Katalog_2014_cn_eng

SUNBOUNCE 理 念 / THE SUNBOUNCE IDEA
从 理 念 到 革 新 系 统
FROM THE IDEA TO
THE REVOLUTIONARY SYSTEM
照 片 :Guido Karp/GKP, 洛 杉 矶
1. 理 念
开 发 “SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 之 目 的 是 为 流 动 电 影 制 作 人 和 摄 影 师
提 供 一 种 极 为 轻 巧 、 便 携 、 可 靠 且 坚 固 的 工 具 。 好 莱 坞 电 影 行 业 使
用 了 一 种 重 型 工 具 , 该 款 工 具 可 以 实 现 与 该 种 重 型 工 具 相 媲 美 的 光
质 , 但 是 却 无 需 花 费 那 样 多 。
2. 标 准
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 使 用 方 便 且 便 于 携 带 , 折 叠 起 来 还 可 以
带 上 飞 机 。 它 可 以 放 置 于 各 种 客 车 中 , 且 仅 占 用 极 小 的 空 间 , 因 此
您 可 以 随 时 随 地 带 着 它 。 无 论 您 使 用 何 种 反 射 和 漫 射 面 料 来 增 强 光
效 , 它 都 可 以 与 您 选 用 的 面 料 完 美 结 合 。
5. 坚 固 且 又 轻 如 羽 毛
SUNBOUNCE 的 设 计 师 使 用 飞 机 制 造 中 轻 便 且 灵 敏 的 材 料 来 替 换 结
构 中 较 重 、 较 简 单 的 零 件 。 尺 寸 为 130 x 180 厘 米 的 “ 专 业 型 框 架 ” 重
量 只 有 1800 克 , 比 专 业 相 机 还 要 轻 。 框 架 稳 定 性 与 幕 布 的 协 同 作 用
给 “SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 带 来 独 特 的 光 质 。 利 用 恒 反 光 板 , 可 轻
而 易 举 地 实 现 100% 精 确 控 制 光 线 而 无 任 何 波 动 。 它 能 够 提 供 专 业 人
士 所 期 望 的 干 净 、 恒 定 的 光 线 。 该 款 产 品 是 在 德 国 手 工 制 造 的 。
6. 反 光 板 和 柔 光 罩 的 框 架
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 由 五 种 不 同 框 架 结 构 组 成 。 这 些 框 架 均 有
适 用 及 最 佳 尺 寸 , 以 适 用 于 各 种 应 用 领 域 。 与 小 型 框 架 相 比 , 大 型
框 架 上 可 负 载 不 同 构 造 要 求 的 反 光 板 。 这 些 反 光 板 必 须 具 有 与 柔 光
罩 不 同 的 构 造 。 然 而 , 一 些 SUNBOUNCE 框 架 兼 具 反 射 功 能 和 柔 光
功 能 。
1. THE IDEA
The aim of developing “THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is to
provide the mobile film-maker and photographer with a very light,
transportable, reliable and rigid tool that delivers the same light
qualities as the heavy ones known from Hollywood’s film industry.
But without all the effort.
2. THE STANDARD
”THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is handy, easy to carry and
possible to take on a plane when folded. It fits in every passenger car
and there it only occupy a small space of the boot so that it can be
with you any time. It be combinable with all necessary reflection and
diffusion fabrics for light enhancement.
3. THE SOLUTION
6. THE FRAMES OF THE
REFLECTORS AND DIFFUSORS
“THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” consists of five different frame
constructions. The frames are dimensioned and optimised for their
respective application. Possible wind load on large frames requires
a different construction compared to small frames. The reflectors
must have a different construction to the diffusers. However, some
SUNBOUNCE frames allow reflective and diffusion function.
7. 独 一 无 二 : 框 架 和 幕 布 的 协 同 作 用
SUNBOUNCE 幕 布 由 来 自 德 国 汉 堡 附 近 的 Lüneburger Heide 高 级 女
缝 纫 师 通 过 手 工 缝 制 而 成 。SUNBOUNCE 为 德 国 手 工 制 造 —— 品 质
和 功 能 均 独 一 无 二 ! 框 架 和 幕 布 的 协 同 作 用 带 来 独 一 无 二 的 SUN-
BOUNCER 和 SUN-SWATTER 灯 光 系 统 : 没 有 任 何 波 动 , 且 保 证 为
专 业 摄 影 师 营 造 出 稳 定 、 或 柔 和 或 强 烈 但 始 终 专 业 的 灯 光 。
“THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is the only one of its kind in the
world and consists of five different frame constructions, each in different
sizes, to which various fabrics can be attached. Light reflecting,
diffusing, structuring and enhancing colours.
4. REALISATION
Unique components make up “THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM”
Guido Karp 摄 影 , 洛 杉 矶
照 片 :Tim Mantoani, 圣 地 亚 哥
3. 解 决 方 案
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 举 世 无 双 , 其 由 五 种 不 同 的 框 架 结 构 组
成 , 每 种 结 构 尺 寸 各 异 , 各 种 面 料 均 可 以 附 加 至 这 些 框 架 上 , 组 成
用 于 光 反 射 、 漫 射 、 构 建 和 增 强 色 彩 的 幕 布 。
4. 实 施
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 由 多 种 独 特 的 组 件 构 成 。
Guido Karp 拍 摄 , 洛 杉 矶
照 片 :Tim Mantoani, 圣 地 亚 哥
5. ROBUST AND YET AS LIGHT AS
A FEATHER
The SUNBOUNCE designers replaced heavy, simple parts of the constructions
with light and clever materials used in aircraft construction.
The “PRO Frame” with a size of 130 x 180 cm only weighs 1,800
grams – this is lighter than a professional camera. The synergy of
frame stability and screen creates the unique light quality of „THE
SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM“. Light can easily and precisely be
controlled to 100% with a constant reflector without bumps and
dents. Clean, constant light - just as the professional would expect.
Light HANDMADE IN GERMANY.
7. UNIQUE: THE SYNERGY OF
FRAME AND SCREEN
The SUNBOUNCE screens are sewn by hand by highly qualified
seamstresses in the Lüneburger Heide near Hamburg/Germany.
SUNBOUNCE HANDMADE IN GERMANY – unique in its quality and
function! The synergistic interaction of FRAME and SCREEN creates the
unique SUN-BOUNCER and SUN-SWATTER: without bumps and without
dents and guaranteed to create reliable, soft or harsh but always professional
light for the expert.
照 片 :Guido Karp/GKP, 洛 杉 矶
4 5