Katalog_2014_cn_eng

SUNBOUNCE 灯 光 系 统
SUNBOUNCE SYSTEM
SUNBOUNCER 灯 光 系 统 为 什 么 如 此 与 众 不 同 ?
WHY IS THE SUNBOUNCERS-SYSTEM SO DIFFERENT?
Photo: WPG
照 片 :Robin Hinsch/Garlstorf / Photo: Robin Hinsch, Garlstorf
SUNBOUNCE 灯 光 系 统
THE SUNBOUNCE-SYSTEM
SUNBOUNCE 灯 光 系 统 包 括 一 种 获 得 专 利 授 权 的 三 维 可 拆 卸
框 架 , 该 种 框 架 由 最 优 质 的 铝 制 成 。 有 多 种 不 同 的 幕 布 可 用 来
完 美 地 匹 配 此 种 独 一 无 二 的 框 架 : 反 射 幕 布 、 半 透 明 幕 布 、
偏 光 幕 布 或 光 构 建 幕 布 。 有 多 种 不 同 的 尺 寸 可 供 您 选 择 。 该
种 框 架 极 为 轻 便 、 坚 固 且 可 以 存 放 在 直 径 为 2-3 英 寸 (5-8 厘
米 ) 的 袋 子 里 , 最 大 长 度 约 为 135 厘 米 。SUNBOUNCE 灯 光
系 统 是 一 种 高 效 灯 光 工 具 , 可 适 用 于 几 乎 所 有 的 摄 影 条 件 。
极 为 坚 固
得 益 于 获 得 专 利 授 权 的 PERMA-TENSE 系 统 及 上 乘 铝 质
的 坚 固 性 和 稳 定 性 , 通 过 使 用 此 系 统 可 以 获 得 精 确 的 灯 光 要
求 , 而 没 有 任 何 波 动 。 其 框 架 和 柔 性 幕 布 可 彼 此 完 美 配 合 。
极 为 轻 便
专 业 型 框 架 具 有 2.5 平 方 米 的 有 效 面 积 , 且 重 量 小 于 1800 克 , 它 可 能 比
专 业 摄 影 机 还 要 轻 。
系 统 简 单
无 论 您 想 要 照 亮 什 么 ,SUNBOUNCE 灯 光 系 统 总 会 为 您 提 供 完
美 光 效 控 制 解 决 方 案 。 其 小 巧 的 体 积 可 以 随 您 前 往 任 何 地 方 。
· 三 维 3-D 框 架 = 极 为 坚 固 但 很 轻 便
· PermaTense 系 统 = 紧 绷 的 反 射 区
· 小 型 封 装 = 大 反 光 板
consists of a patented, three-dimensional, dismountable frame made
of the best aluminium. Different screens are available that fit this
unique frame perfectly: reflecting, translucent, light-deflecting or lightstructuring.
You can select from different sizes. The frames are extremely
light, robust and fit into a bag with a diameter of 2 to 3 inches (5-8 cm)
and a maximum length of approx. 135 cm. The SUNBOUNCE system
is an effective lighting tool for almost every photography situation.
EXTREMELY ROBUST
Thanks to the rigidity and stability of the patented PERMA-TENSE system
and the best aluminium, a precise light can be achieved – without dents and
bumps. The frames and elastic screens are perfectly matched with each other.
EXTREMELY LIGHT
The PRO frame with an effective area of 2.5 m2 weighs less than 1,800
grams - probably less than your professional camera.
THE SIMPLE SYSTEM
Whatever you want to light, the SUNBOUNCE system provides the professional
solution for perfect control of the light. Its compact size makes it easy
to take everywhere.
· Three-dimensional 3-D frame· = Extremely robust but light
· PermaTense system = Tightly stretched reflection area
· Small package = Huge reflector
A
SUN-BOUNCER 3-D 经 典 款
THE SUN-BOUNCER 3-D CLASSIC
专 业 型 14" SUN-STRIP
190cm x 56cm / 6'3" x 1'10"
专 业 型 7“ SUN-STRIP
190cm x 38cm / 6'3" x 1'3"
迷 你 型 7" SUN-STRIP
专 业 型 21" SUN-STRIP
125cm x 40cm / 4'1" x 1'4"
190cm x 74cm / 6'3" x 2'5"
专 业 型 14“ SUN-STRIP
125cm x 56cm / 4'1" x 1'10"
180cm / 5'11"
A
SUN-MOVER 反 光 板
另 一 种 反 光 板 成 为 SUNBOUNCE 系 列 中 的 一 部 分 。SUN-
MOVER 反 光 板 看 似 与 大 多 数 反 光 板 类 似 , 实 则 不 然 。 美 国
和 欧 洲 专 利 局 甚 至 为 此 款 全 新 SUN-MOVER 反 光 板 颁 发 了 专
利 。SUN-MOVER 反 光 板 拥 有 无 法 想 象 的 能 量 , 这 种 能 量 来
自 于 其 独 一 无 二 的 可 像 鼓 面 一 样 收 紧 的 表 面 。 它 的 独 特 之 处 在
于 您 还 可 以 将 它 收 拢 起 来 。
C
SUN-SCRIM 反 光 板
THE SUN-SCRIMS
B
BOUNCE-WALL
30cm x 29cm /
12" x 11"
SUN-SWATTER 3-D 经 典 款
THE SUN-SWATTER 3-D CLASSIC
微 迷 你 型 SUN-BOUNCE
90cm x 60cm /
3" x 2"
迷 你 型 SUN-BOUNCE
125cm x 90cm /
4'1" x 2'11"
专 业 型 SUN-BOUNCE
190cm x 130cm /
6‘3“ x 4‘3"
大 型 SUN-BOUNCE
245cm x 180cm /
8'0" x 5'11"
180cm / 5‘11“
A
THE SUN-MOVER
Another reflector that has become part of the SUNBOUNCE family.
The SUN-MOVER may seem familiar to most - but it certainly isn’t.
The American and European patent offices even issued a patent
for this new SUN-MOVER. The SUN-MOVER boasts an unimagined
power that comes from its unique surface that is tightened
like a drumhead. It is unique that you can also focus it.
SUN-SCRIM 6' X 6'
(183cm x 183cm)
77 cm / 30''
SUN-SCRIM 8' X 8' (244cm x 244cm)
SUN-SCRIM 12' X 12' (366cm x 366cm)
180cm / 5'11"
SUNBOUNCE SPOT-SWATTER
60cm x 66cm /
1'12" x 2'2"
迷 你 型 SUN-SWATTER
90cm x 125cm /
1'12" x 4'1"
专 业 型 SUN-SWATTER
130cm x 190cm /
4'3" x 6'3"
SUN-SWATTER BIG
180cm x 245cm /
5'11"x 8'0"
84 cm / 33''
SUN-SCRIM 20' X 20' (610cm x 610cm)
6 7