Katalog_2014_cn_eng

附 件 / ACCESSORIES
F
专 业 工 具
THE PROFI-TOOLS
“ 蹦 极 蛇 ”
位 于 框 架 与 织 物 之 间 的 弹 性 、 自 调 节 蹦
极 蛇 连 接 。
Once you‘ve had it in your hand, you‘ll think
of 1.000 other uses for it. You can use them
over and over. When gusty winds are pulling at
the fabric and frame, you‘ll see how smart the
elastic BUNGEE-SNAKES are.
They work as a shock absorber in the wind.
They might just be the best fastening system
you‘ve ever had in your hand.
“ 微 调 夹 具 ”
可 轻 松 快 速 地 将 织 物 固 定 至 反 光 板 , 且
无 需 切 削 和 接 缝
可 对 光 进 行 “ 微 调 ”, 就 像 对 电 机 进 行 “ 微 调 ” 一
样 。 这 对 于 Sunbounce 系 统 而 言 较 为 简 单 ,
且 花 费 不 高 。 您 仅 需 要 几 个 微 调 夹 及 适 当 的
残 余 织 物 。 将 其 切 割 或 撕 扯 成 一 定 尺 寸 , 该
尺 寸 比 SUNBOUNCE 框 架 大 , 并 使 用 微 调 夹
将 材 料 放 置 到 框 架 上 。 如 果 这 样 仍 然 不 能 满
足 要 求 , 还 可 在 框 架 上 使 用 双 层 材 料 。 切 勿
采 用 任 何 已 有 的 光 线 —— 要 坚 持 营 造 自 己 的
光 线 。 客 户 将 对 此 感 激 不 尽 。
“ 三 手 皮 带 夹 具 ”When you need a third
适 用 于 需 要 第 三 只 手 的 情 况 。 非 常 适 合
于 SUN-MOVER、SUN-BOUNCER 迷 你
型 及 微 迷 你 型
• 请 勿 手 提 反 光 板 及 织 布
• 此 款 夹 具 为 您 提 供 一 只 额 外 的 手
• 框 架 轻 松 地 “ 掉 落 ” 至 三 手 皮 带 夹 具 中
• 三 手 皮 带 夹 具 可 别 在 腰 带 上
“ 自 固 定 销 ”
Sunbounce 独 创 的 连 接 系 统 通 过 自 固 定
销 实 现 固 定
您 手 头 应 始 终 具 有 几 个 备 用 的 自 固 定 销 , 因
为 随 时 都 有 可 能 用 到 。SSP 是 SUNBOUNCE
系 统 中 最 基 础 的 结 构 件 。 当 未 使 用 SSP
对 纵 向 杆 进 行 固 定 时 , 切 勿 使 用 专 业 型 、
大 型 SUNBOUNCE 或 SUNSCRIM。 大 型
及 SUNSWATTER 也 需 要 固 定 的 横 杆 。
注 意 ! 自 固 定 销 具 有 两 种 尺 寸
适 用 于 抓 握 头 及 SWATTY 的 “5/8 适
配 器 ”
如 果 用 于 抓 握 , 您 需 要 将 抓 握 头 与
SWATTY 连 接 , 您 将 发 现 此 5/8 适 配 器
非 常 有 用
• 重 量 轻
• 不 生 锈
• 由 结 实 、 坚 固 的 铝 制 成
适 用 于 闪 光 灯 支 架 的 “ 迷 你 型 夹 具 ”
该 款 迷 你 夹 具 适 用 于 闪 光 灯 支 架 。
• 强 夹 紧 爪 软 垫
• 适 用 于 重 量 较 轻 的 智 能 结 构
• 非 常 适 合 于 所 有 达 到 25 mm 的 SUNBOUNCE 管 筒
• 非 常 适 合 于 所 有 15 mm 至 25 mm 的 其 他 管 筒
• 具 有 公 制 M6 和 MC 5/16 螺 纹
• 无 结 头
• 独 特 的 调 节 系 统 可 确 保 无 论 放 置 在 任 何 位 置 都 能
保 持 稳 固
• 可 随 时 进 行 小 幅 调 整
• 只 需 轻 轻 一 拉 , 即 可 解 除 连 接
• 在 无 需 缝 制 的 情 况 下 将 织 物 快 速 附 接 到 反 光 板 上
• 轻 松 快 速 地 控 制 光 效
• 适 用 于 迷 你 型 、 专 业 型 SUN-SCRIM 及 SUN-
SWATTER
* 不 包 括 抓 握 头 !
*GRIP-HEADS
are not included!
THE “MINI-CLAMP“ FOR
FLASH-BRACKET
迷 你 型 夹 具
代 码 :710-SFBK
MINI-CLAMP
Code: 710-SFBK
PRO
The MINI-CLAMP is used for FLASH-
BRACKETs.
蹦 极 蛇 (10 件 )
代 码 :730-10B
BUNGEE-SNAKES (10PCS)
Code: 730-10B
微 调 夹 专 业 型 : 代 码 :730-000
TUNING-CLIP PRO: Code: 730-000
微 调 夹 大 型 : 代 码 :730-100
TUNING-CLIP BIG: Code: 730-100
BIG
三 手 皮 带 夹 具
代 码 :730-BCL
THIRD-HAND
BELT-CLIP
Code: 730-BCL
自 固 定 销
22 MM: 代 码 :200-092
25 MM: 代 码 :300-095
SELF-SECURING-PIN
22 mm: Code: 200-092
25 mm: Code: 300-095
5/8 适 配 器
代 码 :710-58S
5/8 TH ADAPTER
Code: 710-58S
•Strong-clamping-jaws soft paded
• SMART construction for less weight
• Perfect for all SUNBOUNCE tubes up to 25 mm
• Perfect for all other tubes 15 mm to 25 mm
• Threaded for metric M6 and MC 5/16th
“ 双 管 筒 连 接 器 ”
THE “BUNGEE-SNAKES“
The elastic, self-adjusting BUNGEE-
SNAKE connection between a frame
and the fabric.
Once you‘ve had it in your hand, you‘ll think
of 1.000 other uses for it. You can use them
over and over. When gusty winds are pulling at
the fabric and frame, you‘ll see how smart the
elastic BUNGEE-SNAKES are.
They work as a shock absorber in the wind.
They might just be the best fastening system
you‘ve ever had in your hand.
• No knots
• The unique adjusting system ensures secure
placement in any position
• Can be readjusted in tiny steps anytime
• A simple jerk and the connection is released
THE “TUNING-CLIP“
To quickly and easily fasten fabrics
to a reflector, with no cutting and no
sewing
LIGHT can be “tuned“ just like motors can
be “tuned“. It‘s simple with the Sunbounce
system, and it does not cost much. You just
need a few TUNING-CLIPS and suitable fabric
remnants. Cut or tear it to a size somewhat bigger
than your SUNBOUNCE frame and plop the
material to the frame with the TUNING-CLIPS.
If that‘s not enough, double over the fabric. Do
never accept any light as given - always create
your own light. Your customers will thank you.
• Quick attachment of fabrics on the reflector
without sewing
• Manipulate the light effect quickly and easily
• For MINI, PRO, SUN-SCRIM and SUN-SWATTER
THE „THIRD-HAND BELT-CLIP“
When you need a third hand. Perfect for
SUN-MOVER, SUN-BOUNCER MINI and
MICRO MINI
• Do not hand-carry your reflectors and scrims
anymore
• This clip gives you an extra hand
• The frames “plop” easily into the
THIRD-HAND-Belt-Clip
• The THIRD-HAND-Belt-Clip fits on your belt
THE “SELF-SECURING-PIN“
Sunbounce‘s unique connection system
is secured with the SELF-SECURING-
PIN.
You should always have a few spare SELF-
SECURING PINS at hand - you never know.
The SSPs are the basic, structural components
of the SUNBOUNCE system. Never
use the SUNBOUNCE PRO, BIG, or SUN-
SCRIMS when the lengthwise poles
are not secures with SSPs. BIG and SUN-
SWATTERs also need secured crossbars.
NOTE! THE SELF-securing-pin is available in
two sizes
“5/8 TH ADAPTER“ FOR
GRIP-HEADS AND SWATTY
If you need to connect a GRIP-HEAD
with a SWATTY for any GRIP-purpose,
you will find this 5/8th Adapter very
helpful
• Light-weight
• Non-rusting
• Made from solid, sturdy aluminiumy
完 美 铰 链 , 适 用 于 所 有 SUNBOUNCE 极
杆 。 您 可 以 连 接 几 个 框 架 。
• DTC 快 速 地 将 两 个 极 杆 彼 此 连 接 , 因 此 您 可 以 像 使
用 铰 链 一 样 对 其 进 行 调 整
• 连 接 成 “V” 型 的 两 个 反 光 板 可 营 造 出 一 切 全 新 光 线
• 使 用 三 个 反 光 板 做 成 换 衣 间
DTC 22 mm:
代 码 :730-TC22
DTC 22 mm:
Code: 730-TC22
DTC 25 mm:
代 码 :730-TC25
DTC 25 mm:
Code: 730-TC25
THE „DOUBLE-TUBE-CONNECTOR“
The perfect hinge for all SUNBOUNCE
poles. You can connect several frames.
•The DTC quickly links two poles
to one another, so you can
adjust them like with a hinge
• Two reflectors connected like a
„V“ create all new light
• Make a changing booth from
three reflectors
48 49