 接 缝 !
Width: up to 500cm / 17'
NO SEAM!
柏 林 汽 车 拍 摄 , 照 片 :Björn Susen / Car Shooting in Berlin, Photos: Björn Susen
THE SCREENS / DIE BESPANNUNGEN
NO MOIRÉ: 最 精 良 的 黑 色 针 织 网
10 英 尺 宽 (300 cm), 无 接 缝 ! 采 用 针 织 材 质 且 可 在 不 产 生 波 纹 的 情 况 下 实 现 加 倍 ( 当 调 整 至 彼 此 成 90 度 时 )。
我 们 的 独 家 NO-MOIRÉ 幕 布 非 常 强 大 且 不 会 腐 烂 。 其 由 聚 丙 烯 制 成 。
柔 光 罩 材 料 -1/3、-2/3、 -3/3、“Croma Key” 及 “ 中 性 白 色 ” 的 宽 度 均 超 过 500 cm(16.5 英 尺 )。
Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Diffusoren
半 透 明 -1/5 幕 布 / TRANSLUCENT -1/5TH 半 透 明 -1/3 幕 布 /TRANSLUCENT -1/3RD 半 透 明 -2/3 幕 布 / TRANSLUCENT -2/3rd 半 透 明 -3/3 幕 布 / TRANSLUCENT -3/3rd
LE LOUCHE 幕 布 / LE LOUCHE NO MOIRÉ 白 色 幕 布 / NO MOIRÉ WHITE NO MOIRÉ 黑 色 幕 布 / NO MOIRÉ BLACK BOBINET 黑 色 幕 布 / BOBINET BLACK
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich
NO MOIRÉ: FINEST BLACK KNITTED NET
10 feet wide (300 cm), no seam! It´s knitted and can be doubled wihout producing a moiré (when adjsted 90
degrees to each other). Our exclusive NO-MOIRÉ is very strong and does not decay. It is made of PP.
Diffuser materials -1/3 and -2/3 and -3/3 and “Croma Key“ as well as “Natural White“ are manufactured in large widths
of over 500 cm (16.5 feet).
宽 度 :500CM/17' 材 料 , 无 接 缝
此 宽 度 对 于 精 良 织 物 织 机 而 言 特 别 不 同 寻 常 。 在 此 过 程 中 , 鹅 毛 般 的 纱 线 需 通 过 梭 子 渗 透 缝 条 。 为 了 能 够 完 全 贯 通 这 一 距 离 , 梭 子 还 会 漂 浮 – 进
行 托 纱 – 借 助 于 气 垫 转 向 其 预 期 目 标 。
此 过 程 在 每 平 方 厘 米 上 会 产 生 超 过 1000 个 交 叉 点 , 每 平 方 米 有 超 过 10,000,000(1000 万 ) 个 交 叉 点 。
WIDTH: 500cm/17' MATERIAL WITHOUT A SEAM
This is a very unusual width for fine fabric looms. In this process, the feather-like yarn needs to be shot through the chains by means of shuttles. In
order to be able to bridge this distance at all, the shuttle also floats – with the yarn in tow – on a cushion of air towards its intended destination.
• This process produces more than 1,000 cross-points over a single square centimeter, with more than 10,000,000 (10 million) cross-points per
square meter.
DSC- 连 接 器 和 自 安 全 销
Photos: WPG
超 强 连 接 器 的 秘 密 —— 首 次 实 现 使 用 轻 型 框 架 的 装 置 —— 独 一 无 二 的 DSC-22/25 双 压 料 连 接 器 : 砂 堵 传 入 砂 槽 中 的 转 动 圈 数 较 小 ,
只 需 四 分 之 一 圈 。
独 特 的 自 安 全 销 ( 适 用 于 所 有 SUNBOUNCE 产 品 ) 可 防 止 插 入 式 连 接 被 沙 子 阻 塞 。
SUN-SCRIM 校 验 器 /AVAILIBILTY
尺 寸
半 透 明 -1/5 幕 布
半 透 明 -1/3 幕 布
半 透 明 -2/3 幕 布
半 透 明 -3/3 幕 布
LE LOUCHE 幕 布
NO MOIRÉ 白 色 幕 布
NO MOIRÉ 黑 色 幕 布
BOBINET 黑 色 幕 布
幕 布
Stk. KIT
•
•
•
•
•
•
•
SUN-SCRIM
6 X 6
KIT
•
•
•
SCREEN
SUN-SCRIM
8 X 8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
READY TO SHIP / LAGERWARE
• SPECIAL ORDERS ONLY / SONDERANFERTIGUNG
Stk. KIT
KIT
SCREEN
Stk. KIT
SUN-SCRIM
12 x 12
KIT
•
•
•
SCREEN
SUN-SCRIM
20 X 20
KIT
•
•
•
•
•
•
•
•
SCREEN
•
•
•
•
•
•
幕 布
尺 寸
BLUE BOX 黑 色 幕 布
BLUE BOX 黑 色 幕 布
反 射 自 然 白 色 幕 布
BLACK HOLE 幕 布
涤 纶 黑 色 幕 布
银 色 / 白 色 幕 布
白 色 ZEBRA 幕 布
银 色 RAINDROPS 幕 布
SUN-SCRIM
6 X 6
KIT
•
•SCREEN
•
•
•
•
SUN-SCRIM
8 X 8
KIT
SCREEN
SUN-SCRIM
12 x 12
KIT
SCREEN
SUN-SCRIM
20 X 20
KIT
SCREEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
THE DSC-CONNECTORS and THE SELF-SECURING-PINS
• The secret of the super-strong connector – the device that makes the ligh weight frame possible in the first place –
is the unique DSC-22/25 DOUBLE-SWAGE CONNECTOR: Blocking sand is passed into the sand grooves by a small quarter turn.
The special SELF-SECURING-PINS (for all SUNBOUNCE products) prevents the plug-in connection from getting blocked by sand.
“ 蹦 极 蛇 ” 插 入 、 扯 紧 = 固 定 提 起 = 打 开
有 了 “ 蹦 极 蛇 ”, 您 可 以 通 过 面 料 RUCK - ZUCK – TIGHT 得 到 您 想 要 的 一 切 !“ 蹦 极 蛇 ” 具 有 独 特 且 非 常 有 效 的 锁 定 系 统 , 使 得 您 可 以
通 过 使 用 无 限 调 节 选 项 实 现 安 全 紧 固 。“ 蹦 极 蛇 ” 不 仅 小 巧 、 易 于 使 用 , 而 且 超 级 便 捷 ! 布 景 从 未 如 此 快 速 、 顺 利 和 精 确 !
THE BUNGEE-SNAKES Insert, pull tight = secure Lift = open
Thanks to the BUNGEE-SNAKE you can get every fold out of the fabric - RUCK - ZUCK - TIGHT! BUNGEE-SNAKES have a unique, very
effective locking system that ensures secure fastening with unlimited adjustment options. BUNGEE-SNAKES are small, easy to use and
super handy! Setting-up has never been so quick, smooth and precise!
Photos: WPG
32 33