InfoPont_Magazin_MAJ_Belivek

infopontmagazin

AJÁNLÓ / BALATON / GASZTRO / SZÓRAKOZÓ / KULT / ÉLETMÓD / UTAZÓ / TOURIST FREE MAGYAR / ENGLISH ‘19 MÁJ. MÁJUS 9-12. #egészség Futónaptár Things To Do To Do in Budapest


2 SZÓRAKOZÓ


Foreword Felelős szerkesztő: Somogyi Ágnes Szerkesztők: Forgó Anna Golács Réka Design / Tördelés: Voinese George Paul Verók Attila Utazó nagykövet: Szűcs Péter Terjesztési vezető: Zalai Mariann Szakértőink: SminkLabor zajongo.blog.hu WonderLAB Értékesítés: Forgó Anna Vincze Dániel Böjte Csenge Hirdetésfelvétel: infoneked@mesterker.hu Mámoros Május! Megállíthatatlanul tombol a Tavasz és a Balaton vize is fürdésre érik! Izgalmasabbnál izgalmasabb programok várnak Titeket Budapesten és országszerte. Fedezd fel velünk a hónap legtutibb eseményeit! Mesmerizing May Spring is raging, the water of Lake Balaton is ready for swimming. Visit exciting events in Budapest and in the countryside. We will give you the hints about the most upto-date venues in May! Szerkesztőség: Mester-Ker Kft. 1145 Budapest, Bácskai utca 23. infoneked@mesterker.hu +36 70 389 9911 Kiadó: Mester-Ker Kft. Mesterházyné Balogh Zsuzsanna, Mesterházy Gábor 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 120. infoneked@mesterker.hu +36 70 389 9911 Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft. 1033 Budapest, Szőlőkert utca 4/A Ajánló / Guide Balaton Gasztro / Food Szórakozó / Fun Kult / Culture Életmód / Lifestyle Utazó / Traveller Tourist / English Pages 2 10 18 24 30 40 54 62


AJÁNLÓ your personal guide Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok, kulturális események, gasztroélmények vagy éppen zenei finomságok várnak Téged és a barátaidat országszerte? Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon, mert összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan élményt nyújtó eseményeket, programokat! Are you interested in the actual programs, cultural adventures, gastronomic events or in the best concerts of Hungary? Then your only task is to turn a page and let us inform you about the best programs and events this month! Budapesti Programok Vasúttörténeti Múzeum Rosalia Fortepan Szépművészeti Múzeum Online vs. offline - Ez itt a kérdés Kumánia 4 6 6 7 7 8 9


6 AJÁNLÓ BUDAPESTI PROGRAMOK 05.12 15-év-15 km-EU-s futás Budapesten, az Európa- napon Szabadság tér Magyarország 15 éve csatlakozott az Európai Unióhoz, ezért immár 15km-es futóversennyel ünnepelünk Budapesten. A táv idén is teljesíthető lesz egyben vagy váltóban is. (7, 5-7, 5km) It’s time to announce this year’s EU run! We will mark the 15th anniversary of Hungary’s EU accession with a 15k run in downtown Budapest. The run is also open to those who prefer dhorter distances: the 15k course can be completed by relay teams of two (2x 7.5k) 05.12 MargitszigetSalsa Margitszigeti zenélő szökőkút Légy részese egy hangulatos salsa táncestnek. Zene: Tegnap, ma, holnap salsa slágerei, bachata-val fűszerezve! Program: • 18:15-19:00-ig Salsa 19:00-zenél a kút 15 percet • 19:15-20:00-ig Salsa 20:00-zenél a kút 15 percet • 20:15-21:00-ig Salsa vége 21:00-zenél a kút 22-ig Salsa party on Margit Island. Location: The music fountain, Program: Salsa songs & singing breaks of the music fountain 05.19 Kikötő Placc& Design Market KIKÖTŐ PLACC & DESIGN MARKET Trip hajó A tervezők megszállják a TRIP hajó fedélzetét , amely közös platformra hozza a divat és a dizájn különböző ágazatának tervezőit. A hazai divat- és ékszertervezők legérdekesebb, legegyedibb darabjait találjátok itt. Lesz szuper terasz dunai panorámával, bárpult, halk zene. The board of the TRIP boat brings together designers of the different sectors. You can browse the most interesting and unique pieces of fashion and jewelery designers in Hungary. Plus super terrace with Danube panorama, bar, quiet music.


7 Leonardo da Vinci kiállítás Central Passage Amerikai turnéja és többszázezer látogatója után Magyarországra érkezett a XV. századi zseni több festményének reprodukciója, valamint közel 60 műszaki találmányának interaktív és kipróbálható makettje. Nem csak a Mona Lisa festőjeként mutatja be Leonardót, hanem egy saját idejét többszáz évvel megelőző, ezerarcú tudósként és legendaként. 05.16-tól After his American tour and hundreds of thousands of visitors the exhibition has arrived to Hungary. Will not only present Leonardo as the painter of Mona Lisa, but as a thousand-year-old scientist and legend preceding his own time. Városligeti gyereknap és Réparetekmogyoró Day of the kids at the City Park Városliget 05.25 Játék, móka. Egy vidám párossal is találkozhattok, akik zenés, táncos gyermekműsorral és mesejátékokkal szórakoztatnak kicsiket és nagyokat. A cél, hogy megragadják a gyerekek képzeletét, majd felhőtlen játékba, táncba csalva maradandó élményben részesítsék őket. From 16.30 onwards the party starts with full of games and laugh, dance and fun.You can also meet a cheerful couple who entertain children. The goal is to grab the imagination of the kids and create many-many smile. 26. Országos Ifjúsági Sajtófesztivál Akvárium Klub Official 05.28 Számos közismert színész, művész és sportoló is ott lesz a Sajtófesztiválon, hogy a kérdéseidre válaszoljon. Sőt, elhozzuk neked a legnépszerűbb hazai vloggereket is! A média képviselői mellett változatos szakmai és tematikus programok, ifjúsági sajtótájékoztatók, diákújságíró workshopok, személyes tanácsadások, kvízjátékok és tombola vár. Celebrities, vloggers and colorful programs await you all day. A number of wellknown actors, artists will be at the Press Festival to answer your questions. Workshop, quiz, counselling, youth press conferences and lot more..


2019. május 25-26. szombat-vasárnap FELLÉPŐK ∙ HaLász Judit ∙ FarKasHázi rÉKa És a tintanyúL ∙ KiFLi zEnEKar ∙ szaLóKi ági ∙ ∙ áKom-BáKom BáBcsoPort ∙ FaBuLa BáBszínHáz ∙ PROGRAMOK • Közlekedésbiztonsági nap • Légvár • Csónakázó tó • • Jógakaland: Gyermekjóga • Napvédelmi edukációs játék • Sütidekorálás És még sok más érdekes programmal várunk Benneteket! További részletek: www.dm.hu/gyermeknap Együttműködő partnereink: www.vasuttortenetipark.hu dm_Gyermeknap_Ad-165X108mm.indd 1 2019. 04. 23. 15:06 ROSÉ ÉS PEZSGŐ LIGET 2019. MÁJUS 31. – JÚNIUS 2. VÁROSLIGET www.rosalia.hu A ROSÉ LEGYEN VELED!


9 minden múlt a múltam #huszadikszázad #privátfotó #Fortepan Fortepan / Gyöngyi MAGYAR NEMZETI GALÉRIA mng.hu 2019.05.16. 18-22h FIne ART BIsTRO TeMATIkus séTÁk FénYFesTés MegújulT ÁllAndó gYűjTeMénYek WORksHOP BORBÁR TÁRlATVezeTések dj ART BOnBOn PeROnI söRkósTOlÁs élŐ MúzeuMCAFé jAzz FIne ART BIsTRO TeMATIkus séTÁk FénYFesTés ESTI INGYENES PROGRAMOK MegújulT ÁllAndó gYűjTeMénYek WORksHOP BORBÁR TÁRlATVezeTések dj ART BOnBOn PeROnI söRkósTOlÁs élŐ MúzeuMCAFé jAzz FIne ART BIsTRO TeMATIkus séTÁk FénYFesTés MegújulT ÁllAndó gYűjTeMénYek WORksHOP BORBÁR TÁRlATVezeTések dj ART BOnBOn PeROnI söRkósTOlÁs élŐ MúzeuMCAFé jAzz FIne ART BIsTRO TeMATIkus séTÁk FénYFesTés szePMuVeszeTI.Hu Az MVM és Az OTP BAnk BeMuTATjA: A MICHelAngelO kIÁllíTÁs 3200 FT-Os BeléPŐjeggYel lÁTOgATHATó


10 AJÁNLÓ online vs Ez itt a kérdés... Már azt sem tudom, hogy mit kezdenék google map nélkül. Azt hiszem, ez volt a millenium egyik legnagyobb találmánya az utazók számára. Tagadhatatlan, hogy egyre jobban függünk az okostelefontól a nyaralás során is. Rossz vagy jó, mindenki döntse el maga. Mindenesetre, mi összeszedtük az 5 kedvenc app-t pénzváltáshoz, a logosztikára és azért, hogy elkerüljük a tipikus turistacsapdákat. When it comes to vacation, no doubt one of the cleverest innovation of the millenium was the google map. Travelers are relying on their smartphones more than ever. WHether is good or bad, no judgement here. Rather we collected our favourite apps for booking, logistics, currency exchange and how to avoid the tourist traps. 10 éve még előszeretettel bújtam a szakácskönyveket és emlékszem Lajos Maritól tanultam főzni a túrógombócot. Ma pedig vacsorára indiai curry lesz, holnap reggelire humusz, az ebédet pedig még nem döntöttem el, de valószínűleg lecsekkolom a listát, mert az itteni appok a világ minden tájáról tartogatnak ínycsiklandó recepteket: 10 years ago I used to learn cooking traditional dishes from rexipe books. And tonight I’m planning to make indian, I’m gonna have hummus for breakfast and for lunch I still haven’t decided, but these following apps will give me easy acess to recipes from all over the world and I can save&create my own cookbooks and shopping lists. Ha karrierváltáson gondolkozol vagy nagyon eleged van a főnöködből, akkor nem kell azonnal a tettek mezejére lépni. Aludj rá egyet, de este ne felejtsd el átböngészni a vezető álláskereső app-okat, és a népszerű Szárnyas Fejvadász facebook csoportot. You considering a carrier change or you sick and tired of your bossy boss? Take a deep breath, and sleep on it one night, but in the evening don’t forget to browse on the most popular headhunting apps and social media groups.


Merjenek álmodozni! Kisújszálláson a a Kumániában teszünk azért, hogy valósággá váljon! Szeretnének különleges helyszínen esküdni? Kültéri lakodalomra vágynak, de nem találták Szeretnének különleges helyszínen esküdni? Kültéri lakodalomra vágynak, de nem találták még meg a megfelelő helyet? Ne keresgéljenek tovább! Csodás, romantikus környezetünk még meg a megfelelő helyet? Ne keresgéljenek tovább! Csodás, romantikus környezetünk az Önök nagy napjára vár! Szállás, catering, akár teljes körű esküvőszervezés mind egy az Önök nagy napjára vár! Szállás, catering, akár teljes körű esküvőszervezés mind egy helyen, hogy Önöknek igazán csak Önmagukkal kelljen foglalkozni! helyen, hogy Önöknek igazán csak Önmagukkal kelljen foglalkozni! Kumánia Gyógyfürdő Kft. Kisújszállás, Rákóczi u. 8-12. Kumánia Egyedi Gyógyfürdő ajánlatért Kft. keressék Kisújszállás, kollégánkat: Rákóczi u. 8-12. Egyedi ajánlatért Majláth keressék Emese kollégánkat: +3659/887-710 Majláth majlath.emese@kumania.hu Emese +3659/887-710 majlath.emese@kumania.hu HotelFürdőKemping Kumánia, ahol a csend HotelFürdőKemping és nyugalom minőséggel találkozik Kumánia, ahol a csend és nyugalom minőséggel találkozik


BALATON the best lake! Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok, kulturális események, gasztroélmények vagy éppen zenei finomságok várnak Téged és a barátaidat országszerte? Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon, mert összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan élményt nyújtó eseményeket, programokat! Are you interested in the actual programs, cultural adventures, gastronomic events or in the best concerts of Hungary? Then your only task is to turn a page and let us inform you about the best programs and events this month! Hubertus Hof Siófok Plázs - Siófok Balatoni ajánló Everness 12 13 13 14 17


14 BALATON


15 STRAND SZEZONNYITÓ SIÓFOK, NAGYSTRAND – PLÁZS 2019. MÁJUS 17-19. KIRÁLY VIKTOR AND THE DREAMERS MAGNA CUM LAUDE MARÓT VIKI ÉS A NOVA KULTÚR ZENEKAR A Strand Szezonnyitó és a Pünkösdi Fesztivál ingyenesek, a PLÁZS programok jegykötelesek. A szervezők az időpont- és műsorváltozás jogát fenntartják! PÜNKÖSDI FESZTIVÁL SIÓFOK, HAJÓÁLLOMÁS 2019. JÚNIUS 7-10. COMPACT DISCO OLD BOYS B52 ÉS JANICSÁK ISTVÁN PLÁZS SIÓFOK PÜNKÖSDI HÉTVÉGE SIÓFOK, PLÁZS 2019. JÚNIUS 8-9. BIKINI BELGA REPUBLIC KRÚBI www.hellosiofok.hu | facebook.com/hellosiofok 07.06. 07.12. 07.13. 07.19. 07.20. 07.26. / J Ú N I U S - J Ú L I U S / / A U G U S Z T U S / 06.08. 06.09. 06.21. 06.22. 06.29. BËLGA // KRÚBI BIKINI // REPUBLIC & FERGETEG PARTY DJ DOMINIQUE-KAL RAKONCZAI PIANO CALZEDONIA BEACH PARTY HALOTT PÉNZ // NECC PARTY KOWALSKY MEG A VEGA MAJKA // BSW BE MASSIVE POOL PARTY: METHA ÁKOS RAKONCZAI PIANO HORVÁTH TAMÁS NEOTON FAMÍLIA 08.03. 08.10. 08.17. 08.18. 08.19. 08.20. 08.31. SCITEC MUSCLE BEACH FOLLOW THE FLOW HŐSÖK // SURPRISE GUEST BALATONI RETRO LÁZ: GROOVE COVERAGE // HADDAWAY GOLD BEACH ELECTRONIC FEST: FRITZ KALKBRENNER WELOVE BALATON FESTIVAL RAKONCZAI PIANO PLÁZS NYÁRZÁRÓ PLAZSSIOFOK PLAZSSIOFOK.HU


16 BALATON Májusi Balaton Végre elindult a várva várt szezon! A Balaton vize lassacskán fürdésre kész, a parton pedig izgalmas programok és csodálatos panoráma vár. Szívből ajánljuk kedvenc helyeinket, ahol finom falatok várnak Benneteket! BALATONAKARATTYA Spoon Il Mercato Étterem ITÁLIA UTCÁIN sétálva szembesül az ember az olasz zsibongással, a piac visszaadhatatlan hangulatával. Az il Mercato kerthelyisége a Balaton partra varázsolja vendégeinek ezt a napsütötte, élettel teli, nyüzsgő világot! A JÓ ÉTELEK ZAMATA a minőségi alapanyagokban rejlik és ezt persze az olaszok pontosan tudják, ezért is szerves részre kultúrájuknak a piac. A piac, ami találkozási pont, közösségi színtér és a legjobb alapanyagok beszerzési helye. Gyerekeknek cölöpház és focipálya, felnőtteknek autentikus Toszkán borospince sonkával és sajttal! Családias környezet és fatüzelésű pizza kemence várja az olasz konyha szerelmeseit egész nyáron Balatonakarattyán! 8172, Balatonakarattya, Rákóczi út 44. T: 06 30 646 3841 www.ilmercato.hu


HB Sörkert Ha erre jársz, ide mindenképp térj be! Kellemes környezetben, napfényes teraszon, próbáld ki a hűsítő sörök bő választékát. Ha esetleg meg is éheznél, választhatsz az ínycsiklandó finomságok rengetegéből. Garantáltan jól fogod érezni magad! 17 SIÓFOK-SÓSTÓ 8600 Siófok, Pusztatorony tér 2. T: 06 84 316 025 Vadásztanya Bisztró és Borozó A három generációs családi vállalkozás 1983-ban nyitotta ki kapuját. Mára már inkább egy családias Bisztró hangulatát idézi, különleges balatoni borokkal, kézműves sörökkel, grill ételekkel, frissensültekkel és ízletes pizzákkal. 8600 Siófok, Vasúti utca 29. T: 06 70 360 3539 www.vadasztanyasiofok.hu Fish House Sóstó Igazi kuriózum az ínyenceknek. Friss halakból és tengeri herkentyűkből készült finomságok bő választéka vár rád ezen a különleges helyen. Ide érdemes betérni! 8600 Siófok, Pusztatorony tér 1. T: 06 20 485 1375 www.fishouse.hu Piazza Sóstó-Ristorante Cofee & Pub Ismered a klasszikus balatoni életérzést? Azt, amikor a frissen sütött ételek illata elegyedik a forró nyári esték élőzenés zajával és a frissen csapolt sör ízével. Ha megtapasztalnád újra az ízig-vérig balatoni hangulatot, akkor irány a Piazza Sóstó, ahol élőzenével, különleges specialitásokkal, kényelmes kerthelységgel és azzal a bizonyos laza életérzéssel találkozhatsz minden nap! 8600 Siófok, Pusztatorony tér 4. T: 06 70 329 3594 www.facebook.com/piazzasosto


18 BALATON Kogart Tihany 06.09-ig “Teremtő gyakorlat” címmel Kondor Attila festőművész, Rajcsók Attila szobrászművész kiállítasa látható. A történeti emlékezés fontosságára hívják fel a figyelmet a természetben és a mesterségesen alkotott környezetben egyaránt. 05.18 McDonald’s BringaMánia Tour de Balaton Május 18-án, szombaton immár 5. alkalommal, öt távon várjuk a bringás túrázókat, így biztosan mindenki megtalálja a neki megfelelő kerékpáros túrát. A túrák a siófoki Újhelyi strandról indulnak. Hatalmas élmény kicsiknek-nagyoknak a Balaton-parton kerekezni, és gyönyörködni a tájban. Balaton napja – Balatongyörök A Balaton Napja a balatoni összetartozás ünnepe, egyben a strandszezon ünnepélyes nyitánya is. Minden strandon ugyanakkor és lehetőleg ugyanúgy nyitják meg ünnepélyesen a strandszezont tóbafutó-versennyel, melynek startidőpontja mindenütt egyszerre lesz, ezt követően körbekoccintás a BalatonBorral. Ti is mártózzatok meg a hűsítő Balaton vízében vizét és kóstoljátok meg az ízletes borokat! 05.25 05.26 10:00-17:00 Balatonfüred: Városi Gyermeknap Időutazás a régmúltba: a látogatókat elkalauzolják a honfoglalómagyarok, a középkori lovagok és a reformkor idejébe. Színpadi produkciók, lovagi torna, kelevéz hajítás, viseleti és hangszer bemutatók, kézműves és ügyességi foglalkozások. Interaktív programok várják a kicsiket és nagyokat egyaránt. A részvétel ingyenes.


www.evernessfesztival.hu 19


20 SZÓRAKOZÓ GASZTRO gastronomy A konyha ördöge vagy, vagy épp ellenkezőleg, másra bíznád a főzést, Te inkább élveznéd az ízeket? Esetleg egy barátokkal eltöltött délutánhoz keresel helyszínt, vagy törzshelyet váltanál? Ha velünk tartasz, a hétköznapokból ünnepi élményeket varázsolhatsz! Are you looking for the most extraordinary places where you can easily spend an afternoon with your friends eating tasty meals and drinking excellent drinks? Just follow our recommendations and discover the greatest bars, coffee shops and restaurants of Hungary! Budapesti Teraszok Otthonka Gourmet Fesztivál 20 22 23


21


22 GASZTRO BUDA Terraces Béla 1114 Budapest, Bartók Béla út 23. Telefonszám: +36 70 590 7974 facebook.com/belabudapest A BÉLA nagy dobás: a Bár nagyon komoly rum és gin választékkal bír, az Étterem isteni ételkínálattal vár, a hely Lakás berendezése otthonos hangulatot teremt, az Arborétum pedig megszámlálhatatlan fajta növényt rejt. A teraszról meg csak annyit, hogy nincs két egyforma bútor, de mégis teljesen összeillik minden - törzshelygyanús már az első alkalommal! Ne hagyd ki a találkozót Bélával! BÉLA means much more than just a name: the word includes a Bar, an Eatery, a Loft and a beautiful Arboretum as well - don’t miss your meeting with BÉLA and his beautiful, eclectic terrace! Fióka 1122 Budapest, Városmajor u. 75. Telefonszám: +36 1 426 5555 www.fiokaetterem.hu Végre itt az igazi tavasz! A Fióka pedig izgalmas eseményekkel ünnepli ezt. Érdemes lenézni hozzájuk, parkban mélázós borkóstolókkal, pörgős zenés terasznyitó bulival, és más meglepetésekkel is készülnek. Az étlapon pedig vadiúj finomságok várnak mindenkit! Spring is finally here and Fióka is celebrating it with a series of interesting events. It’s really worth visiting the place for their cozy wine-themed picnics, grand opening night with groovy dance tunes and tons of other surprises. The newly updated menu is a must try! ZONA 1013 Budapest, Lánchíd u. 7-9. Telefonszám: +36 30 522 5981 www.zonabudapest.com Budapest egyik legszebb helyén, a remek ételeink mellett a dunai panoráma, a Vár szomszédsága, az esti élő zongoraszó, különleges élményt teremt..Nálunk semmi sem olyan, mint ahogy azt a vendég gondolná, de pontosan olyan, mint amilyenre vágyik... vagy annál jobb! In the neighborhood of the Buda Castle, provides the atmosphere for our venue. Situated on the bank of the Danube with a beautiful panorama and live piano every evening, guests settle in for an unforgettable experience...... At ZONA, nothing is simply what our guests would expect, but exactly the way they want it to be.... and better!


23 PEST Seasons Bistro 1061 Budapest, Lisz t Ferenc tér 7. Telefonszám: +36 1 709 2468 www.facebook.com/SeasonsBistroBudapest A Zeneakadémiára való rálátás és az ablakok mögül kiszűrődő zene mind hozzájárul a Seasons egyedi varázsához. A külcsíny mellett essen szó a belső tartalomról is: a Seasons konyhája az egyik legerősebb és legkiegyensúlyozottabb a Belvárosban, amit kiegészít egy rendkívül figyelmes, ugyanakkor pörgős kiszolgálás. The view of the Music Academy and the music heard through its windows all contribute to Seasons’ unique appeal. But let’s look behind the form and focus on the content: Seasons’cuisine is among the finest and the most balanced in Downtown Budapest. Imázs 1065 Budapest, Hajós u. 16. Telefonszám: +36 1 269 3263 www.facebook.com/imazsclub Szeretnél egy találkozóhelyet, ahol minőségi időt tölthetsz el? Az Imázs jelenleg Európában egyedülálló módon a legkifinomultabb technológiára hangszerelve ötvözi tradicionális japán és thai konyha különlegességeit. Vigyél energiát az ételbe, és jó egészséget az életbe! Would you like to have a meeting point where you can spend your time in a high-quality way? With its perfect technology this place is able to mix the specialities of the traditional Japanese and Thai kitchen. Bring some energy to your foods while health to your life! Most Bisztró 1065 Budapest, Zichy Jenő u. 17. Telefonszám: +36 70 248 3322 www.mostbisztro.hu A MOST Bisztró olyan helynek született, ahol bárki fesztelenül kikapcsolódhat egy finom étel vagy ital mellett. Hamburgerek, ebéd és brunch menü, magyaros és nemzetközi ételek széles választéka nap bármely szakaszán, és mindezt kedvező árakon! MOST Bistro is a place where anyone can relax with a delicious meal or drink. Lunchmenu, weekend brunch. A wide range of Hamburgers, Hungarian and international dishes at any time of the day, at great prices!


25 MÁJUS 16-19. A paprika, a sercli és a sör az idei Gourmet Fesztivál slágertémái. Kétcsillagos bécsi séf, a koreai, az orosz és az albán konyha fenegyerekei és a legjobb olasz pezsgő is bemutatkozik a május 16-19. között tartott OTP Bank Gourmet Fesztiválon - hagyományosan a Millenárison -, ahol kilencedszer találkoznak egymással az ország kiemelkedő séfjei, borászai, cukrászai és az igényes gasztronómiáért rajongók. A paprika, a sercli és a sör adja majd az inspirációt az idei OTP Bank Gourmet Fesztivál séfjeinek, amelyekről kedvére asszociálhat a több mint 50 kiállító étterem csapata amellett, hogy konyhájuk bevett kínálatából is elhozzák kedvenc fogásaikat és külön a fesztiválra kitalált ételeiket. „A hazai gasztronómia legjobbjainak bemutatása mellett igyekszünk évről évre emelni a nemzetközi színvonalat is: idén az eddigi legerősebb felhozatallal találkozhatnak majd a látogatók. Nemcsak a minőségnek szenteltünk külön figyelmet, hanem annak is, hogy a meghívott éttermek érdekes koncepcióval, séfjeik pedig jó sztorival és izgalmas személyiséggel rendelkezzenek.” -mondja Nemes Richárd, főszervező. A gasztronómia rajongóinak legnagyobb közép-európai ünnepén ezúttal is számos kiemelkedő hazai és külföldi séf ad exkluzív vacsorát: az osztrák és mediterrán konyhát vegyítő, kétcsillagos bécsi Konstantin Filippou fúziós ízeit és fesztelenségét, az egycsillagos szöuli Lee Dzsong-kuk évtizedekig érlelt szószait és marinádjait, Iván és Szergej Berezutszkij, a moszkvai Twins Garden ikerpár séfjei pedig hatalmas hazájuk számtalan kreatívan feldolgozott alapanyagát hozzák a Millenárisra. A Millenárisra érkezik a legjobb olasz pezsgőházként emlegetett Ferrari is, amelynek válogatott tételeihez az éppen az ország legjobbjának választott Stand éttermet jegyző Széll Tamás és Szulló Szabina főz egy megismételhetetlen ebédmenüt. A színpadon mutatkozik be az albán Bledar Kola, aki a világ egyik legjobb éttermeként számon tartott koppenhágai Nomában gyűjtött inspirációt ahhoz, hogy hazája egyszerre balkáni és mediterrán hagyományait újraértelmezze, és ott lesz Max Stiegl is, aki a Fertő-tó melletti éttermében újítja meg Burgenland konyháját belsőségekkel és gőzgombócokkal. A Gourmet Fesztivál nem csak a gasztronómia terén nyújtja a legjobbat, évek óta törekszik arra is, hogy a látogatók számára egyszerűbbé és kényelmesebbé tegye a szolgáltatásokat, így például a fizetési folyamatot. A fesztivál névadó szponzora, az OTP Bank, segít ebben idén is. Az egy érintéssel is működő kártyák mellett a Simple appnak köszönhetően már okostelefonunkkal is fizethetünk az eseményen vagy bármely kereskedőnél. “A gyors fizetéshez elég csak digitalizálni a bankkártyánkat az alkalmazásban, így bárki élvezheti a kényelmes mobilfizetés lehetőséget” – mondta Nagy Zoltán Péter, az OTP Bank marketing és kommunikációs igazgatója.


SZÓRAKOZÓ just for fun! Romkocsmás sörözésekre, táncolós bulikra, fesztiválozásra vagy csak egy kikapcsolódós estére vágysz? Akármit keresel, a Szórakozóban megtalálod - tarts Velünk és dobd fel az estéidet különleges élményekkel! Pubs, bars, dancing parties, concerts, festivals, chillevents and the list goes on – whatever you’re up to, we are here to show you the most ranking places and programs where you can always have some fun. Don’t hesitate to follow our VIP-list of recommendations! BuliNEKED Fröccskódex Danubius Music aGarami ajánlja 26 28 28 29


28 SZÓRAKOZÓ Buli Parti party Raqpart Április 27-től From APR 27 Hacacáré Bob Minden Pénteken Every Friday Szakadj ki a belváros forgatagából, éld át a vízparti hangulat utánozhatatlan érzését, egy karnyújtásnyira a folyótól! Az élet éjszaka sem áll meg a parton! Amint a nap eltűnik a Budai Vár kupolája mögött, a város legjobb koktélmesterei előveszik legféltettebb long drink receptjeiket és shot-különlegességeiket, felerősödnek a lágy deep vokálok és a mosolygós nu disco ütemek, hogy egy emberként mozogjunk a szabad ég alatt, egészen hajnalig. Escape the downtown hustle and bustle, experience the unique waterfront atmosphere, right next to the river bank! Enjoy the sunshine and the breathtaking view. As the sun disappears behind the Dome of Buda Castle, the soft deep vocals and smiling nu disco beats get louder, and we move as one under the open sky until dawn... Minden Pénteken Hacacáré Dr Brs-sel!!! Budapest legmenőbb házibulija a legmenőbb arcokkal! Cool társaság, olyan zenék amiket ismersz és hozzá Dr Brs beordibálásai olyan hangulatot hoznak, hogy mindenki a kanapén fog táncolni! A héten Dr Brs azt a barátját hozza el Dj-zni akivel együtt csinálták a Hol van az a lányt, illetve akiknek az új daluk akkorát jött, hogy leszakadt a fejünk! A dj pultban nem más mint a Halott Pénz frontembere, Marsalkó Dávid azaz Dj Dedmani! Every Friday Hacacáré with Dr Brs !!!Budapest’s coolest house party with the coolest faces!Cool company, music you know and Dr Brs’s fitting brings a feeling that everyone will dance on the couch! This week, Dr. Brs brings his friend the frontman of Halott Pénz, Dávid Marsalkó alias Dj Dedmani!Lets have fun!


29 Necc Party Budapest Park Total Dance Cabrio 2019. MÁJ 11 Budapest Park MÁJ 18 Ecc, pecc, NECC! Tudjuk, mit tettél tavaly nyáron! És tudjuk, hogy idén is ezt teszed: a főváros legmenőbb partysorozata, az eredeti és egyetlen NECC PARTY ismét a Budapest Parkban! Könyékig túrunk az ezredforduló zenei szemetesládájában: ász vagy gyász, cuki vagy ciki? Backstreet Boys és Linkin’ Park, t.a.T.u. és Gigi D’Agostino, Scooter és Bon Jovi? Bármi lehet, de minden lesz! Az elmúlt évtized összes limonádé slágerére garantáltan az asztalon fogsz táncolni. Ecc, pecc, NECC! The coolest party series of the hungarian capital, the original and the only NECC PARTY again in Budapest Park! We go to the millennium in the musical garbage can. Backstreet Boys and Linkin ‘Park, t.a.T.u. Gigi D’Agostino, Scooter and Bon Jovi? All the lemonade hits from the past decades will make you dance on the table. Ha újra itt a nyár és meleg az idő… akkor nincs is jobb, mint lenyitni a cabrio tetejét és elindulni egy fantasztikus zenés utazásra! Május 18-án a legmagasabb sebességbe kapcsolunk a Budapest Parkban, ahol egy hatalmas, lélegzetelállító fesztivál keretében idézzük fel a ’90-es és 2000-es évek buli hangulatát! A korszak legnagyobb külföldi és hazai sztárjaival, a megszokott TOTAL DANCE feelinggel és show-val készülünk, hogy ismét együtt Veletek induljunk neki a nyárnak! Szállj be hozzánk Te is! If summer is here again and the weather is warm… then it is no better than to start a fantastic music journey! On May 18th we will be at the highest speed in Budapest Park. We will recall the atmosphere of the ‘90s and 2000s in a huge breathtaking festival! With the greatest stars of the era and with the usual TOTAL DANCE feeling and show.


30 SZÓRAKOZÓ FRÖCCS KÓDEX Tudtad? Létezik egy igazán egyedi (és akkor igencsak finoman fogalmaztunk) fröccs is, ez pedig nem más, mint az Újházy-fröccs, aminek igen egyszerű a receptje: a bor stimmel, de a szódát kovászos uborka leve helyettesíti! Az Újházy-fröccs mellé szinte mindig odabökik: azért van így, hogy a borból többet lehessen inni, hiszen a kovászos uborka leve elnyomja az alkohol ízét... Hát, hagyománynak jól hangzik, szokásnak talán már kevésbé! …hogy mindig tudd, mit kérj! Kisfröccs (fütty, tréfa, rövidlépés): 1 dl bor + 1 dl szódavíz + = Hosszúlépés 1 dl bor + 2 dl szódavíz + + = Nagyfröccs (hajtás, húzás): 2 dl bor + 1 dl szódavíz Házmester 3 dl bor + 2 dl szódavíz Viceházmester 2 dl bor + 3 dl szódavíz + + = + + + + = + + + + = 2019. AUGUSZTUS 17. BUDAPEST ARÉNA Jegyek kaphatók az EVENTIM országos hálózatában valamint a TEX jegyirodákban. www.danubiusmusic.com


31 Dobmúzeum A mostani ajánlatomhoz a kedvenc zenekarom a Locomotiv GT egyik dalszövege passzol a legjobban : “még tizenöt sem voltam, S megőrültem már a dobokért...” Azóta már ötven is elmúltam de ez az őrület semmit nem változott... Budapesttől egyórányi autóútra van egy különleges kisváros Cegléd, ami nemcsak gyógyvizéről, Európa legnagyobb református templomáról és borászairól híres, hanem valami olyanról is, ami máshol nem található. Ez pedig a Dobmúzeum a város főterén. Megálmodója Kármán Sándor, kiváló ütőhangszeres művészünk egy nyilatkozatában Ceglédet „a dobosok Mekkájának” nevezte, hiszen 1992 óta működik itt a Dobmúzeum és évente rendeznek Nemzetközi Dobos Gálakoncerteket a város sportcsarnokában. 1992-ben nagy veszteség érte a magyar zenész társadalmat. Meghalt Kovács Gyula – Európa élvonalbeli jazzdobosa - a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola tanára, aki pályafutása során dobosok generációit nevelte fel. Kármán Sándor - aki maga is Kovács Gyula tanítvány volt - szeretett volna tisztelegni egykori tanára emléke előtt egy koncert szervezésével. A második alkalomtól a rendezvény felvette a Nemzetközi Dobos- és Ütős Gála nevet. 1965-ben Kármán Sándor a Beatles hullám hatására barátaival zenekart alapított és egyre biztosabb lett abban, hogy a dob már nemcsak, mint hangszer, de mint kutatási terület is érdekli. Az egyre szaporodó ismeretanyag 1979-ben egy kiállítás megrendezésére inspirálta, ahol megkísérelte a dob történetét bemutatni az őskortól napjainkig. 1992-ben elhatározta, hogy a szülői ház garázsában lerakja egy saját gyűjtemény alapjait. Az eseménynek gyorsan híre ment, és a következő nyolc évben meglepően sok érdeklődő kereste fel a „garázs-múzeumot”. A dobok a garázst gyorsan kinőtték, ezért Cegléd város vezetőségéhez fordult, hogy támogassák a Dobmúzeum ügyét egy nagyközönség számára is megfelelő méretű helyszínnel. Háromévi munka és közel kétszáz támogató segítségével 2000. november 27-én végre megnyílt a Dobmúzeum Cegléd város főterén. A gyűjtemény a könnyűzene, a jazz- és a klasszikus zene ütőhangszereinek fejlődését dolgozza fel 1900-tól napjainkig. Figyelemre méltó a dobmúzeum könyvtára is, ahol hangszerkatalógusok, szakkönyvek, kották, fotóarchívum, dobos magazinok, hang- és képhordozók állnak a kutatni vágyók rendelkezésére. A tárlatvezetés a kamarateremben ér véget, ahol a színpadon felállított két dobfelszerelés meg is szólal egy zenei kísérettel, így a látogatók feltett kérdéseikre is választ kapva komplett élménnyel távoznak a dobmúzeumból. Mára a gyűjtemény kinőtte a jelenlegi alapterület kínálta lehetőségeket. Hamarosan nagy építkezésbe fognak, mellyel egy modern, minden igényt kielégítő jazzdob- történeti múzeumot hoznak létre. Reményeik szerint itt már minden legendás dobos, minden híres hangszergyár és minden ismert dobfelszerelés méltó helyére kerül majd. www.drummuseum.hu


KULT culture Nyitott vagy a minőségi, művészettel, új irányzatokkal és színvonalas szórakoztatással elvarázsoló programokra? Akkor a Kult lapjai a Te oldalaid lesznek! Böngéssz és csempéssz kulturális örömforrásokat a mindennapjaidba a tippjeink segítségével! Are you keen on high-quality cultural programs based on arts, new-wave trends and high-standard entertainment? Then the next few pages are going to be your favorite parts! The recipe is simple: first step - browsing, second step - cultural adventures! KoncertNEKED Filmkritika Magyar Nemzeti Tánceggyüttes Örkény István Színház Bethlen Téri Színház Spirit Színház Nemzeti Színház Nemzeti Táncszínház 32 34 35 36 36 37 38 39


34 KULT Koncert MÁJ 08 MÁJ 20 Palya Bea& Beady Belle Alexander Sitkovetsky MÜPA Budapest Music Center Énekesnők a nagyvilágból című sorozatában Palya Bea harmadik éve hívja közös koncertre azokat a „dalos tündéreket, zenész amazonokat”, akiknek „az életét köszönheti, akik simogatták, elringatták, vagy felébresztették rossz álmaiból”. Egy-egy estén két produkciót láthat a közönség: az egyiket tőle, a másikat pedig vendégétől, illetve egy-két közös dallal is készülnek. Meghívására ezúttal a norvég Beate S. Lech érkezik a Müpába, aki Beady Belle nevű zenekarával igencsak felkavarta a skandináv jazzéletet. Palya Bea’s Singers from the World invite those “fairy fairies, musician amazons” to whom she “thanks for the lives of those who caressed, tossed or awakened her from her bad dreams”. This time she perform with Beady Belle with her band the Norwegian Beate S. Lech and introduce us to the best Scandinavian jazz. Alexander Sitkovetsky hegedűművésszel ad közös koncertet az Anima Musicae Kamarazenekar. Fékezhetetlen zenei energiák szabadulnak fel, amikor olyan szólisták érkeznek egy kamarazenekar élére, akik meghatványozzák az együttes erejét: ezt tapasztalhatjuk meg ezen a különleges esten a Budapest Music Centerben. A műsorban olyan változatos, régi és újabb klasszikusok hangzanak fel, mint Georg Friedrich Händel Concerto Grossója vagy Andrzej Panufnik Hegedűversenye. Alexander Sitkovetsky a világ zenei élvonalába tartozó vonós művész. Alexander Sitkovetsky world famous violinist gives a concert with Anima Musicae Orchestra. Unrestrained musical energies are released on this special evening at Budapest Music Center. The program includes such diverse, old and new classics as Georg Friedrich Händel Concerto Grosso and Andrzej Panufnik Violin Concerto.


35 Fatboy Slim Akvárium MÁJ 25 Cirque du Quimby Budapest Park MÁJ 31 Fatboy Slim, a világ fesztiváljainak egyik legnagyobb headlinere, aki ráadásul magyarországi klubban még soha nem lépett fel – az Akváriumban debütál május 25- én, mely nap mostantól hivatalosan is az egyik legjobban várt tavaszi dátum! Hivatalos nevén Norman Quentin Cook angol Dj, zenész producer és slágergyáros. 1996-ban Cook felvette a Fatboy Slim nevet, és hamar kivívta a kritikusok elismerét, miután kiadta a Better Living Through Chemistry című albumát. Tíz MTV Video Music Awards és két brit díjat nyert énekes. Fatboy Slim, one of the world’s biggest headliners at festivals in the world, has never been to the Hungarian Club – debut at the Akvárium Klub on May 25th, which is now officially one of the most anticipated spring dates! Norman Quentin Cook known by his stage name is an English DJ, musician, and record producer. Az őrület porondmesterei a Quimby egy nagyszabású cirkuszi produkcióval készül május 31-én a Budapest Parkban a Freak Fusion Cabaret társaságában. A cirkusz kiszámíthatatlansága remekül rímel a Quimby folyton változó, örvénylő zenei áradatára. Mindezt pedig tovább fokozza a Freak Fusion Cabaret underground társulatának játéka. Senki se csodálkozzon, ha az artisták majd falra másznak, a levegőben tűnnek fel, a fénnyel zsonglőrködnek vagy éppen a tűzzel játszanak. Cirque du Quimby - Quimby turns the stage of Budapest Park into a circus Quimby, a master of madness, is making a large-scale circus production on May 31 with Freak Fusion Cabaret. The unpredictability of the circus rhymes well with Quimby’s ever-changing, swirling music flood. No one will wonder if the artists will crawl on the wall, appear in the air, juggle with light or play with the fire.


36 KULT Tömény terror, hollywoodi tartozékokkal fűszerezve Az adelaide-i Anthony Maras rendezte és társírta a Hotel Mumbait. Megtörtént események alapján igyekszik összerakni azt a három napon át tartó terrort, amelyet 2008 novemberében az indiai fővárosnak át kellett élnie. Nem egyszerűen emészthető a film, de ha tudjuk magunkról, hogy van gyomrunk hozzá, nagyon is must have a múvi, és érdemes elfáradni érte a vetítőszobába. Ahol a vendég „az Isten” Az Anthony Maras és John Collee által szerkesztett forgatókönyv ugyan sok helyen csúsztat, mégis igyekeztek egyfajta becsülettel feldolgozni azt a 10 pakisztáni dzsihádista által végrehajtott merénylet-sorozat történetet, amely nagyon komolyan megrázta a teaültetvények hazáját. A való életben több helyszínen történtek a támadások, a film viszont az indiai főváros legelőkelőbb szállodájára, a Taj Mahal Palace Hotelra és az ott elszenvedett történésekre koncentrál. Különféle egyéni, és a közös pánikban már kollektív történeteket dolgoz fel a több mint kétórás film. Ehhez pedig egy egész színészi gárdát sorakoztattak fel: Dev Patel, -ő szinte már kihagyhatatlan bármiféle nívós indiai matériából- aki a szálloda önzetlen hős pincérét, Arjunt alakítja; Nazanin Boniadi, aki Zahrát, a friss anyukát alakítja amerikai férjével, Daviddel, akit Armie Hammer formál meg; vagy éppen Jason Isaacs, aki egy pöffeszkedő, orosz szoknyapecért játszik. Azon az estén, amikor a terroristák bejutottak az áhított Taj Mahal szállójába, több mint 1000 ember tartózkodott az épületben, több VIP listás vendéggel egyetemben. A film alatt többször elhangzik, hogy itt „a vendég az Isten”, és a valós események alapján sem csak károgja a magaslóról a későbbi mentőakció főnökévé avanzsált séf, Hermant Oberoi (Anupam Kher, egyetlen nem fikciós szereplő), hanem ez konkrétan így is történik: a személyzet életét adja a vendégek megmentéséért. Az indiai rendőrség órákon át nem küld segítséget, a terroristák átveszik a hatalmat a szálloda felett, a lövedékek és a testek is olyan kegyetlen dinamikával repülnek, hogy azt gondolnánk, már meg se kottyan a nézőknek a további vérengzés. Jó hír: nem így történik. És itt kezdődik a rendező brillírozása: olyan kameraállásokból képes venni a történéseket, hogy úgy érezzük, egyek vagyunk a még élők közül; lehetőségünk adódik beférkőzni a terroristák gondolataiba; hallhatjuk a ridegen parancsoló hangot a vonal túlvégén, ahogy követeli a kivégzéseket. A Hotel Mumbai olyan empátiára sarkall a hideg vérrel elkövetett, hezitálás nélküli mészárlások részletes bemutatásával, hogy emellett semmiképpen sem lehet elmenni. A film minden egyes pillanata markában tartja a nézőket, nem igazán vannak üresjáratok. Ez nem csak egy izgalmas múvi, a Hotel Mumbai maga az izgalom. Golács Réka Emese


művészeti vezető: Zsuráfszky Zoltán bemutatja: 2019. május 2. 10:30 és 15:00 | 2019. május 15. 10:30 és 15:00 Nemzeti Táncszínház www.mnte.hu www.instagram.com/magyarnemzetitancegyuttes www.facebook.com/magyarnemzetitancegyuttes


ÖRKÉNY ISTVÁN SZÍNHÁZ BÉRLETEK 2019/20 PATIKA ÖRKÉNY A LÉLEK LEGSZEBB ÉJSZAKÁJA Fotók: Horváth Judit A MÉLYBEN 1075 Budapest, Madách tér 6. www.orkenyszinhaz.hu OrkenyIstvanSzinhaz orkenyszinhaz SECONDHAND MACBETH


Két bemutatóval várjuk a nyarat! A Spirit Színház aktuális évadjában egymást követik a bemutatók. Nem véletlen ez, hiszen az a célunk, hogy minél több olyan előadást hozzunk el Magyarországra, amivel a nézők eddig még nem találkozhattak. Májusban, a nyár küszöbén is két bemutatóval készülünk vendégeinknek. Május 16-án mutatjuk be Misima Jukio japán drámaíró történetét, melyben öt nő tárja fel a híres Sáde márki életét. Ezek a nők valamennyien szenvedélyesen harcolnak ellene, vagy mellette. Van, aki a börtönben raboskodó márki elveit hirdeti, erkölcsi és ezzel együtt társadalmi lázadását dicsőíti. Mások épp megvetik Őt ugyanezért. Gyűlölet és vonzalom, szenvedély és ráció csapnak össze ebben a szalonban, miközben kint átsüvít az országon a forradalom. Május végéhez közeledve, 24-én mutatjuk be Michele Riml Szexpedíció című vígjátékát, amelyben arra keressük a választ, mi történik, ha az amúgy jól működő párkapcsolatból eltűnik a szexualitás. A női lapok tanúsága szerint nem kevés házaspár küzd ezzel a problémával. • Válás? • Szerető? • Párterápia? • Vagy csak egy hétvége kettesben egy szállodai szobában? Hegyi Barbara és Seress Zoltán játéka Bányai Gábor rendezésében talán választ ad a kérdésekre. II Ker. Árpád Fejedelem útja 3-4. facebook.com/spirit.theatre instagram: spirit_szinhaz


Bakos-Kiss Gábor önálló estje FR ANKIE FR ANK SINATR A ÉLETE Rendező: ZAKARIÁS ZALÁN Bemutató: 2019. május 18. Előadás: 2019. május 19.


2019. május. 19. vasárnap, 19:00 MAGRITTE Felhőember PR-Evolution Dance Company #beporgetjuk www.tancszinhaz.hu zöld szám:(06 80) 10 44 55 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20. Fotó: MÉSZÁROS CSaba


ÉLETMÓD lifestyle! Stílusosan berendezett otthonok, design, trend, divat, sport, egészség. Életmód rovatunkban hónapról-hónapra hasznos tippeket adunk, hogy még a szürke hétköznapok is színesebbek legyenek! Stylish homes, design, trend, fashion, sport, health. Lifestyle chapter brings you awesome tips, how to spice up the everydays. Kutyabarát Öko Design #egészség - futónaptár Powerfruit Futniszép.hu Helló Tavasz - Yamuna SminkLabor WonderLAB Kaptár zajongo.blog.hu 42 43 44 45 46 47 48 50 52 53


44 ÉLETMÓD Így szoktasd kutyádat az autóhoz A tavaszi hónapokban a legtöbb gazdi tervez autós kirándulást, viszont sok kutyusnak gondot jelent a kocsiban utazás. Megfelelő szoktatással azonban megelőzhetjük a szorongást és az esetleges „baleseteket”. A városi kutyák nagy többsége nem fogja megúszni, hogy egyszer csak a hátsó ülésen, vagy a csomagtartóban találja magát, hiszen a gazdik nagy százaléka vezet és sok helyre kocsival viszi magával a négylábú társát. Van olyan eb, akinek ez a világ legtermészetesebb dolga, sőt élvezi a kocsikázást. De sok állat kifejezetten remeg utazás közben, nyugtalan, félelmet él át és sokszor hány is a stressztől. Miért viselkedik az egyik így, a másik úgy? Alapvetően minden kutya más személyiség, úgy, mint az emberek, ebből adódnak a viselkedésbeli különbségek is. Ami viszont nagyon fontos, hogy fokozatosan kell hozzászoktatni őket az autóhoz, így elkerülhetjük a későbbi idegeskedést és zaklatottságot. Hogy miként teheted ezt, arra Karay Zoltán, problémás kutyákkal foglalkozó tréner ad tanácsokat: 1. Először az autó közelségét szoktasd meg vele, játsszatok a kocsi mellett, gurítsd egy picit alá a labdát, hogy a közelébe kelljen mennie. Ha baj és félelem nélkül „kihalássza” a kocsi alól a labdát, akkor mondhatjuk, hogy megszokta a nagy „idegen tárgy” jelenlétét. 2. Folytasd az ismerkedést nyitott ajtókkal, érezze meg a belső tér szagát, látványát. 3. Ezután próbálkozz a beültetéssel. Fontos, hogy önszántából tegyen meg minden lépést, nem szabad húzni, rángatni, vagy egyszerűen berakni. 4. Tegyél a küszöbre jutalomfalatot. Ha nem meri elvenni, akkor kicsit vidd távolabb és add oda neki, majd folyamatosan tedd a kezed egyre közelebb a küszöbhöz, míg végül onnan veszi el. 5. A következő lépés, hogy mellső lábait feltegye a küszöbre. Ezt elérheted az előző jutifalatos folyamattal, de beülhetsz a hátsó ülésre és onnan hívhatod. 6. Ha már biztosan megy a mellső lábakon való támaszkodás, akkor eggyel tovább léphetsz, jöhet a beszállás. Az előző két módszer valamelyikével érd el, hogy beugorjon a kocsiba és ezt ismételjétek addig, amíg tuti biztos nem lesz a mozdulat.Segíthet, ha pár napig az autóban adod neki az ételt. Majd indítsd el a járművet és először lassan, csak pár percet gurulj vele. 7. Az első utatok mindenképp egy olyan helyre vezessen, ami pozitív élmény lesz neki, egy erdő, kirándulás, kutyafuttató. További hasznos tippek és tanácsok, érdekes tartalmak a Kutyabarát.hu oldalán.


45 Öko Design Mit is jelent? Olyan tudatos tervezést, amely lehetővé teszi, hogy környezetbarát alapanyagokkal és gyártási technológiákkal készüljenek a termékek. Az öko-design egyre népszerűbbé válik mind a formatervezés, mind a divatipar terén, hiszen egy fenntarthatóbb, élhetőbb bolygót ígér. Ökotermék +36 70 331 5160 www.okotermek.hu info@okotermek.hu Hiszünk benne, hogy szuperképességek nélkül egy kis odafigyeléssel szuperhősökké válhatunk, főleg, ha a bolygónk megmentéséről van szó. Éppen ezért forgalmazunk 100%-ban lebomló alternatívákat a műanyag hulladék visszaszorításáért. Nekünk nem mindegy. És Neked? Zöldpolc Ökoáruház 1115 Budapest, Bartók Béla u. 98-102. +36 20 265 6777 www.zoldpolc.hu A fenntartható fejlődés megvalósítása a vásárlási döntéseinknél kezdődik. Nagyon leegyszerűsítve egy „zöld” minihipermarket vagyunk. Célunk, hogy egy helyen elérhetők legyenek azok a környezetbarát illetve natúr termékek, melyek helyettesítik hagyományos társaikat.


46 ÉLETMÓD #egészség Fussunk fussunk, szaladjunk... miért? Fazekas Tamás Személyi edző Számos jótékony hatása van. A mozgás során a szervezet boldogsághormonokat termel, és ez a vidám kedélyállapot legyűri a stresszhatásokat. Hosszú távon a rendszeres terhelés hatására a tüdő kapacitása nő, a vérnyomás stabilizálódik, valamint csökkenti a szívinfarktus kialakulásának esélyét. A karcsúsodáshoz is kiváló választás, mert az egyik legjobb kalóriaégető sport. A fogyni vágyóknak lassú tempóban, hosszú ideig javasolt futniuk, a maximális pulzusszám 50-60%-án, mivel a zsírégetés nagyjából 30-40 perc után indul be. A gyorsabb tempónál, magas pulzusnál, elsősorban szénhidrát felhasználás zajlik a szervezetben. Ha kezdőként vágsz bele a futásba, érdemes kikérned a véleményét egy szakértőnek arról, hogyan kellene összeállítani a futóterved. Érdemes összeállítani egy programot, mert a jól strukturált edzéssekkel fejleszthetsz az állóképességeden, sebességeden és erősebbé is válhatsz. Emellett folyamatos motivációt és kihívást is ad. Nyugodtan kísérletezz új edzéstervekkel, később pedig hétről-hétre 10 százalékkal növelheted a távokat és az időt. Így elkerülheted azt, hogy monotonná váljon a mozgás. Ha már futsz egy ideje, és szeretnél komolyabb kihívásokat felállítani, esetleg versenyeken indulni, akkor jöhetnek a gyorsító edzések. Az elsődleges szempont a fokozatosság elve. Ne azonnal akard lefutni a maratont, adj a testedneklelkednek elég időt a felkészülésre. Ha így teszel, sokkal eredményesebb, nyugodtabb lehetsz és a sérülést is elkerülheted. Azután állj neki a gyorsító edzéseknek, ha már legalább 10-12 hete rendszeresen edzel. Érdemes kipróbálni a fartleket; 1 percig fuss kicsit gyorsabban a megszokott tempódnál, aztán 3 percet kocogj és ezt ismételgesd az egész táv alatt. Egy másik hatásos módszer, ha dimbesdombos terepre is kimerészkedsz hetente egyszer-kétszer. Ezzel is sokat javíthatsz az időeredményeden. Ne felejtsd el: egy félmaraton, maraton teljesítése több hónapos kitartó edzés eredménye. Figyelj a tested jelzéseire! Ne feszítsd túl a határaid, és ne félj segítséget kérni szakértőtől vagy tapasztaltabb futóktól a felkészüléssel kapcsolatba, vagy akár arról, hogy milyen cipőt válassz.


HOZZÁADOTT CUKOR NÉLKÜL HA MÁR UNOD A VIZET.... Power Fruit power_fruit_hungary


A BEMUTATJA: 48 ÉLETMÓD A FUTNISZÉP.HU eseményei A Cordia bemutatja: V. Knauf Tihanyi Félmaraton 2019. 05. 25. szombat egyéni 3-7-11-21 km és 21 km páros-trió Tihany A futók találkozhatnak a parti úton horgászókkal, elhaladnak a levendula mezőnél, de Tihany csendesebb részeit is felfedezhetik. A már ismert 21, 11, és 7 km-es távok mellett az idei évtől a tihanyi Belső-tó körül haladó 3 km-es pályát is megnyitják, amellyel a gyermekeket és a sportággal még csak ismerkedőket szeretnék ösztönözni. I. Kedvenc Kereskedőház Naplemente Félmaraton 2019. 06. 09. Pünkösd vasárnap egyéni 21 km Balatonboglártól Balatonföldvárig Az ikonikus balatonboglári Gömb-kilátótól induló futam végig a déli part mentén halad a balatonföldvári kikötőig, ahol a futók egy különleges úszó versenyközpontra, a Balaton egyik legnagyobb hajójára, a Füred katamaránra szállnak fel. A versenyzők együtt hajóznak vissza, miközben gasztronómiai élményekkel gazdagodhatnak. A rendezvény fináléja a Balaton közepén közösen megcsodált naplemente. A Runner’s World bemutatja: II. újHÁZ Centrum Napfelkelte Félmaraton 2019. 08. 19. egyéni 21 km Révfülöp-Badacsony-Szentbékkálla Az ország első versenye, amely egy hajókázással indul. A versenyzők a révfülöpi kikötőben szállnak fel a Füred és Badacsony Katamaránra, ahonnan kihajóznak a Balaton közepére, és onnan csodálják meg a napfelkeltét. A végén közös reggelizéssel, piknikezéssel pihenik ki a futók az elmúlt 21 km fáradalmait. A gasztroélményeken túl kiállítók, kézműves gyermek programok várják az odalátogatókat. IV. Mapei Szigligeti Félmaraton 2019. 09. 14. szombat egyéni 6-9-21 km és 21 km páros-trió Szigliget Egész napos programokkal készülnek a szervezők: kiállítók, előadások, dj-k, beszélgetések, tombola és gyermekfoglalkozások is várják az érdeklődőket. Sőt,a bátrabb futók a Balatonban is megmártózhatnak befutást követően, ugyanis az öt csillagos Kék Hullám Zászló minősítéssel ellátott Szigligeti Strand ad otthont a verseny központjának.


49 Hello tavasz! Végre megérkezett a kellemes meleg, a napsütés, a madárcsicsergés és a rengeteg virág! Jöhet a tavaszi nagytakarítás, ami nemcsak a lakásodra fér rá, hanem – lehet, hogy furcsán hangzik, de – az arcbőrödre is! Azonban semmi gond! Mindjárt elmondjuk, hogyan v arázsolj 4 lépésben csodás bőrt (nem csak) a tavaszra! 1. lépés: Tisztítsd meg a bőröd az elhalt hámsejtektől egy finom bőrradírral. Válassz apróbb szemcsézetűt, ami kíméletesen tisztítja meg igénybevett arcod, ráadásul olajtartalma hidratál is. Arcradír avokádó olajjal – Miközben a mandulaőrlemény kíméletesen, de eredményesen radírozza a bőrt, a benne található makadámiaolaj és aloe vera kivonat táplálnak, regenerálnak, hidratálnak és puhítanak. 2. lépés: Töröld át alaposan arcod egy tonikkal, amely segít a radír maradványainak eltávolításában. Alkoholmentes, így nem szárít, azonban előkészíti a bőröd a következő lépésre, a hidratálásra. Ezt használd: Alkoholmentes tonik zsályával - A benne lévő zsálya kivonat ápolja a bőrt, normalizálja a faggyútermelést, így zsíros bőrre is tökéletes. 3. lépés: Használj egy szuper szemkörnyékápolót, amely extrán táplálja, feszesíti és hidratálja a szem környékének bőrét. Válassz gél állagút, ami könnyed, így gyorsan beszívódik. Ez nagy előny lehet reggel, hiszen hamar rá tudsz sminkelni, és már rohanhatsz is munkába. Bőrfeszesítő szemkörnyékápoló - A könnyen felszívódó szérum koncentrált formában juttatja el értékes hatóanyagait a bőr felszíne alá, és segít a bőrnek egyenletessé, puhává, feszesebbé válni. A benne található Hexapeptide-48 HCl hatóanyag segít „tompítani” a már megjelent ráncokat. Emellett olyan hialuronsavat tartalmaz, ami még mélyebben képes a bőrbe hatolni és ott megkötni a vizet, ezáltal hidratálni. 4. lépés: Dobd fel vékony rétegben a napszaknak megfelelő arckrémet, majd gyengéden masszírozd be. Mindenképpen olyat válassz, ami bőrtípusodnak megfelelő, illetve tartalmaz hialuronsavat, ami a ráncok elleni harcban játszik fontos szerepet. Bőrfeszesítő nappali krém és Bőrfeszesítő éjszakai krém - A könnyen felszívódó, hidratáló krémek tartalmaznak Hexapeptide-48 HCl hatóanyagot, amely még hatékonyabban segít „tompítani” a már megjelent ráncokat. A bennük található shea vaj és babassuolaj pedig a bőr puhaságáról, hidratáltságáról gondoskodik.


50 ÉLETMÓD Sminkre, sminklemosásra fel! Rengeteg szó esett már a sminkelésről, ecsetekről, pirosításról, szemsminkekről, de nem beszéltünk még a helyes sminkeltávolításról. Szuper fontos része kell legyen ez a művelet az esti rutinunknak, hisz kevés dolog ártalmasabb a bőrünknek, mint az éjszakára fent maradt smink. Ne legyünk restek! Azt szokták mondani, hogy amennyi időt a smink elkészítésére szánunk, annyi időt kell a sminkeltávolítására, illetve az esti bőrápolásra is számolni. Igencsak feltörekvőben van a koreai bőrápolás. Ők egy 9lépéses programot állítottak össze az arc tisztítására. Mi a saját rutinunkat tudjuk Nektek leírni, ami szerintünk egy jó kis használható program az esti „ágybazuhanás” előtt. 1 2 Hazaérünk tehát este, fáradtan, a legegyszerűbb, ha egy vattakorongra micellás vizet löttyintünk és ezzel áttöröljük arcunk teljes felületét, beleértve a szemünket is. Ezzel a smink nagy részét már el is távolítottuk, vagy legalább fellazítottuk. A szemfesték leoldására gyakran szoktak kétfázisú olajos lemosót használni. Mi ezt azért nem preferáljuk, mert kontaktlencsés csajoknál, gyakran képez olajos réteget a szemen, ami rátapad a lencsékre is, ezzel akadályozva a látást. Miután jó alaposan leoldottuk a sminket a micellás vízzel, jöhet a lemosás. Válasszunk erre a célra egy olyan habzó lemosót, ami nem irritálja a szemet. Két tenyerünk között habosítsuk fel a lemosót és jól dörgöljük át vele az arcunkat. Ha már úgy érezzük, hogy minden maradék szempillaspirált leoldottunk, vízzel öblítsük át. Mi ezek után még egy olajos-szappanos lemosást is szoktunk alkalmazni, biztos, ami biztos alapon.


51 3 Számunkra a tonizálás fontos része a rutinnak, erre egy tejes állagú tonikot szoktunk használni, mely remekül hidratálja a bőrünket és nincs szárító hatása. 4 Ezek után jöhetnek csak a különböző szérumok, krémek, olajok, ki mivel szereti kényeztetni a bőrét. Nyilván fontos szempont az életkor is. Ahogy öregszik az ember egyre nagyobb hangsúlyt kell fektetnie a ránctalanításra, illetve az esetleges pigmentfoltok eltüntetésére, halványítására. A reggeli rutin nagyon hasonló az estihez, azzal a különbséggel, hogy a sminklemosást felváltja a fényvédelem, így elég csak a vizes lemosó, utána a hidratálás, majd a fényvédő használata. Télen-nyáron muszáj óvni arcunkat a sugárzástól, hisz az öregedésben a legnagyobb szerepet kapja a nap. Kísérletezzünk. Vannak ma már olyan szuper fényvédők, melyekre remekül lehet sminkelni is akár. Hölgyek, Asszonyok, Lányok, kapjon ugyanakkora érdeklődést a sminklemosás, mint maga a sminkelés! Megérdemli, hisz a szép smink alapja egy szép bőr. www.sminklabor.com facebook.com/sminklabor instagram/sminklabor


52 ÉLETMÓD TILLU INQ CONCEPT IKIIKI WALK WITH ME - THE SHORTLIST STUDIO DYAN 1053 Budapest, Veres Pálné utca 3.


53 30 tehetséges magyar alkotó gyűjtőhelye AGNESKOVACS INQ CONCEPT SIXFEET DESIGN THE MAMA KIN HOFF - THE SHORTLIST STUDIO Facebook: wonderLABconcept Instagram: wonderlab


54 ÉLETMÓD kaptarbudapest.hu 1065 Bp., Révay köz 4. Munka vs. Flow?! Egyre többen vágynak arra, hogy szabadúszóként a világ bármely pontjáról vagy akárcsak egy esős napon az otthon melegéből dolgozzanak. A szabadság mellé azonban óriási önfegyelemre van szükség, hogy a pihe-puha párnák között is produktív napot zárjunk. Napi rutin A szokásaink határozzák meg az életünket és segítenek előre haladni akár pozitív vagy negatív irányba. Éppen ezért a hatékony munkavégzés első lépése, hogy okosan alakítsuk ki a napi rutinunkat. Nem kell ilyenkor nagy dolgokra gondolni. Tim Ferris, Tools of titans című könyvében például azt tanácsolja, hogy minden reggel vessük be az ágyunkat, hiszen nem kerül sok időbe, de jó érzéssel tölt el, hogy az első feladatunkat sikeresen teljesítettük és ez hatással lesz az egész napunkra. Egy kiadós reggeli edzés is feltölthet energiával, csökkenti a stresszt és elérheted az áhított „flow” állapotot is. Fókuszált figyelem A „flow” egy olyan állapotot jelent, amikor a gondolataink szabadon áramolnak, az ember teljesen elmerül abban, amit csinál és ez az élmény örömmel tölti el. A cél az, hogy a nap folyamán minél többször érjük el ezt. Ehhez ismernünk kell a saját triggereinket, amik segítenek az áramlás állapotba kerülni és tudnunk kell azt is, hogy mik zökkentenek ki. Tipikus „flow-gyilkosok” lehetnek a kéretlen social media értesítések, nem várt telefonhívások, vagy egy megnemválaszolt e-mail is, ami nem hagy nyugodni. Érdemes időmérő eszközöket használni a munkánk során, hogyha a figyelmünk el is terelődne, a szoftver emlékeztet, hogy mire kéne fókuszálni. Mi a Harvest, Desktime vagy a Toggl applikációkat ajánljuk. Pihenők A Desktime app kutatása szerint, a produktivitás kulcsa a pihenők számában rejlik. Az ember nem alkalmas arra, hogy egyben ledolgozzon 8-10 óra fókuszált munkát. Hosszú távon biztosan nem. A Desktime csapatának kutatásai szerint, a leghatékonyabb 53 percet dolgozni egyszerre, majd egy pici szünetet tartani. Na, mit gondolsz? Letelt már az 53 perc? :)


A hiperaktivitás és ami mögötte van 55 Sokaknak ismerős lehet a folyton szaladgáló, hangoskodó, bukdácsoló, visszabeszélő, leejtő, hiperaktív gyermek, akivel félve indul el a család és aki próbára teszi az éppen adott környezetét. Úgy gondolom fontos megismernünk és megértenünk a hiperaktivitás mivoltát, hiszen ezáltal megkönnyíthetjük gyermekeink, illetve a saját helyzetünket is. Kiváló lehetőség erre a Hiperkék túrasorozat, ami a hiperaktivitás megismeréséért és elfogadásáért jött létre. Ezeken a túrákon a Bárányfelhő Fejlesztő és Terápiás Központ szakembereivel beszélgethetnek a szülők, nevelők a hiperaktivitásról. Aggódni nem is érdemes; hogy mi lesz a túrán, hogy fog viselkedni a gyerekem? Minden rendben lesz, ugyanis túra közben közösen fogunk gondolkodni a hiper gyermekek világáról, egy olyan barátságos, együttérző csapatban, ahol pontosan ismerik az adott helyzetet. Amint sikerül higgadtan megéreznünk az ő valóságukat, akkor képesek leszünk türelmesebben hozzájuk viszonyulni és nyugodtabban kezelni a közös nehézségeket. Tipikus történések, amikor a legmagasabb csúcsra mászik a játszótéren, gőzerővel hajtja a hintát és rettegve figyeljük mikor repül ki belőle, versenybicikliző tempóval sprintel a pótkerekes kisbicajjal vagy éppen a lakásból csinál extrém játszóteret…Ők ösztönösen keresik a különböző kihívást biztosító mozgásokat, ugyanis az idegrendszer fejlődésében nagyon komoly szerepe van a mozgásnak. Ezért is nagyon jók a mozgásfejlesztő terápiák a hiperaktív gyermekek számára, ugyanis lehetőségük van biztonságos keretek között minél több instabil eszközt kipróbálni, ami hozzájárul az egyensúlyi rendszer fejlődéséhez. Ha megfelelő mennyiségű mozgásos inger éri a gyermeket, akkor idővel az idegrendszere éretté válik és kevésbé fog hiperaktívan viselkedni, egyre inkább a helyén fogja tudni kezelni a környezet ingereit. Ezáltal érkezik meg az egyensúly a családba és a hétköznapokba is. A terápiás kereteken túl például kiváló lehetőség egy erdei séta, ahol a természet nyugalmában lehet hepe-hupás terepen bandukolni, fára mászni, vagy akár patakokon átkelni. A következő túrán, május 18-án a mozgás és a túlmozgás lesz a fókuszban, de más témában is szívesen nyújtunk segítséget. www.zajongo.blog.hu


UTAZÓ traveller Legszívesebben vennél egy repjegyet el a hétköznapokból? Pihenni szeretnél vagy aktívan kikapcsolódni? Messzire mennél vagy felfedeznéd Magyarországot? Szervezd velünk a következő utazásod, nem fogod megbánni, nekünk elhiheted! Would you like to buy a ticket to get rid of your everydays? Are you searching for relaxing or active holiday opportunities? What’s your next destination: somewhere far away or you’re more likely to discover Hungary? Trust us and organize your next journey with our tips, you won’t feel sorry about it! Győr Városa - Programajánló ‘19 A Dolce Vita íze Peter’s Planet Programturizmus 56 57 58 60


58 UTAZÓ PROGRAMAJÁNLÓ | 2019 MÁJUS MÁJUS 24–26. Dunakapu tér 7. ÉDES NAPOK GYŐR Csokoládé- és édességünnep Napközben izgalmas szakmai programokkal várunk mindenkit, a gasztroszínpadon neves séfek, cukrászok, csokoládékészítők mutatják be mesterségük fortélyait. A fesztiválhangulatot este a zenei színpadon hazánk legnépszerűbb előadóművészei biztosítják. Idén is édesítse meg hétvégéjét! MÁJUS 26. Győr, Aranypart II. EZER LÁMPÁS ÉJSZAKÁJA Az eltűnt gyermekek világnapja A program célja, hogy felhívja a társadalom figyelmét az eltűnt gyermekek problémájára. MÁJUS 26. 10:00–19:00 Xantus János Állatkert Győr /Kiskút liget/ GYERMEKNAP AZ ÁLLATKERTBEN Családi nap Ez a nap a gyermekeké! Játszóházak, állatbemutatók, vetélkedők, ajándékok, meglepetések várnak a gyerekekre. MÁJUS 24. 18:30 Győr, belváros NAPLEMENTE-TÚRA Az alkony a város folyóin igazán különleges élmény! Hangulatos hajós városnézés, egy kis séta és meglepetések várják azokat, akik velünk kezdik a hétvégét. Új utak, új élmények a folyók városában! További információ: www.gyeregyorbe.hu MÁJUS 25. Pannonhalmi Apátsági Pincészet APÁTSÁGI BORÜNNEP SZENT ORBÁN TISZTELETÉRE Szent Orbán, a szőlőművesek és kádárok védőszentjének napja alkalmából az Apátsági Pincészet egész napos borünneppel, színes programokkal, illetve kedvezményes borvásárral várja a Pannonhalmára látogató vendégeket. MÁJUS 26. 10:00–20:00 Győr, Aranypart II. GYŐRI GYEREK PIKNIK Gyereknapi rendezvény Május utolsó vasárnapján ismét hatalmas Gyerek Piknik helyszínévé változik Győrött az Aranypart II., ahová szeretettel várunk kicsiket és nagyokat egyaránt! Az érdeklődők a sok program mellett részt vehetnek lovagi hétpróbán, kipróbálhatják az ökojátszóteret, az óriásjátékokat, hatalmas buborékokat fújhatnak, játékos kísérletekben vehetnek részt, zsonglőrködhetnek. A kézműves sátrakban ajándékokat, kabalákat készíthetnek. A színpadon közben zenészek, táncosok gondoskodnak a közönség szórakoztatásáról. Programunk ingyenesen látogatható! EGY VÁROS, EZER ÉLMÉNY TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A HELLOGYOR.HU WEBOLDALON! onkormanyzat [165x216] hirdetes.indd 2 2019. 03. 21. 16:16


59 A Dolce Vita íze Gasztrotúra Olaszországban? Pár perc gondolkodás után már Grado felé vezetett az utunk, amely egy festői szigetecske Itália északi részén, a Trieszti-öbölben. Már szárazföldön is megközelíthető két gáton keresztül Aquileia és Monfalcone felől. A kisvárost körbeöleli a tenger, végtelen hotelsor és apartmanházak épültek a tengerparti sétányra. Az óvárost az V. században a hunok elől menekülők építették ki, amely ma szűk sikátorokkal, kávéházi teraszokkal és izgalmas éjszakai élettel várja az ide érkezőket. A települést alig nyolcezren lakják, azonban a nyári szezonban százezerhez közelít a városban tartózkodók száma. Aquileaban hamisítatlan olasz életérzéssel találkozunk. Megismerhetjük a csokoládékészítés rejtelmeit, a tésztakészítés kulisszatitkait és a híres lasagne rétegezésének fortélyait. Vitathatatlan, hogy a minőségi hozzávalókhoz való ragaszkodás a kultúrájuk szerves része. Érdemes egy sétát tenni a világörökség részeként számon tartott kisvárosban, gyönyörködni a bazilikában, vagy csak beülni egy isteni feketére a Mosaico cukrászdába. Innen kőhajtásnyira találhatóak a falusi turizmus élvonalába tartozó La Fattoria és a Zoff farmok, ahol helyi alapanyagokból kiváló ételeket készítenek, amelyeket a helyi étteremben meg is kóstolhattok. Miközben hátul a bocik békésen legelésznek, pár méterre a biofarm vezetője által elkészített sajtkülönlegességeket ízlelhetünk. S egy rövid kitérő – a Zoff biofarm vezetője korábban a Ferrari Forma-1-es csapatnál technikai igazgatóként dolgozott, ma pedig boldogan él az eldugott településen. Míg a férj a mozzarella elkészítéséért felel, addig a felesége a húsféleségekért, sonkákért, szalámikért. A prosciuttoról mindenki tudja, hogy ez AZ olasz sonka, de felejthetetlen élményt ad a saját orrunkkal is beleszagolni a San Daniele del Friuli területén érlelődő sonkák világába. A legenda szerint, ízét a közeli tenger és a hegyvonulatok levegőjének találkozása adja meg. Igazi kuriózum a közeli manufaktúra, ahol balzsamecet kóstolón is részt vehetünk. Az iparból meggazdagodó Midolini-család manzanoi balzsamecet üzemében hétféle fából készült hordókban érlelik a nedűt, melyet akár évtizedekig tartó türelemmel és odafigyeléssel gondoznak, míg az asztalunkra nem kerül. A gasztrotúra szervezésért és a felejthetetlen La dolce vita élményért köszönet jár a Termál-Egészségipari Klaszternek és a Marco Polo GEIE-nek. - Zámbori Péter


60 UTAZÓ KAMBODZSA Elsősorban az Angkor Wat temploma miatt jöttem Kambodzsába, de ha csak pár napja van az embernek, az Angkor mellett érdemes még megnézni az úszó falut is, vagy csak elveszni Siem Reap központi piacán. Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel nemcsak a blogján, a PetersPlanet.travel site-on, hanem nálunk is rendszeresen találkozhattok. @petersplanet.travel PetersPlanet.travel A Condé Nast Traveller online verziójában olvastam, hogy akkora az érdeklődés és annyi a látogató, hogy az Angkor legfontosabb pontjaira érdemes tizenegy és kettő között érkezni, mert akkor szinte mindenkit ebédelni visznek. A legfontosabb részt időzítettük erre az időpontra és tényleg úgy volt, azért is készülhetett el ez a kép, ahol senki nincs, most már ti is tudjátok, mert a PetersPlanet is megírta.


61 SIEM REAP KÖZPONTI PIACA ŐSZINTÉN MOSOLYGÓ EMBEREK Kambodzsában a hivatalos fizetőeszköz az amerikai dollár, érdekes összefüggésnek könyveltem el, hogy az Angkor 37 évig készült és 37 dollár a belépő is. Könnyű lesz megjegyeznetek az egyikről a másikat. De a piacokon már egy dollárért lehet venni friss kókuszdiót. Ott hangzott el ez a párbeszéd is; „Milyen céllal érkeztél?” Hogy lássam a híres Angkor Wat templomot. “De azt ugye nem gondoltad hogy életed eddigi legnagyobb kókuszdióját kapod egy dollárért?” Kambodzsa elsőre csupa derű, megrázó történelme ellenére is. Egyik ázsiai országban sem találkoztam még ennyire őszinte mosolyokkal, mint itt. Az emberek sok országgal ellentétben itt szívesen vették, ha fotózzák őket, kifejezetten megtiszteltetésnek vették és megköszönték, ha fotó készült róluk. Valamiért azt éreztem, hogy az itt élőket még nem rontotta meg a tömegturizmus, pedig már az is kopogtat Kambodzsában. BÉKE ÉS NYUGALOM ÚTON AZ ÚSZÓ FALU FELÉ Az első utam érdekes módon a képen látható buddhista temetőbe vezetett, amit nem terveztem el előre, egyszerűen mentem amerre az orrom vitt és az első épületkomplexum, ami magával ragadott az egy színes, békés, nyugodt temető volt. Az egyik buddhista szerzetessel megvitattuk, hogy úgy érdemes élni, ha az ember nyitott és nyugodt. A beszélgetés olyannyira feltöltött, hogy szinte repülve mentem tovább az első street food tesztelésre a városban. A híres kambodzsai úszó falu az Angkor után következő fontos látványosság, nem kerül sokba, pár dollárért saját csónakot is bérelhetünk vezetővel, ha nem akarunk más ott lévő turistákkal ülni egy nagyobb hajón. Az úszó falu központjában egy krokodilfarmot is találtunk, amiből ételek is készültek, de aznap valamiért inkább csak vegetáriánus ételeket választottam. Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


62 UTAZÓ www.programturizmus.hu Szegedi Borfesztivál 2019 2019. május 17-től 26-ig a magyar borászok ismét Szegedre költöznek. A XXV. Szegedi Borfesztiválnak otthon adó Széchenyi téren és a Klauzál téri Gasztroudvarban finom borok és ételek, a Dóm téren pedig látványos koncertek nyújtanak felhőtlen kikapcsolódást. Dunakanyar Motoros Találkozó 2019. Majális és Családi Napok Vácon Mint minden évben, így idén is várják a motorosokat és a motorokat kedvelőket Vácra, ahol a csodálatos Duna-parti helyszínen változatos programok, ingyenes koncertek, vidámpark, gyerekprogramok, CSODASZÉP MOTOROK és MOTOROSOK, fenséges falatok, kézműves portékások és mindenféle jó dolgok lesznek kicsiknek és nagyoknak. 05.17-26. 05.17-19.


63 Szegedi Hídivásár 2019 A Hídivásár idén XX. alkalommal veszi birtokba a Régi Hidat, s a Híd utcán lefelé egészen a Széchenyi térig sorakoztatja fel látványos és tetszetős kézműves portékáit. A hamisítatlan vásári hangulatot gólyalábas vásári komédiások, dudások és muzsikások, s egyéb utcai mutatványosok pezsdítik, a gyerekek az újszegedi hídfőnél bábelőadáson pihenhetik ki magukat. A hídon pedig – szokás szerint – minden, mi szem szájnak ingere, jókedv, vidámság, felhőtlen szórakozás. Ünnepeljünk együtt, legyünk a legtöbben! Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok 2019 Hódmezővásárhely A hazai mezőgazdaság jelentős része megjelenik a vásárhelyi kiállításon, a szaporodásbiológiától a tartástechnológián át a takarmányozásig minden - az állattenyésztéshez szükséges - szakterület képviselőit, a vetőmag előállítókat, műtrágya forgalmazókat, gépgyártókat, gépforgalmazókat, a különböző technikák és technológiák képviselőit meg lehet találni a seregszemlén. 05.09-11. Eperfesztivál Tahitótfalu 2019 05.25-26. Kevi Juhászfesztivál 2019 Túrkeve Eszem-iszom, dínom-dánom! Legyen vendégünk a Kevi Juhászfesztiválon! Bográcsban főtt feledhetetlen ízű kevi birkapörkölt és más tájjellegű ételek, főzőverseny, népművészeti- és kézműves vásár, népi játszótér, birkanyíró bemutató, színpadi programok várják a kedves vendégeket Túrkevén. 05.18-19. 05.31-06.02 Eperfesztivál és kézműves vásár Tahitótfaluban. A Dunakanyar egyik legszebb falujában, Tahitótfaluban immár 21. alkalommal rendezik meg az Eperfesztivált. Ilyenkor itt minden az eper körül forog, megtaláljuk mindenféle formájában az epres méztől az eperpálinkáig. De van itt más is, kürtős kalács, sparhelten sült lepény, játszóház, jó muzsika és ördögszekeres kézműves vásár, minden ami egy jóízű és jókedvű tavaszi családi fesztiválhoz kell. Festői helyszín nem utolsó sorban, a Dunakanyarban, a Szentendrei-szigeten. Balatoni Hal- és Borünnep Balatonfüred 2019 06.07-10. Ismét hal- és borünnep Balatonfüreden. Péntektől négy napon gyermek- és családi programok, koncertek és természetesen gasztronómiai élmények várnak mindenkit Balatonfüreden, a hal- és borünnep rendezvénysorozatán. A rendezvény célja, hogy felhívja a figyelmet a balatoni halakra, a helyi és országos borosgazdákra, a vendéglátókra. A programok Füred mellett Paloznakon is zajlanak. A borbemutatókhoz és borkóstolókhoz remek koncertek, gyermekprogramok és számos más rendezvény is kapcsolódik.


Important Information To get the most out of your travel TOURIST Handy, tredy, friendly English pages Useful Phone Numbers Police: 107 Ambulance: 104 Fire-service: 105 English phone directory: 191 Airport: +36 (1) 296-7000 The Forint (HUF) Hungarian currency Are you a tourist in Budapest? Would you like to learn news and facts about the city and Hungarian people or culture? Then go ahead and let us seduce you in the most awesome cavalcade of selected information related to Budapest! Things To Do - Spring Edition Ötkert Örkény Theatre The Big Budapest Bucket List BFTK Budapest Card Underground Map 64 66 66 67 68 68


Useful apps for a smart trip Catch up on what’s happening in Budapest! Discover events, places and things to do near you and find your way to get there Tripadvisor Ultimate travel companion, access over 600 million traveler reviews and opinions on restaurants, hotels, attractions. Taxify As Uber is not official here, this is the hungarian alternative. Reliable rides that are affordable and available 24/7. Waze GPS, Maps, Traffic Alerts& Live Navigation. If you decide to rent a car, Waze will tell you how to avoid traffic, police and accidents. Guides by Lonely Planet Expert-curated city guides with only the best places with audio phrasebooks for 19 languages. Everything works offline maps included. Budapest Public Transit Offline public transit schedule and route planner application for Budapest Local Find new things to do at the moment, tomorrow, this weekend or for an upcoming trip. Moovit Worldwide Personal Assistant for Public transport. Plan a journey, choose the best route, see nearby lines in real time. Budapest Travel Guide Sights, hotel, things to do and restaurants. Detailed offline map. English - Hungarian lexical corner Hi! - Szia /’See-Ya/ How are You? - Hogy vagy? /’Hodge Vadj/ Yes/No - Igen/Nem /’Ee-ghen/Nehm/ No problem - Semmi baj /’Sham-me bahy/ I don’t understand - Nem értem /’Nehm eyr-tem/ Sorry! - Sajnálom! /’Shahy-nah-lowm/ Please! - Kérlek /’Kay-rhlak/ Thank You! - Köszönöm /’Kuh-suh-nuhm/ Goodbye! - Viszlát! /’Vee-Slat/ I love you! - Szeretlek /’Seh-ret-lek/ How much is it? - Mennyibe kerül? /’Menh-nyi-be ke-rewl/


66 TOURIST Things Dinner with view In the heart of Budapest by the Chain bridge located, one of the most attractive restaurant and event place of the city. Spoon The Boat is a 75 meters long, three-decker docked boat with an odd interior design. Unique place with spectacular view and a mind blowing gastronomic experience! 2 terraces, 3 restaurants, 4 bars and friendly service ensure a cozy evening with candle light and great wines. 1052 Budapest, Vigadó tér 3. kikötő T: +36 1 411 0933 www.spoon.restaurant Go out, go active, explore! Yellow Zebra Budapest has been providing high quality city tours on bikes and Segways for almost two decades, so no question you’re in very experienced hands. Thousands of travellers have already participated in Yellow Zebra’s bike and Segway tours and they absolutely loved exploring beautiful Budapest with them! Your English speaking licensed guides will definitely help you to take the most out of your visit! Find Yellow Zebra us in the city center, their shop is located right behind the Opera House. 1065 Budapest, Lázár utca 16. T: +36 1 269 3843 www.yellowzebratours.com


67 spring edition To Do Escape from the normal Neverland is a unique entertainment center in the heart of the city. A fantastic place for those bored of traditional cafés and pubs but looking for something special. Neverland has a secret entrance disguised as a hotel reception that leads to a mysterious world. You can find the best rated escape rooms in the city, High-tech VR game, excusive VIP lounge, live music and awesome bar & restaurant under the city. It’s a must! Neverland Bar & Escape room 1074 Budapest, Dohány utca 22-24 T: +36 20 513 2497 www.neverland.hu info@neverland.hu


+1.Margaret Island The big Budapest-bucket list Top6 sights of this incredible city 2.Hungarian Parliament 1.Buda Castle 3.Heroes Square 4.The Fisherman’s Bastion 5.The Chain Bridge


SOLD HERE! Budapest Card Information: +36 1 318 87 18 BUDAPEST FERENC LISZT INTERNATIONAL AIRPORT Terminal 2A (Arrival) Terminal 2B (Arrival) DEÁK FERENC SQUARE 1052 Budapest, Sütő utca 2. HEROES' SQUARE 1146 Budapest, Olof Palme sétány 5. BÁLNA BUDAPEST 1093 Budapest, Fővám tér 11-12. More information: www.budapestinfo.hu Infoguide_165x108_BPINFO_hird_2019_03.indd 1 2019. 02. 28. 14:31


71 SZABÓ BALÁZS B A N D Á J A 10. JUBILEUMI KONCERT VENDÉG: SZABÓ BENEDEK ÉS A GALAXISOK UTÁNA TÁNCHÁZ 06.07. BUDAPEST PARK


24. Múzeumok Majálisa a megújult Múzeumkertben 2019. 05. 18|19 | A belépés ingyenes! | Utcabál á la '80-as évek | KÖZÖS IDŐNK – 1989 | Koncertek Kerekes Band VAN filmzenekar Petruska Valami Swing Iszkiri Zenekar Hahó Együttes MAGYAR NEMZETI MÚZEUM 1088 Budapest, Múzeum krt. 14–16. www.mnm.hu www.muzeumokmajalisa.hu facebook/nemzetimuzeum

More magazines by this user