Flying China 1 2019

专 题 报 道 | Special Report
Text: Dan Johnson, Photos: Roy Beiswenger
3. DELAND / FLORIDA EXPO:
FROM AIR TO WATER
德 兰 得 航 展 :
上 天 下 海 的 飞 行 集 会
第 三 届 德 兰 得 航 展 (DeLand Showcase) 于 2018 年 11 月 初 在 阳 光 明 媚 的 佛 罗 里 达 举 行 ,
这 是 专 门 面 向 超 轻 机 和 轻 型 运 动 飞 机 飞 行 员 的 航 展 。 在 为 期 三 天 的 展 会 结 束 时 , 也 到 年 底 ,
因 此 也 是 许 多 厂 商 做 年 终 总 结 的 时 候 了 。
从 奥 兰 多 出 发 往 北 40 公 里 , 就 是 德 兰 得 市 , 这 里 有 近 3
万 居 民 , 他 们 很 享 受 自 己 的 机 场 。 作 为 世 界 领 先 的 跳 伞 中
心 之 一 , 德 兰 得 早 就 扬 名 在 外 。 这 里 有 30 多 家 拥 有 数 百
名 员 工 的 体 育 公 司 , 由 于 天 气 好 , 全 年 都 可 以 参 与 跳 伞 运
动 。 德 兰 得 航 展 三 年 前 开 始 举 行 , 组 织 者 Jana Filip 首
先 必 须 与 这 个 机 场 极 其 活 跃 的 跳 伞 爱 好 者 们 拢 聚 在 一 起 ,
才 能 为 航 展 找 到 一 个 理 想 的 日 期 。 最 终 确 定 在 11 月 份 初 ,
这 个 时 候 的 天 气 一 般 都 还 不 错 。
蓝 天 白 云 好 天 气
本 届 航 展 的 天 气 很 不 错 , 温 度 在 25 度 左 右 , 基 本 是 蓝 天
白 云 , 实 在 太 棒 了 ! 然 而 , 星 期 五 下 午 开 始 出 现 厚 厚 的
云 层 , 雨 来 了 。 幸 运 的 是 , 在 大 门 关 闭 后 , 参 展 商 正 好 聚
集 在 主 帐 篷 里 。 当 暴 风 雨 在 外 面 肆 虐 时 , 现 场 响 起 了 音
乐 , 大 家 在 帐 篷 里 聊 天 。 当 晚 上 结 束 时 , 雨 也 停 了 , 这 天
气 简 直 就 是 踩 着 节 奏 来 的 。 一 些 帐 篷 被 强 风 吹 坏 了 , 包 括
EAA 当 地 分 会 的 设 施 , 但 据 报 道 没 有 任 何 人 员 损 伤 或 飞
机 损 坏 。
本 届 航 展 数 字 一 瞥
这 届 航 展 总 结 起 来 就 是 小 而 好 : 吸 引 了 5500 名 观 众 , 这
是 一 个 不 错 的 结 果 。 这 类 规 模 较 小 的 航 展 的 好 处 就 是 , 大
多 数 观 众 是 带 着 明 确 的 目 的 性 来 的 , 很 多 就 是 准 备 要 买 飞
机 的 , 因 此 很 多 观 众 直 接 就 跟 参 展 商 谈 价 格 , 深 入 了 解 细
节 问 题 , 围 着 飞 机 看 来 看 去 , 还 要 上 天 试 飞 。 虽 然 没 有 大
规 模 的 飞 行 表 演 , 但 这 些 小 型 航 展 的 质 量 通 常 很 高 。 航 展
有 通 常 的 飞 行 表 演 , 不 过 没 有 跳 伞 , 但 是 这 正 好 表 明 , 观
众 前 来 并 不 是 专 门 看 表 演 的 。 主 办 单 位 的 贾 纳 总 结 道 :“ 所
有 的 收 入 比 上 年 同 期 都 有 所 增 加 , 从 纪 念 品 商 店 到 门 票
收 入 都 是 , 这 相 当 于 连 续 三 年 稳 定 增 长 。 周 六 的 航 展 是
2018 年 最 好 的 一 天 , 天 气 完 美 , 当 天 游 客 最 多 。”
销 售 旺 季
轻 型 飞 机 行 业 由 许 多 小 企 业 组 成 , 这 些 企 业 远 不 及 塞 斯
纳 或 西 锐 的 规 模 那 么 大 , 因 此 , 这 些 公 司 不 必 出 售 数 百 架
飞 机 就 可 以 达 到 盈 亏 平 衡 。 一 个 美 国 经 销 商 在 好 年 份 可
能 能 卖 出 20 架 飞 机 , 业 绩 除 了 销 售 , 还 有 相 关 的 产 品 服 务 。
44
自 由 飞 翔 与 通 航