Flying China 1 2019

创 新
强 劲 动 力
安 全 可 靠
- 业 界 翘 楚 的 大 陆 航 煤 发 动 机
截 止 目 前 为 止 , 大 陆 公 司 旗 下 的 航 煤 发 动 机 的 飞 行 小 时 已 经 超 过 了 500 万 。
作 为 全 球 通 航 领 域 应 用 最 广 泛 的 航 煤 活 塞 发 动 机 ,
很 多 航 校 及 主 流 的 飞 机 OEM 厂 商 已 经 把 配 装 大 陆 航 煤 发 动 机 作 为 首 选 ,
例 如 塞 斯 纳 (Cessna ® )、 钻 石 (Diamond Aircraft ® )、Glasair ® 、 派 珀 (Piper ® )、
Robin 等 。 大 陆 航 煤 发 动 机 是 科 技 创 新 的 结 晶 , 良 好 的 操 纵 性 、 高 可 靠 性 、
易 维 护 等 特 点 使 它 成 为 飞 行 员 依 赖 的 伙 伴 。
大 陆 航 煤 发 动 机 使 用 的 燃 料 是 在 世 界 各 地 都 有 供 应 的 航 空 煤 油 , 并 取 得 了 包 括 FAA 和 EASA 在 内 的 全
世 界 80 多 个 国 家 的 认 证 。2015 年 12 月 1 日 之 后 出 厂 的 CD-135 及 CD-155 系 列 发 动 机 , 其 换 发 间 隔 时 间
提 升 到 了 2100 小 时 , 并 且 所 有 的 发 动 机 都 纳 入 了 大 陆 公 司 在 行 业 内 拥 有 良 好 声 誉 的 质 保 体 系 。
由 于 有 着 创 新 科 技 、 强 劲 动 力 以 及 高 可 靠 性 等 特 点 , 难 怪 很 多 飞 行 员 愿 意 每 天 驾 驶 搭 载 了 大 陆 航 煤 发
动 机 的 飞 机 。
如 果 您 想 了 解 更 多 的 关 于 大 陆 航 煤 发 动 机 的 信 息 , 请 致 电 010-84989885, 或 800-284-2551, 您 将 得 到
大 陆 公 司 专 业 团 队 的 帮 助 。
WWW.CONTINENTALMOTORS.AERO
©2018 Continental Motors Group. All rights reserved.

电 动 航 空 : 创 新 与 未 来
卷 首 语 | Editorial
当 我 们 提 到 电 动 飞 机 时 , 也 许 有 人 会 问 : 小 飞
突 飞 猛 进 的 通 航 新 政 策 , 电 动 创 新 机 型 的 春 天
机 跟 传 统 飞 机 有 什 么 不 同 ? 会 给 我 们 带 来 什 么 好
处 ? 我 想 说 , 电 动 飞 机 所 引 领 的 小 飞 机 技 术 革 新 将
是 促 进 社 会 生 活 方 式 改 变 的 重 要 力 量 , 高 效 、 环 保 、
CAAC new rules on track to promote
安 全 、 易 用 的 电 动 小 飞 机 将 赋 予 普 通 大 众 真 正 想
去 哪 儿 就 去 哪 儿 的 自 由 , 会 给 人 类 社 会 带 来 与 马 匹 、
自 行 车 、 私 人 汽 车 、 个 人 电 脑 、 互 联 网 一 样 巨 大 的
变 革 作 用 。 飞 行 是 自 由 , 电 动 、 智 能 的 小 飞 机 是 这
种 自 由 最 好 的 载 体 。
2019 年 开 年 以 来 , 我 国 民 航 总 局 接 连 出 台 多 个 通 航 领 的 性 能 空 间 和 应 用 水 平 , 该 通 知 还 明 确 了 LSA 飞 机 可
电 动 和 相 应 的 智 能 航 电 是 小 飞 机 的 技 术 发 展 趋
域 新 政 策 , 范 围 涵 盖 新 机 型 设 立 、 无 人 机 适 航 和 试 运
势 , 随 着 电 池 技 术 、 制 造 材 料 和 气 动 设 计 的 发 展 ,
行 等 , 为 我 国 通 航 技 术 创 新 建 立 了 坚 实 的 政 策 基 础 ,
现 在 电 动 小 飞 机 的 续 航 力 已 经 可 以 满 足 动 力 滑 翔
尤 其 有 利 于 以 电 动 和 自 动 飞 控 技 术 为 引 领 的 电 动 飞 机
机 和 休 闲 娱 乐 用 途 , 而 且 电 池 能 量 密 度 在 以 年 均
7%-10% 的 速 度 增 长 同 时 价 格 在 以 同 样 幅 度 下 降 。
和 载 人 无 人 机 的 发 展 。 其 中 , 适 航 审 定 司 发 布 了 《 基
对 于 飞 机 设 计 师 来 说 , 电 动 时 代 是 新 的 飞 机 设 计
于 运 行 风 险 的 无 人 机 适 航 审 定 的 指 导 意 见 》, 明 确 将
在 2019 年 底 初 步 建 成 基 于 运 行 风 险 的 无 人 机 适 航 管
理 体 系 , 公 布 已 在 国 内 5 家 无 人 机 企 业 设 立 适 航 审 定
试 点 , 重 点 探 索 货 运 无 人 机 、 巡 线 无 人 机 、 载 人 无 人
机 的 适 航 标 准 和 审 定 办 法 。 亿 航 智 能 的 载 人 无 人 机 成
为 中 国 首 家 也 是 目 前 唯 一 一 家 载 人 无 人 机 适 航 审 定 试
点 单 位 , 协 助 民 航 局 开 展 载 人 无 人 机 的 运 行 风 险 分 析 、
适 航 标 准 制 定 和 验 证 , 其 载 人 无 人 机 已 在 广 州 常 态 化
飞 行 测 试 。
innovative technology and general aviation development
根 据 《 民 航 局 适 航 司 关 于 修 改 轻 型 运 动 类 航 空 器 定 义
及 发 布 轻 型 运 动 直 升 机 技 术 标 准 的 通 知 》, 轻 型 运 动
的 黄 金 时 代 , 是 可 以 与 喷 气 时 代 相 提 并 论 的 重 要 时 代 。 已 经 开 始 在 电 动 飞 机 上 装 备 的 100 马 力 的
电 机 仅 重 20 公 斤 , 可 以 方 便 地 安 放 在 几 乎 任 何 位 置 , 可 以 方 便 地 实 现 矢 量 动 力 , 这 为 飞 机 设 计 师
打 开 了 一 个 崭 新 的 可 以 自 由 发 挥 气 动 构 思 的 广 阔 天 地 。 更 重 要 的 一 点 是 , 任 何 机 械 部 件 一 旦 电 气 化 ,
就 能 容 易 实 现 电 脑 智 能 控 制 。 电 动 、 智 能 的 小 飞 机 将 使 飞 行 不 再 神 秘 , 任 何 成 年 人 经 过 驾 校 般 的
简 单 培 训 , 就 可 以 像 开 汽 车 一 样 安 全 自 如 地 驾 驶 小 飞 机 , 而 且 电 动 飞 机 将 是 一 架 “ 聪 明 ” 的 飞 机 ,
我 们 对 飞 机 的 操 纵 可 以 仅 限 于 地 面 滑 行 , 然 后 剩 下 的 起 飞 、 巡 航 、 着 陆 全 过 程 可 以 都 交 给 机 载 电 脑 。
电 动 航 空 的 引 爆 点 已 经 到 来 。 从 斯 洛 文 尼 亚 “ 蝙 蝠 ” 公 司 的 阿 尔 法 电 动 教 练 机 到 沈 阳 通 航 研 究 院
的 锐 翔 电 动 飞 机 , 从 美 国 高 明 公 司 和 Dynon 公 司 的 最 新 触 屏 一 体 化 航 电 到 德 国 钻 石 公 司 成 功 试 飞
的 全 自 主 飞 行 DA42 飞 机 , 电 动 飞 机 和 智 能 航 电 产 品 已 经 具 备 了 相 当 的 实 用 性 , 正 在 走 向 市 场 。 从
西 门 子 到 空 客 再 到 硅 谷 新 秀 , 多 个 行 业 的 领 军 厂 商 已 经 跨 界 参 与 。 这 不 是 市 场 营 销 噱 头 , 而 是 实
实 在 在 正 在 被 创 造 出 来 的 新 的 市 场 空 间 , 是 一 片 广 袤 的 蓝 海 。 引 领 小 飞 机 下 一 波 市 场 热 潮 的 企 业 很
可 能 是 我 们 尚 不 了 解 的 新 型 创 新 企 业 , 下 一 个 塞 斯 纳 、 莱 康 明 , 也 许 将 从 欧 洲 或 硅 谷 的 某 家 公 司
中 产 生 。 值 得 我 们 为 之 兴 奋 和 自 豪 的 是 , 中 国 企 业 和 科 研 机 构 已 经 参 与 其 中 。 锐 翔 电 动 飞 机 是 世
界 上 第 一 个 取 得 轻 型 运 动 飞 机 适 航 证 的 电 动 飞 机 , 昊 翔 (Yuneec) 研 制 的 电 动 飞 机 获 得 过 国 际 新
能 源 飞 机 大 奖 并 且 已 经 在 国 际 市 场 推 出 了 量 产 型 电 动 超 轻 机 , 还 有 多 家 民 营 企 业 正 在 埋 头 苦 干 , 蓄
势 待 发 。
飞 机 (LSA) 航 规 将 有 较 大 调 整 , 特 别 是 LSA 机 型 最
大 起 飞 重 量 大 幅 增 加 , 从 现 在 的 600 公 斤 提 高 到 700
公 斤 ( 水 上 飞 机 为 750 公 斤 ), 将 大 幅 提 高 LSA 机 型
以 使 用 电 动 机 , 上 述 两 点 非 常 有 利 于 诸 如 辽 宁 通 航 研
究 院 研 制 的 锐 翔 电 动 轻 型 运 动 飞 机 在 我 国 的 进 一 步 发
展 。 该 通 知 还 新 设 立 了 轻 型 运 动 直 升 机 类 别 , 我 国 飞
行 爱 好 者 的 选 择 更 加 多 样 化 。
根 据 《 特 定 类 无 人 机 试 运 行 管 理 规 程 ( 暂 行 )》, 最 大
起 飞 重 量 在 5.7 吨 及 以 下 的 无 人 机 都 可 以 采 用 “ 特 定
风 险 运 行 评 估 ”( 简 称 SORA) 规 范 申 请 试 运 行 , 按 照
对 该 规 范 的 定 义 部 分 的 理 解 , 载 人 无 人 机 也 可 以 依 据
该 规 范 运 行 。
以 上 这 些 新 规 很 多 在 全 球 范 围 内 都 是 非 常 领 先 的 , 特
别 是 采 用 电 动 多 轴 技 术 机 型 已 经 开 始 试 飞 , 并 且 此 类
机 型 有 了 申 请 适 航 审 定 的 政 策 框 架 , 这 在 全 球 范 围 内
树 立 了 表 率 , 已 经 引 起 了 全 球 业 界 的 高 度 专 注 。 随 着
我 国 人 工 智 能 技 术 、 移 动 通 信 、 电 动 大 交 通 等 相 关 技
术 的 快 速 发 展 , 电 动 航 空 一 定 会 在 我 国 迅 速 成 长 , 成
为 航 空 投 资 的 新 亮 点 和 热 点 领 域 。
正 如 西 门 子 公 司 负 责 电 动 航 空 项 目 的 执 行 副 总 裁 Frank Anton 所 说 的 那 样 , 这 个 世 界 正 在 电 动 化 ,
无 论 是 空 中 、 陆 地 或 是 海 上 。 欢 迎 来 到 电 动 航 空 开 启 的 美 丽 新 世 界 。
中 文 版 主 编
中 文 版 主 编 :
自 由 飞 翔 与 通 航
3

AT
ET
TE
ST
目 录 | Contents
GA NEWS · 国 内 外 资 讯 TEST · 测 试 飞 行 MARKET WATCH 行 业 观 察 TECHNOLOGY· 产 品 与 科 技 AIR LOGS · 航 空 日 志 PRE-OWNED · 二 手 飞 机
Quarterly Vol. 1-2019 / No.25
Test: Gyro
DTA Xeeleex
试 飞 评 测 :
法 国 DTA Xeeleex
新 型 自 转 旋 翼 机
B&F: FK 9 Mark VI
机 型 介 绍 : 德 国 FK9 Mark
VI 轻 型 运 动 飞 机
自 由 飞 翔 与 通 航
FUEL CELLS
for small aircraft
轻 型 飞 机 氢 燃 料
电 池 应 用
Boeing
New eVTOL
prototype takes off
新 型 eVTOL
机 型 陆 续 登 场
3 卷 首 语 Editorial
突 飞 猛 进 的 通 航 新 政 策 , 电 动 创 新 机 型 的 春 天
CAAC new rules on track to promote
innovative technology and general aviation
development
7 新 闻 News
9 电 动 飞 行 博 览 会 e-News
18 22
12 专 题 报 道 Special
2018 珠 海 航 展 :
自 主 飞 行 与 新 机 型 的 盛 宴
2018 Zhuhai Airshow: Autonomous and many,
many new aircraft models
22 电 动 航 空 展 e-flight expo
2018 年 第 二 届 国 际 电 动 航 空 论 坛 : 适 航 、 电 动 垂 直
起 降 和 自 主 飞 控
e-flight forum in China 2018:
Certification, eVTOL and autonomous
30
28 电 动 航 空 展 e-flight expo
电 动 航 空 人 才 交 流 会
e-flight job forum (EFJF)
30 行 业 观 察 Market Watch
FK9 新 型 轻 型 运 动 飞 机 : 德 国 风 情
B&F Technik
34 测 试 飞 行 Test
快 乐 飞 行 不 加 盖
XEELEEX : Fly "Open“
34
40 专 题 报 道 Special Report
意 大 利 “ 火 神 ” 飞 机 : 飞 行 培 训 新 生 力 量
Vulcanair V1.0 airplane: a cost-effective option
for flight training
4
自 由 飞 翔 与 通 航

目 录 | Contents
12
42 专 题 报 道 Special Report
泰 克 南 P2012“ 旅 行 者 ”-- 新 生 派 活 塞 双 发
短 途 通 勤 飞 机
Tecnam P2012 “Traveller” :
The New piston-twin commuter
44 专 题 报 道 Special Report
德 兰 得 航 展 :
上 天 下 海 的 飞 行 集 会
3. DeLand / Florida Expo:
from air to water
48 专 题 报 道 Special Report
赛 百 灵 航 展 — 轻 型 运 动 飞 机 大 集 会
Sebring/Florida 2019
56 二 手 飞 机 Pre-Owned
58 飞 行 学 校 Flight School
61 飞 行 学 校 Flight School
奥 捷 龙 自 转 旋 翼 机 培 训 机 构 全 面 铺 开
Autogyro accredited training sites
expanding in China
50 产 品 与 科 技 Technology
可 再 生 能 源 飞 行 新 方 式 :
燃 料 电 池 超 轻 机
Flying with renewable energy
62 航 空 日 志 Air-Logs
驾 驶 自 转 旋 翼 机 鸟 瞰 德 国
Adventure Germany
自 由 飞 翔 与 通 航
5

《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 由 德 国 FLYING PAGES GmbH 授 权 出 版 。
Flying China publishes under copyright FLYING PAGES GmbH.
自 由 飞 翔 与 通 航
出 版 委 员 会
PUBLICATION COMMITTEE
苟 昕 / 张 曙 光
Willi Tacke / Werner Pfändler
Qinyin Zhang / Marino Boric /
Bettina Cosima Larrarte /
Robby Bayerl / Dimitri Delemarle
Dan Johnson / Roy Beisswenger
策 划 出 版
SUPERVISOR
FLYING PAGES GmbH
出 版 人
PUBLISHER
Willi Tacke / 苟 昕
中 文 版 主 编
EDITOR IN CHIEF(CHINESE)
苟 昕 Gou Xin
中 文 版 执 行 主 编
EXECUTIVE DIRECTOR
贝 提 娜 Bettina Cosima Larrarte
市 场 部 经 理
MARKETING MANAGER
Willi Tacke / 苟 昕
手 机 :+86 13628048709
编 辑
EDITOR
Mike Friend / Dan Johnson /
Robby Bayerl /
杨 馨 雯 / 王 振 宇 / 王 明 凯
广 告 查 询
ADVERTISING
ENQUIRIES
北 京
Mainland China
手 机 :
+86 13628048709
E-mail:
xin@flying-pages.com
德 国
Europe, Germany
T: +49-30-34709123
E-mail:
rosi@flying-pages.com
法 国
Europe, France
T: +33-4 77 72 32 25
E-mail: geraldine@flyingpages.com
美 国
USA, Colorado
T: +001-970 310 1410
E-mail:
bc@flying-pages.com
All contents in FC/Flying
China are copyright under
FLYING PAGES GmbH.
Any reference, authorized
reprint, release will be
regarded as tort without
written permission. All
rights reserved.
未 经 授 权 的 任 何 引 用 , 转 载 ,
发 布 将 视 为 侵 权 , 本 刊 保 留
追 究 其 法 律 责 任 的 权 利 。
威 力 · 泰 克 (Willi Tacke)
《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 和 《 自 由 之 翼 》 出 版 人 之 一 , 资
深 运 动 航 空 类 爱 好 者 , 还 出 版 有 德 文 杂 志 Flügel 和
WDFF 目 录 刊 。 拥 有 轻 型 运 动 飞 机 私 照 及 教 员 证 。
苟 昕 (Gou Xin)
固 定 翼 私 照 飞 行 员 , 具 有 特 技 飞 行 资 质 和 后 三 点
式 机 型 签 注 。 喜 爱 休 闲 娱 乐 飞 行 , 长 期 关 注 套 材
自 制 飞 机 、 各 类 轻 型 飞 机 和 特 技 飞 机 , 对 航 空 运
动 和 私 人 飞 行 领 域 的 发 展 有 深 刻 认 识 。
贝 提 娜 (Bettina Cosima Larrarte)
资 深 航 空 记 者 ,Flügel 杂 志 创 刊 人 之 一 , 超 过 27
年 的 航 空 杂 志 撰 稿 经 验 。1987 年 至 今 取 得 私 人 飞
行 私 照 、 悬 挂 滑 翔 机 执 照 、 滑 翔 伞 执 照 。
马 里 奥 · 博 瑞 克 (Marino Boric)
毕 业 于 航 空 工 程 专 业 , 持 有 PPL 和 CPL/IFR 执 照 ,
曾 是 军 机 飞 行 员 。 非 常 热 爱 家 庭 自 制 超 轻 型 飞 机 。
是 Flügel 和 Vol Moteur 杂 志 的 资 深 记 者 , 喜 欢 驾
驶 飞 机 到 处 旅 游 。
罗 比 · 贝 尔 (Robby Bayerl)
1992 年 开 始 飞 滑 翔 伞 , 接 下 来 10 年 从 事 超 轻 型
飞 机 飞 行 和 教 学 。2002 年 考 取 滑 翔 机 执 照 , 之 后
先 后 考 取 美 国 LSA 执 照 、PPL 执 照 。 德 国 Flying
Pages 公 司 特 约 记 者 , 三 轴 类 超 轻 型 飞 机 试 飞 员 。
迪 米 · 里 尔 (Dimitri Delemarle)
Dimitri Delemarle 自 1993 年 开 始 飞 行 动 力 伞 、 滑 翔
伞 、 超 轻 型 飞 机 、 轻 型 飞 机 。 法 国 杂 志 Vol Moteur
总 编 。
欢 迎 浏 览 我 们 的 网 页 : www.widola.com www.flyingchina.net
6
自 由 飞 翔 与 通 航

新 闻 · 国 际 | News
BRS 公 司 推 出 Vans RV10 套 材 飞 机 整 机 降 落 伞
BRS offers whole airframe parachute package for Vans RV10
美 国 BRS 整 机 降 落 伞 公 司 推 出 专 供 Vans RV10 单 发 四 座 套 材 自 制 飞 机
的 整 机 降 落 伞 安 装 包 , 类 似 塞 斯 纳 172/182 飞 机 上 使 用 的 整 机 伞 包 。 该
整 机 降 落 伞 套 件 价 格 为 25990 美 元 , 可 以 在 已 经 造 好 的 RV10 上 加 装 。
Vans 是 世 界 上 销 量 和 保 有 量 最 大 的 套 材 自 制 飞 机 ,BRS 是 整 机 降 落
伞 发 明 者 和 世 界 上 销 量 最 大 的 整 机 降 落 伞 厂 商 , 截 至 目 前 已 经 成 功 拯 救
300 多 人 。
民 航 局 发 布 轻 型 运 动 类 航 空 器 新 规
CAAC issued LSA new rule
民 航 局 发 布 《 民 航 局 适 航 司 关 于 修 改 轻 型 运 动 类 航 空 器 定 义 及 发 布 轻
型 运 动 直 升 机 技 术 标 准 的 通 知 》。 根 据 该 通 知 , 轻 型 运 动 飞 机 (LSA)
航 规 将 有 较 大 调 整 , 特 别 是 LSA 机 型 最 大 起 飞 重 量 大 幅 增 加 , 从 现
在 的 600 公 斤 提 高 到 700 公 斤 ( 水 上 飞 机 为 750 公 斤 ), 将 大 幅 提 高
LSA 机 型 的 性 能 空 间 和 应 用 水 平 , 此 外 , 该 通 知 还 明 确 了 LSA 飞 机 可
以 使 用 电 动 机 , 有 利 于 电 动 LSA 的 进 一 步 发 展 。 此 外 , 新 设 立 了 轻 型
运 动 直 升 机 类 别 , 我 国 飞 行 爱 好 者 的 选 择 更 加 多 样 化 。
喷 气 背 包 竞 速 赛 将 举 行
Jetpack air race to launch
Jetpack Aviation 公 司 (JPA) 计 划 在 2019 年 推
出 专 门 使 用 喷 气 背 包 的 航 空 竞 速 赛 , 该 系 列 将 适 用
于 所 有 使 用 喷 气 发 动 机 的 垂 直 起 降 单 人 飞 行 器 , 只
要 参 赛 团 队 证 明 其 操 作 安 全 性 , 都 可 以 参 加 该 项 赛
事 。 JPA 团 队 已 经 完 成 了 JB 系 列 喷 气 背 包 的 试 飞 ,
测 试 中 两 名 飞 行 员 离 得 非 常 近 , 以 模 拟 比 赛 的 真 实
情 况 , 出 于 安 全 考 虑 , 比 赛 将 在 水 面 上 空 进 行 。
www.jetpackaviation.com
蝙 蝠 飞 机 推 出 大 容 积 长 程 油 箱
Pipistrel provides long-range fuel tank option
今 年 是 伦 敦 到 澳 大 利 亚 的 大 型 航 空 竞 赛 (GAR)100 周 年 , 为 此 , 斯 洛 文 尼
亚 的 蝙 蝠 飞 机 公 司 专 门 推 出 了 一 款 基 于 该 公 司 畅 销 的 “ 病 毒 ” 机 型 的 名 为 “ 冒
险 家 ” 的 特 殊 改 型 , 该 改 型 装 有 容 积 为 185 升 的 长 程 油 箱 , 并 配 备 了 Dynon
和 Garmin 的 航 电 设 备 。“ 冒 险 家 ” 改 型 将 参 加 GAR 航 空 塞 的 “ 节 油 ” 类
别 竞 赛 , 该 机 在 NASA 举 办 的 节 能 飞 机 大 赛 中 曾 多 次 获 得 冠 军 。 该 机 将 于
2019 年 10 月 交 付 , 即 GAR 开 赛 前 一 个 月 。https://pipistrel-china.com/
自 由 飞 翔 与 通 航
7

新 闻 · 国 际 | News
波 兰 自 转 旋 翼 机 公 司 Artur Trendak(AAT) 的
Twistair 2.0 机 型 获 得 了 2018 年 度 著 名 的 设 计
红 点 奖 , 该 奖 项 对 相 对 小 众 的 轻 型 飞 机 公 司 来
说 是 一 个 巨 大 的 荣 誉 。 Twistair 2.0 是
并 列 双 座 自 转 旋 翼 机 , 因 其 现 代 的
外 形 和 一 些 创 新 的 设 计 细 节
而 独 树 一 帜 , 该 机 将 很
快 正 式 展 示 。 公 司
网 址 :
Twistair 自 转 旋 翼 机 获 得 红 点 设 计 奖
Twistair gyroplane won Red Dot design award
www.trendak.eu
STRONG
2-blade
Fixed-Pitch
Propeller for 912iS:
LIGHTWEIGHT
FAST
- 1.70 meter diameter (67 inch)
- 2.0 kg weight (4.5 lb)
- massive metal leading edge
- ASTM F2506-10 compliance
ask for your testpropeller
德 国 VA-115 超 轻 直 升 机 获 得 适 航 认 证
VA 115 helicopter obtained
airworthiness approval
available also as:
- 3-blade and 4-blade version
- left and right turning
- size meter:
1.45; 1.55; 1.65; 1.70; 1.75
- size inch: 57; 61; 65; 67; 69
- various pitch versions
for all speeds
DIN EN 9100 certified
propeller manufacture
德 国 RotorSchmiede 公 司 研 制 的 VA 115 同 轴
直 升 机 获 得 了 德 国 超 轻 机 协 会 DULV 的 机 型 认 可 ,
可 立 即 开 始 交 付 。 基 本 型 为 8 万 欧 元 , 整 备 质 量 为
130 千 克 , 有 效 载 荷 为 121 千 克 。 VA 115 直 升 机
采 用 Hirth F23 RS-01 型 双 缸 两 冲 发 动 机 提 供 动
力 , 最 大 功 率 为 50 马 力 。 为 了 让 初 学 者 更 容 易 上
手 该 型 直 升 机 , 该 公 司 提 供 一 个 地 面 训 练 平 台 , 可
以 通 过 几 个 简 单 的 步 骤 连 接 到 VA 115 真 机 上 , 学
员 在 该 平 台 采 用 真 机 练 习 悬 停 和 起 降 操 纵 , 最 大 只
能 离 地 1.5 米 , 有 效 避 免 事 故 , 同 时 又 能 很 真 实 高
效 进 行 训 练 。www.rotorschmiede.de
Merzbrück 206 · 52146 Würselen
Fon: +49(0) 24 05 408 82 - 0
info@helix-propeller.de
www.helix-propeller.de
8
自 由 飞 翔 与 通 航

新 闻 · 国 际 | News
ASX 公 司 与 Verdego Aero 公 司 合 作 研 发 电 动 垂 直 起 降 飞 机
ASX jointly developing eVTOL with Verdego Aero
美 国 ASX 公 司 宣 布 与 Verdego Aero 合 作 研 发 名 为 MOBi-One 的 电 动 垂 直 起 降
eVTOL 飞 机 ,Verdego 公 司 将 为 该 机 提 供 混 动 系 统 。Verdego 公 司 是 安 柏 瑞 德 航
空 大 学 电 动 系 统 专 家 Pat Anderson 教 授 和 著 名 航 空 人 物 林 白 伯 格 的 孙 子 艾 瑞 克 等
共 同 成 立 的 电 动 飞 机 公 司 , 之 前 有 自 有 的 eVTOL 设 计 , 去 年 改 变 方 向 , 专 注 动 力 系
统 研 发 。
波 音 子 公 司 公 布 电 动 垂 直 起 降 飞 机
Aurora released eVTOL prototype
波 音 子 公 司 极 光 公 司 研 制 的 eVTOL 电 动 垂 直 起 降 飞 机 首 次 公 布 , 该
机 为 双 座 , 采 用 8 个 螺 旋 桨 垂 直 起 降 , 一 个 单 独 的 推 进 螺 旋 桨 用 于 巡 航 ,
目 前 设 计 航 程 约 80 公 里 。 极 光 公 司 是 优 步 公 司 的 5 家 电 动 垂 直 起 降
飞 机 合 作 厂 商 之 一 。
麦 肯 锡 发 布 城 市 空 中 交 通 最 新 研 究 文 章
McKinsey published new urban air mobility
research report
麦 肯 锡 发 布 城 市 空 中 交 通 最 新 研 究 文 章 , 相 比 摩 根 斯 坦 利 ,
麦 肯 锡 的 预 测 相 对 更 谨 慎 保 守 一 些 。 麦 肯 锡 的 报 告 认 为 ,
如 果 发 展 顺 利 ( 技 术 、 适 航 、 飞 标 、 空 管 等 ), 将 成 为 每 年
增 长 5000-6000 亿 美 元 的 巨 大 市 场 , 即 使 各 种 因 素 最 不
利 的 情 况 下 , 到 2040 年 , 城 市 空 中 交 通 的 市 场 规 模 可 能 为
15 亿 美 元 , 这 其 中 的 关 键 就 是 利 用 eVTOL 技 术 实 现 运 营
成 本 的 大 幅 降 低 , 将 比 现 有 的 直 升 机 降 低 90%。
空 客 成 为 Air Race E 电 动 飞 机 竞 速 赛 创 始 伙 伴
Airbus became the foundering partner of Air Race E
空 客 宣 布 与 Air Race E 电 动 飞 机 竞 速 赛 组 织 合 作 , 成 为 竞 速 赛 的 创
始 官 方 伙 伴 。Air Race E 计 划 2020 年 举 行 首 次 电 动 飞 机 竞 速 赛 , 类
似 电 动 F1 方 程 式 赛 车 的 模 式 , 首 次 比 赛 计 划 8 架 电 动 飞 机 参 赛 。 英
国 诺 丁 汉 大 学 也 是 该 竞 速 赛 合 作 伙 伴 。
泰 安 市 政 府 与 锋 飞 国 际 有 限 公 司 签 订 大 载 重 无 人 机 项 目 合 作 协 议
Tai’an government signed cooperation deal with AutoflightX for large UAV
山 东 省 泰 安 市 政 府 与 锋 飞 国 际 有 限 公 司 签 订 大 载 重 货 运 无 人
机 项 目 入 驻 泰 安 高 新 区 《 战 略 合 作 框 架 协 议 》。 锋 飞 国 际 有 限
公 司 将 在 泰 安 高 新 区 建 设 无 人 机 研 究 院 , 建 设 生 产 、 销 售 及
服 务 为 一 体 的 大 型 纯 电 动 和 混 合 动 力 , 垂 直 起 降 复 合 翼 , 大
载 重 货 运 无 人 机 生 产 基 地 。 项 目 一 期 生 产 基 地 总 投 资 5 亿 元 ,
占 地 427 亩 , 主 要 用 于 飞 行 器 复 合 材 料 制 造 生 产 线 、 飞 行
器 装 配 生 产 线 、 高 精 度 加 工 中 心 、 测 试 风 洞 , 组 装 电 动 垂 直
起 降 V600 型 无 人 机 , 最 大 起 飞 重 量 600KG 或 更 大 起 飞 重
量 的 电 动 垂 直 起 降 无 人 机 。 项 目 达 产 后 预 计 实 现 年 销 售 收 入
5 亿 元 , 实 现 税 收 1 亿 元 。
自 由 飞 翔 与 通 航
9

新 闻 · 国 际 | News
Sun Flyer 2 电 动 飞 机 使 用 西 门 子 电 机 成 功 首 飞
Sun Flyer 2 electric airplane equipped with Siemens motor made first flight
采 用 西 门 子 SP70D 航 空 专 用 电 机 的 美 国 Bye 飞 机 公 司 研 制 的 Sun Flyer 2
飞 机 首 次 试 飞 成 功 。SP70D 电 机 重 26 公 斤 , 最 大 功 率 90 千 瓦 (120 马 力 ),
持 续 功 率 70 千 瓦 (94 马 力 )。 该 公 司 宣 布 已 获 得 226 架 Sun Flyer 2 双 座
电 动 飞 机 订 单 , 该 机 2018 年 4 月 首 飞 ,2018 年 初 正 式 向 FAA 申 请 23 部
适 航 审 定 , 是 世 界 上 第 一 个 申 请 23 部 适 航 的 全 电 动 飞 机 , 该 公 司 还 有 四 座
电 动 型 号 在 研 。 去 年 4 月 德 国 AERO 通 航 展 期 间 该 公 司 与 西 门 子 达 成 合 作
协 议 , 西 门 子 为 其 提 供 电 机 系 统 。
日 本 “CARTIVATOR” 电 动 垂 直 起 降 飞 机 计 划 2023 年 量 产
CARTIVATOR eVTOL planning to deliver in 2023
日 本 eVTOL 项 目 “CARTIVATOR” 表 示 , 计 划 2030 年 以 2000 万 日 元 ( 约
合 人 民 币 120 万 元 ) 以 上 、 不 超 过 3000 万 日 元 的 价 格 销 售 载 人 电 动 垂 直 起 降 飞
机 , 力 争 设 定 为 类 似 豪 车 的 价 位 以 期 普 及 。 对 于 限 定 为 大 学 、 研 究 机 构 和 富 裕 人
群 等 的 顾 客 , 从 2023 年 起 出 售 的 机 体 力 争 设 为 5000 多 万 日 元 。 该 团 体 计 划 完
善 生 产 设 备 等 ,2026 年 开 始 量 产 可 飞 行 20 至 30 公 里 的 型 号 。 开 发 的 是 在 公 路
上 用 三 轮 的 轮 胎 行 驶 , 通 过 可 改 变 方 向 的 螺 旋 桨 垂 直 起 降 的 陆 空 两 用 机 体 。 该 机
今 年 6 月 计 划 实 施 载 人 试 飞 。 “CARTIVATOR” 由 汽 车 、 飞 机 产 业 的 年 轻 技
术 人 员 等 约 100 人 组 成 , 最 初 是 一 些 丰 田 的 工 程 师 业 余 时 间 搞 的 实 验 项 目 , 后 来
获 得 丰 田 等 企 业 的 投 资 。 该 项 目 还 提 出 了 在 2020 年 东 京 奥 运 会 开 幕 式 上 使 用 该
eVTOL 给 火 炬 台 点 火 的 目 标 。
波 音 单 人 新 型 飞 行 器 研 制 大
赛 进 入 第 二 阶 段
Boeing “GoFly”innovative
aircraft design competition
into 2nd stage
日 本 今 年 内 将 开 始 试 飞 载 人 无 人
机
Japan to test manned eVTOL
within 2019
日 本 计 划 今 年 内 开 始 试 飞 载 人 无 人 机 , 一
开 始 将 空 载 试 飞 , 选 择 无 人 的 山 区 试 飞 。
日 本 通 产 省 去 年 8 月 正 式 宣 布 启 动 城 市 空
中 交 通 项 目 后 ,12 月 召 开 20 多 家 国 内 外
机 构 参 加 的 筹 备 会 , 由 通 产 省 牵 头 , 协 调
民 航 局 , 多 家 企 业 具 体 实 施 , 院 校 参 与 ,
目 前 通 产 省 已 经 与 20 多 家 各 类 机 构 进 行 了
该 项 目 的 深 入 沟 通 , 包 括 优 步 、 空 客 、 波 音 、
丰 田 、 斯 巴 鲁 、 日 航 、NEC 等 。
Beta 公 司 的 eVTOL 电 动 垂 直
起 降 飞 机 试 飞
Beta eVTOL prototype test
flown
美 国 Beta 公 司 公 开 其 eVTOL 固 定 翼
飞 机 双 座 验 证 机 , 该 验 证 机 起 飞 全 重 1.8
吨 , 是 目 前 试 飞 的 最 重 的 eVTOL 飞 机 ,
该 机 采 用 四 组 共 八 个 上 下 对 置 电 机 螺 旋
桨 的 构 形 , 没 有 采 用 单 独 的 巡 航 用 螺 旋
桨 , 机 身 用 Lancair 套 材 自 制 飞 机 改 装 。
该 公 司 正 在 制 造 另 一 架 预 量 产 机 型 , 计
划 2019 年 内 试 飞 , 据 悉 外 观 与 该 验 证
机 有 较 大 不 同 。
波 音 举 办 的 “GoFly” 单 人 新 型 飞 行 器
研 制 大 赛 进 入 第 二 阶 段 , 除 了 第 一 阶 段
胜 出 的 10 支 参 赛 队 , 又 新 加 入 30 个 项
目 , 总 共 40 支 队 伍 将 角 逐 进 入 第 三 阶
段 的 机 会 。 波 音 将 在 3 月 26 日 公 布 第
二 阶 段 获 胜 团 队 , 并 将 为 4 个 获 胜 团 队
发 放 每 个 项 目 5 万 美 元 奖 金 。 进 入 第 三
阶 段 的 团 队 必 须 制 造 出 原 型 机 并 按 波 音
要 求 试 飞 , 波 音 明 年 将 决 出 最 终 优 胜 项
目 并 颁 奖 , 包 括 第 一 名 1 百 万 美 元 ,10
万 美 元 普 惠 赞 助 的 “ 颠 覆 ” 大 奖 、25 万
美 元 最 安 静 机 型 和 25 万 美 元 的 符 合 本
次 比 赛 技 术 规 定 要 求 的 最 小 尺 寸 机 型 。
10
自 由 飞 翔 与 通 航

新 闻 · 国 际 | News
Eviation 公 司 将 在 巴 黎 航 展 公 开 电 动 短 途 通 勤 飞 机 原 型 机
Eviation to present electric commuter prototype at Paris Airshow
以 色 列 电 动 飞 机 公 司 Eviation 的 11 座 电 动 短 途 通 勤 飞 机 的 两 架 验 证 机 正 在 法 国 组 装 , 计
划 在 6 月 的 巴 黎 航 展 公 开 , 届 时 能 否 试 飞 取 决 于 EASA 审 批 临 时 适 航 证 的 进 度 , 然 后 将 运 到
美 国 进 行 试 飞 , 并 开 始 适 航 审 定 。 该 机 采 用 3 台 各 260 千 瓦 电 机 , 电 池 容 量 900 千 瓦 时 , 最 大 起 飞 重 量 5.9 吨 ,
商 载 1.25 吨 , 设 计 航 程 1000 公 里 , 巡 航 时 速 240 节 , 该 机 飞 控 和 航 电 供 应 商 为 霍 尼 韦 尔 , 西 门 子 提 供 电 机 。 该 机 预
计 满 载 时 每 飞 行 小 时 成 本 为 200 美 元 。 该 机 去 年 10 月 开 始 接 受 预 定 , 据 悉 将 在 巴 黎 航 展 上 公 开 订 单 情 况 。
贝 尔 公 布 电 动 垂 直 起 降 飞 机
Bell released eVTOL prototype
贝 尔 在 CES 大 会 上 公 开 了 Nexus 混 动 倾 转 旋 翼 eVTOL, 该 机 为 5 座 (1 名 驾
驶 员 +4 名 乘 客 ), 采 用 6 个 倾 转 电 动 涵 道 风 扇 。 贝 尔 是 倾 转 旋 翼 技 术 最 成 熟 、
经 验 最 丰 富 的 飞 机 公 司 , 也 是 优 步 公 司 的 电 动 垂 直 起 降 飞 机 的 5 家 合 作 厂 商 之 一 。
MagniX 公 司 研 制 塞 斯 纳 208 换 发 的 航 空 电 机
MagniX to certify electric motor to replace Cessna 208’s turbine engine
澳 洲 MagniX 公 司 计 划 2022 年 取 得 正 在 研 发 的 航 空 电 机 适 航 证 , 可 以 用 于 塞
斯 纳 208“ 大 篷 车 ” 单 发 涡 桨 换 发 。 该 电 机 已 经 研 发 10 年 , 功 率 750 马 力 , 设
计 上 可 以 直 接 换 发 PT6 涡 桨 , 理 论 计 算 , 采 用 现 有 锂 电 池 , 换 发 的 208 飞 机 9
座 满 载 情 况 下 , 采 用 该 电 机 可 以 飞 行 180 公 里 , 已 经 可 以 满 足 特 定 应 用 场 景 的
需 求 。 现 有 的 采 用 PT6 涡 桨 的 塞 斯 纳 208 飞 机 飞 行 180 公 里 的 直 接 燃 油 费 用
是 300-400 澳 元 , 但 改 用 全 电 的 直 接 电 费 只 有 12-14 澳 元 , 总 体 运 营 成 本 有
望 下 降 50-80%。MagniX 已 经 在 西 雅 图 设 立 分 公 司 , 与 多 家 电 动 飞 机 公 司 正
在 洽 谈 合 作 。 图 为 该 电 机 去 年 开 始 装 在 208 前 机 身 上 进 行 台 架 测 试 。
罗 罗 公 司 研 制 高 速 电 动 飞 机
Rolls Royce developing electric racing airplane
民 航 局 发 布 无 人 机 适 航 审 定 指 导 意 见
CAAC issued UAV certification directive
罗 罗 公 司 在 研 制 一 款 全 电 动 竞 速 飞 机 , 设 计 时 速 超 过 300 英
里 / 小 时 ( 约 482 公 里 / 小 时 ), 有 望 打 破 全 球 电 动 飞 机 目 前
的 速 度 记 录 , 目 前 的 记 录 是 西 门 子 基 于 Extra 特 技 机 改 制 的
电 动 飞 机 ,2017 年 创 造 的 210 英 里 / 小 时 ( 约 338 公 里 / 小
时 ) 的 速 度 记 录 。 罗 罗 计 划 2020 年 进 行 试 飞 , 将 作 为 “ 加 速
飞 行 电 动 化 ”(Accelerating the Electrification of Flight ,
ACCEL) 项 目 的 一 部 分 。 该 机 电 机 由 YASA 公 司 提 供 , 该 机
采 用 三 台 大 功 率 电 机 串 列 布 局 , 总 功 率 700 千 瓦 。
民 航 局 适 航 审 定 司 发 布 《 基 于 运 行 风 险 的 无 人 机 适 航 审
定 的 指 导 意 见 》, 明 确 将 在 2019 年 底 初 步 建 成 基 于 运
行 风 险 的 无 人 机 适 航 管 理 体 系 , 公 布 已 在 国 内 5 家 无 人
机 企 业 设 立 适 航 审 定 试 点 , 重 点 探 索 货 运 无 人 机 、 巡 线
无 人 机 、 载 人 无 人 机 的 适 航 标 准 和 审 定 办 法 。 亿 航 智 能
的 载 人 无 人 机 成 为 中 国 首 家 也 是 目 前 唯 一 一 家 载 人 无 人
机 适 航 审 定 试 点 单 位 , 协 助 民 航 局 开 展 载 人 无 人 机 的 运
行 风 险 分 析 、 适 航 标 准 制 定 和 验 证 。 亿 航 表 示 , 其 载 人
无 人 机 已 在 广 州 常 态 化 飞 行 测 试 。
自 由 飞 翔 与 通 航
11

专 题 报 道 | Special Report
大 与 小 : 航 空 工 业 研 制 的 蛟 龙
AG600 是 目 前 世 界 上 最 大 的 两 栖 飞
机 , 同 属 航 空 工 业 的 AG50 轻 型 运
动 飞 机 , 一 大 一 小 相 映 成 趣 , 体 现 了
我 国 航 空 业 全 面 开 花 的 蓬 勃 之 势 。
波 音 公 司 展 位 醒 目 地 展 示 了 子 公 司 极
光 公 司 研 制 的 eVTOL 宣 传 海 报 。
12
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
2018 ZHUHAI AIRSHOW: AUTONOMOUS
AND MANY, MANY NEW AIRCRAFT MODELS
2018 珠 海 航 展 :
自 主 飞 行 与 新
机 型 的 盛 宴
前 年 , 民 航 总 局 发 布 了 十 三 五 期 间 通
航 发 展 目 标 , 包 括 机 场 、 飞 机 和 飞 行
员 数 量 等 诸 多 具 体 发 展 指 标 。 在 今 年
11 月 6 日 至 11 日 的 珠 海 航 展 上 , 就
是 通 航 业 展 现 实 现 这 一 计 划 的 决 心 和
进 度 的 最 佳 时 机 。 根 据 组 委 会 的 介 绍 ,
今 年 珠 海 航 展 共 有 150 多 家 通 用 航 空
参 展 商 和 82 架 通 用 航 空 飞 机 , 均 创
下 新 纪 录 , 本 届 航 展 的 通 航 领 域 体 现
出 新 技 术 、 新 机 型 多 的 两 个 重 要 特 点 。
这 款 由 上 海 的 初 创 企 业 研 制 的 飞
行 汽 车 原 型 机 可 路 面 、 水 面 和 空
中 驾 驶 。 待 成 功 试 飞 后 , 它 将 是
世 界 上 第 一 款 三 栖 飞 行 汽 车 。 该
机 使 用 内 燃 机 和 电 机 驱 动 , 目 前
仍 在 完 善 开 发 中 。
自 由 飞 翔 与 通 航
13

专 题 报 道 | Special Report
雄 心 勃 勃 的 通 用 航 空 发 展 计 划
中 航 工 业 制 造 的 大 型 多 旋 翼 垂 直 起 降 无 人 机 , 使 用 独 特 的 内 燃
机 和 传 动 系 统 来 驱 动 固 定 螺 距 螺 旋 桨 。
河 南 三 和 公 司 研 制 的 自 转 旋 翼 机 无 人 机 , 是 目 前
世 界 上 少 有 的 旋 翼 机 无 人 机 改 型 。
根 据 民 航 总 局 前 年 发 布 的 “ 十 三 五 ” 发 展 规 划 , 到 2020
年 我 国 将 至 少 有 5000 架 通 用 航 空 飞 机 ,7000 架 飞 行 员 ,
500 个 通 用 航 空 机 场 和 200 万 飞 行 小 时 。 所 有 这 些 目 标
都 是 十 二 五 末 数 字 的 几 倍 增 长 。 这 意 味 着 轻 型 飞 机 尤 其
是 训 练 飞 机 的 市 场 前 景 非 常 广 阔 。 十 三 五 的 截 止 日 期 已 经
不 远 , 中 国 通 用 航 空 市 场 是 否 能 够 按 时 保 质 实 现 发 展 目 标
呢 ? 各 项 指 标 来 看 , 我 国 通 航 近 年 来 的 确 有 非 常 快 、 非 常
大 的 发 展 。 那 些 能 买 得 起 私 人 飞 机 的 客 户 , 他 们 很 可 能 想
要 闪 亮 的 新 飞 机 , 因 此 , 我 国 新 飞 机 购 买 和 轻 型 飞 机 经 销
商 数 量 激 增 。 根 据 非 正 式 统 计 , 截 至 目 前 , 从 LSA 到 23
部 机 型 , 我 国 共 有 62 个 各 类 轻 型 飞 机 机 型 经 销 , 本 届 珠
海 航 展 期 间 , 刚 收 购 奥 地 利 钻 石 飞 机 不 久 的 万 丰 集 团 一 口
气 就 展 示 了 9 架 飞 机 , 是 展 出 机 型 和 飞 机 最 多 的 通 航 制
造 企 业 。
锐 翔 RX1E-A 电 动 飞 机 座 舱 , 装 有 一 个
大 屏 Dynon 多 功 能 显 示 器 , 没 有 安 装 单
独 的 电 气 系 统 显 示 屏 。 与 2015 年 获 得 认
证 的 上 一 代 机 型 相 比 , 新 机 型 在 人 体 工 程
学 设 计 、 材 料 和 表 面 处 理 方 面 有 了 很 大 提
高 。 锐 翔 电 动 飞 机 在 航 展 期 间 与 运 营 商 签
订 了 10 架 订 单 。 见 下 页 小 图
14
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
锐 翔 RX1E-A 电 动 轻 型 飞 机 增 程 改 型 在 珠 海 进 行 了 精 彩 的
飞 行 表 演 。 该 机 起 飞 全 重 提 高 到 600 公 斤 , 装 有 28 千 瓦
时 电 池 , 采 用 50 千 瓦 电 动 机 , 最 长 持 续 时 间 2 小 时 。
亿 航 改 装 的 这 架 美 国 MX 高 级 特 技
飞 机 具 备 自 动 起 降 能 力 , 该 机 仍 使 用
原 装 的 AEIO-540 内 燃 航 发 。
自 由 飞 翔 与 通 航
15

专 题 报 道 | Special Report
亿 航 改 装 的 MX 特 技 机 座 舱 。 注 意 看 改 装 的 方 向 舵 脚 蹬 。 操 纵 杆
被 右 扶 手 上 的 小 操 纵 侧 杆 取 代 。 方 向 舵 踏 板 和 操 纵 杆 都 没 有 与 控
制 面 直 接 机 械 连 接 , 它 们 只 是 将 输 入 信 号 发 送 到 飞 控 计 算 机 。 根
据 亿 航 介 绍 , 该 机 采 用 四 台 独 立 的 飞 控 计 算 机 以 实 现 安 全 冗 余 。
很 多 新 的 轻 型 飞 机 型 号
如 果 全 球 轻 型 飞 机 年 产 量 可 能 都 不 足 以 满 足 中 国 市 场 的
需 求 呢 ? 那 就 我 们 自 己 造 。 目 前 我 国 大 约 有 10 个 23 部
飞 机 型 号 在 生 产 中 , 另 有 10 个 新 的 23 部 机 型 和 大 约 20
个 LSA 机 型 正 在 进 行 认 证 或 原 型 开 发 , 是 世 界 上 最 多 的 ,
充 分 反 映 了 我 国 通 航 市 场 的 蓬 勃 生 机 。 从 中 航 工 业 、 国 有
企 业 到 私 营 企 业 , 所 有 参 与 者 都 在 为 高 度 预 期 的 飞 行 训 练
市 场 开 发 各 类 单 发 活 塞 飞 机 。 在 新 的 制 造 商 中 , 冠 一 公 司
引 人 注 意 , 他 们 的 设 计 团 队 包 括 西 锐 和 空 客 的 工 程 师 , 正
在 认 证 GA20 单 发 活 塞 四 座 机 型 。 大 连 小 熊 飞 机 公 司 展
示 了 已 经 获 得 民 航 局 适 航 审 定 和 生 产 认 证 的 顶 级 小 熊 飞
机 , 这 是 一 款 非 常 成 熟 的 优 秀 短 距 起 降 双 座 飞 机 , 据 悉 ,
该 公 司 还 有 新 机 型 在 研 , 并 且 计 划 采 用 小 熊 飞 机 在 今 年 进
行 激 动 人 心 的 飞 行 活 动 。 大 连 九 成 公 司 展 示 了 一 款 经 过 高
度 改 良 的 塞 斯 纳 152 单 发 活 塞 机 型 , 机 身 相 比 152 飞 机
延 展 , 可 容 纳 三 个 座 位 , 使 用 O-360 发 动 机 , 并 且 还 有
更 大 型 号 在 研 。 以 上 只 是 部 分 23 部 新 机 型 , 还 有 更 多 的
LSA 机 型 特 别 是 自 转 旋 翼 机 在 我 国 研 制 和 生 产 。 根 据 发
展 趋 势 , 几 年 后 我 国 很 有 可 能 将 是 世 界 上 适 航 认 证 类 通 航
机 型 数 量 最 多 的 国 家 之 一 。
亿 航 展 出 了 216 型
eVTOL 飞 机 , 该 机
为 双 座 , 采 用 16 个
电 机 , 从 其 184 型 单
座 型 号 发 展 而 来
亿 航 216 eVTOL 驾 驶 舱 。 可 以 看 到 ,
座 舱 内 没 有 任 何 操 纵 装 置 , 以 及 采 用 的 桃
木 装 饰 面 板 。 据 亿 航 介 绍 , 由 于 该 机 具
备 完 全 自 主 飞 行 能 力 , 因 此 出 于 安 全 原 因 ,
他 们 不 希 望 乘 客 干 扰 任 何 飞 行 控 制 。
自 主 飞 行 是 焦 点
我 国 通 航 市 场 与 其 他 国 家 的 共 同 特 点 是 , 自 主 飞 行 技 术 的
重 点 在 于 将 传 统 的 轻 型 飞 机 转 换 为 具 有 自 主 飞 控 能 力 并
开 发 大 型 无 人 机 。 本 届 航 展 上 , 几 乎 所 有 类 型 的 飞 机 都
有 自 主 飞 控 的 改 型 , 从 自 转 旋 翼 机 、 直 升 机 , 到 短 距 起 降
STOL 飞 机 到 特 技 飞 机 , 从 单 发 活 塞 飞 机 到 涡 桨 飞 机 , 甚
至 还 有 两 个 正 在 进 行 的 运 五 双 翼 机 的 无 人 机 改 装 项 目 , 其
中 一 个 改 装 了 涡 轮 发 动 机 , 另 有 多 个 LSA 机 型 转 换 为 无
人 机 。 与 此 同 时 , 快 速 发 展 的 在 线 购 物 和 相 关 的 快 递 服 务
也 创 造 了 对 无 人 驾 驶 货 机 的 需 求 。 从 电 动 多 旋 翼 飞 机 到 专
门 设 计 的 双 发 涡 桨 无 人 机 , 无 人 机 越 来 越 大 , 越 来 越 复 杂 。
京 东 是 中 国 最 大 的 网 上 购 物 互 联 网 公 司 , 与 多 家 研 究 机 构
和 制 造 商 合 作 , 在 珠 海 航 展 前 几 天 测 试 了 最 大 起 飞 重 量 一
吨 的 大 型 固 定 翼 无 人 货 机 , 前 面 提 到 的 顶 级 小 熊 短 距 起 降
16
自 由 飞 翔 与 通 航

市 场 观 察 / 新 闻 报 道 | Market Observation / News
SE
| |
DynonAvionics.com info@dynonavionics.com
+1-425-402-0433 17

专 题 报 道 | Special Report
采 用 法 国 SOCATA TB20 飞 机 改 装 的 无 人 机 , 它 只 是 珠 海 航
展 上 从 传 统 飞 机 转 换 而 来 的 众 多 无 人 机 之 一 。
飞 机 , 也 与 京 东 合 作 正 在 进 行 物 流 无 人 机 改 装 。 顺 丰 速 运
是 我 国 最 大 的 私 营 快 递 公 司 , 也 正 与 国 内 和 国 际 多 个 合 作
伙 伴 合 作 , 将 包 括 运 五 在 内 的 多 架 固 定 翼 飞 机 改 装 为 无 人
机 , 这 两 家 公 司 的 无 人 机 合 作 伙 伴 在 珠 海 展 示 了 各 种 大 型
无 人 机 。
采 用 法 国 SOCATA TB20 飞 机 改 装 的 无 人 机 , 它 只 是
珠 海 航 展 上 从 传 统 飞 机 转 换 而 来 的 众 多 无 人 机 之 一 。
电 动 航 空 是 亮 点
除 了 自 主 飞 行 技 术 外 , 我 国 企 业 也 在 快 速 发 展 的 电 动 航 空
领 域 崭 露 头 角 。 辽 宁 通 航 研 究 院 研 制 的 RX-1E“ 锐 翔 ”
电 动 飞 机 2015 年 就 已 获 得 民 航 局 颁 发 的 轻 型 运 动 飞 机
LSA 适 航 认 证 , 锐 翔 团 队 在 本 届 航 展 上 展 示 了 刚 获 认 证
的 锐 翔 升 级 型 号 RX1E-A, 该 机 达 600 公 斤 最 大 起 飞 重
量 , 装 有 28 千 瓦 时 电 池 , 采 用 50 千 瓦 电 动 机 , 最 长 持
续 时 间 2 小 时 。 据 悉 , 锐 翔 团 队 还 在 开 发 全 电 动 4 座 机
型 和 电 动 直 升 机 。 亿 航 公 司 在 珠 海 带 来 了 三 架 飞 机 :216
型 电 动 垂 直 起 降 (eVTOL) 型 号 , 该 机 为 2 座 , 采 用 16
台 电 机 ( 名 称 的 由 来 ), 该 机 是 从 其 184 型 单 座 eVTOL
型 号 发 展 而 来 , 此 外 , 亿 航 还 展 示 了 采 用 美 国 MX 无 限 制
特 技 机 改 造 的 具 备 自 主 飞 控 能 力 的 改 装 特 技 飞 机 , 以 及 一
架 商 载 达 200 公 斤 的 固 定 翼 无 人 机 。 根 据 亿 航 介 绍 , 这
几 架 自 主 飞 控 飞 机 已 经 累 积 了 相 当 多 的 试 飞 时 间 。 由 于
MX 特 技 机 的 控 制 杆 被 小 型 操 纵 侧 杆 取 代 , 并 且 舵 踏 板 似
乎 在 没 有 直 接 机 械 连 接 的 情 况 下 进 行 了 修 改 , 因 此 可 以 推
断 ,MX 飞 机 试 飞 过 程 中 , 它 必 须 是 自 主 飞 行 或 至 少 是 遥
控 操 作 。
中 航 工 业 制 造 的 太 阳 能 无 人 机 , 已 经 进 行 试 飞 。
18
自 由 飞 翔 与 通 航

航 空 的 未 来 —— 电 动 飞 机
The Future of Aviation
April 10- 13, 2019
Friedrichshafen - Germany
即 将 开 启
coming soon
e-Flight-expo 是 一 年 一 度 的 德 国 AERO 国 际 通 用 航 空 展
的 重 要 版 块 , 汇 聚 先 进 的 电 动 、 混 动 、 太 阳 能 飞 机 、 燃 料
电 池 及 推 进 系 统 等 。
The e-flight-expo is part of the annual AERO in Friedrichshafen /
Germany.
You will find the most advanced electric, hybrid, fuel-cell and solar
aircraft and propulsion systems.
eVTOLs flying
www.e-flight-expo.com

专 题 报 道 | Special Report
美 好 前 景
我 国 不 断 发 展 的 通 用 航 空 市 场 对 国 内 和 国 际 的 所 有 参 与
者 都 非 常 有 利 , 展 现 了 美 好 的 发 展 前 景 。 在 接 下 来 的 几
年 里 , 我 国 可 能 是 全 球 轻 型 飞 机 制 造 商 的 黄 金 洼 地 。 事
实 上 , 西 锐 、 塞 斯 纳 、 派 柏 、 钻 石 、 泰 克 南 等 23 部 飞 机
公 司 和 多 家 LSA 公 司 都 在 今 年 的 珠 海 航 展 上 获 得 了 令 人
鼓 舞 的 订 单 。 看 看 今 年 珠 海 的 通 用 航 空 热 潮 , 让 人 不 禁
对 2020 年 11 月 的 下 一 届 珠 海 航 展 更 加 充 满 期 待 ,2020
年 将 是 十 三 五 发 展 目 标 的 收 官 之 年 , 我 国 的 通 航 发 展 状 况
届 时 如 何 ? 下 一 届 珠 海 航 展 将 向 我 们 展 示 。 我 国 的 经 济 发
展 早 已 印 证 , 任 何 发 展 奇 迹 都 可 能 发 生 , 高 速 列 车 和 众 多
大 型 基 建 项 目 就 是 最 好 的 例 证 , 所 以 我 们 完 全 有 理 由 相 信 ,
2020 年 的 珠 海 航 展 将 带 给 我 们 更 多 惊 喜 。
fc
16. 这 架 施 瓦
茨 S-300 直
升 机 改 装 成 为
了 无 人 直 升
机 , 本 届 航 展
上 各 类 机 型 均
有 无 人 改 型 展
出
与 顺 丰 合 作 开 发 大 型
货 运 无 人 机 的 腾 盾 公
司 展 出 的 大 型 双 发 涡
桨 机 无 人 机 。 模 块 化
货 舱 尺 寸 很 大 , 该 机
具 有 超 过 一 吨 的 商 载
能 力 。
收 购 钻 石 飞 机
公 司 , 万 丰 集
团 在 本 届 珠 海
航 展 带 来 了 9
架 飞 机 , 其 中
包 括 两 架 捷 克
Alto 轻 型 运 动
飞 机 和 多 个 型
号 钻 石 飞 机 ,
是 展 出 通 航 飞
机 最 多 的 厂 商
之 一
20
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
珠 海 航 展 的 德 国 馆 。 “ 德 国 制 造 ” 是 该 展 会 上 备 受 推 崇 的 品 牌 。
德 国 航 空 研 究 机 构 RUAG 的 道 尼 尔 D228 飞 机 从 德 国 远 道 而 来 。
自 由 飞 翔 与 通 航
21

专 题 报 道 | Special Report
e-FLIGHT-FORUM IN CHINA 2018:
CERTIFICATION, EVTOL AND AUTONOMOUS
本 届 论 坛 在 长 沙 举 行 , 长 沙 免 税 区 的 飞
翼 大 门 是 不 是 让 人 想 起 了 德 国 霍 顿 飞 翼
2018 年 第 二 届 国 际 电 动 航 空 论 坛 :
适 航 、 电 动 垂 直 起 降 和 自 主 飞 控
2018 年 11 月 2 日 至 4 日 , 德 国 飞 页 公 司
与 中 方 合 作 伙 伴 中 关 村 蓝 创 通 用 航 空 产 业
联 盟 在 长 沙 举 办 了 第 二 届 国 际 电 动 航 空 论
坛 , 该 论 坛 自 德 国 飞 页 公 司 2009 年 在 德
国 创 办 , 内 容 涵 盖 全 球 电 动 航 空 产 品 、 技 术 、
运 营 与 政 策 , 是 具 有 广 泛 影 响 力 的 世 界 级 论
坛 。 自 2017 年 中 德 双 方 在 北 京 联 合 举 办
第 一 届 论 坛 以 来 , 过 去 一 年 电 动 航 空 领 域
发 生 了 很 多 事 情 , 电 动 垂 直 起 降 (eVTOL)
和 城 市 空 中 交 通 应 用 (UAM) 已 成 为 真 正
的 全 球 现 象 , 世 界 各 地 的 电 动 航 空 相 关 活
动 正 持 续 增 加 , 但 国 际 电 动 航 空 论 坛 目 前
仍 然 是 在 我 国 举 办 的 唯 一 的 电 动 航 空 活 动 。
本 届 论 坛 上 , 适 航 认 证 和 监 管 、eVTOL 和
自 主 飞 行 是 主 要 议 题 。 由 于 具 有 大 负 载 能 力
的 无 人 机 和 有 人 驾 驶 的 eVTOL 以 及 具 有
自 主 飞 行 控 制 的 轻 型 飞 机 之 间 的 界 限 正 在
迅 速 模 糊 , 世 界 各 地 的 航 管 部 门 正 面 临 着 如
何 认 证 和 管 理 这 些 飞 机 的 新 挑 战 。
本 届 论 坛 上 ,
首 次 有 这 么 多
的 eVTOL 项
目 代 表 同 台
亮 相 , 包 括
空 客 、 德 国
Lilium、 德 国
AutoflightX、
美 国 Joby
Aviation、
德 国
Volocopter
等 共 计 5 家
世 界 范 围 内
eVTOL 机 型
的 优 秀 企 业 代
表 发 言 并 讨 论 ,
这 是 本 届 论 坛
一 大 亮 点 。
波 音 公 司 展 位 醒 目 地 展 示 了 子 公 司 极
光 公 司 研 制 的 eVTOL 宣 传 海 报 。
22
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
德 国 Scalewing 公 司 的 Hans Schwöller 在 介 绍 该 公 司 研 制
的 创 新 型 三 电 机 混 合 动 力 系 统 , 将 两 个 V 型 双 缸 内 燃 机 和 一 个 电
机 集 成 在 一 个 非 常 紧 凑 的 尺 寸 内 , 具 有 很 高 的 功 重 比 和 冗 余 度 。
本 届 论 坛 六 大 亮 点
在 本 届 论 坛 上 , 我 国 航 空 及 相 关 产 业 和 投 资 者 对 电 动 航 空
的 发 展 表 现 出 浓 厚 的 兴 趣 , 全 球 电 动 航 空 界 也 为 中 国 同 行
提 供 了 强 有 力 的 支 持 。 本 届 论 坛 吸 引 了 来 自 民 航 行 业 主 管
部 门 、 航 空 航 天 国 有 及 民 营 大 企 业 、 知 名 高 校 及 研 究 机 构 、
世 界 500 强 企 业 、 知 名 国 际 协 会 组 织 及 相 关 领 域 龙 头 企
业 的 代 表 和 专 家 、 学 者 超 300 名 , 外 方 发 言 嘉 宾 超 过 20 名 。
本 届 论 坛 的 6 大 亮 点 是 :
1、 本 届 论 坛 成 功 安 排 世 界 规 模 最 大 的 通 航 行 业 组 织 — 通
航 制 造 协 会 (GAMA) 在 论 坛 期 间 召 开 GAMA 会 员 大
会 暨 下 属 的 电 动 与 创 新 委 员 会 (EPIC) 会 员 大 会 , 这 是
GAMA 首 次 在 我 国 举 行 会 员 大 会 , 超 过 50 家 EPIC 成
员 单 位 和 特 邀 中 方 单 位 参 加 了 会 议 。GAMA 总 裁 皮 特 邦
斯 和 我 国 民 航 总 局 适 航 司 张 森 副 司 长 出 席 。
蝙 蝠 飞 机 公 司 的 吴 昊 在 本 届 论 坛 上 首 次 公 开 了 蝙 蝠 eVTOL 机 型 的 外 观 设 计 ,
不 过 目 前 仍 不 确 定 其 eVTOL 的 动 力 类 型 和 布 局 。 也 许 他 们 会 在 2019 年 的
论 坛 上 公 布 呢 。
2、 包 括 空 客 A3 Vahana、 空 客 CityAirbus、 德 国
Volocopter、 德 国 Lilium、 美 国 Joby、 德 国 AutoflightX
等 在 内 的 目 前 世 界 上 5 家 最 有 影 响 力 、 验 证 机 已 试 飞 或 即
将 试 飞 的 eVTOL 电 动 垂 直 起 降 机 型 , 首 次 齐 聚 一 堂 , 同
台 发 言 讨 论 , 代 表 了 世 界 eVTOL 机 型 发 展 最 高 水 平 。
3、 优 步 公 司 电 动 航 空 5 家 合 作 企 业 之 一 、 电 动 飞 机 领
军 企 业 斯 洛 文 尼 亚 蝙 蝠 飞 机 公 司 在 论 坛 上 首 次 公 开 其
eVTOL 电 动 垂 直 起 降 机 型 外 观 设 计 。
4、 西 门 子 公 司 在 论 坛 上 首 次 公 开 与 奥 地 利 钻 石 飞 机 公
司 联 合 研 制 的 世 界 首 个 混 动 双 发 机 型 , 这 架 改 装 的 钻 石
DA40 混 动 飞 机 于 论 坛 开 幕 前 两 天 10 月 31 日 在 奥 地 利
成 功 首 飞 。
获 得 国 际 大 奖 的 E430 电 动 飞 机 设 计 师 田 瑜 先 生 首 次 公 开 展 示 了 他 的 新 公 司
AutoflightX 的 eVTOL 机 型 设 计
5、 我 国 吉 利 集 团 下 属 的 美 国 太 力 飞 车 公 司 首 次 公 开 其 飞
行 汽 车 地 面 碰 撞 试 验 视 频 , 该 车 是 世 界 上 首 个 进 行 地 面 碰
撞 测 试 的 飞 行 汽 车 车 型 , 该 混 动 飞 行 汽 车 将 于 2019 年 量
产 交 付 , 将 是 世 界 上 第 二 个 获 得 航 空 和 车 辆 双 认 证 的 飞 行
汽 车 。
6、 包 括 三 发 同 轴 混 动 系 统 、 电 动 短 途 通 勤 飞 机 等 多 个 产
品 在 本 届 论 坛 上 全 球 首 发 亮 相 。
空 客 的 Derek Cheng 在 发 言 中 展 示 了 空 客 的 Vahana eVTOL 机 型 的 首
飞 情 况 。
自 由 飞 翔 与 通 航
23

专 题 报 道 | Special Report
德 国 Scylax GmbH 公 司 在 本 届 论 坛 上 首 发 其 研 制 的
E6 和 E10 电 动 短 途 通 勤 飞 机 设 计 。 Scylax 公 司 总
工 是 Calin Gologan, 他 是 曾 研 制 过 Elektra 电 动 飞
机 的 资 深 电 动 飞 机 设 计 师 。
电 动 垂 直 起 降 航 规 的 全 球 化 推 动 力 量
11 月 2 日 , 通 航 制 造 协 会 (GAMA) 首 次 在 我 国 召 开 会
员 大 会 暨 下 属 的 电 动 推 进 与 创 新 委 员 会 (EPIC) 会 员 大 会 ,
超 过 50 家 GAMA 和 EPIC 成 员 单 位 以 及 特 邀 中 方 单 位
参 会 。GAMA 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Pete Bunce 和 我 国 民
航 总 局 适 航 司 张 森 副 司 长 亲 自 参 会 , 并 与 业 界 就 电 动 飞
机 特 别 是 eVTOL 在 中 国 及 世 界 的 认 证 政 策 制 定 前 景 进 行
了 广 泛 讨 论 。 由 于 欧 洲 航 空 安 全 局 (EASA) 刚 刚 在 本 次
会 议 前 几 天 发 布 了 eVTOL 政 策 草 案 提 案 , 因 此 eVTOL
航 规 制 定 自 然 是 本 次 会 议 的 热 门 话 题 。 与 会 者 认 为 , 由
于 eVTOL 飞 机 的 技 术 和 运 营 模 式 创 新 , 世 界 各 地 的 航 管
机 构 应 该 共 同 努 力 , 推 动 这 种 新 型 飞 机 发 展 , 以 促 进 不 同
市 场 的 认 证 互 认 和 运 营 。 在 这 方 面 ,EASA 和 我 国 民 航
总 局 相 比 其 他 国 家 的 航 管 机 构 的 推 动 力 度 更 大 。2018 年
10 月 EASA 第 一 个 提 出 eVTOL 飞 机 认 证 监 管 框 架 。 我
国 民 航 总 局 2015 年 就 向 我 国 锐 翔 RX-1E 电 动 轻 型 飞 机
颁 发 了 适 航 证 和 产 品 认 证 , 并 积 极 支 持 亿 航 的 载 人 多 轴
eVTOL 试 飞 。 民 航 总 局 在 测 试 飞 行 空 域 和 大 型 无 人 货 机
试 运 营 基 地 方 面 也 态 度 积 极 。 考 虑 到 潜 在 的 市 场 规 模 、 投
资 者 兴 趣 和 政 府 支 持 力 度 , 中 国 是 全 球 电 动 航 空 监 管 规 则
制 定 的 必 然 和 重 要 组 成 部 分 。
多 项 技 术 应 用 的 经 验 表 明 , 东 亚 地 区 的 用 户 更 愿 意 尝
试 从 高 速 移 动 互 联 网 、 移 动 支 付 、 网 上 购 物 、 无 人 杂 货
店 、 共 享 单 车 甚 至 共 享 雨 伞 等 各 类 新 技 术 产 品 和 模 式 创
新 应 用 。 在 电 动 航 空 领 域 , 新 加 坡 已 与 空 中 客 车 公 司 合
作 ,2018 年 已 经 开 始 测 试 无 人 机 快 递 , 并 宣 布 与 德 国
Volocopter 电 动 垂 直 起 降 飞 机 公 司 合 作 , 从 2019 年 开
始 在 新 加 坡 测 试 该 公 司 的 eVTOL 飞 机 。 随 着 民 航 总 局
近 期 已 出 台 多 项 促 进 通 航 发 展 的 政 策 , 相 信 电 动 航 空 有
望 在 我 国 得 到 进 一 步 长 足 发 展 。
各 方 跨 界 电 动 航 空
本 届 论 坛 的 演 讲 嘉 宾 、 讨 论 主 题 和 参 会 代 表 非 常 多 样
化 , 充 分 表 明 了 各 行 业 对 电 动 航 空 的 浓 厚 兴 趣 和 跨 界 参
与 。 全 球 电 信 领 导 者 华 为 公 司 的 Michael Lipka 就 华 为
提 出 的 使 用 5G 高 速 移 动 互 联 网 进 行 eVTOL 机 队 管 理
和 城 市 空 中 交 通 空 域 管 理 的 提 议 进 行 了 有 趣 的 介 绍 。 华
为 正 与 亿 航 合 作 进 行 设 备 测 试 。 西 锐 公 司 的 首 席 工 程 师
Paul Johnston 在 发 言 中 积 极 回 应 了 Lipka 的 愿 景 , 并
加 入 了 他 关 于 电 动 飞 机 数 据 链 接 和 安 全 性 的 建 议 。 来 自
空 中 客 车 公 司 和 吉 利 太 力 飞 车 公 司 的 发 言 嘉 宾 都 谈 到 了
参 加 本 届 论 坛 的 部 分
嘉 宾 和 GAMA 协 会
成 员 单 位 代 表 合 影 。
24
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
GAMA 协 会 总 裁
Pete Bunce 在 论 坛
上 介 绍 了 GAMA 下
属 的 电 动 及 创 新 委 员 会
(EPIC)。 从 EPIC 成
员 公 司 名 单 可 以 看 出 ,
整 个 航 空 产 业 和 许 多 跨
界 企 业 都 已 经 投 身 电 动
航 空 。
通 过 模 块 化 空 中 和 地 面 车 辆 设 计 将 eVTOL 整 合 到 更 大
的 城 市 交 通 系 统 中 。 博 世 通 用 航 空 技 术 公 司 CEO Erwin
Weger 介 绍 了 博 世 关 于 将 汽 车 认 证 和 批 量 生 产 的 部 件 应
用 于 航 空 用 途 , 以 降 本 增 效 的 想 法 。 浙 江 圣 翔 航 空 科 技
有 限 公 司 就 城 市 环 境 中 的 eVTOL 起 飞 和 着 陆 场 设 计 和
施 工 进 行 了 深 入 的 介 绍 。 天 津 力 神 电 池 股 份 有 限 公 司 是
一 家 为 世 界 上 许 多 消 费 电 子 和 电 动 汽 车 制 造 商 供 货 的 大
型 电 池 制 造 商 , 他 们 展 示 了 可 以 用 于 电 动 航 空 的 电 池 技
术 。 来 自 全 球 另 一 家 大 型 电 池 制 造 商 宁 德 时 代 的 代 表 以
及 大 众 汽 车 和 宝 马 的 供 应 商 代 表 也 参 加 了 论 坛 。
多 个 产 品 世 界 首 发
本 届 论 坛 上 多 个 产 品 全 球 首 发 。 蝙 蝠 飞 机 公 司 首 次
公 开 了 他 们 的 eVTOL 外 观 设 计 。 自 从 该 公 司 CTO
TineTomažič 在 去 年 的 优 步 电 动 航 空 大 会 上 半 遮 半 掩
透 露 其 eVTOL 设 计 以 来 , 业 内 都 想 看 到 他 们 的 推 进 布 局 。
根 据 本 届 论 坛 上 蝙 蝠 公 司 公 布 的 外 观 设 计 , 其 eVTOL
将 使 用 尾 部 安 装 的 电 机 和 螺 旋 桨 进 行 巡 航 。 另 一 位 电 动
飞 机 资 深 老 将 Calin Gologan 和 他 的 合 作 伙 伴 Rosario
De Luca 首 次 向 公 众 展 示 他 们 的 E6 和 E10 电 动 通 勤 飞
机 设 计 , 他 们 的 新 公 司 Scylax 已 经 与 我 国 中 蓝 航 空 签 署
了 投 资 协 议 。 获 得 国 际 大 奖 的 E430 电 动 飞 机 设 计 师 及
世 界 电 动 航 空 领 军 人 物 之 一 的 田 瑜 首 次 公 开 展 示 了 他 的
新 公 司 AutoflightX 的 eVTOL 机 型 设 计 , 该 机 采 用 鸭 翼
布 局 , 分 开 使 用 专 用 的 巡 航 螺 旋 桨 和 用 于 垂 直 起 降 的 螺
旋 桨 , 这 种 布 局 具 有 安 全 冗 余 的 优 点 , 因 为 如 果 任 何 动 力
失 效 , 飞 机 仍 然 可 以 具 有 替 代 飞 行 模 式 以 垂 直 或 常 规 方 式
在 跑 道 上 安 全 着 陆 。
本 届 论 坛 上 动 力 单 元 部 分 最 大 的 亮 点 是 德 国 Scalewing
公 司 首 次 展 示 了 创 新 的 三 电 机 混 合 动 力 传 动 系 设 计 理 念 ,
它 集 成 了 两 个 V 型 双 缸 四 冲 程 内 燃 机 和 一 个 同 轴 安 装 的
电 动 机 , 采 用 非 常 紧 凑 的 布 置 , 提 供 高 功 率 重 量 比 和 安 全
冗 余 。 这 种 同 轴 功 率 输 出 设 置 非 常 有 助 于 解 决 双 发 轻 型 飞
机 出 现 单 发 故 障 时 的 致 命 偏 航 效 应 , 而 且 高 功 率 电 动 机 还
可 以 提 供 更 好 的 起 飞 和 着 陆 性 能 。 模 块 化 三 电 机 设 计 提
供 了 非 常 灵 活 的 功 率 范 围 , 可 满 足 不 同 的 功 率 要 求 。 论 坛
的 另 一 个 亮 点 是 吉 利 太 力 飞 车 公 司 创 始 人 Carl Dietrich
展 示 了 太 力 混 合 动 力 飞 行 汽 车 的 碰 撞 测 试 视 频 。 这 是 飞 行
器 首 次 进 行 碰 撞 试 验 , 以 满 足 地 面 车 辆 碰 撞 要 求 。 据 悉 ,
吉 利 集 团 将 在 武 汉 建 设 工 厂 , 计 划 于 2019 年 量 产 太 力 飞
行 汽 车 。 也 许 , 我 们 会 在 今 年 的 第 三 届 国 际 电 动 航 空 论 坛
上 看 到 真 实 的 飞 行 汽 车 呢 ! 电 动 航 空 发 展 如 此 之 快 , 多 个
eVTOL 和 电 动 短 途 通 勤 机 型 验 证 机 将 在 2019 年 试 飞 ,
相 信 通 过 世 界 各 国 航 管 部 门 、 不 同 行 业 之 间 、 投 资 者 和 企
业 之 间 的 通 力 合 作 与 协 调 , 电 动 航 空 在 2019 年 将 达 到 一
个 新 的 发 展 高 度 。
fc
论 坛 主 办 方 中 关 村 蓝 创
通 航 产 业 联 盟 秘 书 长 陈
鹏 女 士 和 德 方 主 办 方 德
国 飞 页 公 司 总 裁 Willi
Tacke 先 生 在 本 届 论
坛 上 提 议 设 立 电 动 航 空
论 坛 常 设 委 员 会 , 该 提
案 受 到 了 多 家 相 关 企 业
的 热 烈 欢 迎 。
26
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
e-FLIGHT JOB FORUM (EFJF)
电 动 航 空 人 才 交 流 会
2019 年 4 月 10 日 至 13 日 在 德 国 腓 得 烈 港 市 举 行 的 欧 洲 AERO 通 航 展 期 间 , 将 举 行
电 动 航 空 人 才 交 流 会 , 这 是 世 界 范 围 内 首 次 专 场 针 对 电 动 航 空 相 关 领 域 的 此 项 活 动 , 全 球
各 家 eVTOL 公 司 、 电 动 飞 机 公 司 、 院 校 、 研 究 机 构 和 行 业 组 织 将 参 加 , 期 间 还 将 举 行 多
场 项 目 路 演 , 促 进 交 流 , 共 同 推 动 电 动 航 空 行 业 发 展 。
Presentation
pitch at
the eFJF
connect
area.
参 会 单 位 可 以
免 费 报 名 参 加
项 目 路 演
28
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
举 办 背 景
电 动 航 空 技 术 尤 其 是 电 动 垂 直 起 降 机 型 (eVTOL) 技 术
正 在 迅 速 发 展 。 因 此 , 行 业 内 各 类 机 构 单 位 对 人 力 资 源
的 需 求 很 大 。 与 此 同 时 , 随 着 电 动 航 空 与 电 动 汽 车 、 自
动 驾 驶 、 人 工 智 能 甚 至 空 间 技 术 共 享 许 多 类 似 技 术 , 人 力
资 源 市 场 在 全 球 范 围 内 对 于 电 动 飞 机 公 司 而 言 面 临 极 大 的
竞 争 压 力 。 在 许 多 情 况 下 , 新 兴 的 电 动 飞 机 公 司 与 上 述
行 业 相 比 , 在 人 才 和 社 会 资 源 方 面 不 具 备 竞 争 优 势 。 因
此 , 许 多 电 子 飞 机 公 司 尤 其 是 具 有 良 好 潜 力 的 初 创 企 业 在
招 聘 方 面 遇 到 困 难 。 此 外 , 国 际 交 流 合 作 是 技 术 创 新 应 用
的 重 要 推 动 力 量 和 发 展 环 境 , 近 年 来 快 速 发 展 的 具 备 自 主
飞 控 能 力 的 eVTOL 机 型 技 术 证 明 , 国 际 合 作 可 以 更 好 地
解 决 全 球 普 遍 面 临 的 交 通 和 生 态 压 力 , 因 此 电 动 航 空 产 业
也 亟 需 全 球 范 围 内 的 人 才 交 流 。 为 此 ,2019 年 4 月 在 德
国 AERO 通 航 展 期 间 , 将 举 办 世 界 范 围 内 首 次 专 场 针 对
电 动 航 空 相 关 领 域 的 人 才 交 流 活 动 。
举 办 目 的
1. 为 全 球 相 关 人 才 库 和 行 业 需 求 之 间 搭 建 沟 通 平 台 ;
2. 为 电 动 飞 机 公 司 提 供 展 示 其 设 计 和 技 术 的 平 台 , 并 院 校
和 其 他 研 究 机 构 中 间 寻 找 技 术 和 研 究 合 作 伙 伴 ;
3. 通 过 展 示 其 良 好 的 工 作 机 会 , 提 高 公 众 对 电 动 飞 机 初
创 企 业 的 认 识 ;
4. 为 学 术 界 提 供 了 解 电 动 航 空 最 新 发 展 , 激 发 研 究 灵 感
的 绝 佳 机 会 。
报 名 方 式 CONTACT
AERO 航 展 组 委 会 :
Stephanie Beiswenger,
电 话 :+49 7541 708-414,
电 子 邮 件 :stephanie.beiswenger@messe-fn.de
或 者 Flying pages 公 司 :
Christian Tacke,
电 话 :+49 02902 2163,
电 子 邮 件 :Christian@flying-pages.com
展 示 费 用
企 业 : 四 天 交 流 会 的 总 费 用 为 700 欧 元 , 包 括 一 个 2 米
乘 3 米 的 展 位 、 背 景 海 报 、 一 个 柜 台 、 一 张 桌 子 和 四 把 椅
子 , 以 及 免 费 报 名 参 加 项 目 路 演 。
院 校 : 四 天 交 流 会 的 总 费 用 为 500 欧 元 , 包 括 2 米 乘 3
米 的 展 位
背 景 海 报 , 柜 台 ,1 张 桌 子 和 4 把 椅 子 , 包 括 一 个 2 米 乘
3 米 的 展 位 、 背 景 海 报 、 一 个 柜 台 、 一 张 桌 子 和 四 把 椅 子 ,
以 及 免 费 报 名 参 加 项 目 路 演 。
fc
参 加 方 式
参 与 的 大 学 将 获 得 一 个 标 准 展 位 , 展 示 在 电 动 航 空 领 域
的 研 究 成 果 和 方 向 , 包 括 电 动 航 空 及 城 市 空 中 交 通 应 用 、
自 主 飞 控 和 空 地 通 信 链 路 技 术 等 。 参 加 的 大 学 将 获 得 10
张 免 费 航 展 门 票 , 可 以 提 供 给 希 望 寻 找 电 动 航 空 领 域 工
作 机 会 的 毕 业 生 。 参 会 的 企 业 可 以 在 项 目 路 演 区 域 展 示 他
们 的 项 目 和 工 作 选 项 并 与 求 职 者 直 接 沟 通 。
非 毕 业 生 的 求 职 人 员 则 需 要 正 常 购 买 AERO 航 展 门 票
才 能 参 加 本 次 活 动 , 并 需 要 发 送 电 子 邮 件 到 EFJF@
e-flight-expo.com, 提 前 注 册 。
EFJF -Booth (banner 2*3 meters),
counter, table and chairs
展 位 类 似 图 中 的 布 置 方 式 , 包 括 背 板 海 报 和 桌 椅
Demo material, Flyers, PPT,etc.
参 会 单 位 可 以 通 过 背 板 海 报 、 宣 传 册 、 路 演
PPT 等 方 式 进 行 宣 介
自 由 飞 翔 与 通 航
29

行 业 观 察 | Market Watch
B&F TECHNIK
新 款 FK9 Mark VI 飞 机
在 去 年 珠 海 航 展 上 首 次 亮 相
( 上 图 )。 该 机 将 在 4 月 的
欧 洲 AERO 通 航 展 上 展 出 。
FK9 新 型 轻 型 运 动 飞 机 :
德 国 风 情
一 年 多 前 , 总 部 位 于 德 国 最 古 老 城 市 之 一 的
施 派 尔 市 的 欧 洲 著 名 超 轻 机 厂 商 B & F 公
司 与 武 汉 的 文 华 集 团 在 波 恩 成 立 了 合 资 公
司 , 该 合 资 公 司 是 文 华 集 团 在 德 国 的 子 公 司 ,
双 方 将 强 强 联 合 , 目 标 是 成 为 蓬 勃 发 展 的 中
国 通 用 航 空 市 场 的 龙 头 企 业 之 一 。
新 款 FK9 Mark VI 飞 机 的 座 舱 宽 度 增 加 到 1.2 米 , 是
该 级 别 飞 机 中 较 大 的 规 格 , 大 幅 提 高 了 座 舱 舒 适 度
30
自 由 飞 翔 与 通 航

行 业 观 察 | Market Watch
B & F 公 司 与 文 华 集 团 的 强 强 联 合 带 来 的 不 仅 是 在 我 国
通 航 市 场 的 发 力 , 同 时 也 并 没 有 忽 视 成 熟 的 欧 洲 市 场 , 在
建 设 武 汉 工 厂 的 期 间 , 双 方 将 加 强 B & F 公 司 在 欧 洲 已
经 取 得 的 市 场 地 位 , 并 将 进 一 步 扩 大 其 在 波 兰 和 捷 克 等 国
的 制 造 厂 。
B & F 公 司 的 创 始 人 兼 CEO 彼 特 冯 克 先 生 ( 前 左 ) 与
文 华 集 团 董 事 长 罗 爱 平 博 士 签 订 合 作 协 议
展 示 大 厅 空 间 扩 大
成 立 新 合 资 公 司 后 ,B & F 公 司 继 续 保 持 了 稳 定 的 欧 洲
市 场 份 额 和 客 户 关 系 , 并 且 进 一 步 强 化 了 营 销 , 比 如 通 过
B & F 总 公 司 和 经 销 商 共 同 进 行 销 售 工 作 , 同 时 加 强 欧
盟 的 经 销 商 网 络 建 设 。 这 方 面 的 工 作 已 经 可 以 初 见 成 效 ,
2018 年 , 位 于 斯 派 尔 的 总 部 新 的 展 示 大 厅 完 工 投 入 使 用 ,
展 示 面 积 翻 了 一 倍 , 增 加 了 员 工 数 量 , 并 且 还 在 招 聘 新 员
工 , 其 波 兰 供 应 商 ASK Krosno 公 司 已 将 其 厂 房 和 员 工
增 加 了 约 50%。 B & F 公 司 的 创 始 人 兼 CEO 彼 特 冯 克
先 生 将 继 续 担 任 新 公 司 的 首 席 执 行 官 , 他 将 确 保 公 司 的 核
心 产 品 FK9、FK12 和 FK14 机 型 的 生 产 , 并 参 与 武 汉 工
厂 的 建 设 , 并 为 上 述 机 型 在 我 国 及 亚 洲 市 场 获 得 相 应 的 适
航 批 准 。
自 由 飞 翔 与 通 航
31

行 业 观 察 | Market Watch
方 向 舵 经 过 调 整 , 操 纵 性 更 好
可 选 的 操 纵 盘 使 得 进 出 座 舱 更 容 易
复 合 材 料 取 代 金 属
B & F 公 司 的 “ 复 古 ” 机 型 一 直 是 其 最 大 特 点 之 一 , 特 别
是 过 去 几 年 中 , 不 断 推 出 有 特 色 的 机 型 , 受 到 用 户 欢 迎 ,
为 进 一 步 扩 大 市 场 , 满 足 更 多 用 户 需 求 , 现 在 该 公 司 也
将 加 强 复 材 机 型 的 生 产 , 因 此 该 公 司 的 前 景 看 好 。 在 即 将
开 幕 的 欧 洲 最 大 通 航 展 AERO 航 展 上 , 据 悉 该 公 司 将 推
出 FK9、FK12 和 FK14 机 型 的 改 进 型 号 , 重 点 机 型 将 是
FK9 上 单 翼 飞 机 的 新 型 号 , 将 命 名 为 Mark VI 型 , 这 将
是 该 成 熟 机 型 的 一 个 重 大 提 升 改 型 。 该 机 的 新 开 发 项 目
放 到 捷 克 的 工 厂 生 产 , 到 目 前 为 止 已 生 产 了 十 余 架 , 已 经
根 据 欧 盟 地 区 多 个 国 家 用 户 的 不 同 需 求 进 行 了 多 项 测 试 和
相 应 改 动 , 比 如 将 座 舱 宽 度 增 加 到 1.2 米 , 将 一 些 金 属 件
改 为 复 材 , 整 个 尾 部 都 换 为 复 材 , 外 表 更 加 顺 滑 美 观 。
全 面 升 级 的 FK9 飞 机
FK9 飞 机 是 B & F 公 司 的 当 家 花 旦 机 型 , 该 机 为 上 单 翼 ,
座 舱 宽 度 , 容 易 操 纵 , 非 常 成 熟 , 很 适 合 飞 行 培 训 和 私 人
休 闲 飞 行 。 该 机 的 改 进 包 括 可 选 操 纵 盘 , 显 著 提 高 了 进 出
座 舱 的 便 利 性 、 座 舱 的 舒 适 性 和 人 机 工 效 , 特 别 是 腿 部 空
间 , 大 个 子 也 可 以 坐 得 很 舒 服 。 现 在 可 选 的 机 翼 油 箱 容
量 提 高 到 了 110 升 , 副 翼 重 新 设 计 , 方 向 舵 也 调 整 过 , 保
证 更 加 协 调 的 操 纵 , 机 舱 采 用 有 机 玻 璃 取 代 了 早 期 的 聚 碳
酸 酯 窗 户 , 耐 磨 性 和 通 透 性 更 好 , 最 新 款 FK9 Mark VI
飞 机 的 最 大 起 飞 重 量 提 高 到 600 千 克 , 整 机 外 观 显 得 更
大 更 威 猛 , 势 将 赢 得 更 多 用 户 的 喜 爱 。
fc
改 进 后 , 新 款 FK9 显
得 更 高 大 ( 右 下 )
32
自 由 飞 翔 与 通 航

行 业 观 察 | Market Watch
TECHNICAL SPECIFICATIONS FK 9 MARK VI
CONSTRUCTION
Stratified composite wing monoplane
Engine
Rotax 912 UL or
912 ULS (59 or 74 kW)
Base price
95.300.- Euro incl. Radio
device and rescue
DIMENSIONS
Wingspan
Length
Height
9.14 m
6.20 m
2.35 m
MASS AND QUANTITIES
Empty mass
278 - 330 kg
Max. Take-off
600 kg
Load
multiple + 6 / -3 g
Tank capacity
60 or 110 ltr
FLIGHT PERFORMANCE
VNE 230
km / h
V Min in landing configuration
VS0
64 - 73 km / h
Cruising. Vc (75%)
194 - 201 km / h
best climb
5 - 7.5 m/s at 95 km / h
MANUFACTURE
B & F Technik Vertriebs GmbH,
Anton-Dengler-Straße 8,
67346 Speyer
Phone +49 (0)6232 /72076
info@bueckerundfunk.de
www.bueckerundfunk.de
自 由 飞 翔 与 通 航
33

测 试 飞 行 | Test
Text & photos: Michel Dayat
XEELEEX
快 乐 飞 行 不 加 盖
Fly „Open“
来 自 法 国 的 DTA 是 在 欧 洲 成 熟 知 名 的 运 动 航
空 器 厂 商 , 历 年 研 制 的 多 款 运 动 航 空 器 已 经 为
其 赢 得 了 用 户 口 碑 和 声 誉 , 这 次 为 我 们 带 来 了
Xeeleex 自 转 旋 翼 机 。
Xeeleex : 稳 定 好 、 易 操 纵 的 优 秀 自 转 旋 翼 机 型 , 可 选 碳 纤 机 尾 。
试 飞 的 机 型 采 用 罗 泰 克 斯
34
自 由 飞 翔 与 通 航

测 试 飞 行 | Test
飞 机 制 造 商 通 常 会 从 相 对 简 单 的 机 型 开 始 , 然 后 逐 渐 研 制 更 加 复 杂 的 机 型 , 比 如 通
常 会 先 研 制 敞 开 座 舱 机 型 , 然 后 是 封 闭 座 舱 型 号 , 但 DTA 公 司 刚 好 相 反 , 他 们 首
先 是 研 制 了 封 闭 座 舱 的 J-Ro 自 转 旋 翼 机 , 然 后 是 敞 开 座 舱 的 Xeeleex 机 型 。
914 涡 轮 增 压 发 动 机
Xeeleex 自 转 旋 翼 机 的 机 身 骨 架 由 航 空 钢 , 与 J-Ro 机 型 不 同 , 该 机 在 丰 富 的 设 计 经 验 基 础 上 , 只 采
用 一 个 方 形 纵 梁 , 降 低 了 重 量 。
自 由 飞 翔 与 通 航
35

测 试 飞 行 | Test
Xeeleex 自 转 旋 翼 机 外 观 优 美 , 敞 开 式 座 舱 能 够 最 大 程 度 体 验 飞 行 的 快 乐 , 宽 大 的 风 挡 又 不 会 让 乘 员 受 到 风 吹 之 苦 。
一 点 回 顾
法 国 人 Jean-Michel Dizier 总 是 有 点 儿 与 众 不 同 。 他 在
90 年 代 初 创 办 了 DTA 公 司 , 一 开 始 是 研 制 动 力 三 角 翼 ,
是 第 一 批 采 用 罗 泰 克 斯 912 四 冲 航 发 的 动 力 三 角 翼 之 一 ,
而 当 时 他 的 竞 争 对 手 还 在 坚 持 用 两 冲 的 582 发 动 机 , 用
户 们 很 快 就 有 了 认 识 , 即 DTA = 四 冲 发 动 机 , 其 他 机 型
是 两 冲 发 动 机 。
DTA 当 时 的 Voyager 912 动 力 三 角 翼 由 于 其 可 靠 性 高 而
很 快 畅 销 , 被 广 泛 用 作 飞 行 训 练 、 农 业 喷 洒 和 测 量 等 作 业
用 途 。 该 机 型 还 成 功 完 成 开 普 敦 至 北 角 的 长 途 飞 行 挑 战 ,
之 前 采 用 两 冲 发 动 机 的 动 力 三 角 翼 都 没 能 完 成 这 个 长 距 离
飞 行 , 这 再 次 为 DTA 公 司 赢 得 了 赞 誉 。
成 功 之 后 再 出 发
从 2008 年 开 始 ,DTA 公 司 研 发 生 产 自 转 旋 翼 机 ,J-Ro
机 型 于 2012 年 上 市 销 售 , 截 至 今 日 全 世 界 的 该 机 型 保 有
量 超 过 60 架 , 其 中 两 架 在 尼 泊 尔 使 用 。 该 机 是 典 型 的 双
座 封 闭 式 座 舱 , 由 于 J-Ro 的 销 售 成 功 ,DTA 决 定 继 续
研 发 新 型 自 转 旋 翼 机 。 从 法 国 布 卢 瓦 航 展 回 DTA 公 司 所
在 的 蒙 特 利 马 尔 的 路 上 , 米 歇 尔 确 定 了 新 型 号 的 两 个 关 键
点 : 一 个 是 采 用 敞 开 座 舱 的 双 座 构 形 , 这 样 的 飞 行 乐 趣
很 大 , 又 容 易 维 护 , 还 便 于 飞 行 培 训 , 并 且 适 合 在 崎 岖 地
形 使 用 , 价 格 也 相 对 便 宜 。 第 二 是 坚 持 高 品 质 , 在 安 全 性
上 绝 不 妥 协 , 保 证 DTA 的 品 牌 形 象 。 随 后 Jean-Michel
Dizier 按 照 这 两 个 原 则 开 始 设 计 新 机 型 。 他 在 动 力 三 角
翼 的 轻 型 高 强 度 动 力 小 车 构 造 和 J-RO 自 转 旋 翼 机 设 计
上 积 累 的 丰 富 经 验 使 该 机 型 的 研 制 进 度 很 快 , 从 开 发 到 生
产 只 用 了 两 年 时 间 。 随 着 机 型 的 增 加 、 市 场 的 扩 大 和 公 司
的 壮 大 , 米 歇 尔 适 时 引 入 了 中 国 的 资 金 , 与 来 自 中 国 的 合
作 伙 伴 一 起 共 同 进 一 步 做 大 做 强 公 司 , 充 分 发 挥 DTA 公
司 的 专 业 知 识 和 中 国 的 资 金 和 市 场 优 势 , 强 强 联 合 , 在 中
国 设 立 了 生 产 基 地 , 致 力 服 务 于 中 国 和 整 个 亚 洲 地 区 蓬 勃
发 展 的 通 航 市 场 。DTA 公 司 的 最 新 机 型 是 Xeeleex 自 转
旋 翼 机 , 这 个 也 许 一 开 始 稍 显 绕 口 的 独 特 名 字 来 自 于 英 国
科 幻 小 说 , 在 小 说 中 Xeeleex 创 造 了 银 河 系 , 这 也 看 出 了
公 司 赋 予 该 机 型 的 厚 望 和 雄 心 。
机 型 构 造
该 机 基 本 结 构 与 之 前 的 J-Ro 自 转 旋 翼 机 类 似 , 采 用 钢
制 梁 骨 架 , 但 与 J-Ro 相 比 只 有 一 个 钢 梁 , 而 非 双 纵 梁 ,
节 省 了 重 量 。 座 椅 安 装 座 由 不 锈 钢 制 成 , 在 发 生 碰 撞 时
能 够 变 形 吸 能 , 起 到 防 撞 区 的 作 用 。 发 动 机 支 架 的 全 新
设 计 使 得 可 以 使 用 直 径 达 1.8 米 的 螺 旋 桨 , 使 用 同 样 发 动
机 的 前 提 下 采 用 大 桨 能 够 有 效 提 高 推 力 。 值 得 一 提 的 还
有 尾 部 , 可 选 碳 纤 材 质 的 尾 部 安 定 面 , 可 以 轻 四 到 五 公 斤 ,
驾 驶 舱 面 板 采 用 玻 纤 。 该 机 的 部 件 供 应 商 都 为 知 名 大 厂 ,
旋 翼 直 径 8.60 米 , 采 用 Averso 公 司 的 旋 翼 头 , 机 轮 供
应 商 为 Beringer。 600 x 6 的 前 轮 规 格 略 大 于 J-Ro 机
型 的 前 轮 (350 x 4), 更 有 利 于 初 学 者 。
36
自 由 飞 翔 与 通 航

测 试 飞 行 | Test
Xeeleex 自 转 旋 翼 机 的 旋 翼 及 旋 翼 头 由 Averso 公 司 供 应
预 旋 器 细 节 , 预 旋 器 由 座 舱 内 的 踏 板 控 制
Kanardia 公 司 提 供 的 Nésis 综 合 显 示 器 , 采 用 8.5 英 寸 大 屏 , 能 够 显 示 飞 行 、
导 航 、 发 动 机 等 多 种 信 息
油 门 和 刹 车 手 柄 位 于 驾 驶 舱 左 侧 , 符 合 飞 行 员 使 用 习 惯
两 个 油 箱 分 别 拥 有 25 升 和 35 升 的 油 量
一 流 的 细 节 做 工 , 较 高 的 坐 姿 保 证 长 时 间 飞 行 的 舒 适 度
自 由 飞 翔 与 通 航
37

测 试 飞 行 | Test
飞 行 体 验
该 机 的 敞 开 式 座 舱 很 容 易 出 入 , 任 何 人 都 可 以 轻 松 出 入 座
舱 , 大 个 子 也 没 问 题 。 该 机 的 方 向 舵 脚 蹬 可 以 四 向 轻 松 调
节 , 座 椅 的 舒 适 性 ( 两 向 可 调 ) 感 觉 非 常 好 , 四 点 式 安 全
带 能 够 确 保 乘 员 牢 牢 固 定 在 座 椅 上 。 油 门 和 制 动 杆 在 左 手
边 , 航 电 仪 表 和 GPS 都 清 晰 地 安 排 在 一 个 屏 幕 上 , 除 了
两 个 传 统 的 指 针 式 仪 表 外 , 占 据 仪 表 盘 主 要 位 置 的 是 一
个 Kanardia 公 司 的 8.5 英 寸 大 屏 综 合 显 示 器 , 后 座 的 显
示 屏 略 小 , 因 为 通 常 后 座 是 教 练 或 乘 员 。 起 动 开 关 位 于 座
位 正 下 方 , 使 用 方 便 。 该 机 采 用 Rotax 914 大 功 率 涡 轮
增 压 发 动 机 , 可 以 轻 松 快 速 地 达 到 工 作 温 度 。 该 机 的 横 向
操 作 感 觉 很 容 易 , 方 向 稳 定 性 相 对 比 较 灵 敏 , 不 过 这 对 于
飞 行 培 训 用 途 来 说 并 不 是 一 个 缺 点 , 正 好 适 合 培 训 学 员 的
操 纵 , 而 飞 行 老 手 则 会 喜 欢 灵 敏 的 操 纵 。 起 落 架 的 减 振 非
常 不 错 , 能 很 好 地 过 滤 掉 非 铺 装 跑 道 的 颠 簸 , 提 高 了 起 降
安 全 性 和 地 面 滑 行 的 舒 适 性 。
该 机 的 旋 翼 预 旋 转 操 作 非 常 简 单 有 效 , 右 脚 踏 上 踏 板 , 就
可 以 操 作 预 旋 , 该 机 预 旋 与 螺 旋 桨 配 合 使 用 , 预 旋 操 作
也 可 以 从 后 座 完 成 。 如 果 需 要 ,Xeeleex 的 预 旋 可 高 达
每 分 钟 220 转 的 转 速 。 本 文 作 者 试 飞 的 当 天 , 风 力 挺 大 ,
因 此 每 分 钟 180 转 的 预 旋 速 度 就 足 够 了 。 松 开 刹 车 ,115
马 力 的 914 发 动 机 的 强 大 动 力 很 快 就 让 我 们 腾 空 了 , 爬 升
过 程 的 操 作 稳 定 性 很 好 , 不 需 要 蹬 舵 调 整 方 向 。 这 次 试 飞 ,
我 们 两 人 的 体 重 加 上 满 油 , 已 经 快 达 到 该 机 的 最 大 起 飞
重 量 , 但 爬 升 一 点 儿 不 慢 , 我 们 能 够 以 105 公 里 / 小 时 的
空 速 以 约 1000 英 尺 / 分 钟 ( 约 5 米 / 秒 ) 的 爬 升 率 快 速
上 升 , 我 们 很 快 就 达 到 了 巡 航 高 度 , 该 机 采 用 电 动 配 平 ,
很 精 确 好 用 , 油 门 杆 前 后 调 整 的 行 程 较 长 , 因 此 容 易 调 整
到 最 适 合 的 位 置 。 进 入 巡 航 后 , 我 尝 试 了 几 次 大 坡 度 转 弯 ,
接 着 是 一 个 快 速 的 大 攻 角 俯 仰 操 纵 , 这 几 个 大 机 动 动 作 中
的 杆 力 和 操 纵 杆 行 程 都 比 较 小 , 能 够 轻 松 操 纵 , 而 且 不 需
要 大 幅 使 用 脚 蹬 , 甚 至 无 需 脚 蹬 也 可 以 保 持 正 常 轨 迹 , 而
不 会 偏 航 或 侧 滑 。 巡 航 过 程 中 整 机 的 整 体 性 感 觉 很 好 , 没
有 松 垮 或 振 动 的 感 觉 , 这 也 许 得 益 于 Averso 的 旋 翼 头 。
发 动 机 5000 转 / 分 钟 的 正 常 巡 航 设 定 时 , 该 机 巡 航 速 度
为 140 公 里 / 小 时 。 我 逐 渐 收 小 油 门 , 拉 杆 降 低 速 度 , 把
杆 拉 到 底 , 空 速 稳 定 在 45 公 里 / 小 时 , 这 时 各 个 轴 向 上
的 操 纵 还 是 可 控 的 , 没 有 让 人 吃 惊 的 反 应 , 说 明 该 机 的 低
速 稳 定 性 很 好 。 巡 航 中 , 该 机 敞 开 式 座 舱 的 优 势 充 分 显 示
出 来 , 视 野 非 常 开 阔 , 完 全 让 人 感 受 到 跟 天 空 融 为 一 体
的 完 美 飞 行 。 虽 然 是 敞 开 式 座 舱 , 但 也 挺 舒 适 , 该 机 的
风 挡 尺 寸 适 当 , 前 后 座 都 既 可 以 享 受 开 放 式 的 快 乐 , 又 不
用 受 到 风 吹 之 苦 。 恭 喜 DTA 公 司 和 该 机 主 设 计 师 Jean-
Michel 先 生 , 他 当 初 设 定 的 两 个 设 计 目 标 在 Xeeleex 自
转 旋 翼 机 上 已 经 成 功 实 现 了 。
后 续
我 们 这 次 试 飞 后 ,Xeeleex 自 转 旋 翼 机 已 经 又 有 一 些 改
进 , 包 括 Averso 旋 翼 头 现 在 提 供 多 个 不 同 的 尺 寸 , 该
机 之 前 采 用 法 国 DUC 公 司 的 螺 旋 桨 , 现 在 可 以 使 用
E.Props 公 司 的 Excalibur, 该 机 许 多 细 节 也 都 更 加 精 致 ,
比 如 现 在 在 发 动 机 上 安 装 了 新 的 碳 纤 发 动 机 盖 , 该 机 还
进 行 了 进 一 步 的 减 重 , 采 用 更 多 的 复 材 材 质 。 使 用 Rotax
912 S 发 动 机 的 Xeeleex 的 空 重 现 在 为 275 公 斤 , 标 配
人 造 革 或 真 皮 座 椅 ,Beringer 机 轮 及 刹 车 套 件 , 电 动 配
平 调 节 ,Lexan 材 质 风 挡 , 四 点 式 安 全 带 等 等 , 整 机 更 显
档 次 , 性 能 更 佳 , 性 价 比 更 高 , 是 一 款 优 秀 的 自 转 旋 翼 机 。
加 装 整 流 外 壳 前 先 测 试 发 动 机 。 白 色 部 分 是 容 积 达 80 升 的 大 油 箱
Rotorvox 公 司 管 理 团 队 , 从 左 至 右 :COO Lars Joerges,
厂 方 试 飞 员 Rene Pilz,CEO Sven Lindig
38
自 由 飞 翔 与 通 航

测 试 飞 行 | Test
TECHNICAL SPECIFICATIONS DTA XEELEEX
DIMENSIONS
Rotor diameter
8.6 or 8.7 m
Rotor surface 58.1 or 58.4 m²
Length
5.1 m
Width
1.95 m
Height
2.7 m
Curb weight
278 kg
MTOW
450 kg
EQUIPMENT
Rotor
Averso
Brakes
Beringer
Parking brake
yes
radio
Funke
transponder
Funke
seats 2
Straps
4 point
ENGINE
Rotax
912 ULS2 or 914 UL2
Power
100 or 115 hp
Consumption
14 - 16 l / h
Tank
80 l
Water-oil-cooler heat exchanger
Propeller
E.Prop or DUC
PRICE
Basic model 912S, from 64 286 Euro
Basic model 914, from 73 841 Euro
Test model
85 000 Euro
PERFORMANCE
Vy
1000 ft / min @ 105 km / h
V Travel
140 to 160 km / h
Vmax
180 km / h
Vso 45
km / h
COMFORT
Cabin width
Seat adjustment
Pedal adjustment
Heating
Storage space on left rear
Storage space right rear
Manufacture:
DTA
Aérodrome de
Montélimar Ancône
F-26200 MONTELIMAR
+33 (0)4 75 01 20 83
www.dta.fr
60 cm
2 positions
4 positions
no
25 l
35 l
Xeeleex 自 转 旋 翼 机 是 欧 洲 各 个 航 展 的 明 星 机 型
fc
自 由 飞 翔 与 通 航
39

专 题 报 道 | Special Report
VULCANAIR V1.0 AIRPLANE:
A COST-EFFECTIVE OPTION FOR FLIGHT TRAINING
意 大 利 “ 火 神 ” 飞 机 :
飞 行 培 训 新 生 力 量
意 大 利 轻 型 飞 机 企 业 近 年 来 的 发 展 势 头 稳 定 上 升 , 例 如 前
面 提 到 的 泰 克 南 飞 机 公 司 , 已 经 从 超 轻 机 制 造 企 业 逐 渐 成
长 为 23 部 飞 机 制 造 商 。 现 在 另 一 家 意 大 利 轻 型 飞 机 公 司
的 颇 具 竞 争 力 的 机 型 又 来 到 了 我 国 : 意 大 利 “ 火 神 V1.0”
飞 机 。 该 机 从 60 年 代 Partenavia 飞 机 公 司 的 机 型 演 进
而 来 , 原 型 机 由 意 大 利 工 程 师 工 程 师 Luigi Pascale 设
计 , 最 初 命 名 为 P.64B, 目 前 已 有 数 百 架 在 欧 洲 飞 行 。“ 火
神 V1.0” 的 结 构 比 较 独 特 , 机 身 部 分 采 用 焊 接 钢 管 网 状
结 构 , 维 护 方 便 , 强 度 较 高 , 机 翼 和 其 他 机 身 部 分 为 铝 制
全 金 属 传 统 铆 接 结 构 。 该 机 采 用 恒 速 螺 旋 桨 , 采 用 180
马 力 莱 康 明 IO-360-M1A 发 动 机 , 最 大 起 飞 重 量 1155
公 斤 , 可 带 40 公 斤 行 李 , 具 有 独 立 的 行 李 舱 , 巡 航 速 度
每 小 时 达 250 公 里 , 该 机 为 四 座 , 除 了 每 侧 有 前 排 舱 门
外 , 后 座 一 侧 还 另 有 第 三 个 舱 门 , 方 便 后 座 乘 员 上 下 。“ 火
神 V1.0” 飞 机 可 选 装 满 足 141 航 校 仪 表 训 练 的 航 电 配 置 。
与 其 他 飞 行 训 练 用 机 相 比 ,“ 火 神 V1.0” 飞 机 最 大 的 优 势
就 是 性 价 比 , 该 机 国 内 售 价 约 300 万 元 , 相 比 同 类 机 型
有 较 大 优 势 ,“ 火 神 V1.0” 飞 机 的 各 项 性 能 指 标 与 同 类 飞
机 相 比 也 各 有 千 秋 。
“ 火 神 V1.0” 飞 机 外 观 和 性 能 与 广 泛 使
用 的 塞 斯 纳 172 飞 机 都 很 相 似
“ 火 神 V1.0” 飞 机 由 四 川 驼 峰 通 航 公 司 独 家 引 进 代 理 。
2017 年 6 月 , 驼 峰 通 航 公 司 与 火 神 公 司 已 签 订 了 中 国 区
独 家 代 理 协 议 ,2018 年 12 月 取 得 了 我 国 型 号 认 可 证 , 进
入 交 付 程 序 。2019 年 2 月 , 载 有 4 架 火 神 V1.0 飞 机 的
中 欧 班 列 到 达 成 都 国 际 铁 路 港 , 这 也 是 中 欧 班 列 首 次 承 载
进 境 飞 机 业 务 。 据 悉 , 驼 峰 通 航 共 订 购 53 架 火 神 V1.0
飞 机 , 分 五 年 进 行 交 付 , 首 年 交 付 13 架 , 其 后 每 年 交 付
10 架 飞 机 。 飞 机 进 口 后 , 驼 峰 通 航 将 使 用 此 飞 机 进 行 飞
行 员 训 练 、 空 中 游 览 、 空 中 拍 照 、 短 途 空 中 运 输 等 业 务 。
该 机 的 特 点 是 前 机 身 采 用 钢 管 焊 接 骨 架 , 以 此 连 接 机
翼 、 发 动 机 与 后 机 身 , 这 种 结 构 简 单 可 靠 , 强 度 较 大
40
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
火 神 飞 机 采 用 的 航 电 配 置 满 足 仪 表 飞 行 训 练 要 求
后 座 有 一 侧 单 独 的 舱 门 , 方 便 后 排 乘 员 上 下
该 机 采 用 恒 速 桨 和 莱 康 明 IO-360 活 塞 航 发
火 神 飞 机 采 用 恒 速 桨 , 因 此 有 桨 距 调 整 手 柄
TECHNICAL DATA / 性 能 数 据
机 长 :7.23 米
翼 展 :10.00 米
机 高 :2.77 米
空 重 : 标 准 型 738 公 斤
最 大 起 飞 重 量 :1,155 公 斤
燃 油 容 量 :190 升 (50 加 仑 )
发 动 机 : Lycoming IO-360-M1A 活 塞 航 空 发 动
机 ,130 千 瓦 (180 马 力 )
螺 旋 桨 :2 叶 恒 速 桨 ,
巡 航 速 度 :241 公 里 / 小 时 ,75% 功 率 ,6000 英 尺
航 程 :1094 公 里 (680 英 里 ; 591 海 里 )
升 限 :4,500 米 (14,800 英 尺 )
爬 升 率 :4.5 米 / 秒 (890 英 尺 / 分 钟 )
驼 峰 通 航 联 系 电 话 :400-666-0444,
地 址 : 四 川 驼 峰 通 用 航 空 有 限 公 司 洛 带 机 场
fc
自 由 飞 翔 与 通 航
41

专 题 报 道 | Special Report
TECNAM P2012 “TRAVELLER” :
THE NEW PISTON-TWIN COMMUTER
P2012 “ 旅 行
者 ”11 座 双 发 活
塞 飞 机 是 短 途 通
勤 及 货 运 市 场 的
新 生 力 量
泰 克 南
P2012“ 旅 行 者 ”--
新 生 派 活 塞 双 发
短 途 通 勤 飞 机
如 果 说 双 发 活 塞 轻 型 飞 机 已 经 成 为 过 去 式 , 意 大 利 泰
克 南 飞 机 公 司 肯 定 是 有 不 同 意 见 的 , 因 为 他 们 新 研 制 的
P2012“ 旅 行 者 ” 飞 机 已 经 在 市 场 上 取 得 了 不 凡 的 成 绩 。
与 单 发 涡 桨 或 双 发 涡 桨 同 类 型 机 型 相 比 ,P2012“ 旅 行
者 ” 作 为 双 发 活 塞 机 型 , 在 载 重 和 升 限 上 自 然 有 所 不 如 ,
但 速 度 和 航 程 并 不 落 下 风 , 对 用 户 而 言 , 活 塞 机 型 的 价
格 和 使 用 维 护 成 本 都 相 对 低 廉 许 多 , 这 正 是 P2012“ 旅
行 者 ” 飞 机 研 制 的 初 衷 和 目 标 市 场 。2009 年 , 在 加 勒 比
海 和 新 英 格 兰 运 营 的 短 途 通 勤 航 空 公 司 Cape Air 为 其
83 架 Cessna 402 双 发 活 塞 飞 机 寻 找 继 任 者 , 与 泰 克 南
公 司 一 拍 即 合 ,Cape Air 成 为 P2012“ 旅 行 者 ” 飞 机 的
启 动 用 户 ,Cape Air 签 署 了 订 购 100 架 飞 机 的 意 向 书 。
P2012“ 旅 行 者 ” 于 2011 年 4 月 在 德 国 AERO 通 航 展
首 次 亮 相 , 原 型 机 2016 年 7 月 首 飞 ,2018 年 12 月 获
得 EASA 23 部 适 航 证 , 正 在 申 请 FAA 适 航 证 , 计 划
2019 年 上 半 年 获 得 生 产 许 可 开 始 交 付 。 泰 克 南 公 司 表 示 ,
计 划 在 2019 年 交 付 25 至 35 架 P2012“ 旅 行 者 ”。 目 前
该 机 已 有 来 自 阿 根 廷 、 塞 舌 尔 和 俄 罗 斯 的 六 个 客 户 。 该 机
售 价 为 235 万 欧 元 (270 万 美 元 ), 目 前 已 获 得 了 125 架
订 单 。
现 代 设 计 的 驾 驶
舱 具 有 良 好 的 人
机 工 效
设 计 制 造 体 系 , 在 P2012 上 继 续 采 用 成 熟 的 全 金 属 设 计 。
该 机 可 以 单 飞 行 员 操 作 , 座 舱 无 压 舱 , 驾 驶 舱 有 良 好 的 能
见 度 , 采 用 固 定 起 落 架 以 便 在 简 易 跑 道 起 降 ,P2012 飞
机 是 目 前 短 途 通 勤 和 货 运 市 场 上 仍 在 使 用 的 塞 斯 纳 402
和 “ 岛 人 ” 等 相 对 老 旧 机 型 的 有 力 竞 争 替 代 机 型 , 并 且 与
Quest Kodiak 等 现 代 单 发 涡 桨 飞 机 也 具 备 使 用 成 本 方 面
的 竞 争 性 。
泰 克 南 公 司 已 经 建 立 了 P92、P2002 等 成 熟 的 轻 型 运 动
类 飞 机 和 P2010、P2006 四 座 双 发 飞 机 等 23 部 飞 机 的
座 舱 内 景 , 后 部 的 行 李 舱 与 座 舱 联 通 , 可 以 在 飞 行 中 打 开
42
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
P2012 三 视 图
开 口 很 大 的 舱 门 , 方 便 乘 客 上 下 及 货 物 装 卸
TECHNICAL DATA / 性 能 数 据
飞 行 员 :1 或 2 名
乘 员 :9 名 乘 客
长 度 :11.8 米
翼 展 :14.0 米
高 度 :4.4 米
翼 面 积 :25.4m²
空 重 :2250 千 克
最 大 起 飞 重 量 :3600 千 克
载 重 :1130 公 斤
燃 油 容 量 :800 升
动 力 :2 台 莱 康 明 TEO540C1A 涡 轮 增 压 六 缸 活 塞 发 动
机 , 每 台 375 马 力
螺 旋 桨 :MT 恒 速 螺 旋 桨
航 电 : 佳 明 G1000
巡 航 速 度 :190 节 (352 km / h)
失 速 速 度 :60 节 (111 km / h)
航 程 :950 海 里 (1,760 km)
爬 升 率 :1500 英 尺 / 分 钟 (7.6 米 / 秒 ), 单 发 时 :300
英 尺 / 分 钟 (1.5 米 / 秒 )
翼 载 :142 千 克 / 平 方 米 (29 磅 / 平 方 英 尺 )
油 耗 : 114 至 180 升 / 小 时 ,
巡 航 速 度 150 至 180 节 (278 至 333 公 里 / 小 时 )
起 飞 距 离 :600 米
着 陆 距 离 :500 米
机 首 行 李 舱 , 方 便 配 重
fc
自 由 飞 翔 与 通 航
43

专 题 报 道 | Special Report
Text: Dan Johnson, Photos: Roy Beiswenger
3. DELAND / FLORIDA EXPO:
FROM AIR TO WATER
德 兰 得 航 展 :
上 天 下 海 的 飞 行 集 会
第 三 届 德 兰 得 航 展 (DeLand Showcase) 于 2018 年 11 月 初 在 阳 光 明 媚 的 佛 罗 里 达 举 行 ,
这 是 专 门 面 向 超 轻 机 和 轻 型 运 动 飞 机 飞 行 员 的 航 展 。 在 为 期 三 天 的 展 会 结 束 时 , 也 到 年 底 ,
因 此 也 是 许 多 厂 商 做 年 终 总 结 的 时 候 了 。
从 奥 兰 多 出 发 往 北 40 公 里 , 就 是 德 兰 得 市 , 这 里 有 近 3
万 居 民 , 他 们 很 享 受 自 己 的 机 场 。 作 为 世 界 领 先 的 跳 伞 中
心 之 一 , 德 兰 得 早 就 扬 名 在 外 。 这 里 有 30 多 家 拥 有 数 百
名 员 工 的 体 育 公 司 , 由 于 天 气 好 , 全 年 都 可 以 参 与 跳 伞 运
动 。 德 兰 得 航 展 三 年 前 开 始 举 行 , 组 织 者 Jana Filip 首
先 必 须 与 这 个 机 场 极 其 活 跃 的 跳 伞 爱 好 者 们 拢 聚 在 一 起 ,
才 能 为 航 展 找 到 一 个 理 想 的 日 期 。 最 终 确 定 在 11 月 份 初 ,
这 个 时 候 的 天 气 一 般 都 还 不 错 。
蓝 天 白 云 好 天 气
本 届 航 展 的 天 气 很 不 错 , 温 度 在 25 度 左 右 , 基 本 是 蓝 天
白 云 , 实 在 太 棒 了 ! 然 而 , 星 期 五 下 午 开 始 出 现 厚 厚 的
云 层 , 雨 来 了 。 幸 运 的 是 , 在 大 门 关 闭 后 , 参 展 商 正 好 聚
集 在 主 帐 篷 里 。 当 暴 风 雨 在 外 面 肆 虐 时 , 现 场 响 起 了 音
乐 , 大 家 在 帐 篷 里 聊 天 。 当 晚 上 结 束 时 , 雨 也 停 了 , 这 天
气 简 直 就 是 踩 着 节 奏 来 的 。 一 些 帐 篷 被 强 风 吹 坏 了 , 包 括
EAA 当 地 分 会 的 设 施 , 但 据 报 道 没 有 任 何 人 员 损 伤 或 飞
机 损 坏 。
本 届 航 展 数 字 一 瞥
这 届 航 展 总 结 起 来 就 是 小 而 好 : 吸 引 了 5500 名 观 众 , 这
是 一 个 不 错 的 结 果 。 这 类 规 模 较 小 的 航 展 的 好 处 就 是 , 大
多 数 观 众 是 带 着 明 确 的 目 的 性 来 的 , 很 多 就 是 准 备 要 买 飞
机 的 , 因 此 很 多 观 众 直 接 就 跟 参 展 商 谈 价 格 , 深 入 了 解 细
节 问 题 , 围 着 飞 机 看 来 看 去 , 还 要 上 天 试 飞 。 虽 然 没 有 大
规 模 的 飞 行 表 演 , 但 这 些 小 型 航 展 的 质 量 通 常 很 高 。 航 展
有 通 常 的 飞 行 表 演 , 不 过 没 有 跳 伞 , 但 是 这 正 好 表 明 , 观
众 前 来 并 不 是 专 门 看 表 演 的 。 主 办 单 位 的 贾 纳 总 结 道 :“ 所
有 的 收 入 比 上 年 同 期 都 有 所 增 加 , 从 纪 念 品 商 店 到 门 票
收 入 都 是 , 这 相 当 于 连 续 三 年 稳 定 增 长 。 周 六 的 航 展 是
2018 年 最 好 的 一 天 , 天 气 完 美 , 当 天 游 客 最 多 。”
销 售 旺 季
轻 型 飞 机 行 业 由 许 多 小 企 业 组 成 , 这 些 企 业 远 不 及 塞 斯
纳 或 西 锐 的 规 模 那 么 大 , 因 此 , 这 些 公 司 不 必 出 售 数 百 架
飞 机 就 可 以 达 到 盈 亏 平 衡 。 一 个 美 国 经 销 商 在 好 年 份 可
能 能 卖 出 20 架 飞 机 , 业 绩 除 了 销 售 , 还 有 相 关 的 产 品 服 务 。
44
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
如 果 有 几 家 公 司 报 告 取 得 如 此 显 着 的 成 功 , 这 表 明 市 场 在
健 康 发 展 , 客 户 在 购 买 新 飞 机 , 二 手 轻 型 运 动 飞 机 市 场 也
有 一 些 变 化 。
总 结
特 别 值 得 一 提 的 是 , 三 届 航 展 累 计 有 九 天 都 天 气 不 错 。
只 有 一 天 晚 上 下 雨 , 风 吹 了 一 小 会 儿 , 但 是 在 演 出 结 束 后
才 下 雨 , 也 没 有 飞 机 受 损 。 我 认 为 这 些 小 型 展 会 已 经 找 到
了 自 己 的 位 置 。 它 们 通 过 尽 可 能 多 的 试 飞 来 满 足 客 户 的 需
求 , 制 造 商 有 时 间 和 潜 在 客 户 对 话 并 集 中 回 答 问 题 。 反
过 来 , 参 展 商 可 以 在 这 里 接 触 对 他 们 飞 机 感 兴 趣 的 观 众 ,
可 以 花 时 间 进 行 单 独 对 话 , 与 客 户 建 立 关 系 , 与 他 们 一 起
飞 行 并 获 得 实 实 在 在 的 销 售 订 单 。 如 果 客 户 和 制 造 商 和
参 展 商 都 满 意 , 就 是 成 功 的 展 会 , 在 这 些 小 型 航 展 上 就 正
是 这 种 情 况 。
感 谢 美 国 联 邦 航 空 局 以 前 的 空 中 交 通 管 制 员 ,
AirBoss 集 团 的 成 员 , 他 们 很 好 地 处 理 了 空 管
问 题 。 他 们 根 据 活 跃 的 跳 伞 中 心 的 意 愿 协 调 了
众 多 的 展 示 飞 行 , 当 然 , 即 使 在 飞 行 期 间 跳 伞
活 动 也 没 有 停 止 。 这 是 一 个 美 丽 的 多 姿 多 彩 的
天 空 。 此 外 , 临 时 空 管 团 队 负 责 公 务 机 的 到 达
和 离 开 以 及 许 多 其 他 飞 行 活 动 。 德 兰 得 机 场 通
常 没 有 塔 台 , 这 意 味 着 飞 行 员 和 空 中 交 通 管 制
团 队 必 须 协 调 好 几 天 , 不 过 好 在 一 切 顺 利 。 航
展 一 瞥 : 跳 伞 ( 上 页 最 上 面 ),Seamax 飞 机
( 左 上 ),Evolution 动 力 三 角 翼 ( 右 上 ), 装 有
大 尺 寸 轮 胎 的 Revolt 动 力 三 角 翼 ( 上 面 中 间 )
和 右 边 的 Flying Legend Italia 公 司 的 巴 西 巨
嘴 鸟 教 练 机 复 制 品 ( 底 部 )。
自 由 飞 翔 与 通 航
45

专 题 报 道 | Special Report
Aeromarine-LSA
公 司 的 Chip Erwin
展 示 了 其 低 成 本 , 可
以 快 速 组 装 的 Merlin
PSA( 个 人 运 动 飞 机 ),
该 机 型 销 量 增 加 。 除
了 向 私 人 客 户 销 售 外 ,
他 还 使 用 这 架 单 座 飞 机
做 一 些 作 业 飞 行 。
据 亚 特 兰 大 的 Vic Syracuse 报 道 ,
世 界 上 销 量 最 大 的 Vans 套 材 飞 机 制
造 商 生 产 极 受 欢 迎 的 RV 系 列 , 他 们
推 出 即 将 生 产 的 产 品 后 , 机 型 交 付 时
间 需 要 将 近 一 年 。 如 果 Vans 公 司 能
很 快 启 动 新 的 生 产 设 施 , 则 可 以 减 少
等 待 时 间 。 不 过 RV-12 机 型 的 成 功
是 显 而 易 见 的 。
对 于 CGS Hawk 飞
机 公 司 来 说 ,2018 年
是 一 个 好 年 景
Evolution 动 力 三
角 翼 不 仅 在 地 面 上
受 到 欢 迎 ( 左 图 ),
其 展 示 飞 行 也 给 观
众 留 下 深 刻 印 象 。
46
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
Commuter Craft 公 司 总 裁 理 查 德 霍 根 展 示 了 他 的 “ 创 新 者 ”
飞 机 , 这 是 一 款 并 排 双 座 碳 纤 维 套 材 自 制 飞 机 , 具 有 很 宽 的 座 舱
和 宽 敞 的 行 李 空 间 , 大 航 程 和 最 新 的 安 全 功 能 。 该 机 已 有 55 架
订 单 。
坦 帕 区 域 销 售 总 监 斯 科 特 罗 登
贝 克 说 :“Icon 飞 机 的 生 产 进
展 顺 利 。 我 们 交 付 的 数 量 从
每 月 5 架 飞 机 增 加 到 每 月 10
架 , 预 测 12 月 份 达 到 15 架 。
生 产 过 程 升 级 后 将 交 货 时 间 缩
短 至 七 八 个 月 。” 不 过 该 公 司
的 加 州 工 厂 正 在 验 收 , 所 以 交
付 时 间 预 计 可 能 会 超 过 一 年 。
Aero Adventure 水 上 飞 机 公 司 将 德 兰 得 做 为 其 主 要 基 地 。 该 公 司 的 S17 型 顶 配 价 格 约 为 112,000
美 元 。 Aero Adventure 也 有 更 便 宜 的 机 型 。 除 了 并 列 双 座 机 型 外 , 该 公 司 还 继 续 生 产 单 座 机 型 。
“Aventura UL 是 一 架 配 备 MZ 201 发 动 机 的 超 轻 机 , 可 以 无 须 飞 行 执 照 ”Aero Adventure 负 责 人
Alex Rolinski 说 。 该 机 基 本 型 价 格 是 低 得 惊 人 的 25,000 美 元 - 而 且 是 水 上 飞 机 哦 !
fc
自 由 飞 翔 与 通 航
47

专 题 报 道 | Special Report
Text & Fotos: Dan Johnson
SEBRING/FLORIDA 2019
坠 入 爱 河 : 泰 坦 飞 机 公 司 的 T-51
野 马 轻 型 运 动 飞 机 , 是 著 名 的 P-51
野 马 战 斗 机 的 3/4 缩 比 复 制 飞 机
赛 百 灵 航 展 — 轻 型 运 动 飞 机 大 集 会
它 总 是 令 人 着 迷 : 如 果 你 在 开 幕 前 一 天 来 参 加 一 个 航 展 , 很 难 想 象 第 二 天 就 可 以 在 这 样 一 个 看 似
单 调 的 地 方 出 现 一 个 又 一 个 激 动 人 心 的 节 目 。 而 这 个 航 展 总 是 一 次 又 一 次 地 这 样 让 人 激 动 。 这 就
是 号 称 每 年 “ 开 年 航 展 ” 的 Sebring Expo( 赛 百 灵 航 展 ), 于 1 月 23 日 至 26 日 在 佛 罗 里 达 州
西 伯 瑞 机 场 举 行 , 这 是 专 门 针 对 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 机 型 的 大 型 展 会 。
来 自 捷 克 的 Aeromarine 公 司 的 “ 美 人 鱼 ” 水 陆 两 栖 飞 机 赶 在 航 展 最 后 一
天 赶 来 , 是 第 一 架 获 得 FAA 认 可 的 水 陆 两 栖 轻 型 运 动 类 飞 机 , 该 机 也 将 在
珠 海 生 产 。
这 是 最 令 人 惊 讶 的 转 变 , 当 一 片 暗 淡 的 水 泥 地 场 所 转 化 为
在 那 里 你 看 到 所 有 类 型 的 美 丽 的 飞 机 , 以 满 足 新 老 朋 友 ,
或 是 丰 富 多 彩 , 充 满 活 力 的 研 讨 会 和 论 坛 , 最 终 甚 至 可 以
纳 凉 的 地 方 , 这 真 是 一 个 快 速 而 让 人 惊 讶 不 已 的 变 化 , 但
赛 百 灵 航 展 就 是 这 么 有 魔 力 , 能 够 很 快 地 在 机 场 搭 建 好
所 有 的 展 会 场 地 和 设 施 , 然 后 吸 引 大 批 的 展 商 和 观 众 , 很
快 就 热 闹 一 片 。 没 错 , 飞 行 员 们 对 这 个 航 展 的 看 法 是 很 正
面 积 极 的 , 因 为 这 是 一 个 可 以 飞 行 的 航 展 , 在 这 儿 通 常 可
以 比 较 容 易 地 约 到 一 个 或 多 个 机 型 试 飞 , 也 许 是 因 为 来 参
展 的 大 部 分 都 是 轻 型 运 动 飞 机 厂 商 和 准 备 购 买 的 潜 在 观
众 , 而 不 是 仅 仅 只 是 来 看 飞 行 表 演 的 。 这 种 特 殊 的 气 氛 使
得 这 个 跟 奥 什 科 士 或 或 Sun N Fun 相 比 小 很 多 的 航 展 举
办 了 自 己 独 有 的 魅 力 , 不 仅 是 观 众 也 为 展 商 提 供 了 更 有 趣
的 各 项 互 动 。 今 年 是 赛 百 灵 航 展 第 十 五 周 年 。 据 展 会 经 理
48
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
捷 克 运 动 飞 机 公 司 的 SportCruiser LTE 飞 机
由 美 国 的 Cruiser Aircraft 公 司 代 理
Mike Willingham 介 绍 , 今 年 的 参 观 人 数 非 常 不 错 , 当 然 ,
这 可 能 是 得 益 于 良 好 的 天 气 , 有 27 摄 氏 度 和 蓝 色 的 天 空 ,
这 比 2018 年 开 幕 当 天 的 天 气 好 多 了 。 捷 克 公 司 带 来 了 最
新 的 SportCruiser LTE 机 型 , 该 改 进 型 号 更 轻 、 价 格 相
对 更 低 , 该 机 使 用 罗 泰 克 斯 ULS 100 马 力 发 动 机 , 使 用
Dynon 公 司 HDX 综 合 航 电 , 布 座 椅 , 具 有 降 低 的 整 机
重 量 。 该 公 司 的 销 售 经 理 乔 希 • 赛 德 说 , 这 个 组 合 非 常
适 合 那 些 想 为 飞 行 学 员 提 供 一 个 现 代 化 航 电 的 飞 机 并 且 有
非 常 低 的 运 营 成 本 的 航 校 , 该 机 的 设 备 可 适 应 航 校 的 现 代
化 需 要 , 也 可 以 选 装 佳 明 公 司 经 过 适 航 认 证 的 航 空 电 子 设
备 以 进 行 仪 表 规 则 飞 行 训 练 。
美 国 的 Silverlight 公 司 带 来 了 自 研 的 AR1“ 游 侠 ” 自 转
旋 翼 机 , 该 机 为 串 列 双 座 , 封 闭 式 座 舱 , 两 个 人 只 需 十 分 钟 ,
就 可 以 把 该 机 从 封 闭 座 舱 转 换 为 敞 开 座 舱 , 该 机 装 有 大 片
的 挡 风 玻 璃 , 该 机 在 赛 百 灵 航 展 进 行 了 精 彩 的 飞 行 表 演 。
虽 然 近 年 来 许 多 轻 型 运 动 飞 机 制 造 商 认 为 市 场 竞 争 越 来
越 激 烈 , 但 也 有 一 些 制 造 商 , 比 如 美 国 体 育 飞 机 公 司 的 澳
大 利 亚 Jabiru 飞 机 销 售 代 表 Scott Severen 表 示 , 他 们
业 务 还 在 扩 张 , 该 公 司 Severen 在 赛 百 灵 航 展 带 来 了 两
款 很 成 熟 的 Jabiru LSA, 它 的 售 价 仅 为 现 在 很 多 新 机 型
的 一 半 。 另 一 位 LSA 业 务 的 老 将 可 以 利 用 其 飞 机 销 售 的
有 利 条 件 : 赫 斯 特 的 “ 日 常 工 作 ” 实 际 上 是 美 国 东 南 部 一
家 LSA 飞 机 经 销 商 , 他 这 次 带 来 了 两 架 德 国 的 Breezer
飞 机 。 虽 然 他 们 公 司 代 理 的 德 国 Breezer 飞 机 好 几 年 没
有 在 美 国 有 正 式 代 理 , 但 这 并 不 意 味 着 这 个 机 型 就 过 时
了 。 航 展 上 当 然 有 一 些 新 的 东 西 可 以 看 。 引 起 注 意 的 是 捷
克 的 Aeropilot L600 和 来 自 匈 牙 利 的 Magnus Fusion
212 机 型 。 L600 进 口 代 理 商 Deon Lombard 对 改 装 使
用 912iS 发 动 机 抱 有 很 高 的 期 望 ,912iS 的 安 装 现 已 完 成 。
他 展 出 的 两 架 飞 机 从 南 加 州 直 接 飞 到 了 佛 罗 里 达 州 。 匈 牙
利 的 Magnus 公 司 的 Fusion 212 机 型 外 观 优 雅 , 全 复
材 构 造 , 吸 引 了 很 多 观 众 的 关 注 , 不 过 由 于 该 机 在 航 展 期
间 进 行 了 很 多 飞 行 展 示 表 演 , 因 此 观 众 要 仔 细 看 她 的 话 可
得 抓 紧 时 间 。 法 国 DUC 螺 旋 桨 公 司 举 办 了 一 个 盛 大 的 开
幕 式 派 对 , 现 在 它 的 新 美 国 总 部 就 位 于 赛 百 灵 机 场 。 航 展
最 后 一 天 赶 来 的 捷 克 Aeromarine 公 司 的 “ 美 人 鱼 ”LSA
水 陆 两 栖 飞 机 引 起 了 惊 喜 , 这 架 飞 机 是 少 有 的 船 身 结 构 的
水 陆 两 栖 LSA 飞 机 , 该 机 为 复 材 结 构 , 外 形 美 观 , 吸 引
了 不 断 感 兴 趣 的 飞 行 员 。 本 次 赛 百 灵 航 展 结 束 时 , 机 场 经
理 Mike Willingham 得 出 了 一 个 积 极 的 结 论 : 赛 百 灵 航
展 再 次 扛 起 了 其 作 为 轻 型 运 动 飞 机 制 造 商 和 未 来 机 主 汇
聚 宝 地 的 声 誉 。
fc
法 国 DUC 公
司 的 螺 旋 桨 是
不 错 的 , 浪 漫
的 法 国 人 搞 派
对 也 是 挺 好 的 ,
这 次 赛 百 灵 航
展 开 幕 式 当 天 ,
他 们 为 庆 祝 美
国 新 公 司 成 立 ,
专 门 举 办 了 盛
大 的 派 对 。
美 国 的 泰 坦 飞 机
公 司 的 “ 龙 卷 风 ”
飞 机 搭 配 大 尺 寸
野 外 起 降 机 轮 的
效 果 看 起 来 挺 不
错
这 架 十 年 陈 的
澳 洲 Jabiru 飞
机 是 新 飞 机 价
格 的 半 价 , 性
价 比 很 高
SilverLight 公 司 的 AR1“ 游 侠 ” 自 转 旋 翼 机 具 有 可 拆 卸 的 整 体 整 流 罩 , 可 以
很 方 便 地 在 封 闭 座 舱 和 敞 开 式 座 舱 之 间 转 换
自 由 飞 翔 与 通 航
49

产 品 与 科 技 | Technology
Flying with renewable energy
可 再 生 能 源 飞 行 新 方 式 :
燃 料 电 池 超 轻 机
大 多 数 专 家 都 相 信 电 动 是 航 空 未 来 的 发 展
方 向 , 但 电 池 的 能 量 密 度 仍 然 是 制 约 因 素 ,
而 依 赖 内 燃 机 的 混 合 动 力 解 决 方 案 仍 只 是
过 渡 方 案 。 出 于 这 个 原 因 , 来 自 德 国 弗 兰 肯
地 区 的 Peter Stadthalter 相 信 氢 燃 料 电
池 是 小 飞 机 的 理 想 解 决 方 案 。
虽 然 氢 燃 料 电 池 已 经 出 现 多 年 , 也 在 许 多 交 通 项 目 上 试
用 , 但 即 使 像 戴 姆 勒 和 顶 尖 大 学 研 究 人 员 也 还 未 能 将 这
项 技 术 用 于 适 合 日 常 使 用 的 私 人 交 通 工 具 。 Peter 相 信
他 找 到 了 解 决 办 法 , 这 位 机 械 工 程 师 2017 年 创 立 了 PS-
HyTech GmbH 公 司 推 广 这 项 技 术 应 用 。 具 体 而 言 , 包
括 两 部 分 : 用 于 超 轻 机 的 燃 料 电 池 解 决 方 案 和 制 氢 流 程 ,
包 括 基 于 太 阳 能 或 风 能 的 制 氢 站 。 我 们 采 访 了 这 位 54 岁
的 飞 行 爱 好 者 , 跟 他 聊 聊 他 眼 中 的 更 具 生 态 使 命 的 电 动 飞
行 方 式 , 以 下 就 是 本 次 采 访 实 录 :
本 刊 : 你 在 大 公 司 工 作 了 30 多 年 , 是 什 么
让 你 决 定 这 次 创 业 ?
彼 特 : 很 长 一 段 时 间 我 作 为 一 名 员 工 有 很 多 空 闲 时 间 , 而
且 我 可 以 对 自 己 的 工 作 自 行 负 责 , 但 是 随 着 原 来 公 司 的 发
展 , 个 人 发 展 的 可 能 性 总 是 有 限 的 。 在 过 去 三 年 中 , 我 参
与 了 研 发 汽 车 的 氢 燃 料 电 池 的 开 发 。 我 负 责 寻 找 燃 油 的 替
代 应 用 的 任 务 。 我 认 为 燃 料 电 池 有 望 在 航 空 领 域 有 很 大
的 应 用 前 景 , 于 是 积 极 推 动 参 加 德 国 航 空 中 心 的 HY4 燃
料 电 池 验 证 机 项 目 ( 编 者 注 :HY4 是 基 于 蝙 蝠 公 司 “ 金 牛
座 ”G4 动 力 滑 翔 机 改 装 的 四 座 氢 燃 料 电 池 验 证 机 ,2017
年 试 飞 )。 然 而 , 我 的 雇 主 在 最 后 一 刻 放 弃 了 参 加 HY4 项 目 ,
他 们 只 想 专 注 于 汽 车 领 域 。 此 外 , 我 很 生 气 , 因 为 在 德 国
和 欧 洲 经 常 甚 至 没 有 燃 料 电 池 的 发 展 实 施 或 使 用 。 现 在 孩
子 们 都 长 大 离 开 家 了 , 于 是 我 跟 妻 子 决 定 尽 可 能 地 用 自 己
的 方 式 推 动 事 情 向 前 发 展 。
本 刊 : 你 是 怎 么 有 氢 燃 料 这 个 想 法 的 ?
彼 特 : 我 小 时 候 对 这 种 媒 介 就 很 感 兴 趣 , 因 为 氢 气 可 以 让
看 似 巨 大 的 飞 艇 飞 起 来 , 虽 然 氢 气 飞 艇 很 危 险 , 还 发 生 过
著 名 的 事 故 , 但 这 并 没 有 吓 到 我 。 十 年 前 , 我 用 1983 年
的 一 辆 大 众 Polo 车 改 装 一 辆 电 动 汽 车 , 因 为 当 时 没 有 什
么 可 买 到 的 现 成 产 品 。 我 每 天 开 这 辆 改 装 的 波 罗 车 走 高 速
公 路 上 下 班 50 公 里 到 办 公 室 , 使 用 的 锂 铁 电 池 在 2 万 公
里 后 开 始 衰 减 , 随 后 我 安 装 了 一 个 燃 料 电 池 , 感 到 那 真 是
无 价 之 宝 。 从 那 以 后 , 我 一 直 在 积 极 寻 找 使 用 氢 气 的 经 济
解 决 方 案 。
氢 燃 料 专 家 : 彼 特 .
本 刊 : 氢 气 不 是 一 般 觉 得 很 危 险 吗 ?
彼 特 : 其 实 不 是 , 远 不 及 汽 油 或 柴 油 , 但 许 多 人 不 知 道 。
当 他 们 听 到 “ 氢 气 ” 这 个 词 时 , 很 多 人 都 会 在 他 们 的 脑 海
中 看 到 燃 烧 的 兴 登 堡 号 飞 艇 的 形 象 , 但 他 们 并 不 知 道 当 时
实 际 上 发 生 了 什 么 。 氢 气 无 味 无 味 , 无 毒 , 不 会 产 生 笑 声
或 气 体 云 , 完 全 环 保 。 氢 可 以 通 过 电 解 水 和 绿 色 电 力 产 生 ,
并 在 燃 料 电 池 中 重 新 组 合 。 我 设 计 的 这 个 移 动 制 氢 站 的 整
体 效 率 为 50%, 可 以 从 例 如 多 余 的 风 能 获 得 能 源 来 制 氢 ,
整 个 过 程 可 以 完 全 不 产 生 二 氧 化 碳 排 放 , 而 且 制 成 的 氢 燃
料 可 以 存 储 很 长 一 段 时 间 。
波 音 公 司 展 位 醒 目 地 展 示 了 子 公 司 极
光 公 司 研 制 的 eVTOL 宣 传 海 报 。
50
自 由 飞 翔 与 通 航

产 品 与 科 技 | Technology
- The Electric Propulsion System
-4-
Constant Speed
Propeller
PEM – Fuel Cell
Hydrogen Pressure Vessel
700 bar
Motor / Controller
Air Compressor
Ǝffizient
rneuerbar
motional
超 轻 机 氢 燃 料 电 池 完 整 系 统 示 意 图
( 上 图 )
该 系 统 包 含 所 有 组 件 , 燃 料 电 池 的
核 心 部 件 已 经 为 汽 车 生 产 了 数 千 次
( 左 图 )
测 试 设 施 ( 右 上 ), 目 前 正 在 建 设 中 。
该 燃 料 电 池 可 以 有 效 地 用 于 电 动 飞
机 , 比 如 这 架 Phenix 电 动 飞 机
( 右 )
采 用 该 燃 料 电 池 的 轻 型 飞 机 示 意
图 , 以 Elektra Solar Trainer
电 动 飞 机 为 例 , 显 示 了 氢 燃 料 电 池
电 动 飞 机 的 典 型 外 观 和 系 统 构 成
( 下 图 )。
自 由 飞 翔 与 通 航
51

产 品 与 科 技 | Technology
本 刊 : 你 采 用 的 700 帕 的 压 力 罐 吗 ?
彼 特 : 它 不 会 爆 炸 , 但 在 最 坏 的 情 况 下 可 能 会 爆 燃 。 氢 气
只 能 以 可 燃 的 混 合 比 与 氧 气 (“ 氢 氧 气 ”) 发 生 爆 炸 。 反 过
来 , 这 只 能 在 封 闭 的 体 积 中 形 成 , 否 则 氢 会 立 即 通 过 所 有
裂 缝 都 会 蒸 发 掉 。 在 罐 中 , 氢 气 处 于 高 压 保 存 状 态 , 它 里
面 没 有 氧 气 。 甚 至 从 潜 在 泄 漏 点 流 出 的 氢 气 只 有 在 体 积 流
量 较 低 时 才 能 点 燃 , 因 此 火 焰 很 小 , 就 像 燃 气 炉 一 样 大 小
的 火 焰 。 但 是 , 储 存 在 罐 内 的 机 械 压 力 能 量 是 不 被 轻 视 的 。
正 如 我 所 说 : 储 氢 罐 可 能 在 最 坏 的 情 况 下 爆 炸 。 在 700
帕 的 200 升 储 氢 罐 中 , 压 力 能 量 大 约 相 当 于 可 燃 混 合 气
体 中 0.5 升 汽 油 的 爆 炸 力 。 因 此 , 在 汽 车 领 域 , 储 氢 罐 经
受 了 许 多 艰 难 的 测 试 , 爆 破 压 力 高 于 1.575 帕 , 经 历 了
碰 撞 试 验 、 击 打 试 验 , 燃 烧 测 试 等 , 紧 急 情 况 下 , 必 须 通
过 紧 急 阀 减 少 压 力 。 飞 机 上 还 有 一 个 非 常 实 用 的 解 决 方 案 ,
由 于 碰 撞 或 紧 急 着 陆 不 会 在 几 分 之 一 秒 内 发 生 , 因 此 压 力
罐 可 在 一 分 钟 内 在 紧 急 情 况 下 清 空 , 从 而 消 除 隐 患 。 此 外 ,
对 于 小 型 飞 机 而 言 , 整 机 降 落 伞 系 统 的 安 装 现 在 在 欧 洲 是
强 制 性 的 , 这 也 给 储 氢 罐 可 能 出 现 的 紧 急 情 况 带 来 了 处 置
时 间 。
本 刊 : 这 个 系 统 涉 及 氢 气 生 产 和 驱 动 系 统 ,
会 不 会 很 复 杂 ?
彼 特 : 是 , 也 不 是 。 当 然 存 在 陷 入 困 境 的 危 险 , 但 情 况 是
很 类 似 的 。 我 们 已 经 在 氢 燃 料 汽 车 上 看 到 这 一 点 。 由 于 加
氢 站 数 量 很 少 , 因 此 燃 料 电 池 的 车 辆 很 少 , 反 之 亦 然 。 同
样 , 航 空 业 的 条 件 比 交 通 条 件 更 有 利 。 飞 机 现 在 通 常 在 本
场 起 降 并 在 本 场 加 油 。 机 场 的 数 量 是 可 管 理 和 明 确 的 。 我
开 发 的 制 氢 系 统 可 以 很 好 地 集 成 在 机 场 , 机 场 通 常 有 大 厅 ,
可 以 在 顶 部 安 装 用 于 发 电 的 太 阳 能 电 池 板 。 电 解 系 统 和 氢
存 储 单 元 可 以 模 块 化 地 适 应 功 率 和 尺 寸 方 面 的 相 应 要 求 。
无 论 是 在 地 面 还 是 在 飞 机 上 , 氢 都 储 存 在 压 力 罐 中 。 这 些
压 力 罐 是 系 统 的 重 要 组 成 部 分 , 本 来 应 该 由 我 们 来 造 , 但
我 还 在 寻 找 建 立 制 氢 生 产 设 施 的 资 金 , 这 是 下 一 步 的 计
划 。 使 用 电 解 槽 可 以 在 压 力 罐 生 产 中 使 用 类 似 的 材 料 和
生 产 工 艺 , 所 以 能 产 生 明 显 的 协 同 作 用 。
本 刊 : 这 个 项 目 的 融 资 情 况 如 何 ?
彼 特 : 需 要 说 明 的 是 , 我 是 一 名 开 发 工 程 师 , 一 直 在 没 有
能 够 出 售 任 何 东 西 的 情 况 下 自 己 关 注 开 发 , 换 句 话 说 , 我
燃 料 电 池 技 术 的 潜 在 应 用 机 型 是 具 有 良 好 滑 行 性 能 的 飞 行 器 ,
例 如 Risen 飞 机 ( 顶 部 ),Phenix 电 动 飞 机 ( 右 侧 , 顶 部 ),
Elektra Solar 电 动 飞 机 ( 右 侧 , 中 间 ) 和 Silent Electro 电
动 飞 机 ( 右 侧 )。 右 下 角 是 来 自 机 库 顶 部 ( 左 ) 的 太 阳 能 电 池 板
产 生 的 电 能 用 于 小 型 电 解 装 置 ( 左 上 ), 从 水 中 电 解 氢 气 , 该 装
置 存 放 在 水 箱 ( 右 上 方 ) 中 , 然 后 到 达 水 龙 头 ( 右 侧 , 左 下 方 ),
再 压 入 气 罐 。
52
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 产 报 品 道 与 科 | 技 Special | Technology Report
还 没 有 获 利 , 所 以 也 不 容 易 得 到 银 行 贷 款 。 此 外 , 如 果
我 研 制 的 是 烤 面 包 机 或 用 于 金 属 加 工 的 CNC 铣 床 , 融
资 也 不 会 成 为 问 题 , 但 我 研 制 的 这 个 技 术 对 银 行 来 说 他
们 并 不 了 解 , 所 以 不 愿 意 贷 款 。
本 刊 : 公 共 资 金 能 有 吗 ?
彼 特 : 事 实 上 , 有 各 种 不 同 的 资 金 和 资 助 计 划 , 但 不 幸
的 是 , 一 切 都 按 照 相 同 的 基 本 原 则 运 行 :“ 如 果 你 能 拿 得
出 来 什 么 东 西 , 那 么 你 会 得 到 ' 什 么 ' - 否 则 就 不 会 。 但
技 术 和 产 品 的 开 发 和 制 造 所 需 的 时 间 挺 长 的 , 特 别 是 大
公 司 好 像 并 不 愿 意 等 这 么 久 。 个 人 开 发 项 目 其 实 很 难 得
到 什 么 支 持 , 因 为 开 发 风 险 太 高 或 者 生 产 过 程 不 够 创 新 ,
或 者 公 司 太 小 或 太 年 轻 , 或 者 , 或 者 ..... 另 一 方 面 , 大 公
司 只 通 过 补 贴 维 持 整 个 部 门 或 业 务 部 门 。 所 以 在 我 看 来 ,
现 在 德 国 的 整 个 系 统 更 适 合 减 缓 创 新 而 不 是 加 速 创 新 。
不 过 , 我 这 个 项 目 被 联 邦 经 济 和 出 口 管 制 办 公 室 认 证 有
申 请 资 助 的 基 本 资 格 。
Elektra Solar GmbH 公 司 的 电 动 飞 机 目 前 正 在 使 用 锂 离 子 电 池 和 太 阳 能 。 该
公 司 首 席 执 行 官 Calin Gologan 表 示 :“ 我 们 相 信 , 氢 气 作 为 混 合 解 决 方 案 对 我
们 的 机 型 来 说 非 常 重 要 , 特 别 是 在 日 照 不 充 足 的 地 区 或 季 节 。 混 合 动 力 用 锂 电 池 ( 用
于 起 飞 阶 段 ) 和 氢 气 ( 用 于 巡 航 ) 至 少 可 以 使 飞 机 的 续 航 时 间 和 航 程 增 加 一 倍 。”
自 由 飞 翔 与 通 航
53

产 品 与 科 技 | Technology
本 刊 : 私 人 投 资 者 呢 ?
彼 特 : 是 的 , 当 然 是 有 的 , 但 找 到 对 方 并 不 容 易 。 目 前 ,
我 正 试 图 通 过 众 筹 、 商 业 天 使 和 风 险 投 资 来 实 现 这 一 目 标 ,
我 的 目 标 就 是 尽 快 实 现 生 产 。 但 是 我 也 有 一 个 B 计 划 : 如
果 没 有 外 部 资 金 , 那 我 就 尽 职 尽 责 , 耐 心 地 先 建 立 一 个 小
规 模 的 试 验 工 厂 , 盈 利 后 再 慢 慢 增 长 。
本 刊 : 对 于 创 业 来 说 , 这 不 是 挺 好 吗 ?
彼 特 : 是 的 , 这 仍 然 是 正 确 的 决 定 ! 即 使 遇 到 上 述 困 难
和 延 误 , 我 也 确 信 最 终 能 够 更 快 更 可 持 续 地 让 这 技 术 发
挥 作 用 , 尤 其 是 实 现 让 飞 机 没 有 噪 音 和 没 有 二 氧 化 碳 排 放
到 空 中 。
本 刊 : 你 的 系 统 有 什 么 特 别 之 处 ?
彼 特 : 我 总 是 努 力 寻 找 尽 可 能 简 单 的 解 决 方 案 , 我 从 不 相
信 去 简 就 繁 能 成 功 。 我 的 电 动 改 装 波 罗 车 就 是 很 好 的 例 子 ,
那 车 的 改 装 没 有 多 余 的 花 里 胡 哨 。 我 还 在 碱 性 电 解 过 程 的
基 础 上 简 化 了 氢 气 的 生 产 , 这 种 工 艺 已 经 被 证 实 了 一 百 年 。
到 目 前 为 止 , 这 些 工 厂 已 经 按 照 项 目 特 定 的 基 础 进 行 规 划
和 建 设 , 但 实 际 上 仅 适 用 于 大 型 工 业 , 而 对 于 高 达 100
kW 的 小 型 系 统 , 几 乎 没 有 任 何 解 决 方 案 , 即 使 有 的 话 ,
那 么 只 会 非 常 昂 贵 。 我 将 系 统 减 少 到 最 小 的 敏 感 单 元 格
(0.1 平 方 米 ), 我 可 以 在 简 化 的 生 产 过 程 中 大 量 生 产 。 由 此 ,
可 以 模 块 化 地 构 建 任 何 尺 寸 的 系 统 (10kW 至 10MW)。
整 个 系 统 没 有 使 用 贵 金 属 。 工 作 压 力 为 350 bar, 这 意 味
着 我 不 需 要 单 独 的 压 缩 机 , 至 少 对 于 固 定 存 储 是 这 样 , 并
且 该 系 统 可 以 产 生 氢 气 和 回 流 , 所 以 我 不 需 要 单 独 的 电
池 , 这 使 我 的 系 统 的 总 效 率 达 到 75%, 而 成 本 比 市 场 价
格 低 10 倍 。 对 于 自 给 自 足 的 完 整 供 应 独 立 式 住 宅 的 制 氢
站 成 本 将 低 于 5 万 欧 元 。 对 于 压 力 罐 , 我 可 以 有 效 地 减 少
重 量 和 制 造 成 本 。 用 于 超 轻 机 的 压 力 罐 重 约 70 千 克 , 可
储 存 7 千 克 氢 。 在 扣 除 所 有 损 失 后 , 储 氢 能 量 约 为 140
千 瓦 时 或 可 以 满 足 超 轻 机 约 1,400 千 米 航 程 ( 巡 航 速 度
为 200 千 米 / 小 时 )。 由 于 我 可 以 大 大 缩 小 其 操 作 范 围 ,
与 用 于 大 型 客 机 的 其 他 研 究 项 目 相 比 , 燃 料 电 池 操 作 系 统
变 得 相 对 简 单 , 该 系 统 在 不 同 类 型 的 飞 机 之 间 略 有 不 同 ,
但 燃 料 电 池 系 统 的 总 重 量 正 在 下 降 至 1 千 克 / 千 瓦 。
本 刊 : 你 的 这 个 技 术 有 现 有 市 场 了 吗 ?
彼 特 : 市 场 需 求 是 很 大 的 , 现 在 有 一 些 潜 在 的 客 户 对 氢 生
产 和 电 动 系 统 都 有 真 正 的 兴 趣 。 市 场 预 期 是 一 个 真 正 的
天 文 数 字 , 比 如 在 中 国 。 总 体 而 言 , 市 场 潜 力 对 于 许 多 制
造 商 和 系 统 来 说 已 经 完 全 足 够 了 。
公 司 网 址 :https://www.ps-hytech.de
fc
采 用 燃 料 电 池 的 长 距 离 航 程 : 彼 特 预 测 超 轻 机 航 程 可 达 1400 公 里 。
54
自 由 飞 翔 与 通 航

新 闻 · 国 际 | News
新 闻 · 国 际 | News
自 1958 年 投 身 德 国 运 动 航 空
FK12 彗 星 终 极 运 动 特 技 双 翼 机
FK9 畅 销 欧 洲 的 教 练 机 型
FK14 北 极 星 高 性 能 长 程 巡 航 机
B&F Technik - WENFA Aerospace Group
B&F TECHNIK GMBH SPEYER / GERMANY
e-mail: info@-aircra.com
WENFA AEROSPACE WUHAN / CHINA
e-mail: info@wenfa-aerospace.com
29

• chart view • DME • stormscope • O2 • air con. Beringer wheels & brakes • revised door handles
• remote locking • Light grey leather interior
二 手 飞 机 | Pre-Owned
• 5 year warranty until 2021.
+44 (0) 7801 661114 charlie@cirrusaircraft.co.uk www.cirrusaircraft.co.uk
NCE
tiful aircraft
well mainm
and beige
nge with all
sh annual.
Electric eleyview
10" &
armin GNC
m
D
Hangared at
in excellent
ample of the
fortable four
t 145-150kt
00 miles, yet
registered in
k
/47E
d with Pro-
-1-N-C-F-R
na SKY 6+2
ywell APEX
History; all
02 580
073
com
LAS
S 600N
+ 4 Executive
interior. Well
-C47 Engine
our, or Utility
y to be flown
ined accordhafts
and all
alled.
xcl. VAT)
870 505
fc
3
自 由
CIRRUS
飞 翔 与 通 航
2016 RHODIUM SR22T
CESSNA
1980 335 • 序 列 号 :335-0030
, 尾 号 :HB-LHA, 整 机 时
间 :1885 小 时 , 价 格 已 降 , 年
检 后 交 付 ,2018 年 3 月 进 行 了
200 小 时 定 检 , 状 态 良 好 的 双
发 塞 斯 纳 335, 白 色 AGUSTA 机 身 漆 状 A109 态 很 MK 好 , II 全 皮 内 饰 , 非 增 压 座
Fast, corporate A109 MKII for sale. 5,630 hours TT,
舱 ,6 座 ,IFR 航 电 , 一 直 机 库 存 放 ,JAR-OPS 注 册 , 四 叶 螺
SPIFR, Engine fire suppression, Aux fuel tank,
旋 桨 , 本 机 位
2013
于 瑞
paint,
士
2014
,137500
interior. Price:
欧
On
元
App.
, 含 增 值 税
Full specs contact Eastern Atlantic
Hannu Kasi +41 (0) 792 946 +44 (0) 5851273 hannukasi@hispeed.ch
463336
PIPER
PIPER SENECA V (2007) Avidyne
EFIS equipped • 整 机 小 时 :642
12
ROBINSON
, 年 检 和 ARC 有 效 期 到 2019
年 1 月 ,IFR 航 电 包 括 Avidyne
EFIS 加 上 8.33 赫 兹 的 电 台 , 自 动 驾 驶 仪 ,ADF,DME, 雷 达 , 避
撞 , 工 厂 安 装 的 防 结 冰 装 置 , 氧 气 ,1999 公 斤 最 大 起 飞 重
量 ,495000 英 镑 不 含 增 值 税 .
Tel: +44 (0)1747 825378, Fax: +44 (0)1747 440322, Mobile: +44 (0)7836
708564, Email: sales@derrickings.com, www.derrickings.com
SOCATA
8/2015, 200hrs TT. 1985 TB-20 TRINIDAD • 编
Contact for more information
+32-(0) 4775
号
44285
:518, 尾 号 G-BLYD, 整
Steven@heli-business.com 机 小 时 :4217, 存 放 在 Biggin
Hill 机 场 的 机 库 , 航 电 配 备 良
好 , 该 机 状 态 良 好 , 是 很 好 的
四 座 巡 航 机 , 巡 航 真 空 速 145-150 节 ,75% 油 门 , 航 程 超 过 1
千 英 里 , 短 距 起 降 性 能 优 良 ,1985 年 首 次 登 记 注 册 。 该 机 位 于
英 国 ,49500 英 镑 不 含 增 值 税
Mervyn Flack, +44 (0)188 374 2847, mervyn@maldons.co.uk
4
CESSNA
PIPER SENECA V (2007)
Avidyne EFIS equipped
2016 Rhodium SR22T GTS G5 +
TTAF&E 642Hrs. Annual & ARC valid Jan/2019.
1980 335
2013 GRAND CARAVAN EX
IFR equipped with Avidyne EFIS plus 8.33, Mode, A/P,
S/N: 335-0030. REG: HB-LHA. TTAF: FIKI 1885. • 150 Price 小 JUST 时 ,1 个 机 主 , 状
ADF, DME, Radar, Collision Avoidance. AMPHIBIOUS • 尾 号 N904LS,
REDUCED. Fresh annual check and 200h service March
Factory deice for Known Icing.
2018. Beautiful well equipped Cessna 态 335 如 twin 新 engine.Excellent
white paint with decent blue/red stripes.Interior all
,RGV 维 护 ,12 英 寸 显 Factory oxygen. Currently 1999Kgs MTOW certified. 序 列 号 :208Bj5030, 机 身 小
示 屏 , 佳 明 G1000 航 电 带 SVT
GBP£495,000 No VAT
leather creme/blue. Non-pressurized. 6 seats.IFR certified.
时 :483, 发 动 机 PT6A-140
IFR equipped. Always hangared. JAR-OPS 和 EVS,GFC700 1 registered. 2 带
Tel: +44 (0)1747 825378
, 发 动 机 483 小 时 , 螺 旋
Four blade propellers. Location: Switzerland. EURO
Fax: +44 (0)1747 440322
137,500 Inc. VAT Price Reduced ESP,GMA350 带 蓝
桨 :Hartzell Mobile: +44 (0)7836 HC-B3TN-3AF, 708564
三 叶 桨 ,483 小 时 , 佳 明 G1000
Hannu Kasi
Email: sales@derrickings.com
牙 ,Flightstream 210
+41 (0) 792 946 585
航 电 ,GFC 700, 三 个 10 英 寸 显 示 屏 , 合 成 视 景 功 能 。 该 机 状
www.derrickings.com
,Perspective 全 球 联 hannukasi@hispeed.ch
入 , 航 图 ,DME,stormscope, 氧 气 , 态 良 好 , 整 机 小 时 低 , 定 制 内 饰 。
空 调 ,Beringer 机 轮 和 刹 车 , 改 进 的 门 把 手 , 遥 控 门 锁 , 浅 灰 Wipaire, Inc, Tel: +1 (0) 651-451-1205, Email: sales@wipaire.com
色 真 皮 内 饰 , 到 2021 年 5 年 质 保 . $884,000 VAT PAID •
+44 (0) 7801 6 661114 charlie@cirrusaircraft.co.uk, CESSNA
www.cirrusaircraft. 7 KING AIR KING AIR
co.uk
1980 BEECHCRAFT KING AIR E90
• 序 列 号 :LW-329, 整 机 小
BREEZER
时 8529TSN-9154CSN, 哈 泽
2014 LSA B600 - ELEGANCE • 序
尔 /Raisbeck 四 叶 桨
2013 GRAND CARAVAN 列 EX 号 AMPHIBIOUS :028, 尾 号 :G-OLFY,
TFPS,Rosen 遮 阳 罩 , 带 空
N904LS. SN: 208B5030. Airframe: 483 Hrs TT. Engine(s) PT6A-
140 483 Hrs TT Pratt & Whitney. Prop(s) 整 : 机 Hartzell 时 HC-B3TN- 间 :180 小 时 , 状 态 良
调 , 两 个 避 撞 频 闪 灯 。 接 受 还
3AF. Three Blade Propeller HC-B3TN-3 AFY 106” 483 Hrs TT. •
Garmin G1000 Integrated Flight Management System •GFC
好 , 机 时 少 , 一 直 机 库 存 放 , 价 1980 Contact: BEECHCRAFT Mathieu KING Pezin, AIR +377 E90
700 Flight Control System • Three Glass 10” displays, Pilot
93 30 80 02, sales@boutsen.com,
PFD, Center MFD, Co-Pilot PFD • Synthetic Vision. This exceptional
Cessna Grand Caravan EX, with 维 only 护 483 良 Hrs 好 TT, , has 内 a 饰 舒 适 , 两 色 米 Hartzell/Raisbeck www.boutsen.com 4 Bladed Propellers TFPS. Dual Aft
S/N: LW-329. Airframe: 8,529 TSN - 9,164 CSN.
custom interior that is sure to impress and allows for your passengers
椅 , to travel 性 能 in quiet 良 luxury! 好 的 The 巡 avionics 航 机 include , 装 the有 所 有 选 装 件 , 年 检
白 和 棕 色 皮 座
Body Strakes. Rosen Sun Visors. Air Conditioner.
Garmin G1000 Integrated Flight Management System – Glass
Dual Anti-Collision Strobe Lights. Make Offer!
后 交 付 ,Rotax Cockpit 912ULS - with new GFC 发 700 动 Auto 机 Flight , Control 恒 速 System. 桨 , 电 动 尾 翼 和 副 翼 配 PILATUS
Contact: Mathieu Pezin
Wipaire, Inc
平 和 调 整 片 ,Dynon Skyview 10 英 寸 和 7 英 寸 屏
+377 93 30 80 02
Tel: +1 (0) 651-451-1205
sales@boutsen.com
幕 ,Skydemon 功 能 Email: , 自 sales@wipaire.com
动 驾 驶 仪 , 佳 明 GNC255 航 电 , 本 机
2008 PILATUS PC12NG/47E • 德
www.boutsen.com
位 于 英 国 。£89,500 已 含 增 值 税
国 注 册 , 整 机 小 时 1300, 螺 旋
桨 “Muehlbauer, 5-Blade,
Joshua Thomson +44 (0)776 088 3749 josh.thomson@outlook.com
9 AGUSTA/LEONARDO 10
MTV-27-1-N-C-F-R (75,8
分 贝 )”, 螺 旋 桨 500 小 时 , 内
sales@easternatlantic.co.uk
www.easternatlantic.co.uk
R66
Easa registered, Optional equipment, Air
conditioning, Leather seats, Mode S TPDER
8.33 VHF COMM, Digital artificial horizon,
饰 “Sedena SKY 6+2 Platinum Interior”, 航 电
“Honeywell APEX Integrated Avionics Suite”, 无 损 伤 记
录 , 所 有 记 录 齐 全
Contact: Michael Strasser, European Phone No: +43 6227 202 580, US
BELL 206 BIII - 1978
ACTT: Phone 3.750 No: hrs, +1 great (386) component 867-7073, remaining E-mail: office@aircraftsales.com, www.
times, aircraftsales.com
Grey Leather Interior, corporate operation,
Floats provisions, Dual controls, High skid
gear
Price AGUSTA/LEONARDO
on request
Tel: +49 (0) 173 5137 615
or +49 (0) 5674 7007 20
Email: info@aerosales.de
www.aerosales.de
AGUSTA A109 MK II • A109MKii
快 速 公 务 直 升 机 , 整 机 小 时
5630,SPIFR, 发 动 机 带 灭 火
器 , 副 油 箱 ,2013 年 涂
漆 ,2014 年 内 饰 , 价 格 详
询 :Eastern Atlantic
Contact: Eastern Atlantic, +44 (0)
1273 463336, sales@easternatlantic.co.uk, www.easternatlantic.
co.uk
ELECTRIC AIRCRAFT
CONCEPT
+33(0)6 03 48 28 37
www.eac-whisper.com
Make it easy !
56
自 由 飞 翔 与 通 航

二 手 飞 机 | Pre-Owned
BELL
BELL 206 BIII - 1978 • 整 机 小 时
3750, 灰 色 真 皮 内 饰 , 公 务 用
机 , 可 安 装 浮 筒 , 双 座 操 控 ,
高 起 落 滑 橇 , 价 格 详 询
Tel: +49 (0) 173 5137 615, or +49
(0) 5674 7007 20, Email: info@
aerosales.de, www.aerosales.de
MCDONNELL DOUGLAS
1997 MCDONNELL DOUGLAS
600N • 序 列 号 :RN015, 尾
号 N630AG, 整 机 小 时 1390
,2+4 公 务 座 椅 布 置 , 黑 色
和 金 色 涂 漆 , 浅 色 内 饰 , 维
护 良 好 , 无 损 伤 记
录 ,RR-C47 发 动 机 ,FADEC 启 动 操 控 , 是 优 良 的 公 务 用 机 、
作 业 或 VIP 用 途 ,FAA 维 护 标 准 , 完 成 所 有 AD/SB 检 查 - 新 的
传 动 轴 和 TT-Straps,2017 年 安 装 了 空 调 , 该 机 位 于 瑞
士 ,850000 美 元 , 不 含 增 值 税
Robert Stokmaier +41 (0)447 870 505, heli@fuchs.ch
ROBINSON
R66 • 欧 洲 注 册 , 选 装 设 备 ,
有 空 调 , 皮 质 座 椅 ,S 频 道
TPDER 8.33 赫 兹 电 台 , 数
字 地 平 仪 ,2015 年 8 月 出
厂 , 整 机 小 时 200
Contact: +32-(0) 4775 44285, Steven@heli-business.com
自 由 飞 翔 与 通 航
57

飞 行 学 校
INTERNATIONAL SCHOOLS
飞 行 学 校 | Flight School
以 下 罗 列 了 部 分 国 内 外 航 校 供 您 参 考 , 更 多 航 校 信 息 请 访 问 www.widola.com
更 多 信 息 请 登 录
以 下 罗 列 了 部 分 国 内 外 航 校 供 您 参 考 , 更 多 航 校 信 息 请 访 问
河 北 - 秦 皇 岛
河 北 致 远 通 用 航 空 有 限 责 任 公 司
湖 北 - 宜 昌
江 苏 - 南 京
南 航 艾 维 国 际 飞 行 学 院
山 东 - 莱 芜
海 南 航 空 学 校
山 东 齐 翔 通 航 自 转 类 旋 翼 机 培 训 中 心
培 训 基 地 : 河 北 邯 郸 机 场
河 北 致 远 通 用 航 空 公 司 是 经 中 国 民 航 华 北 地 区 管 理 局
批 准 的 , 可 从 事 固 定 翼 私 用 和 商 用 飞 行 驾 驶 执 照 培 训 的
甲 类 通 用 航 空 公 司 , 是 华 北 地 区 唯 一 一 家 141 部 航 校 。
公 司 已 购 进 钻 石 DA40 单 发 教 练 机 8 架 , 钻 石 DA42
双 发 教 练 机 2 架 , 钻 石 DA20 螺 旋 教 练 机 1 架 , 奖 状
CJ1+ 双 发 喷 气 高 性 能 教 练 机 1 架 , 用 于 飞 行 培 训 。 公
司 坚 持 “ 高 标 准 , 严 要 求 ” 的 训 练 , 致 力 于 培 养 出 “ 安 全
意 识 强 , 责 任 心 强 , 飞 行 技 术 过 硬 ” 的 优 秀 飞 行 员 。
培 训 基 地 : 湖 北 宜 昌 三 峡 机 场 宁 夏 中 卫
海 航 航 校 是 中 国 民 航 CCAR-141 部 运 行 航 校 , 以 航 空
器 驾 驶 员 培 训 为 主 营 业 务 , 开 设 固 定 翼 私 用 驾 驶 员 执
照 、 商 用 驾 驶 员 执 照 、 仪 表 等 级 和 飞 行 教 员 执 照 、 直 升
机 私 用 驾 驶 员 执 照 、 商 用 驾 驶 员 执 照 课 程 。 公 司 总 部 设
在 湖 北 宜 昌 , 拥 有 湖 北 宜 昌 、 随 州 、 宁 夏 中 卫 和 甘 肃 庆
阳 四 个 训 练 基 地 。 海 航 航 校 选 用 先 进 的 钻 石 系 列 单 发
DA40D、 双 发 DA42、 单 发 DA20-C1 飞 机 、 西 科 斯
基 269C-1 直 升 机 和 豪 客 800XP 高 性 能 飞 机 组 成 训 练
机 队 , 机 队 规 模 达 到 43 架 , 飞 行 教 员 60 余 名 。 目 前 ,
海 航 航 校 同 时 具 备 固 定 翼 、 直 升 机 和 高 性 能 飞 机 培 训 资
质 , 成 为 全 国 培 训 资 质 最 全 的 航 校 之 一 , 在 规 模 上 仅 次
于 中 国 民 航 飞 行 学 院 的 飞 行 训 练 机 构 。
南 航 艾 维 国 际 飞 行 学 院 ( 南 京 ) 是 由 南 京 航 空 航 天 大 学 、
中 航 国 际 航 空 发 展 有 限 公 司 和 南 非 试 飞 学 院 国 际 集 团 三
方 共 同 投 资 兴 建 的 以 培 养 高 素 质 、 国 际 化 、 全 才 型 的 民
航 航 线 飞 行 员 为 本 的 合 资 公 司 。 注 册 地 为 江 苏 省 省 会 南
京 。 培 训 涉 及 私 用 飞 行 员 执 照 、 商 用 飞 行 员 执 照 、 航 线
飞 行 员 执 照 培 训 和 直 升 机 私 照 、 商 照 培 训 。 培 训 以 国 内
为 本 兼 顾 拓 展 国 际 业 务 , 集 合 三 方 优 势 , 以 “ 践 行 航 空
战 略 、 依 托 民 航 平 台 、 融 入 外 力 外 资 、 三 方 优 势 互 补 ” 为
原 则 , 实 现 “ 高 素 质 的 人 才 培 养 - 高 水 平 的 商 业 运 作 - 高
水 准 的 飞 行 实 训 ” 三 强 联 合 。
培 训 基 地 : 山 东 莱 芜 雪 野 通 用 机 场
山 东 齐 翔 通 用 航 空 有 限 公 司 成 立 于 2010 年 , 是 国 家 航
空 产 业 协 会 重 点 扶 持 单 位 。2014 年 4 月 15 日 , 国 家 体
育 总 局 经 过 严 格 筛 选 和 评 估 , 正 式 确 定 了 山 东 齐 翔 通 航
公 司 作 为 国 内 首 批 自 转 旋 翼 机 驾 驶 员 执 照 培 训 班 的 主 办
方 , 截 至 目 前 山 东 齐 翔 是 国 内 唯 一 一 家 具 备 自 转 类 旋 翼
机 培 训 资 质 的 企 业 。 目 前 公 司 拥 有 多 名 资 深 教 官 ,8 驾
MTO sport, 已 于 2014 年 12 月 份 成 功 培 训 第 一 批 驾
驶 员 共 计 10 名 。
河 北 省 秦 皇 岛 市 海 港 区 西 港
路 181 号
86-0335-3236111
hbzythbgs@163.com
www.hbzyth.com
湖 北 省 宜 昌 市 猇 亭 区 三 峡
机 场
电 话 :86-717-6532876
( 湖 北 、 宜 昌 )
www.hnaa.net.cn
江 苏 省 南 京 市 将 军 大 道 29 号
86-25-52112763
Nafa_nanjing@163.com
www.nuaa-ifa.com/
zhongwenban/
www.gaero.com/mspace/
index-htm-mid-38.html
山 东 省 莱 芜 市 雪 野 旅 游 区 航
空 产 业 园 航 空 俱 乐 部 302 室
86-634-6576065
18053107657 解 经 理
qxmto888888@163.com
山 东 - 青 岛
山 东 - 青 岛
青 岛 九 天 国 际 飞 行 学 院
陕 西 - 西 安
陕 西 - 西 安
猎 鹰 滑 翔 俱 乐 部
精 功 ( 北 京 ) 飞 行 俱 乐 部
陕 西 天 颖 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司
青 岛 猎 鹰 滑 翔 俱 乐 部 是 国 内 首 家 经 国 家 体 育 总 局 航 空 培 训 基 地 : 山 东 临 沂 机 场 、 大 滨 州 大 高 机 场 、 东 营 胜 利
运 动 协 会 和 济 南 空 军 司 令 部 及 青 岛 北 航 空 军 备 案 的 专 机 场
业 滑 翔 翼 运 动 俱 乐 部 , 专 业 从 事 滑 翔 翼 培 训 和 销 售 。 青 岛 九 天 国 际 飞 行 学 院 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 “ 九 天 飞 院 ”)
2013 年 第 5 期 至 第 11 期 培 训 已 于 2013 年 4 月 陆 续 开 是 经 中 国 民 航 局 批 准 成 立 的 国 内 首 批 通 过 CCAR -141
班 , 欢 迎 您 的 加 入 ! 代 理 以 下 飞 行 器 品 牌 :Wills Wing, 部 审 定 的 飞 行 学 院 。 学 院 总 部 位 于 青 岛 , 以 山 东 临 沂 机
North Wing, Aeros, Mosquito, Icaro, Woody Valley, 场 为 主 运 行 基 地 , 辅 助 运 行 基 地 两 处 , 滨 州 大 高 机 场 和
Ace。
东 营 胜 利 机 场 。 我 院 现 有 持 照 飞 行 教 员 31 人 , 地 面 理
论 教 员 8 人 。 目 前 拥 有 教 学 飞 机 30 架 , 教 学 模 拟 机 5 台 。
2014 年 成 立 了 专 业 的 维 修 工 程 公 司 , 获 得 145 维 修 许
可 证 。2014 年 10 月 , 九 天 飞 院 与 美 国 IASCO(IASCO
Flight Training) 航 校 签 署 协 议 , 正 式 成 为 美 国 IASCO
航 校 投 资 方 。 可 将 国 内 航 空 公 司 的 委 培 学 员 直 接 送 往
美 国 接 受 飞 行 培 训 。IASCO 航 校 共 有 资 深 教 员 54 人 ,
教 学 飞 机 36 架 ,FTD 模 拟 教 学 机 5 台 。IASCO 不 仅
为 各 国 航 空 公 司 培 养 飞 行 员 , 还 与 美 国 中 央 华 盛 顿 大 学
(CWU) 合 作 , 联 合 培 养 高 等 学 历 的 职 业 飞 行 员 。
运 营 基 地 : 公 务 机 机 场 : 杭 州 萧 山 机 场
通 航 机 场 : 绍 兴 滨 海 机 场 、 北 京 八 达 岭 机 场 、 陕 西 蒲 城
内 府 机 场 、 浙 江 舟 山 机 场
精 功 ( 西 安 ) 飞 行 俱 乐 部 一 直 致 力 于 为 社 会 提 供 最 专 业
的 航 空 服 务 , 俱 乐 部 拥 有 17 架 西 锐 SR-20 飞 机 及 多
名 飞 行 教 员 开 展 CAAC 私 人 飞 行 器 执 照 培 训 。 私 照 培
训 包 括 95 小 时 理 论 学 时 ,46 小 时 飞 行 课 时 、4 小 时 模
拟 机 课 时 、52 小 时 飞 行 课 时 。 主 营 业 务 : 公 务 飞 行 、 私
人 飞 机 托 管 、 飞 机 销 售 、 通 航 产 业 投 资 咨 询 服 务 、 飞 行
执 照 培 训 、 空 中 游 览 、 私 人 旅 行 定 制 、CLUB 服 务 等 。
机 队 规 模 : 公 务 机 : 达 索 猎 鹰 200LX(2 架 ); 作 业 飞
机 : 运 五 (2 架 )、 赛 斯 纳 208B(3 架 ); 教 练 机 : 西 锐
SR-20(17 架 ); 高 教 机 : 空 中 国 王 350i(2 架 )。
培 训 基 地 : 陕 西 蒲 城 内 府 机 场
陕 西 天 颖 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司 于 2010 年 11 月 注 册 于
陕 西 渭 南 卤 阳 湖 通 用 航 空 产 业 园 ,2011 年 11 月 取 得
中 国 民 航 局 颁 发 的 经 营 资 质 。 公 司 已 取 得 德 国 Flight
Design 公 司 的 CTLS 飞 机 中 国 代 理 权 , 具 有 精 良 的 航
空 专 业 团 队 , 主 要 开 展 航 空 器 销 售 及 代 管 服 务 、 私 用 飞
行 执 照 培 训 、 休 闲 娱 乐 飞 行 和 会 员 制 飞 行 , 以 及 青 少 年
早 期 航 空 教 育 等 业 务 ; 我 们 的 目 标 是 为 中 国 热 爱 飞 行 的
人 士 提 供 一 个 安 全 、 自 由 的 私 人 飞 行 平 台 。 公 司 主 运 营
基 地 设 在 陕 西 蒲 城 内 府 机 场 。 公 司 一 期 建 设 的 2000 m2
机 库 已 建 成 并 投 入 使 用 , 包 括 3 个 300 m2 小 机 库 和 1 个
1100 m2 大 机 库 ; 同 时 已 完 成 二 期 建 设 会 所 及 其 他 配 套
服 务 设 施 的 规 划 。 公 司 计 划 在 未 来 5-10 年 内 在 全 国 范
围 内 建 立 多 个 连 锁 飞 行 俱 乐 部 , 建 成 辐 射 全 国 各 主 要 城
市 , 布 局 合 理 的 全 国 运 营 服 务 网 络 和 飞 行 网 络 。
青 岛 经 济 技 术 开 发 区 金 沙 滩
路 699 号 2 号 会 所 3 楼 400-
806-0086
hangglider@163.com
www.falcon0086.com
青 岛 市 城 阳 区 山 河 路 702 号 招
商 LAVIE 公 社 6 栋
86-532-55582777/999
jtfa_zhaofei@163.com
www.jtfa.cn
北 京 第 三 置 业 大 厦 B 座 3102
微 信 公 众 号 :BJ_JINGGONGAIR
www.xaflyingclub.com
陕 西 省 西 安 市 阎 良 区 蓝 天 路
5 号 科 创 大 厦
86-29-81662383
info@ joyskyaviation.com
www.joyskyaviation.com
自 由 之 翼 2015-2016
58266
World Directory of Light Aviation 2015-2016
自 由 飞 翔 与 通 航

www.widola.com
WWW.WIDOLA.COM
以 下 罗 列 了 部 分 国 内 外 航 校 供 您 参 考 , 更 多 航 校 信 息 请 访 问 www.widola.com
飞 行 学 校
INTERNATIONAL SCHOOLS
飞 行 学 校 | Flight School
陕 西 - 西 安
新 疆 - 石 河 子
新 疆 天 翔 航 空 学 院
广 东 - 珠 海
珠 海 龙 翔 航 空 俱 乐 部
广 西 - 梧 州
珠 海 中 航 飞 行 学 校
西 安 中 飞 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司
家 庭 自 制
HOMEBUILTS
AK GROUP / DYN AERO
这 款 机 型 直 接 从 MC100 型 飞 机 衍 生 而 来 , 机 身 结 构 采 用 碳 纤 维 材 料 , 机 翼 是 由 铝 板 粘 结 而 成 。 副 翼 也
可 作 为 襟 翼 使 用 。 在 工 厂 的 训 练 课 程 中 简 化 了 飞 机 结 构 , 购 买 者 可 以 在 工 厂 中 花 一 周 时 间 完 成 机 翼 制
造 。 如 果 搭 配 合 适 的 发 动 机 飞 机 性 能 卓 越 。 一 款 名 叫 MCR Club 机 动 性 小 的 加 强 版 机 型 可 用 于 航 校 飞
培 训 基 地 : 西 安 阎 良
培 训 基 地 : 石 河 子 山 丹 湖 机 场 、 克 拉 玛 依 机 场 、 博 乐 培 训 基 地 : 罗 定 机 场
培 训 基 地 : 广 西 梧 州 长 洲 岛 机 场
行 训 练 。 可 供 选 装 的 发 动 机 有 :Rotax 912UL,912ULS。
中 航 工 业 中 国 试 飞 院 航 空 俱 乐 部 ( 简 称 中 飞 航 空 俱 乐 机 场
珠 海 龙 翔 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司 成 立 于 2011 年 , 为 华 南 珠 海 中 航 飞 行 学 校 有 限 公 司 是 中 航 工 业 通 飞 的 全 资 子
部 ) 座 落 在 中 国 航 空 城 西 安 阎 良 , 控 股 方 为 中 国 试 飞 院 ,
2006 年 12 月 取 得 通 用 航 空 经 营 许 可 证 ,2007 年 12
月 通 过 民 航 适 航 当 局 的 91 部 运 行 合 格 审 定 ,2008 年 开
始 正 式 运 营 , 拥 有 直 升 机 和 固 定 翼 驾 照 培 训 资 质 , 被 业
新 疆 天 翔 航 空 学 院 成 立 于 2010 年 6 月 , 由 中 国 民 航 大
学 和 新 疆 通 用 航 空 有 限 责 任 公 司 共 同 出 资 组 建 , 是 一 所
专 门 培 养 运 输 航 空 、 通 用 航 空 飞 行 技 术 专 业 人 才 的 学 院 。
航 院 位 于 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 石 河 子 市 , 在 石 河 子 山 丹 湖
区 首 家 经 中 国 民 航 CCAR-61/91 部 认 证 、 并 经 国 家 体
育 总 局 航 管 中 心 认 证 持 有 初 级 类 飞 机 ( 运 动 驾 驶 员 执 照 )
训 练 资 质 的 通 航 公 司 , 是 德 国 CTLS 飞 机 在 中 国 的 授 权
经 销 服 务 商 。 公 司 主 要 提 供 飞 机 私 用 驾 驶 员 执 照 培 训 、
公 司 , 注 册 地 为 广 东 省 珠 海 市 。 学 校 以 收 购 国 航 旗 下 的
深 航 直 属 单 位 —— 深 圳 鲲 鹏 国 际 飞 行 学 校 为 基 础 组 建
而 成 , 拥 有 中 国 民 航 局 按 CCAR-91 部 和 CCAR-141
部 审 定 批 准 的 飞 行 运 行 和 培 训 资 质 , 主 运 营 基 地 为 广 西
界 誉 为 中 国 首 DYN 席 航 空 AERO 俱 乐 部 。 19 公 rue 司 依 de 托 中 l’Aviation 国 试 飞 院 • 飞 21121 行 机 Darois 场 、 克 • 拉 FRANCE 玛 依 机 场 • 和 Phone 博 乐 机 : 场 +33 设 三 (0)3 个 训 80 练 飞 35 行 60 基 地 62, 。 Fax 会 : 员 +33 飞 行 (0)3 、 体 验 飞 行 、 跨 区 转 场 飞 行 、 空 中 观 光 飞 行 、 飞 梧 州 长 洲 岛 机 场 。 学 校 的 主 营 业 务 是 面 向 国 内 外 通 用 航
资 源 优 势 , 飞 80 行 、 35 机 60 务 团 63队 隶 属 试 飞 院 , 飞 行 基 地 位 于 航 院 拥 有 雄 厚 的 师 资 力 量 和 先 进 的 培 训 设 备 , 航 院 现 执 机 出 租 、 托 管 维 护 等 服 务 。 主 运 营 基 地 位 于 广 东 西 部 的 空 企 业 和 运 输 航 空 公 司 开 展 飞 行 员 私 用 驾 驶 执 照 和 商 用
蒲 城 内 府 机 场
loic.leprovost@dyn.aero
。 拥 有 美 国 赛 斯 纳 -172R 轻
•
型
www.dynaero.com
飞 机 , 罗 管 飞 机 22 架 , 其 中 目 前 世 界 上 最 先 进 的 奥 地 利 钻 石 系 罗 定 机 场 , 交 通 便 利 , 环 境 优 美 , 净 空 条 件 好 。 机 场 等 驾 驶 执 照 培 训 。 学 校 是 国 内 飞 行 培 训 门 类 最 全 的 机 构 之
宾 逊 R44 直 升 EW 机 和 MTOW 专 业 模 拟 WA 器 。 中 WS 国 试 飞 院 TC 拥 有 近 60 列 DA40 Eng 飞 机 14 架 、DA42 HP 双 发 飞 St 机 2 Vmax 架 、DA20 Vc 特 级 Vs0 为 3-B, Vz 跑 道 长 FC 度 1400 米 , 宽 度 Cert 30 米 。 俱 乐 部 配 Assembled 一 , 同 时 也 是 中 航 Kit 工 业 通 飞 飞 机 Plan 研 制 、 生 产 、 营 销 和 用
年 试 飞 经 验 , 230 是 亚 洲 490 最 大 、 5.2 中 国 唯 一 6.63 的 军 用 75 飞 机 、 民 用 技 Rotax 飞 机 912 2 架 、 美 国 空 中 国 80 王 C90 飞 2 机 2 架 - ;DA42272 模 套 87 设 施 完 善 7,5 , 有 专 14.5 用 的 贵 宾 休 息 室 CNSK-PFA 、 会 议 室 、 教 室 、 机 户 飞 - 行 培 训 及 运 € 营 42 支 450 援 的 重 要 平 台 - 。 学 校 拥 有 一 支 由 前
飞 机 、 无 人 机 等 的 专 业 鉴 定 试 飞 机 构 。
拟 机 1 台 、DA40 模 拟 机 1 台 , 成 为 国 内 仅 有 的 三 家 拥 库 和 维 修 设 施 。 使 用 的 德 国 CTLS 飞 机 配 备 先 进 电 子 仪 空 军 优 秀 飞 行 员 和 民 航 飞 行 学 校 毕 业 的 飞 行 员 组 成 的 优
AK GROUP / DYN AERO 有 高 性 能 飞 机 的 院 校 之 一 。 获 得 批 准 训 练 大 纲 21 个 , 表 设 备 和 整 机 弹 射 救 生 系 统 , 豪 华 、 舒 适 、 安 全 , 适 合 秀 飞 行 教 员 队 伍 , 理 论 教 TWIN-R
员 、 维 修 、 指 挥 、 签 派 等 工 作
可 以 满 足 学 员 对 私 照 、 商 照 、 仪 表 、 单 发 ( 包 括 螺 旋 科 驾 照 培 训 和 通 航 作 业 飞 行 。 目 前 俱 乐 部 已 开 通 珠 海 三 灶 -
克 瑞 斯 托 菲 · 罗 宾 (Christophe
目 )、 多 发 、
Robin)
高 性 能 飞 机
和
等
他
各 项
的
训
父
练
亲
的 需
以
要
MCR
。 新 疆 天
4S
翔 航
为 基 础 设 计 研 发 了 这 款 4 座 双
发 飞 机 。 它 安 装 的 是 两 台 Rotax912 发 动 机 。
空 学 院 拥 有 优 质 高 效 的 培 训 能 力 , 已 经 成 为 汇 聚 业 内 精
英 , 培 养 人 才 的 摇 篮 。
珠 海 九 洲 - 广 东 阳 江 - 广 东 罗 定 - 广 西 梧 州 之 间 的 低 空 飞
行 航 线 。 龙 翔 航 空 俱 乐 部 集 航 空 运 动 、 航 空 娱 乐 、 航 空
教 学 于 一 体 , 拥 有 经 验 丰 富 的 空 地 勤 专 业 团 队 , 引 进 国
际 畅 销 机 型 , 为 珠 三 角 和 港 澳 台 地 区 的 飞 行 爱 好 者 提 供
自 由 飞 行 的 服 务 。
SPORTSTER
团 队 中 持 有 中 国 民 航 有 效 执 照 的 人 员 占 学 校 员 工 总 数 的
70% 以 上 。 学 校 的 训 练 机 队 由 赛 斯 纳 172 、 钻 石 DA42
和 豪 客 比 奇 空 中 国 王 C90GTi 高 性 能 飞 机 组 成 , 同 时 拥
有 与 训 练 飞 机 相 应 的 训 练 器 。 学 校 的 训 练 大 纲 、 教 材 、
检 查 单 等 严 格 按 照 中 国 民 航 局 方 规 范 编 制 并 经 大 型 运 输
航 空 公 司 评 估 , 追 求 最 安 全 和 高 质 量 的 飞 行 培 训 是 学 校
的 宗 旨 。
陕 西 省 西 安 DYN 市 阎 AERO 良 区 公 19 园 南 rue de l’Aviation • 21121 新 Darois 疆 石 • 河 FRANCE 子 市 北 三 • Phone 路 110 号 : +33 (0)3 80 35 60 62, Fax 珠 : +33 海 市 (0)3 金 湾 区 三 灶 机 场 集 团
80 35 60 63
路 试 飞 院
86-993-2708032
办 公 大 楼
loic.leprovost@dyn.aero • www.dynaero.com
86-29-86830952
http://www.xtac.com
86-20-85205237
18709284525 易 经 理
1750351497@qq.com
Cfacxa@163.com
http://www.lxflying.com
www.cfacxa.com
广 西 梧 州 市 长 洲 岛 机 场 路 38 号
86-774-5837111 86-774-
5832111
zhaofei@avicfa.com
http://www.avicfa.com
EW MTOW WA WS TC Eng HP St Vmax Vc Vs0 Vz FC Cert Assembled Kit Plan
450 850 - 9.24 200 2 x Rotax 912S 2 x 100 4 - 325 - - 30 - - € 110 000 -
Safety means success!
Market Leaders choose BRS
安 全 是 成 功 飞 行 的 基 石
BRS35 年 前 , 美 国 BRS
公 司 研 发 出 第 一 款 弹
出 式 降 落 伞
已 成 功 应 对 399
58起 飞
机 紧 急 救 生 案 例
图 :BREEZER 公 司 飞 机 装 载 有 BRS 救 生 产 品
BRS 将 一 如 既 往 引 领
轻 型 飞 机 和 通 航 安 全
保 障
WWW.BRSAEROSPACE.COM
US (1) 651 457 7491
59
自 由 之 翼
自 由 2015-2016
飞 翔 与 通 航
World Directory of Light Aviation 2015-2016 267

飞 行 学 校
飞 行 学 校 | Flight School
INTERNATIONAL SCHOOLS
更 多 信 息 请 登 录
Czech- 捷 克 共 和 国
USA- 美 国
美 国 量 子 直 升 机 飞 行 学 校
USA- 美 国
美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 (CAD) 简 介
USA- 美 国
美 国 天 子 国 际 飞 行 学 校
捷 克 F AIR( 飞 天 ) 飞 行 学 校
捷 克 F AIR 飞 行 学 校 成 立 于 1990 年 , 已 经 具 有 25 年
的 飞 行 培 训 历 史 , 并 在 2000 年 取 得 国 际 航 校 资 质 (CZ/
FTO-001)。 在 此 之 后 成 为 捷 克 第 一 所 通 过 EASA 认
证 , 符 合 欧 洲 联 合 航 空 规 则 (JAR-FCL 1) 的 学 校 。F
AIR 飞 行 学 校 拥 有 最 新 一 代 的 现 代 化 机 队 和 设 备 , 现 服
役 飞 机 接 近 30 架 , 包 括 泰 克 南 、 赛 斯 纳 、 派 珀 、 西 锐
等 机 型 。F AIR 拥 有 超 过 40 名 的 飞 行 教 员 队 伍 , 其 中
全 职 的 将 近 20 名 , 其 余 的 飞 行 教 员 来 自 于 捷 克 航 空 和
其 他 的 国 际 化 航 空 公 司 。 主 要 业 务 包 括 : 飞 行 员 培 训 :
ATPL (A) ( 航 线 驾 驶 员 执 照 课 程 ), 包 括 MCC 和 标 准
ATPL (A) 理 论 ; 多 发 仪 表 商 照 课 程 ( 多 发 商 照 课 程 附 带
仪 表 等 级 ) ; 多 发 商 照 、 仪 表 等 级 理 论 课 程 ; 私 用 驾 驶 员
课 程 ; 飞 行 教 员 课 程 —— 飞 行 教 员 、 仪 表 教 员 等 级 、 多
发 教 员 ; 航 空 英 语 ; 空 中 作 业 ( 航 拍 、 广 告 、 飞 机 航 材
销 售 ); 飞 机 维 修 。 自 2000 年 以 来 , 为 捷 克 航 空 公 司 提
供 了 15 年 的 航 线 飞 行 员 培 训 服 务 ; 为 Travel Czech 航
空 公 司 提 供 了 12 年 的 航 线 执 照 / 商 照 培 训 服 务 。 同 时 ,
F AIR 飞 行 学 校 是 捷 克 技 术 大 学 ( 捷 克 最 大 的 大 学 ) 的
飞 行 技 术 专 业 执 照 培 训 机 构 , 合 作 年 限 已 超 过 18 年 ;
也 分 别 与 另 外 两 所 大 学 联 合 培 养 飞 行 员 达 8 年 和 3 年 之
久 。F AIR 航 校 还 持 有 ISO 质 量 认 证 、 航 空 英 语 培 训 证
书 、TECNAM 厂 家 认 证 的 维 修 单 位 、CESSNA 厂 家
维 修 资 质 、PIPER 厂 家 维 修 资 质 等 。
培 训 基 地 : 美 国 Chandler 市 政 机 场
量 子 航 校 是 为 数 不 多 的 具 备 中 国 民 航 局 外 籍 141 部 认 证
资 质 的 飞 行 培 训 学 校 。 拥 有 18 架 直 升 机 训 练 机 ,20 余
飞 行 教 员 ,2 名 FAA 的 局 方 考 试 官 及 若 干 经 验 丰 富 的
名 兼 职 飞 行 教 员 、 全 职 英 语 教 员 、3 名 持 照 机 务 工 程 师 。
成 立 于 1993 年 1 月 , 坐 落 于 美 国 亚 里 桑 那 州 凤 凰 城 附
近 的 Chandler 市 政 机 场 。 量 子 直 升 机 目 前 全 资 运 营 的
直 升 机 训 练 机 队 包 括 14 架 Robinson R22 Beta Ⅱ ,2
架 Robinson R44 Raven Ⅱ 和 2 架 Robinson R66。
量 子 先 后 通 过 并 获 得 FAA61 部 、FAA141 部 的 训 练 资
质 、Robinson 直 升 机 的 授 权 服 务 中 心 、FAA133 外 挂
飞 行 、FAA135“ 空 中 的 士 ” 的 合 格 审 定 资 质 、 美 国 国
职 业 学 校 和 技 工 学 院 认 证 委 员 会 认 证 。 量 子 航 校 已 经 为
中 国 中 信 海 直 、 金 汇 通 航 、 南 航 珠 海 直 升 机 等 培 训 和 正
在 培 训 的 中 国 学 员 超 过 了 100 余 名 。 可 以 提 供 61 部 和
141 部 下 的 私 照 、 商 照 、 仪 表 、 教 员 执 照 以 及 各 种 高 级
的 改 装 训 练 课 程 , 培 训 课 程 和 商 业 项 目 选 择 范 围 广 泛 。
培 训 基 地 : 飞 行 基 地 一 :2601 East spring street
Long Beach,CA 90806
飞 行 基 地 二 :3753 John J. Montgomery Drive, Suite
1 • San Diego, CA 92123
美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 位 于 美 国 加 利 福 尼 亚 州 , 旗
下 投 资 入 股 两 所 航 校 , 美 国 希 尔 航 空 飞 行 学 院 和
LongBeachAirport 航 校 , 现 均 拥 有 美 国 FAA141 部
直 升 机 、 固 定 翼 私 用 飞 行 执 照 和 商 用 飞 行 执 照 以 及 仪 表
等 级 飞 行 培 训 的 资 质 , 被 美 国 民 航 局 FAA 批 准 为 空 中
游 览 的 飞 行 服 务 机 构 。 凭 借 优 秀 的 培 训 记 录 和 机 队 规 模 ,
以 及 每 年 有 超 过 320 天 的 可 飞 天 气 和 优 越 的 地 理 位 置 ,
美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 成 为 中 国 和 美 国 最 主 要 的 地 面 理
论 和 飞 行 实 践 培 训 机 构 之 一 。 学 院 近 1 年 来 已 成 功 培 养
了 80 多 名 飞 行 员 , 其 中 培 养 飞 行 教 官 3 名 , 有 25 名 飞
行 员 已 经 顺 利 转 成 CAAC 飞 行 员 执 照 并 在 国 内 成 功 就
业 ,( 就 业 单 位 例 如 : 河 北 宏 升 公 务 机 公 司 、 山 东 通 用 航
空 服 务 有 限 公 司 、 重 庆 申 基 通 用 航 空 有 限 公 司 、 新 疆 通
用 航 空 有 限 公 司 、 山 东 齐 翔 通 用 航 空 有 限 公 司 等 )。 学 院
培 训 规 模 以 及 学 员 就 业 安 排 等 方 面 在 国 内 通 用 航 空 业 内
享 有 较 高 的 声 誉 。 目 前 , 美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 在 国 内
运 营 公 司 有 : 山 东 齐 翔 通 用 航 空 有 限 公 司 、 山 东 九 如 通
用 航 空 有 限 公 司 、 山 东 启 宇 通 用 航 空 有 限 公 司 、 中 九 通
用 航 空 有 限 公 司 、 云 南 飞 来 者 通 用 航 空 有 限 公 司 5 家 通
用 航 空 企 业 。
美 国 天 子 国 际 飞 行 学 校 成 立 于 1996 年 , 是 通 过 美 国
FAA141 部 、 欧 洲 EASA 专 业 认 证 的 飞 行 学 校 , 而 且
在 此 后 的 发 展 中 通 过 了 越 南 民 航 局 、 印 度 民 航 局 、 泰 国
民 航 局 、 印 度 尼 西 亚 以 及 埃 及 和 中 东 等 众 多 国 家 民 航
局 的 专 业 认 可 资 质 , 使 得 天 子 国 际 飞 行 学 校 可 以 为 这 些
国 家 的 学 生 提 供 符 合 其 国 家 特 殊 要 求 的 职 业 飞 行 员 ; 同
时 , 天 子 也 为 欧 洲 、 越 南 航 空 等 众 多 航 空 公 司 提 供 合 同
训 练 。 截 至 目 前 , 天 子 航 校 全 资 拥 有 20 架 飞 机 和 训 练
器 , 单 发 15 架 ( 包 括 Cessna172 14 架 ,1 架 Piper
Pa28)3 架 多 发 飞 机 (2 架 Piper Pa44,1 架 意 大 利
产 Partenavia P68) 以 及 2 架 先 进 模 拟 机 ( 包 括 1 台
Redbird FMS)。20 余 名 全 职 飞 行 教 员 来 自 美 国 、 意
大 利 、 印 度 以 及 中 东 等 地 区 。 培 训 课 程 包 括 FAA61 和
FAA141 部 的 私 照 、 仪 表 等 级 、 商 照 、 教 员 执 照 、 航 线
执 照 等 系 列 化 课 程 , 也 有 符 合 JAA 规 章 的 各 种 培 训 课 程 。
拥 有 一 流 的 硬 件 设 施 , 先 进 的 训 练 机 队 、 模 拟 机 、 众 多
的 教 室 、 讲 评 室 、 自 习 室 、 休 息 室 、 局 方 考 试 中 心 以 及
高 速 无 线 网 络 设 施 等 。
中 国 代 表 处 : 青 岛
18953251213 张 先 生
www.f-air.cz
中 国 代 表 处 : 青 岛
86-532-55582901
18953251213@163.com
www.quantumhelicopters.com
2211 hacienda blvd hacienda
heights CA 91745-5740
18615699888 李 先 生
天 子 航 校 中 国 首 席 代 表
18953251213 张 先 生
www.skymates.com
Ireland/ 爱 尔 兰
爱 尔 兰 飞 行 培 训 中 心
北 京
四 川
四 川 西 林 凤 腾 通 用 航 空 有 限 公 司
黑 龙 江
中 国 飞 龙 通 用 航 空 有 限 公 司
华 彬 天 星 通 航
爱 尔 兰 飞 行 培 训 中 心 建 于 1977 年 , 坐 落 在 首 都 都 柏
林 的 Weston 机 场 , 拥 有 独 立 的 机 库 、 油 库 、 控 制 塔
台 、 教 学 楼 、 餐 厅 、 消 防 局 、 边 境 处 。 拥 有 包 括 赛 斯 纳
150/152s、 赛 斯 纳 172、 赛 斯 纳 172RG、 比 奇 76、 庞
巴 迪 挑 战 者 604 等 机 型 。 以 及 少 量 在 飞 行 学 院 舰 队 中
的 加 盟 经 营 飞 机 , 小 熊 18, 赛 斯 纳 206 两 栖 类 和 格 鲁
曼 公 司 的 鹅 等 。 多 年 来 获 得 的 经 验 , 一 直 流 传 下 来 , 如
今 许 多 航 空 公 司 的 飞 行 员 组 成 的 教 学 团 队 中 任 然 有 最 初
人 员 的 部 分 身 影 , 特 别 是 在 高 阶 课 程 中 , 资 深 教 官 是 最
有 经 验 的 老 飞 行 员 。 毕 业 飞 行 员 大 多 就 职 于 欧 洲 各 大
航 空 公 司 , 其 中 包 括 Aer Arann, Aer Lingus, British
Airways, Cityjet, Cathay Pacific, EasyJet, Ryanair
and Thomson 等 等 。
大 连 市 中 山 区 五 五 路 30 号 名
仕 国 际 大 厦 A905
86-0411-
9867010/39976910
info@nationalflightcentre.cn
www.nationalflightcentre.cn
培 训 基 地 : 密 云 机 场
华 彬 天 星 通 航 通 航 公 司 运 营 资 质 。 旗 下 机 队 拥 有 数
十 架 航 空 器 , 型 号 包 括 贝 尔 206B3、 贝 尔 407GX、
Bell429、 罗 宾 逊 R44、 塞 斯 纳 172、 塞 斯 纳 182、 塞
斯 纳 208 水 上 飞 机 等 , 同 时 还 拥 有 一 支 专 业 的 通 航 服 务
管 理 团 队 。 培 训 基 地 密 云 机 场 拥 有 合 法 空 域 , 能 够 满 足
直 升 机 及 喷 气 机 以 下 的 小 型 固 定 翼 飞 机 起 降 条 件 , 主 要
由 总 部 基 地 、 候 机 楼 、 直 升 机 4S 展 示 中 心 、 航 油 储 备
中 心 、 会 员 机 库 和 东 西 向 800m 跑 道 构 成 。
飞 行 培 训 内 容 包 括 地 面 理 论 和 飞 行 训 练 两 部 分 。 地 面 教
学 内 容 涵 盖 了 飞 行 原 理 、 飞 机 系 统 、 航 空 活 塞 动 力 装 置 、
航 空 气 象 、 飞 行 环 境 、 空 中 领 航 、 人 的 因 素 等 方 面 知 识 。
直 升 机 空 中 飞 行 训 练 包 括 空 域 感 觉 带 飞 、 悬 停 起 落 带 飞
及 单 飞 、 快 停 蛇 形 代 飞 、 自 转 带 飞 、 野 外 选 场 着 陆 飞 行 、
目 视 转 场 带 飞 及 单 飞 。 固 定 翼 飞 行 训 练 包 括 空 域 感 觉 带
飞 、 起 落 带 飞 及 单 飞 、 滑 行 起 落 代 飞 、 目 视 转 场 带 飞 及
单 飞 。
朝 阳 区 孙 河 乡 顺 白 路 91 号 天 星 调
良 马 术 俱 乐 部 西 门
400 0101190
www.miyunairport.com
www.reignwoodstar.com
培 训 基 地 : 广 汉 飞 行 培 训 基 地
四 川 西 林 凤 腾 通 航 拥 有 直 升 机 私 照 培 训 资 质 、 商 照 培 训
资 质 、 飞 行 教 员 培 训 资 质 、 罗 宾 逊 飞 机 维 修 站 资 质 、 飞
机 托 管 资 质 。 公 司 订 购 买 了 50 架 直 升 机 , 现 已 到 达 18 架 ,
机 型 涵 盖 空 客 EC135、EC120、 小 松 鼠 AS350、 罗 宾
逊 R44、R22 和 施 瓦 泽 300C 等 。 公 司 主 营 业 务 : 直
升 机 私 照 培 训 、 商 照 培 训 、 飞 行 教 员 培 训 、 机 型 改 装 培 训 、
空 中 广 告 、 航 空 护 林 、 空 中 游 览 、 空 中 巡 查 、 空 中 航 拍 、
飞 机 及 飞 机 配 件 销 售 、 飞 机 维 修 、 飞 机 托 管 、 进 出 口 业
等 。“ 西 林 凤 腾 通 航 ” 目 前 培 养 了 机 长 及 教 员 66 名 、 飞
行 学 员 220 余 名 、 机 务 维 修 人 员 30 名 , 已 获 得 全 世 界
认 可 的 由 中 国 民 航 局 颁 发 的 CCAR-91 部 、CCAR-61
部 运 行 资 质 以 及 CCAR-145 部 维 修 许 可 资 质 , 还 获 得
了 成 空 司 令 部 批 准 可 使 用 的 直 升 机 起 降 点 17 处 , 实 现 了
各 起 降 点 之 间 的 对 飞 , 创 造 了 中 国 通 航 史 上 的 一 个 奇 迹 。
培 训 费 用 : 私 照 19.8 万 元 , 商 照 66.98 万 元 , 另 外 可
培 训 施 瓦 泽 300C、R22、R44 教 员
地 址 : 四 川 省 广 汉 市 经 济 开 发
区 高 雄 路 一 段
电 话 :4001171616
微 信 公 众 号 :xilinft
www.xilinft.cm
培 训 基 地 : 平 房 机 场 、 加 格 达 奇 嘎 仙 机 场 、 天 津 滨 海 直
升 机 临 时 起 降 点 及 其 他 5 个 转 场 机 场
中 国 飞 龙 通 用 航 空 有 限 公 司 隶 属 于 中 航 工 业 直 升 机 。 注 册 航
空 器 包 括 固 定 翼 飞 机 和 直 升 机 等 11 个 机 型 共 计 58 架 , 具
备 CCAR-91、CCAR-135、CCAR-141、CCAR-145、
CCAR-147 等 资 质 。2014 年 3 月 , 原 中 国 飞 龙 飞 行 培 训 部
在 加 格 达 奇 成 立 中 国 飞 龙 通 航 大 兴 安 岭 分 公 司 , 主 营 飞 培 、
低 空 游 览 并 兼 顾 其 他 通 航 运 营 项 目 , 主 运 行 基 地 位 于 哈 尔 滨
平 房 机 场 , 训 练 使 用 机 场 分 别 为 平 房 机 场 、 加 格 达 奇 嘎 仙 机 场 、
天 津 滨 海 直 升 机 临 时 起 降 点 及 其 他 5 个 转 场 机 场 。 可 进 行 直
升 机 私 用 / 商 用 驾 驶 员 执 照 课 程 、 单 发 飞 机 私 用 / 商 用 驾 驶
员 执 照 课 程 、 多 发 飞 机 商 用 驾 驶 员 执 照 课 程 、 单 发 / 多 发 飞 机
飞 行 教 员 执 照 课 程 、 仪 表 等 级 课 程 、 仪 表 教 员 课 程 、 外 籍 执
照 转 换 课 程 及 军 转 民 培 训 课 程 等 相 关 培 训 。 直 升 机 飞 行 教 员
12 人 、 飞 机 飞 行 教 员 12 人 , 另 有 地 面 理 论 教 员 8 名 , 现 拥
有 训 练 使 用 直 升 机 15 架 , 飞 机 15 架 , 拥 有 DA42 训 练 器 1 台 。
2015 年 , 公 司 计 划 加 大 飞 机 机 队 规 模 , 将 购 进 5 架 直 升 机 、
6 架 单 发 飞 机 ,2 架 多 发 飞 机 , 构 建 以 钻 石 DA40 为 主 的 飞 机 、
以 施 瓦 泽 300C 为 主 的 直 升 机 训 练 机 队 。
地 址 : 黑 龙 江 省 大 兴 安 岭 加 格 达
奇 地 区 航 空 护 林 站 飞 行 员 公 寓
电 话 :86-457-2178088
60
自 由 由 飞 之 翔 翼 与 通 2015-2016
航
268
World Directory of Light Aviation 2015-2016

飞 行 学 校 | Flight School
AUTOGYRO ACCREDITED TRAINING SITES EXPANDING IN CHINA
奥 捷 龙 自 转 旋 翼 机 培 训 机 构 全 面 铺 开
德 国 的 奥 捷 龙 自 转 旋 翼 机 是 畅 销 全 球 的 自 转 旋
翼 机 型 , 也 是 首 个 获 得 我 国 民 航 局 轻 型 运 动 类
适 航 认 可 的 自 转 旋 翼 机 型 。 为 了 满 足 我 国 广 大 自
转 旋 翼 机 爱 好 者 和 用 户 的 需 求 , 奥 捷 龙 公 司 与
国 内 多 家 具 备 培 训 资 质 的 经 销 商 通 航 企 业 合 作 ,
采 用 奥 捷 龙 机 型 提 供 自 转 旋 翼 机 培 训 。 作 为 具
有 独 特 飞 行 乐 趣 的 通 航 机 型 , 相 信 自 转 旋 翼 机
在 厂 商 和 飞 行 培 训 机 构 及 运 营 企 业 的 通 力 合 作
下 , 一 定 会 在 我 国 有 更 大 发 展 。 以 下 就 是 使 用 奥
捷 龙 自 转 旋 翼 机 提 供 飞 行 培 训 的 部 分 机 构 :
云 旗 航 空 运 动 发 展 有 限 公 司 位 于 武 汉 东 湖 新
技 术 开 发 区 花 山 生 态 新 城 , 总 部 营 地 依 武 汉 严
西 湖 而 建 , 占 地 总 面 积 880 亩 , 建 有 训 练 场 、
机 场 跑 道 、 滑 翔 伞 起 飞 场 等 , 营 地 交 通 便 利 ,
距 武 汉 高 铁 站 10 分 钟 车 程 、 距 天 河 机 场 40
分 钟 车 程 、 距 武 昌 南 站 25 分 钟 车 程 。 云 旗 公
司 是 奥 捷 龙 在 湖 北 、 江 西 、 安 徽 三 省 的 唯 一 代
理 商 。
联 系 人 : 张 文 涛
电 话 :15994276121
邮 箱 :358501674@qq.com
龙 翼 通 航 培 训 基 地 位 于 西 安 市 航 天 机 场 , 距 离
西 安 市 地 铁 4 号 线 神 州 大 道 站 步 行 15 分 钟
联 系 电 话 :029 86695851
深 圳 华 鹰 金 石 航 空 是 奥 捷 龙 广 东 省 代 理 商 , 飞
行 基 地 位 于 深 圳 市 富 力 湾 海 滨 度 假 区 , 跑 道 长
300 米 宽 20 米 , 机 库 能 同 时 存 放 八 架 旋 翼 机 。
基 地 还 拥 有 两 台 固 定 翼 飞 行 模 拟 器 , 一 台 旋 翼
机 模 拟 器 。 奥 捷 龙 公 司 2017 年 、2018 年 连
续 两 年 在 该 基 地 举 办 奥 捷 龙 中 国 机 务 培 训 班 。
基 地 地 址 : 深 圳 市 惠 东 县 富 力 湾 华 鹰 金 石 航 空
基 地
公 司 地 址 : 深 圳 市 南 山 区 创 业 路 中 兴 工 业 城 四
栋 六 楼
联 系 人 : 龚 先 生
电 话 :0755-26815617
手 机 :13502819867
邮 箱 :James@kingshawk.com.cn
海 南 天 怡 极 飞 通 用 航 空 有 限 公 司 是 天 怡 湘 麓 集
团 旗 下 CCAR-91 部 通 航 企 业 , 具 有 运 动 驾
驶 员 培 训 资 质 , 天 怡 通 航 与 海 南 省 金 林 投 资 集
团 合 作 , 使 用 金 林 集 团 旗 下 的 海 口 甲 子 通 航 机
场 作 为 主 运 行 基 地 。 天 怡 通 航 机 队 拥 有 奥 捷 龙
MTO sport、Calidus、Cavalon 等 主 流
机 型 。
联 系 人 : 曾 嘉 豪 , 电 话 :18374965530 伍
孝 权 , 电 话 :17051181210
邮 箱 :jiahao0525@foxmail.com ,
xiaoquan.wu@foxmail.com
北 京 蓝 宇 丰 航 空 科 技 有 限 公 司 培 训 基 地 位 于 北
京 市 房 山 区 , 占 地 120 亩 , 跑 道 长 度 500 米 ,
使 用 奥 捷 龙 MTO sport 自 转 旋 翼 机 , 公 司 还
为 飞 行 爱 好 者 提 供 国 内 外 飞 行 证 照 转 换 、 国 内
中 小 型 飞 机 的 年 检 、 国 内 中 小 型 飞 机 的 定 检 等
“ 省 心 ” 业 务 服 务 。
联 系 人 : 郅 宁 宁 电 话 :010- 6331 5311 转
816
自 由 飞 翔 与 通 航
61

航 空 日 志 | Air-Logs
ADVENTURE GERMANY
驾 驶 自 转 旋 翼 机 鸟 瞰 德 国
两 人 的 主 场 机 场 是 Hildesheim(EDVM), 他 们 的
第 一 个 目 标 是 飞 往 Mecklenburg-Vorpommern
地 区 的 Anklam(EDCA) 机 场 。 对 于 Franziska
和 Roger 来 说 , 这 个 机 场 设 施 完 善 , 拥 有 宽 大 的 机
库 空 间 , 附 近 有 宾 馆 , 自 行 车 出 租 服 务 和 加 油 站 。
不 过 , 最 有 趣 的 体 验 是 他 们 的 自 转 旋 翼 机 在 地 面 被 拖
在 一 辆 卡 车 后 面 。 最 有 意 义 的 呢 , 是 著 名 飞 行 先 驱
李 宁 塔 尔 的 出 生 地 距 离 机 场 仅 几 公 里 , 机 场 旁 边 的 宽
敞 场 地 上 , 航 空 科 普 公 司 Aeronauticon 设 有 历 史
悠 久 的 航 空 科 普 和 游 乐 设 施 。
记 得 那 部 引 起 轰 动 的 纪 录 片 《 鸟 瞰 德 国 》 吗 ?
如 果 是 自 己 亲 自 驾 机 飞 越 德 国 会 是 怎 样 的 体
验 ?2018 年 夏 天 , 来 自 汉 诺 威 的 Franziska
和 Roger 夫 妇 驾 驶 着 他 们 的 德 国 奥 德 龙
MTO 运 动 型 自 转 旋 翼 机 在 德 国 畅 飞 了 14 天 。
自 驾 飞 机 旅 行 ? 没 问 题 ! 驾 驶 MTO 运 动 型 自 转 旋 翼 机 长 途 飞
行 ? 当 然 也 没 问 题 , 只 是 你 必 须 更 仔 细 地 规 划 , 不 仅 是 行 李 的 重
量 方 面 , 而 且 考 虑 到 航 程 , 还 必 须 充 分 考 虑 沿 途 机 场 的 航 油 供 应
情 况 。
62
自 由 飞 翔 与 通 航

航 空 日 志 | Air-Logs
第 一 段 航 程 是 前 往 乌 泽 多 姆 岛 上 的
Peenemünde(EDCP) 机 场 ,
距 离 Anklam 30 公 里 。 该 机 场 的
31 号 跑 道 与 背 景 上 的 波 罗 的 海 为
这 两 位 旋 翼 机 迷 带 来 了 热 情 。 他 们
之 前 已 经 在 德 国 东 部 许 多 机 场 飞 过 ,
因 此 该 机 场 2400 米 长 48 米 宽 跑
道 的 巨 大 规 模 可 吓 不 到 他 们 俩 。
第 二 天 , 他 们 向 东 边 的 距 离
安 克 拉 姆 约 30 公 里 的 目 的 地
Heringsdorf(EDAH) 飞 行 。
他 们 从 佩 讷 河 河 口 和 什 切 青 泻 湖 之
间 的 上 世 纪 30 年 代 的 Karnin 铁
路 飞 过 。 从 地 理 位 置 来 看 , 该 机 场
与 著 名 的 海 滨 度 假 胜 地 并 无 太 多 共
同 之 处 , 因 为 它 距 离 黑 灵 斯 多 夫
约 8 公 里 。 作 为 一 个 绝 对 的 亮 点 ,
Franziska 和 Roger 两 人 在 该
机 场 发 现 了 “10 号 机 库 ”, 里 面 有
独 特 的 历 史 悠 久 的 很 多 飞 机 , 比 如
Fieseler Storch、 梅 塞 施 密 特
Bf 109 和 喷 火 。 当 然 , 他 们 也 顺
带 参 观 了 海 滨 度 假 胜 地 , 两 人 驾 机
沿 着 美 丽 的 海 岸 线 飞 行 , 在 斯 特 拉
尔 松 机 场 (EDBV) 与 美 丽 的 老
城 区 一 游 , 这 儿 是 汉 萨 同 盟 城 市 ,
这 儿 的 港 口 有 气 势 雄 伟 的 老 式 帆 船
训 练 舰 Gorch 福 克 号 , 他 们 乘 船
在 港 口 短 暂 停 留 。 从 旁 边 的 吕 根 岛
的 机 场 (EDCG) 飞 到 施 特 拉 尔
松 德 只 需 几 分 钟 。
自 由 飞 翔 与 通 航
63

航 行 空 业 日 观 志 察 | Air-Logs Market Watch
Franziska Zufall 回 忆 说 , 当 天 的 飞 行 是 这 次 飞 行 之 旅 的
绝 对 亮 点 。“ 在 蔚 蓝 的 天 空 中 , 我 们 首 先 飞 过 Jasmunder
Bodden, 然 后 沿 着 海 岸 飞 到 东 南 方 。 白 垩 色 的 悬 崖 、 国 王 椅
子 造 型 的 海 岛 以 及 这 条 海 岸 线 的 美 丽 让 我 们 惊 叹 不 已 ,“ 她 兴 奋
地 说 。 特 别 令 人 印 象 深 刻 的 是 空 气 :“Prora 巨 像 ”, 一 座 4.5
公 里 长 的 建 筑 (!) 从 20 世 纪 30 年 代 开 始 , 最 初 计 划 作 为
KDF 海 滨 度 假 胜 地 , 最 多 可 容 纳 2 万 人 , 但 由 于 战 争 尚 未 完 工 。
他 们 在 波 罗 的 海 沿 岸 的 这 次 “ 空 中 探 索 ” 收 获 满 满 。
接 下 来 他 们 向 南 飞 。 这 对 飞 行 夫 妇 选 择 了 普 法 尔 茨 (EDRF)
的 BadDürkheim 机 场 作 为 下 一 站 。 从 那 里 , 他 们 的 一 日
游 选 择 了 Eifel 与 纽 伯 格 林 作 为 第 一 站 。 在 机 场 Dahlemer
Binz(EDKV) 加 油 后 , 他 们 前 往 埃 森 去 了 Idar Oberstein
(EDRG)。 这 个 机 场 以 其 原 始 的 烤 肉 而 闻 名 。“ 飞 行 员 已 经 可
以 在 无 线 电 上 点 菜 了 ”Franziska 说 。“ 利 马 ”,“ 罗 密 欧 ” 或
“Foxtrot” 分 别 代 表 猪 腰 肉 、 烤 牛 肉 或 牛 里 脊 肉 。 由 于 天 气 原
因 , 普 法 尔 茨 森 林 脚 下 的 住 宿 无 法 延 长 , 特 别 是 因 为 参 观 巴 伐
利 亚 是 这 次 德 国 空 中 旅 游 的 最 后 阶 段 。
在 那 里 , 他 们 选 择 在 上 普 法 尔 茨 的 Nittenau -Bruck 超 轻 机 机 场 作 为 临
时 “ 家 庭 基 地 ”, 该 机 场 虽 然 很 小 , 但 “ 五 脏 俱 全 ”, 之 前 访 问 的 体 验 非 常 良 好 。
雷 根 斯 堡 附 近 的 地 方 非 常 特 别 , 因 为 财 力 雄 厚 的 机 场 老 板 很 了 解 飞 行 员 的
心 思 , 所 以 机 场 建 设 非 常 令 人 满 意 , 宽 敞 的 大 厅 , 加 油 站 , 停 机 坪 上 的 高
尔 夫 草 坪 , 桑 拿 浴 室 , 游 泳 池 和 冲 浪 浴 池 以 及 主 屋 内 的 现 代 化 建 筑 一 应 俱 全 ,
很 适 合 更 长 时 间 的 住 宿 。
64
自 由 飞 翔 与 通 航

行 业 观 航 察 空 日 | 志 Market | Air-Logs Watch
所 以 , 从 鸟 瞰 的 角 度 来 看 , 帕 绍 也 证 明 了 像 Vilshofen 这 样 的 美 食 。 在
12 号 跑 道 上 穿 越 多 瑙 河 的 Vilshofen 机 场 (EDMV) 的 独 特 方 式 是 “ 绝
对 独 特 的 体 验 ”。 但 在 该 地 经 营 超 轻 机 航 校 的 安 东 给 了 友 情 提 示 :“ 一 定
要 绕 道 奥 地 利 的 圣 约 翰 。 ”Franziska 承 认 说 , 俩 人 作 为 没 有 什 么 山 地
飞 行 经 验 的 飞 行 员 , 一 开 始 并 不 那 么 情 愿 , 但 是 “ 飞 过 后 , 我 们 就 被 这
些 美 丽 的 景 象 震 撼 了 !” 这 次 200 公 里 的 飞 行 穿 过 伟 大 的 基 姆 湖 , 这 次
难 以 忘 怀 的 飞 行 是 沿 着 31 号 跑 道 右 侧 逆 时 针 方 向 4,000 英 尺 高 度 飞 行 。
不 幸 的 是 , 每 个 假 期 都 有 结 束 的 时 候 。 当 然 ,
Franziska 和 Roger 经 过 为 期 两 周 的 飞 行 , 在 14 个
机 场 起 降 , 超 过 40 个 飞 行 小 时 的 旅 程 后 已 经 有 些 疲 倦
了 。 回 到 家 后 他 们 度 过 了 另 一 个 星 期 的 假 期 , 这 挺 好 的 ,
他 们 能 够 在 自 家 露 台 上 处 理 沿 途 拍 摄 的 各 种 各 样 的 影 像
资 料 。 关 于 本 次 飞 行 的 更 多 信 息 可 以 访 问 :
www.gyromaus.de
自 由 飞 翔 与 通 航
65

Private Flying in China • International Aviation NEWS • General Aviation • LSA • Ultralight • 自 由 飞 行
Subscribe for FREE*
订 阅 单
《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 杂 志 是 目 前 国 内 唯 一 一 本 专 注 于 超 轻 机 、 轻 型 运 动 飞 机 、 轻 型 直 升 机 、 自 转
旋 翼 机 等 运 动 航 空 器 以 及 单 发 和 双 发 轻 型 飞 机 的 专 业 出 版 物 , 内 容 涵 盖 :
Flying China ist the only Chinese General Aviation magazine which covers everything from Ultralight
over LSA, Trikes, light Helicopters and Gyrokopters up to Singel and Twin GA aircraft.
* 机 型 试 飞 报 道 Aircraft test
* 政 策 动 态 aviation politics
* 飞 行 培 训 Flight training
* 飞 行 员 装 备 测 试 Accessory reviews
* 二 手 飞 机 信 息 preowned Aircraft
* 飞 行 安 全 报 道 Safety reports
《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 为 季 刊 , 一 年 四 期 , 面 向 通 航 从 业 者 和 航 空 爱 好 者 免 费 发 放 ,
如 有 需 求 , 请 发 送 以 下 信 息 到 页 末 电 子 邮 件 地 址 :
Flying China quarterly available in Chinese language.
自 由 飞 翔 与 通 航
* You can get it for free, just pay for the postage and we send Flying China direct to your home.
Order-Form
YES, I would like to subscibe Flying China for free, and pay only for the postage.
姓 名 (Name) :_____________________________________ 手 机 号 (mobile number) _______________________________
邮 寄 地 址 (mail address) :________________________________________________________________________________
单 位 名 称 (company name) :____________________________ 职 务 (job title) ::___________________________________
请 将 以 上 订 阅 信 息 发 送 至 :xin@flying-pages.com

原 型 机 在 立 陶 宛 制 造 , 因 为 Tw ist e r 飞 机 已 经 在 那 儿 进 行 了 多 项 试 飞 并 在 该 国 制 造 。 Si lence 飞 机 公 司 与 H a nge r 55 和 西 门 子 共 同 开 展 改 装 设 计 。 西 门 子 电 动 航 空 的 C E O
Frank Anton 说 :“ 对 于 我 们 来 说 , 汉 密 尔 顿 表 厂 的 这 个 电 动 飞 机 项 目 跟 我 们 之 前 进 行 的 eXtra300 电 动 特 技 机 项 目 是 完 全 不 同 的 。eXtra300 是 我 们 的 技 术 测 试 平 台 , 可 以 方 便 地 进
行 多 种 方 式 的 测 试 , 比 如 可 以 在 后 座 加 装 电 池 用 来 延 长 航 时 。 而 在 Twister 电 动 飞 机 项 目 中 , 我 们 负 责 提 供 整 套 动 力 解 决 方 案 , 汉 密 尔 顿 表 厂 作 为 我 们 的 客 户 , 我 们 是 电 机 供 应 商 。” 如 果 市 场 反 映 良 好 , 并 且 有 实 际 订 单 , 该 机 将 小 批 量 生 产 。
对 电 动 飞 机 的 实 际 需 求 已 经 实 实 在 在 存 在 了 : 特 技 飞 行 员 Nic ola s Iva nov 有 机 会 在 瑞 士 飞 了 这 架 电 动 特 技 机 , 感 觉 非 常 棒 : “ 他 们 只 是 简 单 向 我 介 绍 了 基 本 情 况 后 , 我 就 飞 了 , 飞 机 操 控 感 觉 很 协
调 , 飞 了 5 分 钟 后 , 我 已 经 忘 了 这 是 架 电 动 飞 机 , 只 觉 得 是 一 架 容 易 飞 的 小 飞 机 , 我 立 马 就 想 拥 有 这 么 一 架 飞 机 。 我 敢 肯 定 这 就 是 特 技 飞 行 的 未 来 方 向 。 将 来 一 定 会 有 专 门 的 特 技 飞 行 比 赛 类 别 , 而 且 迟 早 会 替 代 现 有 的 传 统 航 发 机 型 。
本 刊 了 解 到 , 除 了 世 界 各 地 的 航 展 主 办 方 对 电 动 航 空 都 充 满 兴 趣 以 后 , 红 牛 功 能 饮 料 已 经 悄 悄 开 始 研 发 电 动 飞 机 , 也 许 没 多 久 就 会 看 到 红 牛 电 动 航 空 赛 呢 , 而 且 Nicolas Ivanov 正 好 就 是 一 名 优 秀 的 红 牛 航 空 赛 飞 行 员 。
www.rotaxchina.com