Issue 296

Vol : 09 : #296 03/05/2019 - 09/05/2019
Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ √apple‘μÁ≈∫
√∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
«Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ Ïß◊≈Ò ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «‹μÂ∂◊Δ : ÓÓÂ≈
Ï≈apple≈Ïß’ΔÕ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ”Â∂
‹Ú≈È≈∫ Á∂ ÏÒΔÁ≈È È±ß ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È «√¡≈√Δ Ò≈‘∂ Ò¬Δ
Úapple‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫
¡¯√Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ «’
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
√∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¡≈∫ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ Ú≈∫◊
Ì≈‹Í≈ ÚΔ √ΔÏΔ¡≈¬Δ, ¬Δ‚Δ Â∂
¡≈ÓÁÈ ’apple «‹‘∂ «ÚÌ≈◊≈∫ ȱß
⁄؉ Ò≈‘∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ
«ÚappleØËΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ Úapple apple‘Δ ‘À¢
Ï√Í≈ Ó∞÷Δ È∂ «¬μÊ∂ ⁄؉ appleÀÒΔ
«Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ú؇apple≈∫
鱧 Á∂÷‰≈ ͬ∂◊≈ «’ È≈ Â≈∫
Ì≈‹Í≈ Â∂ È≈ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple
ω≈ √’∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈
«’ Ì≈‹Í≈ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
¡≈͉∂ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Íμ÷Δ
¬∂‹ß‚∂, «¯apple’≈Íz√ÂΔ Â∂
‹≈ÂΔÚ≈Á 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ
’apple ’∂ ¡Â∂ ͱߋΔÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈
Íμ÷ ͱappleÈ Ò¬Δ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’جΔ
ÚΔ “‚apple≈Ó≈“ Â∂ “‹∞ÓÒ∂Ï≈˜Δ“
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’apple
√’∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈
Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂
ÚË apple‘∂ ‘È¢ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ Ï√Í≈
Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈ «’ ÏÁ«’√ÓÂΔ
«¬‘ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
鱧 ÚΔ ‘apple ‘ΔÒ∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚappleÂ
’∂ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÷쇉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ “¤Ø‡≈
Â∂ Úμ‚≈ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
Ï∂ÛΔ Í≈apple È‘Δ∫ Ò≈ √’∂◊≈¢
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’
Ì≈‹Í≈ È∂ “¡μ¤∂ «ÁÈ≈∫“ È≈Ò
‹∞«Û¡≈ «¬’ ÚΔ Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫
Í∞◊≈«¬¡≈¢
«ÚappleØËΔ¡≈∫ 鱧 “‚apple≈¿∞‰”
Ò¬Δ √apple’≈appleΔ ÓÙΔÈappleΔ ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ Á≈ ÁØÙ
ÒıÈ¿±: Ï√Í≈ Ó∞÷Δ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «¬’ ‡ÚΔ‡
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È±ß ‘≈apple √≈¯ Șapple ¡≈
apple‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√∂
Ò¬Δ “Â≈È≈Ù≈‘ √apple’≈apple“
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 “‚apple≈¿∞‰“ Ò¬Δ
‘apple ‘ΔÒ≈ Úapple apple‘Δ ‘À Â∂
√apple’≈appleΔ ÓÙΔÈappleΔ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
’apple apple‘Δ ‘À¢
‚Ó ‚Ó ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √Ω◊≈Â≈ apple≈¬∂ ¿∞μÂappleΔ BD
Íapple◊È≈ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂¢
¡ÈÁ∞Ò (Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò)Õ «Âz‰Ó±Ò
’≈∫◊apple√ ÁΔ Ó∞÷Δ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ Í≈apple‡Δ √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
DB √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹μ ‘≈√Ò ’apple∂◊Δ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬μ’ ÚΔ √Δ‡ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ¢
‘≈ÚÛ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡ÈÁ∞Ò «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple √≈Ï’≈ Î∞‡Ï≈Òapple Íz√∞È
ÏÀÈapple‹Δ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ ¿∞√È±ß Ô’ΔÈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á∂Ù
«Úμ⁄ √μÂ≈ “⁄ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «Í¤ÒΔ
Ú≈apple Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ «Úμ⁄
ÁØ √Δ‡≈∫ «‹μ ◊¬Δ √Δ Íapple «¬√ Ú≈apple
¿∞√Á≈ ÷≈Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÷∞μÒ∑∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫
Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ √±Ï∂
«Úμ⁄ «¬μ’ appleÀÒΔ ÁΩapple≈È ’ΔÂ∂ Á≈¡Ú∂ «’
Ì≈‹Í≈ Á∂ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ “Â∂ Íμ¤ÓΔ
Ïß◊≈Ò «Úμ⁄ “ÈÀÙÈÒ apple«‹√‡apple ¡≈Î
«√‡Δ˜È˜“ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ï≈apple∂
«ÏÈ≈∫ «’√∂ Á≈ È≈∫¡ Ò¬∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈ ÒÀ‰ «Á˙ ¡Â∂
«Îapple Á∂÷Á∂ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ «’Ú∂∫ ’appleÁ∂ ‘È¢
‹±ÒΔ¡È ¡√≈∫‹ È±ß Ô±’∂
”⁄ E@ ‘¯«Â¡≈∫ ÁΔ ’ÀÁ
Òß‚ÈÕ «Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ √«‘-Ï≈ÈΔ ‹±ÒΔ¡È ¡√≈∫‹ ȱß
˜Ó≈È ÙappleÂ≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ô±’∂ ÁΔ
¡Á≈Ò È∂ E@ ‘¯«Â¡≈∫ ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢
ÚÀ√‡«Óß√‡apple ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ¡Á≈Ò È∂ ¡√≈∫‹ (DG) ÁΔ
«¬’∞¡≈‚Øapple Á∂ √¯≈appleÂ÷≈È∂ “⁄Ø∫ Òßÿ∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘جΔ
«◊z¯Â≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ˜Ó≈È ¡À’‡ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ ÁØÙΔ
·«‘apple≈«¬¡≈ ‘À¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ È∂
√ÚΔ‚È «Ú⁄ B@AB “⁄
Òμ◊∂ «‹È√Δ ‘ÓÒ∂ Á∂
ÁØÙ≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òß‚È
√«Ê «¬’∞¡≈‚Øapple
Á±Â≈Ú≈√ “⁄ ÙappleÈ Ò¬Δ
‘Ø¬Δ √Δ¢ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ¡√≈∫‹ È∂
˜Ó≈È ÙappleÂ≈∫ ÁΔ ◊ßÌΔapple
¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹μ‹ È∂ «’‘≈ «’ “√¯≈appleÂ÷≈È∂
«Ú⁄ Ò∞’ ’∂ ¡√≈∫‹ È∂ Ô±’∂ «Ú⁄ ı∞Á È±ß Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Á±apple
’apple «Ò¡≈“¢ Á±‹∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ’ΔÂΔ
«È¡≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‹≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ Á∂appleΔ ’appleÈ Á∂
Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’
¡√≈∫‹ È∂ «ÓÒ∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’≈ȱßÈ È±ß
«‡μ⁄ ‹≈‰È Ò¬Δ ’ΔÂΔ¢ «¬√ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄
«¬‘ √∞È∂‘≈ «◊¡≈ «’ ¡√≈∫‹ È±ß Ô±’∂ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ
ÍzÚ≈È È‘Δ∫¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ ’≈¯Δ
√ı ÙÏÁ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ¢ ‹±ÒΔ¡È ¡√≈∫‹ È∂
¡Á≈Ò «Ú⁄ ÍÛ∑∂ ÍμÂapple “⁄ «’‘≈ «’ “¿∞‘ Ï∂‘μÁ
Ó∞Ù’Ò ÌappleΔ¡≈∫ √«ÊÂΔ¡≈∫ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈ √Δ“ Â∂
¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’
¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ “«Èapple≈Áapple“ ’ΔÂ≈¢ ‹±ÒΔ¡È È∂ «’‘≈
«’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÁΔ È≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ √Δ
Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢
Burqa, ghoonghat are same,
ban both: Javed Akhtar
Bhopal : Amid demand over ban
on burqa (loose garment covering the
whole body from head to feet worn by
MUslim women), noted lyricist Javed
Akhtar on Thursday advocated ban it
as well as ghoonghat (a veil or headscarf
worn by some married Hindu,
Sikh and Jain women). The Shiv Sena
on Wednesday in its mouth-piece
"Saamana" called for a ban on the
burqa at public places.
Reacting to the call, Akhtar said:
"All women in my family have been
professionals. My mother taught at
Hamidiya Collage of Bhopal. I have
never seen the burqa at my home.
That's why my knowledge about it is
brief." "There is a controversy over
the burqa. Iran is a hardliner Muslim
country, but women don't cover their
faces there. A new law in Sri Lanka
bars women from covering their faces.
Whatever is your attire, the face
should be visible," he said.
"If someone wants this kind of law
here, and if this is somebody's opinion
I don't have any objection. But before
the end of last phase of (Lok Sabha)
elections, the government must
announce that no woman will be
allowed to use ghoonghat in
Rajasthan," Akhtar said.
Akhtar said: "Faces covered with
the burqa or the ghoonghat, it's same.
If both would be removed, I would be
happy".
EC notice to Sidhu for calling PM Modi a 'thief'
New Delhi : The Election
Commission (EC) on Wednesday
issued a show cause notice to
Congress leader and Punjab Minister
Navjot Singh Sidhu over his remarks
against Prime Minister Narendra
Modi. The EC notice was based on a
complaint by Neeraj, a Bharatiya
Janata Party (BJP) worker in Gujarat,
who alleged that Sidhu described the
Prime Minister as a 'thief' while
addressing a poll rally in Ahmedabad
on April 17. As per the EC notice,
dated April 30, Sidhu has to submit his
reply by 6 p.m. on May 2. If he fails to
do so, the panel would take a decision
without further reference to him.
The poll body also told Sidhu the
model code of conduct bars candidates
and leaders from making personal
remarks against rivals during campaigning.
«‹È√Δ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ≈:
appleø‹È ◊Ø◊Ø¬Δ ‹≈∫⁄
’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ √≈Ï’≈
Ó«‘Ò≈ Ó∞Ò≈˜Ó ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂ «‹È√Δ
ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂
Ì≈apple Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ (√Δ‹∂¡≈¬Δ)
appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ «¬√ ͱapple∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄
’apple apple‘Δ ¡ßÁapple±ÈΔ ‹≈∫⁄ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù
‘ج∂¢ ¡«Ë’≈apple √±Âapple È∂ «’‘≈ «’
Ì≈appleÂΔ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√
«Úμ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ Á≈
⁄Δ¯ ‹√«‡√ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ≈∫ ȱß
ÒÀ ’∂ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √±Âapple
È∂ «’‘≈, “√Δ‹∂¡≈¬Δ 鱧 ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù
‘؉ Ò¬Δ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
«¬√ ÍμÂapple Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ¿∞‘ «¬√ Ó∞μÁ∂
“Â∂ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù ‘ج∂¢“ ‹√«‡√
¡À√.¬∂.ÏØÏÛ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «ÂßÈ
ÓÀ∫ÏappleΔ ‹≈∫⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ “⁄
‹√«‡√ «¬ßÁapple≈ ÏÀÈapple‹Δ Â∂ ‹√«‡√ «¬ßÁ±
ÓÒ‘ØÂapple≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢

2 03/05/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ï√Í≈ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’apple apple‘Δ ‘À ’≈∫◊apple√: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿±Õ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ’≈∫◊apple√ “Â∂ «ÈÙ≈È≈
√≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈appleΔ
ÓÙΔÈappleΔ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
’≈∫◊apple√ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘À¢
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «¬μÊ∂ «¬’ «Ï¡≈È
«Ú⁄ «’‘≈ «’ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ ◊∞È≈
ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ “Â∂ Ï√Í≈ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂
‚apple≈-ËÓ’≈ ’∂ «Ï·≈ «ÁμÂ≈, Íapple
Ï√Í≈ «¬μÊ∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ «⁄ßÈ∑ “Â∂ ‘Δ
ÒÛ ’∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊Δ Â∂
‘∞‰ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple 鱧 ¡≈͉≈
√ÓappleÊÈ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ “Â∂ ÚΔ Ó∞Û
«Ú⁄≈apple ’apple∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ≈
‘Δ È‘Δ∫, ÓμË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ Íz≈Í ıÏapple≈∫
Ó∞Â≈Ï’ ’≈∫◊apple√ ¿∞μÊ∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò
ÿμ‡ Â∂ Ï√Í≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÒÛ
apple‘Δ ‘À¢ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ È∂ «’‘≈ «’
’≈∫◊apple√ «¬√ Âapple∑≈∫ Ì≈‹Í≈ “Â∂ Â≈∫
’≈¯Δ «Ó‘appleÏ≈È ‹≈ÍÁΔ ‘À Íapple
Ï√Í≈ Á∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ¯apple˜Δ Ó∞’μÁÓ∂
¡≈«Á Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘apple Âapple∑≈∫ È≈Ò ‚apple≈-ËÓ’≈
’∂ Â∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ÂØÛ ’∂ Ï√Í≈ ȱß
’Ó˜Øapple ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’apple apple‘Δ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈∫◊apple√ Á≈
ÁØ◊Ò≈ «⁄‘apple≈ ‘À¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
«’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ «¬‘ √≈«˜Ù ¿∞√
Ú∂Ò∂ ’apple apple‘Δ ‘À ‹Á Ï√Í≈ È∂
Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯, ’≈∫◊apple√ 鱧 «¬μÊØ∫
Ï≈‘apple ÂØ∫ ¡≈͉≈ √ÓappleÊÈ Á∂ «ÁμÂ≈
‘À¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫
˜≈«‘apple ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ Í∞apple≈‰≈
appleÚμ¬Δ¡≈ ¤μ‚‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫¢
Á∂Ù Ì≈‹Í≈ ’apple ’∂ È‘Δ∫, ‹Ú≈È≈∫
’apple ’∂ √∞appleμ«÷¡Â : ¡«÷Ò∂Ù
Ï≈∫Á≈ (Ô±ÍΔ)Õ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂
Ó∞÷Δ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ Ú≈apple≈È√Δ ÂØ∫
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ «ıÒ≈¯
«¬’ ¯Ω‹Δ 鱧 «‡’‡ Á∂ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
¡«ÂÚ≈Á Á∂ Ó∞μÁ∂ ÁΔ ‘Ú≈ ’μ„
«ÁμÂΔ ‘À¢ ¡«÷Ò∂Ù È∂ «¬’ ⁄؉ appleÀÒΔ
«Ú⁄ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒØ’ ⁄؉
Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ ◊μÒ ’apple
apple‘∂ ‘È¢ √Í≈ Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈ «’
Ú≈apple≈È√Δ ÂØ∫ «¬’ ¯Ω‹Δ 鱧 «‡’‡ Á∂
’∂ ¿∞È∑≈∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ ÁΔ ÚΔ ‘Ú≈ ’μ„
«ÁμÂΔ ‘À¢ «¬‘ ¯Ω‹Δ ¡√ÒΔ ‘À «‹√
È∂ √apple‘μÁ “Â∂ Á∂Ù ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’ΔÂΔ
‘À¢ Ì≈‹Í≈ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ’apple
’∂ Á∂Ù √∞appleμ«÷¡Â ‘À Íapple ¡√Ò «Ú⁄
Á∂Ù ‹Ú≈È≈∫ ’apple ’∂ √∞appleμ«÷¡Â ‘À¢
‹ÈÂ≈ 鱧 Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ÌappleÓ≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈¢ √Í≈ Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈ «’
‹ÈappleÒ Úapple◊ 鱧 apple≈ıÚ∂∫’appleÈ ÂØ∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√
Ï≈apple∂ «ÚappleØËΔ fi±· ÏØÒ √’Á∂ ‘È, «¬√
Ò¬Δ √∞⁄∂ apple«‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
¡«÷Ò∂Ù È∂ «’‘≈ «’ B@AD «Ú⁄
Ì≈‹Í≈ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’apple ’∂
√μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ Â∂ ‘∞‰ B@AI ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
Ï∞ßÁ∂Ò÷ß‚ Â∂ Ï≈∫Á≈ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’Δ
«Ó«Ò¡≈ ‘À, «¬√ Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Ú؇≈∫ ÚΔ «¬√∂ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂
ÍÀ‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡«÷Ò∂Ù
È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ «Ï¡≈È «’ D@
‡Δ¡ÀÓ√Δ «ÚË≈«¬’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ßÍapple’
«Ú⁄ ‘È, Ò¬Δ È«appleßÁapple ÓØÁΔ “Â∂ “GB
ÿ߇∂“ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ‘À¢
Ï≈ÁÒ √‰∂ GF ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ Íapple⁄∂ ‘ج∂ appleμÁ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È AB √ß√ÁΔ ‘Ò«’¡≈∫
(¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï È±ß ¤μ‚ ’∂) ÂØ∫ ’≈∫◊apple√
¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’Ú«appleß◊
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜◊Δ¡≈∫ Á≈ıÒ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ ‘√ÂΔ¡≈∫ Â∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂ √’∂-√ÏßËΔ¡≈∫ Á∂ Íapple⁄∂
appleμÁ ‘Ø ◊¬∂¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á∂
’Ú«appleß◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ØÓÚ≈apple ȱß
È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple Á≈ıÒ ’ΔÂ∂ √È Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ’≈◊˜ ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È appleμÁ ‘Ø ◊¬∂¢
‘≈Ò≈∫«’ apple≈‹√Δ ‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ «¬‘
¡‡’Ò≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ √È «’ Úμ‚∂
Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰Δ È±ß‘ ÁΔ Ê≈∫ Ï«·ß‚≈ √ß√ÁΔ
‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÚΔ ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’≈∫◊apple√ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ apple≈‹≈ Ú«Ûß◊ ÁΔ
ÍÂÈΔ ¡ß«ÓzÂ≈ Á∂ Íapple⁄∂ ÚΔ appleμÁ ‘Ø ◊¬∂¢
‹ÒßËapple, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √ß◊apple±apple,
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple, ÷‚±apple √«‘Ï Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ’Ú«appleß◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂
’≈◊˜ appleμÁ ‘ج∂¢
Íß‹≈Ï Á∂ AC √ß√ÁΔ ‘Ò«’¡≈∫ Ò¬Δ ’∞μÒ
CHE È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È
¡Â∂ ¡μ‹ ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È AB ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫
GF ’≈◊˜ appleμÁ ‘ج∂ ‘È¢ apple≈‹ Á∂ Ó∞μ÷ ⁄؉
¡«Ë’≈appleΔ Á∂ Á¯Âapple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‘Ò’∂ ÂØ∫
BC È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂ ¡μ‹
√μ appleμÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ CG
È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ √μ appleμÁ ‘Ø¬Δ¡≈∫,
÷‚±apple √≈«‘Ï “⁄ CB «Úμ⁄Ø∫ A@, ‹ÒßËapple
(apple≈÷Ú≈∫) «Úμ⁄ BG “⁄Ø∫ √μÂ, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple
(apple≈÷Ú≈∫) «Ú⁄ AE «Úμ⁄Ø∫ √μÂ, Ϋ‘◊Û∑
√«‘Ï (apple≈÷Ú≈∫) “⁄ CA “⁄Ø∫ ÈΩ∫, ¯appleΔÁ’؇
(apple≈÷Ú≈∫) “⁄ BH «Úμ⁄Ø∫ ⁄≈apple, «ÎappleؘÍ∞apple “⁄
BG «Úμ⁄Ø∫ Íß‹, Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ CF «Úμ⁄Ø∫ ¤∂,
√ß◊apple±apple «Úμ⁄ CB «Úμ⁄Ø∫ ⁄≈apple, Í«‡¡≈Ò≈
«Úμ⁄ CC «Úμ⁄Ø∫ «ÂßÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ “⁄ BH
“⁄Ø∫ √μ È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ appleμÁ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢
Ù∂apple«◊μÒ Á∂ ’≈◊˜≈∫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ‘∞’Ó
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ È∂ Ì≈apple Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ¡≈Á∂Ù
«ÁμÂ∂ ‘È «’ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È«appleßÁapple
Ù∂apple«◊μÒ Á∂ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜≈∫ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
‹√«‡√ ÁÔ≈ ⁄ΩËappleΔ ¡Â∂ ‹√«‡√ √∞ËΔapple
«ÓμÂÒ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple «‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂
⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬μ’ ‘Øapple Ó∞Â≈√apple ȱß
ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
B Ó¬Δ Ò¬Δ «ÈappleË≈«apple ’ΔÂΔ ‘À¢ ÏÀ∫⁄
¡μ◊∂ Í∂Ù ‘∞ß«Á¡≈∫ È«appleßÁapple Ù∂apple«◊μÒ Á∂
Ú’ΔÒ ¡’ÙÀ Ì≈È ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ
ÂÒÚ≈Û È∂ Áμ«√¡≈ «’ ͇ΔÙÈapple È∂
¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï √ß√ÁΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ BI
¡ÍappleÀÒ È±ß √≈apple∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ √‰∂
È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ Á≈ıÒ ’ΔÂ∂ √È¢
’≈◊˜≈∫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Ø‰Δ √Δ
Íapple ¿∞√ 鱧 ˜∞Ï≈ÈΔ ÂΩapple “Â∂ BI ¡ÍappleÀÒ È±ß
‘Δ Áμ√ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√Á∂ ’≈◊˜
¿∞√∂ «ÁÈ (BI ¡ÍappleÀÒ) appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈◊˜ appleμÁ ’ΔÂ∂
‹≈‰ √ÏßËΔ «Ò÷ÂΔ ¡≈Á∂Ù ¿∞√ 鱧 ¡μ‹
(C@ ¡ÍappleÀÒ) √Ú∂apple∂ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ‘È¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ È«appleßÁapple Ù∂apple«◊μÒ Á∂
’≈◊˜ «¬√ ’apple’∂ appleμÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È
«’¿∞∫«’ √≈Ò B@AG «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ó∞‘≈ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛΔ
√Δ, ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ⁄؉ ıapple«⁄¡≈∫ Á∂ Ú∂appleÚ∂
Á≈«¬apple È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ √È, «‹√ ’apple’∂ Ì≈appleÂ
Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉
ÒÛÈ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ È∂ «‘Ó Ó≈ÈÚ Á∂ ÍÀapple≈∫
Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ È∂Í≈Ò «Úμ⁄ «¬’ ⁄؇Δ
鱧 √apple ’appleÈ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ “Â∂ «È’Ò∂
Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ Á∂ ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ¡≈∫ È∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «‘Ó
Ó≈ÈÚ, «‹√ 鱧 ÍΩapple≈«‰’ ’Ê≈Ú≈∫
«Úμ⁄ Ô∂ÂΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Á∂ ÍÀapple≈∫
Á∂ «ÈÙ≈È Á∂÷∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ Á∂
¬∂‚Δ‹ΔÍΔ¡≈¬Δ È∂ «¬’ ‡ÚΔ‡ apple≈‘Δ∫
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’ΔÂΔ ‘À¢
«Ú«◊¡≈È’ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ‘≈Ò≈∫«’
Ô∂ÂΔ √ÏßËΔ Í∞apple≈‰’ ’Ê≈Ú≈∫ 鱧 «ÓμÊ
ÓßÈÁ≈ ‘À¢ Ô∂ÂΔ ¡√Ò «Úμ⁄ È∂Í≈ÒΔ
ÒØ’-’Ê≈Ú≈∫ Á≈ «‘μ√≈ «apple‘≈ ‘À Â∂
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «‘Ó Ó≈ÈÚ
«‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡≈∫ Ïapple¯ È≈Ò
„’Δ¡≈∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‡Δ√Δ¡≈∫ “Â∂
apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó∂‹apple ÓÈØ‹
‹ØÙΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ AH ÓÀ∫ÏappleΔ
Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ ÁΔ ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ¡≈∫ ÁΔ
Ó∞«‘ßÓ ‡ΔÓ È∂ I ¡ÍappleÀÒ È±ß Ó≈¿±∫‡
Ó’≈Ò± È∂ÛÒ∂ Ï∂√ ’À∫Í ’ØÒ CBXAE
«¬ß⁄ Á∂ È≈Í Á∂ ÍΩapple≈«‰’ ‹≈ÈÚapple
Ô∂ÂΔ Á∂ apple‘μ√Ó¬Δ ÍÀapple≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È
Á∂÷∂ ‘È¢ Úμ‚ ¡’≈appleΔ ÍÀapple≈∫ Á∂ «¬‘
«ÈÙ≈È Í±appleÏΔ È∂Í≈Ò Á∂ «‘μ√∂ ’ØÒ
Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫
«ÈÙ≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ¡≈’≈apple Á∂ ÍÀapple≈∫
Á∂ «ÈÙ≈È «¬’ ’Â≈apple «Úμ⁄ «√μË∂
«¬’ Í≈√∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩapple≈È
√±Âapple≈∫ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ «¬È∑≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ ȱß
√ÏßË Ó≈«‘apple≈∫ È≈Ò √≈∫«fi¡≈∫
’apple∂◊Δ¢ ‡ΔÓ È∂ √À‡∂Ò≈¬Δ‡
’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ˜appleΔ¬∂ «¬‘ Â√ÚΔapple≈∫
Ì∂‹Δ¡≈∫ ‘È¢ Ó’≈Ò± «ÚÙÚ ÁΔ
Íß‹ÚΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ⁄Ø‡Δ ‘À, «‹√
ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ Ò◊Í◊ HDHE ÓΔ‡apple
‘À¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «¬√ apple‘μ√Ó¬Δ
«‘Ó Ó≈ÈÚ È±ß Ó’≈Ò±-Ï≈apple±È
ÈÀÙÈÒ Í≈apple’ È∂Û∂ Ú∂÷∂ ‹≈‰ Á∂
Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ apple‘∂ ‘È¢ Ô∂ÂΔ
Ï≈apple∂ ’¬Δ ÍΩapple≈«‰’ ÒØ’ ’Ê≈Ú≈∫
Íz⁄μ«Ò ‘È «’ ¿∞‘ È∂Í≈Ò Â∂
«ÂμÏ Á∂ «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ÷∂Âapple «Úμ⁄
apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
’ø«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ (Ô».’∂) ¿πÓapple CF
√≈Ò Ò¬Δ Ô».’∂. «Úæ⁄ Íæ’Δ ÒÛ’Δ
ÁΔ ÒØÛ ˛ √øÍapple’ ’appleØÕ
07424 527 250
Jat Sikh handsome cultured 36 years’
boy, living in UK, looking for
respectable UK citizen bride. For more
information, please contact Mr Rai on
Mobile : 07424 527 250.
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ¡μËΔ Áapple‹È «¯ÒÓΔ
¡Á≈’≈apple ¡˜Ó≈ apple‘∂ È∂ ¡ÍÈΔ «’√ÓÂ
‘·±appleÕ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple AC ÒØ’ √Ì≈
‘Ò«’¡≈∫ “⁄ ⁄؉≈∫ ÒÛ apple‘Δ¡≈∫
Â’appleΔÏÈ √≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ “⁄
¡μËΔ Áapple‹È Á∂ ’appleΔÏ
’Ò≈’≈apple/¡Á≈’≈apple ÚΔ ⁄؉ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ ’∞μÁ∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑≈∫ “⁄ Ì≈‹Í≈
ÚÒØ∫ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ Íz«√μË «√Â≈apple∂
√ßÈΔ «Á˙Ò, Íz«√μË Ï≈ÒΔÚ∞μ‚
«√Â≈apple∂ ¡È∞ÍÓ ÷∂apple ÁΔ ÍÂÈΔ «’appleÈ
÷∂apple, ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ ¿∞μÿ∂ Â∂ ÓΩ‹±Á≈
√Ó∂∫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰∂ ÒØ’ ◊≈«¬’
Â∂ ¡Á≈’≈apple Ó∞‘ßÓÁ √ÁΔ’, ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple Â∂ ’Ó∂‚Δ «ÎÒÓΔ ’Ò≈’≈apple
Ì◊Úß Ó≈È ¡Â∂ ÍΔ.‚Δ.¬∂. ÚÒØ∫
ÒØ’ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈apple ‹μ√Δ
‹√apple≈‹ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’∞μÁ ⁄∞μ’∂
‘È Õ ‹∂’apple ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ Â≈∫
«¬μÊØ∫ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «‹μ ⁄∞μ’∂
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È √∞ÈΔÒ
‹≈÷Û «¬’ «Îapple ÂØ∫ Í≈apple‡Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘È ¡Â∂ «‹√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
ÒÀ√‡appleÙ≈«¬apple Á∂ ˙‚ÏΔ ¡À∫‚ «Ú◊√‡È ÏappleØ ’Ω∫√Ò
ÁΔ ⁄؉ ”⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄
Òß‚È (√Óapple≈): «¬√ Ú≈apple
ÒÀ√‡appleÙ≈«¬apple Á∂ ˙‚ÏΔ ¡Â∂
«Ú◊√‡È ÏappleØ ’Ω∫√Ò Á∂ ÿ∂apple∂ ⁄
ÍÀ∫Á∂ Ú≈apple‚≈∫ ⁄ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ’≈¯Δ
«◊‰ÂΔ ⁄ ’Ω∫√Ò ÁΔ ⁄؉ ÒÛ
apple‘∂ ‘È «‹‘È≈∫ ⁄ ÈÚ∂∫ ÚΔ ‘È
Â∂ Í∞apple≈‰∂ ÚΔ ¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ
ÓΩ‹±Á≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ ’ß‹appleÚ∂«‡Ú
Í≈apple‡Δ È∂ «¬√ Ú≈apple √Ê≈È’
’ΩÙÒ ÁΔ ⁄؉ Ú≈√Â∂ ’¬Δ
ÈÚ∂∫ Íß‹≈ÏΔ ⁄∂‘apple∂ ÓÀÁ≈È ⁄
¿∞Â≈apple∂ ‘È «‹‘È≈ ⁄ È≈ÓÚapple
Íß‹≈ÏΔ «ÚÁÚ≈È Â∂ Ò∂÷’ ÍzØ
«Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ «„μÒØ∫ Â∂ Ô± ’∂
apple≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ÒßÓ≈
√Ó≈∫ ‹ÈappleÒ √’μÂapple apple‘∂ √
‹◊‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ÚΔ ⁄؉ ÓÀÁ≈È
⁄ ‘È ¢ «¬√∂ Âapple≈∫ ’ÓÒ «√ßÿ ÿ‡Øapple∂,
√ÈÁΔÍ «Ï«appleß◊, «Èμ’Δ ÿ‡Øapple∂ Â∂
‹◊Â≈apple «√ßÿ ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉Δ
“⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò «ÓÒ ’∂
¡≈͉≈ √≈∫fi≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Íß‹≈ÏΔ
Í∞μÂapple ¡Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ Íz«√μË
«√Â≈apple∂ √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ‘À
¡Â∂ «‹√ È∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple AC √Δ‡≈∫
“Â∂ ÒÛ apple‘∂ Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
√≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÂØ∫ Í¤Û ’∂ ÁØ
«ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈͉≈ ⁄؉
Íz⁄≈apple Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ „ß◊
È≈Ò ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡◊≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ◊∞appleÁ≈√Í∞appleΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ
ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È±ß ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷«⁄¡≈ ‘À
Õ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂
ÍzË≈È ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
√∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È±ß √ı ‡μ’apple «ÓÒ∂◊Δ
Õ √ß◊apple±apple ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂
ÓΩ‹±Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Â∂ ’Ó∂‚Δ «¯ÒÓΔ
’Ò≈’≈apple Ì◊Úß Ó≈È Á∂
«Ú¡ß◊Ó¬Δ ‡Ø‡’∂ √ß◊apple±apple Ú≈√Δ¡≈∫
Ò¬Δ «‹μÊ∂ ÂÍÁΔ ◊appleÓΔ «Ú⁄ apple≈‘Â
Á≈ ’ßÓ ’appleÈ◊∂, ¿∞μÊ∂ «¬√∂ Í≈apple‡Δ
Â≈¬∂ 鱧 «ÓÒ‰Δ «Ú⁄ Ó∞ßÁappleΔ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ïapple≈ ÍappleÂΔ
‹ÒßËappleÕ «Ú¡≈‘ ÁΔ «ÓÒ‰Δ «Ú⁄
Â≈¬∂ 鱧 √ØÈ∂ ÁΔ Ó∞ßÁappleΔ È≈ Í≈¿∞‰,
Á≈‹ «Ú⁄ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ È’ÁΔ ¡Â∂
◊μ‚Δ È≈ Á∂‰ Á∂ appleØ√ Ú‹Ø∫ Ïapple≈Â
Ú≈Í√ Ó∞Û ◊¬Δ¢ ‹ÒßËapple Á∂ «¬’
‘Ø‡Ò «Ú⁄ ÒßÿΔ apple≈ «Ú¡≈‘ ÁΩapple≈È
‘ج∂ ‘ß◊≈Ó∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈‰≈
«‚ÚΔ˜È ÈßÏapple «ÂßÈ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ ‘À¢ ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‹ßÓ± Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
‘È Â∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫
‹ÒßËapple ¡≈ ’∂ apple«‘ apple‘∂ √È¢ «¬μÊØ∫ Á∂
‘Δ √Ø„Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ appleØ«‘ È≈∫ Á∂
ÒÛ’∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘
ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Ïapple≈ ¡≈¿∞‰ Á≈
√Ó≈∫ I Ú‹∂ ÁΔ √Δ Íapple Ïapple≈ AB
Ú‹∂ ÂØ∫ ÚΔ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ¢
«˜¡≈Á≈Âapple Ïapple≈ÂΔ¡≈∫ È∂ Ùapple≈Ï
ÍΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ÒÛ’Δ ÁΔ Ó≈Â≈ È∂
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ÒÛ’∂
Ú≈Ò∂ «ÓÒ‰Δ ÂØ∫ ◊∞μ√∂ ‘Ø ◊¬∂ «’ Ó∞ß‚∂
Á∂ Â≈¬∂ ÁΔ «ÓÒ‰Δ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¬Δ
◊¬Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ 鱧 √ØÈ∂ ÁΔ Ó∞ßÁappleΔ
Í≈¬Δ ◊¬Δ¢ Ó∞ß‚∂ È∂ ‹ÀÓ≈Ò≈ Í≈¿∞‰
ÂØ∫ «¬√ Ò¬Δ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ «’
Í«‘Ò≈∫ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ È’ÁΔ Â∂
◊μ‚Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ «Ú¡≈‘ Ú≈√Â∂
Ï‰Δ √‡∂‹ ÂØ∫ ÷Û∑ ’∂ ¿∞È∑≈∫ (ÒÛ’Δ
Ú≈«Ò¡≈∫) Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 Ï∞apple≈-ÌÒ≈
ÚΔ «’‘≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÒÛ’Δ
Á∂ «ÍÂ≈ Ó∞ß‚∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ÍÀappleΔ∫ ÚΔ ÍÀ
◊¬∂ Íapple ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óß◊ “Â∂ ¡Û∂
apple‘∂, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ͱappleΔ ’appleÈΔ
¡√ßÌÚ √Δ¢ Ó≈ÓÒ≈ «Ú◊ÛÁ≈ Á∂÷
’∂ Ê≈‰≈ «‚ÚΔ˜È ÈßÏapple «ÂßÈ ÁΔ
Í∞ÒΔ√ 鱧 √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ Í∞ÒΔ√
È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞μ‹ ’∂ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ¢
¡Àμ√¡Àμ⁄˙ Ì≈apple ̱ى È∂ Áμ«√¡≈
«’ √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ«apple¡≈∫ ÁΔ Î∞‡∂‹
‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ÒÛ’Δ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ’apple’∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
«¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ó∞ß‚∂ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÚΔ
¡≈͉≈ Íμ÷ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À¢
«’√Ó ¡˜Ó≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘È≈∫
⁄؉≈∫ Á∂ È≈Ò «¬√ Ú≈apple ÒÀ√‡apple
«√‡Δ ’Ωß√Ò Á∂ Ó∂¡apple ÁΔ ⁄؉ ÚΔ ‘Ø
apple‘Δ «‹√ Ú≈√Â∂ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
Í«‘Ò≈ apple«‘ ⁄∞μ’∂ Ó∂¡apple ÍΔ‡apple
È≈Ò √ÏßË ϫ·ß‚≈ ÂØ∫ «Í¤ÒΔ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ ÒÛ∂ ¿∞μÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ Â∂
¡Á≈’≈apple ‹μ√Δ ‹√apple≈‹ ÚΔ Ì◊ÚßÂ
Ó≈È« ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ √∞apple ¿∞μ⁄∂ ’appleÁ≈
Șapple ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ
„Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ ’∂ÚÒ «√ßÿ
«„μÒØ∫ «Ú⁄’≈apple ˜ÏappleÁ√ Ó∞’≈ÏÒ≈
‘À Õ «¬È∑≈∫ √≈apple∂ ’Ò≈’≈apple≈∫,
¡Á≈’≈apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ √ßÈΔ «Á˙Ò ÚÒØ∫
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫ ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ ⁄؉
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í apple‘∂◊Δ
«’¿∞∫«’ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∂ ¤Ø‡∂
Ìapple≈ ÏΩÏΔ «Á˙Ò, ¡Á≈’≈apple ÁΔÍ
«√μ˱ (Î∂Ó ˜Øapple≈ Á√ ÈßÏappleΔ¡≈∫) ⁄؉
Íz⁄≈apple «Ú⁄ ‘apple √Ó∂∫ È≈Ò ‘È, ¿∞μÊ∂
“‘ΔÓÀÈ“ Ëapple«ÓßÁapple ¡Â∂ ‘Øapple
¡Á≈’≈apple≈∫ ÁΔ ÚΔ √ßÈΔ «Á˙Ò ÁΔ
⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß Ì÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰
ÁΔ Í±appleΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À, «‹√ ’apple’∂
«¬’ Ú≈apple «Îapple ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂ ÒØ’≈∫
鱧 ⁄؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈØappleß‹È
Ó≈‘ΩÒ «ÓÒÁ≈ apple‘∂◊≈ Õ
√ØÒ√Ï≈¬Δ Á∞Ï≈apple≈ ÓÀÁ≈È ⁄
‘È ‹Á «’ ¿∞‘È≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ⁄ ’ß‹appleÚ∂«‡Ú
Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «¬’ Íß‹≈ω
√ÈÁΔÍ ÚappleÓ≈ ‹Ø «’ ‘≈¿±√
¡≈Î Ò≈apple‚‹ ÁΔ ÓÀ∫Ïapple ‘À ȱß
ÓÀÁ≈È “⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À
¢ «¬Ò≈’∂ “⁄ ⁄؉ Íz⁄≈apple «¬√
Ú∂Ò∂ ͱapple∂ ˜Øapple≈∫ “Â∂ ‘À ¢ B Ó¬Δ
√Ú∂apple∂ √μ ڋ∂ ÂØ∫ apple≈ Á∂ Á√
Ú‹∂ Âμ’ Ú؇≈∫ ÍÀ‰◊Δ Â∂
ÈÂΔ‹∂ «ÂßÈ Ó¬Δ Ï≈¡Á
Á∞Í«‘apple Íz≈Í ‘؉◊∂ ¢
«¬‘È≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ Íß‹≈ÏΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ‘≈apple ‘ØÚ∂ ‹≈∫
«‹μ Íapple ı∞ÙΔ Â∂ Â√μÒΔ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ‘ØappleÈ≈∫ ÷∂Âapple≈∫ ⁄
ÓμÒ≈ Ó≈appleÈ ÂØ Ï≈¡Á ‘∞‰ «ÚÁ∂Ù≈∫
ÁΔ «√¡≈√ «Úμ⁄ ÚΔ Í±appleΔ Âapple≈∫
√apple◊appleÓ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¢
«ÚÙ∂Ù
03/05/2019
¡ΩÒ≈Á ı≈Âapple Â≈∫«apple’ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’ΔÂΔ
√Δ G Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ ◊appleÌÚÂΔ ÁΔ ‘μ«Â¡≈
χ≈Ò≈Õ Ï‡≈Ò≈ ȘÁΔ’ «Íß‚ ’≈Ò≈ Èß◊Ò “⁄
Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬Δ G Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ◊appleÌÚÂΔ ¡Ωapple Á≈
’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ Ï≈apple∂ ÍzÀμ√
’≈ȯappleß√ ’apple«Á¡≈∫ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. χ≈Ò≈
¿∞«ÍßÁapple‹Δ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰, ¡Àμ√.ÍΔ. (‚Δ) ’∞ÒÚßÂ
«√ßÿ ‘Δapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Í∞μÂapple
Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ¡’≈Ò◊Û∑ „Íμ¬Δ¡≈∫ Ê≈‰≈
‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± ‘≈Ò Ú≈√Δ ’≈Ò≈ Èß◊Ò È∂ Ê≈‰≈
√Áapple Ó∞÷Δ ‘apple√ßÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ.
¯«Â‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡≈∫ ÏÒÏΔapple «√ßÿ 鱧 «Ï¡≈È Áapple‹
’appleÚ≈¬∂ √È «’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹√ÏΔapple ’Ωapple ‹Ø G
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ ◊appleÌÚÂΔ √Δ, 鱧 Ó∂apple∂ ◊∞¡≈∫„Δ È∂
BG ¡ÍzÀÒ È±ß Ï‘≈È∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿapple Ï∞Ò≈«¬¡≈
√Δ, ¿∞√ ¿∞Íappleß ‹√ÏΔapple ’Ωapple ¡≈͉∂ ÿapple È‘Δ∫
Í‘∞ß⁄Δ, «‹√ ÁΔ Ì≈Ò ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ È∂ «Íß‚
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞’ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ ÂØ∫
‹√ÏΔapple ’Ωapple Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈, Íapple ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ È∂
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ Õ «Íß‚
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ùμ’ ÍÀ‰ “Â∂ ◊∞¡≈∫„Δ Í±appleÈ «√ßÿ
Í∞μÂapple Ó±appleÂ≈ «√ßÿ Á∂ ÿapple ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Â≈∫ ÿapple
È≈◊«apple’Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò: ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ apple≈‘∞Ò È±ß ÈØ«‡√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÓÒΔ «Ù’≈«¬Â
Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ÍßÁapple≈∫
«ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ “ÂμÊ≈∫ √Ó∂ apple∞ı“ √ÍÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈
‘À¢ ÈØ«‡√ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple √∞Ïapple≈ÓÈΔ¡È
√Ú≈ÓΔ ÚμÒØ∫ Á≈«¬apple «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √Ú≈ÓΔ È∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ È±ß «Ò÷∂ ÍμÂapple
«Úμ⁄ apple≈‘∞Ò ’ØÒ ÏappleÂ≈ÈÚΔ È≈◊«apple’Â≈ ‘؉ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÍμÂapple Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ «Ïz‡∂È «Úμ⁄ B@@C
“⁄ apple«‹√‡apple‚ ’ßÍÈΔ ÏÀ’¡μÍ√ «ÒÓ«‡‚ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √Δ¢ ¿∞Ëapple ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È±ß ‹≈appleΔ ÈØ«‡√ ȱß
√≈Ë≈appleÈ ¡ÓÒ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
’Ø¬Δ Úμ‚Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À¢ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’
√Ú≈ÓΔ ÚμÒØ∫ «Ò÷∂ ÍμÂapple ¡È∞√≈apple «Ïz«‡Ù ’ßÍÈΔ ÁΔ¡≈∫
A@ ¡’±Ïapple B@@E Â∂ CA ¡’±Ïapple B@@F 鱧 ÌappleΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ √≈Ò≈È≈ ‡À’√ «apple‡appleÈ≈∫ «Úμ⁄ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ
‹ÈÓ ÂappleΔ’ AI ‹±È, AIG@ Áapple√≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√
«Úμ⁄ ◊≈∫ËΔ È±ß ÏappleÂ≈ÈÚΔ È≈◊«apple’ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
¡μ‹ ‹≈appleΔ ÈØ«‡√ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AG ÎappleÚappleΔ
B@@I 鱧 «¬√ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ Á≈«¬apple ¡apple˜Δ «Úμ⁄ ÚΔ
apple≈‘∞Ò ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ «Ïz«‡Ù Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À¢ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂
“⁄ Í¬Δ «¬’ Í∂‡Δ “⁄ ‹√ÏΔapple ’Ωapple ÁΔ ı±È È≈Ò
ÒμÊÍμÊ Ò≈Ù Í¬Δ √Δ, ‹Ø «’ ÏÁϱ Ó≈apple apple‘Δ √Δ Õ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «ÓÕÂ’≈ ‹√ÏΔapple ’Ωapple Á∂ Í∂‡ “⁄Ø∫
⁄≈’± È≈Ò G Ó‘Δ«È¡≈∫ Á≈ Ìapple±‰ ’μ„ «Ò¡≈ ¡Â∂
¿∞√ È±ß Ó«apple¡≈ Ú∂÷ ’∂ «Óμ‡Δ “⁄ ÁμÏ «ÁμÂ≈ Õ
¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. ‘apple√ßÁΔÍ «√ßÿ È∂ ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple«Á¡≈∫ ‹√ÏΔapple ’Ωapple Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ 鱧 ’∞fi ‘Δ
ÿß«‡¡≈∫ “⁄ ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈ Õ ¡Àμ√.ÍΔ. (‚Δ)
’∞ÒÚß «√ßÿ ‘Δapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple«ÚßÁapple ’Ωapple
ÓØÁΔ ‹Δ! √ÛΔ¡≈∫ Î≈¬ΔÒ≈∫ Â∞‘≈ȱß
È‘Δ∫ Ï⁄≈¿∞‰◊Δ¡≈∫: apple≈‘∞Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ Á∂ Ù≈√ÂappleΔ
ÌÚÈ «‹μÊ∂ «’ ’≈ȱßÈ ÓßÂapple≈Ò∂,
√±⁄È≈ Â∂ Íz√≈appleÈ ÓßÂapple≈Ò∂,
’≈appleØÏ≈appleΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫, apple√≈«¬‰≈∫ Â∂
Â∂Ò apple√≈«¬‰≈∫ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ √appleØÂ
«Ú’≈√ ÓßÂapple≈Ò∂ Á≈ Á¯Âapple ‘À, ÁΔ
¤∂ÚΔ∫ Óß«˜Ò ”Â∂ Óß◊ÒÚ≈apple Á∞Í«‘apple∂
¡μ◊ Òμ◊ ◊¬Δ¢ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿± ¡ÓÒ∂
Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’appleΔÏ B.AE Ú‹∂
«¬√ √ÏßËΔ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂
B.EE Âμ’ ¡≈◊± “Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «¬’ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ
Ó∞Â≈Ï’ ¡μ◊ Òμ◊‰ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
Ù≈√ÂappleΔ ÌÚÈ «Úμ⁄ ¡⁄≈È’
¡μ◊ Òμ◊‰ ÁΔ ÿ‡È≈ «√¡≈√Δ
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬Δ¢ ’≈∫◊apple√
Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «¬√
¡μ◊ ÁΔ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «ÈÙ≈È≈
ω≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Î≈¬ΔÒ≈∫ Á∂ √ÛÈ È≈Ò ÚΔ ¿∞‘ Ï⁄
È‘Δ∫ √’‰◊∂¢ √zΔ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂
‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “ÓØÁΔ ‹Δ ‹ÒÁΔ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ Î≈¬ΔÒ≈∫ Â∞‘≈È±ß È‘Δ∫
Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫¢ Â∞‘≈‚∂ ¯À√Ò∂
Á≈ «ÁÈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À“ «ÁÈ Ú∂Ò∂
3
’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È±ß ÈØ«‡√ «ÓÒ‰ Á∂ ÍßÁapple≈∫ «ÁÈ≈∫ ¡ßÁapple
ÂμÊ≈∫ √Ó∂ ¡≈͉≈ apple∞ı √ÍÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢
Ô≈Á apple‘∂ «’ ÈÚßÏapple B@AE «Úμ⁄ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂
◊≈∫ËΔ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ÁΔ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹≈∫⁄ ’appleÚ≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÁΔ Í‡ΔÙÈ ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¿∞ÁØ∫ «’‘≈ √Δ «’ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ ‹≈∫ √ß√Ê≈ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘Δ∫
ÏÒ«’ ⁄ß◊∂ ÍzÏßË ˜appleΔ¬∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÁappleÍ∂Ù Ó∞Ù’Ò≈∫ ȱß
√∞Òfi≈¿∞‰ Á≈ ˜appleΔ¡≈ ‘À¢ Ì≈apple Á∂ ÂÂ’≈ÒΔÈ ⁄Δ¯
‹√«‡√ ¡Àμ⁄.¡ÀμÒ.Áμ± Â∂ ‹√«‡√ ¡«ÓÂ≈Ì apple≈¬∂ Á∂
ÏÀ∫⁄ È∂ ͇ΔÙÈ È≈Ò √Ω∫Í∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ Á∂ √appleØ Â∂
ÍzÓ≈«‰’Â≈ “Â∂ ¿∞‹apple ‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ÷≈apple‹ ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ¢ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ √ÍΔ’apple √∞«ÓμÂapple≈ Ó‘≈‹È È∂
B@AF «Úμ⁄ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ «ıÒ≈¯ √Ú≈ÓΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â
√ß√Á ÁΔ √Á≈⁄≈apple ’Ó∂‡Δ 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂΔ √Δ, «‹√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± Ò≈Ò «’zÙÈ
¡‚Ú≈ÈΔ ‘μÊ √Δ¢ apple≈‘∞Ò È∂ ¿∞ÁØ∫ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù
‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ’Á∂ ÚΔ «Ïz‡∂È ÁΔ
È≈◊«apple’Â≈ È‘Δ∫ Óß◊Δ¢ ¿∞Ëapple ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ Ò÷È¿± «Úμ⁄ «¬√ ͱapple∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂
◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √ß√Á Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÀ∫Ïapple
‹ÁØ∫ ÓßßÂapple≈Ò∂ 鱧 ÍμÂapple «Ò÷Á≈ ‘À Â≈∫ ˜apple±appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À¢
ÍÂÈΔ ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ’≈Ò≈ Èß◊Ò È∂
¡≈͉∂ Ïμ⁄≈ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ «Íß‚ ‘√ÈÍ∞apple ’Ò≈∫
ÁΔ Â≈∫«apple’ ¡Ωapple ÁΔÙØ ¿∞apple¯ Á∂Ú≈ ÍÂÈΔ
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ «¬√
«ÿÈΩ‰Δ ‘apple’Â È±ß ¡ß‹≈Ó
«ÁμÂ≈ Õ ¿∞È∑≈∫ ‘Øapple Áμ«√¡≈ «’
È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple
¯«Â‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡≈∫ ¡‹∂Í≈Ò
«√ßÿ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ “⁄ apple«ÚßÁapple ’Ωapple ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ “Â∂ ˜ÓΔÈ “⁄ ÁμÏ∂
Ìapple±‰ 鱧 Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «ÓÕÂ’
‹√ÏΔapple ’Ωapple Á∂ ÍÂΔ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È≈∫
“Â∂ apple«ÚßÁapple ’Ωapple ÍÂÈΔ ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ, ¿∞√ ÁΔ √μ√
‹Ø«◊ßÁapple ’Ωapple ÍÂÈΔ Í±appleÈ «√ßÿ, √‘∞apple≈ ͱappleÈ «√ßÿ
Í∞μÂapple Ó±appleÂ≈ «√ßÿ, Â≈∫«apple’ ÁΔÙØ, ¡ÓÈ ’Ωapple
ÍÂÈΔ apple≈‹±, apple«‹ßÁapple ’Ωapple ÍÂÈΔ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ,
ÈΔ± Í∞μÂappleΔ Í±appleÈ «√ßÿ “Â∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
Áapple‹ ’apple’∂ D ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈ Â∂ Ï≈’Δ
鱧 ‹ÒÁΔ «◊Õ¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
«¬√ «¬Ó≈apple ÁΔ ¤∂ÚΔ∫ Óß«˜Ò
«Úμ⁄ ͬ∂ ’Ï≈Û∂ «Úμ⁄ ¡⁄≈È’
¡μ◊ Òμ◊ ◊¬Δ «‹√ 鱧 Ï∞fi≈¿∞‰
Ò¬Δ «ÁμÒΔ Î≈«¬apple √apple«Ú√ ÚμÒØ∫
¡μËΔ Áapple‹È Á∂ ’appleΔÏ Î≈«¬apple
‡À∫‚apple Ì∂‹∂ ◊¬∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡μ◊ “Â∂
’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ ¡μ◊ Á∂
Òμ◊‰ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ √Δ¢

4 03/05/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
ÒØ’ÂßÂapple Á≈ ÂΔ‹≈ ÊßÓ∑ ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ 鱧 Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È È∂
¡«‹‘Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞‘
«√¡≈√Δ ◊∞ßfiÒ≈∫ ¡Â∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ÁÏ≈¡ ÂØ∫
Íapple∑≈∫ È≈ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ √∞ÂßÂapple ‘Ø∫Á Ï⁄≈ √’∂,
√◊Ø∫ «ÈappleÌÀ¡ ¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ ¯À√«Ò¡≈∫ apple≈‘Δ∫
ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂¢
«¬‘Δ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ¡μ‹ ’‡«‘apple∂ “⁄ ‘À¢
«Í¤Ò∂ √«È⁄appleÚ≈apple Ó∞μ÷ ‹μ‹ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ È∂
«¬’ “¡√≈Ë≈appleÈ“ ¡Â∂ “¡ÈØ÷Δ“ √∞‰Ú≈¬Δ
’ΔÂΔ, «‹√ “⁄ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ “Â∂ Òμ◊∂ «‹È√Δ
ÙØÙ‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ «¬’
’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈¢ Ó∞μ÷ ‹μ‹ “Â∂ «¬‘
«¬Ò˜≈Ó ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬’ ‹±ÈΔ¡apple Ó∞Ò≈˜Ó
ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Ó∞μ÷ ‹μ‹ ÚÒØ∫ «¬√
’«Ê ’Ú≈«¬Á 鱧 “‹≈«√Ù“ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢
’«Ê √≈«‹Ù ¡Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂
«¬Ò˜≈Ó≈∫ “Â∂ √∞Ì≈«Ú’ «‹‘∂ ¿∞μ·‰ Ú≈Ò∂
«’ß±-Ízß± ‘∞‰ √Ì ÁΔ ˜Ï≈È “Â∂ ‘È ¡Â∂
√Ì (‹ÈÂ≈, «√¡≈√Δ ¡Â∂ ’≈apple‹’≈appleΔ Úapple◊
¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈) «¬√ ¡ÓÒ È±ß ‘∞ßÁ∂ Ú∂÷ apple‘∂
‘È¢ Â≈∫ ‹Ø ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ “√‘±Ò“ Ó∞Â≈«Ï’
«¬√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÿÛ √’‰¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ÒßÓ∂ «⁄apple ÂØ∫ ÁμÏ∂ ͬ∂ «È¡≈∫«¬’
‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ √Ú≈Ò È±ß Ó∞Û ¿∞·≈ √’‰¢
«¬√ ͱapple∂ ÿ‡È≈’zÓ “⁄ ¿∞μ·∂ «¬‘ «’ß±-Ízß±
«⁄ß ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «Í¤Ò∂ F «ÁÈ≈∫ “⁄ ‘ج∂ ÿ‡È≈’zÓ “Â∂
«¬’ √ß÷∂Í «‹‘Δ fi≈ Ó≈appleÁ∂ ‘≈∫¢
Ó∞μ÷ ‹μ‹ ”Â∂ Òμ◊∂ «¬Ò˜≈Ó
Ù∞μ’appleÚ≈apple Ì≈Ú AI ¡ÍzÀÒ È±ß Ó∞μ÷ ‹μ‹
¡ÀÈ ¿∞√ Ú’Â, ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Úμ⁄ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È,
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ◊Û∑ «⁄appleΩÒΔ «Úμ⁄
È’√ÒΔ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «’√∂ ËÛ∂ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Ú≈appleÁ≈ È∂ √≈apple∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈
«Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ ‘À¢ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á≈ ‘apple appleؘ Á≈¡Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’
«¬√ Ú’Â Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μ‹ Âμ’ ÁΔ √Ì
ÂØ∫ Әϱ √apple’≈apple ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ‘∞ß«Á¡≈∫
«’√∂ ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁ ◊apple∞μÍ ÚμÒØ∫ ’جΔ
Ú≈appleÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù È‘Δ∫
apple«‘‰ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¬∂‚∂ Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂
’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ ‹ÁØ∫ «¬√ ÍμËapple ÁΔ Úμ‚Δ
Ú≈appleÁ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ’¬Δ
’∞fi √Ø⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈appleÁ≈ «Úμ⁄
ÍßÁapple≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘جΔ
Â∂ ‘apple Í≈√∂ Á«‘Ù ÎÀÒ ◊¬Δ ‘À¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬√ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’«‘ßÁ∂
‘È «’ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á≈ ÷±È
Ú«◊¡≈ Ì≈apple √apple’≈apple «Ú¡appleÊ È‘Δ∫
‹≈‰ Á∂Ú∂◊Δ¢ «Îapple √apple’≈apple «¬√ ÿ‡È≈
Á∂ Ï≈¡Á ’apple∂◊Δ ’Δ, ¿∞‘ «¬√ Á≈ ’جΔ
Íμ’≈ ÷∞Ò≈√≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ ¿∞‘ «√appleÎ
Á≈¡Ú∂ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬‘ ◊μÒ
’¬Δ Ú≈apple √∞‰Δ √Δ «’ ÎÒ≈‰∂ «¬Ò≈’∂
«Úμ⁄ È’√ÒΔ ‹≈∫ «ÚÁ∂ÙΔ ¡μÂÚ≈Á Á∂
È≈Ò ‹∞ÛΔ ÿ‡È≈ «¬√ Ò¬Δ Ú≈Íapple ◊¬Δ
«’ apple≈‹ √apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
«Ú⁄≈Ò∂ ‘’Δ’Δ Â≈ÒÓ∂Ò È‘Δ∫ √Δ Ï‰
«apple‘≈¢ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞‘ ¤μÂΔ√◊Û∑, fi≈apple÷ß‚ ‹≈∫ ÓμË
ÍzÁ∂Ù Ú≈∫◊ «¬‘Ø «‹‘≈ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È ÚΔ
È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂¢ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ √apple’≈apple
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘À Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ÚΔ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ ÁΔ
√apple’≈apple ÁØÚ∂∫ Ê≈∫ «¬’Ø Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘À Â≈∫
Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Íapple ‘Ø¬Δ ’Á∂ È‘Δ∫¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ «˜’apple
’appleÈ Â≈∫ «¬‘ ’«‘‰ Òμ◊Á∂ ‘È «’
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á∂ ◊ÒÂ
Á≈¡ ÂappleΔ’∂ ’≈appleÈ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple «¬√
鱧 ¤∂ÂΔ È‘Δ∫ √Ó∂‡ √’Δ¢ ¤μÂΔ√◊Û∑ Â∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÂßÈ Ú≈appleΔ¡≈∫ Á≈ apple≈‹
Ó≈ȉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫
‘∞‰ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚΔ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄
appleß‹È ◊Ø◊¬Δ “Â∂ «¬’ ¡Ωapple È∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰
Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ BB ‹μ‹≈∫ 鱧 «Ò÷Δ
«⁄μ·Δ “⁄ ◊∞‘≈apple Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷
‹μ‹ È∂ È≈ «√appleÎ ¿∞√ Á≈ «‹È√Δ √ØÙ‰
’ΔÂ≈ ‘À, √◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 ˆÒ „ß◊ È≈Ò
ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ÚΔ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈, ‹Ø Ó¬Δ B@AD “⁄ ‹±ÈΔ¡apple
’Øapple‡ ¡«√√‡À∫‡ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ‘Ø¬Δ √Δ, È∂
¡’±Ïapple B@AF ÂØ∫ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ ÁΔ
¡Á≈Ò “⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈
È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ 鱧 ¡Â∂
¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 ’¬Δ fi±·∂ ¡Íapple≈Ë’ ’∂√≈∫
“⁄ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «⁄μ·Δ Á∂ ¡≈Ë≈apple
“Â∂ D ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ È∂ Ó∞μ÷ ‹μ‹
ÂØ∫ «¬√ √ÏßË “⁄ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ ÚΔ Óß«◊¡≈,
«‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ ¡Á≈Ò Á∂ √’μÂapple
‹ÈappleÒ È∂ «¬√ 鱧 fi±· ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢ «¬È∑≈∫
ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ “Â∂ «¬‘ ıÏapple ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√«È⁄appleÚ≈apple 鱧 Ó∞μ÷ ‹μ‹ È∂ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈
“Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ß’∂ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ¡«‘Ó
√∞‰Ú≈¬Δ √μÁΔ¢ ¡≈͉∂ ÂΩapple (Suo Moto)
“Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ √∞‰Ú≈¬Δ “⁄
«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ ȱß
÷≈«apple‹ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 «¬’ Úμ‚Δ √≈«‹Ù
’apple≈apple «ÁμÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ‹μ‹ È∂
Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ı∞Á 鱧 Úμ÷ ’apple«Á¡≈∫ «¬’ ÈÚ∂∫
ÏÀ∫⁄ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple∂◊≈¢ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬’ «ÂßÈ
√È Â∂ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√apple’≈apple ¡≈ ◊¬Δ Â∂ √≈„∂ ⁄≈apple √≈Ò
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple ȱß
«ÓÒ≈ ’∂ ⁄μÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ,
«¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò «È͇‰ Ú≈ÒΔ ’جΔ
÷≈√ ◊μÒ ˙ÁØ∫ ÚΔ∫ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
√Óμ«√¡≈ √◊Ø∫ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË
◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ ◊¬Δ ‘À¢
√≈Ë≈appleÈ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ófi Ó∞Â≈Ï’ «¬‘
’«‘ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ⁄؉≈∫ Á≈
ÁΩapple ⁄μÒÁ≈ ‘À Â≈∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ÁΩapple≈È
√≈appleΔ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ ÁΔ ÓÙΔÈappleΔ ⁄؉
’«ÓÙÈ Á∂ ’߇appleØÒ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂
«√¡≈√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ «¬√ «Úμ⁄ Á÷Ò
È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ¢ ¡μ‹ -’μÒ∑ ‹ÁØ∫ ⁄؉
˜≈ÏÂ∂ Á≈ ÁΩapple ‘À Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈
’߇appleØÒ ‘À, «¬‘ ËÓ≈’≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘Δ «¬√
◊μÒ È±ß √≈Ï ’appleÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «√appleÎ
ÏßÁ±’≈∫ Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫,
«¬√ ÂØ∫ «√Ú≈ ÚΔ «¬√ Á∂ ¡ßÁapple ’∞fi ‘À,
«‹√ 鱧 √Ófi‰ ¡Â∂ «Îapple ◊μÒÏ≈ Á∂
apple≈‘Δ∫ «’√∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ √appleÍz√Â≈∫ È≈Ò ’¬Δ Ú≈appleΔ «¬√ Âapple∑≈∫
ÁΔ ◊μÒÏ≈ Á∂ ◊∂Û ⁄Ò≈¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫
ÂØ∫ ¡ÓÈ ÁΔ ¡≈√ ÏμfiÁΔ apple‘Δ ‘À, Ì≈Ú∂∫
«√apple∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Δ¢ È’√ÒΔ ¡Â∂
Ó≈˙Ú≈ÁΔ √Óμ«√¡≈ Ú≈Ò∂ Íμ÷ Á≈ ’جΔ
‘μÒ ’섉 Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘Δ ’جΔ
◊μÒÏ≈ «’√∂ ·Ø√ apple±Í «Úμ⁄ ’Á∂
⁄Ò≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬Δ, «√appleÎ √∞appleμ«÷¡≈
Á√«Â¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈ ’∂ «¬√ ȱß
ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ È≈’≈Ó ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «‹‘Û∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¬∂Á≈∫ ÁΔ «’√∂ ÚΔ
◊μÒÏ≈ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’apple √’Á∂ ¡Â∂
ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø
«’ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ’apple∂◊Δ¢ ◊Ø◊Ø¬Δ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’ΔÂ∂
◊¬∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬È∑≈∫ «¬Ò˜≈Ó≈∫ Á∂ ’«ÊÂ
√≈«‹Ù Á∂ Í«‘Ò± ÁΔ ÍÛÂ≈Ò √∂Ú≈-Ó∞’Â
¿πÍÓ≈ ‚≈◊≈ Í≈appleÊ
‹μ‹ ͇È≈«¬’ Á∂ √Í∞appleÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ‘≈Ò≈∫
«’ «¬√ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ ‘μÁ È‘Δ∫
«È√«⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
√Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ È∞’Â∂
Â’appleΔÏÈ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «ÈappleßÂapple ⁄μÒ
apple‘Δ «¬√ ’Ú≈«¬Á Á∂ ’¬Δ È∞’Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈
«ÈÙ≈È Ò¬Δ ÷Û∑∂ ‘È¢
È’√ÒΔ √Óμ«√¡≈ ¡Â∂ ◊μÒÏ≈Â
‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ «ÎappleÁ∂ È’√ÒΔ¡≈∫ È≈Ò
√apple’≈apple Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÈ Á≈ apple√Â≈
’μ„ √’Á∂ ‘È Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ
«Ú⁄ØÒ◊Δ Ú≈√Â∂ ÚΔ Íapple∂apple∂ ‹≈ √’Á∂
‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂
‘ج∂ ÒØ’ “Ù«‘appleΔ È’√ÒΔ““ ’«‘ ’∂
Ìß‚Á∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ Â≈Û Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, √≈apple«Ê’ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ «¬√
Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ ÚΔ ¡√Ò
«Úμ⁄ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ apple‘Δ¢
¿∞‘ «¬μ’Ø √≈‘∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’
‹ÁØ∫ ÁΔ Ó∂appleΔ √apple’≈apple Ï‰Δ ‘À, ’جΔ
¡μÂÚ≈ÁΔ Ú≈appleÁ≈ ȑΔ∫ ‘؉ «ÁμÂΔ
◊¬Δ Â∂ «¬‘ ÚΔ È≈Ò ’«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È «’
¿∞ÛΔ ¡Â∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫
È∂ ‘ÓÒ≈ ’apple ’∂ √≈‚∂ ‹Ú≈È≈∫ Á≈ ÷±È
‚Ø«Ò∑¡≈ ‘À, «¬√ 鱧 ¡√Δ∫ ’Á∂ Ì∞μÒ È‘Δ∫
√’Á∂¢ ÷±È Ú◊‰ ÁΔ ◊μÒ ¡Â∂ È≈Ò
«¬‘ Á≈¡Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’جΔ
Ú≈appleÁ≈ ȑΔ∫ ‘؉ «ÁμÂΔ ◊¬Δ,
ÁØÚ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’√ 鱧 √‘Δ Óß«È¡≈
‹≈Ú∂, ÒØ’≈∫ Á∂ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢
Ì≈apple «Úμ⁄ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ ÚΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ √Ófi
È≈ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫ √Δ Ú∂÷Δ
◊¬Δ¢
«’¿∞∫«’ È’√ÒΔ ÷±È Ú◊≈ apple‘∂
‘È, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Á∂
Íμ÷Ø∫ «√μfi‰ Á≈ ’ßÓ √∞appleμ«÷¡≈ Á√«Â¡≈∫
Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «‹ßÈ≈ ÚΔ ’apple √’Á∂ ‘È,
’appleΔ ‹≈‰◊∂, Íapple «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
√apple’≈apple Á∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂
„∞’Ú∂∫ ‘μÒ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ Ú◊Àapple≈ Á∂
apple≈‘ ÚΔ ÚappleÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬√
Ú’Â Á∂Ù «Úμ⁄ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ò¬Δ ⁄؉≈∫
Á≈ ◊∂Û ⁄μÒÁ≈ ‘؉ ’apple ’∂ Ù≈«¬Á
«¬μ’ÁÓ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È≈ «ÁμÂ≈ ‹≈
√’∂, Íapple «¬√ 鱧 ¬∂‹ß‚∂ ¿∞μÂ∂ appleμ÷ ’∂
⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √Ê≈¬Δ ¡ÓÈ
◊μÒÏ≈ È≈Ò ‘Δ «È’Ò‰≈ ‘À¢ «¬‘
’Á∂ È≈ ’Á∂ ’appleÈΔ ‘Δ ÍÀ‰Δ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ÁΩapple «È’Ò ‹≈Ú∂, ¡◊ÒΔ
√apple’≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, ¿∞√ 鱧 «¬√ Í≈√∂
√Ø⁄‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈¢
√«È⁄appleÚ≈apple 鱧 Ó∞μ÷ ‹μ‹ ÚÒØ∫ √μÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ “⁄ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ 鱧 Í∂Ù ‘؉
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈØ«‡√ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈͉∂
ÂΩapple “Â∂ √μÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ “⁄ «√appleÎ «¬’ «Ëapple È∂
¡≈͉≈ Íμ÷ appleμ÷«Á¡≈∫ ÁØÙ≈∫ È±ß È’≈«apple¡≈¢
Á±‹∂ ‹μ‹≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ «‹È√Δ ÙØÙ‰ √ÏßËΔ
«Ù’≈«¬Â≈∫ Á∂ «È͇≈apple∂ Ò¬Δ («ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂
Ó∞μ÷ ‹μ‹ Ò¬Δ) ’Ø¬Δ «È√«⁄ „≈∫⁄≈ ‹≈∫
¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ AIIG “⁄
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ‘Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «‹È√Δ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ Ï‰∂
’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 “È≈’≈ÎΔ“ Áμ√«Á¡≈∫ √∂Ë≈∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ¡≈∫ √È¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ «¬√
Í«‘Ò’ÁÓΔ ÂØ∫ AF √≈Ò Ï≈¡Á √ß√Á È∂
’ßÓ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ “Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰
(Ï⁄≈¡, Í≈ÏßÁΔ ¡Â∂ ‘μÒ) Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ
B@AC Í≈√ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ’≈ȱßÈ Ó∞Â≈«Ï’ «‹√
√ß√Ê≈ “⁄ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÂÁ≈Á A@ ÂØ∫ ÚμË
‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞Ê∂ «Ù’≈«¬Â≈∫ Ï≈apple∂ ¡ßÁapple±ÈΔ ’Ó∂‡Δ
Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄ Gender
Senistisation and Internal Complaint
Committee ‘À, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬’
¡Ωapple ‹μ‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ “⁄
¡Á≈Ò Á∂ ¡ßÁapple ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «‹È√Δ
ÙØÙ‰ ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ Â≈∫ ÓΩ‹±Á ‘À¢ Íapple ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ÚΔ
◊∞‹apple≈ Á∂ «’√≈È ÈÚΔ∫ Ó∞√ΔÏ «Úμ⁄ Î√
◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Ó∞√ΔÏ ÚËÁΔ Ò≈◊ Â∂ ÿ‡ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ÁΔ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Ó∞√ΔÏ «¬‘ ‘À «’ «‹‘Û∂
¡≈Ò± ¿∞È∑≈∫ ¿∞◊≈¬∂ √Δ ¿∞‘Á∂ ÏΔ‹ Á∂ Í∂‡À∫‡ 鱧 ÒÀ
’∂ «¬μ’ Ï‘∞-’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ ÍÀÍ√Δ’Ø È∂ ⁄≈apple «’√≈È≈∫
“Â∂ ’appleØÛ-’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ‘apple‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø’
«ÁμÂ≈ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡μ‹ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÁΔ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ‘؉ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «ÂßÈ-
«ÂßÈ, ⁄≈apple-⁄≈apple ¬∂’Û Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ÏΔ‹ ÒÀ ’∂ ÏΔ‹∂ √Δ¢
ÍÀÍ√Δ’Ø Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ÏΔ‹ ¿∞√ ¡≈Ò± Á∂
‘È, «‹È∑≈∫ Á∂ ¿∞‘ Ò∂˜ ω≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ
√«‘ÓÂΔ Á∂ «ÏÈ≈∫ «¬√ ÏΔ‹ 鱧 «’√≈È È‘Δ∫ ÏΔ‹
√’Á∂¢
«¬√ Ëμ’∂Ù≈‘Δ «ıÒ≈¯ «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ¡μ‹ ◊μÒ ¡≈Ò± Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À, ÌÒ’
鱧 ‘ØappleÈ≈∫ Î√Ò≈∫ Á∂ ÏΔ‹≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ Ï‘∞-’ΩÓΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
«’√≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂
ÚΔ «’√Ó ÁΔ ¯√Ò, «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ÏΔ‹ ¿∞◊≈¿∞‰
ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ apple«‹√‡apple‚ «’√Ó≈∫ Á∂
Ïapple≈∫‚‚ ÏΔ‹ 鱧 ‘Δ ¿∞‘ Ú∂⁄ È‘Δ∫ √’Á∂¢ «’√≈È≈∫
È∂ ÍΩ«Á¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ Â∂ «’√≈È ‘μ’≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ Ï≈apple∂ ¡Ê≈apple‡Δ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Ï‘∞Û∂ Â∂
’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ ‹ΔÈ Îß‚
«Úμ⁄Ø∫ ıapple⁄≈ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂¢ ’≈ȱßÈΔ ⁄μ’apple «Úμ⁄ ͬ∂
«’√≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍÀÍ√Δ ’Ø È∂ «¬μ’ «Èμ‹Δ
‹≈√±√Δ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ïß«Á¡≈∫ 鱧 ıappleΔÁÁ≈apple≈∫ Á∂ Ì∂√
«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈, «‹È∑≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
¡√ÒΔ Ó‰Ù≈ Áμ√∂ «ÏÈ≈∫ ÷∞¯Δ¡≈ ’ÀÓapple∂ È≈Ò ÷∂Â≈∫
«Úμ⁄ Â√ÚΔapple≈∫ «÷μ⁄ Ò¬Δ¡≈∫¢
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÚÍ≈apple’ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞Â∂ Ì≈apple È∂
Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ Í∂‡À∫‡ Á∂
È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ÓÈÓapple˜Δ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ ÷∞μÒ∑≈∫ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Úapple∞μË Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈¬∂, «’¿∞∫«’ «¬‘
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ¡≈Ë∞«È’ apple±Í ‘À¢
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ È±ß ‘Δ √≈appleΔ¡≈∫ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ Á≈ ‘μÒ
√Ófi‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple≈∫ È∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂
«’√≈È≈∫ ¿∞Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple± ÍzÌ≈Ú≈∫ 鱧 ¡‰«‚μ·
’apple «ÁμÂ≈¢ ◊∞‹apple≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÈÚ≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢
«Íμ¤∂ «‹‘∂ Ï∂∫◊Ò∞apple± «Úμ⁄ ’apple«◊Ò √Δ‚˜ «¬ß‚Δ¡≈
Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Á¯Âapple ¿∞μÂ∂ ’appleÈ≈‡’
‹μ‹≈∫ ‹≈∫ Ó∞μ÷ ‹μ‹ Á∂ «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Â≈∫ Á∂
«È͇≈apple∂ ÁΔ Â≈’ ȑΔ∫ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹μ‹≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ Á∞apple«Ú‘≈apple
(«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, «appleÙÚÂ÷ØappleΔ ¡Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬√∂ «Ú¡≈Í’ Í«appleÌ≈Ù≈ “⁄
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È) Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÚΔ ¡ßÁapple±ÈΔ (In
House) ¡ÓÒ ÁΔ Ù∞apple±¡Â Ó∞μ÷ ‹μ‹ ÚÒØ∫ ‘Δ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Íapple Ó∞μ÷ ‹μ‹ Á∂ «÷Ò≈¯
Òμ◊Δ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ Á∂ «È͇≈apple∂ È≈Ò
√Ïß«Ë ’∂√≈∫ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ È‘Δ∫
‘À¢ ÂΔ‹≈, ¡Á≈ÒÂ≈∫ “⁄ ‹μ‹≈∫ ÁΔ «Ïapple≈ÁappleΔ
鱧 «ÓÒΔ¡≈∫ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡≈∫ “Â∂ ¡≈ÒØ⁄’≈∫ Á≈
«¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹μ‹≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯
Á∞apple«Ú‘≈apple Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ Á≈ «¬‘ ’جΔ
Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡ÂΔÂ “⁄ ÚΔ
Á∞apple«Ú‘≈apple Á∂ Á≈«¬apple∂ “⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó‘≈∫ÁØÙ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ÚΔ ‹μ‹≈∫ “Â∂
Ò≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ
‹μ‹ «¬È∑≈∫ ÁØÙ≈∫ ’≈appleÈ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫
«◊¡≈¢ ⁄ΩÊ≈, È∞’Â≈ ‹√«‡√ ◊Ø◊Ø¬Δ ÚÒØ∫
√μÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Á∂ √ÏßË “⁄ ‘À, «Í¤Ò∂ √≈Ò
‹√«‡√ ◊Ø◊Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ D È≈apple≈˜ ¡Â∂ Ï≈◊Δ
‹μ‹≈∫ “⁄ Ù≈«ÓÒ √Δ, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ó∞μ÷ ‹μ‹
ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ÷Û∑∂ ‘ج∂
√Δ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÏÀ∫⁄ ¡≈Í È‘Δ∫ ⁄∞‰
√’Á∂¢ «¬√∂ Âapple’ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘
ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ‹√«‡√ ◊Ø◊جΔ
¡≈͉∂ ‘Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ «’Ú∂∫ ’apple
√’Á∂ ‘È? ‹μ‹≈∫ ÁΔ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ 鱧 ‘Δ ¿∞√
Á≈ ‘«Ê¡≈apple ÓßÈ«Á¡≈∫ ‹√«‡√ ‹◊ÈÈ≈Ê
Ù∂‡Δ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ’ØÒ
(Ï≈’Δ √Î≈ B@)
‘∞‰ ÏΔ‹ √«Â¡≈◊z«‘ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈
apple≈‹Ô appleÀÊ≈ √ßÿ≈ (’∂ ¡≈apple ¡≈apple ¡Àμ√) È∂ «¬√ ’apple
’∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈appleÂΔ ÏΔ‹≈∫ Á∂
‹ΔÈ ⁄ØappleΔ ’apple apple‘Δ ‘À¢ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÷∂‚
ÏΔ‹ Í∂‡À∫‡ ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂√≈∫ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂ ÏΔ‹
«¬’μ·∂ ’apple ’∂ ¿∞√ 鱧 ‘≈¬Δ«Ïz‚ Úapple≈«¬‡Δ «Úμ⁄
ÏÁÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢
ÈÚΔ∫ «’√Ó «Â¡≈apple ’apple ’∂ Ó∞Û ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ ȱß
Ú∂⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ È≈Ò ‘Δ ÚË∂apple∂ fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬Δ
«‹È∑≈∫ ’ΔÛ∂Ó≈apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ÷≈Á≈∫ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‘Δ
ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’apple«◊Ò ’ßÍÈΔ È∂ ’appleÈ≈‡’
Á∂ Ï∂Ò≈appleΔ «Úμ⁄ √±apple‹Ó∞÷Δ Â∂ Óμ’Δ ¡≈«Á Á∂
‘≈¬Δ«Ïz‚ ÏΔ‹ «Â¡≈apple ’appleÈ Á≈ «‹‘Û≈
’≈apple÷≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √±apple‹Ó∞÷Δ Á≈ Ì≈appleÂ
ÁΔ ’∞Ò Óß◊ Á≈ «¬μ’-⁄ΩÊ≈¬Δ ÏΔ‹ «Â¡≈apple
’appleÈ≈ ‘À¢ «¬√ È∂ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ’∞fi Ì≈appleÂΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫
È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡ß◊apple∂˜≈∫ È∂ Ì≈appleÂ
¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ √È¢ «’√≈È≈∫ ¿∞Â∂
Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À, Íapple Î≈«¬Á∂ Á∂ Ò≈Ò⁄
«Úμ⁄ Úμ‚∂ «’√≈È≈∫ È±ß Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫
⁄ß◊Δ¡≈∫ Òμ◊ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÷Àapple «Èμ’∂ «’√≈È
Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ıÒ≈¯ Ò≈ÓÏßÁ
‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ◊∞‹apple≈ Á∂ ¡≈Ò±
¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ appleØ‘ ȱß
ÚË≈¬∂◊Δ¢ Ó≈ÓÒ≈ «√apple¯ ¡≈Ò± ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ Á≈ ‘Δ
È‘Δ∫, ÌÒ’ 鱧 √±apple‹Ó∞÷Δ, Ó‡apple, Á≈Ò≈∫ Â∂ ‘Øapple
Î√Ò≈∫ ¿∞◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È ÚΔ Ï‘∞’ΩÓΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Óμ’Û‹≈Ò «Úμ⁄ Î√‰∂ ‘È¢
Ó∞μ÷ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬μ’ ÷≈√ «’√Ó Á∂
ÏΔ‹ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ «’√ 鱧 «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞√
«’√≈È È±ß «‹‘Û∂ ÏΔ‹ ÂØ∫ ¯√Ò ¿∞◊≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹≈∫
¿∞√ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ È±ß, «‹‘ÛΔ ¿∞√ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple
’apple ’∂ ¿∞‘鱧 ÚË∂apple∂ fi≈Û Á∂‰ Ú≈ÒΔ «’√Ó «Úμ⁄
ÏÁÒÁΔ ‘ÀÕ ÏΔ‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞’ΩÓΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Ø‡ΔÁ≈apple
’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ «’√≈È≈∫
Ò¬Δ ÈΩÏ ˜ÓΔÈ≈∫ Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ ‹≈‰Δ ‘À¢
¡ß◊apple∂˜≈∫ È±ß Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ “Í◊ÛΔ √ßÌ≈Ò ‹μ‡≈“
Ò«‘apple È≈Ò ¡«‘Ó appleØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫
鱧 ‘∞‰ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ «Âμ÷Δ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À¢ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄
√Ú≈appleÊΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ √≈Ê ¿∞√ ȱß
«ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 “ÏΔ‹ √«Â¡≈◊z«‘“
÷∞Á ‘Δ Ù∞apple± ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Íß‹≈Ï Á∂ ÁØ ¬∂.¡Àμ√.¡≈¬Δ. ’∂appleÒ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈apple
⁄ß‚Δ◊ÛÕ ‹ÒßËapple ÂØ∫ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄apple⁄
Á∂ Í≈ÁappleΔ Î≈Áapple ¡À≈ÊÈΔ ÁΔ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ F.FF ’appleØÛ apple∞ͬ∂
‘Ûμ͉ Á∂ ÁØÙ “⁄ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√
ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í«‡¡≈Ò≈
Í∞«Ò√ Á∂ ÁØ ¡«√√‡À∫‡ √Ï
«¬ß√ÍÀ’‡apple ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ ¡Â∂
apple≈‹ÍzΔ «√ßÿ 鱧 ’∂appleÒ ÁΔ
’Ø⁄Δ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò ”⁄
apple«‘ apple‘∂ √È
apple≈‹Ë≈ÈΔ ’Ø⁄Δ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò “⁄Ø∫
’∂appleÒ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ «‘apple≈√ “⁄ ÒÀ
«Ò¡≈ «◊¡≈ Õ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚÒØ∫
’∂appleÒ Í∞«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ «’ ¿∞’ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂
’Ø⁄Δ Í∞싉 √ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √±⁄È≈
«ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÁΔ¡≈∫
Î؇ء≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ √ÏßËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ ’∂appleÒ Í∞«Ò√ 鱧 Á∂
«ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
’∂appleÒ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’Ø⁄Δ Á∂ ‘؇Ò≈∫ Á∂
«apple’≈apple‚ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞’Â
ÁØÚ≈∫ 鱧 «¬’ ‘Ø‡Ò “⁄Ø∫ «◊ïÂ≈apple ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ȱß
ÚΔ √±«⁄ ’apple «ÁμÂ≈ Õ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√
Á∂ «¬’ Ï∞Ò≈apple∂ ¡È∞√≈apple Í∞«Ò√
«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡≈¬Δ.‹Δ. ÍμËapple Á∂
«¬’ ¡«Ë’≈appleΔ ÍzÚΔÈ «√È‘≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ “⁄ ’∞fi ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
«¬È∑≈∫ ÁØÚ∂∫ Ì◊ΩÛ∂ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Â∂
’Ø⁄Δ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í∞줫◊¤
’appleÈ Ò¬Δ ’∂appleÒ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ
Ò∂«’È «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
¿∞’ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ ‹Ø «¬√
ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂØ∫
◊Àapple-‘≈˜apple √È, ’∂appleÒ «’¿∞∫ ◊¬∂ ‹Ø
«’ «’zÙ⁄È Ï‘∞Ó Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘À
¡Â∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «‹√ Î≈Áapple ¡À≈ÊÈΔ
Á≈ ÍÀ√≈ Ò∞쫇¡≈ √Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈
‘À‚’∞¡≈‡apple ÚΔ ’∂appleÒ “⁄ ‘À Õ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ¡≈¬Δ.‹Δ. ÍμËapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ
ÚÒØ∫ ¿∞’ ÁØÚ≈∫ ÁΔ Í∞줫◊¤ Ò¬Δ
’Ø⁄Δ ‹≈‰≈ ÚΔ apple‘μ√Ó¬Δ ‘À, «’¿∞∫«’
«¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈Ó
‘≈Ò≈ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï «Ò¡≈ ’∂ ÚΔ
Í∞줫◊¤ ‘Ø √’ÁΔ √Δ Õ ÚappleȉÔØ◊
‘À «’ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹Ø«◊ßÁapple
«√ßÿ ¡Â∂ apple≈‹ÍzΔ «√ßÿ «Úapple∞μË ’∂√
Áapple‹ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’appleÈ
Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
«¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÚÒØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
Ó∞‘≈ÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò “⁄
˜Ó≈È ÁΔ Óß◊ ’appleÈ Ò¬Δ ¡apple˜Δ
Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ √Δ «’ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Á∂ ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÷ßÈ≈
ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÷ßÈ≈
Í∞«Ò√ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ‹ÒßËapple «Ú÷∂ Ó≈apple∂
¤≈Í∂ “⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Í∞«Ò√ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈ Õ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
¿∞’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á Íß‹≈Ï
Í∞«Ò√ ‘À‚’∞¡≈apple‡apple ÚÒØ∫ ÚΔ «¬‘
√ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬È∑≈∫ ÁØ
Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÷ßÈ≈ «Ú÷∂
¡≈apple˜Δ Â≈«¬È≈ÂΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‘∞’Ó
‹≈appleΔ È‘Δ∫ ‘ج∂ Õ Íapple √apple’≈apple ÚÒØ∫
«ÚÙ∂Ù ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
¡Á≈Ò “⁄ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √Δ «’ ¿∞’ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë’≈appleΔ
¤≈Í≈ Ó≈appleÈ Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í≈apple‡Δ Á≈
«‘μ√≈ √È Õ «¬È∑≈∫ ÁØ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
«◊ïÂ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈ÁappleΔ Á∂ ‘ÛμÍ∂
◊¬∂ F.FF ’appleØÛ √ÏßËΔ «¬‘ ’∂√ ’Δ
’appleÚ‡ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «¬‘ ‘∞‰ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ Õ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂
Ï∞Ò≈apple∂ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ √ß’∂ «ÁμÂ≈ «’
«¬È∑≈∫ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï
«Ò¡≈¿∞‰ “⁄ ’∞fi √Ó≈∫ Òμ◊ √’Á≈ ‘À
Õ «¬√ ’∂√ “⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂
¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ÷ßÈ≈ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ‹Ø
ÍÀ√≈ ‹ÒßËapple Á∂ Í≈ÁappleΔ Á∂ ÿappleØ∫
⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄
fi±·Δ Â∂ ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ apple≈‘Δ∫ Á∞apple≈‘∂
Á∂ È≈’∂ ÂØ∫ «‹Ú∂∫ Ϋۡ≈ «Á÷≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ, ¿∞√ 鱧 ÒÀ ’∂ apple≈‹ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÷ßÈ≈ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ¡√Ò
ÂμÊ≈∫ 鱧 ¤∞Í≈ ’∂ «¬’ ÓÈÿÛÂ
’‘≈‰Δ ¡Â∂ ◊Ò ’∂√ «’¿∞∫
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’
Íß‹≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ ÚΔ ÓßÈ ⁄∞μ’∂ ‘È
«’ Í∞«Ò√ ÁΔ ¿∞’ √Ó∞μ⁄Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ “⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
03/05/2019
√’±ÒΔ ÚappleÁΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ GB ’appleØÛ Á∂ ÿÍÒ∂ Á≈ ÷ÁÙ≈
‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂
ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò HÚΔ∫ ‹Ó≈ Âμ’ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
«Ú«Á¡≈appleʉ≈∫ Â∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √appleÁΔ¡≈∫
«Ú⁄ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ ‘∞‰ ‹Á
◊appleÓΔ¡≈∫ Ó‘ΔÈ∂ Úß‚Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍzÏßË’Δ È≈’≈ÓΔ Â∂ ÏÁ«¬ß˜≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Șapple ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ Íß‹≈Ï Ìapple “⁄
‡À∫‚apple apple≈‘Δ∫ ⁄‘∂ÂΔ ÎappleÓ ÂØ∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Íapple Úμ÷-Úμ÷ «˜«Ò∑¡≈∫ ÂØ∫
‘≈√Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÚappleÁΔ¡≈∫ Ò¬Δ
Úapple«Â¡≈ ’μÍÛ≈ Ï∂‘μÁ ÿ‡Δ¡≈ ‘À Â∂ «ÏÈ≈∫ Ó∂⁄ Ò¬∂ ‘Δ
ÚappleÁΔ¡≈∫ «√¿∞∫¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ «¬√ ’apple’∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Ó∂⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ Õ Úμ÷-Úμ÷
√’±Ò≈∫ ÂØ∫ Íz≈Í «appleÍØapple‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ï∂‘μÁ ÿ‡Δ¡≈ ’μÍÛ∂
Â∂ Ï∂Ó∂⁄Δ¡≈∫ «¬‘ ÚappleÁΔ¡≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ «‹√ ’≈appleÈ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ Á¯Âapple≈∫ «Ú⁄
«¬È∑≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ Á∂ Ìß‚≈apple Òμ◊ apple‘∂ ‘È Õ «¬’ √‘≈«¬’
«√μ«÷¡≈ ¡¯√apple Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ È±ß
«ÓÒΔ ÚappleÁΔ Á≈ ’ÓΔ˜ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Ì≈Í∂ Á∂ Ó∂⁄ Á≈ ‘À Õ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «ÏÈ≈∫ Ó∂⁄ Ò¬Δ ÊØ’ «Ú⁄
Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √appleÁΔ¡≈∫ «Ú⁄
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ ‘∞‰ ‹Á
◊appleÓΔ¡≈∫ Ó‘ΔÈ∂ Úß‚Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È
÷appleΔÁ∂ ϱ‡ ’∞¡≈«Ò‡Δ Íμ÷Ø∫ Ï∂‘μÁ ÿ‡Δ¡≈ ‘È Â∂ Ï‘∞Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ Ó∂⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‘μÊ≈∫ “⁄
⁄∞μ’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È Õ √apple’≈appleΔ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂
ÔÂÈ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ √apple’≈appleΔ
√’±Ò≈∫ «Ú⁄ «¬√ Ú≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ Á≈ıÒ≈ I
¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ÿ‡ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ √apple’≈appleΔ
√’±Ò≈∫ “⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BA
Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ‘À Õ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Âμ’ ÍÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ ÒÛ’Δ¡≈∫ Â∂ Á«Ò ÒÛ«’¡≈∫ «‹È∑≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ AB Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ Áμ√Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À, 鱧 ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ √ÓÀ√‡apple «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÈΔÂΔ Â«‘Â
‘apple √≈Ò √appleÁΔ-◊appleÓΔ ÁΔ¡≈∫ Ó∞¯Â ÚappleÁΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ «¬√ Ú≈apple ÍzÂΔ ÚappleÁΔ ÍÀ√∂ ÚΔ D@@ ÂØ∫
ÚË≈ ’∂ F@@ apple∞ͬ∂ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Õ √apple’≈appleΔ «ÈÔÓ≈∫ ȱß
«¤μ’∂ ¿∞Íapple ‡ß◊ ’∂ «¬’Ø ‡À∫‚apple “Â∂ √≈apple≈ ’ßÓ ¡Ò≈‡ ’apple
«ÁμÂ≈ Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ “⁄ ÚappleÁΔ¡≈∫ Á≈ ’ßÓ √’±Ò ÍμËapple
“Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «Ò¡≈
‹≈∫Á≈ √Δ Â∂ ÚappleÁΔ¡≈∫ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ Ó∂⁄≈ ÒÀ
’∂ «√¿∞∫ÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √È Íapple «¬√ Ú≈apple Íß‹≈Ï ÍμËapple
“Â∂ «¬’Ø «‚˜≈«¬È Â∂ appleß◊ ÁΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ‹Á«’ «¬È∑≈∫ ‘Δ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ‹ÈappleÒ
Ùz∂‰Δ “⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ∂ ¡≈ apple‘∂ appleß◊≈∫
5
”HD «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ AE ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ’ΔÂ≈ ÏappleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ AIHD
“⁄ ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂ «ÂÃÒØ’Í∞appleΔ ”⁄
‘ج∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó “⁄ ¡◊˜ÈΔ
¡Â∂ Áß◊≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
“⁄ ÁØÙΔ AE ÒØ’≈∫ 鱧 ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈
‘À Õ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ Â’appleΔÏÈ B
Á‘≈«’¡≈∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ √≈Ò
ÈÚßÏapple “⁄ «¬È∑≈∫ √Ì È±ß ÁØÙΔ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈∫ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈ÒÂ
ÚÒØ∫ «ÓÒΔ E √≈Ò ÁΔ √˜≈
鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈ √Δ Õ
√appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ √ϱÂ≈∫
Á≈ ÿ≈‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ ¡Â∂ ‘∂·ÒΔ
¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ȱß
ÍÒ‡«Á¡≈∫ AE
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ “√ϱÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡“ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ “⁄
«’‘≈ «’ Í∞«Ò√ ¡≈Í ÓßÈÁΔ ‘À «’
Áß«◊¡≈∫ “⁄ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «’√∂ È∂
È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ÁΔ
Í«‘⁄≈‰ ‘Ø √’Δ Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√
appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ¯À√Ò∂
√∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ ◊Ú≈‘≈∫ ÚÒØ∫ ͤ≈‰
È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ «¬È∑≈∫ 鱧 ÏappleΔ
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
ÁΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ ÒÀ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘È, «¬√ Âapple∑≈∫ «¬’ √’±Ò
«Ú⁄ ‘Δ ÁØ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ
Ï‘∞ √≈apple∂ Ó≈«Í¡≈∫ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√apple’≈apple È∂ GB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â≈∫ appleØÛ∑ «ÁμÂ∂ ‘È Â∂ ‡À∫‚apple
ÌappleÈ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ÚΔ ’apple ◊¬Δ ‘À Íapple
√’±ÒΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ï⁄≈apple∂ «Îapple ÚappleÁΔ¡≈∫ 鱧 Âapple√ apple‘∂
‘È Õ ÚappleÁΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ Ï∂‘μÁ ÿ‡Δ¡≈ ’μÍÛ∂ Â∂
‘Ò’∂ «’√Ó Á∂ ϱ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¿∞μ⁄
ÍμËappleΔ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊ ¿∞μ· apple‘Δ ‘À Õ √≈Ï’≈ «√μ«÷¡≈
ÓßÂappleΔ ‚≈: ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ‹≈∫⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ ‘À «’ ÚappleÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘ج∂ Úμ‚∂ ÿÍÒ∂ √apple’≈appleΔ
ÏÁ«¬ß˜≈ÓΔ Á≈ √ÍμÙ‡ Íz◊‡≈Ú≈ ‘È Õ
«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÈappleΔ÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù: «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂
«¬√ ÿÍÒ∂ Â∂ ÏÁ«¬ß˜≈ÓΔ ÁΔ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ‹≈∫⁄ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ √‘≈«¬’ Â∂
¿∞μÍ ¡Î√apple≈∫ 鱧 «ÈappleΔ÷‰ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È Õ
«˜Ò∑≈ ÍμËapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ «’ßÈ≈ ’∞ ÍappleÁ≈
⁄∞μ’ √’Á∂ ‘È «¬√ Ï≈apple∂ «’√∂ È±ß Ï‘∞Â≈ √Ø⁄‰ ÁΔ
˜apple±apple ȑΔ∫ Õ
«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ BH ÈÚßÏapple
B@AH 鱧 AIHD “⁄ «ÂÃÒØ’Í∞appleΔ “⁄
‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √ÏßË “⁄ Á≈«¬apple
HH ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ √˜≈ Á≈ Úμ‚≈
¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ √≈apple∂ ÁØÙΔ¡≈∫
ÁΔ √˜≈ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈ √Δ Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÒΔ ÁΔ
’Û’Û‚±Ó≈ ¡Á≈Ò È∂ Áß◊≈
ÌÛ’≈¿∞‰, ÿapple √≈ÛÈ
¡Â∂ Ë≈apple≈ ADD ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ≈∫
“⁄ √≈Ò AIIF “⁄ A@G
ÒØ’≈∫ 鱧 E √≈Ò ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ √Δ, «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á HH Ó∞Ò˜Ó≈∫ È∂
√˜≈ Á∂« ıÒ≈¯
‘≈¬Δ’Øapple‡ “⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Õ
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‘∂·ÒΔ
¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 Ïapple’apple≈apple
appleμ«÷¡≈ √Δ Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ “HD Á∂
«√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩapple≈È «ÂÕÒØ’Í∞appleΔ
“⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ “⁄ Â’appleΔÏÈ IE
ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ
¡Â∂ Â’appleΔÏÈ A@@ ÿapple √≈Û «ÁμÂ∂
◊¬∂ √È Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «’√∂ ÚΔ
ÁØÙΔ Á∂« ıÒ≈¯ ‘μ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
È‘Δ∫ Ï«‰¡≈ √Δ Õ
◊appleÓΔ Ù∞apple± ‘∞ßÁ∂ ‘Δ Ï≈˜≈apple ”⁄ ¡≈¬∂ ‡±‡Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÿÛ∂ ω apple‘∂ È∂ «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Áapple
Úapple√ØÒ≈Õ ◊appleÓΔ Ù∞apple± ‘∞ßÁ∂ ‘Δ Ï≈˜≈apple
“⁄ ¡≈¬∂ «Óμ‡Δ Á∂ ‡±‡Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂
ÿ«Û¡≈∫ ÁΔ «Úμ’appleΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚμË
apple‘Δ ‘À Õ «¬‘ ÿÛ∂ Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈
Í·≈Ȓ؇, ÂappleÈÂ≈appleÈ ¡Â∂
¡ß«ÓÃÂ√apple Á∂ «¬Ò≈Ú≈ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫
¡≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Óß◊ «ÁÈ
ÍzÂΔ «ÁÈ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ◊appleÓΔ
Á∂ ÓΩ√Ó Á∂ ÓμÁ∂Șapple ÒØ’ ‘∞‰
ÍÒ≈√«‡’ Á∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ ’À∫Íapple≈∫ ÁΔ
Ê≈∫ «¬È∑≈∫ «Óμ‡Δ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ «’√Ó
Á∂ ÿ«Û¡≈∫ 鱧 ıappleΔÁ ’∂ ¡≈͉∂
ÿapple≈∫, Á∞’≈È≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ “Â∂
Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ appleμ÷ apple‘∂ ‘È Õ «¬μÊØ∫
Âμ’ «’ ÒØ’ «¬È∑≈∫ ÿ«Û¡≈∫ “⁄ Úμ‚∂
‘≈‚ ÍßÍ≈∫ ÂØ∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ìapple
’∂ appleμ÷ apple‘∂ ‘È Õ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ «Óμ‡Δ Á∂ ÿÛ∂ Á≈ Í≈‰Δ
«√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
’¬Δ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó ÚΔ
’appleÁ≈ ‘À Õ ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈apple.˙.
Á∂ Í≈‰Δ “⁄Ø∫ ’¬Δ «ÓÈappleÒ (÷«‰‹)
Âμ «È’Ò ‹≈∫Á∂ ‘È Õ Ï∂Ùμ’ «¬È∑≈∫
ÿ«Û¡≈∫ ÚμÒ ÒØ’≈∫ Á∂ ÚË∂ fi∞’≈¡
Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ⁄ß◊Δ «√‘ ҬΔ
⁄ß◊≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ‘Δ ‘À Õ
Íapple «¬√ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À
«’ «¬’ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ A@-AE
«’μÒØ Í≈‰Δ appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ «¬’ ’À∫Íapple
F-G √Ω apple∞ͬ∂ “⁄ Ï≈˜≈apple ÂØ∫ «ÓÒÁ≈
‘À Õ ‹Á«’ «¬‘ ÿÛ∂ «√apple¯ B@@ ÂØ∫
C@@ apple∞ͬ∂ “⁄ «ÓÒ apple‘∂ ‘È Õ «¬√
“⁄ Ìapple ’∂ appleμ«÷¡≈ Í≈‰Δ √≈apple≈ «ÁÈ
·ß„≈ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈
√∞¡≈Á ÚΔ È‘Δ∫ ÏÁÒÁ≈ Õ «¬√
√ÏßËΔ «¬’ Á∞’≈ÈÁ≈apple ’∂ÙÚ Á≈√ È∂
◊μÒÏ≈ ’appleÈ “Â∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫
«Óμ‡Δ Á∂ ‡±‡Δ Ú≈Ò∂ ÿ«Û¡≈∫ ÁΔ Óß◊
«ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚμË apple‘Δ ‘À Õ ‘∞‰ Â≈∫
‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Óß◊ ȱß
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í«‘Ò≈∫ appleμ÷∂ «Óμ‡Δ Á∂ ÿ«Û¡≈∫
“⁄ ¤∂’ ’μ„ ’∂ ¡≈Í ‡±‡Δ¡≈∫
Ò◊≈¿∞‰Δ¡≈∫ ÚΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È
Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È ¡≈Ô∞appleÚÀ«Á’ Ó≈«‘apple ‚≈:
¡Àμ√. Ô±√¯ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’appleÈ “Â∂
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Óμ‡Δ Á∂ ÿÛ∂ Á≈ Í≈‰Δ
«√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘À Õ
‹Á«’ ◊appleÓΔ “⁄ ¯«apple‹ Á≈ Í≈‰Δ
√≈‚Δ Í≈⁄È Ù’ÂΔ È±ß ’Ó˜Øapple ’appleÁ≈ ‘À
Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¯«apple‹ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰
È≈Ò Ú≈apple-Ú≈apple Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÁΔ «¬μ¤≈
‘∞ßÁΔ ‘À Õ Íapple «Óμ‡Δ Á∂ ÿÛ∂ Á≈ Í≈‰Δ
ÍΔ‰ “Â∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Õ ‚≈: Ô±√¯
È∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’apple
¡≈apple.˙. Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ «Óμ‡Δ Á∂ ÿÛ∂ “⁄
Í≈ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞√ “⁄Ø∫ ıÂÓ
‘ج∂ «ÓÈappleÒ (÷«‰‹) Âμ ¡≈͉∂-
¡≈Í ‘Δ «Îapple ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈Ë∞«È’ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
‘apple ’Ø¬Δ «√‘ ÍzÂΔ ◊ßÌΔapple ‘À ¡Â∂ «¬√
’≈appleÈ ‘Δ «Óμ‡Δ Á∂ ÿ«Û¡≈∫ “⁄ Í≈‰Δ
appleμ÷‰ Á≈ apple∞fi≈È Ú«Ë¡≈ ‘À Õ

6 03/05/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
È’ÒΔ ‚Δ¡À√ÍΔ, ¡√ÒΔ ◊ßÈÓÀÈ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ «Úμ⁄
«¬μ’ Ùı√ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÁØ √≈Ò
‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. Ú‹Ø∫ «Ú⁄appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
È∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ ’≈apple‹Íz‰≈ÒΔ
“Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈«¬¡≈ ‘À¢
‹ÒßËapple («Á‘≈ÂΔ) Í∞ÒΔ√ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄
√apple◊appleÓ «apple‘≈ ÓØ«‘ ¡appleØÛ≈ È≈Ó Á≈
«¬‘ «Ú¡’ÂΔ ‘∞‰ appleØÍÛ Í∞ÒΔ√ Á∂
’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ.
ÍμËapple “Â∂ Í∞ÒΔ√ ¡¯√apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ¯ÂΔÙ ÁΩapple≈È √È√ÈΔı∂˜
ı∞Ò≈√∂ ‘ج∂ ‘È¢ √±Âapple≈∫ Á≈ Áμ√‰≈ ‘À
«’ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ «Úμ⁄ √apple◊appleÓ
«apple‘≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡apple
appleÀ∫’ ÁΔ Ó«‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘
’apple≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈¢
ÂÎÂΔÙ ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ ‘À «’ ÓØ«‘ ¡appleØÛ≈ È≈Ó Á≈
«¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ó±Ò apple±Í «Úμ⁄
¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂
Í∞ÒΔ√ 鱧 «¬√ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó
«Ú’appleÓ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Áμ«√¡≈¢
‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬√ È’ÒΔ
‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. 鱧 Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ È∂
«¬μ’ √Ó∂∫ ÁØ ◊ßÈÓÀÈ ÚΔ «ÁμÂ∂ ‘ج∂
√È¢
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ Ó∞÷Δ «ÁÈ’apple
◊∞ÍÂ≈ È∂ È’ÒΔ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. Ú‹Ø∫
«Ú⁄appleÁ∂ ÓØ«‘ ¡appleØÛ≈ 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ∂
‹≈‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ √zΔ ◊∞ÍÂ≈
È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ
È±ß Ù«‘ ‹≈∫ ÓÁÁ ’appleÈ «Úμ⁄ «‹È∑≈∫
ÚΔ Í∞ÒΔ√ ¡¯√apple≈∫ ‹≈∫ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
ÚμÒØ∫ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫
«÷Ò≈¯ ÚΔ √ı ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
√±Âapple≈∫ Á≈ Áμ√‰≈ ‘À «’ «¬√
È’ÒΔ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
‹ÒßËapple «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ.
appleÀ∫’ Á∂ ÁØ ¡¯√apple≈∫ Â∂ «¬μ’
«¬ß√ÍÀ’‡apple ÁΔ Ùμ’Δ Ì±«Ó’≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ Á∂ «¬μ’ √ΔÈΔ¡apple
¡«Ë’≈appleΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫
ÁØ‘≈∫ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ˜. ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡apple
鱧 ÓØ«‘ ¡appleØÛ≈ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Á≈
ÍÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂
ÍappleÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Í≈¬Δ appleμ«÷¡≈ √◊Ø∫
ÓÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ÓØ«‘ ÚÒØ∫ «¬μ’
‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ÁΔ¡≈∫ ÓØ‡Δ¡≈∫ Ú◊≈apple≈∫
ÚΔ fiμÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √È¢ ¯ÂΔÙ
ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ‹ÒßËapple
“⁄ Â≈«¬È≈ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ÚμÒØ∫
¡’√apple ÓØ«‘ ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ Ùapple≈Ï ¡Â∂
‘Øapple ÂØ‘¯∂ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ √È¢ Í∞ÒΔ√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ Áμ√‰≈ ‘À «’
ÓØ«‘ Á∂ È’ÒΔ Í∞ÒΔ√ ¡¯√apple ‘؉
Á≈ Ùμ’ ¿∞√ ÁΔ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡apple
ÍÂÈΔ È±ß ¿∞√ √Ó∂∫ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ È≈
Â≈∫ ¿∞‘ Á¯Âapple ‹≈∫Á≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ
’Ø¬Δ ‹μÁΔ Í∞ÙÂΔ ÿapple-Ï≈apple Á≈
«‡’≈‰≈ Áμ√Á≈ √Δ¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂
appleØÍÛ Í∞ÒΔ√ 鱧 «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ¢
Í∞ÒΔ√ È∂ Ë≈apple≈ DB@ «‘ Ó≈ÓÒ≈
Áapple‹ ’apple’∂ ÓØ«‘ ¡appleØÛ≈ ȱß
«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫
¡¯√apple≈∫ Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯
ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈apple ‘È¢
¿∞⁄ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ appleØÍÛ
Í∞ÒΔ√ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’
ÓØ«‘ ¡appleØÛ≈ È≈Ò ◊ßÈÓÀÈ Ú‹Ø∫
Â≈«¬È≈ apple‘∂ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂
ÚΔ «Ï¡≈È Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ √±Âapple≈∫
Á≈ Áμ√‰≈ ‘À «’ ÓØ«‘ ¡appleØÛ≈
¡ß«ÓzÂ√apple «˜Ò∑∂ Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À
Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Úμ÷ ÍΔ.‹Δ.
(Í∂«¬ß◊ ◊À√‡) apple«‘ßÁ≈ √Δ¢ √≈Ò
B@AG «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ‹ÒßËapple «˜Ò∑∂ ÁΔ
Í∞ÒΔ√ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á≈
‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ‘À Â∂ «¬√ √Ó∂∫
Ó∞¡μÂÒΔ ¡ËΔÈ ‘À¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬‘ «Ú¡’ÂΔ Í∞ÒΔ√ «Úμ⁄ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ ÿ∞Ò«ÓÒ «◊¡≈¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’
‡appleÀ«Î’ Í∞ÒΔ√ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
«√÷Ò≈¬Δ ÚΔ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫
«ÁμÂΔ ◊¬Δ¢
“apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫, Ú؇ È‘Δ∫” Ó∞«‘ßÓ È±ß ÌappleÚ≈∫ ‘∞ß◊≈apple≈
Í«‡¡≈Ò≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ Ï∂apple∞˜◊≈apple ÏΔ.¡Àμ‚
¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È, Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ “apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫, Ú؇ È‘Δ∫“ Ó∞«‘ßÓ È±ß ÌappleÚ≈∫ ‘∞ß◊≈apple≈
«ÓÒ «apple‘≈ ‘À¢ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ √’±Ò≈∫ «Ú⁄
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À Íapple √apple’≈apple ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈«Ï’
¡«Ë¡≈Í’ ÌappleÂΔ ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Âapple≈ apple‘Δ ‘À¢ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È
√∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ «„μÒÚ≈∫ Â∂ ÍzÀμ√ √’μÂapple apple‰ÁΔÍ √ß◊ÂÍ∞apple≈ È∂ «’‘≈
«’ Ï∂apple∞˜◊≈apple ¡«Ë¡≈Í’≈∫∫ ÚμÒØ∫ √±Ï∂ ÁΔ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’⁄«‘appleΔ «Ú⁄ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
Ï∂apple∞˜◊≈apple ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ Á∂ ÁappleÚ≈«˜¡≈∫ ¿∞μÂ∂
“apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫, Ú؇ È‘Δ∫“ È≈¡apple∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
√μÊ≈∫ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈apple Ò¬Δ Í‘∞ß⁄Á∂ ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ȱß
√Ú≈Ò≈∫ apple≈‘Δ∫ ÿ∂«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ √μÂ≈
“Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÒØ’≈∫ È≈Ò ¡È∂’≈∫ «Ò÷ÂΔ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ “‘apple ÿapple
«¬’ ÈΩ’appleΔ“ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ‰ Â’
Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È BE@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÌμÂ≈
Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Íapple «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Ú≈¡Á≈ √±Ï≈
√apple’≈apple È∂ ͱapple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ’≈appleÈ ‘∞‰ ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
鱧 ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ appleØ‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍΔÛ Ï∂apple∞˜◊≈apple ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Â∂ ‘Øapple
‘Ó«÷¡≈ÒΔ¡≈ Á≈ ÌappleÚ≈∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À¢
ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ appleμ÷‰ Á∂ ÁØÙ
‘∂· ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ 鱧 √˜≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ú≈‚Δ¡≈ √Ó±‘ Á∂ Ú≈apple√ ¡Â∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀμÒ
«’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ ‡ΔÓ Á∂ √«‘-Ó≈Ò’ ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ 鱧 ‹≈Í≈È
ÁΔ «¬μ’ ¡Á≈Ò È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ appleμ÷‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÁØ √≈Ò
ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢ “«Á Î≈«¬È≈∫ÙΔ¡Ò ‡≈¬ΔÓ˜“ ÁΔ
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ Ó≈apple⁄ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄
Ú≈‚Δ¡≈ ¿∞μÊ∂ ¤∞μ‡Δ¡≈∫
ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂
¿∞√ 鱧 ‹≈Í≈È Á∂ ‘Ø’≈«¬‚Ø
‡≈ͱ √«Ê «È¿± «⁄‡Ø√
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ «◊z¯Â≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ú≈‚Δ¡≈ ÁΔ
ÍÀ∫‡ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ BE ◊z≈Ó
ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈appleÊ “’ÀÈ«Ï√
apple∂«√È“ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ «¬√
«appleÍØapple‡ Ï≈apple∂ Ú≈‚Δ¡≈ √Ó±‘ Á∂
Âapple‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘À¢
Âapple‹Ó≈È È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ¯À√Ò≈ √ÍμÙ‡ ‘À¢ «¬‘ √˜≈
Ó∞¡μÂÒ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «ÎÒ‘≈Ò ÈÀμ√ Ú≈‚Δ¡≈ 鱧 √Ó±‘ Á∂
¡ßÁapple ¡Â∂ Ï≈‘apple ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰ «Úμ⁄
’Ø¬Δ «Áμ’ ȑΔ∫ ¡≈¬∂◊Δ¢““ ÍØapple‡ ¡È∞√≈apple √≈ÍØappleØ «˜Ò∑≈
¡Á≈Ò È∂ Ú≈‚Δ¡≈ 鱧 ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À Íapple √˜≈
鱧 ‘≈Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ Ó∞¡μÂÒ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ú≈‚Δ¡≈
鱧 B@ Ó≈apple⁄ 鱧 √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ¢
È∂Âapple‘Δ‰ «Ú«Á¡≈appleʉ È≈Ò ¡ÙÒΔÒ ‘apple’Â≈∫
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Ê≈‰≈ ÍΔ.¬∂.Ô±. Á∂ ÿ∂apple∂
¡ßÁapple ÍÀ∫Á∂ È∂Âapple‘Δ‰ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂
√’±Ò “⁄ È≈Ï≈Ò◊ «Ú«Á¡≈appleʉ
È≈Ò ¡ÙÒΔÒ ‘apple’Â≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂
«¬’ ¡«Ë¡≈Í’ «ıÒ≈¯ Í∞«Ò√ È∂
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ
Ó≈Â≈ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
¡ÓÒ “⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ ‘À Â∂ «¬√ √ÏßËΔ
Í∞«Ò√ È∂ √’±Ò “⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂
¡«Ë¡≈Í’ «‘Ó≈∫Ù± appleß‹È« ıÒ≈¯
√ß◊ΔÈ Ë≈apple≈Ú≈∫ «‘ ’∂√ Áapple‹
’ΔÂ≈ ‘À Õ ÒÛ’Δ ÁΔ Ó≈Â≈ È∂
Í∞«Ò√ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ
«Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÒÛ’Δ È≈Ò
¡ÙÒΔÒ ‘apple’Â≈∫ ’apple «apple‘≈ √Δ Õ
ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¿∞√ 鱧 ÒÛ’Δ È∂ «¬‘
√≈appleΔ ◊μÒ Áμ√Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√
Ï≈apple∂ √’±Ò Á∂ ÍzÏßË’≈∫ È≈Ò ◊μÒ
’ΔÂΔ Õ ÒÛ’Δ ÁΔ Ó≈∫ È∂ Áμ«√¡≈
«’ «¬‘ √≈apple≈ Ó≈ÓÒ≈ Í∞«Ò√ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «Ë¡≈È “⁄ ÚΔ
«Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’∂√
Áapple‹ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ Õ ‹≈∫⁄
’apple apple‘∂ ¡«Ë’≈appleΔ ¡‹Δ «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ¡‹∂ ¯apple≈apple
‘À Â∂ ‹ÒÁ ¿∞√ 鱧 «◊ïÂ≈apple ’apple
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
¡≈√≈apple≈Ó Á∂ Í∞μÂapple È≈apple≈«¬‰ √≈¬Δ∫
鱧 ÏÒ≈Â’≈apple Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ
√±appleÂÕ «¬μÊØ∫ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ¡≈√≈apple≈Ó Ï≈ͱ Á∂ Í∞μÂapple
È≈apple≈«¬‰ √≈¬Δ∫ 鱧 ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ «¬’ ’∂√ “⁄
¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢ √≈¬Δ∫ “Â∂ «¬’
Ó«‘Ò≈ ÙappleË≈Ò± È∂ B@AC «Ú⁄ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ¢ √≈¬Δ∫ 鱧 ÍΔÛÂ≈ 鱧 Íß‹ Òμ÷
apple∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó ÚΔ «ÁμÂ≈ ‘À¢
È≈apple≈«¬‰ √≈¬Δ∫ Á∂ «ÂßÈ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ “⁄ ÁØ
¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È È±ß ‘Øapple Úμ÷-Úμ÷ ÁØÙ≈∫ ‘∂·
A@-A@ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢
È≈apple≈«¬‰ Á∂ ‚apple≈¬ΔÚapple apple≈‹’∞Ó≈apple ¿∞apple¯ appleÓ∂Ù
ÓÒ‘ØÂapple≈ 鱧 ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢
◊Ø◊Ø¬Δ «ıÒ≈¯ ÁØÙ: Ó«‘Ò≈ Ó∞Ò≈˜Ó
ÚμÒØ∫ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ “Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ
Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ Ó∞Ò≈˜Ó È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’
¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ¡ßÁapple±ÈΔ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Ó∞Û
Í∂Ù È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ó«‘Ò≈ Ó∞Ò≈˜Ó È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¡μ‹
ÂΔ‹≈ «ÁÈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹√«‡√ ¡Àμ√.¬∂.ÏØÏÛ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «ÂßÈ
ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ Í∂Ù ‘؉ ◊¬Δ √Δ¢¢ Ó«‘Ò≈, «‹√ 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ Ïapple÷≈√Â
’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À, È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ¿∞√Á∂ Ú’ΔÒ È±ß ‹≈∫⁄
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹≈∫⁄ Á∂
«¬√ ͱapple∂ ¡ÓÒ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙◊z≈¯Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ‹√«‡√
¡À√.¬∂.ÏØÏÛ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ‘∞‰ Â’ ÁØ √∞‰Ú≈¬Δ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Úμ⁄ ‹√«‡√ «¬ßÁapple≈
ÏÀÈapple‹Δ Â∂ «¬ßÁ± ÓÒ‘ØÂapple≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ Úμ√Á≈
‘À, ‹∂ «’√∂ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔapple √«Ì¡≈⁄≈apple
¡Â∂ «Úapple≈√Â È±ß ‹≈‰È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ Íß‹≈Ï
Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß È∂Û∂ ‘Ø ’∂ Á∂÷∂¢ ¡μ‹ ÓÀ∫
¡«‹‘∂ ‘Δ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «˜Ò∑∂ Á∂ Ó≈«‘ÒÍ∞apple
ÏÒ≈’ «Úμ⁄ √«Ê «Íß‚ Ì≈apple‡≈ ◊‰∂ÙÍ∞apple Á∂
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √≈∫fiΔ ’apple «apple‘≈
‘≈∫¢ ◊‰∂ÙÍ∞apple Ì≈apple‡≈ ‹≈∫ Ì≈apple‡≈ ◊‰∂ÙÍ∞apple
«¬‘ ÁØ «Íß‚≈∫ Á≈ √≈∫fi≈ È≈Ó ‘À ‹Ø «’
Ó≈«‘ÒÍ∞apple Î◊Ú≈Û≈ √Û’ Â∂ √«Ê ‘À¢ «¬√
«Íß‚ ÁΔ Ó≈«‘ÒÍ∞apple ÂØ∫ Á±appleΔ ⁄≈apple «’μÒØÓΔ‡apple
‘À¢
«¬‘ «Íß‚ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø∫ ‹Δ ’apple’∂
Ï‘∞ Íz«√μË ‘À¢ Ï≈Ï≈ ’≈Ò± ‹Δ ‹Ø Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø
‹Δ Á∂ ◊∞apple Ì≈¬Δ √È ¡Â∂ ¿∞‘ Í⁄Èß◊Ò≈
«Íß‚ ‹Ø «’ «¬√ «Íß‚ ÂØ∫ ÈΩ∫ «’μÒØÓΔ‡apple ÁΔ
Á±appleΔ Â∂ √«Ê ‘À, «Ú÷∂ √μ⁄÷ß‚ ÙzΔ ‘«appleÓßÁapple
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í«ÚμÂapple √appleØÚapple ÁΔ È’Ò
«Úμ⁄ ¿∞√∂ Ù’Ò Á≈ ÂÒ≈Ï Ï‰≈ ’∂ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ 鱧 ◊∞Óapple≈‘ ’apple «apple‘≈ √Δ «‹√ ’≈appleÈ
«¬Ò≈’∂ ÁΔ √ß◊ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈¯Δ
appleØ√ √Δ ¡Â∂ «√μ÷≈∫ È∂ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÓΔappleΔ
ÍΔappleΔ Á∂ Ó≈Ò’ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞apple± ‘apple◊Ø«ÏßÁ
√≈«‘Ï Í≈√ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ¢ ◊∞apple± ‹Δ
’ΔappleÂÍ∞apple √≈«‘Ï È±ß ‹≈∫Á∂ ‘ج∂, Í∞apple‘Δapple≈∫ ÂØ∫
«Íß‚ ◊ØÁÍ∞apple «Ú÷∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï
Á∂ ¡√Ê≈È Â∂ ¡≈¬∂¢ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù
Ó∞Â≈«Ï’ «√μ÷ È∂ Ï≈Ï≈ ’≈Ò± 鱧 ÎÛ∑ ’∂ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ’ØÒ «Ò¡≈∫Á≈¢ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È ‹Δ Á∂ ÙappleË≈Ú≈È √∂Ú’ √È ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÿØ«Û¡≈∫ Ú≈√Â∂
‡≈‘ÒΔ Á∂ ÷∞ß‚ ◊μ‚∂ ‹Ø ‘apple∂ ‘Ø ’∂ Áappleμ÷ ω
◊¬∂ ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈
Òμ÷Ø ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ ’≈Ò± 鱧 ◊∞apple± √≈«‘Ï Í≈√
Ï∂ÈÂΔ ’apple’∂ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫
ˆÒ Íz⁄≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Úapple«‹¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫
◊∞apple± ‘apple◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ ȱß
Úapple «ÁμÂ≈ «’ ‹Ø ÚΔ Íz≈‰Δ ÙappleË≈ È≈Ò «¬√
¡√Ê≈È Â∂ ¡≈Ú∂◊≈ ¿∞√ Á∂ √≈apple∂ ’≈apple‹ apple≈√
‘؉◊∂¢«¬√ √Ê≈È Â∂ ‘apple √ØÓÚ≈apple Ó∂Ò≈
ÌappleÁ≈ ‘À¢ «¬μ’ Ï‘∞ ‘Δ √∞ßÁapple ◊∂‡ Ï≈Ï≈ ‹Δ
ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ωÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ Á∂ √Ê≈È Á∂ «ÏÒ’∞Ò
√≈‘Ó‰∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï ‘À, ‹Ø «’
¤∂Ú∂ Í≈ÂÙ≈‘ ‹Δ Á∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰ ÁΔ Ô≈Á Ú‹Ø∫ ¿∞√≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À
«‹μÊ∂ «’ ‘apple √≈Ò ÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ È◊apple
’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‘apple √≈Ò
«Ú√≈÷Δ Á≈ Ó∂Ò≈ ÚΔ ÏÛΔ ÙappleË≈ Ì≈ÚÈ≈
È≈Ò ÁØÈ≈∫ ‘Δ √Ê≈È≈∫ Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «¬√ ‘Δ «Íß‚ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ √ß Ï≈Ï≈ Ó≈‘È
Á≈√ ‹Δ ÚΔ √«Ê ‘À, «‹μÊ∂ ‘apple∂’ √≈Ò √ßÂ≈∫
Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ È◊apple
’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
ÁΔÚ≈È≈ «Úμ⁄ √ß◊Â≈∫ Á±apple-Á∞apple≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈ ’∂
¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ ÌappleÁΔ¡≈∫ ‘È¢
«¬√ «Íß‚ 鱧 Ó≈‰ ‘À «’ «¬√ «Íß‚ Á∂
ÁØ ¡˜≈ÁΔ ÿ∞ÒÚ≈¬Δ¬∂ ÚΔ ‘ج∂ ‹Ø «’ ÏμÏapple
¡’≈ÒΔ Ò«‘apple È≈Ò ‹∞Û∂ apple‘∂¢ Ì≈¬Δ ÚÂÈ
«√ßÿ ‹Δ ÚÒÁ Á∂Ú≈ «√ßÿ ‹Δ Ú≈√Δ
◊‰∂ÙÍ∞apple ¡Â∂ Ì≈¬Δ ·≈’apple «√ßÿ ‹Δ ÚÒÁ
ÓÔ≈ «√ßÿ ‹Δ Ú≈√Δ Ì≈apple‡≈ ÁØÚ∂∫ √싉 ÏμÏapple
¡’≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ apple‘∂ Â∂ «¬È∑≈∫
È∂ ¡√Ò∂ ÏßÏ ¡≈«Á ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ’≈¯Δ
’ΔÂΔ ¢ «¬√ ‹∞appleÓ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ ÎÛ∂ ◊¬∂¢
«¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ¡˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ Á≈ «˜’apple
ÙappleØÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÙzΔ ¡ß«ÓzÂ√apple ÚμÒØ∫
Íz’≈Ù’ «’Â≈Ï “ÏμÏapple ¡’≈ÒΔ Ò«‘apple ¡Â∂
«¬√ Á∂ ¡≈◊±“ «’Â≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ ÍÛ∑È È±ß
«ÓÒÁ≈ ‘À ¢
«Íß‚ Á∂ ÍzÚ≈√Δ ÚΔapple≈∫ È∂ «Íß‚ Á∂ «Ú’≈√
«Úμ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À ¢«¬‘
ÍzÚ≈√Δ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ
’ΔÈΔ¡≈, «Î˜Δ, ¡apple‹È‡ΔÈ≈, ÍÈ≈Ó≈,
’ÀÈ∂‚≈, Ô±.¡Àμ√.¬∂ , «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «√ßÿ≈Í∞apple
¡≈«Á Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ √∞È«‘appleΔ Ì«Úμ÷
ıÏappleª
«¬μ’ «Íß‚ Ó∂apple≈ ÚΔ...
Ò¬Δ ‹≈ Ú√∂, «¬È∑≈∫ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈ ÁΔ
Ô≈Á «Úμ⁄ «¬μ’ Ô≈Á◊≈apple «Íß‚ Á∂ Ïμ√ ¡μ‚∂
Â∂ ¿∞√≈appleΔ ◊¬Δ ‘À «¬È∑≈∫ ÚΔapple≈∫ Á∂ ÔØ◊Á≈È
È≈Ò ‘Δ «Íß‚ «Úμ⁄ ’¬Δ √Ó≈«‹’, Ë≈apple«Ó’
¡Â∂ ÷∂‚ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «‹Ú∂∫
«’ √ß Ï≈Ï≈ Ó≈‘È Á≈√ ‹Δ Á∂ È≈Ó Â∂
√≈Ò≈È≈ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡≈∫ ÓÙ‘±apple
Î∞μ‡Ï≈Ò ‡ΔÓ≈∫ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁappleÙÈ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¢ Ó≈«‘ÒÍ∞apple, ‹Ø «’ Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ Î∞μ‡Ï≈Ò ÁΔ Èapple√appleΔ ’apple’∂ Íz«√μË ‘À Á∂
È∂Û∂ √«Ê ‘؉ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÚΔ «¬√ «Íß‚ Á∂
«÷‚≈appleΔ¡≈ 鱧 ‘Ø«¬¡≈ ‘À , «Íß‚ Á∂ ’¬Δ
«÷‚≈appleΔ È≈ÓÚapple Î∞μ‡Ï≈Ò ’ÒμÏ≈∫ «Úμ⁄ ÷∂‚
⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂‚ apple‘∂ ‘È «‹Ú∂∫: ‹∂.√Δ.‡Δ
Î∞μ‡Ï≈Ò ’ÒμÏ Î◊Ú≈Û≈, «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚,
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ , ÏΔ.¡Àμ√.¡ÀÎ, ¡≈apple.√Δ.¡ÀÎ ¢
«¬√ «Íß‚ Á∂ ÍzÚ≈√Δ ÚΔapple ÓÈ‹Δ «√ßÿ
È∂ ¡≈͉∂ ÁßÁ≈ È≈Ò ÁØ‘appleΔ Óß«˜Ò Ú≈ÒΔ
Ïμ√ 鱧 EE Î∞μ‡ ÁΔ Á±appleΔ Âμ’ «÷μ⁄ ’∂
¡≈͉≈ È≈Ó «◊«Èߘ Ï∞μ’ «apple’≈apple‚ «Úμ⁄
Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À ¢¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ’Ò≈∫
鱧 «Ïz‡∂È ‡∂ÒÀ∫‡ ÙØ¡-C «Úμ⁄ ÚΔ ÁappleÙ’≈∫
¡μ◊∂ Í∂Ù ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÷∂‚≈∫
Á≈ ¡‡∞μ‡ «‘μ√≈ ‘Ò‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÁØÛ≈∫ ÚΔ
‘apple∂’ √≈Ò ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
‹∂± ÏÒÁ ‹ØÛΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 «¬È≈Ó
«ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ Íß⁄≈«¬Â
ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ ‘Øapple ÍÂÚßÂ∂ √싉 √Ó≈«‹’
ÌÒ≈¬Δ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ͱappleÈ √«‘ÔØ◊
«ÁßÁ∂ ‘È¢ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓ≈∫ ÁΔ ‹∂ ◊μÒ ’appleΔ¬∂
Â≈∫ «¬√ «Íß‚ «Úμ⁄ “√∞÷Ó‰Δ √∞√≈«¬‡Δ“
«¬Ò≈’≈ Ó≈«‘ÒÍ∞apple Á∞¡≈apple≈ Ï≈Ï≈ Òμ÷Ø ‹Δ Á∂
√Ê≈È Â∂ ˆappleΔÏ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ‘apple∂’
√≈Ò ¡’±Ïapple Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
√∞√≈«¬‡Δ Á∞¡≈apple≈ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡≈ ȱß
˜apple±appleΔ ÚappleÂØ∫ Á≈ √Ó≈È ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«Íß‚ Á∂ ÍzÚ≈√Δ ÚΔapple≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò
«Íß‚ ÁΔ ◊ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «Ï‹Ò¬Δ Ò≈¬Δ‡≈∫
ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø ’Δ appleΩÙÈΔ Á∂‰
Á∂ È≈Ò È≈Ò «Íß‚ ÁΔ √∞ßÁappleÂ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÏΔÏΔ ◊∞appleÓ∂˜ ’Øapple ÓΩapple⁄appleΔ ÚΔ
«¬√ «Íß‚ «Úμ⁄ √«Ê ‘À¢ «‹√ È≈Ò «¬Ò≈’∂
Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹ÁØ ’Ø¬Δ Íz≈‰Δ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ
Ô≈Âapple≈ √Ó≈Í ’apple’∂ ¿∞√ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ
ÙappleÈ «Úμ⁄ ‹≈ Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∂ √’∂
√ÏßËΔ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ
03/05/2019
7
«ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ÓΩapple⁄appleΔ «Úμ⁄ √ßÌ≈Ò ’∂
appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø Í«appleÚ≈apple ÓÀ∫Ïapple≈∫
Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple ’ΔÂ≈
‹≈ √’∂¢
«Íß‚ «Úμ⁄ ÁØ∫ √apple’≈appleΔ √’±Ò ¡Â∂ «¬μ’
◊∞μ‚ ÙÀÍapple‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ÚΔ ‘À¢ «Íß‚ Á∂
«Ó‚Ò √’±Ò «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ‘appleÓÈ
«Í¡≈apple∂ apple√≈Ò∂ “«Èμ’Δ¡≈∫ ’apple±ßÏÒ≈∫“ Á∂
√ßÍ≈Á’ √zΔ ÏÒ«‹ßÁapple Ó≈È ‹Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«¬√ «Íß‚ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∂
‘È¢«¬√ «Íß‚ «Úμ⁄ Ï≈ÒΔ ÓÀ«apple˜ ÍÀÒ∂√ ÚΔ ‘À
‹Ø «’ Ó≈«‘ÒÍ∞apple Î◊Ú≈Û≈ √Û’ Â∂ √«Ê ‘À
, «‹√ ÁΔ «Íß‚ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ ȱß
Ï‘∞ √‘±Ò ‘Ø¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ï≈ÒΔ ÍÀÒ∂√
È≈Ò «¬Ò≈’∂ 鱧 ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ √Ó≈◊Ó
¡Â∂ ı≈√ ’apple’∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ Á±apple
‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ¢
«¬√ «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ «’μÂ≈
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘À¢ Íapple ‘∞‰ Ï‘∞ √≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈È
«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ 鱧 Âapple‹Δ‘ Á∂ apple‘∂ ‘È, «¬√ Á≈
’≈appleÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úμ⁄ Ó∞È≈¯≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂
ÚË apple‘Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚΔ ‘À¢ «¬‘ «Íß‚ ¡≈͉∂
«Óμ‡Δ Á∂ Ì≈∫‚∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈appleΔ◊apple≈∫
’apple’∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù È≈Ó
appleμ÷Á≈ ‘À, ÒØ’ «ÚÙ∂Ù ’apple’∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂
«Â¿∞‘≈apple Â∂ Á±apple Á∞apple≈‚∂ ÂØ∫ «Óμ‡Δ Á∂ ω∂ Ì≈∫‚∂
ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘È¢«¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫
«Íß‚ Á∂ apple’Ï∂ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ Ì≈apple‡≈ «Íß‚
Á≈ ’∞μÒ apple’Ï≈ AEC ¡Â∂ ◊‰∂Ù Í∞apple Á≈ AAD
‘À’‡∂¡apple ‘À ¡Â∂ Ì≈apple‡≈ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫
ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ B@AA ‹È◊‰È≈ ¡È∞√≈apple
A@H@ ¡Â∂ ◊‰∂Ù Í∞apple «Íß‚ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ GDH
‘À , Ì≈apple‡∂ «Úμ⁄ BBF ¡Â∂ ◊‰∂ÙÍ∞apple «Úμ⁄
AEF Í«appleÚ≈apple ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ≈∫ «Íß‚≈ Á∂ Ò¬Δ
Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈apple‡≈ «Íß‚ ÁΔ
√≈÷appleÂ≈ Áapple HD.CG ¡Â∂ ◊‰∂ÙÍ∞apple «Íß‚ ÁΔ
H@.FH ‘À ‹Ø «’ «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ÁΔ
¡Ω√ÂÈ √≈÷appleÂ≈ Áapple GE.F ÂØ∫ ÚμË ‘À¢
¡÷Δapple «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬‘Δ ¡≈√ ’apple √’Á∂ ‘≈∫
«’ «¬‘ «Íß‚ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ «Úμ⁄
√Ó∂∫ ¡È∞√≈apple Ú≈Ë≈ ’apple∂ Â≈∫ ‹Ø «¬√ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Íß‹≈Ï Á∂ «√appleÓΩapple «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢
«¬√ «Íß‚ ÁΔ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ «¬√ «Íß‚ Á∂
ÏÒ≈◊ www.ganeshpurbharta.wordpress.com
Â∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Î∂√ Ï∞μ’ Í∂˜
ganeshpurbharta ÂØ∫ ÚΔ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
‹◊‹Δ «√ßÿ ◊‰∂ÙÍ∞apple,
«Íß‚ Â∂ ‚≈’: ◊‰∂ÙÍ∞apple Ì≈apple‡≈,
«‘: ◊Û∑Ùß’apple, «˜Ò∑≈ : ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple,
«ÍßÈ ’Ø‚-ADFA@F ÓØ: -IDFEE-GF@BB
Íz⁄≈apple Î∂appleΔ ÂØ∫ „≈‚Δ ‹μÊ≈ ÚÂÈ Íapple«Â¡≈
Ó«‘ÂÍ∞apple ñ (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈)
„≈‚Δ ‹◊ «Úμ⁄ ¡≈͉Δ
Úμ÷appleΔ Í«‘⁄≈‰ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂
„≈‚Δ Ú«appleßÁapple «√ßÿ Ú≈«apple√ Á≈
‹μÊ≈ ’∞fi √Ó∂ Í«‘Ò≈ Íz⁄≈apple
Î∂appleΔ Â∂ ’ÈÀ‚≈ ◊¬∂ √È ‹Ø «’
ÚÂÈ Ú≈Í√ Íapple ¡≈«¬¡≈ ‘À
¿∞‘È≈ Á∂ ‹μÊ∂ Á∂ √≈ÊΔ „≈‚Δ
◊∞«appleßÁapple «√ßÿ apple√Δ¡≈ È∂
ÍμÂapple’≈apple≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈ Áμ«√¡≈ «’ √≈‚∂
‹μÊ∂ 鱧 ˙ȇ≈appleΔ¿∞ ’≈Ò√≈
ÁappleÏ≈apple ÚμÒØ «ÚÙ∂√ ÂØapple Â∂ √μÁ≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈‚∂ ‹μÊ≈
◊∞apple±Á∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂
√∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÊØ ÁΔ¡≈ √ß◊Â≈
¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ Ï‘∞Â
«Í¡≈apple ¡Â∂ √«Â’≈apple
«Ó«Ò¡≈ «¬√ Ú≈apple
Íz⁄≈apple Î∂appleΔ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈
È≈Ò ‹μÊ∂ «Úμ⁄ „≈‚Δ
◊∞«appleßÁapple «√ßÿ
apple√Δ¡≈,„≈‚Δ ◊∞appleÏ≈‹
«√ßÿ Ï≈‹ ¡Â∂ „≈‚Δ
‘appleÍzΔ «√ßÿ ÍzΔÂÈ
‘≈‹apple √È ¡Â∂ ‹μÊ∂ ȱß
ÚÂÈ Ú≈Í√Δ √Ó∂
√ÈÓ≈È «⁄ßÈ≈ È≈Ò
√ÈÓ≈È ’apple’∂ ‹μÊ∂ 鱧 ¡Ò«ÚμÁ≈
«’‘≈ «◊¡≈ ¢
√∂∫‡ ‹±‚√ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò ⁄Ø∫ ‘Àμ‚ ÏÚ≈¬∂
¡Â∂ ‘Àμ‚ ◊appleÒ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈)
√∂∫‡ ‹±‚√ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò
Ó«‘ÂÍ∞apple «Ú÷∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Î≈Áapple ‹Ø√ Í≈Ò≈’∞˜≈ ¡Â∂
«Ízß√ΔÍÒ «√√‡apple Í≈¿∞«ÒÈ
ÓÀappleΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √’±Ò
«Úμ⁄ ‘Àμ‚ ◊appleÒ Â∂ ‘Àμ‚
Ï∞¡≈¬∂ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
¡Â∂ √’±Ò ÒΔ‚apple ÚΔ ⁄∞‰∂
◊¬∂ ¢ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ÈÚ‹Ø «√ßÿ ȱß
‘À‚ ÏÚ≈¬∂ ¡Â∂ √Δapple ’Ωapple 鱧 ‘Àμ‚
◊appleÒ Ú‹Ø∫ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ¢ Ó∞μ÷
Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡À√ ¡Àμ⁄ ˙ Ó«‘ÂÍ∞apple
«Ó√‡apple √∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple È∂ «Ùapple’Â
’ΔÂΔ ¢ √’±Ò «Í?ß√ΔÍÒ «√√‡apple
Í≈¿∞«ÒÈ ÓÀappleΔ È∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √‘∞ß
⁄∞’≈¬Δ «‹√ «Ú⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∞¡≈apple≈
¡ ≈ Í ‰ Δ ¡ ≈ ∫
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ȱß
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò
«ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ Íz‰
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡÷Δapple
«Úμ⁄ √’±Ò ‚≈«¬appleÀ’‡apple Î≈Áapple ‹Ø√
Í≈Ò≈’∞˜≈ È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á «ÁμÂΔ ¢

8 03/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√øÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂ Ó√±Á ¡˜‘apple 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈
Ú≈apple-Ú≈apple appleØÛ≈ ¡‡’≈ apple‘∂ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ Íz√Â≈Ú Á≈ √ÓappleÊÈ-¡μÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ Ì≈apple ÁΔ Úμ‚Δ ’±‡ÈΔ«Â’ «‹μÂ
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡appleÕ Ì≈apple “⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈
Úapple◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰
Ú≈Ò∂ ‹ÀÙ √apple◊È≈ Ó√±Á ¡˜‘apple ȱß
¡≈«÷apple’≈apple ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈È
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø Ì≈appleÂ Ò¬Δ Ï‘∞ Úμ‚Δ
’±‡ÈΔ«Â’ «‹μ ‘À Õ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ Ó√±Á
¡˜‘apple 鱧 √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √∞appleμ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ
ÁΔ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ “⁄
Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Á∂ Íz√Â≈Ú ÂØ∫ appleØ’ ‘‡≈ Ò¬∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂
Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈«apple ¡μÂÚ≈ÁΔ √Ó±‘
“‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ“ Á∂ Ó∞÷Δ Ó√±Á ¡˜‘apple ȱß
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈ Õ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÍzΔÙÁ ÁΔ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
‘Ø¬Δ ÏÀ·’ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ “Â∂ ÷∞ÙΔ
˜≈«‘apple ’apple«Á¡≈∫ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple “⁄ Ì≈appleÂ
Á∂ √Ê≈¬Δ ÍzÂΔ«ÈË √¬ΔÁ ¡’Ïapple±ÁΔÈ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ Úμ‚∂ √≈apple∂
Á∂Ù≈∫ È∂ Ó√±Á ¡˜‘apple 鱧 √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ
Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ √±⁄Δ “⁄ Ù≈«ÓÒ ’apple≈¿∞‰ “⁄
ÓÁÁ ’ΔÂΔ Õ ¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ √ÓappleÊÈ
Á≈ Ì≈apple ËßÈÚ≈Á ’appleÁ≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
⁄ΔÈ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ‘Δ «¬‘ √ß’∂ Á∂ «ÁμÂ∂
√È «’ ¿∞‘ «¬√ Ú≈apple Ó√±Á Á≈ È≈∫¡
Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ √±⁄Δ “⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÚ≈¿∞‰
ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ “⁄ appleØÛ≈ È‘Δ∫ ω∂◊≈ Õ
‘≈Ò≈∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄ΔÈ È∂ Ó≈apple⁄
B@AF ÂØ∫ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ù∞apple±¡≈ Âμ’ D Ú≈apple
Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ È±ß Â’ÈΔ’Δ ’≈appleÈ
Áμ√ ’∂ appleØ«’¡≈ √Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ⁄ΔÈ
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÍzΔÙÁ Á≈ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ïapple ‘À Â∂
«¬√ Íz√Â≈Ú “Â∂ Ú≈apple-Ú≈apple ÚΔ‡Ø Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘À Õ √apple’≈appleΔ √±Âapple≈∫
’≈ȱßÈ ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫
«ÈappleÒ∂Í Â∂ «¬’√≈apple ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À-√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈
«’ Á∂Ù “⁄ ’≈ȱßÈ ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫
«ÈappleÒ∂Í ¡Â∂ «¬’√≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ √≈Ò
B@ Ó≈apple⁄ 鱧 ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ/
¡È∞√±«⁄ ’ÏΔÒ∂ (¡À√.√Δ./
¡À√.‡Δ.) ¡À’‡ «‘ «◊ïÂ≈appleΔ ÁΔ
Ë≈apple≈ 鱧 ÓÈ√±÷ ’ΔÂ∂ ‹≈‰« ıÒ≈¯
Á≈«¬apple Șapple√≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ “Â∂
¯À√Ò≈ apple≈∫÷Ú≈ appleμ÷«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù Ìapple “⁄
’≈ȱßÈ «¬’√≈apple ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫
«ÈappleÒ∂Í ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
’∂∫Áapple ÁΔ È˜apple√≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ
”Â∂ ¯À√Ò≈ apple≈÷Ú≈∫ appleμ«÷¡≈
’Ø¬Δ ‹ÈappleÒ Úapple◊ ‹≈∫
¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. Úapple◊ È≈Ò √Ïß«ËÂ
È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ’∂∫Áapple È∂
¡Á≈Ò Á∂ B@ Ó≈apple⁄ B@AH Á∂ ¿∞√
¯À√Ò∂ Á∂« ıÒ≈¯ Șapple√≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’ΔÂΔ √Δ «‹√ È≈Ò ’«ÊÂ
ÂΩapple “Â∂ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. ¡À’‡ ÁΔ¡≈∫
«ÚÚ√Ê≈Ú≈∫ ’Ó˜Øapple ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ √È Õ
‹√«‡√ ¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ ¡Â∂ ‹√«‡√
Ô±.Ô±. Ò«Ò Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ’∂∫Áapple ÚÒØ∫
Í∂Ù ‘ج∂ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂.’∂.
Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ √∞‰È Á∂
Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈
√∞appleμ«÷¡Â appleμ÷Á∂ ‘È Õ Ù∞apple± “⁄
Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó≈apple⁄ Á≈ ͱapple≈
¯À√Ò≈ “√Óμ«√¡≈Á≈«¬’“ ‘À ¡Â∂
¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬√ ÁΔ √«Óı¡≈
’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
¡È∞√≈apple Í≈«’ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ “⁄ Ì≈apple Á∂
‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó√±Á ¡˜‘apple ȱß
Ï‘≈ÚÒÍ∞apple “⁄ ȘappleÏßÁ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ
Â∂ ¿∞√ 鱧 ‘≈Ò ‘Δ “⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á “⁄ «’√∂
√∞appleμ«÷¡Â ‹◊∑≈ “Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ “⁄ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ÁΩapple∂
“Â∂ ◊¬∂ √È, «‹√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ⁄ΔÈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙΔ «˜È«Íß◊ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
‘Ø¬Δ Â≈∫ ⁄ΔÈ È∂ «¬Óapple≈È È±ß Ó√±Á ¡˜‘apple
Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ
Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ “Â∂ Á∞ÈΔ¡≈
Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ Á≈ ÁÏ≈¡ √Δ Õ
¯apple≈∫√ È∂ ’ΔÂ≈ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â
¯apple≈∫√ ÁΔ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ≈
‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈apple Ó√±Á
¡˜‘apple “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’apple
apple‘∂ √Δ Õ Îapple≈∫√ “⁄ AE Ó≈apple⁄ 鱧 ‘Δ Ó√±Á
¡˜‘apple “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ
Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’appleÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ Îapple≈∫√ È∂
¡≈͉∂ Á∂Ù “⁄ Ó√±Á ÁΔ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫
˜Ï ’appleÈ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ √Δ Õ
’ßË≈apple ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈’≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¤μ«‚¡≈ √Δ Ó√±Á ȱß
AIID “⁄ Ó√±Á ¡˜‘apple Í∞appleÂ◊≈Ò Á∂
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ apple√Â∂ Ì≈appleÂ
“⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘
’ÙÓΔapple Í‘∞ß«⁄¡≈ Õ AIID “⁄ ¿∞√ ȱß
¡ÈßÂÈ≈◊ ÂØ∫ «◊ÕÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
‘≈Ò≈∫«’ AIII “⁄ ’ßË≈apple ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Á∂ «¬Ú˜ “⁄
Ó√±Á ¡˜‘apple 鱧 ÂÂ’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂
¤μ‚ «ÁμÂ≈ √Δ Õ
’∞fi ÚΔ «¬Âapple≈˜ÔØ◊ È‘Δ∫ Òμ◊≈: ⁄ΔÈ
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È
“‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ” Á∂ √apple◊È∂ Ó√±Á ¡˜‘apple ȱß
«ÚÙÚ-«Ú¡≈ÍΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈ȉ Á∂
Íz√Â≈Ú« ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ Â’ÈΔ’Δ «ÚappleØË È±ß
Ú≈«Í√ ÒÀ∫«Á¡≈ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ «¬‘
¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ «Ò¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÓappleΔ’≈,
Ô±.’∂.¡Â∂ Îapple≈∫√ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √ØË∂ ‘ج∂
Íz√Â≈Ú Á≈ «Ë¡≈È Í±appleÏ’ «ÈappleΔ÷‰ ’appleÈ
“Â∂ «¬√ “⁄ ’∞fi ÚΔ «¬Âapple≈˜ÔØ◊ È‘Δ∫ Òμ◊≈
Õ ⁄ΔÈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ◊∂∫◊-
Ù∞¡≈∫◊ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ “⁄ √Ïß«ËÂ
Á∂Ù≈∫ ÚÒØ∫ Ó√±Á ¡˜‘apple 鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ √±⁄Δ
“⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Ò¬Δ ABFG ’Ó∂‡Δ apple≈‘Δ∫
√‘Δ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ∂ Íz√Â≈Ú “⁄ ’∞fi ÚΔ
ˆÒ ȑΔ∫ √Δ, «¬√∂ Ò¬Δ ⁄ΔÈ È∂ «¬√
Íz√Â≈Ú “Â∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫ ¿∞·≈«¬¡≈
‘À Õ
¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ. Á≈ Ò≈‚Ò≈ ‘À Ó√±Á
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple/ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple ÚÒØ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈È∂
“‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ“ Á∂ Ó∞÷Δ Ó√±Á ¡˜‘apple
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ. ¡À√.
¡≈¬Δ. Á≈ Ò≈‚Ò≈ ‘À, ‹Ø «’ Ì≈apple “⁄
B@@A “⁄ √ß√Á “Â∂ ¡Â∂ √≈Ò B@AI “⁄
Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ ‘ج∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈
Ó≈√‡appleÓ≈¬Δ≈‚ ‘À Õ √≈Ò B@@@ “⁄ “‹ÀÙ-
¬∂-Ó∞‘ßÓÁ“ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ E@
√≈Ò≈ Ó√±Á Ì≈apple “⁄ ’¬Δ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈ Ó≈√‡appleÓ≈¬Δ≈‚ ‘À Â∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ √ßÌ≈«Ú ¿∞Á∂Ù≈∫ Á≈ √appleÚ∂÷‰ ’appleÈ
Úapple◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÂΩapple ÂappleΔ«’¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ
Âapple∑≈∫ ‹≈‰Á≈ ‘À Õ AIII “⁄ ’ßË≈apple ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á «apple‘≈¡ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Ó√±Á Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ
¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ. Á≈ Ò≈‚Ò≈ ω «◊¡≈ Õ
Ì≈apple “⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Ó√±Á Á∂ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ.
Á∂ ‘μÊ≈∫ “⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ‹∂‘≈ÁΔ
÷∂Âapple≈∫ “⁄ ÈÚ∂∫ apple±Í “⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
«¬√ √ÏßËΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ¡≈¬Δ. ¡À√.
¡≈¬Δ. È∂ ’apple≈⁄Δ ÁΔ «ÏÈØappleΔ Ó√«‹Á Á∂
ÓΩÒÚΔ¡≈∫ “Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘
Ó√±Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Óßȉ, Íapple ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ
‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Ó√±Á ¿∞‘ apple∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈
«’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈apple “⁄ ÎΩ‹ ÁΔ «‘apple≈√Â
“⁄ √Δ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÂØÛÈ≈ ’Ø¬Δ Ó∞Ù«’Ò ’ßÓ
È‘Δ∫ √Δ Õ «¬√ √ÏßËΔ «¬’ √≈Ï’≈ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ AIID “⁄
Ó√±Á ’ØÒØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’apple «apple‘≈ √Δ Â≈∫ ¿∞‘
«¬’ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È ÁΔ ⁄Í∂Û È≈Ò «¬È∑≈∫ «‘μÒ
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ AE ’Ó≈∫‚Ø ‘Ò≈’
‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ CF ◊μ‚Δ¡≈∫ √≈ÛΔ¡≈∫; È≈◊«apple’ ÚΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈
◊Û∑«⁄appleΩÒΔ (Ó‘≈apple≈Ù‡apple)Õ
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
◊Û∑«⁄appleΩÒΔ “⁄ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Ï≈apple±ÁΔ √∞appleß◊ ËÓ≈’∂ “⁄ Í∞ÒΔ√ Á∂ AE
’Ó≈∫‚Ø ¡Â∂ «¬’ ¡≈Ó È≈◊«apple’
‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫
‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ¡≈͉∂
√Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈ «apple‘≈
√Δ¢ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Í∞ÒΔ√ Á∂ √Δ-F@
’Ó≈∫‚ؘ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈ «apple‘≈ Ú≈‘È
’∞apple÷∂Û≈ «¬Ò≈’∂ “⁄ ’appleΔÏ √≈„∂ AB
Ú‹∂ Ï≈apple±ÁΔ √∞appleß◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ “⁄ ¡≈
«◊¡≈¢ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈
‹ÁØ∫ A@ ’∞ ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ È∂ ◊Û∑«⁄appleΩÒΔ Á∂
Á≈ÁappleÍ∞apple «Íß‚ “⁄ √Û’ ¿∞√≈appleΔ Á∂
’ßÓ≈∫ “⁄ Òμ◊∂ CF Ú≈‘È≈∫ ¡Â∂
·∂’∂Á≈apple Á∂ ÁØ Á¯Âapple≈∫ 鱧 ¡μ◊
‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ √±Âapple≈∫
Ó∞Â≈Ï’ ‹ß◊ÒΔ «¬Ò≈’∂ “⁄ ÍÀ∫ÁΔ
√∞ßÈ√≈È √Û’ “Â∂ ‹ÁØ∫ ’Ó≈∫‚ؘ Á≈
Ú≈‘È ‹≈ «apple‘≈ √Δ Â≈∫ ¡μ◊∂ Áappleμ÷Â
‚∂◊ ’∂ apple≈‘ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
‹Ú≈È≈∫ È∂ ‹ÁØ∫ Ú≈‘È ÂØ∫ ¿∞Âapple ’∂
√Û’ ÂØ∫ Áappleμ÷Â≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰≈ Ù∞apple±
’ΔÂ≈ Â≈∫ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√
’≈appleÈ Ê≈∫ “Â∂ ‘Δ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ¢ ’Ó≈∫‚Ø‹ 鱧 Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ Ï≈apple∂
√±‘ «ÓÒΔ √Δ «‹È∑≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰
Ò¬Δ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ÚμË apple‘∂ √È¢
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ √∞ÏØË
‹À√Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫
Á≈ Ú≈‘È Ï≈apple±ÁΔ √∞appleß◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ “⁄
¡≈ «◊¡≈ «‹√ “⁄ AE ‹Ú≈È √Ú≈apple
√È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’
«√ÚÒΔ¡È Ú≈‘È ÚΔ ËÓ≈’∂ “⁄
È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈¢
Ó∞ßÏ¬Δ “⁄ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ AE ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
Ù‘≈Á Á≈ Á∞μ÷ ‘À Íapple ‘ÓÒ∂ È≈Ò
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Á≈ ‘Ω√Ò≈ «‚μ◊∂◊≈
È‘Δ∫ ¡Â∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯
¡Íapple∂ÙÈ ‹≈appleΔ apple«‘‰◊∂ «‹È∑≈∫ ȱß
ӱߑ ÂØÛÚ≈∫ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
√zΔ ‹À√Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ Ó’√Á Ó∞Ò’ “⁄Ø∫
ÒØ’ÂßÂapple 鱧 ıÂÓ ’appleÈ≈ ‘À Íapple
¡√Δ∫ ÔÂÈ ’apple≈∫◊∂ «’ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂
Ì«Úμ÷ “⁄ È≈ ‘؉¢ ¿∞È∑≈∫ ‘ÓÒ∂ ȱß
“«¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ ÁΔ È≈’≈ÓΔ“ Óßȉ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√
√ÏßËΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Í∞ÒΔ√
Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÓÒ≈ Á∂Ù “⁄ ⁄Ò
apple‘Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ È≈Ò √ÏßË ȑΔ∫ ‘À
«’¿∞∫«’ ◊Û∑«⁄appleΩÒΔ “⁄ Í«‘Ò∂
ÍÛ≈¡ ÁΩapple≈È AA ¡ÍappleÀÒ È±ß ‘Δ
Ú؇≈∫ ÍÀ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ‹Á«’
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ DH
√Δ‡≈∫ “Â∂ BI ¡ÍappleÀÒ È±ß Ú؇≈∫ Á≈
¡ÓÒ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈΔÚ√ È∂ ‘ÓÒ∂ “Â∂ Á∞μ÷
˜≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ ‘≈Ò≈Â
Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê
«√ßÿ È≈Ò «Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple≈ ’ΔÂ≈¢
√±Ï∂ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ÁΔÍ’ ’∂√≈apple’apple
È∂ «’‘≈ «’ ’Ó≈∫‚ؘ Á∂ apple±‡ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ÒΔ’ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÚÀÈ “⁄ «’¿∞∫ ‹≈ apple‘∂ √È¢
√±Ï∂ Á∂ «Úμ ÓßÂappleΔ √∞ËΔapple
Ó∞È◊ßÂΔÚ≈apple È∂ «’‘≈ «’
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬‘ Úμ‚≈
‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Ó≈˙Ú≈ÁΔ ◊Û∑«⁄appleΩÒΔ-«⁄Ó±apple ÒØ’
√Ì≈ ‘Ò’∂ “⁄ Ì≈appleΔ ÚØ«‡ß◊ ÂØ∫ ◊∞μ√∂
“⁄ √È «‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ «‘ß√’
Ú≈appleÁ≈Â È±ß ¡ß‹≈Ó «ÁμÂ≈ ‘À¢ √±Ï∂
“⁄ ¡μ‹ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ “Â∂ ‘Ø«¬¡≈
‘ÓÒ≈ ÏΔÂ∂ A@ √≈Ò≈∫ “⁄ Á±‹≈ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
¡’±Ïapple B@@I “⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂
◊Û∑«⁄appleΩÒΔ Á∂ ‹ß◊Ò≈∫ “⁄
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΩapple≈È
AG Í∞ÒΔ√ ’appleÓΔ ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂ √È¢
√apple’≈apple È∂ √Ï’ È‘Δ∫ «√μ«÷¡≈: ’≈∫◊apple√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’≈∫◊apple√ È∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple “⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ ÓØÁΔ
√apple’≈apple 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ “Úμ‚Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫“ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¿∞È∑≈∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √Ï’ È‘Δ∫ «Ò¡≈¢ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¡Â∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈‚apple≈ È∂ ‘ÓÒ∂ “⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ ‹Â≈¬Δ ‘À¢
√ıÂΔ È≈Ò È«‹μ·≈∫◊∂: ÎÛÈÚΔ√
Ó∞ßϬΔ: Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈÚΔ√ È∂ ◊Û∑«⁄appleΩÒΔ “⁄
Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √ı ÙÏÁ≈∫ “⁄ «È÷∂ËΔ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
√ıÂΔ È≈Ò È«‹μ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ Á∂
’≈«¬apple≈È≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈Ï ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘≈Ò≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À¢
«◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ È≈ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ÏÒ«’ ‘Øapple ¡μÂÚ≈ÁΔ √Ó±‘≈∫
Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
Õ
¡μÂÚ≈ÁΔ √Ó±‘≈∫ Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ȱß
«È¡≈∫ ‘∂· «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ≈∫ ‹≈appleΔ
appleμ÷∂◊≈ Ì≈appleÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple È∂ Ó√±Á ¡˜‘apple ȱß
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈ȉ Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ “Â∂ ¡≈͉≈
ÍzÂΔ’appleÓ «Áß«Á¡≈∫ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈
«’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚÒØ∫ ¡˜‘apple 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈ȉ≈ √‘Δ «ÁÙ≈ “⁄ «¬’
’ÁÓ ‘À Â∂ Ì≈apple ‘Øapple ¡μÂÚ≈ÁΔ √Ó±‘≈∫ Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 «¬È√≈Î ‘∂· «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ‹≈appleΔ appleμ÷∂◊≈ Õ
Ï≈Ò≈’؇ ‘ÓÒ∂ Á∂ «√apple¯ Íß‹ «ÁÈ Ï≈¡Á
‘Δ √apple◊appleÓ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Ó√±Á ¡˜‘apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ï≈Ò≈’؇ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á
¡μÂÚ≈ÁΔ Ó√±Á ¡˜‘apple Á∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple
ÂØ∫ √apple◊appleÓ ‘؉ ÁΔ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
‘È Õ ÷∞ÎΔ¡≈ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Ï≈Ò≈’؇
‘ÓÒ∂ Á∂ Ó«‘˜ Íß‹ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ Ó√±Á
¡˜‘apple È∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 Ì≈apple “Â∂ Úμ‚∂
‘ÓÒ∂ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘‰ 鱧 «’‘≈ √Δ
Õ ÷∞ÎΔ¡≈ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Ó≈apple⁄ Â∂ ¡ÍzÀÒ
“⁄ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ Â∂ Ï‘≈ÚÒÍ∞apple “⁄ Ó√±Á
¡˜‘apple ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ÁØ Ú≈apple ÏÀ·’
’apple ⁄∞μ’≈ ‘À Õ ÏÀ·’ “⁄ ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ. Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Õ ¿∞√ ÏÀ·’ “⁄
Ó√±Á ¡˜‘apple Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È “‹ÀÙ-
¬∂-Ó∞‘ßÓÁ“ 鱧 ‘Øapple Ӌϱ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂
apple‰ÈΔÂΔ ÚΔ Ï‰Δ √Δ Õ
Â∂‹ Ï‘≈Á∞apple Ô≈ÁÚ Á∂
È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ appleμÁ
Ú≈apple≈È√ΔÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ« ıÒ≈¯
Ú≈apple≈È√Δ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞Â≈apple∂
ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ Ïapple÷≈√ ‹Ú≈È
Â∂‹ Ï‘≈Á∞apple
Ô≈ÁÚ Á∂
È≈Ó˜Á◊Δ
’≈◊˜ appleμÁ ‘Ø
◊¬∂ ‘È Õ Â∂‹
Ï‘≈Á∞apple ÚÒØ∫
Á ≈ « ¬ apple
’appleÚ≈¬∂
È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜≈∫ Á∂ ÁØ √Àμ‡
Ú≈apple≈È√Δ Á∂ «apple‡apple«Èß◊ ¡Î√apple È∂
¿±‰Â≈¬Δ¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple appleμÁ
’apple«Á¡≈∫ Ô≈ÁÚ È±ß ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple
«ÁμÂ∂ ‘È Õ BD ¡ÍzÀÒ È±ß Á≈«¬apple
’appleÚ≈¬∂ ’≈◊˜≈∫ “⁄ ¿∞√ È∂ «˜’apple
’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. “⁄Ø∫
Ïapple÷≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ BI
¡ÍzÀÒ È±ß √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ Á≈«¬apple ’appleÚ≈¬∂
È≈Ó‹Á◊Δ ’≈◊˜≈∫ Á∂ Á±√apple∂ √Àμ‡ “⁄
¿∞√ È∂ ¿∞’ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ
Õ ¿∞√ 鱧 Ïapple÷≈√Â◊Δ Á∂ ’≈appleÈ≈∫
√Ó∂ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. ÂØ∫
«¬Âapple≈˜‘Δ‰Â≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ
Á∂‰≈ ÍÀ‰≈ √Δ Õ «¬√ “Â∂
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Â∂‹ Ï‘≈Á∞apple
È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Â≈È≈Ù≈‘Δ
’ÁÓ≈∫ È≈Ò ¿∞√ Á∂ apple≈‘ “⁄ appleØÛ∂
¡‡’≈ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’
ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ÂØ∫ «ÓÒΔ ¡ÀÈ.˙.√Δ.
Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á∂ ’≈◊˜ appleμÁ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞‘ «¬√ «÷Ò≈Î
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

www.samajweekly.com
√≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ ‘≈Ò √ß◊·È ‹≈∫
√ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ Ï∂‘μÁ Âapple√ÔØ◊ ‘À¢ «¬√ Á≈
˜≈«‘apple≈ ¡Â∂ ◊∞‘‹ ’≈appleÈ √≈‚Δ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple
¤≈¬Δ Ó∞appleÁ∂‘≈‰Δ ’≈appleÈ «ÏÓ≈apple √ß√Ê≈Ú≈∫
’«‘‰≈ ÚË∂apple∂ Ú≈«‹Ï ‘À¢ «’√∂
«Ú’Ø«ÒÂappleΔ √ß√Ê≈ 鱧 ¤μ‚ ’∂ √Ó≈‹ ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÂÓ≈Ó
√ß√Ê≈Ú≈∫ ‘∞‰ Ó∞’ÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫
ÏÒ«’ Áؘı ÚμÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ «√μËΔ¡≈∫
√Û’≈∫ ‘È¢
√≈‚Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ
«ÏÓ≈apple ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ «ÚËΔ
«ÚË≈È È‘Δ∫¢ «‹√ ÚΔ √ß√Ê≈ Á≈ ’جΔ
ÍzÓ≈«‰’ «ÚËΔ «ÚË≈È ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√
«Ú⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏßÁ∂ Ò¬Δ ÍzÚ∂Ù ’appleÈ≈
ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ Í∞apple≈‰∂ 鱧 Ï≈‘apple
’섉≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈ Íapple «‹μÊ∂
’Ø¬Δ «ÚËΔ «ÚË≈È ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞μÊ∂ «’√∂
ÚΔ ¡Àapple∂ ◊Àapple∂ Á≈ ÍzÚ∂Ù ‘apple Ú’Â √∞÷ÀÈ
‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÌÒ∂ ÌÁappleÍ∞apple٠ȱß
Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ
¡√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ’≈apple◊apple
¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ «¬È√≈È ¡≈͉Δ
«Ò¡≈’ Á∂ ÏÒϱÂ∂ «Èμ◊apple √ß√Ê≈ ÷Û∑Δ
’appleÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞μÊ∂ appleμ‹ ’∂ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À¢
’Ø¬Δ ¿∞√ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ «ÚÿÈ È‘Δ∫
Í≈¿∞∫Á≈ Â∂ È≈ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’appleÁ≈ ‘À¢
√≈«apple¡≈∫ 鱧 ‘Δ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Ó≈‰ ¡Â∂
«ÚÙÚ≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «ÚÙÚ≈√ ’≈‘Á≈,
«ÈappleΔ ÙappleË≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ÌÒ∂ Í∞appleÙ
Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ ’Á∂ ’Á∂ Íz◊‡
‘∞ßÁ∂ ‘È ñ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò √∂ ‘ØÂ≈ ‘À ⁄ÓÈ
Ó∂∫ ÁΔÁ≈Úapple ÍÀÁ≈¢
¡⁄≈È’ ’Ø¬Δ «√apple∂ Á≈ «Ú‘ÒÛ Â∂
Í∞μ‹ ’∂ È≈Ò≈«¬’ ÏßÁ≈ ¡≈‰ Á≈÷Ò
‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ ⁄∞μÍ ⁄≈Í Á≈ˇ ÚappleÂ≈¿∞‰
¡Â∂ «Îapple ‘ΩˇΔ ‘ΩˇΔ Òß◊apple “⁄ ÿ∞√ÍÀ·
’apple’∂ ωÁΔ Á≈ˇ «Ú⁄ ’Û¤Δ ÿ∞Ó≈¿∞‰
Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ÏÛ≈
«Èapple¤Ò ¡Â∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‘À¢ ’Û¤Δ
Î∂appleÁ≈ Î∂appleÁ≈ ¿∞‘ ÏßÁ≈ √ß√Ê≈ ÁΔ
¡ßÁapple±ÈΔ Ï‰Âapple, ’ÙÓ’Ù ¡Â∂ ‘Δ‹-
«Í¡≈‹ Á≈ Ì∂ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ
È√Ò ‡Í’∂ ¡ßÏ Ú≈∫◊ ’ÁΔ ÚΔ ¡Â∂
«’«Â˙∫ ÚΔ ‡Í’ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ √Ì ‘μ’∂
Ïμ’∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
‘apple ÏßÁ≈ «’√∂ È≈ «’√∂ È≈ˇ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ ˜apple±apple √≈∫fiΔ¡≈∫
’appleÁ≈ ‘À¢ ÏßÁ∂ ÁΔ «¬√∂ ’Ó˜ØappleΔ Á≈ Ò≈‘≈
ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¿∞‘ «Ú‘ÒÛ ¡Â∂ Á≈ˇ
√ÍÀÙ«Ò√‡ √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞÷Δ ÁΔ¡≈∫ Ùı√Δ
’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ Á≈ ‘Óapple≈˜ ω ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«¬¿∞∫ ¿∞√ ÁΔ «¬˜Â ¡≈Ïapple± ¿∞√ ‡Í’∂ Á∂
apple«‘ÓØ-’appleÓ “Â∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
«¬‘Δ ¿∞‘ √Ó≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á «’√∂ √ß√Ê≈
Á∂ ÍÂÈ Á≈ Ó∞μ„ ÏμfiÁ≈ ‘À Â∂ √ß√Ê≈ Á∂
«Èÿ≈apple Á≈ ¡◊≈˜ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
√ß√Ê≈Í’≈∫ ÁΔ «¬‘ ÚΔ ’Ó˜ØappleΔ ‘∞ßÁΔ
‘À «’ ¿∞‘ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ “Â∂
«’√∂ Ò≈«¬’ ÏßÁ∂ 鱧 È∂Û∂ È‘Δ∫ ·’‰
«ÁßÁ∂¢ ¡≈͉∂ Ïapple≈Ïapple «Á¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞‘
‘Ó∂Ù≈ «ÚμÊ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
√Á≈ Âz«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’Â∂ ’≈Ϙ È≈
‘Ø ‹≈‰ Íapple ¡≈͉∂ ¡≈√ÂΔÈ Á∂ √μÍ Á≈
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì∂ ‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈¢ Á±‹∂ Á∂
Ì∂ ‹≈‰È Ú≈ˇ≈ ¡≈͉∂ Ì∂ Ò∞’≈ ’∂
appleμ÷Á≈ ‘À¢ ‹Á √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞„Ò∂ Ó∞÷Δ ÁΔ
ÂÏΔ¡Â ’∞fi «„μÒΔ Óμ·Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√∂
Ú’Â Á≈ˇ √ÍÀÙ«Ò√‡, ’Û¤Δ ¤μ‚ ’∂
√ß√Ê≈ ÁΔ¡≈∫ ’∞ß‹Δ¡≈∫ √≈∫Ì ÒÀ∫Á≈ ‘À¢
«Îapple ¿∞‘ «’√∂ 鱧 ÚΔ Áμ√∂ ¡Â∂ Í∞μ¤∂
Ï◊Àapple, ⁄∞μÍ-⁄∞ÍΔÂ∂, ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ ¡Â∂ «¬Ó≈È Ú≈ˇ∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ Ó∞„ÒΔ
ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ı≈apple‹ ’apple’∂ ÏØ◊√ ÌappleÂΔ
’appleÁ≈ ‘À; «‹È∑≈∫ Á≈ ÍÂ≈ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈Ó
«¬‹Ò≈√ √Ó∂∫ ‘Δ Òμ◊Á≈ ‘À; ‹Á «¬‘
√Ófi‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘
√ß√Ê≈ Á≈ ¡≈Ó «¬‹Ò≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ‹≈∫
¿∞√ ’Û¤Δ Ó≈√‡apple Á∂ Á≈Á’≈ ‹≈∫
È≈È’≈ Ó∂ˇ Á≈ «¬’μ· ‘À!
√ß√Ê≈ Á≈ «ÚËΔ «ÚË≈È ’ÁΔ «’√∂ È∂
ω≈«¬¡≈ Â∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Â∂
¿∞‘ √Á≈ Ï‘≈apple «Ú‘ÒÛ «⁄μ‡≈ √μÍ Ï‰
’∂ √ß√Ê≈ “Â∂ ÏÀ· ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÒØ’ ‘Àapple≈È
‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Á ¿∞‘ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’
√Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ «⁄μ‡-’∞ÛÂΔ¡≈,
«Èapple¤Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Èapple≈ ¤ˇ √≈ÏÂ
‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ·’‰
Ú≈«ˇ¡≈∫ 鱧 ‚ß◊ Ó≈appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ≈
‘À¢ ¡«‹‘∂ √μÍ Á≈ ‚μ«√¡≈ Íz≈‰Δ Í≈‰Δ
ıÏappleª
√Ó≈‹Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ «Èÿ≈apple: ’∞μfi ¡«‘Ó È∞’Â∂
ÚΔ È‘Δ∫ Óß◊Á≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬˜Â
Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ‘Δ ÌÒ≈ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ’جΔ
«¬˜ÂÁ≈apple ÏßÁ≈ ¿∞Ëapple ӱߑ Âμ’ È‘Δ∫
’appleÁ≈¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘apple √ß√Ê≈ «ÏÓ≈apple
√ß√Ê≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√
’Í‡Δ ÁΔ «È‹Δ ‹≈«¬Á≈Á ω ’∂ apple«‘
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ’appleØÛ≈∫ “⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹√ Á≈ «’√∂
鱧 ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞‘ ÷apple⁄
«’μÊ∂ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹≈∫ ‹≈∫ÁΔ «’μÊ∂ ‘À¢ «’√∂ ȱß
ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞√ Á≈ˇ
√ÍÀÙ«Ò√‡ Á∂ È≈∫ “Â∂ «’√ «’√ Ê≈∫ “Â∂
«’ßÈ∂ «’ßÈ∂ ’È≈ˇ Á∂ ÍÒ≈‡ «¬ßÂ’≈Ò ‘Ø
⁄∞μ’∂ ‘È; «’μÊØ∫ ¿∞√ 鱧 «’apple≈«¬¡≈
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «’μÊØ∫ «’ßÈ≈ «’ßÈ≈ «Ú¡≈˜
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «’√∂ 鱧 ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫
Òμ◊Á≈ «’ √ß√Ê≈ ÁΔ ’≈apple ÿ√≈¬Δ
«’‘ÛΔ¡≈∫ «’‘ÛΔ¡≈∫ √Û’≈∫ “Â∂ «’‘Û∂
«’‘Û∂ ’ßÓ Ò¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Á√ apple∞ͬ∂ ÁΔ
⁄Δ˜ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ √Ω apple∞ͬ∂ Á≈ Â∂Ò
α’‰≈ ÍÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ appleμÂΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫
’appleÁ≈¢
«¬‘ «√appleÎ ¿∞√∂ 鱧 ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’
√ß√Ê≈ Á≈ Ó«‘Ó≈È÷≈È≈ «’‘Û∂ «’‘Û∂
«ÁÈ-√∞Á ‹≈∫ «Á‘√∂ 鱧 «’‘Û∂ «’‘Û∂
¿∞ÍμÁapple Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’جΔ
È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ ¿∞√ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ Á∂
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡≈∫, ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ÌØ◊
¡≈«Á √ß√Ê≈ 鱧 «’ßÈ∂ «’ßÈ∂ “⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢
’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ «’μÊ∂ «’μÊ∂ «ÁμÂ∂
¡Â∂ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ÂØ‘¯∂ ⁄∞μÍ ⁄∞ÍΔÂ∂
Òß◊apple≈∫ Á∂ «ÏμÒ «Ú⁄ √Ó≈ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
¡÷Δapple ÿ√«Á¡≈∫ ÿ√«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
ÍΩÏ≈apple≈∫ Â∂ «Ú⁄≈appleΔ √ß√Ê≈ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘À¢ Óμ √ÓfiØ «’ ¿∞‘ Á≈ˇ
√ÍÀÙ«Ò√‡ «ÏÒ’∞Ò Ï∂ÍzÚ≈‘ ¡Â∂
Ï∂«Î’apple ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ È≈Ò≈«¬’Δ Á∂ Í∞ß‹ ¡Â∂
Ò≈Ò⁄ ÁΔ Íß‚ 鱧 ¡ßÁappleØ-¡ßÁappleΔ fiØapple≈
Úμ„ Úμ„ ÷≈‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ȱß
«Î’apple ÿ∂appleΔ appleμ÷Á∂ ‘È ‹Ø ωÁ∂ ωÁ∂
Óapple˜ ω ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞ÁØ∫
Òμ◊Á≈ ‘À ‹Á ¿∞√ Á∂ ÏØfi∂ «Ú⁄ ÊμÏ≈
ÊμÏ≈ ◊ØˇΔ¡≈∫ Á≈ apple«‘‰ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
‹∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «√appleÎ
«¬‘Δ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ «’ «Á¡≈Ò± Â∂
«’appleÍ≈Ò± Á∂ È≈ˇ È≈ˇ Ú≈«‘◊∞apple±
Ï≈‰Δ¡≈ ÚΔ ‘À ñ Ò∂÷≈ appleÏ∞ Óß◊∂√Δ¡≈
ÏÀ·≈ ’«„ Ú‘Δ® ’Ø¬Δ appleμ÷∂ ‹≈∫ È≈ Íapple
¿∞‘ Ï≈‰Δ¡≈ Í≈¬Δ Í≈¬Δ Á≈ «‘√≈Ï
appleμ÷Á≈ ‘À ñ ÁØ‹«’ Í≈«¬ «√apple‹‰‘≈appleÀ
Ò∂÷≈ Óß◊À Ï≈‰Δ¡≈® ¡÷Δapple ¡‹ÒΔ ¡Â∂
¡ÁÒΔ «‘√≈Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó⁄Ò≈ ·apple’Δ
«¬’ Âapple∑≈∫ Á≈ Èapple’Δ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢
⁄ßÁappleΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ¿∞√ ’Û¤Δ
Ó≈√‡apple Âμ’ √ΔÓ ȑΔ∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫¢
¿∞‘ «Ú⁄≈apple≈ Í≈Í ‘Δ «¬ßÈ∂ ’apple Ï«‘ßÁ≈ ‘À
«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ò∂÷≈, Ù≈‘±’≈apple ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Á∂
’apple˜∂ Ú≈∫◊ ¿∞√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á Âμ’ Ó≈apple
’appleÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÂßÁapple √≈Ï ‘∞ßÁ∂
‘È, ÈÙ∂ ’appleÈ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ⁄Øapple
¿∞⁄μ’∂ ω ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ
«Ó‘appleÏ≈ÈΔ √Á’≈ ‘Δ ◊∞apple± ÿapple≈∫ ÁΔ¡≈∫
◊ØÒ’≈∫ “⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ «⁄ß◊Ó Òμ◊∂ ‚μ÷∂
«È’ˇÁ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ¡√ÓÂ, ‹Â
√ ¡Â∂ «¬˜Â≈∫ ÚΔ «¬ıÒ≈’ ÁΔ¡≈∫
‚±„Δ¡≈∫ ◊ß„≈∫ √≈Ï ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø
√Á≈ ‘Δ ¡Â∂ «’Â∂ ÚΔ ÷∞μÒ∑‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple Ïapple «Â¡≈apple apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢
◊appleΔÏ Á∂ ӱߑ Â∂ ◊∞apple± ’Δ ◊ØÒ’ Á∂
«√apple “Â∂ ω≈¬Δ¡≈∫, «¬È∑≈∫ Ïß«Á¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ËappleΔ¡≈∫ Ëapple≈¬Δ¡≈∫
apple«‘ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Âapple∑≈∫ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÏÁÎÀÒΔ¡≈∫ 鱧 Òμ◊∂ ¡Â∂ «◊μfi∂ ¡«‹‘∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈, ‹Á
¿∞È∑≈∫ 鱧 «·μÏΔ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple
’Û¤Δ Î∂apple Á≈ˇ ÚappleÂ≈Ú≈ ‡Í’ ÍÀ∫Á≈
‘À¢ √∂apple 鱧 √Ú≈ √∂apple¢ √≈‚Δ¡≈∫ √Ó≈‹Δ
√ß√Ê≈Ú≈∫ Ú≈apple Ú≈apple «ÏÓ≈apple ‘Ø ’∂ ¡÷Δapple
«Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «Îapple ’جΔ
’ÁΔ ’Á≈¬Δ∫ ⁄∂Â∂ ’appleÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
ÎÒ≈‰Δ „Δ∫◊ÛΔ √ß√Ê≈ Ï‰Δ √Δ ’ÁΔ;
¿∞μÊ∂ «¬’ Ú≈appleΔ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘
‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÎÒ≈‰≈ «„Ó’≈¢Íß⁄Ó
Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «’μ‚≈ ÷±Ï ¡≈«÷¡≈ ‘À-
’Û¤Δ¡≈ «Îappleß«È √∞¡≈¿∞ È ‹≈‰«È
√∞ßÈΔ¡≈∫® «Ú‘ÒÛ «’√Ó Á∂ ’Û¤Δ Î∂apple
ÏßÁ∂ «√μ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ “⁄ «¬ß‹ «Ú⁄appleÁ∂
‘È, «‹Ú∂∫ Á≈ˇ Á∂ ÍÂΔÒ∂ “⁄ «ÎappleÁΔ
‘Ø¬Δ ’Û¤Δ, ÷Û’ÁΔ Ï‘∞ ‘À Íapple ’ÁΔ
ÚΔ Á≈ˇ Á≈ √∞¡≈Á È‘Δ∫ ‹≈‰ √’ÁΔ¢
¡ÚÂ≈apple «√ßÿ (ÍzØ.)
√ßÍapple’: IDAGE-AHCHD
03/05/2019 9
√ÁΔ’ 鱧 ‹≈Â
√apple‡Δ«Î’∂‡ appleμÁ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ÈØ«‡√
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’≈∫◊apple√ Á∂ ‹ÒßËapple apple≈÷Ú∂∫ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂
ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Â∂ ¿∞μÿ∂ ◊≈«¬’ Ó∞‘ßÓÁ √ÁΔ’ Ò¬Δ
¿∞È∑≈∫ Á≈ Í∞apple≈‰≈ ËappleÓ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «Îapple Ó∞√ΔÏ ωÁ≈
Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À Õ √ÁΔ’ Á∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ Á∂
√apple‡Δ«Î’∂‡ 鱧 appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ÒÀ ’∂ «¬’ ÒØ’ «‘Â
͇ΔÙÈ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ÈØ«‡√
‹≈appleΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ
‘≈Ò≈∫«’ √ÁΔ’ Ò¬Δ
apple≈‘ ÁΔ ıÏapple «¬‘ ‘À
«’ ¿∞‘ ⁄؉ ÒÛ
√’‰◊∂, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈appleΔ appleμÁ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ “Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡
È∂ ’Ø¬Δ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À Õ ‹ÒßËapple
Á∂ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ È∂
¡À‚ÚØ’∂‡ √appleÚ∂Ù Ó«Ò’ apple≈‘Δ∫ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’apple’∂
«’‘≈ «’ Ó∞√ÒÓ≈È ËappleÓ “⁄ ’Ø¬Δ ‹≈ ȑΔ∫ ‘∞ßÁΔ Õ
√ÁΔ’ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ B@@F “⁄
«√μ÷ ËappleÓ ¡Í‰≈«¬¡≈, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
¡È∞√±«⁄ ‹≈ Á≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ Ï«‰¡≈ Õ ‘Ú≈Ò≈
«ÁμÂ≈ «’ AIE@ Á∂ ’ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈apple‚apple “⁄ √≈¯ ‘À
«’ «‘ßÁ±, «√μ÷ Â∂ Ï∞μË ËappleÓ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‘Δ ¡È∞√±«⁄Â
‹≈ Á≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬‘ ÚΔ
Áμ«√¡≈ «’ √≈Ò B@@I “⁄ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬’
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple’∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ «ÂßÈ ËappleÓ≈∫
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Øapple ËappleÓ Ú≈Ò∂ 鱧 ¡È∞√±«⁄ ‹≈ Á≈
√apple‡Δ«Î’∂‡ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ Í‡ΔÙÈ “⁄
‘≈Ò≈∫«’ ‘≈¬Δ’Øapple‡ 鱧 «¬‘ ÚΔ ‹≈‰±ß ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
«’ √ÁΔ’ ÚÒØ∫ apple≈÷Ú∂∫ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÂØ∫ ÒÛΔ
«ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁßÁΔ Í‡ΔÙÈ “⁄ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÚÒØ∫ √ÁΔ’ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleΔ È±ß ‹≈«¬˜
·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ «¬√ Ó∞μÁ∂
“Â∂ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Ó∞√ÒÓ≈È ËappleÓ «Ú⁄
’Ø¬Δ ‹≈ ȑΔ∫ ‘∞ßÁΔ Õ Í‡ΔÙÈ “⁄ «’‘≈ «’ √ÁΔ’
‹ÈÓ ÂØ∫ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡È∞√±«⁄ ‹≈ Á≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈
√Δ, «Ò‘≈˜≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ appleμÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ √ÁΔ’ Á∂
⁄؉ ÒÛÈ “Â∂ appleØ’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ⁄؉
ÒÛÈ “Â∂ appleØ’ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ‘À Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’apple
‹≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ ‘Δ È‘Δ∫ apple‘∂◊≈ Â≈∫ ⁄؉ ¡≈Í∂ appleμÁ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ Õ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ‹≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ “Â∂ √ÁΔ’ Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple’∂
Ó≈ÓÒ≈ AB √ÂßÏapple Ò¬Δ Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ

10 03/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡≈Ó ÒØ’ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ÚÎ≈Á≈appleΔ Á≈ Ó∞μÁ≈
«¬√ Ú≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Øapple ÚΔ Ó∞μÁ∂ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫
√≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË ˜ØappleÁ≈apple ‹≈Í «apple‘≈ Ó≈ÓÒ≈ Ïapple◊≈ÛΔ Á∂ Ï∂Á¡ÏΔ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø
’∂ ’؇’ͱapple≈ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Ò≈∫ Á∂ ◊ØÒΔ ’≈∫‚ Âμ’ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ «¬√
Ó∞μÁ∂ ÂØ∫ ‹˜Ï≈ÂΔ ‘Ø ’∂ fi‡Í‡ ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ Á∂‰ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‘μ’ «Úμ⁄ ÏØÒ‰
Ú≈Ò∂ ÚΔ Ï‘∞ ‘È Â∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ Ï‘∞¢ Á∞ÚμÒΔ «÷μ⁄ØÂ≈‰ «Úμ⁄
«¬√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ Ï≈apple∂ ÚΔ ‘apple Í≈√∂ ÂØ∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ √∞‰Δ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ¿∞√ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ √∞‰Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ «ÚappleØË
«Úμ⁄ ÚΔ √∞‰È 鱧 «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple, «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ¡Î√apple≈∫ Ï≈apple∂
ÚΔ ◊μÒ≈∫ ⁄μÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‡ΔÓ Á≈ «‚Í‡Δ Ó∞÷Δ ’∞ßÚapple «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ «¬È∑≈∫ ‘Δ
«‡μÍ‰Δ¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ‘∞’Ó Á∂ ’∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉ ÁΩapple≈È «¬√ ’ßÓ
ÂØ∫ Í≈√∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘È Â∂ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
‹≈appleΔ apple«‘‰Δ¡≈∫ ‘È¢
Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Ó∞μÁ∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò
«√μË≈ √ßÏßË appleμ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡μ◊∂-«Íμ¤∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ⁄μÒÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ¡μ‹-
’μÒ∑ ¿∞‘ Ó∞μÁ∂ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ‘Ø¬Δ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ «¬μ’Ø Ó∞μÁ≈ ‘Øapple √≈apple∂
Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ Ì≈apple≈ √≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬√ apple≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ √zΔ
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ «√÷apple≈∫ Á≈ √«Â’≈apple ÚΔ ‘À Â∂ Ù≈«¬Á «¬‘ ÚΔ «’ «‹‘ÛΔ
apple≈‹√Δ «Ëapple ¡μ‹ Âμ’ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ √«Â’≈apple Ï≈apple∂ ‘Øapple √Ì ÂØ∫ ÚμË Á≈¡Ú∂
’appleÁΔ √Δ, «¬‘ Ó∞μÁ≈ ˙√∂ «Ëapple Ò¬Δ Ó∞√ΔÏ ω «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ «Ëapple «¬√ Ï≈apple∂
«‹ßÈΔ ÚΔ √Î≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁΔ ‘À, ‘Øapple ÂØ∫ ‘Øapple ¿∞ÒfiÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ Á±√apple∂
«¬‘ ◊μÒ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ √ßÏßË «Ëapple ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈ apple‘Δ √Δ, ¿∞√ Ú∂Ò∂
¿∞√ ’ØÒ «¬‘ ÓΩ’≈ √Δ «’ ¿∞‘ ‘≈ÒÂ È±ß √ßÌ≈Ò √’ÁΔ √Δ Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫
«ÁÚ≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÍμÒ≈ √≈Î ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’apple √’ÁΔ √Δ, Íapple ¿∞√ È∂ ’ΔÂ≈ È‘Δ∫
√Δ¢ ÈÂΔ‹≈ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‘≈apple ¡Â∂ «Îapple Ò◊≈Â≈apple ¿∞√
Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «È’ÒÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞√ Í≈apple‡Δ 鱧 «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢
¡√Δ∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ Ï≈apple∂, «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‹≈∫⁄ Ï≈apple∂ «¬√ Ú’Â ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂, «’¿∞∫«’ Ó≈ÓÒ≈ Ï‘∞ Í∂⁄ΔÁ≈ ÚΔ ‘À Â∂ «¬√ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ ⁄≈∫ÁÓ≈appleΔ ÚΔ
‘∞ßÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ «¬√ ÁΔ Ê≈∫ ¡√Δ∫ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Á∞μ÷≈∫ ÁΔ
◊μÒ «¬√ ⁄؉ «Úμ⁄ «‹Ú∂∫ ÓÈÎΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À, ¿∞√ ÚμÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈ÈΔ Á≈ Ï‘∞ ÓßÁ≈ ‘≈Ò ‘À¢ «Í¤ÒΔ √apple’≈apple Á∂ Ú’Â ÚΔ ÓßÁ≈
‘≈Ò √Δ Â∂ ¡μ‹ Ú≈ÒΔ Á∂ Ú’Â ÚΔ √∞Ë≈apple Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔ¢ «√‘Â
√∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Ú≈√Â∂ apple≈÷ÚΔ∫¡≈∫ ‘Ø¬Δ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫ «Úμ⁄
È؇ Ìapple∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ï≈’Δ ÒØ’ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Á≈ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Ó±‘apple∂
ÁΔ Òßÿ ’∂ «’√∂ ¤Ø‡∂ ‚≈’‡apple ‹≈∫ ‘’ΔÓ Á≈ ÁÚ≈¬Δ÷≈È≈ Ì≈ÒÁ∂ ‘È¢ √apple’≈appleΔ
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ √’±Ò≈∫ Á≈ «‹μÁ≈∫ Á≈ ÓßÁ≈
‘≈Ò «¬√ Ú∂Ò∂ ‘À, Í«‘Ò≈∫ ’ÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ √apple’≈apple≈∫ ÏÁÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È,
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «¬‘ ÷∂Âapple √∞Ë≈appleÈ ÁΔ «’√∂ ’ØÒ «Ú‘Ò È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ÚμÒ
ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ωÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «¬√ Á≈ appleΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ √∞‰Á≈ ‘À,
Íapple ¡ÓÒ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ ’ßÓ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Úμ‚∂ appleΩÒ∂ «Úμ⁄ ◊∞ßÓ ‘Ø¬Δ ‹≈∫Á≈
‘À¢ Úμ‚∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ωÁ∂ √È, ÚappleÒ‚ ÏÀ∫’ Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ √’ΔÓ
È≈Ò «Í¤Ò∂ ÍßÁapple≈∫ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡Àμ’√ÍzÀμ√Ú∂˜ ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ‘apple apple≈‹ ÁΔ apple≈‹
’appleÈ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ «¬È∑≈∫ Á≈ «√‘apple≈ ÒÀ apple‘Δ ‘À, Íapple «‹‘ÛΔ¡≈∫ √Û’≈∫ «Íß‚≈∫ Â∂
Ù«‘apple≈∫ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÁ∂ ‘≈Ò ¡Â∂ ͬ∂ ‘ج∂ ÷μ«‚¡≈∫ Ï≈apple∂ ’جΔ
¡ÓÒΔ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «√appleÎ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’apple ’∂ Ï∞μÂ≈ √≈appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ÁΔ ÚΔ ⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ¢
Ï‘∞ Úμ‚≈ ¿∞¤≈Ò≈ «¬√ Ú∂Ò∂ apple≈Ù‡apple Ì◊ÂΔ Á≈ ¡≈«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ √≈‚∂ Íß‹≈Ï
Á∂ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’∂ «¬‘ Á∞‘≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ appleØ‡Δ ÁΔ «⁄ßÂ≈
’appleØ ‹≈∫ È≈ ’appleØ, Íapple √≈apple∂ ÒØ’ «¬‘ ◊μÒ √Ófi Ò˙ «’ apple≈Ù‡apple Ì◊ÂΔ ÂØ∫ Úμ‚Δ
’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ √≈‚∂ ÒØ’≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÁØ «√μËΔ¡≈∫ ‹ß◊≈∫
ÁΩapple≈È ¡≈͉∂ «Íß‚ Â∂ Ù«‘apple È‘Δ∫ √Δ ¤μ‚∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Úμ√Á≈ appleμ÷ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ÿapple ÂØÍ≈∫ Á∂ ◊Ø«Ò¡≈∫ È≈Ò „«‘ ◊¬∂ √È¢ ÷∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ ÒØ’ ¬∂ÈΔ
Ó≈apple ÷≈ ’∂ ÚΔ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ «’√∂ ‘Øapple Ê≈∫ È‘Δ∫ √Δ ◊¬∂ Â≈∫ «√appleÎ «¬√
Ò¬Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ Á∂ Ë∞apple ¡ßÁapple Âμ’ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Úμ√ apple‘Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á∂Ù
Ì◊ÂΔ «’√∂ ‡Àμ√‡ ÁΔ Ó∞Ê≈‹ È‘Δ∫¢ ÒØÛ √◊Ø∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ «¬√ Á∂Ù Ì◊ÂΔ
ÁΔ ’Áapple ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ ¬∂Á≈∫ ÁΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ «Ú÷≈¬Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫
Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ÍÂ≈ È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ Á∞μ÷≈∫ 鱧 ’ÁØ∫
’Ø¬Δ √Ófi∂◊≈!
-‹«ÂßÁapple Íȱß
TM
Í≥‹≈Ï ”⁄ FI È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ appleμÁ
√Ì ÂØ∫ ÚμË Ï«·ß‚≈ ”⁄ CA, ¡ß«ÓÃÂ√apple ”⁄ C@ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ BI ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
⁄ß‚Δ◊ÛÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ
apple≈‹ Á∂ AC ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ¡μ‹
È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È FI È≈Ó˜Á◊Δ
ÍμÂapple appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ BDG
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄؉ ÓÀÁ≈È “⁄ apple«‘ ◊¬∂ ‘È Õ
Ò∂«’È ’∞fi ’≈ȱßÈΔ ¡Û⁄‰≈∫ ’≈appleÈ √zΔ
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √ÏßËΔ ·Δ’
È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple≈∫ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
√±⁄Δ¡≈∫ ‹≈appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¡≈∫ Õ √zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple
√≈«‘Ï ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ “¡≈Í” ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ appleμÁ
‘ج∂ ’≈ˆ˜≈∫ √ÏßËΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ
¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple appleØÍÛ È±ß B Ó¬Δ È±ß
‹Ú≈Ï Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ Ó∞μ÷
⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ Á¯Âapple ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
√±⁄Δ ¡È∞√≈apple ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple
Ò¬Δ ’∞Ò BC ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á◊Δ
ÍμÂapple Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ AF
È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple Áapple∞√ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √μÂ
appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ ¡ß«ÓÕÂ√apple Ò¬Δ ’∞Ò CG
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple Á≈÷Ò
¡≈ÂÓ≈Ú≈∫ 鱧 Úμ√ ”⁄ ’appleÈ Ò¬Δ
’ΔÂΔ √Δ Íß«‚ È∂ Ó≈√±Ó ÁΔ ‘μ«Â¡≈
Ú∂apple’≈Õ Í∞«Ò√ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓÃÂ√apple «Á‘≈ÂΔ ¡ËΔÈ
¡≈¿∞∫Á∂ Ê≈‰≈ ‘∂apple ’ßÏØ Á∂ «Íß‚ Íß‚ØappleΔ ÚÛÀ⁄ Ó‹Δ·≈
appleØ‚ “⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂
Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ 鱧 ¡◊Ú≈ ’apple’∂ ‘μ«Â¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÁØÙΔ ‹«ÂßÁapple ¿∞apple¯ «Ï쇱 Íß«‚ È∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ ı∞Ò≈√≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ïμ⁄∂
Â∂‹Í≈Ò ÁΔ ÏÒΔ ¡≈͉∂
Â≈∫«apple’ ◊∞apple± Á∂ ’«‘‰
“Â∂ «¬√ ’apple’∂ «ÁμÂΔ √Δ
«’ ¿∞‘ Â∂‹Í≈Ò ÂØ∫
Ï≈¡Á ’∞fi ‘Øapple Ó≈√±Ó≈∫
ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂ Íz∂Â
¡≈ÂÓ≈Ú≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Úμ√
“⁄ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ Õ
Â≈∫«apple’ ◊∞apple± «‹√ È∂ ¿∞√ 鱧 Áμ«√¡≈ √Δ «’ ‹∂’apple
¿∞‘ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÏÒΔ Á∂Ú∂◊≈ Â≈∫ Íz∂ ¡≈ÂÓ≈Ú≈∫ ¿∞√
Á∂ Úμ√ “⁄ ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡≈∫, «‹√ ˜appleΔ¬∂ ¿∞‘ ’∞fi ÚΔ
‘≈√Ò ’apple √’Á≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ “Â∂ È≈ ‘Δ
’Á∂ Ï∞„≈Í≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂ ˆappleΔÏΔ Á∂÷‰Δ
ÍÚ∂◊Δ Õ Â≈∫«apple’ ÚÒØ∫ Áμ√∂ apple≈‘ “Â∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¿∞√
È∂ ¡≈͉∂ ◊Ú≈∫„ Á∂ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ Â∂‹Í≈Ò È±ß «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ Â∂ Í«‘ÒΔ ‘μ«Â¡≈ ÁΩapple≈È ‘Δ Í∞«Ò√ Á∂
’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈ Õ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’ϱ҉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ «¬√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ √apple◊appleÓΔ È≈Ò Ì≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¯Ò‘≈Ò ’«Ê ÁØÙΔ «Ï쇱 Íß«‚Â
鱧 Í∞«Ò√ È∂ ¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’apple’∂ Íß‹ «ÁÈ Á≈
«appleÓ≈∫‚ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘À Õ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ C@ È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple √‘Δ
Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ G appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ ‘Ò’≈
÷‚±apple √≈«‘Ï Ò¬Δ ’∞Ò CB ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫
È≈Ó˜Á◊Δ Á≈÷Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ BA
È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ Áapple∞√ Í≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
A@ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ Õ ‹ÒßËapple Ò¬Δ ’∞Ò BG
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple Á≈÷Ò
’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ AI È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple
Áapple∞√ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ G appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ
‘Ò’≈ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple (¡À√.√Δ.) Ò¬Δ ’∞Ò AE
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple Á≈÷Ò
’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ @H ÍμÂapple √‘Δ Í≈¬∂ ◊¬∂
¡Â∂ G appleμÁ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‘Ò’≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï
(¡À√.√Δ) Ò¬Δ CA ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫
È≈Ó˜Á◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹ßÈ∑≈∫ “⁄Ø∫ BB √‘Δ
¡Â∂ I 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ Õ ¯appleΔÁ’؇ Ò¬Δ ’∞Ò
BH ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂ È≈Ó˜Á◊Δ ’ΔÂΔ, «‹ßÈ∑≈∫
“⁄Ø∫ BB È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple √‘Δ ¡Â∂ D appleμÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ ‘Ò’≈ «ÎappleؘÍ∞apple Ò¬Δ ’∞Ò BG
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ “⁄Ø∫ BB È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple Áapple∞√Â
Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ E appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Õ Ï«·ß‚≈
Ò¬Δ ’∞Ò CF ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple
Á≈÷Ò ’ΔÂ∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ CA √‘Δ ¡Â∂ F appleμÁ ‘Ø
◊¬∂ Õ ‘Ò’≈ √ß◊apple±apple Ò¬Δ CB ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂
È≈Ó˜Á◊Δ ’ΔÂΔ, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ BG √‘Δ ¡Â∂ D
appleμÁ ‘Ø ◊¬∂ Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬Δ ’∞Ò CC
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple Á≈÷Ò
’ΔÂ∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ BI √‘Δ ¡Â∂ C appleμÁ ÍμÂapple
appleμÁ ‘Ø ◊¬∂ Õ
È≈Ó˜Á◊Δ ÌappleÈ ‹≈‰ √Ó∂∫ ◊Ë∂ ÁΔ
√Ú≈appleΔ Í¬Δ Ó«‘ß◊Δ, Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹
‹‘≈È≈Ï≈ÁÕ «Ï‘≈apple “⁄ «¬’ ¡≈˜≈Á
¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 È≈Ó˜Á◊Δ ’≈ˆ‹ ÌappleÈ
‹≈‰ √Ó∂∫ ◊Ë∂ ÁΔ √Ú≈appleΔ ’appleÈΔ
Ó«‘ß◊Δ Í¬Δ Õ ’∞fi Úμ÷apple≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ‹‘≈È≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡≈˜≈Á
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÈΔ Ì±ÙÈ ÙappleÓ≈ ◊Ë∂
“Â∂ √Ú≈apple ‘Ø ’∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÌappleÈ
Í∞μ‹≈ √Δ Õ Íapple ◊Ë∂ ÁΔ √Ú≈appleΔ
’appleÈ Á∂ ÁØÙ “⁄ √apple’Ò ¡«Ë’≈appleΔ
√∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple Ù≈‘ È∂ ‹‘≈È≈Ï≈Á
Ê≈‰∂ “⁄ ÓÈΔ Ì±ÙÈ ÙappleÓ≈ «ıÒ≈¯
ÍÙ± ¡μ«Â¡≈⁄≈apple ¡À’‡ «‘Â
Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À Õ
Í∞«Ò√ ‹≈∫⁄ ’apple’∂ ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple∂◊Δ Õ Óȱ ̱ÙÈ È∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Ú‹Ø∫ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’appleÚ≈¬∂ √È ¡Â∂
’≈◊˜≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È
Â’ÈΔ’Δ ¡≈Ë≈apple “Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ appleμÁ
‘Ø ◊¬Δ √Δ Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈
«’ È∂Â≈ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫
Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊Ë∂
Áμ√Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ
ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ
Ò¬Δ ¿∞√ È∂ È≈Ó˜Á◊Δ
Á≈÷Ò ’appleÈ Ò¬Δ ◊Ë∂ “Â∂
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ ‹≈‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ Õ
‘ÈΔÍzΔ ÁΔ ˜Ó≈È ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ‡ÒΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ apple≈Ó apple‘ΔÓ ÁΔ
È∂ÛÒΔ ‚∂apple∂ ÍzÏßË’≈∫ “⁄Ø∫
«¬’ ‘ÈΔÍzΔ ÚÒØ∫ Á≈ıÒ
˜Ó≈È ¡apple˜Δ “Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ ¡μ◊∂ Í≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ ‘ÈΔÍzΔ Á∂ Íμ÷
ÚÒØ∫ ‘Δ √∞‰Ú≈¬Δ ¡μ◊∂
Í≈¿∞‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ, «‹√ “Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡
È∂ «¬√ ¡apple˜Δ “Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ I Ó¬Δ Ò¬Δ
Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À Õ
«¬√ ¡apple˜Δ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
‚∂apple∂ Á∂ ‘Δ ‘Øapple ÓØ„Δ
ÍzÏßË’≈∫ “⁄Ø∫ «¬’ ÍÚÈ
«¬ß√≈∫ ÁΔ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ
ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Á∂ È≈Ò ‹ØÛ
«ÁμÂΔ ‘À Õ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
«È¿±Ô≈apple’ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈
÷≈«Ò√Â≈È ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ «Á‘≈Û≈...
03/05/2019
11
«√È«√È≈‡Δ Á∂ «√μ÷ Ô±Ê
√ΔÓÍØ˜Δ¡Ó «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂
Ì≈appleΔ ¿∞ÂÙ≈‘ «Ú÷≈«¬¡≈
«ÈÙ≈È √≈«‘Ï È±ß «ÁμÂΔ √Ò≈ÓΔ Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ fi∞Ò≈¬∂ Íß‹ «ÈÙ≈È
«È¿±Ô≈apple’ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) :
ÏßÁ±’≈∫ ÁΔ ’Û-’Û ÂØ Ó∞˜≈‘«apple¡≈∫,
appleÀÒΔ¡≈∫, Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈ˇ, ÓappleÈ ÚappleÂ
Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ˆÀapple √apple’≈appleΔ «appleÎappleÀ∫‚Ó
ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ Âμ’ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡˜≈ÁΔ
Ò¬Δ ‘apple ‘ΔÒ∂ Ú√ΔÒ∂ ‹ß◊ ‹≈appleΔ
apple‘∂◊Δ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï
ÂØ∫ BI ¡ÍzÀÒ AIHF 鱧 √appleÏÂ
ı≈Ò√≈ ÁØapple≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
÷≈«Ò√Â≈È ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ «Á‘≈Û≈
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ apple‘∂◊≈¢ «¬È ≈∫
ÙÏÁ≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫
«È¿±Ô≈apple’ Á∂ ◊∞. √≈«‘Ï ÁΔ «√μ÷
√À∫‡apple ¡≈¯ «È¿±Ô≈apple’ ÎÒ«Ùß◊ «Ú÷∂
ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ÷≈«Ò√Â≈È ¡ÀÒ≈‰È≈Ó≈
«Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple≈∫ Íz‰
’appleÈ ¿∞Íappleß ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 Ì∂‹Δ
‹≈‰’≈appleΔ ÁØapple≈È ÍßÊ’ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
’ΔÂ≈¢ √. «‘ßÓ «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’
«¬√ ÓΩ’∂ ◊∞. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
«√μ÷ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ, Á∞¡≈Ï≈
«√μ÷ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, «√μ÷√ ¯≈apple
‹√«‡√, Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈
√ÍØapple‡√ ’ÒμÏ, ËßÈ-ËßÈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ
«√ßÿ ‹Ê∂ÏßÁΔ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ
Ï‘≈Áapple «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂
È≈Ò ÷≈«Ò√Â≈È ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈
«Á‘≈Û≈ ⁄Û ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È ≈∫ Á«√¡≈ «’
«¬√ ÓΩ’∂ ¡Î∂¡apple √À∫‡apple ÂØ∫ ‚≈.
¡Óapple‹Δ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È
√È¢ Ì≈¬Δ ÓØ‘‰ «√ßÿ Ï‚≈‰≈ Á∂
„≈‚Δ ‹μÊ∂ È∂ ‹ØÙΔÒΔ¡≈∫ Ú≈apple≈∫ apple≈‘Δ∫
√ß◊Â≈∫ «Ú⁄ ‘≈˜appleΔ Ìapple«Á¡≈∫
ı≈«Ò√Â≈È ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Á∂
«¬«Â‘≈√ “Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈¢ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Â¡≈apple Ïapple «Â¡≈apple Íß‹
«Í¡≈apple∂ √≈«‘Ï≈È È∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï
鱧 √Ò≈ÓΔ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ı≈«Ò√Â≈È
Á∂ Íß‹ «ÈÙ≈È fi∞Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ √ß◊Â≈∫
Á∂ «Ú⁄ Ì≈appleΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ ¿∞È ≈∫ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ «’
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ı≈«Ò√Â≈È
¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ «È¿±‹apple√Δ √‡∂‡ Á∂ ◊∞.
√≈«‘Ï ◊ÒÀÈappleØ◊ ¡Â∂ ◊∞. √≈«‘Ï
«apple⁄Óß‚ «‘μÒ «È¿±Ô≈apple’ «Ú⁄ ÚΔ
Á∂ «Ú⁄ ÚΔ ÙappleË≈ ͱappleÏ’ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ ¿∞È ≈∫ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂
‚≈. ¡Óapple‹Δ «√ßÿ È∂ ⁄≈È߉≈
Í≈«¬¡≈ «’ ¡ÓÀapple’≈ Á≈ ÚΔ «‹‘Û≈
¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ Á∂apple
Ï≈¡Á ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÁΔ
«‹‘ÛΔ ‚À’Ò≈apple∂ÙÈ √Δ ¿∞‘
«ÎÒ≈‚ÒÎΔ¡≈ Ù«‘apple «Ú⁄ D
‹∞Ò≈¬Δ AGGF 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ‘∞‰
«¬√∂ Âapple≈∫ ‘Δ «‹Ú∂∫ ı≈«Ò√Â≈È
¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Â∂
√≈appleΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ „ß◊
È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’ßÓ
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ √. «‘ßÓ «√ßÿ È∂
Á«√¡≈ «’ √≈appleΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
ÚÒØ∫ ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple≈∫ Íz‰ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò Í∞apple÷ Á∂ ⁄appleÈ≈∫
«Ú⁄ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
«√È«√È≈‡Δ, ˙‘≈«¬˙ : ◊∞apple±
È≈È’ √Ø√≈«¬‡Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
«√È«√È≈‡Δ, ˙‘≈«¬˙ «Ú⁄ √Ò≈È≈
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ «√μ÷ Ô±Ê «√ÓÍØ˜Δ¡Ó
B@AI √ßÏßËΔ √Ê≈È’ Ó∞’≈ÏÒ∂
’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂¢ «√È«√È≈‡Δ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ È≈Ò Ò◊Á∂ Ù«‘apple ‚∂‡È ÂØ∫
ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊
«Ò¡≈¢ «¬√ √≈Ò F √≈Ò ÂØ∫ AH
√≈Ò Á∂ C@ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢
Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈ 鱧 ¿∞Óapple
¡È∞√≈apple Íß‹ ◊apple∞μÍ≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢
‘apple∂’ ◊apple∞μÍ È±ß «¬’ «’Â≈Ï
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂
«Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï F ÂØ∫ G
«Ó߇ «Ú⁄ Ì≈Ù‰ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂‰∂
‘∞ßÁ∂ ‘È¢
«¬√ √≈Ò Í«‘Ò∂ ◊apple∞μÍ È∂ √≈’≈
⁄Ó’Øapple, Á±‹∂ È∂ Ï‘≈Áapple «√÷
«¬√ÂappleΔ¡≈∫, ÂΔ‹∂ È∂ Á√Â≈apple, ⁄ΩÊ∂
È∂ ◊∞appleÚ≈‰Δ Á∂ √ßÁ∂Ù, Â∂ Íß‹Ú∂ È∂
AIHD Á∂ ÿμÒ±ÿ≈apple∂ √ßÏßËΔ Ì≈ÙÈ
«ÁμÂ∂¢
«√μ÷ Ô±Ê ¡Ò≈«¬ß√ ¡≈Î È≈appleÊ
¡ÓappleΔ’≈ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ B@@D ÂØ∫ ‘apple
√≈Ò Ó≈apple⁄ ¡ÍappleÀÒ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄
«¬‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ Í«‘Ò≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄
’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «Îapple apple≈‹ ÍμËappleΔ
Â∂ ¡ß «Ú⁄ apple≈‹ ÍμËappleΔ
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Á∂ ‹∂± Ïμ⁄∂ ¡◊√Â
Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡ßÂapple-apple≈Ùapple‡Δ ÍμËapple
Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀÁ∂
‘È¢ «√ÓÍØ˜Δ¡Ó ÁΔ «Â¡≈appleΔ
È≈Ò Ïμ«⁄¡≈ 鱧 «‹μÊ∂ «√μ÷
«¬«Â‘≈√ Â∂ «Úapple√∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÓÒÁΔ ‘À È≈Ò ‘Δ ¿∞‘È≈∫ ȱß
Ì≈Ù‰ «Ò÷‰ Â∂ ÏØÒ‰ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ‘À¢
«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘
apple‘Δ «’ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó
«Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫
ÚËΔ¡≈ ÂØ ÚËΔ¡≈ Ì≈Ù‰ «Â¡≈apple
’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬‘ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ‘؉
«ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÍzÂΔÔØ◊Â≈
«Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢
Ì≈ÙÈ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ ‹∂±¡≈∫
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ Á∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
√≈apple∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‡apple≈ÎΔ Â∂
√apple‡Δ«Î’∂‡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢‹∂±¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
‘apple∂’ ◊apple∞μÍ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ Â∂ Á±‹∂
√Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ AH Ó¬Δ
鱧 «Í‡√Ïapple◊ Á∂ ◊∞appleÁ±¡≈apple≈ √≈«‘Ï
«Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂¢
√ÓΔÍ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈
‚∂‡È, ˙‘≈«¬˙, ¡ÓappleΔ’≈
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 03/05/2019 √≈«‘Â
www.samajweekly.com
√’±Ò Òμ◊‰ «Úμ⁄ ¡‹∂ ¡μË≈ ÿ߇≈ apple«‘ßÁ≈
√Δ¢ √’±Ò Á∂ ¡‘≈Â∂ Á∂ Ï≈‘apple ’∞fi Ïμ⁄∂ ÷∂‚
apple‘∂ √È¢ ’∞fi ’∞Ò⁄∂-¤ØÒ∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ apple∂Û∑Δ
’ØÒ ÷Û∂ √È Â∂ ’∞fi √appleÁΔ ‘؉ ’apple ’∂ Ë∞μÍ∂
÷ÛØÂ∂ ’Ø√Δ-’Ø√Δ Ë∞μÍ √∂’ apple‘∂ √È¢ ’∞fi
Úμ‚∂ Ïμ⁄∂ «’Â≈Ï≈∫ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈͉≈ √Ï’
Ô≈Á ’apple apple‘∂ √È¢ «¬È∑≈∫ √≈apple∂ Ï≈Ò≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ ¤∂ √≈Ò Á≈ Ó∞ß‚≈ «¬«Ò¡≈√ «Èμ’≈
«‹‘≈ Ï√Â≈ ◊Ò «Úμ⁄ Í≈¬Δ Ë∞μÍ∂ ÷Û≈
¡Â∂ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ Ù«‘apple Â∂ «Íß‚ Á∂
Ó∞ß«‚¡≈∫ «Úμ⁄ «’ßÈ≈ Îapple’ ¡À¢ ¿∞Ê∂ √Ì
¡≈Í√ «Úμ⁄ Ô≈apple-ÁØ√ √È, Íapple «¬Ê∂ ¿∞√
È≈Ò ’Ø¬Δ Ó∞ß‚≈ ÚΔ Ô≈appleΔ Ò≈¿∞‰ ȱß
«Â¡≈apple È‘Δ∫ √Δ¢
«¬«Ò¡≈√ Á≈ ÿapple √’±Ò ÁΔ «Í¤ÒΔ
¡Ùapple¯ √∞‘∂Ò
◊ÒΔ «Úμ⁄ √Δ¢ ¿∞√ 鱧 √’±Ò Á≈÷Ò
‘Ø«¬¡≈∫ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, Íapple √’±Ò
«Úμ⁄ ¿∞‘Á≈ «ÁÒ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊Á≈¢ ¿∞‘ȱß
√’±Ò Á∂ Ó≈√‡apple ÚΔ ⁄ß◊∂ È‘Δ∫ √È Òμ◊Á∂
¡Â∂ Ó∞ß‚∂ ÚΔ ¿∞√ È≈Ò ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ √È
Í≈¿∞∫Á∂¢ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ◊ßÁ≈ Â∂ Í∂∫‚± ’«‘ßÁ∂
√È¢
Í«‘Ò∂ Íß‹ √≈Ò ¿∞√ È∂ √’±Ò «Úμ⁄
ÏÛΔ Ó∞Ù’Ò È≈Ò ◊∞˜≈apple∂¢ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√
鱧 ’Ò≈√ «Úμ⁄ ÏÀ·‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ‹≈∫Á≈¢
¿∞‘ ⁄ß◊≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √Δ Â∂ «ÁÒ Ò≈ ’∂
ÍÛ∑Á≈ √Δ¢ ÿapple Á≈ ’ßÓ (‘ØÓ Úapple’) ÚΔ
Ú∂Ò∂ «√apple ’appleÁ≈ Â∂ ‘∞«Ù¡≈apple ÚΔ Ï‘∞ √Δ¢
Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á≈ ¿∞√ 鱧 Ù∞apple± ÂØ∫ ÙΩ’ √Δ¢ ¿∞‘
¡’√apple ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ‹Δ 鱧 Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂
«Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ÿapple «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ’جΔ
Íz≈‘∞‰≈ ¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ «¬«Ò¡≈√ ȱß
¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ Ì≈Ù‰ Á∂, Â≈∫ ¿∞‘ ¿∞√∂
Ú∂Ò∂ Óß‹Δ “Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ‹≈∫ «’√∂ ¿∞⁄Δ Ê≈∫ ÷ÛØ
’∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ≈¢ Ì≈Ù‰
«Úμ⁄ ¿∞‘ ¡’√apple ¡≈͉∂ √’±Ò ÁΔ¡≈∫
«’Â≈Ï≈∫ Á∂ √Ï’ ÍÛ∑Á≈ ¡Â∂ ’∞fi ¡≈͉∂
’ØÒØ∫ ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈¢ Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞‘
«ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ √Δ «fi‹’Á≈, Íapple √’±Ò
«Úμ⁄ ÚÛ«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞‘ ⁄∞μÍ ‘Ø ‹≈∫Á≈ √Δ¢
√’±Ò «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ Í∞‹ΔÙÈ Ó≈ÛΔ ‘؉
’≈appleÈ ¿∞‘ «Íß‚ ÂØ∫ Ù«‘apple ¡≈«¬¡≈ √Δ¢
«¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘ √’±Ò ÊØÛ∑Δ Á∂apple È≈Ò
Í‘∞ß«⁄¡≈ Â≈∫ ’Ò≈√ «Úμ⁄ Ó≈√‡apple ‹Δ
È‘Δ∫ √È¢ ¿∞√ Á∂ ’Ò≈√ «Úμ⁄ ÚÛ«Á¡≈∫
‘Δ “Í∂∫‚±“-“Í∂∫‚±“ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ ¡≈¿∞‰
Òμ◊ Í¬Δ¡≈∫¢ «¬‘ ¡≈Ú≈˜≈∫ ¿∞√ Á≈ ¡ßÁapple
⁄ΔappleÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Òßÿ ◊¬Δ¡≈∫¢ ¿∞‘ȱß
ÏÛ≈ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈, Íapple ¿∞‘È∂ ¡≈͉∂ ¡μÊapple±
appleØ’ Ò¬∂¢ «¬È∑≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¡’√apple
Íz∂Ù≈È apple«‘ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘鱧 ¡≈͉≈ √Ï’
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Ô≈Á È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁ≈¢
«¬μ’ «ÁÈ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ¿∞√ Á≈ ÿapple
√±apple‹ ‘«Î¡≈-‘«Î¡≈ ÿ∞√Ó∞√∂ ‘È∂apple∂
¡μ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «apple‘≈ √Δ¢ Íß¤Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
‚≈apple≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∑«‰¡≈∫ ÚμÒ ÍappleÂ
apple‘Δ¡≈∫ √È¢
Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ “⁄ ÍÛ∑ÁΔ Í∞ÈΔ apple؉
‘≈’≈ «⁄‘apple≈ ω≈ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ “⁄
⁄Δ’ÁΔ ‘جΔ, “ÓßÓΔ Ó∂apple≈ «’Â≈Ï≈∫ Á≈
Ï√Â≈ ÈΔ «ÓÒÁ≈¢ √≈apple≈ ’Óapple≈ ¤≈‰
Ó≈«apple¡≈¢ “
“«Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷..., Á∂÷Δ∫ «’Â∂...¢“
«ÏßÁapple ’μÍÛ∂ ËØ∫ÁΔ «¬’ÁÓ apple∞’ ◊¬Δ¢ “ÓßÓΔ
Ó∂appleΔ¡≈∫ √≈«¬ß√ Â∂ «‘√≈Ï ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫
ÚΔ È∑Δ ÒμÌ apple‘Δ¡≈∫¢“ ÈΩÚΔ ‹Ó≈ “⁄
ÍÛ∑ÁΔ ’ÓÒ ¡ßÁappleØ∫ ‘Δ ¿∞μ⁄Δ ¡Ú≈˜ “⁄
ÏØÒΔ¢
«ÏßÁapple ·≈· Â∞apple ’∂ Ï≈‘apple Ú≈ÒΔ
ÏÀ·’ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞ÈΔ ÍÀappleΔ∫
Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬Δ¢
“’ß‹apple È∂ «Îapple ’appleÂ≈ ’≈apple≈¢“ «ÏßÁapple ÓμÊ∂
“Â∂ ‘μÊ appleμ÷ Ì∞ßfi∂ ¬Δ ÏÀ· ◊¬Δ¢ “appleμÏ ÍÂ≈
ÈΔ ÓÀÊØ∫ «’‘Û∂ ‹ÈÓ≈∫ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ «apple‘≈
¬∂¢ ’ß‹apple Ë«apple¡≈ «Í¡≈ Â≈ Ó∂apple∂ ’appleÓ≈∫ “⁄¢
Ó∂apple≈ Â≈∫ ÚÀappleΔ ‘À◊≈ ¬Δ Â≈¢ Á≈Á‰≈
«È¡≈«‰¡≈∫ Á≈ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈¢“ ⁄Ø∫ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ È≈Ò «ÏßÁapple «’ßÈ≈ «⁄apple ÏØÒÁΔ apple‘Δ¢
“ÓßÓΔ ‚À‚Δ ¡≈ ◊¬∂¢“ Í∞ÈΔ ÓßÓΔ È±ß
ÓØ„∂ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ‘Ò±‰ÁΔ ¢
˜Ï≈È Á≈ ’ÂÒ
Á≈ ’ßÓ ⁄À’ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈, ““屧 ’ÁΔ
Âappleμ’Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈, «’¿∞∫«’ 屧 Í∂∫‚±
¡À∫¢ Ó≈√‡apple ‹Δ Á∂ ӱߑØ∫ “Í∂∫‚±“ ÙÏÁ √∞‰ ’∂
¿∞‘ appleØ «Í¡≈¢ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ 鱧 ‘Ω√Ò≈ √Δ «’
Ó∞ß‚∂ ‘Δ ÓÀ鱧 Í∂∫‚± ’«‘ßÁ∂ È∂ ¡Â∂ ‹∂ ’Á∂
Ó≈√‡apple ‹Δ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘
¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊∞μ√∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √˜≈ Á∂‰◊∂, Íapple
¡μ‹ Ó≈√‡apple ‹Δ Á∂ ӱߑØ∫ «È’Ò∂ ÙÏÁ ¿∞‘ȱß
¿∞Á≈√ ’apple ◊¬∂¢ ¿∞‘ Ï‘∞ Íapple∂Ù≈È
‘Ø«¬¡≈¢ ’∞fi «ÁÈ ⁄∞μÍ⁄≈Í «apple‘≈¢ ¿∞√ ÂØ∫
«’√∂ È≈ Í∞쫤¡≈ «’ 屧 «’¿∞∫ ¿∞Á≈√ ¡ÀÀ∫?
¿∞‘鱧 ¿∞‘ «ÁÈ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ √’±Ò
ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ò¬Δ ¡Î√apple È∂ ¡≈¿∞‰≈ √Δ¢
¿∞√ «ÁÈ Ïμ⁄∂ ÷∞Ù √È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡μ‹ ¡Î√apple Á∂ ‹≈‰
«Íμ¤Ø∫ Ó«·¡≈¬Δ Â∂ Á∞μË Á∂ ÍÀ’∂‡ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 Ó∞Π«ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂¢
√’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ò≈¬ΔÈ Ï‰≈ ’∂
¡Î√apple≈∫ 鱧 “‹Δ ¡≈«¬¡≈∫“ ’«‘‰ Ò¬Δ
÷Û≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
√Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¡Î√apple ‹Ø ’∞fi
Í∞줉, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò
‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¿∞appleÁ±
«Úμ⁄ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬«Ò¡≈√
’μÁ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’Ò≈√ Á∂ Ó∞ß«‚¡≈∫
È≈ÒØ∫ ˜apple≈ ¤Ø‡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 √Ì
ÂØ∫ ¡◊ÒΔ Ò≈¬ΔÈ «Úμ⁄ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ¢ ¡Î√apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬μ’-ÁØ Ïμ«⁄¡≈∫
’ØÒØ∫ √Ú≈Ò Í∞μ¤∂ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ·Δ’
‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂¢ «Îapple «¬μ’ ¡Î√apple È∂
«¬«Ò¡≈√ Á∂ ÓØ„∂ “Â∂ ‘μÊ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√
Á≈ È≈∫ Í∞쫤¡≈¢ «¬«Ò¡≈√ È∂ ¡≈͉≈
Í≈ÒΔ ÒÛ÷Û≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ È≈Ò
’∞μÏ Í¬∂ Óß‹∂ Â∂ ËÛßÓ Á∂‰∂ «‚◊ «Í¡≈¢
⁄∞Î∂apple∂ È∑∂apple∂ È∂ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó
’apple «Ò¡≈ √Δ¢ ’≈ÒΔ È∑∂appleΔ apple≈ ÁΔ ⁄∞μÍ È±ß
⁄Ω’ΔÁ≈apple ÁΔ √Ø‡Δ ’Á∂-’Á∂ Ìß◊ ’apple Á∂∫ÁΔ¢
Ó≈∫ Â∂ ËΔ¡≈∫ È∂ √≈appleΔ apple≈ Ì∞μ«÷¡≈∫ ¬Δ «¬’
Á√apple∂ Á∂ √‘≈apple∂ √Ω∫ ’∂ ‹≈◊ ’∂ «ÏÂ≈¡ Ò¬Δ¢
√∞Úμ÷Â∂ √±apple‹ ÁΔ¡≈∫ Â≈˜Δ¡≈∫-
Â≈˜Δ¡≈∫ «’appleÈ≈∫ Í≈ÒΔ Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ ÍÀ
’‘≈‰Δ
ͱapple≈ È≈∫ Ó∞‘ßÓÁ «¬«Ò¡≈√ √apple±apple Áμ«√¡≈¢
¡Î√apple ÏÛ≈ ÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰
Òμ◊≈, “«◊‰ÂΔ √∞‰≈˙¢“ «¬«Ò¡≈√ È∂
«◊‰ÂΔ √∞‰≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ; «¬μ’, ÁØ,
«ÂßÈ, ⁄≈apple, Íß‹, ¤∂ √μÂapple «¬μ’ «¬’‘μÂapple
Âμ’ Í‘∞ß«⁄¡≈ √Δ «’ ¡Î√apple È∂ «¬«Ò¡≈√
鱧 appleØ’ «ÁμÂ≈¢
«¬«Ò¡≈√ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊≈ «’ ¿∞‘
«◊‰ÂΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄
ÏØÒ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∞ß Ó≈√‡apple ‹Δ Á∂ ¡≈÷∂
ÙÏÁ ⁄∂Â∂ ¡≈ ◊¬∂ «’ ¡Î√apple≈∫ È≈Ò ¿∞appleÁ±
«Úμ⁄ ◊μÒ ’appleÈΔ ¡À¢ «¬’ÁÓ ¿∞‘Á≈ appleß◊
«Îμ’≈ ÍÀ «◊¡≈, Íapple ‘∞‰ ’Δ ‘Ø √’Á≈ √Δ,
√Ó≈∫ Òßÿ ⁄∞μ’≈ √Δ¢
¡Î√apple Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂, Íapple «¬«Ò¡≈√
鱧 ¿∞√ «ÁÈ √’±ÒØ∫ Ï‘∞ Ó≈apple Í¬Δ¢
Ó≈√‡apple ‹Δ ’«‘ apple‘∂ √È «’ ¿∞√ È∂ √’±Ò
ÁΔ Ï∂«¬μ˜ÂΔ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 Á∞μË
Â∂ Ó«·¡≈¬Δ ÚΔ È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¿∞√ «ÁÈ
√’±ÒØ∫ Íapple‰ √Ó∂∫ √≈apple∂ Ó∞ß‚∂ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄
Ó«·¡≈¬Δ Â∂ Á∞μË Á∂ «ÒÎ≈Î∂ Ò¬Δ ÿapple≈∫ ȱß
÷∞ÙΔ-÷∞ÙΔ ‹≈ apple‘∂ √È, Íapple √Ú∂apple∂ Í≈¬∂ ÈÚ∂∫
’μÍÛ∂ «¬«Ò¡≈√ 鱧 ¡≈͉∂ √appleΔapple “Â∂ ◊ßÁ∂
Òμ◊ apple‘∂ √È¢ ¿∞‘鱧 ¡≈͉∂ Ï√Â∂ Á≈ Ì≈apple
Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈Í «apple‘≈ √Δ¢ ¿∞√
apple≈ «¬«Ò¡≈√ √Ω∫ È≈ √«’¡≈¢ Ó≈√‡apple ‹Δ
‘μÊØ∫ Úμ‹Δ¡≈∫ ⁄Í∂Û≈∫, ◊≈Ò∑≈∫ Â∂ ·∞μ«‚¡≈∫
Á≈ √∂’ ¿∞‘ √≈appleΔ apple≈ ӫ‘√±√ ’appleÁ≈
«apple‘≈¢ √Ú∂apple∂ ¿∞«·¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
Ò≈Ò √È ¡Â∂ ¿∞‘鱧 Â∂˜ Ï∞÷≈apple ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢
√Ó≈∫ ÏΔ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬«Ò¡≈√
Ïμ√, ‘Øapple È∑Δ
apple‘Δ¡≈∫ √È¢ ¡μ÷≈∫
÷ØÒ∑«Á¡≈∫ ¬Δ ¿∞√ Á∂
√≈‘Ó‰∂ ÍÂÈΔ Â∂ ËΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ◊∞μ√∂ È≈Ò Ò≈Ò
ÍΔÒΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
√È¢ «’√∂ È≈Ò ÚΔ ¡μ÷
«ÓÒ≈¬∂ «ÏÈ≈∫ ¬Δ ¿∞‘ «√μË≈
¡ßÁapple ÚμÒ Â∞apple «Í¡≈¢
Í∞ÈΔ ¿∞‘Á∂ «Íμ¤∂ «Íμ¤∂
Â∞apple Í¬Δ¢ ¡μ‹ Í∞ÈΔ ÁΔ
ÂØapple «Ú⁄ Ï∂Ï√Δ ÁΔ Ê≈∫
ÌappleØ√≈ Â∂ √ÍμÙ‡Â≈ fiÒ’ apple‘Δ √Δ¢ ¡ßÁapple
‹≈ ’∂ ‚À‚Δ È±ß Ï≈‘≈∫ ÂØ∫ ÎÛ, Óß‹∂ “Â∂
«Ï·≈¡, ¡≈Í Ì∞ß‹∂ ¬Δ ◊Ø‚∂ Ò≈, √ßÏØËÂ
‘∞ßÁΔ ‘جΔ, “‚À‚Δ ¡√Δ∫ ¡ÈÍÛ∑ apple«‘ ’∂ ÓßÓΔ
Úapple◊Δ «˜ßÁ◊Δ ÈΔ ’쇉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫¢
ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑ ’∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ú≈ÒΔ
«˜ßÁ◊Δ ‹Δ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘≈∫¢ “
Í≈ÒΔ È∂ ¿∞μ·‰≈ ⁄≈«‘¡≈¢ Íapple ¿∞√ ȱß
Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ Ù∂appleÈΔ Á∂
È∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’apple «Ò¡≈¢ ¿∞‘
‘∞‰ Á±‹∂ Ï≈Ò≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞appleÁ± ÏØÒΔ «√μ÷
«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Â≈Á≈∫ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ «Úμ⁄
⁄ß◊≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡’√apple √’±Ò
Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ¢ Ì≈Ù‰
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡’√apple Í«‘Ò∂
ÈßÏapple “Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞‘Á∂ «Úμ⁄ ’≈ÎΔ
¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢
‘∞‰ «¬«Ò¡≈√ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ‘Ø
«◊¡≈ √Δ¢ ‹Ó≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ Ó∞ß‚∂ ¿∞‘Á∂
ÁØ√ ω ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ÁΔ «Ò÷≈¬Δ √Ì
Ó∞ß«‚¡≈∫ È≈ÒØ∫ √Ø‘‰Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞‘ȱß
‘∞‰ ÍÛ∑≈¬Δ, √’±Ò, ÁØ√Â, Ó≈√‡apple √Ì
⁄ß◊∂ Òμ◊‰ Òμ◊ ͬ∂¢ √’±Ò «Úμ⁄
√≈Ò≈È≈ Ì≈Ù‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √È¢
«¬√ Ú≈apple Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ
«’ «¬√ √≈Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂
Í√ßÁΔÁ≈ È≈«¬’ “Â∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰◊∂¢
«¬«Ò¡≈√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Í«‘Ò≈∫
‹ß«‚¡≈Ò≈ Ù∂apple ÷≈È «Íß‚ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ √È¢
Ó◊appleØ∫ Ù«‘apple «Ù· ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ù«‘apple
«Úμ⁄ ¡≈͉≈ ÿapple ω≈ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ √≈Á∂
√∞Ì≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ √È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Íß‚ apple«‘ßÁ∂
√È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘˜apple Ú≈apple√ Ù≈‘ ÁΔ
Ó˜≈apple “Â∂ ‹≈ ’∂ ¡ΩÒ≈Á Ò¬Δ Á∞¡≈ Óß◊Δ
√Δ¢ È≈Ò∂ «¬‘ √∞μ÷‰≈ √∞μ÷Δ √Δ «’ ‹∂ √≈‚∂
ÿapple ¡ΩÒ≈Á ‘Ø¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ ‘apple √≈Ò Ó˜≈apple
“Â∂ «¬μ’ ⁄≈Áapple ⁄Û∑≈«¬¡≈ ’apple∂◊≈¢
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á
«¬«Ò¡≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Ù«‘apple
Á∂ Ï≈‹Ú±Á ¿∞‘Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ‘apple √≈Ò
¡≈͉∂ «Íß‚ ‹ß«‚¡≈Ò≈ Ù∂apple ÷≈È ‹≈ ’∂
‘˜apple Ú≈apple√ Ù≈‘ ÁΔ Ó˜≈apple Â∂ ⁄≈Áapple
⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ √È¢ «¬«Ò¡≈√ ÚΔ È≈Ò ‘∞ßÁ≈
√Δ¢ «¬√ ’apple ’∂ ¿∞‘鱧 ‘˜apple Ú≈apple√ Ù≈‘
Ï≈apple∂ Á±‹∂ ¡≈Ó Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È≈ÒØ∫ Ï‘∞Â
‹≈‰’≈appleΔ √Δ¢ «¬«Ò¡≈√ Á∂ ÿapple Ú≈apple√
Ù≈‘ ÁΔ «Ò÷Δ «’Â≈Ï “«’μ√≈ ‘Δapple apple≈∫fi≈“
ÓΩ‹±Á √Δ, «‹√ 鱧 ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ √Ú∂apple∂
√Ú∂apple∂ ÍÛ∑Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ «¬√ ’apple ’∂
«¬«Ò¡≈√ È∂ «¬√ √≈Ò ‘˜apple Ú≈apple√ Ù≈‘
“Â∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞√ È∂
¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ‹Δ ’ØÒØ∫ Ú≈apple√ Ù≈‘ ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ ’∂ «¬μ’
÷±Ï√±apple Ì≈Ù‰ «Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∂
Ó≈∫ ‹Δ ‹ß«‚¡≈Ò≈ Ù∂apple ÷≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √È
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ ¿∞Ê∂ ◊∞‹≈appleΔ
√Δ¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú≈apple√ Ù≈‘ Ï≈apple∂ Ï‘∞ ’∞fi
ÍÂ≈ √Δ¢ «¬«Ò¡≈√ È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ
‘Øapple≈∫ ’ØÒØ∫ Ú≈apple√ Ù≈‘ ÁΔ “‘Δapple“ «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi
⁄ß◊∂ Ù∂¡apple Í∞μ¤ ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ’apple Ò¬∂ √È¢ Ì≈Ù‰ «Ò÷‰ Ó◊appleØ∫
«¬«Ò¡≈√ È∂ «¬μ’ Șapple «Îapple Ì≈Ù‰ “Â∂
Ó≈appleΔ, ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ
Òμ«◊¡≈¢ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
Íß«‹¡≈∫ “⁄ ‹’«Û¡≈ ‘ج∂¢ T‚À‚Δ √≈ȱß
Ó≈apple Ó∞’≈Õ¢ T ’ÓÒ Í≈ÒΔ Á∂ ‘μÊ ’∞‘≈ÛΔ
ÎÛ≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏØÒΔ¢ ÁØÚ≈∫ ÁΔ ◊μÒÏ≈ ÂØ∫
‹≈ÍÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡μ‹ ◊μÒ È±ß «’√∂
«‡’≈‰∂ Ò≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÀ‰◊Δ¡≈∫¢ «ÏßÁapple
«Ï‡apple-«Ï‡apple Á∂÷Δ appleØ¬Δ ‹≈ apple‘Δ √Δ¢ “‚À‚Δ
Ó≈apple «Á˙ √≈ȱߢ ¡≈͉∂∫ ‘μÊΔ∫ Ó≈apple Á˙¢
¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ Ó≈apple «Á˙¢“ ÁØÚ≈∫ ÁΔ appleÒÚΔ∫
◊Û’ÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈«÷apple ÁappleÁ Â∂ ÂappleÒ∂
“⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ¢ «‹Ú∂∫ ’«‘ apple‘Δ¡≈∫ ‘؉,
‚À‚Δ √∞Ëapple ‹≈Õ¢ √∞Ëapple ‹≈Õ¢ Â∞√Δ∫ ÈÙ∂ ¤μ‚
’∂ Â≈∫ Á∂÷Ø¢ ÿapple 鱧 √Úapple◊ ω≈¿∞‰ ÁΔ
◊appleß‡Δ ¡√Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘≈∫¢
Í≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ‘∞‰ Âμ’ Í±appleΔ Âapple∑≈∫
È≈Ò ÈÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ √È¢ ÁØÚ∂∫ ËΔ¡≈∫ ȱß
’Ò≈Ú∂ “⁄ ÒÀ, Î∞μ‡-Î∞μ‡ appleØ∫Á≈ Í≈ÒΔ ¡≈÷Δ
‹≈ «apple‘≈ √Δ¢ “Ïμ√ ‘∞‰ ÈΔ¢ Ïμ√ ‘∞‰ ÈΔ¢
Ïμ√ ‘Øapple ÈΔ¢ Ïμ√ ‘Øapple ÈΔ¢ ¡μ‹ ÂØ∫ ’جΔ
ÈÙ≈ ÈΔ¢ Â∞√Δ∫ «‹ßÈ≈ ⁄≈‘Ø ÍÛ∑Ø, Ó∂appleΔ˙
ËΔ˙, «‹ßÈ≈ ⁄≈‘Ø ÍÛ∑Ø, Ïμ√“ «ÏßÁapple ‘ßfi±
ͱßfiÁΔ ‘Ø¬Δ Â√μÒΔ È≈Ò «ÂßÈ≈∫ ÁΔ
◊ÒÚ’ÛΔ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¢ ⁄Û∑Á∂
√±apple‹ È≈Ò ¡ßÁapple ⁄≈ȉ ¬Δ ⁄≈ȉ ‘Ø
«◊¡≈ √Δ¢
’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ «Ï쇱
-ÓØÏ≈¬ΔÒ : HDCG@-@@A@C
◊appleÓΔ È∂ ’μ„ «ÁμÂ∂ È∂ Úμ‡
¡≈¿∞∫Á∂ √≈apple ‘Δ ◊appleÓΔ È∂ ’μ„ «ÁμÂ∂ È∂ Úμ‡,
ÿapple ÏÀ«·¡≈∫ 鱧 Ó∞Û∑’≈ ¡≈¬Δ ‹≈∫Á≈ fiμ‡ Íμ‡¢
ÏΔÓ≈apple≈∫ Â∂ Ϙ∞apple◊≈∫ Â∂ ÚΔ ¿∞‘ ÷≈‰ È≈ Âapple√,
«Ï‹ÒΔ Ú≈Ò∂ Òμ◊ ͬ∂ Ò≈¿∞‰ «Ï‹ÒΔ Á≈ ’μ‡¢
Ó≈‚Ò √’±Ò≈∫ “⁄ ÍÛ∑Á∂ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß,
ÓÀ‚Ó≈∫ Á∂‰ È≈ ‘ØÓ-Úapple’ appleÂ≈ ÚΔ ÿμ‡¢
÷∂Â≈∫ “⁄ ÷ÛΔ¡≈∫ Íμ’Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ‘≈Ò∂,
appleμÏ≈ ! ÓΔ∫‘ È≈ Í≈¬Δ∫, appleμÏ È±ß ¡≈÷∂ ‹μ‡¢
«¬’ Í≈√∂ Óμ¤apple ÒÛÁ≈ ‘μÊ≈∫, ÍÀapple≈∫ Â∂,
Á±‹∂ Í≈√∂ Óμ÷Δ¡≈∫ ÌØ‹È Â∂ ÏÀ·‰ fiμ‡ Íμ‡¢
‹Á Âappleμ’Δ Á∂ È≈∫ Â∂ apple∞μ÷ Úμ„Δ ‹≈Ú∂ ÏßÁ≈,
«Îapple ËappleÂΔ ÁΔ ÂÍÙ «’μÁ≈∫ √’ÁΔ ÿμ‡Õ
’ØÒ‚ ‚«appleß’≈∫,Ϋapple˜ Á≈ Í≈‰Δ Â∂ Î≈√‡ α‚,
appleÒ ’∂ ÏßÁ∂ ÁΔ «√‘ Â∂ ‚≈„Δ Ó≈appleÈ √μ‡¢
«√‘ ·Δ’ appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ”⁄ ¤ÍÁ∂ Ò∂÷,
¡÷Ï≈apple≈∫ ÍÛ∑ ’∂ Ô≈appleØ, ’∞fi Â≈∫ Ò¿∞ ÷μ‡¢
Á∂√Δ ⁄؉ Áß◊ˇ
ÏμÒ∂ ⁄؉≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
«ÁÈ Ú؇≈∫ Ú≈Ò≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ,
ÒØ’≈∫ È∂ ÙØapple Ó⁄≈«¬¡≈ √Δ,
◊≈Ò∑Ø-◊≈Ò∑Δ ‘∞ß«Á¡≈∫ È∂
’∞μfi √∞‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ √∞‰≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
‘ج∂ fi◊Û∂ ’appleΔ ÒÛ≈¬Δ √Δ,
ÓΔ∫‘ Ú≈∫◊apple ‚≈∫◊ Úapple≈¬Δ √Δ,
’∞apple√Δ ÷≈«Âapple ӱߑ Ò‡’≈¡
’¬Δ¡≈∫ È∂ ÈΔÚΔ∫¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈ Ò¬Δ¡≈∫ È∂¢
Ó∞μÒ Ó«‘ß◊∂ Í≈¬∂ Ú؇≈∫ Á∂,
Â∂ ÊμÏ∂ Úß‚∂ È؇≈∫ Á∂,
ÒØ’≈∫ Ú∂⁄ ’∂ ’ΔÓÂΔ ‘μ’ ¡≈͉≈
÷Δ√∂-‹∂Ï≈∫ ÚΔ ◊appleÓ≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
È«Ù¡≈ Á≈ √Δ ˜Øapple ÏÛ≈,
Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ Í≈«¬¡≈ ÙØapple ÏÛ≈,
◊μÒ „ØÒ „Óμ’∂ Ú≈ÒΔ √Δ
Ï≈Â≈∫ fiμÒ-ÚÒμÒΔ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
Óμ Ó≈appleΔ ◊¬Δ ÍzË≈È≈∫ ÁΔ,
«’Â∂ «ÒÙ’ÁΔ¡≈∫ «’appleÍ≈È≈∫ ÁΔ,
’Ø¬Δ ⁄μ’Δ «Îapple∂ Á∞È≈ÒΔ È±ß
«Í√ÂΩÒ≈∫ «’√∂ Ú÷≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
’¬Δ ÍΔ∫Á∂ apple‘∂ Ùapple≈Ï≈∫ ȱß,
Â∂ ÁßÁΔ¡≈∫ Ú삉 ’Ï≈Ï≈∫ ȱß,
«’√∂ ÏØÂÒ ’∞μ¤Û ⁄∞μ’Δ √Δ
’¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ‚μÏ “⁄ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
¿∞μÊ∂ ˜Øapple Â∂ ÁÏ’≈ ⁄μ«Ò¡≈ √Δ,
Òμ·-Ó≈apple≈∫ «Ú‘Û≈ Óμ«Ò¡≈ √Δ,
Ú≈‘ √μÌ È∂ ¡≈Í‰Δ Ò≈¬Δ ¬∂ ,
Â∂ Á«‘ÙÂ≈∫ ÷±Ï ÎÀÒ≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
’ΔÂΔ ÿØ÷ È≈∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ,
È≈∫ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ,
Í≈apple‡Δ Ï≈˜Δ «Úμ⁄ Ô≈appleØ
Íμ◊≈∫ ÈΔÒΔ¡≈∫- «⁄μ‡Δ¡≈∫ ¤≈¬Δ¡≈∫ È∂
“Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢
‚∂«apple¡≈∫ ÚμÒ ÚΔ ◊∂Û∂ Ò≈¬∂ √Δ,
Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ ⁄appleÈ ÁÏ≈¬∂ √Δ,
’ΔÂ∂ ‘ÚÈ Â∂ «ÂÒ’ Ò◊≈ ÓμÊ∂
¡μ÷Δ∫ Ú∂÷ ’∂ Óμ÷Δ¡≈∫ ÷≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ È∂¢¢
«¬‘ ’À√≈ „ß◊ ‘À Ú؇≈∫ Á≈,
«‹Ú∂∫ ÷∂‚‰ √μ‡≈ È؇≈∫ Á≈,
ȤμÂapple ÌØ◊Ò «‹‘≈∫ ÚÒ«¬ÂØ∫ ¡≈
«’√ÓÂ≈∫ ‹≈ ¡˜Ó≈¬Δ¡≈∫ È∂
”Â∂ ÒØ’≈∫ Ú؇≈∫ Í≈ Ò¬Δ¡≈∫.....
Ò∂÷’:- ȤμÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò
Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/05/2019
13
¡Úμ«◊¡≈
Ì∞μÒ ’∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡À√≈ ’appleÓ ’Ó≈ÚΔ∫ È≈∫,
ÌappleÓ ÁΔ¡≈∫ ˜ß‹Δapple≈∫ ¡≈͉∂ ÍÀappleΔ∫ Í≈ÚΔ∫ È≈∫¢
√Ø⁄ √Ófi ’∂ ÷apple≈-÷؇≈ Í«‘⁄≈‰ ÒÚΔ∫,
Í≈«’ Ïapple±‘≈∫ ¡μ◊∂ ¡μ’ ¿∞◊≈ÚΔ∫ È≈∫¢
Ó±appleÂΔ Í±‹≈ ’appleÈΔ∫,ÿØapple ¡Úμ«◊¡≈ ‘À,
⁄apple≈◊,¡≈appleÂΔ,‹ØÂ≈∫,‡μÒ ÷Û’≈ÚΔ∫ È≈∫¢
Ëμ’∂ È≈Ò ¤’≈¿∞∫Á∂,Òß◊apple √Û’ “Â∂ Ò≈¡,
Ùapple≈Ë Í±‹ ’∂,appleμ«‹¡≈∫ Â≈∫¬Δ apple‹≈ÚΔ∫ È≈∫¢
¤μ‚ Ó˜≈apple Â∂ ‹≈‰≈,ͱ‹Δ∫ È≈∫ ◊∞μ◊∂,
√μÍ ÁΔ ÷∞μ‚ “⁄ ’μ⁄Δ Òμ√Δ Í≈ÚΔ∫ È≈∫¢
√μ⁄≈ ’≈¯apple ⁄ß◊≈,«’√∂ ¯apple∂ÏΔ ÓØÓÈ ÂØ∫,
‚∂«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈’∂,¡ÀÚ∂∫ Èμ’ ÿ√≈ÚΔ∫ È≈∫¢
√ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ «Óμ‡Δ «Úμ’ÁΔ √≈Ë≈∫ ÁΔ,
¡ß«Óz ÁΔ Ê≈∫‘ ˜«‘apple Ï∞ˇ≈∫ 鱧 Ò≈ÚΔ È≈∫¢
Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ‘À «√μË≈ apple≈‘ √Úμapple◊≈∫ Á≈,
¡μ·-√μ· ÂΔappleÊ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈’∂ Ëμ’∂ ÷≈ÚΔ∫ È≈∫¢
Ó∞appleÙÁ È≈È’ Ú≈∫◊apple,Ìß‚‰≈ Ï≈Ïapple ȱß,
Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ Á∂ √ß◊,Ì≈◊Ø ’Á∂ Ï‘≈ÚΔ∫ È≈∫¢
«Ó‘È ’μÙ Ó˜Á±apple,’Ó≈Ú∂ appleØ‡Δ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ,
◊appleΔÏ Á∂ ‘μ’≈∫ ¿∞μÂ∂ Ì∞μÒ’∂ ‘μ’ ‹Â≈ÚΔ∫ È≈∫¢
È≈È’ Á∞μ÷Δ¡≈ √μÌ √ß√≈apple ¡≈÷ÁΔ ◊∞appleÏ≈‰Δ,
’appleÓ-’≈∫‚ «Úμ⁄ Îμ√’∂,¡ÀÚ∂∫ ·μ«◊¡≈ ‹≈ÚΔ∫ È≈∫¢
ȤμÂapple ÌØ◊Ò ’appleΔ∫ È≈∫ √ß◊ ‚∂apple∂Ú≈Á≈∫ ÁΔ,
Ù≈È ÍßÊ ÁΔ ¿∞μ⁄Δ, ÷∂‘ Á∂ «Úμ⁄ appleÒ≈ÚΔ È≈∫¢
Ò∂÷’:-ȤμÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò
Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈
⁄؉ ÂÓ≈Ù≈
«ÁÒ’Ù appleß◊ ‹Ó≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
‘apple ÏßÁ≈ ÌappleÓ≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
“apple≈‹∂“ ’appleÁ∂ «ÎappleÁ∂ ÁßÌ «Ì÷≈appleΔ Á≈
·±·≈ ‘μÊ ÎÛ≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
Ìß◊Û∂ Í≈¿∞‰ Ùapple≈ÏΔ, ¡ÓÒΔ, «Ú‘ÒÛ √Ì
‘apple ’ØÈ≈ È«Ù¡≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
Ì≈Ù‰, È≈¡apple∂, Ú≈¡Á∂, ‘apple Ê≈∫ ÙØapple ÏÛ≈
’Δ ’Δ „Ω∫◊ apple⁄≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
Ú؇apple ‘À «‹¿∞∫ apple∞«Ò¡≈ Ïμ⁄≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄
ÌßÏÒ̱√≈ Í≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
«appleÙÂ∂-È≈Â∂, Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÒΔappleØ ÒΔapple
«¬‘ ’ΩÂ’ ÚappleÂ≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
◊Ø◊Û “Â∂ ‘μÊ Î∂apple’∂ È∂Â≈ Ó∞√’≈Ú∂
ÓΩˇ≈ ’appleÓ ’Ó≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
Ú؇≈∫, È؇≈∫ ÷±ß‹∂ Ò≈«¬¡≈ ¡’Ò≈∫ ȱß
’∞apple√Δ-‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
ıÏapple≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ ÚΔ ‘∞‰ Â≈∫ ÏÁÒ ◊¬Δ
ÙÏÁ≈∫ 鱧 ÌÛ’≈«¬¡≈ ⁄؉ ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
ÒΔ‚apple ‘Δ È∂ ⁄∞ßÓÁ∂ ¬∂Ê∂ «‹μ √Á≈
Ú؇apple √Á≈ ‘apple≈«¬¡≈ ⁄؉-ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
ÈΔÒ∂ «⁄μ‡∂ appleß◊ Á∂ «appleÙÂ∂ ◊±Û∑∂ “Ó≈È“
√≈‚≈ appleß◊ ¿∞‚≈«¬¡≈ ⁄؉-ÂÓ≈Ù∂ È∂¢
‘appleÁÓ «√øÿ Ó≈È

14 03/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡Ú≈Ó ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Ù’ÂΔ
¡Â∂ ¡μ‹ ÁΔ «√¡≈√Â
ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø¢ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘μ’-‘Ò≈Ò
ÁΔ √∞μ’Δ appleØ‡Δ È≈Ò ‘Δ √ßÂ∞Ù‡ ‘≈∫¢ ¡√Δ∫ Ó∞¯Â÷Øapple∂
È‘Δ∫ ωÈ≈¢ Â∞‘≈‚Δ «ÁμÂΔ apple’Ó √≈‚∂ «’ßÈ∂ «ÁÈ
Á≈ ◊∞˜≈apple≈ ⁄Ò≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹Á √≈‚Δ¡≈∫ ÒμÂ≈∫
Әϱ ‘È Â≈∫ √≈È±ß Ú«‘ß◊Δ «’¿∞∫ Úß‚ apple‘∂ ‘ØÕ
¡√Δ∫ Òß◊Û∂ È‘Δ∫¢ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Â≈∫ ÒØ’
¿∞Ë≈apple Ò¬∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’appleÁ∂, Â∞√Δ∫ √≈‚∂ ÏÀ∫’
÷≈Â∂ «Ú⁄ «ÏÈ≈ Óß◊∂ apple’Ó Í≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple
apple‘∂ ‘Ø¢ √≈鱧 «¬‘ ÓȘ±apple È‘Δ∫¢
¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘Δ ‘Øapple ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
«¬√ È≈Ò √Ø⁄-Ù’ÂΔ Á≈ «Ú’≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √μ⁄Δ
◊μÒ ‘À, ¡◊Ò∂ Á∂ ӱߑ “Â∂ ’«‘‰ ÁΔ «‘ßÓ ÍÀÁ≈
‘∞ßÁΔ ‘À¢ Íapple≈«¬¡≈ ◊«‘‰≈ apple±Í «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘À¢
√≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «Ó‘ÈÂΔ Ùı√ Ï∞μËΔÓ≈È Ï‰Á∂
¡≈¬∂ ‘È «‹È∑≈∫ ¡≈Í ’Ù‡ fiμÒ ’∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ È√Ò≈∫ Ò¬Δ ’ΔÓÂΔ «√Ë≈∫Â≈∫ È≈Ò
Ìappleͱapple «’Â≈Ï≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «’appleÍ≈
‘apple ÓÈ∞μ÷ Á∂ ÿapple ¡Â∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈apple«Ê’
¡Ú√Ê≈ ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ ÁΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple/’Ó≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ Ù’ÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¿∞Ë≈apple
¡Â∂ Ó∞¯Â «Ú⁄ «¬μËappleØ∫-¿∞μËappleØ∫ «Ó«Ò¡≈ ËÈ
«⁄apple-√Ê≈¬Δ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈¢ «¬√ È≈Ò ÿapple ÁΔ
’ÒΔ-’±⁄Δ Â≈∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Íapple ÈΔ∫‘≈∫, ’ßË≈∫ ‹≈∫
¤μÂ≈∫ Әϱ ȑΔ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫¢ ’ÒΔ-’±⁄Δ Â≈∫
’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ú≈apple Ú≈apple «Îapple ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢
«¬‘ √apple√appleΔ √Âapple≈∫ È‘Δ∫, Әϱ ¡≈apple«Ê’
«√Ë≈∫ ‘À¢
ÍÀÁ≈Ú≈apple Ù’ÂΔ Ó˜Ï±Â ’appleÁ∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
Ò◊≈Â≈apple ÔÂÈ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ √appleΔapple ÁΔ
’√apple ‘apple appleؘ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¡≈Ò√Í∞‰≈ ‹≈∫
«’√∂ Úμ‚∂ «Ú‘ÒÛ Íapple Íz«√μË √Ófi∂ ‹≈∫Á∂ ËÛ∂
È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ appleμ÷‰≈ Â≈∫ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ Íapple
¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈∫ ◊∞¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ √Ø‘Ò∂
◊≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏappleÏ≈Á ’appleÈ≈ ‘À¢
«¬‘ ¡≈͉∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ‹≈∫
Ùı√Δ¡Â «Ú⁄ «Èı≈apple È‘Δ∫
«Ò¡≈¿∞∫Á≈¢ ‹◊Δapple±, √appleÓ≈¬∂Á≈apple
¡Â∂ ⁄؉-ÚÍ≈apple «Ú⁄ Òμ◊∂ ÒØ’≈∫
ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈Á ‘∞ßÁΔ ‘À «’
¿∞‘ √Ò±‡ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂
«Íμ¤∂ Ò≈ ’∂ appleμ÷Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫
«ÏÈ≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ù≈«¬Á √appleÁ≈
È‘Δ∫¢ ÿapple «Ú⁄ ‘Δ ◊apple˜ÓßÁ≈∫ ȱß
«Ï·≈ ’∂ ’⁄«‘appleΔ Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ
ω≈¿∞‰≈ «¬È∑≈∫ Úμ‚∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡≈ÁÂ≈∫ Á≈ «‘μ√≈ ‘À¢ «Ó‘ÈÂ
’apple’∂ appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ
’¬Δ Ú≈apple «¬È∑≈∫ Á∂ Ò≈«apple¡≈∫ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ ÁΔ «’apple ’apple’∂ ’Ó≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ ¡≈ÁÂ
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈∫ ÈÙ‡ ’appleÁΔ ‘À¢
Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹◊Δapple± „≈∫⁄≈ ¡Â∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple ’ßÍÈΔ¡≈∫ «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ Í±appleΔ «Ó‘ÈÂ
Á≈ ͱapple≈ «¬Ú˜≈È≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ Íapple «‹ßÈΔ ’∞ apple’Ó
¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿapple ÒÀ ’∂ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÿapple ÁΔ
Ïapple’ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÁΔ ‘À¢ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫
«Ú⁄ ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ ’Áapple ÚË≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢
Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ó≈«Í¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ √Ø⁄
ÚΔ ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘À «’ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ «’Ú∂∫ ¡Ω÷∂ ‘Ø
’∂ «Ó‘È ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ Ï∞μËΔÓ≈È
¡Â∂ ‹appleÏ∂’≈apple «ÎÒ≈√¯apple ÂÏΔ¡Â Á∂ Ùı√≈∫ ȱß
«¬√ Ï≈apple∂ ÍzÙÈ ÚΔ Í∞μ¤Á∂ ‘È, √ßÚ≈Á apple⁄≈¿∞∫Á∂
‘È, «◊¡≈È ÁΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫ ÁΔ Ì≈Ò ’appleÁ∂ ‘È,
¡≈«Á¢
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple ¡Â∂
ÓÈØappleÊ ÍμÂapple≈∫ ÁΔ ÿØ÷ «Íμ¤Ø∫ ‹Ø ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈
«’ «’Ú∂∫ ⁄؉-ÚÍ≈appleΔ ¡«‹‘∂ ¡appleÊ‘Δ‰ Ú≈¡Á∂
’apple’∂ ‘apple Ú≈apple Ò∞Ì≈Ú‰∂ Íz⁄≈apple √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
È≈Ò Ú؇apple 鱧 Ó≈È«√’ ÂΩapple “Â∂ √◊Ø∫ ÚμË ’Ó˜Øapple
’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈apple Â≈∫ ‘apple «¬’ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂
«Ú⁄ Úμ‚Δ¡≈∫ apple’Ó≈∫ Í≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ ÁΔ
⁄≈Ò ‘À¢ √Ø⁄Ø «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ
«Ú⁄Ø∫ “Ú≈˱ Ó∞μÒ“ ¡≈Í‰Δ Â‹ØappleΔ «Ú⁄ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È,
¿∞‘ Ó∞¯Â «Ú⁄ apple’Ó≈∫ «’Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷≈«Â¡≈∫
«Ú⁄ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
¡¯√Ø√ ¡μËÍÛ∑, ¡È‹≈‰ ¡Â∂ Ó◊appleÒμ◊±
Ú؇apple≈∫ Á≈ ÚΔ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ‹Ó≈ÂΔ-Á∞ÙÓ‰ Á∂
Ò≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 ’«‘‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ “Â∂ Ô’ΔÈ
È‘Δ∫ ’apple≈∫◊∂¢ Â∞√Δ∫ √≈鱧 «’apple ’appleÈ ÁΔ ¡≈ÁÂ
’appleØ, ’Ø¬Δ ·Ø√ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ ‹ÈÂ≈
¡μ◊∂ Í∂Ù ’appleØ¢ ¿∞‘ Ú≈¡Á∂ ’appleØ ‹Ø √≈‚∂ ¡μ‹ Á∂
√Ó≈‹ ÁΔ ¡≈apple«Ê’-«√¡≈√Δ ¡Ú√Ê≈ Á∂ ¡È∞’±Ò
‘؉¢ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √≈‚∂
Ó∞Ò’ Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈, ‘∞‰
√≈鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈apple«Ê’ «√¡≈√Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ
¡≈Í √Ø⁄‰ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ
«Á˙¢ «¬√ «Ú⁄ ◊∞Óapple≈‘’∞È apple∞’≈Ú‡≈∫ ‹≈∫
ÂÂ’≈Ò √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ ÁΔ Ï‘≈È∂Ï≈˜Δ ÏßÁ ’appleØ¢
⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple Ú’ÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ ‘Δ ‘À¢
«¬‘ Ò≈◊± È≈ ’apple √’‰ “Â∂ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ¡‹∂ «¬√ Ï≈ÏÂ
√ß«ÚË≈È’ √ØË È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ Íapple ’Á∂ ’Á∂ «¬√ ÁΔ
ÒØÛ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ’∞fi ¡≈Ú≈˜ ÚΔ
¿∞μ· apple‘Δ ‘À¢ Ú؇apple ÚΔ «¬√ “Â∂ Ï‘∞Â≈ Ô’ΔÈ È‘Δ∫
’appleÁ∂ Íapple ‘apple Í≈apple‡Δ ¡≈͉∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¡È∞√≈apple
Ú؇apple≈∫ ¡μ◊∂ ˜apple±apple Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À¢ ¡‹∂ √≈‚Δ¡≈∫
⁄؉≈∫ Á≈ Ú≈Â≈ÚappleÈ «¬μÊØ∫ Âμ’ ‘Δ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘À¢
«¬√ «Ú⁄ √∞Ë≈apple≈∫ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù ‘À¢
ÚÀ√∂ Â≈∫ ‘apple ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple “Â∂ «’ß±-Ízß±
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ «¬’ Ùı√ ȱß
apple∞˜◊≈apple Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ ’∞fi È≈ ’«‘‰≈ «’ßÈ≈ ˆÀapple «Ú«◊¡≈È’ ‘À;
Ì≈Ú Ï≈’Δ Í«appleÚ≈apple ¿∞√ Á∂ √‘≈apple∂ ‘Δ «‹¿∞∫Á≈
apple‘∂◊≈¢ ‹∂ ÒÛ’≈ ÈΩ’appleΔ ÒÀ ’∂ ¡μ‚ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂
ÒÛ’Δ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘∞apple∂ ÿapple ⁄ÒΔ ◊¬Δ Â≈∫
Ï≈’Δ ’Δ ’appleÈ◊∂Õ ’«‘‰≈ Â≈∫ «¬‘ ωÁ≈ ‘À «’
¡«‹‘≈ ¡≈apple«Ê’ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ‘apple Ùı√ Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ √’‰¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Øapple ⁄؉
ÓÈØappleÊ ÍμÂapple≈∫ 鱧 ◊‘∞ È≈Ò ÍÛ∑È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ò≈◊± ‘Ø √’‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ Íapple÷-ÍÛ⁄ØÒ ÚΔ
’apple Ò˙ Â≈∫ ⁄ß◊≈ ‘À¢
√≈‚≈ Ó∞Ò’ Ï‘∞ ËappleÓ≈∫, Ì≈Ù≈Ú≈∫ ¡Â∂ «√¡≈√Δ
¡’Δ«Á¡≈∫ Á≈ «ÓÙappleÈ ‘À¢ «Ú⁄≈apple≈∫ «Ú⁄ «ÚappleØË
⁄μÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ «ÚappleØË «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «Ú’≈√ Á∂
apple√Â∂ «È’Ò‰ ÁΔ ¡≈√ ÏμfiÁΔ ‘À¢ «¬√ Ú≈apple
¡‹ΔÏ «Áz٠Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ ‘À ⁄؉
◊μ·‹ØÛ Á≈¢ «¬‘ ◊μ·‹ØÛ Ùı√≈∫/¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
«Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ ‘È ‹Ø ¡μ‹ ωÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’μÒ∑
«ÂÛ’ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á≈ ¡≈Ë≈apple «Ú⁄≈appleË≈apple’
È‘Δ∫ ‘À¢ ÓÈÍ√ßÁ √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈
«⁄‘apple≈ ¿∞√ È±ß Ï‰≈¿∞‰≈ ‹Ø ÚμË Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’apple
√’Á≈ ‘À, ÷∞Á◊apple˜ Ï∞«È¡≈Á “Â∂ ¡≈Ë≈«apple ‘À¢
“√≈∫fiΔ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈“ ÁΔ Ê≈∫ ’Ó˜Øapple ÙÏÁ
“◊μ·‹ØÛ“ Íz⁄μÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘
ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ “◊μ·ÛΔ“ «’Ú∂∫ Ìapple
√’ÁΔ ‘À!
¡≈˙ appleÂ≈ «¬√ «ÁzÙ ÁΔ «¯Ò≈√¯Δ Á∂ √‘≈apple∂
È≈Ò «Ú¡≈«÷¡≈
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleΔ¬∂¢ «’Â≈Ï≈∫
ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ “Â∂ ÁØ
«’Â≈Ï≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫
‘È: «¬’ “«¯Ò≈√¯Δ
¡≈¯ Í≈Úapple‡Δ“ ¡Â∂
Á±‹Δ “Í≈Úapple‡Δ ¡≈¯
«¯Ò≈√¯Δ“¢ ‹∂
Í≈·’ «¬‘ ÁØÚ∂∫
«’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑ √’‰
Â≈∫ «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊≈
apple‘∂◊≈, ‹∂ ÁØÚ∂∫ È‘Δ∫
Â≈∫ Á±‹Δ (Í≈Úapple‡Δ
¡≈¯ «¯Ò≈√¯Δ)
˜apple±apple ÍÛ∑È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ¢ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄
√≈‚∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ Á∂ Ò줉≈∫, ’≈appleÈ≈∫
¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡√ÍμÙ‡Â≈ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â
√ÍμÙ‡ apple±Í «Ú⁄ Úappleȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘
¡«Ë¡ÀÈ √≈‚∂ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À, ÏßÁ≈ √Ófi
‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘apple appleؘ ⁄؉ ◊μ·‹ØÛ≈∫ Á≈ ωÈ≈,
«ÂÛ’‰≈, ‡∞쇉≈, «¬’ÁÓ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒ
«÷μ«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ¡≈«Á ·Ø√ «¯Ò≈√¯Δ Ï≈apple∂ √Ófi
ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ ‘È¢
«¬‘ Â≈∫ ·Δ’ ‘À «’ ‘∞‰ «’√∂ «¬’ Í≈apple‡Δ ÁΔ
«¬‹≈apple∂Á≈appleΔ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Íapple «Èμ ÈÚΔ∫
Í≈apple‡Δ Á≈ ‹ÈÓ ÚΔ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À¢ «¬‘ ¡≈Ó ’apple’∂
¡È∞Ù≈√È‘Δ‰Â≈, ¡ßÁapple±ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ ’ÓΔ
’≈appleÈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Ú؇apple ÚΔ ÌßÏÒ̱√∂ Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ú؇apple ÁΔ √ÓfiÁ≈appleΔ ˜apple±apple ¿∞μ⁄Δ-√∞μ⁄Δ
‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞‘ apple≈‹√μÂ≈ ÁΔ¡≈∫
◊ÒÂΔ¡≈∫ “Â∂ ‡Δ’≈-«‡μÍ‰Δ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø
‹≈‰¢ ¿∞‘ ’«‘ √’‰ «’ √≈鱧 Ó∞¯Â ÁΔ apple’Ó
È≈Ò ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÌappleÈ È≈ÒØ∫ ‘apple «¬’ Ò¬Δ appleؘ◊≈apple
ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË, ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈
ÿ‡≈¿∞‰, Ó∞Ò’ Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ‹Ø
¡μ‹ √ß√≈apple «Ú⁄ ÓßÁÚ≈Û∂ È≈Ò ÿ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À, Á∂ ‘μÒ ’appleÈ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ‹∞‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Í
ÚμÒØ∫ ’Ø«ÙÙ Ï≈apple∂ ÍzØ◊apple≈Ó Áμ√Ø¢ √apple‘μÁ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ
Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡ßÁapple±ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ’Ø·Δ¡≈∫ Â∂
’∞μÒΔ¡≈∫ Á∂ apple«‘‰ √«‘‰ ¡≈«Á Á∂ ¡ßÂapple ıÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ï≈apple∂ Áμ√Ø¢ «Îapple
√≈‚∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈¿∞‰ ÁΔ “¡≈Í‰Δ Â≈’“
ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «Ëapple Á≈ ¡√Δ∫ ËßÈÚ≈Á ˜apple±apple
’apple≈∫◊∂¢
˙ÍΔ ÚappleÓ≈ (ÍzØ.)
√ßÍapple’: IDAG@-E@EA@
«√¡≈√Δ ‹Ó≈ ÂØ∫ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉∂ «√ıapple ÚμÒ ÚË apple‘Δ ‘À¢
Ó∞μ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple «Ú⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂
‘È¢ √Ó≈‹ «Ú⁄ √μÂ≈ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ ÏÛ∂ Í∂⁄ΔÁ≈ „ß◊ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á≈ Í«appleÚ≈apple’ «Í¤Ø’Û, ‹≈Â-Í≈Â, ¡≈apple«Ê’Â≈, √Ó≈«‹’ Â∂
«√¡≈√Δ ¡’√ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï
ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ Ì≈appleΔ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ÒØ’ √Ì≈ Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈Ú≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ √≈ı Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÁ∂ √È;
‘∞‰ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À¢ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ
«√¡≈√Δ Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Ú√Δ‘ ¡≈apple«Ê’
Ú√ΔÒ∂ ‘È¢ Úμ‚Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ’≈¯Ò∂ appleؘ «Íß‚Ø-«Íß‚ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’≈∫
鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂appleÁ∂ ‘È¢ «Íß‚≈∫ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Â∂
«√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈ ÍzÂμ÷ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢
’«‘‰ 鱧 Â≈∫ ‹Ó‘±appleΔ apple≈‹ ÍzÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉≈∫ ÒÛ √’Á≈ ‘À Íapple
«‹√ Âapple∑≈∫ Á≈ ıapple⁄ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈apple «¬‘ ⁄؉≈∫ ‘∞‰ Úμ‚∂
√appleÓ≈¬∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘Δ ÒÛ √’Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple
◊μÒ ¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ ‘À «’ ÒØ’ Ó∞μ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «Èapple≈Ù
‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À¢ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÒØ’≈∫ È∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ,
«appleÙÚÂıØappleΔ Â∂ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Ï≈apple∂ Ó∞Ù«’Ò √Ú≈Ò Í∞μ¤∂¢ ıÏapple≈∫
¡È∞√≈apple Ï«·ß‚∂ Á∂ «Íß‚ ÷∂Ó±¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ’≈Ò∂
fiß‚∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹Ò√∂ «Ú⁄ ’∞fi ◊ÛÏÛ Â∂ ’∞μ‡Ó≈apple ÚΔ ‘Ø¬Δ¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 ’¬Δ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Ó∞Ù«’Ò
√Ú≈Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢
«¬√ ÿ‡È≈’zÓ Á∂ ¡appleÊ «¬‘ «È’ÒÁ∂ ‘È «’ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈
«√¡≈√Δ ‹Ó≈ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ’ØÒ
ÚΔ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á≈ Ú؇apple «¬√ ¿∞Òfi‰ «Ú⁄ ÚΔ ‘À
«’ ¿∞‘ «’√ Í≈apple‡Δ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈¬∂¢ ¿∞‘ √≈appleΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
¡˜Ó≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘؉ ’≈appleÈ ‘Δ
Íß‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ‘apple ‘ΔÒ∂ Íß‹≈Ï ¤μ‚ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Ò¬Δ «¬‘ √Ø⁄‰ ÁΔ ÿÛΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Íß‹≈Ï ÍzÂΔ
ÍzÂΔÏμËÂ≈ ¿∞μÂ∂ Úμ‚∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ⁄؉≈∫ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò
¡È∞√≈apple ⁄μÒÁΔ¡≈∫ ⁄μÒÁΔ¡≈∫ √ßͱappleÈ ‘Ø ‘Δ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Íapple Íß‹≈ÏΔ ÏßÁ∂ ÁΔ
«√¡≈√Δ ‹Ó≈ ÍzÂΔ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ Á∂ «√μ‡∂ Á±apple◊≈ÓΔ ‘؉◊∂¢
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔÚ≈Á ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
√ß√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÒØ’ÂßÂapple Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¿∞Â√∞’Â≈
È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple «¬√ Ú≈apple Ó≈ÓÒ≈ ’∞μfi «˜¡≈Á≈ ÷≈√ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Ô±appleÍΔ Á∂Ù≈∫ ÁΔ
«˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ú∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Íapple «¬√ Ú≈apple Áμ÷‰-ͱappleÚΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂
÷≈ÛΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù «¬√ «Úμ⁄ Ï‘∞ apple∞⁄Δ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ «ÈÔ∞’ ¡≈͉∂ apple≈‹È≈«¬’≈∫ 鱧 «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’±‡ÈΔ«Â’ √ΔÓ≈Ú≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ⁄؉≈∫ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ’≈apple’≈∫
鱧 √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫, «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È apple≈‹È≈«¬’ 鱧 «¬‘
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞‘ Ô±ÍΔ Á∂ ÚØ«‡ß◊ ÍÀ‡appleÈ È±ß √Ófi∂Õ √Ì ÁΔ Úμ‚Δ
«‹«◊¡≈√≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È «’ ‹≈ÂΔ Úapple◊Δ Í∞apple≈‰Δ √Ó≈«‹’ √ßapple⁄È≈ Ì≈apple Úapple◊Δ Â∂‹Δ È≈Ò
«Ú’«√ ‘Ø apple‘Δ «ÚμÂΔ ‘≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ ‹ΔÚÈ Ó∞μÒ≈∫ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄
¡÷Δapple «’√ Âapple∑≈∫ ¡≈Í‰Δ «Èapple‰≈«¬’ ‘≈‹appleΔ Ï‰≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ «¬√Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ „≈∫⁄∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÓΩ‹±Á «ÚappleØË≈Ì≈√
鱧 ‚≈.ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂Á’apple È∂ ¡‹≈ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈ √ΔÕ
√ß«ÚË≈È Á∂ ÒØ’≈apple͉ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫
È∂ √≈Î «’‘≈ √Δ «’ Ì≈apple È∂ apple≈‹ÈΔÂ’ apple±Í È≈Ò ÒØ’ÂßÂapple ‹apple±apple ¡Í‰≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ Íapple √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÒØ’ÂßÂapple ¡≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’
√Ó≈«‹’ ÍÁ≈È∞’appleÓ ( ‘≈«¬apple≈apple’Δ ) ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔÕ
Ì≈apple ÁΔ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÍÀapple ¡÷Δapple «¬ßÈΔ Ó‹Ï±ÂΔ È≈Ò «’¿∞∫ Ëμ√∂
‘ج∂ ‘È, «¬√ Ï≈apple∂ √Ó≈‹Ù≈√ÂappleΔ «’√∂ ¡ß«ÂÓ ÈÂΔ‹∂ Âμ’ È‘Δ∫ Íß‘∞⁄ Í≈¬∂
‘ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ √ß◊·È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ‹≈ÂΔ ÂØÛØ ¡ßÁØÒÈ
⁄Ò≈«¬¡≈ Íapple √Â∑≈ Á∂ ‘∂·≈∫ ¿∞√Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈√ ¡√apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫
Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò «¬‘ Í«‘⁄≈‰ ÷∞Á ’Ó‹Øapple
ÍÀ∫ÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈμÏ∂ Á∂ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈apple«Ê’ ¿∞Á≈appleΔ’apple‰ ÁΔ ÈΔÂΔ
¡ÍÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬‘ Îapple’ Â≈∫ «Í¡≈ «’ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄
‹≈ÂΔ◊ Ì∂ÁÌ≈Ú Â∂‹Δ È≈Ò ÿμ‡ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√Á≈ ’≈appleÈ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘À «’
Ò◊Ì◊ √Ó≈È ¡≈apple«Ê’ ‘À√Δ¡Â Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ ÷∂«Ó¡≈∫ «Úμ⁄
◊ØÒÏßÁ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
ÓΩ‹±Á √∞«ÚË≈‹È’ Úß‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple’∂ apple≈ÂØ-apple≈ ¡≈͉∂ Ú؇apple≈∫ Á≈
Úμ÷ Úapple◊ ÷Û≈ ’apple ÒÀ‰≈ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß Ï‘∞ ¡≈√≈È Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Ù≈apple‡’‡ È±ß Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‹≈ÂΔ Í«‘⁄≈‰ 鱧 ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ÷≈Á-Í≈‰Δ
¿∞ÍÒμÏË ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ◊ÈΔÓ ‘À «’ √≈‚∂ «√√‡Ó «Úμ⁄ ‘apple
«’√∂ Ò¬Δ ’∞μfi È≈ ’∞μfi ¿∞ÓΔÁ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ’≈appleÈ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’
‹≈ÂΔ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Ú؇ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ ÚØ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ
È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ Ï≈’Δ √Ó≈∫ «¬√鱧 «˜¡≈Á≈ ÂÚμ‹Ø∫ È‘Δ∫
«ÁßÁ∂Õ
√∞apple∂Ù ’∞Ó≈apple

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
03/05/2019
15
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple «√μ«÷¡≈ ‘apple Ùı√ Á≈ ‹ÈÓ
«√μË ¡«Ë’≈apple ‘À¢ √ß«ÚË≈È ÁΔ B@@B ÁΔ HFÚΔ∫ √ØË
¡È∞√≈apple Ë≈apple≈ BA-¬∂ «Ú⁄ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ ⁄ΩÁ≈∫ √≈Ò Á∂ ‘apple
Ïμ⁄∂ 鱧 Ó∞¯Â ¡Â∂ Ò≈˜ÓΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple Íz≈ÍÂ
‘À¢ √ß«ÚË≈È ÁΔ «¬‘ Ë≈apple≈ Ì≈apple «Ú⁄ Úμ√Á∂ ‘apple ËappleÓ,
‹≈Â, Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁΔ ‘À
¡Â∂ «¬√ Ë≈apple≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈΔ Ò≈˜ÓΔ ÚΔ ‘À¢ BAÚΔ∫
√ÁΔ Á∂ Á±‹∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ß “Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ÚΔ «Íß‚≈∫ «Ú⁄
‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Ó∞ß«‚¡≈∫ 鱧 Â≈∫ Ó≈∫-Ï≈Í ÍÛ∑≈-«Ò÷≈
apple‘∂ ‘È, ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À, ‹≈∫ «Îapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ √’±ÒΔ ÍμËapple Âμ’ ‘Δ
√Δ«ÓÂ ‘À¢
«¬√ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ Â≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ¿∞μ⁄
«√μ«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À Â∂ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ Ó≈Í∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 Á±apple ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑È
Ò¬Δ Ì∂‹‰ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È¢ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬‘
Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ ¡≈appleÊ«’Â≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó√Ò≈ ÚΔ ‘À¢
ÓμËÚapple◊Δ Â∂ ÈΔÚΔ∫ Ùz∂‰Δ Á∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒ ¡≈apple«Ê’ √≈ËÈ≈∫
ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’apple’∂ Ó≈Í∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ Ï‹≈«¬ Ó∞ß«‚¡≈∫ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘È¢ √Ú≈Ò ‘À «’ ’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò
«Òß◊ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ «¬‘ «ÚÂ’apple≈ «’¿∞∫Õ «’¿∞∫ Ó≈«Í¡≈∫
鱧 ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰≈ Ó∞ß«‚¡≈∫ «‹ßÈ≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫
Òμ◊Á≈Õ ’Δ «¬√ «Íμ¤∂ √Ó≈‹ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ Â≈∫ È‘Δ∫ «’
’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ ’apple’∂ Á±‹∂/Ï∂ˆ≈È∂ ÿapple ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ
‹∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ Ï∂ˆ≈È∂ ÿapple ⁄Ò∂ ÚΔ ‹≈‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
’ØÒØ∫ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’appleÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘ ÒÀ‰≈ «’ßÈ≈
’∞ ‹≈«¬˜ ‘ÀÕ √◊Ø∫ «¬√ Ò¬Δ Â≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á≈ «√μ«÷¡Â
‘؉≈ ‘Øapple ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Í«appleÚ≈apple Â∂
√Ó≈‹ Á∂ ȘappleΔ¬∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ ’∞ÛΔ¡≈∫ ȱß
Ó≈∫-Ï≈Í ¿∞μ⁄-«√μ«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂
«Íß‚≈∫-Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ Á±apple ÚΔ Ì∂‹‰ Òμ◊∂ ‘È Íapple ¡«‹‘Δ¡≈∫
’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ √Δ«Ó ‘À¢ B@AA ÁΔ
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ¡È∞√≈apple «Íß‚≈∫ «Ú⁄ «√μ«÷¡≈ ÁΔ ’∞μÒ Áapple
GA.DB% ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ó∞ß«‚¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Áapple
GF.FB% ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ EH.II% ‘À¢ «¬‘ Úμ‚≈ ¯apple’
‘À¢ «¬√ Ò¬Δ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫, √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’
’≈apple’∞È≈∫, «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬√
ÚμÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È Ì≈Ú∂∫ ’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫
È±ß Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍΔ¡Àμ⁄‚Δ Âμ’ Ó∞¯Â «√μ«÷¡≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À Íapple «¬‘ ⁄؉ Ú≈¡Á∂
«’ßÈ∂ ’∞ ’≈appleˆapple √≈«Ï ‘ج∂ ‘È, «¬‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂
‘Δ ‘À¢
√Ó≈‹ «Ú⁄ «‹μÊ∂ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄
’∞ÛΔ Á∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ‹≈‰ È≈Ò √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ÍÛ∑ ‹≈∫Á≈
‘À, ¿∞μÊ∂ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ ÚΔ Íz⁄μ«Ò ‘À «’ ÍÛ∑ ’∂ «’‘Û≈
’∞ÛΔ È∂ ‚Δ√Δ Òμ◊ ‹≈‰≈, ’appleÈ≈ Â≈∫ ¿∞‘Δ ‘À «‹‘Û≈
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μ«Ò¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À; Ì≈Ú ⁄∞μÒ∑≈-⁄Ω∫’≈ Â∂
Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈¢ ‘∞‰ ’∞ÛΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ¡«‹‘Δ «Í¤≈∫‘ «÷μ⁄±
√Ø⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÂμÊ «¬‘ ‘È
«’ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ-«Ò÷≈¬Δ «Ú⁄ Ïapple≈Ïapple
ÓΩ’∂ «ÓÒ apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∞ß«‚¡≈∫ È≈ÒØ∫ «’√∂ ÚΔ ÷∂Âapple «Ú⁄
«Íμ¤∂ È‘Δ∫¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ÿapple ÁΔ ⁄≈apple-ÁΔÚ≈appleΔ Â∂ apple√Ø¬Δ Âμ’
’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Â∂
√Ó≈‹ Á≈ ’≈«¬¡≈-’ÒÍ
‘Δ √Δ«Ó ȑΔ∫ √◊Ø∫ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple ÷∂Âapple- ÷∂‚≈∫,
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ¡≈«Á «Ú⁄ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘È¢
’∞ÛΔ¡≈∫ ÍÛ∑≈¬Δ-«Ò÷≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ Ó∞ß«‚¡≈∫ È≈ÒØ∫ ¡μ◊∂
‘È Íapple ÓμË-Úapple◊Δ Â∂ ÈΔÚΔ∫ Ùz∂‰Δ Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¡μ‹
ÚΔ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È ÿμ‡
‘À¢
’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ÚË∂apple∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ‹≈‰ È≈Ò «√apple¯ Í«appleÚ≈apple
¡ßÁapple ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¡μ◊∂
Â∞appleÁΔ ‘À¢ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡Ωapple ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â
鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á≈ «√μ«÷¡Â ‘؉≈
Ò≈˜ÓΔ ‘À¢ √Ó≈«‹’ Íμ÷Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Íz⁄μ«ÒÂ
appleΔ ¡È∞√≈apple ¡ΩappleÂ È±ß «Ú¡≈‘ «Íμ¤Ø∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈
ÿapple ¤μ‚ Á±‹∂ ÿapple ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ ‹∂ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ
‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «Ï‘Âapple „ß◊
È≈Ò «ÈÌ≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞‘ Óapple˜Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Á≈ Úapple
⁄∞‰ √’ÁΔ ‘À¢ ÓμËÚapple◊Δ Í«appleÚ≈apple ‹∂ «Í¡≈apple «Ú¡≈‘ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ÿμ‡ Ì∞◊ÂÁ∂ ‘È Â≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ’∞fi Í«appleÚ≈apple≈∫
«Ú⁄ ’∞ÛΔ ÁΔ Óapple˜Δ Â≈∫ ˜apple±apple Í∞μ¤Δ ‹≈‰ Òμ◊Δ ‘À¢
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ’∞ÛΔ ÁΔ Óapple˜Δ ‹≈‰∂ «ÏÈ≈ ‘Δ ¿∞√ ȱß
¡È‹≈‰ Ó∞ß‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ «¬‘ Â≈∫
«√apple¯ «¬’ ¿∞Á≈‘appleÈ ‘À¢ ’∞ÛΔ¡≈∫ «√μ«÷¡Â ‘Ø ’∂
¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘Øapple ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÚΔ Óapple˜Δ È≈Ò ÒÀ‰
Á∂ ÔØ◊ ωÈ◊Δ¡≈∫¢ ‘Øapple È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞‘ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ È±ß
ÚË∂apple∂ Ùı√Δ √∞ÂßÂappleÂ≈ Á∂‰◊Δ¡≈∫¢
«√μ«÷¡≈ ¡ΩappleÂ È±ß ¡≈apple«Ê’ Íμ÷ ÂØ∫ Әϱ ’appleÈ
Ò¬Δ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡Ωapple ‹ÁØ∫ ı∞Á ’Ó≈¿∞∫ÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ ¿∞‘ Á±«‹¡≈∫ ¿∞μÍapple ÏØfi ω ’∂ È‘Δ∫ apple‘∂◊Δ¢
¡Ωapple Á∂ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò «Ú⁄ √∞Ë≈apple ‘؉ È≈Ò ‘Δ
ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ¡Ωapple ÁΔ ‘Ø‰Δ ÏÁÒ √’ÁΔ
‘À¢ √≈鱧 «Èμ «Á‘≈Û∂ ‘Δ Á≈‹ «Íμ¤∂ √‘∞«apple¡≈∫ Á∞¡≈apple≈
’∞ÛΔ Á≈ ’ÂÒ ’appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ıÏapple ¡ıÏ≈apple ‹≈∫
‡ΔÚΔ ⁄ÀμÈÒ≈∫ “Â∂ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡≈ıapple ‘Øapple
«’ßÈ≈ ’∞ √Ó≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á≈‹ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑ÁΔ¡≈∫
apple«‘‰◊Δ¡≈∫Õ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ‹≈‰ È≈Ò ‹ÁØ∫
¡≈apple«Ê’ Íμ÷ ÂØ∫ ¿∞‘ Әϱ ‘؉◊Δ¡≈∫, ÂÁ ¡«‹‘Δ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ ÁΔ Áapple ÚΔ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¡≈apple«Ê’ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ
ͱappleÂΔ «‘μ ‘Δ ¿∞‘ «ÏÈ≈ «’√∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ¡≈͉Δ
«˜ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’apple √’‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‹∂
’∞ÛΔ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ ¿∞√ ȱß
«˜¡≈Á≈ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ √Ê≈È «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄
Á≈‹ ¡≈«Á 鱧 ÒÀ ’∂ ‘∞ßÁ∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ ÚΔ ÿ‡‰◊∂¢
√≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡’√apple ‘Δ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
Á∂÷‰-√∞‰È 鱧 «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ¡Ωapple Ó≈È«√’
ÂΩapple “Â∂ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ Ï‹≈«¬ «˜¡≈Á≈ «ÏÓ≈apple apple«‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂
¿∞√ ÁΔ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ È±ß Ì±Â≈∫ ¡≈«Á Á∂ Íapple¤≈Ú∂∫ È≈Ò ‹ØÛ
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡Ωapple ÁΔ Ó≈È«√’
«ÏÓ≈appleΔ Á≈ √ÏßË ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «ÁÒΔ «¬μ¤≈Ú≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ
È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple/√Ó≈‹ Á∞¡≈apple≈ ¿∞√ ¿∞μÍapple
Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ïß«ÁÙ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÈΩ’appleΔ
Í∂Ù≈ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿapple∂Ò± ’ßÓ-’≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ ¡«‹‘Δ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ ÚË∂apple∂ «Ù’≈apple ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ÚË∂apple∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ‹≈‰ È≈Ò ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿapple ÁΔ
⁄≈apple-ÁΔÚ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈͉∂ ’ÁÓ appleμ÷‰◊Δ¡≈∫ ÂÁ
¿∞‘ Ó≈È«√’ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂apple∂ «√‘ÂÓßÁ ωÈ◊Δ¡≈∫¢
«√μ«÷¡≈ «Ú‘±‰Δ ¡ΩappleÂ È±ß ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈ apple‘Δ
◊∞Ò≈ÓΔ, ◊∞Ò≈ÓΔ È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔ √◊Ø∫ ¿∞‘ ⁄∞μÍ-⁄≈Í √Ì
√«‘ßÁΔ apple‘Δ ‘À¢ «◊¡≈È ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ¿∞‘ «¬√ ȱß
ÏÁÒ‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À, ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰≈ Â≈∫
Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‘À¢ «√μ«÷¡Â ‘؉ È≈Ò ¡Ωapple ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫
ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ
¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ “Â∂ ÍzÙÈ ¿∞·≈¿∞‰ ÚμÒ Â∞apple∂◊Δ¢ «¬√ Íz√ß◊
«Ú⁄ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ‘Øapple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ
“«Íß‹apple≈ ÂØÛ Ó∞«‘ßÓ“ «Ú⁄≈apple √’Á∂ ‘≈∫ «’ «’Ú∂∫ ’∞ÛΔ¡≈∫
È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ «√√‡Ó «÷Ò≈¯ ÷Û∑∂ ‘؉ Á≈
‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫
ÓßÈÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ «√μ«÷¡Â ‘؉ È≈Ò ¿∞‘
«√¡≈√ «Ú⁄ ÚΔ ÓappleÁ≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple «‘μ√∂Á≈appleΔ Í≈
√’‰◊Δ¡≈∫, «’¿∞∫«’ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ «√¡≈√Â
«Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ Ï‘∞ÂΔ È‘Δ∫ ‘À¢ «¯Ò‘≈Ò Â≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ ‹∂ «√¡≈√ Á≈ «‘μ√≈ ωÁΔ¡≈∫ ÚΔ ‘È Â≈∫ ÿapple
Á∂ ÓappleÁ≈∫ Á∞¡≈apple≈ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬√ ¡«Ë’≈apple ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À; Ó√ÒÈ, «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ¡Ωapple Á≈ √appleÍß⁄ Á∂
¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ⁄∞«‰¡≈ ‹≈‰≈ apple√ÓΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘À «’¿∞∫«’
√appleÍß⁄Δ Á∂ √≈apple∂ ’ßÓ Â≈∫ ¡Ωapple Á≈ ÍÂΔ ‹≈∫ «ÍÂ≈ ‘Δ
’appleÁ≈ ‘À¢ ’ÁØ∫ Âμ’ ¡Ωapple Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Á±‹∂
ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
«¬È∑≈∫ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±’ ’appleÈ «Ú⁄ «√μ«÷¡≈ Á≈
Ï∂‘μÁ ¡«‘Ó appleØÒ ‘À¢
√Ø, ¡Ωapple È≈Ò ‘∞ßÁ∂ «Òß◊ ¡≈Ë≈«apple «ÚÂ’apple∂ ’apple’∂
¿∞√ 鱧 ¿∞√ Á∂ ωÁ∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ √≈鱧 √ÌÈ≈∫ 鱧 «ÓÒ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄
ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â≈∫ «’ ’∞ÛΔ¡≈∫
⁄ß◊Δ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò ‹∞Û∂
Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò È«‹μ· √’‰ ¡Â∂ √Ó≈‹
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’apple √’‰¢ √Ó≈‹
«Ú⁄ Ó≈«Í¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ √ÏßËΔ ‘∞ßÁ∂
«ÚÂ’apple∂ «‘μ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ ’≈¿±∫√«Òß◊ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ȘappleΔ¬∂ 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ Ïμ⁄∂ Ò¬Δ Í«appleÚ≈apple
‘Δ Í«‘Ò≈ √’±Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
¡≈͉∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √∞Ë≈apple
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «‹‘ÛΔ¡≈∫
’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰
Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ
⁄ß◊≈ Ì«Úμ÷ «√apple‹‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«¬√ Ò¬Δ ¡ΩappleÂ È±ß «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ïapple≈Ïapple ÓΩ’∂
˜apple±appleΔ ‘È, ÂÁ ‘Δ ¡√Δ∫ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈
ÚμÒ ’ÁÓ ÚË≈ √’≈∫◊∂¢
Ó±appleÂΔ ’Ωapple
«Íß‚ ‘√ÈÍ∞apple (√ß◊apple±apple)
√ßÍapple’: HGBEH-CCFI@
¡Á≈’≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, √Ó≈«‹’
Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ ÍzÂΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ‘Δ
¿∞√ 鱧 ’Ò≈’≈apple ω≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ‹Ø
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ È‘Δ∫ ¿∞‘ ’Ò≈’≈apple ‹≈∫
¡Á≈’≈apple ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈¢ «¬’
’Ò≈’≈apple ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈appleΔ È≈Ò
√Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡≈∫
’∞appleΔÂΔ¡≈∫/Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ 鱧 √Ó≈‹ Á∂
ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈
¿∞‘ «¯ÒÓ≈∫, È≈‡’≈∫, ◊ΔÂ≈∫ Â∂
’«ÚÂ≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ ’appleÁ≈ ‘À¢
¡Á≈’≈apple ¡«ÈÒ ’ͱapple ÁΔ «¯ÒÓ
“È≈«¬’“ ‘apple Ì≈appleÂΔ Ùı√ È∂ ˜apple±apple
Á∂÷Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ «¯ÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ
Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ‹∂’apple È∂Â≈ ⁄≈‘∞‰
Â≈∫ √Ó≈‹ Á≈ ӱߑ-Ó∞‘≈∫Áapple≈ ÏÁÒ
√’Á∂ ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ
«Ú⁄ ¡«ÈÒ ’ͱapple ÚÒØ∫ «¬’ «ÁÈ
Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
¡Â∂ «ÌzÙ‡ ¡¯√apple≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ȱß
ÈμÊ Í≈¿∞‰ Á∂ Ï‘∞ ‘Δ √appleÒ ¡Â∂
¡√≈È ¿∞Í≈¡ ÚΔ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù
’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¯ÒÓ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
ÚΔ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ’Ò≈’≈apple ‹Ø
«’ √Ó≈‹ Ó±‘apple∂ √μ⁄ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À
‹∂’apple ¿∞‘ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂
Â≈∫ Ù≈«¬Á √Ó≈‹ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ‘Ø
√’Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘Δ ’¬Δ ‹≈∫
«√¡≈√ «Ú⁄ «¯ÒÓΔ ’Ò≈’≈apple «’ßÈ∂ ’∞ √¯Ò apple‘∂
«¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ó≈«‹’
Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ ‘Δ «¯ÒÓ≈∫ “⁄
ÓÙ‘±apple ’Ò≈’≈apple≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ‘∞Èapple
È≈Ò ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple ¿∞ÓΔÁ≈∫ ÍÀÁ≈
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ Íapple «¬‘ √Ì ’∞fi
«¯ÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ‘À,
ı≈√ ’apple √≈‚∂ Ó∞Ò’ “⁄ Â≈∫ ¡«‹‘≈
’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ «’¿∞∫«’ È≈ Â≈∫
«¬μÊ∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡Á≈’≈apple≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ
«¬È∑≈∫ ¡Á≈’≈apple≈∫ 鱧 √ÓappleÊÈ Á∂‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘À¢ ‘∞‰ Âμ’ «’ßÈ∂
‘Δ ¡«ÌÈ∂Â≈ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¬∂
¡Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Íapple ’Ø¬Δ «˜’appleÔØ◊
¿∞ÍÒÏËΔ ‘≈√Ò È≈ ’apple √’∂¢ √≈‚∂
‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ Áμ÷ÓΔ apple≈‹≈∫ ÁΔ
’‘≈‰Δ Úμ÷appleΔ ‘À¢ ¿∞Ê∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫
«√¡≈√ “⁄ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈apple
’apple∞‰≈«ÈËΔ, ¡ÀÓ.‹Δ. apple≈Ó≈⁄ßÁappleÈ,
‹ÀÒ«ÒÂ≈ Â∂ ¡ÀÈ.‡Δ apple≈Ó≈ ¡≈«Á
¡≈͉∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂
¡‘∞Á∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄∂ Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ
Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’appleÈ «Ú⁄ ÚΔ
’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂¢ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple “⁄
Ï‘∞Â∂ ¡Á≈’≈apple «√apple¯ ¡Á≈’≈apple ω
’∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚Δ¡≈∫
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ȱß
Úapple ’∂ ⁄؉≈∫ «‹μ‰ «Ú⁄
√¯Ò ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
‘∞‰ Âμ’ «’ßÈ∂ ‘Δ
¡Á≈’≈apple «√¡≈√ Á∂ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «’√ÓÂ
¡‹Ó≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È,
ÙÂapple±ÿÈ «√È‘≈, ‘∂Ó≈
Ó≈«ÒÈΔ, Ëapple«ÓßÁapple, apple≈‹
ÏμÏapple, ◊Ø«ÚßÁ≈, «ÚÈØÁ ÷ßÈ≈
Â∂ «’appleÈ ÷∂apple ¡≈«Á Á∂ È≈∫¡
Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
«¬È∑≈∫ È∂ «¬’ ¡Á≈’≈apple ‘؉
Á∂ È≈Â∂ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈‹ ȱß
Ï‘∞ ⁄ß◊Δ √∂Ë «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂
Íapple «¬’ «√¡≈√ÂÁ≈È Ú‹Ø∫
«¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ
¡Á≈’≈apple ÁΔ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹
鱧 ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ Úμ‚Δ Á∂‰
È‘Δ∫ apple‘Δ¢ ‹Á «’ ÒØ’≈∫ È∂
«¬È∑≈∫ ¡Á≈’≈apple≈∫ “Â∂ ‘apple
Ú≈apple «ÚÙÚ≈√ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«¬È∑≈∫ 鱧 Ìappleͱapple √ÓappleÊÈ
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ÷Û∑∂
’¬Δ «Áμ◊˜ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 Úμ‚∂ ¯apple’
È≈Ò ‘apple≈ ’∂ «‹μ ‘≈√Ò ’appleÚ≈¬Δ¢
«¬√ Ú≈apple ÚΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’¬Δ
apple≈‹≈∫ «Ú⁄ «¯ÒÓΔ ¡Á≈’≈apple
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ω ’∂ «√¡≈√ Á∂ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ ¿∞Âapple∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ
ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫
Íß‹≈Ï Á∂ “‘ΔÓÀÈ“ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂
¡«ÌÈ∂Â≈ Ëapple«ÓßÁapple Á∂ Í∞μÂapple ¡Â∂
ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß
Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
«ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬ÊØ∫ Óapple‘±Ó «¯ÒÓΔ
¡Á≈’≈apple «ÚÈØÁ ÷ßÈ≈ Ì≈‹Í≈ Á∂
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íapple ‹∂’apple
«ÚÈØÁ ÷ßÈ≈ Á∂ «√¡≈√Δ ’≈apple‹’≈Ò
ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’جΔ
Ï‘∞ÂΔ Úμ‚Δ Á∂‰ Íß‹≈Ï ‹≈∫
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß È‘Δ∫
apple‘Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡Á≈’≈apple
¡È∞ÍÓ ÷∂apple ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ «’appleÈ
÷∂apple È∂ ÚΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Úμ‚∂ ¯apple’
È≈Ò «‹μ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ Íapple ¿∞‘
ÚΔ «˜¡≈Á≈Âapple «ÚÚ≈Á≈∫ «Ú⁄ ‘Δ
«ÿappleΔ apple‘Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’√Ω‡Δ “Â∂
÷apple∑Δ È≈ ¿∞Âapple √’Δ¢ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ
ÚΔ Á±‹Δ Ú≈apple ÓÊ∞apple≈ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ ⁄؉ Áß◊Ò «Ú⁄
¿∞ÂappleΔ ‘À¢ Íapple √∞‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈
‘À «’ ÓÊ∞apple≈ «Ú⁄ ⁄؉≈∫ ıÂÓ ‘∞ßÁ∂
‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’μÊ∂ ‚∂apple∂ Ò≈
Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ⁄؉≈∫ ÁΔ
Ê’≈Ú‡ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ «’Ëapple∂ ◊≈«¬Ï
‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «¯ÒÓΔ
«√Â≈«apple¡≈∫ ÍzÂΔ ¡’√apple ‘Δ Ú∂÷‰-
√∞‰È 鱧 «ÓÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘
«ÚË≈È √Ì≈ ‹≈∫ √ß√Á «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á∂
Ó∞μÁ∂ “Â∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’appleÈΔ Â≈∫ Á±apple
¿∞Ê∂ ‹≈‰≈ ÚΔ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢
«Îapple ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ ÂØ∫ ’Δ
¿∞ÓΔÁ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ’Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫
È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’appleÈ≈ «¬’
¡Á≈’≈apple 鱧 ÙØÌ≈ «ÁßÁ≈ ‘À, Ù≈«¬Á
È‘Δ∫¢ ÷Àapple! √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ÒÓΔ
ÍappleÁ∂ “Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈appleΔ È≈Ò
ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÒ «‹μ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘
¡Á≈’≈apple ¡≈«ıapple «√¡≈√ Á∂ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’√Ω‡Δ “Â∂ ÷apple∂ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ¿∞ÂappleÁ∂Õ ’Δ √≈‚∂ ÒØ’ «√apple¯
«¬È∑≈∫ Á∂ ¡Á≈’≈apple ‘؉ Á∂ È≈∫¡ “Â∂
‘Δ «¬È∑≈∫ 鱧 Ú؇ Í≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈∫
«Îapple «¬‘ ’Ò≈’≈apple ÚΔ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ıappleΔÁ∂ ‘ج∂ ÓØ‘apple∂ ‘Δ
‘È ‹Ø ⁄؉≈∫ «‹μ‰ Ò¬Δ ÚappleÂ∂
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚Δ «√¡≈√ Á≈
√ß‹ΔÁ≈ √Ú≈Ò ‘À, «‹√ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
appleØ«‘ √ØÈΔ
-ÓØ: IBEGD-@AI@@

16 03/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ ‹≈appleΔ ⁄؉ ¡ÓÒ
apple‰ÈΔÂ’ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‹«‡Ò ‘∞ßÁ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ ’Ø¬Δ «¬’ Í≈apple‡Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫
√≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ «ÈμÂ
ÈÚΔ¡≈∫ Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ ’≈appleÈ ‘À «’ G ÍÛ≈Ú≈∫ «Ú⁄
¡Â∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ ÒßÓΔ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ ⁄؉
apple≈‹ÈΔÂ’ ˜ÓΔÈ “Â∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ √ÍμÙ‡
Ò줉 ‹≈∫ apple∞fi≈È Á≈ ÍzÁappleÙÈ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ
‘À, «‹√ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ È∂Û Ì«Úμ÷
Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Òμ◊ √’∂ Õ √ÓΔ«÷¡≈’≈apple ÚΔ
⁄μ’apple «Ú⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ófi
È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ «’ BC Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ωÈ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ÁΔ apple⁄È≈ «’√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ ’Δ ¿∞‘ √apple’≈apple «’√∂ «¬’ Í≈apple‡Δ Á∂
Ï‘∞Ó Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ ‹≈∫ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple
¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒ≈∫ “Â∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ’∂
Âapple∑≈∫-Âapple∑≈∫ Á∂ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ ¡Â∂ ÚΔ‡Ø
¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ «Ú⁄’≈apple apple∞’-apple∞’ ’∂ ¡μ◊∂
ÚË∂◊ΔÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ØÒ
«’ßÈΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ÓÂ
ÂØ∫ «’ßÈΔ Á±apple ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ≈ ¡≈√≈È ‘À «’ «’√∂ Á∂
Íμ÷ ‹≈∫ «ÚappleØË «Ú⁄ Ò«‘apple ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Íapple
¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ı∞Á 鱧 ¿∞√
Ò«‘apple È±ß Í«appleÌ≈Ù ’appleÈ Á∂ È≈∫¡ “Â∂
√«‘Ó ȑΔ∫ ‘È Õ ‹∂’apple Íμ÷ ‹≈∫ «ÚappleØË ÁΔ
Ò«‘apple ‘À Â≈∫ ’Δ ¿∞‘ ¿∞‹≈◊apple ‘À ‹≈∫ ⁄∞μÍÕ
¿∞‘ Ò«‘apple ‹≈∫ ’Ø¬Δ ¡ßÁapple±ÈΔ Ë≈apple≈Õ ‹Ø ’∞fi ‘À
¿∞‘ Ú؇apple Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple
fi≈’‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘À Õ Ú؇
ÁΔ «‹‘ÛΔ ¯Δ√ÁΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ
ÌappleÓ ÚË≈ apple‘Δ ‘À Õ Á∂Ù Á∂ ÍÀÓ≈È∂ “Â∂ ¯Δ√ÁΔ
Â’appleΔÏÈ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ‘À, «‹Ú∂∫ B@AD «Ú⁄ √Δ
Íapple ‹∂’apple ÷∂ÂappleΔ ÍÀÓ≈È∂ “Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
«¬√ ¯Δ√ÁΔ «Ú⁄ ¿∞Âapple≈¡-⁄Û∑≈¡ ‘À Õ
«’¿∞∫«’ Ú؇apple √±⁄Δ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ Ú؇apple ‹∞Û∂ ‘È
¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ú؇apple≈∫ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈
¿∞ÂÙ≈‘ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ √Δ «’ «¬√ Ú≈apple Ú؇ ¯Δ√Á ÚË∂◊≈
Íapple Ú«Ë¡≈ È‘Δ∫, Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ÈÚ∂∫ Ú؇apple≈∫ È∂ ÚΔ
Ï‡È ÁÏ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ’Δ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫
Ò◊Á≈ «’ ’∞fi Í∞apple≈‰∂ Ú؇apple ◊appleÓΔ, «Èapple≈Ù≈
‹≈∫ ¡Ë±apple∂ ÓÈ ’≈appleÈ ÿapple «Ú⁄ ÏÀ·∂ apple‘∂Õ
«’¿∞∂∫«’ «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’جΔ
Í∞÷Â≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À, «¬√
Ò¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ’ßÈ ÷Û∑∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘
⁄؉≈∫ «Ú⁄ apple‰ÈΔÂΔ¡≈∫ ÏÁÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È
BC Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√
Âapple∑≈∫ ÁΔ Ï‰∂◊Δ √apple’≈apple
⁄؉ Ó≈«‘apple ÚΔ ‘È ÌßÏÒ̱√∂ «Ú⁄
‹≈∫ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «¬√ Í«‘Ò± “Â∂ ˆΩapple ’appleÈ
«Ú⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Õ
⁄؉≈∫ Á∂ «Ú⁄’≈apple apple‰ÈΔÂ’ ÏÁÒ≈¡
’appleÈ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Á≈ «¬’ ÈÓ±È≈ ¿∞ÁØ∫
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ apple≈Ù‡appleΔ √Ø«¬Ó √∂Ú’
√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Ù≈÷≈
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘
Í∞ÒÚ≈Ó≈-Ï≈Ò≈’؇ Á∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫
’μ„∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ
¡’√≈∫ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ
Ùı√Δ¡Â “Â∂ «˜¡≈Á≈ ÌappleØ√≈ ’appleÈ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ √Ê≈È’ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ «Ë¡≈È
’∂∫Á«apple ’apple∂ Õ √ßÿ È±ß Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Òμ◊
«apple‘≈ √Δ «’ «¬√ ⁄؉ «Ú⁄ Ú؇apple≈∫ ȱß
ÿappleØ∫ ’섉≈ ÊØÛ∑≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈,
«¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √ÓappleÊÈ
¡≈Ë≈apple 鱧 √Ω ¯Δ√ÁΔ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Õ «¬√ 鱧 √ßÿ Á∂
¡ßÁapple±ÈΔ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ “Êapple‚ Í≈apple‡Δ
’À∫Í∂È“ Á≈ È≈∫¡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
‘∞‰ «ÂßÈ ÍÛ≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á √ßÿ È∂ ÓßÈ «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈
«¬‘ Êapple‚ Í≈apple‡Δ ’À∫Í∂È ˙È≈ ’≈ÓÔ≈Ï
È‘Δ∫ «apple‘≈, «‹ßÈ≈ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ √Δ Õ
√ßÿ È∂ «¬‘ ÚΔ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈
Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÔØ◊Δ ¡«Áμ¡≈È≈Ê ÁΔ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫
√ÓappleμÊ≈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚappleÂØ∫
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ Áapple¡√Ò √ßÿ ÓßÈÁ≈ ‘À
«’ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ¡Â∂
Í≈apple‡Δ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘À Õ
’Δ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ù≈‘ √ßÿ ÁΔ «¬√ √Ò≈‘ ȱß
Óßȉ◊∂Õ ’Ø¬Δ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ Íapple «¬√ √Ò≈‘ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ √∞apple ’∞fi ÏÁ«Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À Õ «¯ÒÓ ’Ò≈’≈apple
¡’ÙÀ ’∞Ó≈apple 鱧 «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ˆÀapple-«√¡≈√Δ
«¬ß‡apple«Ú¿± ÂØ∫ «¬√ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÏÈ≈apple√ «Ú⁄ Íapple⁄≈ ÌappleÈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬’ Íß‹ «√Â≈apple≈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄
’≈apple’∞È≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ ÏÁÒ≈¡
ͱapple∂ appleß◊ «Ú⁄ «Á«√¡≈ Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ √Δ
«ÚappleØËΔ «Ëapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ “ÁÒ È‘Δ∫
«ÈappleÍμ÷ È‘Δ∫ «¬‘ ⁄؉≈∫
⁄؉≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ¡μ‹ D
ÍÛ≈¡ ͱapple∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈΔ∫ Ï≈’Δ apple«‘ßÁ∂
«ÂßÈ ◊∂Û ÚΔ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘È¢ ‘∞‰ Âμ’ Á≈
⁄؉ ¡ÓÒ Áμ√Á≈ ‘À «’ «¬‘ ⁄؉≈∫ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ
«ÈappleÍμ÷Â≈ ÁΔ ’√Úμ‡Δ ¿∞μÂ∂ ÷appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ¿∞μÂapple
apple‘Δ¡≈∫¢ ÏΔÂ∂ √≈apple∂ ⁄؉ ¡ÓÒ ÁΩapple≈È ⁄؉
’«ÓÙÈ Á∂ ÚÂΔapple∂ 鱧 Íμ÷Í≈ apple«‘ ȑΔ∫ «’‘≈
‹≈ √’Á≈¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘apple
¤Ø‡∂-Úμ‚∂ ¡≈◊± È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ÂÀ¡ ⁄؉
˜≈ÏÂ∂ 鱧 «‡μ⁄ ’apple’∂ ‹≈«‰¡≈ ‘À¢ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂
ÁΔ¡≈∫ ¿∞Òßÿ‰≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ 鱧 Ò◊≈Â≈apple
¡‰«‚μ· ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡ß ‹ÁØ∫ Á∂Ù ÁΔ
√appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ Ô± ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈ È≈Ê ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ÓØÁΔ ÁΔ
√ÀÈ≈ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ¿∞√ ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Â≈∫ ÂÁ ‹≈ ’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’∞fi ‘apple’Â
«Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈ È≈Ê Á∂ GB
ÿ߇∂ Ò¬Δ ⁄؉ Íz⁄≈apple ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈˜Ó ÷≈È, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Â∂ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple’∂ «‘√≈Ï Ïapple≈Ïapple
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √≈‚≈ Ì≈Ú «¬‘ È‘Δ∫ «’
¡≈˜Ó ÷≈È, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‹≈∫ ÈÚ‹Ø «√ßÿ
«√μ˱ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ≈ ◊Ò √Δ, Íapple
√Ú≈Ò ‘À ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄؉
’«ÓÙÈ «Îapple ’ØÓ≈ «Úμ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È∂ «¬μ’ È‘Δ∫, Ú≈apple-Ú≈apple ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ¢ ⁄؉ Íz«’z¡≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «¬μ’
ÿ߇≈ ’ΩÓ È±ß √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈, ÈÓØ ‡Δ ÚΔ apple≈‘Δ∫
ÓÈÓapple˜Δ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ Â∂ ‘∞‰∂ «‹‘∂
«¬μ’ √∞Íapple √‡≈apple 鱧 «¬ß‡apple«Ú¿± Á∂ ’∂ «¬μ’ Î’Δapple
«√¡≈√ÂÁ≈È Ú≈ÒΔ ¤ÚΔ È±ß ÒØ’≈∫ «Úμ⁄
Íz⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈¢ √Ú≈Ò ‘À «’ «¬√ √≈apple∂ Íz⁄≈apple
Á≈ ÷apple⁄≈ ’Ω‰ ¿∞·≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «¬√
Á≈ Ó∞Òß’‰ «’Á≈∫ ’apple∂◊≈Õ «¬‘ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
Í∂‚ «È¿±˜ Á∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Úμ⁄ ¡≈͉Δ
Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ appleØ‚ ÙØ¡ ’ΔÂ≈ Â∂
Ì≈Ù‰ ÚΔ «ÁμÂ≈¢ «¬‘ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Íz⁄≈apple ÏßÁ
‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ÿØapple
¿∞Òßÿ‰≈ √Δ, Íapple ⁄؉ ’«ÓÙÈ «√apple¯ √Ê≈È’
⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ ÂØ∫ «appleÍØapple‡ Óß◊ «apple‘≈ ‘À¢
‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘ØÚ∂
Â≈∫ «Îapple Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ «’Ú∂∫ «Íμ¤∂
apple«‘ √’Á≈ ‘À¢ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò
«Úμ⁄ «¬μ’ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
«¬√ √≈Ò ÎappleÚappleΔ “⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ
‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ DD ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È,
Í«‘Ò≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, Íapple ACÚ∂∫ «ÁÈ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂
““¡≈Í‰Δ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈““ 鱧 Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 „∂apple ’appleÈ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈¢
¡«Ó Ù≈‘ «¬μÊ∂ ‘Δ È‘Δ∫ apple∞’∂, ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’
Ï≈Ò≈’؇ «Úμ⁄ ¬∂¡apple √‡z≈¬Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÓÂ≈
ÁΔÁΔ Á∂ «⁄‘apple∂ ÁΔ appleß◊ ¿∞μ‚ ◊¬Δ √Δ¢ Ì≈‹Í≈
ÍzË≈È ÁΔ ¡◊ÒΔ «‡μÍ‰Δ ÈΔ⁄Â≈ ÌappleΔ ‘À, ¿∞È∑≈
ÓÓÂ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÓÓÂ≈ ‹Δ
¡◊apple ¡≈Í ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ¬ΔÒ±-¬ΔÒ±
(¡≈¬Δ ÒÚ Ô±) ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘Ø Â≈∫ ÷∂‚Ø, Íapple
«¬‘ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ‘À, ¿∞ËappleØ∫ ◊ØÒΔ ¡≈Ú∂◊Δ Â≈∫
«¬ËappleØ∫ ◊ØÒ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÒΩapple «Úμ⁄ «¬μ’ ⁄؉ appleÀÒΔ È±ß
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡«Ó Ù≈‘ ‘Øapple ÚΔ Òßÿ ◊¬∂¢
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ B@AI ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ⁄؉≈∫ Ù‘ΔÁ
√À«È’≈∫ Â∂ ¡appleË √À«È’ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ù‘≈Á Á≈
ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘È¢ «¬‘ ⁄؉≈∫
Í≈«’√Â≈È È±ß Ó±ß‘-ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ Â≈∫ √≈¯ «Á√Á≈ ‘À «’
«¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ «Úapple∞μË ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√Ì Í≈apple‡Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈◊± Á∂Ù ËzØ‘Δ Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ «Íμ·± ‘È Â∂ «√apple¯ «¬μ’Ø-«¬μ’
Ì≈‹Í≈ Í≈√ ‘Δ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍμÂapple ‘À¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È
¡«Ó Ù≈‘ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ï≈’Δ «Í¤Òμ◊ Ò≈‰≈ ÚΔ
«¬‘Ø «‹‘Δ ÏØÒΔ ‘Δ ÏØÒ «apple‘≈ ‘À¢ Ï∂◊±√apple≈¬∂ ÂØ∫
Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «◊appleΔapple≈‹ È∂ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ÁÏ’≈«¬¡≈ «’ ‹∂’apple ’Ïapple Ò¬Δ
«ÂßÈ ‘μÊ Ê≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ ÏßÁ∂ Ó≈ÂappleÓ ’«‘‰≈
ÍÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’Ø¬Δ «¬‘ ’«‘ «apple‘≈ ‘À
«’ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á ÓÀ∫ „≈‘Δ ‘À, ’apple Ò˙ ‹Ø
’appleÈ≈, ’Ø¬Δ ’«‘ «apple‘≈ ‘À «’ Ï≈Ò≈’؇ ‘ÓÒ∂ Á≈
√ϱ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 apple≈’‡ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂
Í≈«’√Â≈È Ì∂‹ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬√ √Ì Á∂
Ï≈Ú‹±Á ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ó±ß‘ «Úμ⁄ ÿ∞ß◊‰Δ¡≈∫ Í≈¬Δ
ÏÀ·≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «apple‘≈ ‘À, ‹Ú≈Ï ÁΔ ’جΔ
’≈‘ÒΔ È‘Δ∫, ’≈appleÚ≈¬Δ BC Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘جΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢
«ÁÒ «‹μ‰ Ú≈Ò≈“ «ÓμÂappleÂ≈ͱappleÈ «⁄‘apple≈
Í∂Ù ’appleÈ≈ Õ «Ë¡≈È apple‘∂ «’ B@AD ÁΔ¡≈∫
ͱappleΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬√ ⁄؉ Á∂ Í«‘Ò∂
«ÂßÈ ÍÛ≈Ú≈∫ (¡μË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈Ú C@@
√Δ‡≈∫ “Â∂ ⁄؉ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À) Âμ’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÁØ√Â≈È≈ «⁄‘apple∂ ȱß
«¤Í≈¿∞‰≈ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡
’∞fi È≈ ’∞fi ¡«‹‘≈ ˜apple±apple ’«‘ «apple‘≈ ‘À,
«‹√ 鱧 √Ófi‰≈ √≈‚∂ √≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ ‘À Íapple ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 √Ófi‰ «Ú⁄
¡√¯Ò ‘≈∫ Õ
’≈∫◊apple√ ÚΔ ¡≈Í‰Δ apple‰ÈΔÂΔ “Â∂
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ’≈«¬Ó È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ Á≈
√ϱ «ÍÕ¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á∂
«¬appleÁ-«◊appleÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «‹√ «ÁÈ ÂØ∫
¿∞‘ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞ÂappleΔ ‘À, Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫
«¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ √ß’∂ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ √È «’
¿∞‘ ÏÈ≈apple√ «Ú⁄ ÓØÁΔ È±ß ‡μ’apple Á∂Ú∂◊Δ
Õ Ó؇∂ ÂΩapple “Â∂ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’
‹∂’apple «ÍÕ¡ß’≈ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ √≈∫fiΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ωÁΔ ‘À Â≈∫ ÓØÁΔ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ √ßÌ≈«Ú ‘≈apple ÚΔ
¿∞√ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ’μÁ È±ß Ï‘∞ ÚË≈
Á∂Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á«ÒÂ, Ô≈ÁÚ, ̱ÓΔ‘apple
¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ú؇ Â≈∫ «ÓÒ ‘Δ √’Á∂ √È
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È
Ú؇apple≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚμÒ ¡≈’appleÙ ’apple’∂ ÓØÁΔ
Ò¬Δ «¬’ «˜’appleÔØ◊ ⁄∞‰ΩÂΔ ÷Û∑Δ ’apple √’ÁΔ
√Δ Õ Íapple⁄≈ ÌappleÈ ÁΔ¡≈∫ Â≈appleΔ’≈∫ ÂØ∫ ·Δ’
Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘
Â≈∫ «¬√ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À, Ï√ Í≈apple‡Δ
ÍzË≈È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÓÒ‰ ÁΔ Á∂appleΔ ‘À Õ «¬√
‡μ’apple È≈Ò √Ó∞μ⁄∂ ͱappleÏΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄
’≈∫◊apple√ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß ÈÚ≈∫ ¿∞¤≈Ò «ÓÒ
√’Á≈ √Δ Íapple ¡ÀÈ ÓΩ’∂ “Â∂ Í≈apple‡Δ È∂
«ÍÕ¡ß’≈ 鱧 «Íμ¤∂ «÷μ⁄ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫
Ò◊Á≈ ‘À «’ ͱappleΔ Í∂ÙÏßÁΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ú≈Í√Δ Á∂ «Íμ¤∂ ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘À ‹Ø «Ú⁄’≈apple
apple√Â∂ «Ú⁄ apple‰ÈΔÂΔ ÏÁÒ≈¡ Á≈ √ß’∂ Á∂
«apple‘≈ ‘À Õ «ÍÕ¡ß’≈ 鱧 ⁄؉ È≈ ÒÛ≈¿∞‰ Á≈
¯À√Ò≈ ÒÀ‰ È≈Ò Í«‘Ò≈∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á≈
¡Ó∂·Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈«¬È≈‚ ÂØ∫ ÒÛÈ
Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ ’≈∫◊apple√ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ßÁapple ’∞fi
Ùμ’≈∫ Á∂ ÏΔ‹ ‘؉ Á≈ «¬Ù≈apple≈ Á∂ «apple‘≈ √Δ Õ
«ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ G √Δ‡≈∫ “Â∂ ÚΔ «Èμ ÈÚ∂∫
apple‰ÈΔÂ’ apple∞fi≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘È Õ
¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄’≈apple ◊μ·‹ØÛ
ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Ò◊≈Â≈apple ‘Ú≈ «Ú⁄ ‘Δ
apple‘Δ¡≈∫ Õ «¬√ ’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√
¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’apple
√’Δ¡≈∫ Õ ‘∞‰ «¬Ê∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ «Â’؉≈ ‘ØÚ∂◊≈
Õ ’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈͉∂ √≈apple∂ «Áμ◊˜ ¿∞Â≈apple∂ ‘È
Õ Ì≈‹Í≈ È∂ ÁØ ÓÙ‘±apple ‘√ÂΔ¡≈∫ ȱß
¿∞Â≈«apple¡≈ ‘À Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂
¡≈͉∂ ’≈apple’∞È≈∫ “Â∂ ÌappleØ√≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ◊μ·‹ØÛ √ÏßËΔ
¡«È√«⁄ÂÂ≈ Á≈ Ò≈Ì √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ‘Øapple
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À
«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Íz⁄≈apple Á∂ ÂΔ‹∂ ÁΩapple «Ú⁄
Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘À Õ
«¬√ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∂◊Δ ‹ÁØ∫ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ Íz⁄≈apple Á∂
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ Õ BC Ó¬Δ È±ß
Ú؇apple ÏØÒ∂◊≈, ¡√Δ∫ √≈apple∂ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫
√∞‰È◊Δ¡≈∫ Õ B@AD «Ú⁄ Ú؇apple È∂ Ú؇≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ ’∞fi ÏØÒ «ÁμÂ≈ √Δ Íapple «¬√
Ú≈apple ¿∞‘ ¡≈͉∂ “ÓÈ ’Δ Ï≈“ ÓÈ «Ú⁄ ‘Δ
appleμ÷∂ ‘ج∂ ‘È Õ
¬∂Ó˜ «Í¤ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‹≈∫ ’Òß’
Á≈ ÓΩ√Ó ‘À¢ Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ¡Í‰∂ ÚÒØ∫
’ΔÂΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ȱß
«◊‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ú؇apple≈∫ ȱß
¡Í‰∂ ÚÒ «÷μ⁄‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘È..,
⁄؉≈∫ Á≈ ÓΩ√Ó ‘À¢ Úμ÷-
Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ¡Í‰∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
Ú؇apple≈∫ 鱧 ¡Í‰∂ ÚÒ «÷μ⁄‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘È¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹∂’apple Ï«·ß‚≈ √Δ‡ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ’≈∫◊apple√Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¬∂Ó˜ È≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ È±ß Ï«·ß‚≈
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Â∂ ω≈¿∞‰ Á≈ «√‘apple≈ ¡Í‰∂ «√apple ÏßÈ∑ apple‘Δ¡≈∫ ‘È
Â∂ ¡≈ÍØ ¡Í‰∂ Íμ÷ «Ú⁄ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
‘∞‰ ˜apple≈ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Ï«·ß‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ √Ø⁄ ’∂ Ú∂÷Δ¬∂
Â≈∫ ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 Í∞«¤¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ï«·ß‚≈ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ apple≈‹√Ê≈È
ÚÒ È±ß «‹‘ÛΔ ’À∫√apple ‡apple∂È ⁄ÒÁΔ ‘À, ¿∞√ ‡apple∂È È±ß Ìapple ’∂ apple≈‹√Ê≈È ÚÒ È±ß
Ì∂‹‰ Á≈ ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’À∫√apple ’Ø¬Δ ’∞Áapple ÚÒØ∫ ‘Δ
ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Δ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ’ØÒ∂ «Ú⁄ Í¬Δ¡≈∫
ıÂappleÈ≈’ Ë≈Â≈∫ ’≈appleÈ, Úμ÷-Úμ÷ «¬ß‚√‡appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ’ÀÓΔ’Ò Ô∞’Â
˜«‘appleΔÒ∂ Í≈‰Δ 鱧 «√μË≈ ÏØapple ’apple ’∂ ËappleÂΔ «Ú⁄ Ì∂‹‰ ’≈appleÈ Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple ’¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «¬‘ ’«‘apple È‘Δ∫ Ú≈Í«apple¡≈Õ
’Δ ‘∞‰ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‹Ø ¬∂Ó˜ Á∂ È≈∫ ¿∞Â∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ‘ΔappleØ
Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ apple≈÷∂ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ·Ø’ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «Ú⁄ «‘ßÓ ‘À «’ ¿∞‘
Ï«·ß‚∂ √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÏØapple≈∫ apple≈‘Δ∫ ËappleÂΔ «Ú⁄ ÍÀ apple‘∂
˜«‘appleΔÒ∂ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’ «Ú÷≈¿∞‰Õ ‹∂ È‘Δ∫, «Îapple Â≈∫ «¬‘ «¬’ ÈΔÂΔ ‹≈∫
√≈«˜Ù ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Í«‘Ò≈∫ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’À∫√apple ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ √≈ËÈ ÍÀÁ≈
’appleΔ ⁄ÒØ Â∂ «Îapple Íß‹≈∫, Á√≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬’ ¡μË ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈ ’∂ ‘ΔappleØ
Ï‰È Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ’appleΔ ‹≈¿∞¢ ’Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 ÿ∞μ◊± √Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ú∂÷Á∂ ‘≈∫ «’ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 «’√ Íμ÷ ÂØ∫ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢
-‹∂. ¡À√ ¡ÈßÁÍ∞appleΔ, Í«‡¡≈Ò≈¢

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/05/2019
17
‹∂ Â∞√Δ∫ ’∂∫Áapple «Ú⁄ÒΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ
‹≈∫ apple≈Ù‡appleΔ √Ø«¬Ó√∂Ú’ √ßÿ (¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√)
ÁΔ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂ Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉Δ
Á∂ÙÌ◊ÂΔ √≈«Ï ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢ ‘∂ÓßÂ
’apple’apple∂ BF ÈÚßÏapple B@@H ÁΔ apple≈ ȱß
¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÁ∂ Ù‘ΔÁ
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ¿∞√
ÁΔ Â√ÚΔapple È≈Ò ¡≈͉∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ
Â√ÚΔapple Ú≈Ò≈ ÏÀÈapple Ò◊≈ «ÁμÂ≈ Íapple «¬√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ BF/AA ÁΔ √Ú∂apple Ú∂Ò∂ «ÙÚ √ÀÈ≈
Á∂ ¡ıÏ≈apple “√≈ÓÈ≈” «Ú⁄ ’apple’apple∂ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 «¤μÂapple Ó≈apple ’∂ √‘Δ apple≈‘ ¿∞μÂ∂
«Ò¡≈¿∞∫‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√
Ú∂Ò∂ Á∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó∞÷Δ Ò≈Ò «’zÙÈ
¡‚Ú≈ÈΔ È±ß ’apple’apple∂ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ¡Î√Ø√
’appleÈ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈∫ ’apple «ÁμÂ≈¢
◊∞‹apple≈ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÁΔ ÁØ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ apple≈ÙΔ
ÚΔ ¿∞√ Ï‘≈Áapple ¡Ωapple È∂ ·∞’apple≈ «ÁμÂΔ
«’¿∞∫«’ «‹‘Ø «‹‘Δ Ì≈Ù≈ Ízμ«◊¡≈ «√ßÿ
·≈’∞apple È∂ ’apple’apple∂ Ò¬Δ ÚappleÂΔ ‘À, ¿∞‘Ø «‹‘Δ
Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬‘ È∂Â≈ ’apple’apple∂
Ò¬Δ ¿∞‘Á∂ Ù‘ΔÁ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚappleÂÁ∂
apple‘∂ √È¢
BF ÈÚßÏapple B@@H ÁΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ
‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’apple’apple∂ √ßÿÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ ÁΔ
◊Ò∂ ÁΔ ‘μ‚Δ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ BI √ÂßÏapple
B@@H È±ß Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ «¬’ Ó∞√«ÒÓ
Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ’√Ï∂ Ó≈Ò∂◊≈˙∫ «Ú⁄ ÁØ
ÏßÏ ËÓ≈’∂ ‘ج∂ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ I ‹‰∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂
√È ¡Â∂ H@ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ √È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
«¬’ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ‹Ø Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ÚappleÂΔ
◊¬Δ, ¿∞‘ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple ÁΔ √Δ¢
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Í∞ÒΔ√ Á∂ ¡À∫‡Δ-‡Àapple«apple√‡ √’∞¡À‚
Á≈ Ó∞÷Δ ‘∂Óß ’apple’apple∂ √Δ¢ ¿∞√ «ÁÈ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘˜≈apple≈∫ ‘Δ ‡ÀÒΔÎØÈ ’≈Ò≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’
’≈Ò Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple ÁΔ ÚΔ √Δ «‹√ «Ú⁄
¿∞‘ Á±√apple∂ Ùı√ 鱧 ‚≈∫‡ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò «’¿∞∫ ÚappleÂΔ ◊¬Δ, Â∂ ‹∂ ÚappleÂΔ
‘Δ ◊¬Δ √Δ Â≈∫ «√appleÎ ¤∂ ‘Δ «’¿∞∫ Óapple∂Õ
«¬√ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple ¡Â∂ ¿∞√
È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘Øapple ÎØÈ≈∫ ÁΔ ‡À«Íß◊
Ù∞apple± ‘Ø¬Δ Â∂ ’∞μÒ DD@ «Ó߇ Á∂ ÎØÈ «apple’≈apple‚
√ϱ Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÚappleÂ∂ ◊¬∂¢ C@ ¡’±Ïapple
B@@H 鱧 Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple ¡Â∂ ¤∂ ‘Øapple
¡appleØÍΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Îapple∂Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬È∑≈∫
Á∂ ◊∞appleμÍ «Ú⁄ «¬’ Á«¬¡≈ÈßÁ Í≈∫‚∂ ÚΔ √Δ
«‹√ 鱧 ◊∞Í apple±Í «Ú⁄ ÚΔ‚Δ˙ «apple’≈apple«‚ß◊
’appleÈ ÁΔ ¡≈Á √Δ¢ ¿∞√ Á∂ ÒÀ͇ΩÍ «Ú⁄Ø∫
«¬√ ’∂√ È≈Ò √Ïß«Ë CD «apple’≈apple«‚ß◊˜
«ÓÒΔ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ «apple’≈apple«‚ß◊˜ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√
鱧 «ÁμÂ∂ ¡appleØÍΔ¡≈∫ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ È∂ «¬’ Úμ‚∂
¡≈Âß’Ú≈ÁΔ √ß◊·È ÁΔ¡≈∫ ÍappleÂ≈∫ ÷ØÒ∑
«ÁμÂΔ¡≈∫¢ «¬‘ √ÍμÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬√
Ó≈Ò∂◊≈˙∫ ’∂√, √≈ËÚΔ
Ízμ«◊¡≈ Â∂ ’apple’apple∂
√≈«˜Ù Á∂ ¡≈appleØÍΔ¡≈∫ Á≈ √ÏßË Ó≈Ò∂◊≈˙∫
«Ú⁄ ‘Δ ‘ج∂ B@@F Á∂ ¡Â∂ B@@G «Ú⁄ ‘ج∂
√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ ÏßÏ ËÓ≈«’¡≈∫ È≈Ò
ÚΔ √Δ¢ «¬‘ ’∂√ Èß◊Δ¡≈∫ Â≈apple≈∫ Á≈ ¡«‹‘≈
◊∞μ¤≈ √Δ «‹√ 鱧 ‘μÊ Ò≈¿∞∫‰ ÂØ∫ ÓΩ’∂ ÁΔ
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ‚appleÁΔ √Δ¢ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ √Δ
«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ӱߑ-Îμ‡ È∂Â≈ «¬√ ’∂√ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ’≈∫◊apple√ 鱧 «‘ßÁ± «ÚappleØËΔ
◊appleÁ≈È Á∂‰◊∂ ‹Ø ‘∞‰ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ’≈∫◊apple√ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈÷ ÚΔ
apple‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘apple Ê≈∫ ÌΔÛ È±ß Í∞μ¤Á∂ ‘È,
Ì≈¬Δ˙, Ï«‘ÈØ∫ «’¡≈ ’Ø¬Δ «‘ßÁ± ’ÌΔ
¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ‘Ø √’Â≈ ‘À «’¡≈Õ
’∞ÁappleÂΔ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ ËappleÓ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈Âß’Ú≈Á 鱧 ¡≈͉∂ ËappleÓ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈
‹≈‰≈ Í√ßÁ È‘Δ∫¢ «√μ÷ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ √È ‹ÁØ∫ “«√μ÷ ¡≈Âß’Ú≈Á“
ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È ÚΔ ¬∂Á≈∫ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘È¢
“Ó∞√«ÒÓ ¡≈Âß’Ú≈Á“ ‹≈∫ “«¬√Ò≈ÓΔ
¡≈Âß’Ú≈Á“ ÙÏÁ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Ù≈«¬Á
÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ‹≈∫ ‹‘≈ÁΔ
¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ¡≈÷‰≈ «˜¡≈Á≈ √‘Δ apple«‘ßÁ≈¢
Ì≈‹Í≈ Á≈ ӱߑ «⁄Û≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂
«‘ßÁ± ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ
«’¿∞∫«’ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚apple «¬‘ Ú≈apple Ú≈apple
¡≈÷Á∂ √È- ‘apple Ó∞√ÒÓ≈È ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ
È‘Δ∫ Íapple ‘apple ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ Ó∞√ÒÓ≈È ‘À¢
Íapple Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √appleÍz√ √È≈ÂÈ √ß√Ê≈ Â∂
¡«ÌÈÚ Ì≈apple Úapple◊Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫
«‘ßÁ±ÂÚ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ Ë≈appleÈΔ √È
¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È È‘Δ∫ √È¢ «¬√
È≈Ò «¬‘ √≈«Ï ‘∞ßÁ≈ √Δ «’ √≈apple∂
¡≈Âß’Ú≈ÁΔ Ó∞√ÒÓ≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, ’¬Δ «‘ßÁ±
ÚΔ ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ √⁄≈¬Δ ÂØ∫
Ì≈‹Í≈, ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ì싉≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂ «¬√ ’∂√ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ √È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘∂Óß ’apple’apple∂ ÏÛ≈
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡«Ë’≈appleΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ÂμÊ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ’apple «apple‘≈ √È
È≈ «’ ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂¢
’apple’apple∂ ÁΔ ÓΩ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ’∂√ «Ú⁄
Á÷Ò È≈ Á∂ √«’¡≈¢
’apple’apple∂ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ «¬‘ ’∂√ Í«‘Ò≈∫
√ΔÏΔ¡≈¬Δ 鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Îapple
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ (ÈÀÙÈÒ «¬ßÈÚÀ√‡Δ◊∂«‡Ú
¬∂‹ß√Δ) ȱߢ B@AD «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √apple’≈apple
Ï‰Δ Â≈∫ «¬√ ’ÛΔ Á∂ √≈apple∂ ’∂√≈∫ 鱧 ’Ó˜Øapple
’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰
Òμ◊Δ¡≈∫¢ B@AF «Ú⁄ «¬‘ √≈Î ‘Ø «◊¡≈
√Δ «’ √apple’≈appleΔ Íμ÷ «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫ ÁΔ √‘Δ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÍÀappleÚΔ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈¢ «¬√ ’∂√
Á∂ «¬’ «ÚÙÒ∂Ù’ «Èappleß‹È ‡’Ò∂ È∂ «¬√
Ï≈apple∂ ’¬Δ Ò∂÷ «Ò÷∂ ‘È ¡Â∂ Ô±«‡¿±Ï ¿∞μÂ∂
¿∞√ Á∂ ÒÀ’⁄apple ÚΔ Í¬∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ ‘À
«’ «¬√ ’∂√ È≈Ò √ßÏß«Ë ’¬Δ ◊Ú≈‘
¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ Ó∞μ’apple ◊¬∂¢ B@AF «Ú⁄
¡≈appleØÍΔ¡≈∫ Á∂ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈È Ó∞ßϬΔ
ÁΔ √ÍÀÙÒ ’Øapple‡ «Ú⁄Ø∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø ◊¬∂¢ ÎØÈ
’≈Ò≈∫ Á∂ «apple’≈apple‚ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙
«apple’≈apple«‚ß◊˜ 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ √ϱ Á∂ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ Í∂Ù ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «’¿∞∫«’
«¬È∑≈∫ «Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ùı√≈∫
Ï≈apple∂ ÚΔ ÂμÊ ¿∞‹≈◊apple ‘∞ßÁ∂ √È «‹√ È≈Ò
Ì≈‹Í≈-¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ÁΔ Á∂ÙÌ◊ÂΔ Á≈
Ó÷Ω‡≈ Â≈apple Â≈apple ‘Ø ‹≈∫Á≈¢ «Èappleß‹È ‡’Ò∂
¡≈÷Á≈ ‘À «’ ’¬Δ ◊μÒ≈∫ ‘Øapple ÍÛÂ≈Ò ÁΔ
Óß◊ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢
¡μ‹ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple ÏÛΔ Úμ‚Δ
Á∂ÙÌ◊ ω apple‘Δ ‘À Íapple «Èappleß‹È ‡’Ò∂ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÚΔ‚Δ˙ «apple’≈apple«‚ß◊≈∫
«Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß
¿∞Ò‡≈ ’∂ «‘ßÁ± apple≈Ù‡apple ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁΔ ‘À Â≈∫ «Îapple Á∂ÙËzØ‘Δ ’Ω‰ ‘ÀÕ ‘∂ÓßÂ
’apple’apple∂ ‹Ø «¬√ √≈«˜Ù 鱧 Èß◊≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹≈∫
Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈ÊΔ ‹Ø Á∂Ù Á≈
√ß«ÚË≈È’ „≈∫⁄≈ ÷ÂÓ ’apple Á∂‰≈ ÒØ⁄Á∂
‘ÈÕ ¡μ‹ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple 鱧 Ì≈‹Í≈ È∂
¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
«Ò¡≈∫Á≈ ‘À ‹Á«’ ’Øapple‡ È∂ Ízμ«◊¡≈ 鱧 ’∂√
«Ú⁄Ø∫ ÏappleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ËÓ≈’∂
«Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ï≈apple∂
’Ø¬Δ Í∞ıÂ≈ ‹Ú≈Ï Í∂Ù È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ ‹≈
√«’¡≈¢ ‘∞‰ Ízμ«◊¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÁÀÚΔ
Ù’ÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√
Á∂ √apple≈Í È≈Ò ‘Δ ‘∂Óß ’apple’∂ ÁΔ ÓΩ ‘جΔ
‘À¢ ’Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √apple≈Í ’≈appleÈ ‘ج∂ «¬√
‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Óapple∂ AGD ‘Øapple ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ÁΔ
ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÚ∂◊ΔÕ ËßÈ ‘È ¿∞√ È≈Ò
√‡∂‹ ¿∞μÂ∂ ÏÀ·∂ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚apple ‹Ø ¿∞√ ÁΔ
«¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ Â≈ÛΔ¡≈∫ Ú‹≈ apple‘∂ √È¢
«¬‘ Â≈ÛΔ¡≈∫ √≈‚Δ √Ø⁄ ¿∞μÂ∂ ·≈‘ ·≈‘
’apple’∂ Úμ‹‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’
¡√Δ∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ï‰ ’∂ È‘Δ∫ «¬’ «Ëapple
ω ’∂ √Ø⁄Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ëapple ÁΔ ‘apple
ˆÒ ◊μÒ È±ß ÚΔ ‹≈«¬˜ ·«‘apple≈¿∞∫‰ Âμ’
‹≈∫Á∂ ‘≈∫¢ ¡«‹‘∂ apple∞fi≈È≈∫ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘ج∂ √≈ȱß
ˆÒÂ È±ß ˆÒ ’«‘‰ ¡Â∂ «¬’ √Ó±‘ ÁΔ
Ê≈∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ú‹Ø∫ √Ø⁄‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ
Í≈¿∞∫‰Δ¢ È‘Δ∫ Â≈∫ «√¡≈√Á≈È √≈‚∂ ‹≈ÂΔ
¡Â∂ ËappleÓ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ‘Δ ¡μ◊∂ appleμ÷ ’∂
Ú؇≈∫ χØappleÁ∂ apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ √≈‚∂ «√μ«÷¡≈,
«√‘Â, Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÁΔ ’Á∂ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫
’appleÈ◊∂¢
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √∂÷Ø∫
√ßÍapple’: G@@II-AADHI
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉≈∫ Á∂ √μÂÚ∂∫ ¡Â∂
¡≈÷appleΔ ◊∂Û Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ¡≈∫ Á≈
ÁΩapple≈ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ Ú≈appleΔ
ÚΔ ¬∂√∂ √μÂÚ∂∫ ÁΩapple «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ «¬‘
Íz«’«apple¡≈ ⁄μÒ Í¬Δ ‘À¢ «¬√ ‘ÎÂ∂ Á∂
Ù∞apple± ‘؉ Âμ’ «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ Ó∞μ÷
«Ëapple≈∫ ÚμÒØ∫ ’∞fi √Δ‡≈∫ ÂØ∫ «√Ú≈
¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ◊ß„ ÷ØÒ∑‰
Ò¬Δ «‹μÁ≈∫ ÁΔ «fi‹’ «Ú÷≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ √Δ, ¿∞‘ Ú∂Ò≈ ÚΔ «È’Ò «◊¡≈
‘À¢ Í«‘Ò ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂ ’apple
«ÁμÂΔ Â∂ Ï«·ß‚≈ Â∂ «ÎappleؘÍ∞apple Á∂
‘Ò«’¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÁØÚ≈∫ Ï≈’Δ
apple«‘ßÁ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ È≈∫Ú≈∫ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ¿∞‚Δ’
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
«¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ √Δ‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï«·ß‚∂ ÂØ∫
ÏΔÏΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Â∂ «ÎappleؘÍ∞apple Á∂
Ò¬Δ ¡≈͉∂ È≈∫¡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À «’
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ
ÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉ Ò¬Δ
ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ «È’Ò∂ ‘È Â∂ «¬√ È≈Ò
ÒÛ≈¬Δ √÷ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢
¡÷Ï≈apple≈∫ Á∂ «¬μ’ «‘μ√∂ «Úμ⁄ «¬‘
÷Ïapple ¡≈¬Δ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
’Øapple ’Ó∂‡Δ ¡ßÁapple √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
鱧 ’∞fi ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡Ω÷Δ
ÿÛΔ «Úμ⁄ ¡≈◊± ÷∞Á ÓÀÁ≈È «Úμ⁄
¡≈Ú∂ Â≈∫ ’≈‚apple 鱧 ‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÓÒÁΔ
‘À, «¬√ Ò¬Δ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ 鱧 ÷∞Á
⁄؉ ÒÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ¿∞√ È∂
⁄∞‰ΩÂΔ ’Ï±Ò ’ΔÂΔ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple È∂
⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ‘≈ÓΔ È‘Δ∫ ÌappleΔ, ÁØÚ∂∫
◊μÒ≈∫ √∞‰Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
«‹μÁ≈∫ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ÓÀÁ≈È
«Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡’≈ÒΔ Í≈apple‡Δ
Ò¬Δ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ
ÁΔ √«ÊÂΔ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ¡◊Ú≈ȱß
ÍappleÚ≈apple Á∂ ÁØ ‹Δ¡ «¬√ Ú’Â ⁄؉
ÒÛÈ Á∂ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ‘È, ‹ÁØ∫
’¬Δ ’≈appleÈ≈∫ ’apple ’∂ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ «¬‘
’ßÓ ’≈ÎΔ ¡Ω÷≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫
Ò¬Δ «¬μ’ Âapple∑≈∫ √≈apple∂ «’√Ó Á∂ ’≈‚apple
鱧 √apple◊appleÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ Ï‰
‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ «¬‘ ¡Ω÷ ÚΔ
‘Ø‰Δ ‘À «’ Úapple’apple≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
Ï«·ß‚∂ ¡Â∂ «ÎappleؘÍ∞apple 鱧 «È’Ò
‹≈‰≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ï≈’Δ √Δ‡≈∫
ÍzÌ≈Ú ‘؉◊Δ¡≈∫¢
Íß‹ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ȱß
Í≈apple‡Δ ¡ßÁappleØ∫ ͬ∂ «¬√ «’√Ó Á∂ Úμ‚∂
ÁÏ≈¡ ’≈appleÈ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ ‹≈ ’∂
⁄؉ ÒÛÈΔ Í¬Δ √Δ, ¿∞√ Á≈ ¡√apple
Í«‡¡≈Ò≈ √Δ‡ ¿∞μÂ∂ «Í¡≈ √Δ Â∂ ˙Ê∂
Í≈apple‡Δ ‘≈apple ◊¬Δ √Δ¢ «¬‘ ◊μÒ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
’«‘ «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬√ Ú≈appleΔ ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ È∂ ¬∂Á≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ È‘Δ∫
Ï‰È «ÁμÂΔ «’ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈
«Ë¡≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú≈∫◊ ÁØ Ê≈∫
Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Úapple’apple≈∫
«Úμ⁄ ÁØ«⁄μÂΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂¢ «’¿∞∫«’
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «¬√ Ú’Â √apple’≈apple
ÚΔ ⁄Ò≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞√
¡ßÁapple ÁØ«⁄μÂΔ ÚΔ ÿμ‡ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
¿∞√ «Úμ⁄ ¡Ú∂√Ò≈͉ ‘À «’ ⁄؉ Â≈∫
«‹μÂΔ Í¬Δ ‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈
¡Ú∂√Ò≈͉ «‹√ ÚΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ÿ≈Â’ √≈ÏÂ
‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ◊μÒ
’≈∫◊apple√ ¡≈◊± «¬√ Ò¬Δ ⁄∂Â∂ appleμ÷
√’Á∂ ‘È «’ «Í¤ÒΔ Ú≈appleΔ ‹ÁØ∫
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple
√Δ, ˙ÁØ∫ ÚΔ ¬∂√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ Ú«‘Ó È∂
¿∞È∑≈∫ Á≈ ¬∂È≈ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’
«√appleÎ ÁØ √Δ‡≈∫ «‹μ √’∂ ¡Â∂
«◊¡≈apple≈∫ ◊Ú≈ Ò¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬√
Ú’Â ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ò¬Δ √«ÊÂΔ «¬√ Íμ÷Ø∫
ÚΔ ¡Ω÷Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ È∂
√ßÈΔ «Á˙Ò Úapple◊∂ ¡À’‡apple ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡≈∫Á∂ ‘È¢
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ «¬√ Ú≈apple «Îapple ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
’Ó˜Øapple Ó«‘√±√ ’appleÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À Â∂
¬∂√∂ Ò¬Δ ¬∂ÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ Ò¬Δ
¿∞√ 鱧 ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Òμ̉ ÁΔ ¡Ω÷
¡≈¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple
«Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Ì≈‹Í≈
ÓßÂappleΔ «Ú‹∂ √≈∫ÍÒ≈ Í«‘Ò≈∫ √±Ï≈
ÍzË≈È ÚΔ √Δ, Íapple «¬√ Ú≈appleΔ ¿∞√ ȱß
⁄؉ ÒÛÈ Á∂ Ò≈«¬’ ÚΔ È‘Δ∫
√Ó«fi¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÁΔ Ê≈∫
Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ØÓ Íz’≈٠ȱß
«‡’‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ
Ú∂Ò∂ ‹ÒßËapple ¡Â∂ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple
«˜«Ò∑¡≈∫ Á≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple apple«‘
⁄∞μ’∂ ‘؉ ’apple ’∂ √ØÓ Íz’≈Ù Á∂ √ßÍapple’
ÁØÚ≈∫ «˜«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞√
Á≈ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á≈ „ß◊ ÚΔ ¿∞√ ȱß
apple≈√ ¡≈ √’Á≈ ‘À, Íapple «‡’‡ Á∂‰ Á∂
⁄؉ ÿØÒ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ ◊appleÓΔ ÎÛÈ Òμ◊≈
Ò¬Δ «‹‘ÛΔ «÷μ⁄ØÂ≈‰ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√
È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ËÛ∂ÏßÁΔ ÷apple≈Ï ’apple
√’ÁΔ ‘À¢ Úμ‚Δ ◊μÒ «¬‘ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄
⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ Ò¬Δ «¬√
Í≈apple‡Δ 鱧 Íß‹≈Ï ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
‘Δ È‘Δ∫ ÒμÌ≈¢ ¡μ◊∂ ‹ÁØ∫ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple
ÁΔ ¿∞μÍ ⁄؉ Á≈ ÓΩ’≈ √Δ Â≈∫ Ó∞ßϬΔ
ÂØ∫ √ÚappleÈ √Ò≈appleΔ¡≈ 鱧 «Ò¡≈ ’∂
ÒÛÚ≈«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ú≈appleΔ «Îapple ˙√∂
Ó∞ßÏ¬Δ ÂØ∫ «ÎÒÓ √‡≈apple √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß
¿∞⁄∂⁄≈ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù
√∂Ú≈ Á≈ ¡Î√apple apple«‘ ⁄∞μ’∂ ÓΩ‹±Á≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ
Í∞appleΔ È±ß ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú⁄ ⁄؉ ÒÛÈ
Ò¬Δ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’
Íß‹≈Ï ÁΔ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ «¬√ √Δ‡
Ò¬Δ ¬∂ÈΔ «÷μ⁄ØÂ≈‰ √Δ «’ ¬∂ÊØ∫ ’جΔ
ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ω≈¿∞‰ È≈Ò
ËÛ∂ÏßÁΔ ÚË ‹≈‰Δ √Δ¢
«Í¤Ò∂ ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È∂
¬∂È∂ ÓØÛ ’μ‡ Ò¬∂ ‘È «’ «¬μ’ ÁÓ
«¬‘ ÏÛΔ √÷ ‹≈͉ Òμ◊ Í¬Δ ‘À,
Íapple apple≈‹ ’appleÁΔ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «¬√
鱧 Óßȉ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫¢ ¿∞‘ «¬√
◊μÒ Ï≈apple∂ ÚΔ «’√∂ Âapple∑≈∫ √Ø⁄‰ ȱß
«Â¡≈apple È‘Δ∫ «’ ÂΔ√apple≈ ÓØapple⁄≈ Ì≈Ú∂∫
Ú∂÷‰ 鱧 ’Ó˜Øapple ‘À, «Îapple ÚΔ ’∞fi
√Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹μÁ≈∫ Á≈ ÒØ’≈∫ Á≈ appleΩ∫¡
‘À, ¿∞‘ «¬√ ⁄؉ «Úμ⁄
¡‰«’¡≈«√¡≈ appleß◊ «Á÷≈ √’Á≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ÁØ ’«Ó¿±«È√‡ «Ëapple≈∫ Á∂
«ÂßÈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÚΔ ‘È Â∂
’«Ó¿±«È√‡≈∫ Á≈ ¿∞μÍappleÒ≈ ÍzÌ≈Ú ‘Δ
’Ó˜Øapple ‘À, ‘∂·Ò≈ ¡≈Ë≈apple ’¬Δ Ó≈apple≈∫
÷≈‰ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ ‘≈Ò∂ Âμ’ ’≈«¬Ó
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Íß‹
’∞ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ¡√apple ÁΔ
◊μÒ √∞‰Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ ‘≈Ò∂ «¬‘ ⁄؉ √≈‚∂
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ù∞apple± ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «¬√ ÓΩ’∂
«’√∂ «Ëapple ÁΔ ¡◊∂ ‹≈∫ «Í¤∂ Á∂
Ï≈apple∂ ’∞fi ’«‘‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫¢ ’∞fi
«ÁÈ ‘Øapple Òßÿ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ È’Ù≈ √≈Î
‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «¬‘Ø ’«‘‰≈
·Δ’ apple‘∂◊≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ ⁄؉ ÿØÒ
«¬√ Ú≈appleΔ ·ß„≈ È‘Δ∫ apple«‘‰ Ú≈Ò≈¢
‹ÁØ∫ Ï≈’Δ ◊∂Û Òßÿ ◊¬∂ Â∂ ’∂∫Áapple ÁΔ
‘apple Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÚΔ Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ «È’Ò Â∞appleΔ, ¡√Ò appleß◊ ˙ÁØ∫ ‘Δ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’‰◊∂¢

18 03/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ ‚apple≈Ú≈ Â∂ ¡Ú≈ÓΔ √appleØ’≈apple
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ «ÏÈ≈ «’√∂
Á∂ Í∞μ¤∂ Â∂ «ÏÈ≈ ‘Δ «’√∂ Íz√ß◊ ÂØ∫ «¬’ ‹Ò√∂
Á∂ ‹ØÙΔÒ∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
Í≈«’√Â≈È È±ß Áμ√‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ ‹Ø
ÍappleÓ≈‰± («È¿±’Òapple) ‘«Ê¡≈apple ‘È, «¬‘
ÁΔÚ≈ÒΔ ¿∞Íapple ͇≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ È‘Δ∫
appleμ÷∂ ‘ج∂¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’
Ú˜Δapple È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘
‘«Ê¡≈apple ’Ø¬Δ ¬ΔÁ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ È‘Δ∫
appleμ÷∂ ‘ج∂¢ «Îapple ÁØ‘≈∫ È∂ ’≈‘Á∂ Ú≈√Â∂ appleμ÷∂
‘ÈÕ ’Ø¬Δ È≈ ‘Δ Í∞μ¤∂ Â≈∫ ⁄ß◊≈, Â∂ ’Ø¬Δ È≈
‘Δ Áμ√∂ Â≈∫ ‘Øapple ÚΔ ⁄ß◊≈¢ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Â≈∫
Ï‘∞ ‘Δ ÓÈ‘±√ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ Â«‘˜ΔÏ
¿∞Íapple ’Òß’ ‘À¢
«Îapple ÚΔ ’Ø¬Δ ‹«◊¡≈√± «’√Ó Á≈ Ïμ⁄≈
Í∞μ¤ ‘Δ √’Á≈ ‘À «’ ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple ’Δ
‘∞ßÁ∂ ‘È¢ √’±Ò Á≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂
¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ÚΔ Í∞μ¤ √’Á≈ ‘À¢ ‘∞‰
¡«Ë¡≈Í’ «¬‘ Â≈∫ ’«‘ È‘Δ∫ √’Á≈ «’
«¬‘Ø «‹‘∂ √Ú≈Ò È‘Δ∫ Í∞μ¤ΔÁ∂, ◊ßÁΔ ◊μÒ ‘À¢
¿∞√ 鱧 Áμ√‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ¡«‹‘≈
‘«Ê¡≈apple È‘Δ∫ «‹√ 鱧 ÎΩ‹Δ ⁄∞μ’ ’∂ ‹≈∫
◊μ‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÒμÁ ’∂ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰◊∂¢ «Îapple «¬√ 鱧 ÎΩ‹Δ ¡¯√apple≈∫
È∂ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¿∞‰≈, «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple
⁄Ò≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ ‘Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μ‚ ’∂ ‹≈‰◊∂
Â∂ «‹μÊ∂ «‚μ◊‰◊∂, ’¬Δ ’¬Δ ÓΔÒ≈∫ Âμ’
«¬Ó≈appleÂ≈∫ ÚΔ ÂÏ≈‘ ’appleÈ◊∂ Â∂ «¬È√≈È≈∫ ȱß
ÚΔ ‹≈ÈØ∫ Ó≈appleÈ◊∂, ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂¢
Ïμ⁄∂ Í∞μ¤ ÚΔ √’Á∂ ‘È «’ ‘À∫ √apple! √≈‚∂
Úapple◊∂ Ïμ⁄∂ ÚΔÕ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ Â≈∫ ¡«Ë¡≈Í’
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈√±Ó «⁄‘«apple¡≈∫ 鱧 Á∂÷Á≈ ‘Δ apple«‘
‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’∂◊≈ Ò∂«’È
’Ø¬Δ ⁄ΩÛΔ ¤≈ÂΔ Ú≈Ò≈ ÁÒ∂apple ¡«Ë¡≈Í’
’«‘ ÚΔ √’Á≈ ‘À «’ È‘Δ∫ Ïμ«⁄˙, «¬‘ Â≈∫
«√apple¯ Á∞ÙÓ‰≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘Δ Ó≈apple∂◊≈ ¢
Ïμ⁄∂ ‹Ó≈ «Ú⁄ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ’∞fi
È≈ Í∞줉 Íapple ÿapple Á∂ apple√Â∂ ‹≈∫«Á¡≈∫ «¬’
Á±‹∂ 鱧 Í∞μ¤ √’Á∂ ‘È: ’Δ Ïμ⁄∂ ÚΔ Á∞ÙÓ‰
‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÚΔ √Ø⁄
√’Á∂ ‘È «’ «‹‘Û≈ ‘«Ê¡≈apple ’¬Δ ’¬Δ
ÓΔÒ≈∫ Âμ’ Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘À, ‹∂ ¿∞‘ ’√±apple Ù«‘apple
“Â∂ «‚μ◊∂◊≈ Â≈∫ ’Δ «ÎappleؘÍ∞apple 鱧 ’∞fi È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈Õ
‹ÁØ∫ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ Úμ‚Δ
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ √Áapple È∂
¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈apple≈ ⁄≈apple‹ apple±√ Á∂
√Áapple ÏØ«apple√ Ô∂Ò«√È È±ß «ÁμÂ≈¢ ‡ΔÚΔ
¿∞Íapple «¬‘ apple√Ó «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ «’ «Ó÷≈¬ΔÒ
◊ØappleÏ≈⁄∂Ú, ÏØ«apple√ Ô∂Ò«√È È±ß ¤Ø‡≈ «‹‘≈
ÏappleΔÎ’∂√ ÎÛ≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 ÍappleÓ≈‰±
‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ χÈ≈∫ Á≈ Ï≈’√ Áμ«√¡≈
«◊¡≈¢ ‡ΔÚΔ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ √Ø⁄Á∂ apple«‘ ◊¬∂ «’
‹∂ «¬‘ Ï’√≈ ‘μÊ «Ú⁄Ø∫ «‚μ◊ ÍÚ∂ ‹≈∫ ’جΔ
÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ’Δ Ï‰∂◊≈¢ «¬‘ Ï’√≈
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple≈∫ 鱧 ’ß«Í¿±‡appleΔ
√ß⁄≈apple Ó≈«Ë¡≈Ó apple≈‘Δ∫ ‘∞’Ó Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
«¬‘ ‘«Ê¡≈apple «’ßÈ∂ ÂÏ≈‘’∞È ‘È, «¬√ Á≈
ÍÂ≈ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ √Áapple Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫
Òμ◊Á≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂ √≈‚∂ Ó∞Ò’
¿∞Íapple ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ ËappleÂΔ È±ß
ÂÏ≈‘ ’apple Á∂Ú∂◊≈¢
‹ÁØ∫ ÚΔ «¬È∑≈∫ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ◊ßÌΔapple
Ï«‘√ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ Ï‘∞Â∂ Ó≈«‘apple, «ÚÁÚ≈È Â∂
Í≈apple÷± ÒØ’ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ «¬‘
‘«Ê¡≈apple ’Á∂ ÚΔ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈
√’Á∂¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’≈appleÈ «¬‘ Áμ«√¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‘apple Ó∞Ò’ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ ‘Δ ⁄Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘«Ê¡≈apple ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫
÷∞Á ÚΔ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫¢ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∂
Ó∞Ò’ ’ØÒ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘«Ê¡≈apple ‘È, «¬‘
Ï≈¡Á ÁΔ ◊μÒ ‘À¢ «Îapple ‹∂ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ
ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰∂ Â≈∫ appleμ÷∂ ’≈‘Á∂
Ú≈√Â∂ ‘ÈÕ ’Δ √ß√≈apple Á∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 «¬√ Á∂
«’√∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ‚apple È‘Δ∫
Òμ◊Á≈Õ
¡À‡ÓΔ ÏßÏ ÁΔ Ó≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
’‘≈‰Δ Â≈∫ ‹Í≈È Á∂ Ù«‘apple ‘ΔappleØÙΔÓ≈ Â∂
È≈◊≈√≈’Δ ÁΔ ‘À «‹√ ÁΔ ¡μ‹ Âμ’ ⁄apple⁄≈
‘À¢ «¬√ Ï≈apple∂ ’¬Δ ’‘≈‰Δ¡≈∫, ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Â∂
«¯ÒÓ≈∫ ÚΔ Ï‰ ⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È Ò∂«’È «¬‘
√≈appleΔ¡≈∫ ÏßÁ∂ 鱧 «¬√ ÏßÏ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’appleÚ≈¿∞‰
«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÏÒ«’ ‘∞‰
Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈apple ¿∞√ È≈ÒØ∫ «’Â∂ Ó≈apple± ‘È¢
·ß„Δ ‹ß◊ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ ÁΩÛ Â∂˜
‘∞ßÁΔ apple‘Δ¢ ’¬Δ Ú≈apple ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’
√ß√≈apple 鱧 «¬È∑≈∫ ‘«Ê¡≈apple≈∫ ÂØ∫ Ó∞’Â
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢
Ù∞apple± Ù∞apple± «Ú⁄ Ì≈apple ¿∞È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ÓØ‘appleΔ
«apple‘≈ ‹Ø «¬È∑≈∫ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ Ó∞’ßÓÒ ı≈ÂÓ∂
ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ √È Íapple ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «Íμ¤∂ ‘‡Á≈
«◊¡≈¢
‹ÁØ∫ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È∂ AIGC «Ú⁄
ÍØ÷apple≈È «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ¡À‡ÓΔ ËÓ≈’≈ ’ΔÂ≈
Â≈∫ Ú≈apple Ú≈apple ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Á≈ ’جΔ
ÎΩ‹Δ Ó’√Á È‘Δ∫, «¬‘ «√apple¯ √È¡ÂΔ
Âappleμ’Δ Ú≈√Â∂ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Îapple ‹ÁØ∫
Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ «ÂßÈ ËÓ≈’∂ ’ΔÂ∂ Â≈∫ È≈Ò ‘Δ
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «’ «¬‘ Ó∞Ò’ ÁΔ
«‘¯≈˜Â Ú≈√Â∂ ‘È¢ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ
Í≈«’√Â≈È È∂ Íß‹ ËÓ≈’∂ ’apple «ÁμÂ∂ Â∂ ÁØÚ∂∫
Ó∞Ò’ ¡À‡ÓΔ Ó∞Ò’ ω ◊¬∂¢ ¡À‡ÓΔ
Ïapple≈ÁappleΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÁØ ÈÚ∂∫
Ó∞Ò’ «¬√ Ïapple≈ÁappleΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ ◊appleΔÏ Ó∞Ò’
‘È «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ÁØ ‹±È ÁΔ
appleμ‹ÚΔ∫ appleØ‡Δ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂¢ Ì≈apple «Ú⁄ ‘apple
BF ‹ÈÚappleΔ ÁΔ Íapple∂‚ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ‘«Ê¡≈apple≈∫
ÁΔ Ï≈ Îıapple ÈÓ≈«¬Ù ‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ Â√ÚΔapple Á∂ √≈‘Ó‰∂¢
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ó∞Ò’≈∫
È∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Íß⁄≈«¬Â ω≈¬Δ ‘À, ¡Á≈ÒÂ
ÚΔ ‘À; ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ fi◊Û≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «’¿∞∫ È≈
‘apple Ó∞Ò’ ¿∞Ê∂ «Ù’≈«¬Â ’apple∂ Â∂ ¿∞√ Á≈ ‘apple
¯À√Ò≈ ÓßÈ∂¢ «Îapple ’≈‘Á≈ fi◊Û∂ Â∂ ’≈‘Á∂
Ú≈√Â∂ ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple¢ ¡μ‹ √ß⁄≈apple √≈ËÈ
Ï‘∞ Â∂˜ ‘È¢ «¬’ Ó∞Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂
Ó√Ò≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¿∞μÊØ∫ Á≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á±√apple∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ÎØÈ ’apple∂ «’
Ì¬Δ «¬‘ ’Δ Ó≈‹apple≈ ‘À¢ ◊μÒ ’appleØ, ‘μÒ ’appleØ,
È‘Δ∫ Â≈∫ Íß⁄≈«¬Â «Ú⁄ ‹≈˙, ‘«Ê¡≈apple≈∫
È≈Ò ’Δ ’appleØ◊∂Õ ‘«Ê¡≈apple Ó√Ò∂ È‘Δ∫ ‘μÒ
’appleÁ∂, «√apple¯ ÏßÁ∂ Ó≈appleÁ∂ ‘È¢ «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
¤≈ÂΔ¡≈∫ ⁄ΩÛΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ӱߑ “Â∂
◊μÒ ’appleÈ ÁΔ «‘ßÓ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
¡‹ΔÏ ◊μÒ≈∫ ‘È: ¡÷∂, ÎÒ≈‰Δ ’ßÍÈΔ
Ú≈Ò∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ «‹È∑≈∫ Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈, ‹∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ È’Ù≈ ‘Øapple
‘؉≈ √Δ¢ ’Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È ÒÛ≈’± ‹‘≈˜Õ
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÁØ ‹‘≈˜ ¿∞Íapple
¡√Ó≈È «Ú⁄ ÒÛÁ∂ ‘È, «¬’ Á±‹∂ ¿∞Íapple
◊ØÒ∂ √∞μ‡Á∂ ‘È¢ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹∂ ¿∞È∑≈∫
È∂ ˜apple±apple ‘Δ ÒÛÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‹‘≈˜
Â≈∫ ‘∂·≈∫ ¿∞Â≈apple ÒÀ‰¢ ‹∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ‘Δ
«’√∂ ‹‘≈˜ Á∂ ◊ØÒ≈ Òμ«◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ‘∂·≈∫
«’√∂ ¡≈Ï≈ÁΔ “Â∂ «‚μ◊≈ Â≈∫ «’ßÈ∂ Ï∂ÁØÙ∂ ÒØ’
Ó≈apple∂ ‹≈‰◊∂¢ ’Δ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‚apple È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈¢
Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ «„μ‚≈∫
¿∞Íapple Íμ‡Δ¡≈∫ ÏßÈ∑ ’∂, Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ӱߑØ∫
ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ÷Ø‘ ’∂, ÚappleÁΔ¡≈∫ ÷Ø‘ ’∂,
«’Â≈Ï≈∫ ÷Ø‘ ’∂, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó ’apple’∂
¡Â∂ «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫ ¿∞Íapple Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂
Ì≈apple Í≈ ’∂ «¬‘ ‹‘≈˜ ¡Â∂ ◊ØÒ∂ ÷appleΔÁ∂ ‹≈∫Á∂
‘È, ¿∞‘Δ ÒØ’ Â≈ÛΔ¡≈∫ Ó≈appleÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È «’ “¡ßÁapple ÚÛ ’∂ Ó≈«apple¡≈“
‹Á«’ Ó≈appleÈ≈ ’Á∂ Ï‘≈ÁappleΔ È‘Δ∫, ‘Ó∂Ù≈∫
Ï∞˜«ÁÒΔ ‘À, Ï‘≈ÁappleΔ Â≈∫ ӱߑ “Â∂ ◊μÒ ’appleÈ
«Ú⁄ ‘À, ¡≈Í‰Δ ÁÒΔÒ appleμ÷‰ Â∂ ÓßÈÚ≈¿∞‰
«Ú⁄ ‘À¢
¡√Δ∫ ‘Øapple ‘Δ √Ú≈Ò≈∫ «Ú⁄ ¿∞ÒfiÁ∂ apple‘∂ «’
Ï≈Ò≈’؇ «Ú⁄ CE@ ÏßÁ∂ Óapple∂, «Îapple ¡«ÓÂ
Ù≈‘ È∂ «’‘≈ BE@ Óapple∂, apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂
«’‘≈ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ «◊‰ ÒÚØ¢ «Îapple
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È∂ ¡≈«ıappleΔ
«appleÍØapple‡ «ÁμÂΔ «’ ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ ÏßÁ≈ È‘Δ∫
Ó«apple¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Ú⁄ «ÿ˙ Â∂ ÷ß‚¢ ¿∞Íapple
Ú≈Ò∂ Á≈ Ù∞’appleΔ¡≈ Â∂ Ù∞’appleΔ¡≈ «¬√ ◊μÒ Á≈
ÚΔ, «¬’ ‹‘≈˜ ‹Ø «‚μ«◊¡≈, ¿∞‘ «’√∂
¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞Íapple È‘Δ∫ «‚μ«◊¡≈ Â∂ Í≈«¬Ò≈‡
ÚΔ Ï⁄ «◊¡≈¢ ¡√Δ∫ ¿∞Òfi apple‘∂ ‘≈∫ «’ apple≈¯∂Ò
√ΩÁ∂ «Ú⁄ «’√ È∂ ’Δ ÷≈Ë≈ Â∂ ’Δ ÍΔÂ≈¢
«√μËΔ ◊μÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ «¬‘ √ΩÁ≈
ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ √≈鱧 ’Δ ÒØÛ ‘À «¬ßÈ∂
Ó«‘ß◊∂ Â∂ Ì≈apple∂ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔÕ «¬È∑≈∫
ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò ¡√Δ∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ √Ú≈appleΔ
Ïμ√≈∫ ÷appleΔÁ √’Á∂ ‘≈∫ ‹Ø ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫
Áapple«Ó¡≈È appleؘ Á∂ ’¬Δ ⁄μ’apple Ò◊≈«¬¡≈
’appleÈ¢
«¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ¡√Δ∫ ‹Ø Ï≈Ò Í«appleÚ≈apple √Ó∂Â
«È¿±’Òapple ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ χÈ≈∫ Ú≈Ò∂ ÏappleΔ¯
’∂Ù≈∫ Á∂ apple«‘ÓØ ’appleÓ È≈Ò ÓΩ Á∂ „∂apple≈∫ ¿∞Íapple
ÏÀ·∂ ‘≈∫, ¿∞·‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ÏappleΔ¯ ’∂√
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ √≈‚∂ ’ØÒ
ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂ ¬ΔÁ Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ’∞fi ‘À, ÏÙappleÂ∂
¡√Δ∫ «¬‘ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ï⁄
◊¬∂¢ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ √ÍμÙ‡ ‘À: «¬‘ È‘Δ∫ ‘Ø
√’Á≈ «’ ‹∂ ¬ΔÁ Ú≈Ò∂ Óapple ◊¬∂ Â≈∫ ÁΔÚ≈ÒΔ
Ú≈Ò∂ Ï⁄ ‹≈‰◊∂¢ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘apple
ÿapple, ‘apple ◊ÒΔ, ‘apple ’±⁄∂ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ◊±ß‹∂:
ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ ¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈apple ıÂÓ ’appleØ, √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ ¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈apple ıÂÓ ’apple∂¢
¡ÌÀ «√ßÿ
√ßÍapple’: IHGHC-GEI@C
‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ «Ï‘≈apple Á∂ Ì≈◊ÒÍ∞apple «Úμ⁄
AG √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈appleʉ Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ÚÛ
’∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ¡À«√‚ È≈Ò ‘ÓÒ≈
’apple «ÁμÂ≈Õ ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ «¬μ¤≈ √Ó±«‘’
ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‘Δ
¡≈¬∂ √È «’ ‹∂’apple √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ
’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫
«Ú«Á¡≈appleʉ ¿∞μÂ∂ ¡À«√‚ √∞μ‡ Á∂‰◊∂Õ Á∂Ù
Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ Â∂‹≈Ï È≈Ò
‘ÓÒ∂ Á∂ √Ó≈⁄≈apple ‘∞‰ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ØËÍ∞apple «Úμ⁄
√’±‡Δ ÂØ∫ ‹≈ apple‘Δ «Ú«Á¡≈appleʉ ¿∞μÂ∂ ÚΔ
¡À«√‚ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¡Íapple≈«Ë’ Ó≈È«√’Â≈ È≈Ò ◊z√Â
Ó∞Ò‹Ó≈∫ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ ÊØÛ≈ ÚΔ ‚apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓÊ∞apple≈
«Úμ⁄ √Ú∂apple∂ ÙzΔ «’zÙ‰ ‹ÈÓ √Ê≈È ¿∞μÂ∂
ÂÀÈ≈ ӫ‘Ò≈ «√Í≈‘Δ Á∂ ÿapple ÂØ∫ «È’ÒÁ∂
‘Δ ⁄≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂ ¿∞μÂ∂
Â∂‹≈Ï √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ◊ßÌΔapple
apple±Í È≈Ò ‹÷ÓΔ «√Í≈‘Δ È±ß «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
¡≈◊apple≈ Âμ’ ÒÀ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈ ‹ÒßËapple «Úμ⁄ ’ßÓ ¿∞μÂ∂ ‹≈ apple‘Δ
Ó∞«‡¡≈apple ¿∞μÂ∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÚÒØ∫ ¡À«√‚
√∞μ‡∂ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ‹∂’apple ’ÀÒ∂∫‚apple Á∂ Íß«È¡≈∫ 鱧 ¿∞Ò‡≈˙ Â≈∫
Ì≈apple Á∂ Ò◊Ì◊ ‘apple «¬μ’ Ù«‘apple «Úμ⁄
¡«‹‘∂ ¡È∂’ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ «È’Ò
Á∂Ù «Úμ⁄ ¡À«√‚ ¡‡À’ Á∂ ÚμËÁ∂ Ó≈ÓÒ∂
¡≈¿∞‰◊∂Õ ÈÀÙÈÒ ’z≈¬ΔÓ «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ
(¡ÀÈ√Δ¡≈appleÏΔ) ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √≈Ò
B@AF «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ Â∂‹≈Ï È≈Ò ‘ÓÒ∂
Á∂ B@@ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
‘≈Ò≈∫«’ ◊Àapple √apple’≈appleΔ √ß◊·È≈∫ Á≈
¡È∞Ó≈È ‘À «’ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ «¬‘
¡ß’Û≈ E@@ ÂØ∫ A,@@@ Á∂ «Úμ⁄ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ ÚΔ «¬√ ◊μÒ
鱧 √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬μ’
√≈Ò «Úμ⁄ ‘Δ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡À«√‚ ¡‡À’
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ I.D ÎΔ√ÁΔ ÚμË ◊¬∂ ‘ÈÕ
√≈Ò B@AE «Úμ⁄ BBB ÿ‡È≈Ú≈∫
Áapple‹ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ‹ÁØ∫«’
B@AD «Úμ⁄ B@C Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂
◊¬∂ √ÈÕ √≈Ò B@AE «Úμ⁄ Ô± ÍΔ
«Úμ⁄ EE, Íμ¤Ó Ïß◊≈Ò «Úμ⁄ CI,
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ BA, «Ï‘≈apple «Úμ⁄ AE ¡Â∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ AD Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ج∂Õ
‘«apple¡≈‰≈ Úapple◊∂ ¤Ø‡∂ Íz≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Á√
Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ «È’Ò ’∂ ¡≈¬∂ Â≈∫ ¿∞Ê∂ ‘Δ
¡≈∫Ëz ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ AD ’∂√ Áapple‹ ‘ج∂Õ
ÿ‡È≈Ú≈∫ Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄
ÚΔ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple ¡ß’Û∂ ‹≈appleΔ È‘Δ∫
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂Õ ¡ß’«Û¡≈∫ 鱧 Ò∞’≈ ÒÀ‰ È≈Ò
¡√ÒΔ ‘≈ÒÂ È±ß È‹apple¡ßÁ≈‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈Õ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡À«√‚ ‘Ó«Ò¡≈∫
«Úμ⁄ GB ÎΔ√ÁΔ ¡ΩappleÂ≈∫ ÍΔ«Û ‘ÈÕ √≈Ò
B@@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@A@ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂
¡À«√‚ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÿ‡È≈ «Úμ⁄Ø∫ B@ ÎΔ√ÁΔ
ÿ‡È≈Ú≈∫ ‹ÓΔÈ, ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÚÍ≈apple
√ÏßËΔ ÓÂÌ∂Á≈∫ Á∂ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈apple «Úμ⁄ ÒÛ’Δ ÚÒØ∫
«Ú¡≈‘ Ò¬Δ Ó∞ß‚∂ 鱧 ÓÈ≈ ’apple Á∂‰, √appleΔapple’
√ßÏßË È≈ ω≈¿∞‰, Á≈‹ ¡≈«Á ’≈appleÈ ÚΔ
¡À«√‚ ¡‡À’ ÁΔ ÿ‡È≈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple
‘ÈÕ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ √‹≈ ¿∞μÂ∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫
B@AE «Úμ⁄ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ¡«‹‘∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ È∂ C@E ÒØ’≈∫ ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple «√appleÎ AH
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ÁØÙ √≈«Ï ‘Ø Í≈«¬¡≈Õ
«¬È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ Â≈∫ Ï∂‡Δ¡≈∫ ÁΔ
«‹ßÁ◊Δ È±ß ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈, Íapple Ó∞Ò«‹Ó
ÁØÙ √≈«Ï È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂Õ
¡À«√‚ ¡‡À’ ÍΔ«ÛÂ≈ ‹ÁØ∫ ÷∞Á ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ÙΔÙ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á∂÷ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫
«’ßÈ≈ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈-¿∞‘ ÍÒÕ ¿∞‘
÷∞Á È±ß Ó‹Ï±ÂΔ È≈Ò √ßÌ≈Ò ’∂ «¬√ ÁappleÁ
ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
Í∞appleÙ ¡«‘Ó Á∂ ’≈appleÈ «¬μ’ ¡Ωapple ÁΔ
√ßͱapple‰ «‹ßÁ◊Δ Â∂‹≈Ï È≈Ò ¿∞μ·∂ ˱߬∂ «Úμ⁄
‘Ú≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈, apple∞‹◊≈apple ¡Â∂
◊z«‘√ÂΔ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ «’ßÈΔ¡≈∫
√μÓ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¿∞√ ¡Ωapple ȱß
’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ ’جΔ
Ò◊≈ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «⁄‘apple∂ Á∂ apple±Í appleß◊
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò
ÿapple,Í«appleÚ≈apple, √Ó≈«‹’ Ì∂ÁÌ≈Ú ÁΔ¡≈∫
È‹apple≈∫ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ √appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ B@AE
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ «¬μ’ ‘∞’Ó «Úμ⁄ Íz≈∫Â≈ ȱß
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ √Δ «’ Â∂‹≈Ï ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂
«Ù’≈apple ÒØ’≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’Ó˜Øapple È≈
Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
ÍzÓ∞μ÷ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‹Ø Â∂‹≈Ï È≈Ò ‹÷ÓΔ
ÓappleΔ‹≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ ÂØ∫
«‘⁄«’⁄≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √Δ, ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ò¬Δ
apple∞‹◊≈apple Á∂ ÁappleÚ≈‹∂ ÷ØÒ ‹apple±apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Íapple
¡μ‹ ÚΔ ¿∞‘ √Ó≈«‹’ Ì∂ÁÌ≈Ú ÁΔ
√Óμ«√¡≈ Á≈ √≈Ó‰≈ ’apple ‘Δ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«ÁμÒΔ ÁΔ Ò’ÙÓΔ ¡◊appleÚ≈Ò «‹È∑≈∫ ¿∞μÂ∂
¡À«√‚ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Íapple ¿∞√ È∂ ‘≈apple
È‘Δ∫ ÓßÈΔÕ √∞ÍzΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ͇ΔÙÈ Ò◊≈
’∂ ¿∞√ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ¡À«√‚
÷∞Ò∑∂¡≈Ó Á∂Ù «Úμ⁄ «Ú’Á≈ ‘Δ «’¿∞∫ ‘ÀÕ
Ò’ÙÓΔ ÁΔ «‘ßÓ ¿∞μÂ∂ ¡Á≈Ò È∂ «È¡≈∫
’«ÓÙÈ È±ß «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÷∞Ò∑∂¡≈Ó
¡À«√‚ «Ú’appleΔ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Á≈ ‘∞’Ó ÚΔ
«ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù «Úμ⁄ ‘≈Ò≈Â
¿∞‘Ø «‹‘∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÒØÛ √÷ ’≈ȱßÈ
ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ÁΔ ÚΔ ‘À, «‹√ Á∂ È≈Ò ¡≈͉Δ
√È’ Á∂ ’≈appleÈ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏappleÏ≈Á
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √÷ √‹≈ «ÁμÂΔ ‹≈
√’∂Õ
√ΩappleÌ ‹À

www.samajweekly.com
ıÏappleª
03/05/2019
19
Á≈«ÈÙÓßÁΔ «ıÒ≈¯ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ‹ß◊
ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 ÁØ ÙÏÁ
“√apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’“ Ï‘∞Â
Í√ßÁ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
Í«‘ÒΔ Ú≈apple √ÂßÏapple B@AF «Ú⁄
‘جΔ, ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ È∂ √apple‘μÁ
Í≈apple Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ
Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈¢ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ ı∞Á ¯Ω‹
È∂ «¬‘ ÙÏÁ È‘Δ∫ ÚappleÂ∂ √◊Ø∫
«¬‘ ÚappleÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ Íz⁄≈apple’ ‡ØÒ∂ È∂ ’ΔÂΔ¢
¿∞√∂ Úapple∑∂ ÈÚßÏapple «Ú⁄ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ¡⁄≈È’ Â∂
«Ì¡≈È’ „ß◊ È≈Ò A@@@ Â∂
E@@ apple∞ͬ∂ Á∂ ’appleß√Δ È؇ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ 鱧 ÚΔ ‘≈’Ó Í≈apple‡Δ
Á∂ Âapple‹Ó≈È≈∫ È∂ “√apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’“ (’≈Ò∂ ËÈ «ıÒ≈¯)
’apple≈apple «ÁμÂ≈¢
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «ıÒ≈¯ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ Ï∂¡√apple apple‘∂¢ √≈‚∂ √Ò≈ÓÂΔ
Á√«Â¡≈∫ 鱧 ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ appleؘ≈È≈ ‘Δ
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ· «ıÒ≈¯ ‹±fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
Á±‹∂ Í≈√∂ ’≈Ò∂ ËÈ «ıÒ≈¯ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ ’≈appleÈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢
È؇ÏßÁΔ «‹μÊ∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ıÂÓ ’appleÈ
«Ú⁄ È≈’≈Ó apple‘Δ, ¿∞μÊ∂ «¬√ È∂ Ï‘∞ √≈apple∂
¤Ø‡∂ ¿∞μÁÓΔ¡≈∫ 鱧 ñ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂͉ «Ú⁄
Ëμ’ ’∂ ñ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ≈, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫
Á≈ È’Á ÒÀ‰-Á∂‰ apple∞’ «◊¡≈¢ «¬√ È∂
Òμ÷≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ÚΔ ‚±ßÿΔ √μ‡ Ó≈appleΔ
«‹‘Û∂ «¬’ÁÓ ÏΔ‹ Â∂ ÷≈Á≈∫ ıappleΔÁ‰
Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍÀ«√¡≈∫ ÂØ∫ «Ú‘±‰∂ ‘Ø ◊¬∂¢
ÓΩ‹±Á≈ «È˜≈Ó ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’∞fi ı≈√
Âapple∑≈∫ Á∂ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’≈∫ ÁΔ
¡√apple¡ßÁ≈˜Δ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Ó¬Δ
B@AD ÂØ∫ ‘Δ Á≈«ÈÙÚapple≈∫ «ıÒ≈¯
Ò◊Í◊ Ò◊≈Â≈apple ‹ß◊ ¤∂ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√
«‘ «◊‰-«ÓÊ ’∂ «¬’-«¬’ ’apple’∂
√≈‚Δ¡≈∫ «Ï‘ÂappleΔÈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
¡Â∂ ÷Ø‹ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ ‘∂·Δ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À¢ «¬‘ ’Ø«ÙÙ≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √ÎÒ
apple‘Δ¡≈∫ ‘È «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑≈∫
¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ √≈ı 鱧 √μ‡ Úμ‹
apple‘Δ ‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¿∞‘ apple∞ÂÏ≈
Â∂˜Δ È≈Ò ÷∞μ√ «apple‘≈ ‘À «‹‘Û≈ «’√∂
Ú’Â ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì≈apple ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄
‘≈√Ò √Δ¢
«ÚÁÚ≈È≈∫ ¡Â∂ «◊¡≈È ÍzÂΔ ÓΩ‹±Á≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «’Ú∂∫ Ó≈Û≈ appleÚμ¬Δ¡≈ appleμ÷Á∂
‘È, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ÷∂Âapple
Ò¬Δ ’ΔÂΔ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ Òμ◊Á≈
‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «‹‘Û∂ ÁØ ÓÈ∞μ÷Δ √appleØ «Ú’≈√
(¡Àμ⁄¡≈apple‚Δ) ÓßÂappleΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂,
¿∞È∑≈∫ Á≈ «√μ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ Á≈ ’جΔ
«Í¤Ø’Û È‘Δ∫ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈apple «¬‘ ÓßÂappleΔ
¡≈͉∂ Ò¬Δ √∂Ë≈∫ «√μ«Ë¡≈∫ apple≈Ù‡appleΔ
√ÚÀÓ√∂Ú’ √ßÿ (¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√) ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂
‘È¢ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ’Ω∫√Ò Î≈apple
«‘√‡Ω«apple’Ò «apple√apple⁄ («¬«Â‘≈√ ÷Ø‹
’Ω∫√Ò) ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¡≈¯ √ØÙÒ
√≈«¬ß√ «apple√apple⁄ (Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Ù≈√Âapple
÷Ø‹ ’Ω∫√Ò) Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ Ú‹Ø∫ ¡«‹‘∂ √ßÿΔ
«Ú⁄≈apple’≈∫ 鱧 «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Òμ◊Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ Á≈ ¡«‹‘∂ ¡«Ë¡ÀÈ
÷∂Âapple È≈Ò Á±apple Á≈ ÚΔ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫¢ ’¬Δ
Ú≈apple Â≈∫ «¬È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ √∂Ë≈∫
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «Úß◊
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔÙÁ
(¬∂ÏΔÚΔÍΔ) ÂØ∫ Ò¬Δ¡≈∫ «‹√ Á≈ ÍÂ≈
¡Àμ⁄¡≈apple‚Δ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÁØ
«Ï‘ÂappleΔÈ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫- ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ’∂∫ÁappleΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡Â∂ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple±
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ (‹∂¡ÀμÈÔ±) ÍzÂΔ «Á÷≈¬∂
√ı ÚÀapple-«ÚappleØË ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À¢
ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ ÁØÚ≈∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄
«¬√ Ò¬Δ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¬∂ÏΔÚΔÍΔ ‘Δ
√Δ «‹‘ÛΔ «¬È∑≈∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂
ÍÀapple ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈‘ÒΔ √Δ, Íapple «¬È∑≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ÏΔÂ∂ «Ú⁄ ¬∂ÏΔÚΔÍΔ Á∂
Íz⁄≈apple “Â∂ Ï‘∞Â≈ ’ßÈ È‘Δ∫ √Δ Ë«apple¡≈¢
’∞fi √μ‹∂-Íμ÷Δ «Ú⁄≈apple’≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈
‘À «’ «¬‘ √Ì ’∞fi Ó«‘˜ √∞Ë≈apple Á≈
ÂappleΔ’≈ ‘À¢
ÏΔÂ∂ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
«Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ
Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈apple’≈∫ Á≈ ÁÏÁÏ≈ √Δ
¡Â∂ ‘∞‰ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ “√ÚÁ∂ÙΔ apple≈Ù‡apple-
Ì◊“ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁÒΔÒ Á≈ ¿∞√
√±apple «Ú⁄ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞Â Ú˜È ‘Ø √’Á≈
√Δ, ‹∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ Á≈«ÈÙÓßÁ≈∫ Â∂
«ÚÁÚÂ≈ «ıÒ≈¯ ‹ß◊ Ó«‘˜ √ØÙÒ
√≈«¬ß«√˜ ¡Â∂ «‘¿±ÓÀÈ‡Δ˜ Âμ’ ‘Δ
Ó«‘Á±Á ‘∞ßÁΔ¢ Íapple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘
¡«‹‘Δ ‹ß◊ ‘À «‹‘ÛΔ ¡≈Ó «Ú«◊¡≈È
(ÈÀ⁄∞appleÒ √≈«¬ß«√˜) «ıÒ≈¯ ÚΔ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ
«‘ «ÁÒØ∫ ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ «¬√ ‹ß◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «ÏÒ’∞Ò
⁄Ø‡Δ ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ı∞Á ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Íz≈⁄ΔÈ
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ È∂ ÍÒ≈√«‡’ √apple‹appleΔ ÁΔ
Â’ÈΔ’ «¬‹≈Á ’apple Ò¬Δ √Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ
ω≈¿∞‡Δ ◊appleÌË≈appleÈ ÁΔ Â’ÈΔ’ ÚΔ
«Ú’√ ’apple Ò¬Δ √Δ¢ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫,
¿∞È∑≈∫ ¡≈͉≈ √≈«¬ß√ Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ
ÓßÂappleΔ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ï‰≈«¬¡≈
«‹√ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ “‘apple∂’ ¡≈Ë∞«È’
Ì≈appleÂΔ Íz≈ÍÂΔ √≈‚Δ¡≈∫ Íz≈⁄ΔÈ
«Ú«◊¡≈È’ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á≈ ‘Δ «√μ‡≈ ‘À“¢
«¬√ ÓßÂappleΔ Á≈ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
Ú∂Á≈∫ «Ú⁄ Ó‘≈È √≈«¬ß√Á≈È ¡ÒÏapple‡
¡≈«¬È√‡≈¬ΔÈ Ú≈Ò∂ «√Ë≈∫Â≈∫ Á≈
¡◊≈¿±∫ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
√≈‚∂ √≈«¬ß√ Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ÓßÂappleΔ È∂
«¬‘ Á≈¡Ú∂ «’√∂ «Èμ‹Δ ◊μÒÏ≈ «Ú⁄
‹≈∫ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ÁΔ Ù≈ı≈ «Ú⁄ È‘Δ∫
’ΔÂ∂ √◊Ø∫ «¬ß‚Δ¡È √≈«¬ß√ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄
’ΔÂ∂¢ «¬ß‚Δ¡È √≈«¬ß√ ’≈∫◊apple√ ¡«‹‘≈
√≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ‘À «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ÂÚμ’Ø
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ ¡≈Ë∞«È’
√≈«¬ß√ Á∂ Â≈˜≈ÂappleΔÈ apple∞fi≈È≈∫ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple ‘≈ÒΔ¡≈ √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È «¬√ ÓΩ’∂ ÓßÂappleΔ Á∂ «Ú⁄≈appleË≈apple’
Ì≈¬ΔÏßÁ≈∫ ÚμÒØ∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Í∂Ù’≈appleΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄
Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’ Íz≈⁄ΔÈ Ì≈apple «Ú⁄
È≈ «√apple¯ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ’≈„ ’μ„ Ò¬Δ
◊¬Δ √Δ √◊Ø∫ √‡ÀμÓ-√ÀμÒ ÁΔ ÚΔ ÷Ø‹ ‘Ø
◊¬Δ √Δ (¡Â∂ ’ΩappleÚ ‡À√‡ «‡¿±Ï Ïμ⁄∂
√È)¢
‹∂’apple «¬‘ ◊μÒ Âz≈√«Á’ È≈ ‘∞ßÁΔ Â≈∫
«¬‘ Ï‘∞ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ Òμ◊‰Δ √Δ¢ ’appleΔÏ
«¬’ √ÁΔ Í«‘Ò≈∫ Á±appleÁappleÙΔ √È¡Â’≈apple
‹ÓÙ∂Á‹Δ ‡≈‡≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬ß‚Δ¡È
«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √≈«¬ß√ (Ì≈appleÂΔ
«Ú«◊¡≈È √ß√Ê≈) ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ ‘Δ
Á∂Ù «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ Á≈ ’ßÓ
Âapple’√ß◊ „ß◊ È≈Ò ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, È≈
«’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ Â∂ «ÓμÊ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂¢
‡≈‡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î Îß‚≈ÓÀ∫‡Ò
«apple√apple⁄ (‡≈‡≈ Ó±Ò ÷Ø‹ √ß√Ê≈) ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ √À∫‡apple Î⁄apple Ï≈«¬˙ÒØ«‹’Ò
«apple√apple⁄ (’ΩÓΔ ‹À«Ú’ ÷Ø‹ ’∂∫Áapple) Úapple◊∂
¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ÏÛΔ
√≈ı ‘À¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ˜ È∂
ÚΔ Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ú≈‹Ï «Ó¡≈apple
’≈«¬Ó appleμ÷‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬Δ ‘À «‹μÊØ∫ ÍÛ∑∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Úμ÷
Úμ÷ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ “⁄ «‘μ√≈ Í≈ apple‘∂ ‘È¢ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈÷Δ¡≈∫ (¡Â∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂΔ¡≈∫) ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ¿±Ò-‹Ò±Ò ◊μÒ≈∫ È∂ Ì≈apple «Ú⁄
«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ 鱧 Ì≈appleΔ ¡Â∂ Íμ’≈
È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘À¢
√apple’≈apple Á∂ Âapple’ Â∂ «ÚÁÚÂ≈ ¿∞μÂ∂
«¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ ¡’√apple √≈‚∂
ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Á∂Ù Á∂
Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È≈Ò ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√
Ò¬Δ, G ÎappleÚappleΔ B@AI Á∂ “‚À’È ‘ÀappleÒ‚“
«Ú⁄ Íz√È‹Δ ⁄ΩËappleΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À:
“È«‘apple± Ì≈appleÂ È±ß √≈«¬ß√Á≈È≈∫ Â∂
«¬ß‹ÈΔ¡apple≈∫ Íμ÷Ø∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ Á±‹≈ Úμ‚≈
’∂∫Áapple ω≈ ’∂ ◊¬∂ √È¢ ‘ØÓΔ Ì≈Ï≈ ¡Â∂
«Ú’appleÓ √≈apple≈Ì≈¬Δ Úapple◊∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂
È«‘apple± ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ ‘∂· Ì≈appleÂΔ
(«Ú«◊¡≈È’) Ó∞‘≈appleÂ Ò¬Δ Óß⁄
«√apple«‹¡≈ ¢ ÓØÁΔ È∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ È«‘apple±,
‹Ø Ì≈apple «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ȱß
‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ȱß
È’≈appleÈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Îapple˜Δ
«Ú«◊¡≈È’ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ 鱧 Ó∞μ÷Ë≈apple≈ «Ú⁄
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‘È¢““
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ ’‘≈∫◊≈
«’ ÓØÁΔ È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ √ØÙÒ
√≈«¬ß√ ÷Ø‹ √ÏßËΔ ¿∞μ⁄ «Ó¡≈appleΔ
appleÚ≈«¬Â≈∫ 鱧 ÚΔ ıÂapple∂
«Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢
apple≈Ó⁄ßÁapple ◊∞‘≈
È«‘apple±Ú≈ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ «Ú⁄
√ßÿΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ «ÚappleØËΔ «Ú⁄≈apple’≈∫ “⁄
Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ Ó«‘˜ «¬’ Ë≈apple≈ ‘Δ ‘È¢
Ì≈Ú ‚Δ.¡≈apple. ◊≈‚«◊Ò ¡Â∂ ¡≈∫Áapple∂
Ï∂«Â¬∂Ò∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÷∂Âapple≈∫, ’zÓÚ≈apple
¡appleÊ Ù≈√Âapple Â∂ √Ó≈‹ Ù≈√Âapple, Á∂ Ì≈Ì≈
Â∂ √≈apple≈Ì≈¬Δ ‘Δ ‘È¢ ÁØÚ∂∫ ’μ‡Û
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ, Íapple Ó≈apple’√Ú≈Á Á∂ «ÚappleØËΔ
√È¢ ◊≈‚«◊Ò Â∂ Ï∂«Â¬∂Ò∂ (¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Úapple◊∂ ‘Øapple) È∂ È≈Ïapple≈ÏappleΔ, «√μ«÷¡≈,
«√‘ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Úapple◊∂ «Ú«Ù¡≈∫
¿∞μÂ∂ ◊ßÌΔapple ÷Ø‹ 鱧 √∂Ë «ÁμÂΔ «‹√ Á∂
«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ‹ÈÂ’ ÈΔÂΔ¡≈∫ È±ß Ó«‘˜
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ Ê≈∫ √ϱÂ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple
¿∞μÂ∂ ÿÛÈ Á≈ apple≈‘ ÍμËapple≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘∞‰
«¬‘ ’ßÓ ÚΔ √≈‚∂ ¡’≈Á«Ó’ ¡Á≈«apple¡≈∫
«Ú⁄ √ßÿΔ ÿ∞√ÍÀ· ’≈appleÈ ◊ßÌΔapple ıÂapple∂
«Ú⁄ ‘À¢
«Ú«◊¡≈È Â∂ «√μ«÷¡≈ 鱧 ‘μÒ≈Ù∂appleΔ
Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Â≈∫ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ ‘≈ÒÂ Í«‘ÒΔ
¡ÀμÈ‚Δ¬∂ (Ú≈‹Í≈¬Δ) √apple’≈apple ÂØ∫
ÚΔ Ó≈ÛΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ ¡‡Ò
«Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂
◊¬∂ ’∞fi ’∞ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÒ
«Ú⁄ «ÚÁÚÂ≈ Â∂ Ó∞‘≈apple ҬΔ
Ï‘∞ √«Â’≈apple √Δ¢ Í«‘ÒΔ
¡ÀμÈ‚Δ¬∂ √apple’≈apple «Ú⁄ apple‘∂
ÓÈ∞μ÷Δ √appleØ «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ ‚≈.
Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ È∂ ı∞Á
ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È «Ú⁄
ÍΔ¡Àμ⁄.‚Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫
Á∂ √≈ÊΔ ÓßÂappleΔ ‹≈apple‹
ÎappleÈ≈∫‚∂˜, ÔÙÚß «√È‘≈ ¡Â∂
¡ÀÒ.’∂. ¡‚Ú≈ÈΔ ÏÛΔ ÂΔ÷‰
Ï∞μËΔ Ú≈Ò∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’μ‡Û
È‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈, ¿∞‘
«¬«Â‘≈√ Â∂ ‹ÈÂ’ ÈΔÂΔ Ï≈apple∂
«’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ √È¢ ‹√Úß «√ßÿ
¡Â∂ ¡apple∞‰ ÙΩappleΔ, «√apple¯ √ß‹ΔÁ≈ «’Â≈Ï≈∫
‘Δ È‘Δ∫ √È ÍÛ∑Á∂ √◊Ø∫ «Ò÷Á∂ ÚΔ √È¢
«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡, ÓÀÈ±ß È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈ «’
ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬’ ÚΔ
¡«‹‘≈ ÓßÂappleΔ (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √Ó∂Â) ‘ØÚ∂,
«‹√ 鱧 «¬«Â‘≈√, √≈«‘ ‹≈∫ «Ú«◊¡≈È
«Ú⁄ ‚±ßÿΔ apple∞⁄Δ ‘ØÚ∂¢ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’جΔ
appleؘ≈È≈ «¬’ ÂØ∫ ÚμË ¡ıÏ≈apple ÍÛ∑Á≈ ‘ØÚ∂
Â≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ; ’∞fi ‘Øapple
Â≈∫ Ó«‘˜ Î∂√Ï∞μ’, Ú‡√¡ÀÍ ‹≈∫ ‡«Úμ‡apple
ÂØ∫ ‘Δ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ÚË∂ ‘؉◊∂¢ «¬√ ’≈appleÈ
’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‹≈∫ ÷Ø‹
¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ
’appleÁ∂ √Ó∂∫ ¡μÚÒ Áapple‹∂ Á∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ ÁΔ
Ê≈∫ ÂΔ‹∂ Áapple‹∂ Á∂ «Ú⁄≈apple’≈∫ ÁΔ ⁄؉
’appleÁ∂ ‘È¢
Á≈«ÈÙÚapple≈∫ Â∂ Á≈«ÈÙÓßÁΔ ÍzÂΔ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ Ó≈Û∂ appleÚμ¬Δ¬∂ È∂ «¬√ Ò∂÷’ Á∂
’appleΔ¡apple 鱧 ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡’≈Á«Ó’
÷∂Âapple 鱧 BE √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¤μ‚ ⁄∞μ’≈
‘≈∫¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ È∂ ÓÀÈ±ß Ï‘∞Â
«Èapple≈Ù ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ
«√μ«÷¡≈ Ì≈apple «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple
ÁΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ò¬Δ «‹È∑≈∫
ÁΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ Á≈ (‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ √≈∫) È≈
«√apple¯ √«Â’≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ √◊Ø∫ ¿∞√
鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ ‘∞‰
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÚÁÚ≈È ÁØ√Â≈∫ Â∂
√«‘’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂
√apple’≈apple Á∂ «√¡≈√Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈ ˜≈ÂΔ
Â∂ Í∂Ù∂Úapple≈È≈ ÂΩapple “Â∂ «Ù’≈apple ‘∞ß«Á¡≈∫
Á∂÷Á≈ ‘≈∫ ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬È∑≈∫
¡Á≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «˜ßÁ◊Δ¡≈∫
Ò≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ «ÁμÒΔ Á∂ Âı ¿∞μÂ∂
ÏÀ·‰ ÂØ∫ «¬’ Úapple∑∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √Δ
«’ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ “√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊¡≈È
«ÚappleØËΔ“ √apple’≈apple ‘À¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ‹±Á≈
«È˜≈Ó È∂ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√
ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿∞√ «Ú⁄≈apple ¿∞μÂ∂ Șapple√≈ÈΔ
’apple≈∫ ‹≈∫ ¿∞√ 鱧 ÏÁÒ≈∫; ‹ÁØ∫«’ Ó∂apple∂
«Ú⁄≈apple ÁΔ Â√ÁΔ’ Â∂ ӘϱÂΔ Ò¬Δ ÏÛ≈
’∞fi ’ΔÂ≈¢ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √μÂ≈
√ßÌ≈Ò«Á¡≈∫ ‘Δ «Ú«◊¡≈È Â∂ «√μ«÷¡≈
¿∞μÂ∂ ÒÛΔÚ≈apple √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ∂ «‹‘Û∂ (¡¯√Ø√ È≈Ò)
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ‹≈∫ ’≈Ò∂ ËÈ «ıÒ≈¯
√apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÚμË
¡√appleÁ≈apple apple‘∂¢
«◊¡≈È ¡Â∂ ÈÚΔ¡≈∫ ’≈„≈∫ 鱧 ‹ÈÓ
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ «¬√ Âapple∑≈∫
«◊‰-«ÓμÊ ’∂ ‘∂·Δ ’apple ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
È∂ Á∂Ù Á∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ì«Úμ÷ ȱß
Ì≈appleΔ „≈‘ Ò≈¬Δ ‘À¢ √apple’≈apple ÁΔ «√μ«÷¡≈
√ß√≈apple «ıÒ≈¯ «¬√ Ú«‘ÙΔ Â∂ Ï∂apple«‘Ó
‹ß◊ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫
apple«‘ apple‘∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢
⁄؉≈∫ «Úμ⁄
‹≈ÂΔÚ≈Á ÁΔ
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
√ß√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÒØ’ÂßÂapple Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¿∞Â√∞’Â≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈ ‘À, Íapple «¬√ Ú≈apple Ó≈ÓÒ≈ ’∞μfi «˜¡≈Á≈ ÷≈√
‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂
Úμ÷-Úμ÷ Ô±appleÍΔ Á∂Ù≈∫ ÁΔ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ
Ú∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Íapple «¬√ Ú≈apple Áμ÷‰-ͱappleÚΔ ¬∂ÙΔ¡≈
¡Â∂ ÷≈ÛΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù «¬√ «Úμ⁄ Ï‘∞Â
apple∞⁄Δ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈apple «Úμ⁄ «ÈÔ∞’Â
¡≈͉∂ apple≈‹È≈«¬’≈∫ 鱧 «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ Ò◊≈«¬¡≈
‘À, ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’±‡ÈΔ«Â’ √ΔÓ≈Ú≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂
‘ج∂ ⁄؉≈∫ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ’≈apple’≈∫ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫, «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È
apple≈‹È≈«¬’ 鱧 «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞‘
Ô±ÍΔ Á∂ ÚØ«‡ß◊ ÍÀ‡appleÈ È±ß √Ófi∂Õ √Ì ÁΔ Úμ‚Δ
«‹«◊¡≈√≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ 鱧 ÒÀ ’∂
‘ÀÕ ¿∞‘ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ‹≈ÂΔ Úapple◊Δ
Í∞apple≈‰Δ √Ó≈«‹’ √ßapple⁄È≈ Ì≈apple Úapple◊Δ Â∂‹Δ È≈Ò
«Ú’«√ ‘Ø apple‘Δ «ÚμÂΔ ‘≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’
‹ΔÚÈ Ó∞μÒ≈∫ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡÷Δapple «’√ Âapple∑≈∫
¡≈Í‰Δ «Èapple‰≈«¬’ ‘≈‹appleΔ Ï‰≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ «¬√Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ „≈∫⁄∂ Á∂
«Ú⁄≈Ò∂ ÓΩ‹±Á «ÚappleØË≈Ì≈√ 鱧 ‚≈.ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂Á’apple
È∂ ¡‹≈ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈ √ΔÕ
√ß«ÚË≈È Á∂ ÒØ’≈apple͉ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈Î «’‘≈ √Δ «’
Ì≈apple È∂ apple≈‹ÈΔÂ’ apple±Í È≈Ò ÒØ’ÂßÂapple ‹apple±apple
¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íapple √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÒØ’ÂßÂapple
¡≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ √Ó≈«‹’
ÍÁ≈È∞’appleÓ ( ‘≈«¬apple≈apple’Δ ) ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò È‘Δ∫
ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔÕ Ì≈apple ÁΔ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂
ÍÀapple ¡÷Δapple «¬ßÈΔ Ó‹Ï±ÂΔ È≈Ò «’¿∞∫ Ëμ√∂ ‘ج∂ ‘È,
«¬√ Ï≈apple∂ √Ó≈‹Ù≈√ÂappleΔ «’√∂ ¡ß«ÂÓ ÈÂΔ‹∂ Âμ’
È‘Δ∫ Íß‘∞⁄ Í≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ
√ß◊·È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ‹≈ÂΔ ÂØÛØ ¡ßÁØÒÈ
⁄Ò≈«¬¡≈ Íapple √Â∑≈ Á∂ ‘∂·≈∫ ¿∞√Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈√
¡√apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ
«’ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò «¬‘ Í«‘⁄≈‰ ÷∞Á
’Ó‹Øapple ÍÀ∫ÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈμÏ∂ Á∂ Á‘≈’∂ «Úμ⁄
¡≈apple«Ê’ ¿∞Á≈appleΔ’apple‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬‘ Îapple’ Â≈∫ «Í¡≈ «’ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ ‹≈ÂΔ◊ Ì∂ÁÌ≈Ú Â∂‹Δ È≈Ò ÿμ‡ ‘Ø«¬¡≈Õ
¤±Â¤≈ Úapple◊Δ ¡‰ÓμÈ∞÷Δ ÍzÊ≈ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ ¡Â∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‹ÈÂ’ Á≈«¬apple∂ «Úμ⁄ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ apple«‘
«◊¡≈Õ Íapple «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈
«‹Ú∂∫ ÁΔ «ÂÚ∂∫ Ï‰Δ apple‘Δ ¡Â∂ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «¬√Á≈
Ó‘μÂÚ ÿμ‡ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚμËÁ≈ «◊¡≈Õ
«¬√Á≈ ’≈appleÈ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘À «’ Ò◊Ì◊
√Ó≈È ¡≈apple«Ê’ ‘À√Δ¡Â Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷
÷∂«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ◊ØÒÏßÁ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
«Úμ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÓΩ‹±Á
√∞«ÚË≈‹È’ Úß‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple’∂ apple≈ÂØ-apple≈Â
¡≈͉∂ Ú؇apple≈∫ Á≈ Úμ÷ Úapple◊ ÷Û≈ ’apple ÒÀ‰≈
Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß Ï‘∞ ¡≈√≈È Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Ù≈apple‡’‡ È±ß Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‹≈ÂΔ Í«‘⁄≈‰ ȱß
ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ÷≈Á-Í≈‰Δ ¿∞ÍÒμÏË ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ◊ÈΔÓ ‘À «’ √≈‚∂ «√√‡Ó «Úμ⁄ ‘apple
«’√∂ Ò¬Δ ’∞μfi È≈ ’∞μfi ¿∞ÓΔÁ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂
’≈appleÈ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ ‹≈ÂΔ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Ú؇ Í≈¿∞∫Á∂
‘È ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ ÚØ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ
È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ Ï≈’Δ √Ó≈∫ «¬√ȱß
«˜¡≈Á≈ ÂÚμ‹Ø∫ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ
√∞apple∂Ù ’∞Ó≈apple

20 03/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï Ò¬Δ ÿ≈Â’ «√μË ‘Ø √’ÁΔ ‘À ÓΩ‹±Á≈
ËappleÂΔ Á≈ «ÂßÈ-⁄ΩÊ≈¬Δ «‘μ√≈ Í≈‰Δ È∂
Óμ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ⁄ΩÊ≈ «‘μ√≈ ÷∞Ù’ ‘À¢
«¬√ ⁄ΩÊ∂ «‘μ√∂ Á≈ ¡μË≈ «‘μ√≈ Ó≈apple±ÊÒ,
Í‘≈Û, Ïapple¯ ¡≈«Á È∂ „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
«‹μÊ∂ Ï‘∞ ◊appleÓΔ, ¿∞μÌÛ-÷≈ÏÛ ¡Â∂
«˜¡≈Á≈ √appleÁΔ ‘À¢ «¬‘ «‘μ√≈ ˆÀapple-¿∞Í‹≈¿±
‘À¢ «¬√∂ ⁄ΩÊ∂ Á∂ Ï≈’Δ ¡μË Á≈ ÚΔ ⁄≈ÒΔ
¯Δ√ÁΔ √∂Ó, ÁÒÁÒ, ⁄‡≈È≈∫, Ï‘∞ÂΔ Ï≈«appleÙ
‹≈∫ «˜¡≈Á≈ „Ò≈‰ ‘؉ ’≈appleÈ ˆÀapple-
¿∞Í‹≈¿± ‘À¢ ’∞Ò ÿ‡≈ ’∂ Ï≈’Δ ‹Ø √≈„∂ √μÂ
¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ Ï⁄Á≈ ‘À, ¿∞‘Δ ‘À √≈‚Δ
ËappleÂΔ Á≈ ¿∞Í‹≈¿± «Óμ‡Δ Ú≈Ò≈ «‘μ√≈¢ «¬‘Δ
«‘μ√≈ Òμ÷≈∫ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ √≈‚≈ Í≈Ò‰‘≈apple ‘À,
ÓÈ∞μ÷Δ √μ«Ì¡Â≈Ú≈∫ ÁΔ ËappleØ‘apple ÚΔ¢
ËappleÂΔ Á≈ «¬‘ «‘μ√≈ «‹√ ¿∞μÍapple √≈‚≈
√≈apple≈ Á≈appleØÓÁ≈apple ‘À, ’Á∂ √≈‚∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄
È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ «¬√ 鱧 ◊≈apple߇ΔÙ∞Á≈ Óß«È¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ¡«‹‘≈ ‘À È‘Δ∫ ‹≈∫ ¡√Δ∫
apple«‘‰ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ÓÈ∞μ÷ ¡Â∂ ’∞Áapple Á∂
ÿØÒ Á≈ ¡÷≈Û≈ «¬‘Δ «‘μ√≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ÏÛΔ
Ï∂Áapple∂◊Δ È≈Ò «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂
‘≈∫¢ ‹∂ «¬‘ ̱ÓΔ √≈‘-√μÂ‘Δ‰ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫
’Δ Ú≈Íapple∂◊≈Õ
«Óμ‡Δ
’Á∂ Ëapple ÁΔ «¬‘ Íapple ‹apple÷∂˜
ÍÁ≈appleÊ≈∫ ¡Â∂ «ÓμÂapple ‹ΔÚ≈∫ È≈Ò Ìappleͱapple √Δ
Íapple ¡√Δ∫ «¬√ ÁΔ Ï∂«’apple’ ÚappleÂØ∫ ’apple ’∂
√≈apple≈ ’∞fi ¿∞Ò‡-Í∞Ò‡ ’apple «ÁμÂ≈¢ «Óμ‡Δ
ÁΔ «¬’ «¬ß⁄ Íapple «Â¡≈apple ‘؉ «Ú⁄ «¬’
‘˜≈apple Úapple∑≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’∞ÁappleÂÈ
‹apple÷∂˜ ‘؉ «Ú⁄ «ÂßÈ √ÁΔ¡≈∫¢ ÌÒ≈ √≈‚∂
«Ú⁄Ø∫ «’ß«È¡≈∫ ’∞ 鱧 «¬‘ ◊μÒ ÍÂ≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «Óμ‡Δ
ÍÀÁ≈ «’Ú∂∫ ‘جΔÕ «Óμ‡Δ ËappleÂΔ ÁΔ ¿∞ÍappleÒΔ
Íapple Á≈ ¿∞‘ «‘μ√≈ ‘À, «‹μÊ∂ ËappleÂΔ ¿∞ÍappleÒ≈
Ì∞appleÌapple≈ ÍÁ≈appleÊ ¡Â∂ Ú≈Ô±Óß‚Ò (Â∂
̱◊Ø«Ò’ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹ΔÚ ÚΔ) ¡≈ÍØ
«Ú⁄ «’«apple¡≈ÙΔÒ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ ÓΩ√Ó≈∫ Á∂
¡√apple ‘∂· ⁄‡≈È≈∫ ¡Â∂ ËappleÂΔ ÁΔ ¿∞ÍappleÒΔ
«‘ «ÂÛ’‰-‡∞쇉 Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «Óμ‡Δ
‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «¬’ √ÀμÒΔ
ÍΩÁ∂ ¡Â∂ ‹ΔÚ≈‰± «¬√ «Ú⁄ ÍÈÍÁ∂ ‘È¢
◊ÒÁ∂-√ÛÁ∂ «¬‘ ÍÁ≈appleÊ ÌßÈ-‹ØÛ∑
√‹ΔÚΔ Â∂˜≈Ï (¡≈apple◊À«È’ ¡À«√‚) ÍÀÁ≈
’appleÁ∂ ‘È¢ «¬ß‹ ËappleÂΔ ÁΔ Â«‘ Á∂ ’‰ ‘Øapple
Ï≈appleΔ’ ‘Ø¬Δ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√ √≈apple∂ ÿØÒ «Ú⁄
‹À«Ú’ Ó≈Á≈ ËappleÂΔ Á∂ ÷«‰‹≈∫ È≈Ò appleÒÁ≈
apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘ Íz«’«apple¡≈ √≈Ò-Áapple-√≈Ò,
√ÁΔ-Áapple-√ÁΔ ⁄ÒÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ÈÚ∂∫
÷«‰‹ ⁄ÒÁ∂ ¡Â∂ Í∞apple≈‰∂ «È’ÒÁ∂,
ÚappleÂΔ∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÏÈ√ÍÂΔ,
‹ΔÚ-‹ß± ◊Ò-√Û ’∂ ÓÒ∑Û Ï‰Á∂ apple«‘ßÁ∂
‘È, «‹‘Û∂ «¬√ 鱧 ‹apple÷∂˜ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È
Íapple «¬‘ √Ì Ï‘∞ ‘ΩÒΔ Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À¢
«Óμ‡Δ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«Óμ‡Δ ÁΔ Íapple ¡≈͉∂ ¡ßÁapple ÏÛ≈ ’∞fi
‘≈∫-Íμ÷Δ appleμ÷ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple “Â∂
√ÓÂØÒ «Ú⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À/√Δ¢ Íapple ‘∞‰ ¡«‹‘≈
È‘Δ∫ ‘À¢ ’≈appleÈ, ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‘∞ÁappleΔ¡≈∫
√apple◊appleÓΔ¡≈∫¢ apple√≈«¬‰ ÂμÂ≈∫ ÂØ∫ (¡Â∂
÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÂØ∫) «ÏÈ≈∫ «Óμ‡Δ «Ú⁄
¡È∂’≈∫ ‘Δ ‹ΔÚ≈‰± ‘∞ßÁ∂ ‘È/√È¢ Ï‘∞Â∂
«ÓμÂapple ‹ΔÚ ‘È¢ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈«Ï’
‹apple÷∂˜ «Óμ‡Δ Á∂ «¬’ «’ÒØ◊z≈Ó «Ú⁄ ‘Δ
’appleΔÏ Á√ ‘˜≈apple ¡Òμ◊-¡Òμ◊ «’√Ó≈∫ Á∂
’Ø¬Δ Á√ ’appleØÛ √±÷Ó ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ ‘∞ßÁ∂
‘È/√È¢ «¬‘Δ ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ ÷≈Á ¡Â∂ ‘Øapple
◊Ò∂-√Û∂ Ó≈Á∂ 鱧 ÌßÈ-ÂØÛ ’∂ ÍΩ«Á¡≈∫ Ò¬Δ
Úapple‰ÔØ◊ ÷∞apple≈’ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ ◊߂ج∂,
«‹È∑≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈÁؘ «’√≈È ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘À, ÚΔ Ì±ÓΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ È±ß
ω≈¿∞‰-ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È/√È¢ «¬’
¬∂’Û «Óμ‡Δ «Ú⁄ Á√ Òμ÷ ◊߂ج∂ apple«‘ √’Á∂
‘È, «‹‘Û∂ Ó∞appleÁ≈ ÏÈ√ÍÂΔ ¡Â∂ apple«‘ßÁ-
÷±ß‘Á 鱧 Á√ ‡È ÍzÂΔ √≈Ò ÁΔ Áapple È≈Ò ÷≈
’∂ ÷≈Á ω≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ D@ ‡È «Óμ‡Δ
鱧 ¿∞Ò‡-Í∞Ò‡ ’apple √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ ¡È∂’≈∫ ‘Øapple ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ̱ÓΔ È±ß «¬’
‹ΔÚß Íz√«ÊÂΔ ÍzÏßË (¬Δ’Ø-«√√‡Ó) Á∂
ÂΩapple “Â∂ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ïapple’apple≈apple appleμ÷Á∂
‘È/√È¢
«Óμ‡Δ «È⁄ØÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À
¡≈˜≈ÁΔ ¿∞Íappleß «‘ßÁ∞√Â≈È È∂ ¡≈Ó
ÂΩapple “Â∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï È∂ ı≈√ ÂΩapple “Â∂ «Óμ‡Δ
√ßÌ≈Ò‰, «Ú◊√≈¿∞‰ Á∂ √ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰∂
¡˜Ó≈¬∂ ‘ج∂ „ß◊-ÂappleΔ’∂ ¤μ‚ ’∂ Ó∞apple◊Δ “⁄Ø∫
«¬’Ø «ÁÈ ‘Δ √ØÈ∂ Á∂ ¡ß‚∂ ’섉 Á≈
¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ apple√Â≈ ¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈
‘À¢ ’√±appleÚ≈apple «’√≈È È‘Δ∫, apple≈‹√Δ ÍzÏßË ‘À¢
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Ì≈apple (ı≈√
’apple’∂ Íß‹≈Ï) ÁΔ «Óμ‡Δ ÍzÂΔ √≈Ò H@ Òμ÷
ÂØ∫ «¬’ ’appleØÛ ‡È Á∂ «‘√≈Ï ÍΩÙ«‡’ ÂμÂ≈∫
Á∂ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ G@ ¯Δ√ÁΔ
÷∂ÂΔ ¡ËΔÈ apple’Ï∂ «Ú⁄Ø∫ ‹apple÷∂˜Δ Âμ E@
«’ÒØ◊z≈Ó ÍzÂΔ ‘À’‡∂¡apple ÍzÂΔ √≈Ò ÈÙ‡ ‘Ø
apple‘∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ ¿∞Í‹≈¿± Âμ (È≈¬Δ‡zØ‹È,
Í؇≈Ù Â∂ Î≈√ÎØapple√) ’appleΔÏ F@ Òμ÷ ‡È
ÍzÂΔ √≈Ò ‘Δ ÈÙ‡ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ ’∞Ò ÷∂ÂΔ
ÔØ◊ apple’Ï∂ Á≈ DG ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ «˜ß’ ÁΔ
ÿ≈‡ ÊμÒ∂ ‘À¢ ‘apple √≈Ò ‘Δ ¿∞Í‹ ÁΔ Ú≈Ë≈
Áapple ÿ‡ apple‘Δ ‘À¢
AIF@ ÂØ∫ ’∞fi Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï ÁΔ
˜ÓΔÈ «Ú⁄ «√appleÎ È≈¬Δ‡zØ‹È ÁΔ ‘Δ ÿ≈‡
√Δ, AIG@ Âμ’ Í‘∞ß⁄«Á¡≈∫ «¬‘ ÿ≈‡
È≈¬Δ‡zØ‹È Â∂ Î≈√ÎØapple√ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ, AIGE
Âμ’ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÂμÂ≈∫ È≈Ò «˜ß’ ¡Â∂ Í؇≈Ù
ÁΔ ÚΔ ÿ≈‡ «apple’≈apple‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
AIH@«Ú¡≈∫ Â≈¬Δ∫ ÒØ‘≈, √ÒÎapple ÚΔ ÿ‡
◊¬Δ¡≈∫¢ AII@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫◊ÈΔ˜ ¡Â∂
’≈Íapple ÁΔ ÿ≈‡ «apple’≈apple‚ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òμ◊Δ¢
«¬È∑≈∫ ¡μ· ÂμÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ ’≈appleÏÈ
‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚, ‘≈¬Δ‚zØ‹È, ¡≈’√Δ‹È
Âμ «’¿∞∫«’ ‘Ú≈ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫
ÁΔ Ù∞μËÂ≈ ¡Â∂ Ó≈Âapple≈ ÚΔ ◊ÛÏÛ≈ ◊¬Δ ‘À
Â≈∫ ’∞Ò AG Âμ ‹Ø ÍΩÁ∂ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «Ú⁄Ø∫
AA ÂμÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ıÂapple∂ Á∂ «’√ «ÈÙ≈È È±ß
Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢
«¬ß‹ È‘Δ∫ √Δ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‹Á ¡√Δ∫ ’∞Áapple Á≈ √≈Ú≈∫ÍÈ
Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ «Ú⁄ ¡⁄∂Â-√∞⁄∂ ¡√¯Ò
apple‘∂, ’∞ÁappleÂΔ √Ø«Ó¡≈∫ ÁΔ appleÚ≈«¬ÂΔ „ß◊≈∫
È≈Ò ¡Â∂ ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple “Â∂ Ó∞Û-ÌappleÍ≈¬Δ
È≈ ’ΔÂΔ, ÎÒ√apple±Í «Óμ‡Δ «Ú⁄Ò∂ «¬‘ ÂμÂ
Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡‰ Òμ◊ ͬ∂¢ ‹Á ’∞ÁappleÂΔ
ÂμÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ÁΔ Í±appleÂΔ ¡√Δ∫ «√appleÎ
ÏÈ≈Ú‡Δ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ‘Δ ’appleÈ Òμ◊
ͬ∂ Â≈∫ ‘≈Ò≈ ‘Øapple ÚΔ ÏÁ˜È-Áapple-
ÏÁ˜È ‘Ø¬Δ ‹≈‰ Òμ◊∂¢ «¬’μÒ≈ Íß‹≈Ï ‹Ø
Ì≈apple Á∂ ’∞Ò ÷∂ÂappleÎÒ «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ ‚∂„
¯Δ√ÁΔ apple’Ï∂ Á≈ Ó≈Ò’ ‘À, Á∂Ù Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ˜«‘apple≈∫ ÁΔ ’∞μÒ Ó≈Âapple≈ Á≈ AI
¯Δ√ÁΔ «¤Û’Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬È∑≈∫
˜«‘apple≈∫ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ GE ¯Δ√ÁΔ ’Δ‡È≈Ù’≈∫
Ú‹Ø∫, AA ¯Δ√ÁΔ ¿∞μÒΔÓ≈apple ÁÚ≈¬Δ Ú‹Ø∫, I
¯Δ√ÁΔ ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ Ú‹Ø∫ ¡Â∂ E ¯Δ√ÁΔ
‘Øapple ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «⁄ßÂ≈‹È’ ◊μÒ Â≈∫
«¬‘ ‘À «’ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ˜«‘apple≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ D ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÁΔ Áapple
¬∂Ó˜ «Í¤ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‹≈∫ ’Òß’
⁄؉≈∫ Á≈ ÓΩ√Ó ‘À¢ Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ¡Í‰∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
Ú؇apple≈∫ 鱧 ¡Í‰∂ ÚÒ «÷μ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘È..,
⁄؉≈∫ Á≈ ÓΩ√Ó ‘À¢ Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ¡Í‰∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
Ú؇apple≈∫ 鱧 ¡Í‰∂ ÚÒ «÷μ⁄‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘È¢ «¬√
√ÏßË «Ú⁄ ‹∂’apple Ï«·ß‚≈
√Δ‡ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ’≈∫◊apple√Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ
ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¬∂Ó˜ È≈∫ ÁΔ
√ß√Ê≈ È±ß Ï«·ß‚≈ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Â∂ ω≈¿∞‰
Á≈ «√‘apple≈ ¡Í‰∂ «√apple ÏßÈ∑ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ¡≈ÍØ ¡Í‰∂
Íμ÷ «Ú⁄ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
‘∞‰ ˜apple≈ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Ï«·ß‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Íμ÷
«Ú⁄ √Ø⁄ ’∂ Ú∂÷Δ¬∂ Â≈∫ ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 Í∞«¤¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ Ï«·ß‚≈ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ apple≈‹√Ê≈È ÚÒ È±ß
«‹‘ÛΔ ’À∫√apple ‡apple∂È ⁄ÒÁΔ ‘À, ¿∞√ ‡apple∂È È±ß Ìapple ’∂
apple≈‹√Ê≈È ÚÒ È±ß Ì∂‹‰ Á≈ ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ «¬√
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’À∫√apple ’Ø¬Δ ’∞Áapple ÚÒØ∫ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ ’Δ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ’ØÒ∂ «Ú⁄
Í¬Δ¡≈∫ ıÂappleÈ≈’ Ë≈Â≈∫ ’≈appleÈ, Úμ÷-Úμ÷ «¬ß‚√‡appleΔ¡≈∫
ÚÒØ∫ ’ÀÓΔ’Ò Ô∞’ ˜«‘appleΔÒ∂ Í≈‰Δ 鱧 «√μË≈ ÏØapple ’apple ’∂
ËappleÂΔ «Ú⁄ Ì∂‹‰ ’≈appleÈ Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple
’¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
«¬‘ ’«‘apple È‘Δ∫ Ú≈Í«apple¡≈Õ
’Δ ‘∞‰ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‹Ø ¬∂Ó˜ Á∂ È≈∫
¿∞Â∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ‘ΔappleØ Â∂
‹ÈÂ≈ Á∂ apple≈÷∂ ‘؉ Á∂
Á≈¡Ú∂ ·Ø’ apple‘Δ¡≈∫ ‘È,
«Ú⁄ «‘ßÓ ‘À «’ ¿∞‘
Ï«·ß‚∂ √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ «’√∂
ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÏØapple≈∫ apple≈‘Δ∫
ËappleÂΔ «Ú⁄ ÍÀ apple‘∂ ˜«‘appleΔÒ∂ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’ «Ú÷≈¿∞‰Õ ‹∂
È‘Δ∫, «Îapple Â≈∫ «¬‘ «¬’ ÈΔÂΔ ‹≈∫ √≈«˜Ù ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’
Í«‘Ò≈∫ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’À∫√apple ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ √≈ËÈ ÍÀÁ≈
’appleΔ ⁄ÒØ Â∂ «Îapple Íß‹≈∫, Á√≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬’ ¡μË
‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈ ’∂ ‘ΔappleØ Ï‰È Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ’appleΔ ‹≈¿∞¢
’Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 ÿ∞μ◊± √Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ú∂÷Á∂ ‘≈∫ «’
Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 «’√ Íμ÷ ÂØ∫ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢
-‹∂. ¡À√ ¡ÈßÁÍ∞appleΔ, Í«‡¡≈Ò≈¢
«ÓÒ≈È «¬‡ÒΔ ñ (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÓΩ «¬’
¡‡μÒ √μ⁄≈¬Δ ‘À Â∂ ¿∞√ ¡’≈Ò
Í∞apple÷ È∂ ‹◊≈∫∑ Â∂ ’≈appleÈ Í«‘Ò≈ ÂØ ‘Δ
«ÈÙ⁄ ’ΔÂ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ
«¬’ Ì≈‰≈ ÏΔÂ∂ ’μÒ «¬‡ÒΔ ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ ’ΩÒ ÍÀÁ∂ ’√Ï≈
¡ÀÍzΔÒΔ¡≈ «Ú⁄ Ú≈Í«apple¡≈ «‹μÊ∂
«¬’ CI √≈Ò Íß‹≈ÏΔ ÏÒapple≈Ó
¡≈Í‰Δ ’≈apple «Ú⁄ «ÓzÂ’ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ Ù≈«¬Á ‹ÁØ ÏÒapple≈Ó ¡≈͉∂
ÿappleØ ¤Ø‡Δ¡≈ ¤Ø‡Δ¡≈ Ïμ⁄Δ¡≈ Á∂
«√apple∑≈∫ Â∂ ‘μÊ appleμ÷ ’ßÓ Ò¬Δ Â∞«apple¡≈
‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√È∂ È‘Δ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈
«’ ¿∞‘ Ó∞Û ÿapple È‘Δ ÍappleÂ∂◊≈¢
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «‹Ò∑∂ ÁΔ Â«‘√ΔÒ
Ó∞’∂appleΔ¡≈ Á∂ «Íß‚ Ï«‚¡≈Ò≈ Á≈
ÏÒapple≈Ó «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ ÂØ «¬‡ÒΔ apple«‘’∂
È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À¢ ÎÒ√apple±Í Íß‹≈Ï «Ú⁄
’À∫√apple Íμ‡Δ¡≈∫ «Ú’«√ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
√≈apple≈ ’∞fi ¿∞Ò‡-Í∞Ò‡
ÎÒΔÁ≈apple Î√Ò≈∫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Óμ‡Δ Á∂
’∞ÁappleÂΔ ÂÚ≈˜È 鱧 Ú≈∫fi≈ ’apple apple‘Δ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á≈Ò≈∫ ¡ËΔÈ apple’Ï≈ «‹‘Û≈
AIFF «Úμ⁄ AD ¯Δ√ÁΔ √Δ, ‘∞‰ «¬’
¯Δ√ÁΔ ‘À¢ Â∂Ò ÏΔ‹ apple’Ï≈ F ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫
ÿ‡ ’∂ B ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ ‘À¢ ÎÒΔÁ≈apple
Î√Ò≈∫ ÁΔ «Óμ‡Δ 鱧 «√‘ÂÔ≈Ï appleμ÷‰ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ «¬’ ‹≈‰Δ-ͤ≈‰Δ ◊μÒ ‘À¢ «¬√
È≈Ò «ÓμÂapple ’ΔÛ∂ ÚΔ Ïapple’apple≈apple apple«‘ßÁ∂ ‘È¢
Âz≈√ÁΔ; ’Δ‡È≈Ù’ ˜«‘apple≈∫ A:C@@ Á∂
¡È∞Í≈ È≈Ò Á∞ÙÓ‰ ¡Â∂ «ÓμÂapple ’Δ‡≈∫ Á≈
È≈Ù ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÈappleÓ≈ Íμ‡Δ (‘∞‰ ’À∫√apple
Íμ‡Δ) Á∂ √appleÚ∂ ¡È∞√≈apple ‘apple «Íß‚ «Ú⁄
¡Ω√ÂÈ DE Òμ÷ apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á∂
’Δ‡È≈Ù’ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¡appleÊ≈ ‘apple
√≈Ò ¡À‚≈ Úμ‚≈ √appleÓ≈«¬¡≈ Ï‘∞’ΩÓΔ
’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÍzÂ-Í≈Ò’
‹Ó≈Â≈∫ ÁΔ fiØÒΔ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ Á±‹∂ ‘μÊ
Ú≈Â≈ÚappleÈ, «Óμ‡Δ ¡Â∂ √appleΔapple≈∫ 鱧 ‘Ø «apple‘≈
È∞’√≈È ¡√ß÷ ◊∞‰≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Íß‹≈Ï
ÁΔ ’appleΔÏ B@ ¯Δ√ÁΔ Ì±ÓΔ Ïß‹apple ‘؉ Á∂ ’ß„∂
‘À ¡Â∂ G@@ «’√Ó Á∂ ÙÂapple± ’Δ«Û¡≈∫ ÁΔ
˜«‘apple-√«‘‰ÔØ◊ √ÓappleμÊ≈ ÚΔ ÚË ◊¬Δ ‘À¢
«⁄Â≈ÚÈΔ
ÓÙ‘±apple «Ú«◊¡≈ÈΔ ÏΔ. √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ È∂
Ï‘∞ ͫ‘Ò≈∫ ‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ
“‹∂’apple ¡√Δ∫ «Óμ‡Δ ÁΔ apple√≈«¬‰ ¡≈Ë≈«appleÂ
ÚappleÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ’appleÁ∂ apple‘∂ Â≈∫ √≈鱧 «ÂßÈ
ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂: Í«‘Ò≈, √≈‚Δ
÷∞apple≈’ «Úμ⁄ ÍΩÙ«‡’ ÂμÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ¢ Á±‹≈, apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ √≈‚∂
‘μ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ apple‘∂◊Δ¢ ÂΔ‹≈, ¡√Δ∫ «Óμ‡Δ
ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ◊∞¡≈ ÏÀ·≈∫◊∂¢“ ‹∂ ÓÈ∞μ÷
È∂ «˜ßÁ≈ apple«‘‰≈ ‘À Â≈∫ ‘∞‰ ÎÒ√Î∂,
«√Ë≈∫Â, «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ ¡Â∂ ’≈apple‹ÙÀÒΔ¡≈∫
«√appleÎ ÏßÁ∂ 鱧 ‘Δ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ÿÛÈ
ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬√ ËappleÂΔ Á∂ ¤Ø‡∂ ÂØ∫
¤Ø‡∂ ‹ΔÚ≈∫, ÏÈ√ÍÂΔ √Ó∂ «Óμ‡Δ 鱧 ÚΔ
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À¢
«Óμ‡Δ ÚΔ «˜ßÁ≈ Ú√ ‘À, «‹‘ÛΔ
Ó«‘√±√ÁΔ ‘À, «Ú◊√ÁΔ ‘À¢ Áapple-‘’Δ’Â;
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷∞apple≈’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÔØ‹È≈Ú≈∫
√ÏßËΔ √≈‚≈ È≈¡apple≈ «¬‘Ø ‘Δ «apple‘≈ ‘À,
“¿∞ÂÍ≈ÁÈ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ “Â∂ Ó«‘ß◊≈ È‘Δ∫
‘À¢“ ¿∞Í‹≈«¬’Â≈ Á∂ «¬√∂ ÎÒ√Î∂ È∂ ‘Δ
’∞Áapple ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‘∞‰ ’∞ÁappleÂ
ÓØÛÚ≈∫ Ú≈apple ’appleÈ Òμ◊ Í¬Δ ‘À, «‹‘Û≈
¡√Δ∫ √«‘ È‘Δ∫ √’‰≈¢ «Óμ‡Δ Â∞‘≈鱧 Í∞’≈apple
apple‘Δ ‘À¢ ‹∂ ¡√Δ∫ È≈ √ßÌÒ∂ Â≈∫ ÌÒ’ Âμ’
Â≈∫ ÏÛΔ Á∂apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ «√«Ú¡≈∫ 鱧 ‹≈∫Á∂
apple≈‘ ÂØ∫ Ó∞Û ¡≈ÚØ¢
-ÓØ: IDFCD-CI@GE
Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ appleØ‹Δ appleØ‡Δ ’Ó≈ «apple‘≈
√Δ¢
«ÓzÂ’ Á∂ È≈Ò Á∂ √≈ÊΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÁΩÚ∂ ’ßÓ Â∂ ‹≈∫Á∂
√Ó∂ «¬’ «¬ßÙØappleß√√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ï≈‘apple
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
‘∞‰ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚΔ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄
È≈ Â≈∫ ÍÀ√∂ ÁΔ Â≈’ ‘À, È≈ ÂÒÚ≈apple ÁΔ¢
«¬‘ «√appleÎ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÌappleØ√∂ “Â∂ ⁄ÒÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ √Δ «’ «‹√ ‹μ‹ Á∂ ¡≈⁄appleÈ “Â∂ √Ú≈Ò
¿∞μ·‰ ‹≈∫ ÈÀ«Â’Â≈ “Â∂ Ùß’≈ ‘؉, ¿∞√ ’ØÒ
«È¡≈«¬’ √∞ÂßÂapple≈ È‘Δ∫ apple«‘ ‹≈∫ÁΔ¢
‹μ‹≈∫ Á∂ √appleØ’≈apple
‹∂’apple ‹μ‹≈∫ ÚÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ “Â∂ √Ú≈Ò
⁄∞μ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √appleØ’≈apple≈∫ “Â∂ ÚΔ
«√appleÎ ⁄∞μÍ È‘Δ∫ Ë≈appleΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ◊Ø◊Ø¬Δ ÚÒØ∫
◊«·Â ’ΔÂΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ÏÀ∫⁄ «Î’«√ß◊ ¡Â∂
apple√±ıÁ≈apple≈∫ ÁΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ “Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÂμÊ ÚΔ «¬’
÷∞μÒ∑≈ Ì∂ ‘À «’ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ apple√±÷Á≈apple
¡«‘Ó ¯À√«Ò¡≈∫ “Â∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È¢ ‹√«‡√ ÒØÔ≈ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ◊∞μÊΔ
¡‹∂ ÚΔ «¬√∂ ÿ∞ßÓ‰ÿ∂appleΔ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ⁄μ’apple
Ò≈¿∞∫ÁΔ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈
¡≈Í‰Δ √∞ÂßÂappleÂ≈ √Á’≈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √≈ı
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï⁄≈¿∞‰ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À¢
Íapple √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√apple ¿∞ÍappleÒ∂ ÁÏ≈¡ «È¡≈∫ “Â∂
Ì≈apple± ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬’ √μ⁄
«¬‘ ÚΔ ‘À «’ appleÂ≈ ÓμËÓ Í¬Δ “ÓΔ ‡±“ Ó∞«‘ßÓ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡≈¬∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‘∞‰ √∂’ Á≈ apple∞ı
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ÚμÒ ÓØÛ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞’Â
Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂
«ÁÈ ‘Δ «¬’ ¡ß◊apple∂˜Δ ¡ıÏ≈apple “⁄ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ “⁄ ‘Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡Ωapple Á∂
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ‘≈Ò≈∫ «’ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ
«’ ÍzÌ≈ÚΔ ÒØ’≈∫ È≈Ò “Íß◊≈“ ÒÀ‰≈ ’Ø¬Δ √Ω÷≈
È‘Δ∫ ‘À¢ ÓΔ ‡± Ó∞«‘ßÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ÁΔ
’«Ê Á∞appleÚappleÂØ∫ Á∂ ÷ÁÙ∂ 鱧 ÚΔ È’≈«apple¡≈ È‘Δ∫
‹≈ √’Á≈¢ «‹√ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi «Ó√≈Ò≈∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi
√Ó∂∫ “⁄ ÚΔ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Â¯√ΔÒ “⁄
È≈ ‹≈∫«Á¡≈∫, «¬‘ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹μ‹≈∫ ’ØÒ
’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹±ÈΔ¡apple √‡≈¯ “⁄ Â’appleΔÏÈ
AF ¯Δ√ÁΔ ÂÁ≈Á ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ‘À¢ ‘Ò«’¡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ Ó∞μ÷ ‹μ‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈¬Δ «Ù’≈«¬Â
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹μ‹≈∫ È∂ √‡≈Î ÂÏÁΔÒ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
«È¡≈∫ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Á≈ √Ó≈∫
«¬‘ √Ó≈∫ «È¡≈∫ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ȱß
’≈«¬Ó appleμ÷‰ Á≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ÁΔ
‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ’appleÈ Á≈ ÚΔ¢ «È¡≈∫ 鱧 apple√±ıÁ≈apple≈∫
Á∂ ¡√apple ÂØ∫ ÚΔ ˜apple±apple Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÒØÛ
‘À «È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ “Â∂ ÏßÈ∑Δ ’≈ÒΔ Íμ‡Δ ‘‡≈
’∂ ◊‘∞ È≈Ò ‘≈Ò≈Â È±ß √Ófi‰ ÁΔ Â≈∫ ‹Ø
«¬È√≈¯ 鱧 √‘Δ ¡appleÊ≈∫ “⁄ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰
«ÓÒ √’∂¢
E. mail : upma.dagga'gmail.com
A@ «Ó߇≈∫ Á≈ ¡≈÷ ¡À√≈ √∞μÂ≈
«’ Ó∞Û ¿∞μ«·¡≈ ‘Δ È≈ «◊¡≈
appleØ’∂ «‹μÊ∂ ’ßÓ ÚΔ ÏÒapple≈Ó Á≈ √Δ Íapple
¿∞√È∂ ÓÀ鱧 ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂appleΔ «√‘Â
ÊØÛΔ «„μÒΔ Òμ◊ÁΔ ‘À 屧 ¬∂‹ß√Δ
Ú≈«Ò¡≈ È≈Ò ◊μÒ ’apple ¡≈ ÓÀ ◊μ‚Δ
⁄Ø A@ «Ó߇ ¡apple≈Ó ’apple ÒÀÁ≈ ‘À
Ù≈«¬Á «¬ßÈ≈∫ A@ «Ó߇≈∫ ⁄Ø ‘Δ appleμÏ È∂
Ó≈«Í¡≈ Á≈ ‘Δapple≈ Í∞μ ‹apple±appleÂÓßÁ≈∫
ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È È±ß
‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÷Ø‘∑ «Ò¡≈ ¢ «ÓzÂ’
¡≈͉∂ «Íμ¤∂ ÁΩ Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ¡≈ Â∂
ÍÂÈΔ È±ß ¤μ‚ «◊¡≈ ‘À «¬√ ÓΩ ÂØ
Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘apple
Ú∂÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
«ÓzÂ’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ ¡ÀappleØ
√Í∂È Ó≈apple«’‡ Á∂ Ú∂¡apple ‘≈¿±√ ⁄Ø
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘؉ ’apple’∂ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ⁄Ø ⁄ß◊Δ Í«‘⁄≈‰ appleμ÷Á≈
√Δ¢

21 03/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
The decision of the churches in India
to declare the victims who were murdered
during the genocide and persecution
of the Christians in Kandhamal,
needs to be recognised and welcomed.
This decision is also giving strength to
a community of persecuted Christians
all over the country, especially after one
decade of the largest attack on the
Christian community in Kandhamal.
Apart from indulging in charitable support
of relief and rehabilitation, It took
almost one decade for the churches to
declare and recognise that those who
were murdered during Kandhamal
genocide were martyrs. This was a step
towards justice, beyond the usual charity
work relief and rehabilitation. But
somehow, I have some confusions to
understand the notion of martyrs in
public life properly. The question I may
prefer to ask myself is: `Were all of
them really martyrs? Were they willing
to die for their convictions?’
Jesus Christ was a martyr. He was
prepared to die for his convictions. His
resurrection was actually a beautiful
poetic interpretation. The notion of resurrection
of Christ resembles what
many activists in history claimed that
`you can only kill our bodies, but you
can not kill our spirits and dreams.’ The
resurrection of Christ was the resurrection
of the dream of Christ and not of
the body. Any medical college student
in any Christian medical college can
vouch for that.
The original word martyr’ came
from the Greek wordmartys’ in the New
Testament. The word was meant to
describe someone who suffered persecution
and death for advocating,
renouncing, refusing to renounce, or
refusing to advocate a belief or cause
demanded by an external party. Jesus
Christ became the first widely accepted
and acclaimed martyr in world history.
His refusal to accept the norms of the
State at that time led him to crucifixion.
He could not compromise on his convictions.
He stood for humanity and not
for a religion. It was his commitment to
humanity that made him a martyr.
Shankar Guha Niyogi was a martyr.
He was shot dead on September
28,1991. He knew that he was going to
be killed and he recorded his views,
feelings and convictions in an ordinary
old tape recorder. He was not prepared
to compromise against his convictions.
The last time I communicated with him
was several decades back, just before
his death. He told me that he wanted to
discuss with me. There was a plan for a
black and white film on Veer Narayan
Singh, a revolutionary who mobilised
the Adivasis in Chattisgarh during the
struggle against British colonial forces.
Though this film project could not even
raise a simple amount of Rs. 25,000 for
that 16mm black and white film in the
eighties, both Niyogi and I did not stop
dreaming about the project. And before
we could meet and discuss on it, he was
murdered.
Safdar Hashmi was a martyr. He was
attacked on January 1, 1989 on a New
Year Day during his performance of a
play called Halla Bol. His street theatre
was an ultimate representation of resistance
for the young generation of late
seventies and eighties in Delhi. He was
not only prepared to die, but he also
wanted to save his team members from
being attacked. 12 hours before his
death, he left me after translating my
documentary film called `In the Name
of Medicine’. I do not doubt his martyrdom.
Along with him, there was also
another ordinary worker, who was also
a martyr, fully prepared to die for his
convictions. The name of that martyr is
Between Martyrs and
Victims – K.P. Sasi
not heard properly in India even in the
CPM circles, where Safdar was highly
popular. Safdar worked hard to remake
our English documentary film into
Hindi throughout the night and he left
the studio called CENDIT in New
Delhi at 4 am in the morning. After his
dedicated work, I felt that the Hindi
version was better than our own
English version. After the translation
work was over in the early hours of the
morning, he came to me and appreciated
the work. But he mentioned that he
had some problems with the film. He
felt that I was taking an anti-development
stand. I requested him to sit down
and discuss on it. But he said that he
was too busy and he had a theatre performance
during an election campaign.
He said that he really wanted to discuss
with me in detail after a week, since he
was busy. That was it. After 12 hours of
this conversation, I heard that he was
murdered.
TP Chandrashekhar was a martyr.
He received 52 chops with swords on
his body on May 4, 2012. He was actually
aware that he could be killed. One
week before his death I was in
Trivandrum, busy with the coordination
of the visit of Abhay Sahoo, the leader
of anti-POSCO movement in different
parts of South India. There was a large
public meeting in Koodankulam also,
organised by SP Uday Kumar. When
we were in Trivandrum, there was a
state wide protest against toll taxes. The
protest was collectively organised by
various activist groups in Kerala. The
activists who initiated the protest
requested me to find out if Abhay
Sahoo could extend his solidarity for
that protest in front of the Secretariat in
Trivandrum. Abhay Sahoo was too
willing. While he was speaking in front
of the crowd, somebody tapped me on
my shoulder and he wanted me to meet
their leader. Two three young activists
accompanied me to their leader. He was
a short person. Extremely humble. He
did not speak much. He said that he has
been hearing about me and he wanted
to discuss with me. He enquired how
long I would be in Kerala. I said that we
would be leaving after that event. He
requested me to contact him when I
came to Kerala again. I was also given
a telephone number that I lost conveniently.
I did not really know who this
person was. After one week in
Bangalore, I saw a familiar face of a
person who was killed with 52 sword
chops, in a Malayalam newspaper. I
told myself that I had seen this person
somewhere. I rang up my friends who
participated in the anti-toll protest
immediately, and they said that they
had seen me speaking to TP
Chandrashekhar.
Martyrs like Safdar Hashmi,
Shankar Guha Neogi and TP
Chandrashekhar only expressed their
desire to discuss with me. Sometimes, I
wonder why they should be murdered
for that crime!
Gowri Lankesh was a martyr. She
knew very well that she was walking
through a path between life and death.
She was one beautiful person whom I
would like to cherish in my
memories. There were no pretensions
in her life. There was
only a search for a meaningful
life. And she became a
martyr for that.
During Punnapra Vayalar
struggle in October 1946,
there were people who exhibited
their chests to receive
bullets from the police
machinery. They were martyrs
who were prepared to die for their
convictions. Over 1000 people were
killed by the then Diwan of Travancore,
Sir C.P. Ramaswami Iyer. He introduced
a model of development called
American model’. People rejected the
model. The early communists fought
bitterly against it. The slogan
wasAmerican Model into the Arabian
Sea’. Much later, when Pinarayi
Vijayan, the Chief Minister of Kerala,
welcomed Adani to build Vizhinjam
Tramsit Harbour by dumping two hills
from the Western Ghats in the Arabian
Sea, threatening a population of 50,000
coastal people and a rich bio-diversity,
that slogan more or less has become a
reality. Looking back in history, the
Punnapra Vayalar struggle could also
be termed as a struggle against globalisation
at a time when the term `globalisation’
was not invented as a political
terminology. Hundreds of dead bodies
of those who struggled against CP’s
agenda were brought together in one
place and burnt. When I visited the
Rakthasakshi Mandapam (Martyr
Memorial) in that area around three and
a half decades back along with my
friend P. Baburaj, the local people told
us that due to the burning of dead bodies,
the sand was still black. True. The
sand was black around the memorial.
But the reality was that the stretch of
soil in that coastal belt had black soil
due to the presence of monazite.
Among the dead bodies which were
about to be burnt at that time, there
were also activists who pretended to be
dead. They knew that if they got up,
they would get bullets. And some of
these heroes escaped from the pile of
dead bodies when the armed forces
went in search of kerosene to burn the
dead bodies. Those who
escaped death were also
heroes. But they were not
martyrs.
Bhagat Singh, Gandhi and
Che Guevara were martyrs,
since they knew about the
consequences of their political
convictions and actions.
You may or may not agree
with their perspectives. But
that does not matter. They
were stubborn enough to believe that
they could contribute to social change
in their own ways. It does not matter
whether they were successful or failures.
But the fact remains is that they
proceeded in life as per their own convictions.
Their understanding of social
and political lives, their strategies and
methods can be debated. But their
integrities, commitment and convictions
can not be questioned, since not
too many people were born like that.
In Jalianwala Bagh massacre in
1919, around 1000 people were killed
by the British colonial forces. Those
who died were considered as martyrs in
history. But during Santhal revolt in the
19th century in Jharkhand, around
30,000 Adivasis were killed by the
same British forces. But they were not
considered as `martyrs’ in history.
K.P. Sasi
Perhaps this anti-war song
of Pete Seeger must be
remembered in this context
• Where have all the flowers gone
• Long time passing
• Where have all the flowers gone
• Long time ago
• Where have all the flowers gone
• Young girls have picked them everyone
• When will they ever learn
• When will they ever learn.
• Where have all the young girls gone
• Long time passing
• Where have all the young girls gone
• Long time ago
• Where have all the young girls gone
• Gone to young men every one
• When will they ever learn
• When will they ever learn.
• Where have the young men gone
• Long time passing
• Where have all the young men gone
• Long time ago
• Where have all the young men gone
• Gone for soldiers every one
• When will they every learn
• When will they ever learn.
• Where have all the soldiers gone
• Long time passing
• Where have all the soldiers gone
• Long time ago
• Where have all the soldiers gone
• Gone to graveyard everyone
• When will they ever learn
• When will they ever learn.
• Where have all the graveyards gone
• Long time passing
• Where have all the graveyards gone
• Long time ago
• Where have all the graveyards gone
• Gone to flowers everyone
• When will they ever learn
• When will they ever learn.’
Because they were Adivasis. Some
dead bodies do not have much value in
history.
In a way, Abdul Nazar Maudany is a
living martyr. His leg was bombed by
the RSS. The time he spent in two jails
as a cripple for two decades without
any judgement, practically amounts to
martyrdom of a living life. His eyesight
and most of the body organs have
crumbled. The left parties, the Congress
and the Muslim League in Kerala pretend
not to acknowledge the existence
of this living martyr. They preferred to
follow the political agenda created by
RSS, rather than looking at all living
evidences which tell us that Maudany is
innocent. It was Abdul Nasar Maudany
who hinted for the first time in India on
the need for unity of the persecuted.
What he said was power to the Avarnas
and unity of Muslims, Dalits, Adivasis
and other marginalised sections.’ He
became a living martyr precisely for
such a political perspective. His support
to the survivors of Kandhamal, the
struggle of people against POSCO in
Odisha, his support to the struggle of
the people of Chengara or Muthanga or
the struggle against the nuclear plant in
Koodankulam, were all from this
broader perspective. And it is stranger
that even today, that he is still breathing.
Even at a time when his body disobeys
his breath. All political parties
and the mainstream media in Kerala
should be ashamed of the creation of a
living martyr called Abdul Nasar
Maudany. No monuments of martyrdom
can replace a living martyr.
Probably, the only way for the mainstream
media and the political parties in
Kerala to escape their guilt and shame
for the crime of persecuting, fabricating
and violating the basic human rights of
Abdul Nasar Maudany, would be
See Page 22

22 03/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Space rock hit Moon at
61,000 km an hour in January
London : A space rock collided
with the Moon at 61,000
km an hour, making a 10-15
metres crater during January's
total lunar eclipse, say
astronomers. Unlike the Earth,
the Moon has no atmosphere to
protect it and even small rocks
can hit its surface. Since these
impacts take place at huge
speeds, the rocks get instantaneously
vaporised at the impact,
producing an expanding plume
of debris whose glow can be
detected from our planet as
short-duration flashes.
Observers watching the
January 21 total eclipse saw a
short-lived flash as a meteorite
hit the lunar surface, according
to a study published in the journal
Monthly Notices of the
Royal Astronomical Society.
Observers in North and South
America and Western Europe
enjoyed the best view of the
Continue Page 21
Between Martyrs and Victims – K.P. Sasi
through apurification ceremony’ of themselves
in Sabarimala. Ambedkar was more than a martyr.
The time he wasted to prepare an Indian
Constitution which provided most of the rights for
us in written form, could never be implemented in
history. Not everybody who is killed by the State,
or corporate violence or communal violence can be
termed as martyrs.’ Because many such innocent
people were not prepared to die. They did not
know that death will come to them so fast. Death
was sudden. Most of these innocents were totally
unprepared for death. Especially in Kandhamal.
Many of these Adivasi Christians and Dalit
Christians did not even know that they were going
to be killed in the name of religion. They were not
prepared to die. So, how can they be called martyrs?
They were victims of communal genocide
and notmartyrs.’
There are enough survivors of communal genocide
also, yet struggling. What the churches in
India should do is to support the struggle for justice
for the victims and survivors and not brand every
person who is killed as a martyr’. There are enough
martyrs also in Kandhamal. For example, Pastor
Samuel was asked by a crowd of over 300 violent
Hindutva mob to convert himself to Hinduism or
be prepared to die. Pastor Samuel felt very deeply
that he could only die as a Christian. The crowd
then asked him to be prepared to die. He pleaded
with them for to allow some time as his last wish
to read the Bible and pray. They laughed and
agreed. He read the passages in the Bible Father,
forgive them, for they do not know what they are
doing.’ After his prayer, they chopped him and
burnt his body. He was certainly a martyr for his
convictions. His wife is still fighting this case in
court. There are several others like Pastor Samuel
in Kandhamal. But many innocents did not know
that death was waiting for them for the simple reason
of their religious identity. While some refused
to be converted into Hinduism and got themselves
killed, many people were forced to accept
Hinduism, threatened by axes on their necks. They
were simple innocent people who felt the need for
their own survival more than their convictions in
religion. Interestingly, most of them who were
forcefully converted into Hinduism are going back
to their own churches as Christians. My simple
question to the Church is whether there is a difference
in behaviour of people like Pastor Samuel
who did not convert to Hinduism despite facing
death in front of him and others who chose to live
life? I feel that the real martyrs of Kandhamal
lunar eclipse. Just after the
beginning of the eclipse, a flash
was seen on the lunar surface.
Amateur astronomers indicated
that the flash was bright enough
to be seen with the naked eye.
The Moon Impacts Detection
and Analysis System (MIDAS),
which uses eight telescopes in
south of Spain to monitor the
lunar surface, recorded the
moment of impact. Spanish
astronomers Jose Maria
Madiedo of the University of
Huelva and Jose L. Ortiz of the
Institute of Astrophysics of
Andalusia operate the MIDAS.
The impact flash lasted 0.28 seconds
and is the first filmed during
a lunar eclipse, despite a
number of earlier attempts.
MIDAS telescopes observed the
impact flash at multiple wavelengths
(different colours of
light), improving the analysis of
the event.
Madiedo and Ortiz concluded
that the incoming 30-60 cm
rock had a mass of 45kg and hit
the surface at 61,000 km an
hour. "It would be impossible to
reproduce these high-speed collisions
in a lab on Earth.
Observing flashes is a great way
to test our ideas on exactly what
happens when a meteorite collides
with the Moon," Madiedo
said. The impact site is close to
the crater Lagrange H, near the
west-south-west portion of the
lunar limb, the study said.
should be respected and honoured by the churches.
Martyrdom is a status that one gains out of one’s
own deep convictions and not out of a simple death
that you never expected or wanted to face in life.
If you travel between Kasargod to Trivandrum,
you may find hundreds of monuments of martyrs
in Kerala. Some were real martyrs and some were
innocent victims who were not prepared to die.
However, martyrdom is an idea, an inspiration and
a direction for social, political and religious structures
and institutions to flourish. A means for
attaining further power. A life that vanished can
bring power to the rest.
The Maoists and Naxalites have produced many
martyrs. But most of them were not really martyrs.
Many of them did not wish to die. They were also
innocent victims. When martyrs become monuments
and institutions, the dream disappears. Only
the institution would survive.
It has become a high time for the churches in
India to express moral courage to struggle and support
the struggle for justice, if not for the larger
section of humanity, at least for the persecuted sections
of their own community. Enough documents
have come out to state that Christians are persecuted
in every state in India. The leaders of the church
today in India have a moral responsibility to look
after and protect the notions of justice of ordinary
Christians in India. The acquired properties in the
name of religion and FCRA certificates can go to
hell. What is more important is to protect the lives
of ordinary people within the religious minority
communities. If Jesus Christ could stand for the
justice of humanity, if even the present Pope
Francis can attempt to do so, why can’t the leaders
of the present churches in India follow the principles
of justice, I wonder.
The term `martyr’ is only a brand name. What is
behind this term is brutal injustice which every
human being with or without religious faith must
react to. Most of the people who were killed in
Gujarat genocide, Sikh riots or Kandhamal genocide
are simple human beings who wanted to live a
peaceful life. It was just that this simple search for
their ordinary existence was violated brutally by
the communal forces. Both living a life in a meaningful
manner and dying for a social cause can be
interpreted as revolutionary. And one need not
express any superiority of the choice of the individuals
involved in this process. Death is not an
answer for life. Life is a constant living answer to
death. And if there are principles in life, then it is
always a struggle.
Thailand’s King marries
bodyguard, names her queen
Bangkok, Thailand King
Maha Vajiralongkorn has married
a former flight attendant
turned royal guard in a surprise
ceremony and designated her
Queen Suthida, just days before
his own coronation. The king’s
new bride was formerly the
deputy head of his personal
security detail, the Guardian
reported. The surprise
announcement came just ahead
of Vajiralongkorn’s coronation
was announced in the royal
gazette. The report also carried
footage from Wednesday’s wedding
ceremony. The news of the
royal wedding was later also
shown in the royal news segment
aired on all Thai television
channels late Wednesday.
Vajiralongkorn, 66, also known
by the title King Rama X,
became constitutional monarch
after the death of his revered
father, King Bhumibol
Adulyadej, in October 2016.
Bhumibol had ruled for 70
years.
Vajiralongkorn is scheduled
to be officially crowned in elaborate
Buddhist and Brahmin ceremonies
on Saturday, followed
by a procession through the capital.
In 2014, Vajiralongkorn
appointed Suthida Tidjai, a former
flight attendant for Thai
Airways, as a deputy commander
of his bodyguard unit.
Some royal observers and
foreign media had linked
Suthida romantically with the
king, but the palace had previously
never acknowledged any
relationship, the Guardian report
said. The king made Suthida a
full general in the army in
December 2016 and she has also
been made a ‘thanpuying’, a royal
title meaning lady. Vajiralongkorn
has previously been married and
divorced three times and has
seven children. While the king
took the throne after the death of
his father, his formal coronation
follows a mourning period for
King Bhumibol, whose royal cremation
was held a year after his
death. Among the dignitaries at
the wedding were Prayuth Chanocha,
the leader of the military
junta that has run Thailand since a
2014 army coup, as well as other
members of the royal family and
palace advisers, the wedding
footage showed.

www.samajweekly.com
Ahmedabad : Facing
increasing pressure, food and
beverages giant PepsiCo on
Thursday said it has withdrawn
the case it filed against nine
Gujarat farmers for growing a
potato variety which it claimed
was its registered product.
"To safeguard the larger interest
of farmers, PepsiCo India
was compelled to take judicial
recourse to protect its registered
variety. PepsiCo from the very
start had also offered an amicable
settlement to farmers. After
discussions with the government,
the company has agreed to
withdraw cases against farmers...,"
the company said in a
statement.
PepsiCo had sued the nine
farmers of Sabarkantha and
03/05/2019 23
Scientists find cocaine in UK shrimp
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
PepsiCo withdraws case against
GUJARAT POTATO farmers
Aravalli districts of north
Gujarat for allegedly growing
the FL2027 or FC5 variety of
potatoes for which it has claimed
Plant Variety Protection (PVP)
rights. It held that it obtained
Several surgical strikes
executed during UPA: Congress
New Delhi : With the BJP highlighting the issue of nationalism
in the Lok Sabha elections,
the Congress on
Thursday said that multiple
surgical strikes were
carried out during the
tenure of Congress-led
UPA government.
Senior Congress
leader Randeep Singh
Surjewala said in a tweet:
"Multiple surgical strikes
took place during our
tenure too. For us, military
ops were meant for
strategic deterrence &
giving a befitting reply to anti-India forces than to be used for vote
garnering exercises." He also attached an interview of former Prime
Minister Manmohan Singh given to a national daily.
Giving a sequence of the surgical strikes during its tenure, the
party said that on June 19, 2008, a military operation was carried in
the Bhattal Sector in Poonch, while during August 30-September 1,
2011, Sharda Sector across Neelam River Valley in Kel (Pakistanadministered
Kashmir) was targeted.
On January 6, 2013, a third surgical strike was carried out in
which Sawan Patra checkpost in Pakistan was targeted, Surjewala
said. Between July 27 and 28, 2013, military operations were carried
out in Nazapir Sector, on August 6, 2013, Neelam Valley was
targeted, he added.
Don't teach us politics:
Akhilesh to Congress
Lucknow, May 2 (IANS) Samajwadi Party (SP) chief Akhilesh
Yadav on Thursday
asked the Congress not to
give his party lessons in
politics, because the SP
knew how to deal with its
adversaries. He was
reacting to Congress
General Secretary
Priyanka Gandhi Vadra's
comment that her party
was not eating into the
votes of the SP-BSP-
RLD alliance in Uttar
Pradesh.
Talking to reporters
on the sidelines of an election rally, Yadav said that the Congress
had always governed like the BJP. "They are both the same. If India
is facing unemployment due to wrong policies of the Congress, the
BJP has only taken those forward and made the situation even
worse," he added.
Yadav said: "The Congress party has stood together with the
individual, who got a CBI inquiry ordered against Netaji (Mulayam
Singh Yadav) and his family for disproportionate assets. But look at
our large-heartedness, we still spared two seats for the Congress in
Uttar Pradesh."
PVP rights over the potato variety
under the Protection of Plant
Variety and Farmers Right
(PPVFR) Act, 2001 and that the
farmers were violating its rights
over the seed variety.
BJP, Cong united against
UP alliance : Mayawati
New Delhi : Bahujan Samaj
Party (BSP) chief Mayawati on
Thursday accused the BJP and
the Congress of fighting the Lok
Sabha elections together against
her party's alliance with
Samajwadi Party (SP) and the
Rashtriya Lok Dal (RLD) in
Uttar Pradesh.
Addressing the media, she
also said that the Congress and
New Delhi : Chief Justice Ranjan Gogoi
on Wednesday appeared before the inhouse
committee led by Justice S.A.
Bobde, looking into allegations of sexual
harassment against him by a former
staffer of the Supreme Court, said
an official source familiar with the
proceedings. The source said the
committee had asked the Chief
Justice Gogoi to appear for the incamera
proceedings. "He met the
committee regarding the allegations
leveled against him," said the
source.
The woman, who has alleged
sexual harassment, withdrew from
the proceedings of the committee
on Tuesday. In a statement to the
media, she expressed serious reservations
over the panel, saying it
was "an in-house committee of sitting
judges junior to the CJI and not an
external committee as I had requested."
The committee comprises Justices S.A.
Bobde, Indu Malhotra and Indira Banerjee.
The panel was re-constituted after the
woman objected to the inclusion of Justice
N.V. Ramana on the committee, as he was
London : Researchers in the
UK have found cocaine, pharmaceuticals
and pesticides in all
samples of freshwater shrimp in
a rural area of eastern England.
Scientists from King's
College London and the
University of Suffolk tested
the exposure of freshwater
shrimp to different
micropollutants at 15 different
sites in the county of
Suffolk.
Scientists were surprised
to find illicit drugs
in the samples in rural
England, with ketamine also
widespread. The full results of
the study were published in the
journal Environment
International.
"Such regular occurrence of
illicit drugs in wildlife was surprising,"
Leon Barron from
King's College London said in a
the Bharatiya Janata Party (BJP)
were "cut from the same cloth".
"Both the parties (Congress
and BJP) are internally united
and contesting the elections here
together. The Congress leaders
are saying that they will not let
the SP-BSP candidate win, even
if a BJP candidate wins," she
said. Reminding the reporters of
last year's incident when
press release. "We might expect
to see these in urban areas such
as London, but not in smaller
and more rural catchments."
Researchers also found traces of
fenuron, a pesticide that has long
been banned in the UK, added
Barron, who said that the sources
of the chemical are not clear.
"Although concentrations
were low, we were able to identify
compounds that might be of
concern to the environment and
crucially, which might pose a
Congress President Rahul
Gandhi hugged Prime Minister
Narendra Modi in Parliament,
she said: "We all saw how Rahul
hugged the PM in Parliament,
both of them are evidently in
collusion." She also urged people
to vote for the alliance candidate,
instead of the Congress, to
"ensure that the BJP's defeat is
certain."
CJI appears before probe panel
in sexual harassment case
apparently a close friend of the Chief
Justice. Justice Ramana immediately withdrew
from the panel, and he was replaced
by a woman judge. In the three hearings
scheduled until Tuesday, the woman said
she felt "quite intimidated and nervous" in
the presence of the three judges of the
Supreme Court.
The woman, in her statement to the
media also said during the panel's hearing
on April 26, the judges told her that it was
risk to wildlife," said Thomas
Miller from King's College
London. "The impact of 'invisible'
chemical pollution (such as
drugs) on wildlife health needs
more focus in the UK as
policy can often be
informed by studies such as
these," said Nic Bury from
the University of Suffolk.
High levels of benzoylecgonine,
the main metabolite
of cocaine, have previously
been detected in
wastewater in London.
Microplastics are also a
concern, with the tiny plastic
particles being found inside fish,
sea turtles and even flying
insects, the researchers said.
Scientists have found evidence
that they are entering the human
body, with microplastics in
human stools for the first time in
2018.
neither an in-house committee proceeding
nor a proceeding under the Vishakha
Guidelines and that it was an informal proceeding.
"I was asked to narrate my
account which I did to the
best of my ability even
though I felt quite intimidated
and nervous in the presence
of three Hon'ble Judges of the
Supreme Court and without
having a lawyer or support
person with me," said her
statement.
The committee was
formed after the woman levelled
allegations against the
Chief Justice reportedly in a
letter to 22 judges of the
Supreme Court. After the
allegations of sexual harassment
surfaced on April 20,
the CJI held an urgent hearing and he categorically
denied the woman's allegations.
The CJI termed it as an attack on the independence
of the judiciary. "There has to be
bigger force behind this, they want to deactivate
office of Chief Justice," he had said
during the hearing.

24 03/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Assam detention centres:
CJI appoints Bhushan
as amicus curiae
New Delhi : In a high-voltage courtroom
drama in the case of Assam detention centres,
the Supreme Court on Thursday
appointed Prashant Bhushan as an amicus
curiae and replaced Harsh Mander, the litigants
in the PIL, with SC Legal Services
Authority. A three-judge bench headed by
CJI Ranjan Gogoi is hearing a petition filed
by human rights activist Harsh Mander seeking
release of foreigners who have been
detained indefinitely. The Assam government
is responsible for these centres.
The court order came on Mander's application
in court seeking CJI's recusal for
apparently being biased in the case.
Bhushan initially represented Mander on
previous hearings in the case. He strongly
opposed the state government inaction in
providing humane condition in the detention
centres, terming it as a breach of human
rights. Bhushan pressed for detenuees' right
to liberty, saying they are being held against
international laws. The court summoned the
Chief Secretary and rapped him for the callous
approach of the government on such a
crucial human rights issue. Mander informed
the court that he is moving out Bhushan, and
he will pursue the case on his own. It seemed
that Mander was of the view that Bhushan
was losing the grip on the case.
The court observed that Mander lacked
legal ability to tackle the intricacies of the
case; and in his capacity to get Justice for the
Congress giving BJP
walkover in J&K
campaign: Omar
Srinagar : Former Jammu and Kashmir
Chief Minister
Omar Abdullah on
Thursday expressed
bitterness over the
Congress giving a
walkover to the
Bharatiya Janata
Party (BJP) in the
state during campaigning.
The National Conference (NC) Vice-
President tweeted: "It says a lot about the
Congress and its approach to J&K. There hasn't
been a single election meeting by its leadership."
"Contrast this with the number of rallies
addressed by (Prime Minister Narendra) Modi
and (BJP President) Amit Shah. They may not
have come to the Valley, but they didn't ignore
the state," Abdullah said.
Stating that the Congress had a fighting
chance in four of the six seats and in three the
main opponent was the BJP, Abdullah tweeted,
"It's inexplicable how the BJP was simply given
a walkover as far as the optics of the campaign
were concerned."
His comments assume significance as the NC
and the Congress have an electoral alliance in
the Lok Sabha elections in the state.
While the Congress did not field candidate
against NC President Farooq Abdullah in
Srinagar, the NC responded by leaving Jammu
and Udhampur seats for the Congress. They are
having a "friendly contest" in Baramulla and
Anantnag seats.
detenuees, he could potentially damage the
justice system. The court queried Mander on
the reason for replacing Bhushan, and on his
willingness to present the case himself, without
any legal assistance on the legalities
involved in the case that concerns living conditions
inside the detention centres. The
court said Mander's application would
remain valid for judicial process, but he
would not be connected to it.
The court's observation came on Mander
application where he appered to indicate that
the CJI is pre-decided, and that, in the interest
of justice, he should recuse from the case.
New Delhi : Prime Minister
Narendra Modi is not coming back to
power and the Congress is winning
the Lok Sabha polls, party chief
Rahul Gandhi claimed on Thursday.
"Well, what is pretty clear is we
are winning the elections. We are
doing better, if you look at the numbers
coming from the first four phases,
the BJP is not winning the elections.
That is pretty clear. It is clear
as that at least our data for four
stages is showing that Narendra
Modi and the BJP are not coming
back," Gandhi told news channel
NDTV in an interview.
On his chances of becoming the
next PM, he said it was for the people
to decide.
"It is up to the people of this country.
No, it is not my place to say, you
know, (that) I want to be a Prime
Minister or I do not want to be the
Prime Minister. It is a decision of the
people of India and I respect the people
of India. "My philosophy is very
different. I don't stand on a stage and
say 'mere aane se pehle haathi so
raha tha'. I have 100 percent faith in
the wisdom of the people of this
country. I believe in the wisdom of
this country. Whatever the people
choose I am subservient to that," he
Mander seemed very surprised with the
court's observation. In an earlier brief hearing
during the day, Mander appeared to be
extremely confident in taking on the case. He
appeared before a bench headed by the CJI
and upfront asked for his recusal from the
case, and said in open court that it seems to
him that CJI is biased.
Bhushan, who represented Mander, in the
previous hearings, urged the court to set the
foreingers free. This would allow them to lead
a life of dignity. Bhushan argued that the foreigners
have a constitutional right against
indefinite detention, and also right to liberty;
and they deserve humane conditions in the
detention centres. The apex court later directed
the Assam government to apprise it of
"ways and means" that should be be adopted
regarding the release of illegal foreigners.
Bhushan said sureties and other conditions
such as reporting in local police stations,
could be considered in developing the overall
framework. Harsh Mander filed a PIL in
February 2019 asking the apex court to look
into the matter at the earliest, as the condition
of the detunees was extremely poor. When the
matter came up for hearing in April, the court
expressed its dissatisfaction with the data provided
by the Assam government. More than
900 foreinger are in detention centres, four
have been deported and nearly 100,000 have
been identified as illegal foreigners, according
to the state government data.
Musharraf's treason trial
postponed to June 12
Islamabad : A special court
accepted former Pakistan
President Pervez Musharraf's
request on Thursday to postpone
the hearing of a treason trial
against him until after the month
of Ramzan owing to his poor
health. A threemember
bench
headed by Justice
Tahira Safdar
adjourned the
case hearing till
June 12 after the
former military
dictator's counsel
Salman Safdar
told the court that
his client could
not travel to
Pakistan to attend
the hearing due to his medical
condition, Geo News reported.
The counsel, in an application on
behalf of Musharraf, stated that
despite "strong willingness and
eagerness to return to Pakistan,
life-threatening ailments and
medical complications had
forced him not to appear before
the special court". "He is
ashamed and apologetic for not
being able to reach (in time). He
is unable to walk," the counsel
said, adding that he had spent
three days with Musharraf and
was "shocked to see that he
could barely even speak". "The
doctors have said it is not safe
for him to travel in this condition,"
the counsel said.
He then asked the court to
postpone the hearing until after
Ramzan. The court also issued a
notice to the government over a
said. Claiming that
in Uttar Pradesh,
"a secular formation
was going to
win whether it is
BSP, SP, or
Congress", he
denied that his
party was dividing
the anti-BJP votes
in the crucial state
which sends 80
MPs to the Lok
Sabha. "Wherever we don't have a
strong candidate, we are giving help
to the BSP-SP (which are fighting in
alliance). We're saying okay, we're
going to harm the BJP. Where we
have solid candidates, we are fighting
for our space," he said.
Gandhi said he had told Congress
General Secretaries Priyanka Gandhi
and Jyotiraditya Scindia, who are in
charge of eastern and western UP
respectively, that "our primary aim is
to defeat the BJP, so in places where
we are not going to win, we'll help
the (SP-BSP) gathbandan".
In UP, Congress was a threat to
BSP chief Mayawati and SP
President Akhilesh Yadav, he said
but noted that he respected the two
state leaders. "As far as I am concerned
I am
extremely respectful
of Mayawati ji and
Akhilesh Yadav ji.
And I understand
that there is a secular
formation that is
operating in the UP
and it is going to
crush the BJP," he
said, adding that
"the SP-BSP, for
strategic reasons,
felt they don't have to ally with the
Congress". Articulating his longterm
position in UP, he said he had
asked Priyanka Gandhi and Scindia
to build the party for the next assembly
polls. Gandhi also refuted the
charge that the Congress had no
national poll alliances saying the
party had pacts in Tamil Nadu,
Maharashtra, Jharkhand, Bihar and
Jammu & Kashmir and had a clear
commitment to Delhi Chief Minister
Arvind Kejriwal, who suddenly
brought up Haryana and Punjab into
the game. "So that was not workable
for us. The strategic reasons we have
a party in Haryana, I have to take my
party views in Haryana... You know I
have gone against my party view in
Delhi, and I can understand that there
plea for acquittal of Musharraf in
the case. The Pakistan Muslim
League-Nawaz (PML-N) government
had filed the treason
case against Musharraf over the
President's imposition of extraconstitutional
emergency in
November 2007.
In line with the
Supreme Court's
directive, the trial
court is scheduled
to record
Musharraf's statement
under
Section 342 of the
C r i m i n a l
Procedure Code to
complete the treason
trial.
Musharraf left
for Dubai in 2016 to "seek medical
treatment" and has not
returned since. Earlier in March,
he was admitted to a hospital in
Dubai after suffering a reaction
from a rare disease for which he
is already under treatment.
The application stated that
Musharraf is suffering from cardiac
amyloidosis (congestive
heart failure), chronic kidney
disease (high creatinine in renal
system), excessive somnolence
(hypersomnia), spinal injury and
fracture. It also recalled that the
former President came to
Pakistan on March 24, 2013, on
his own to face the Benazir
Bhutto assassination case,
judges' detention case and Akbar
Bugti case and that the high treason
case was initiated subsequent
to his arrival in the country,
Dawn online reported.
Modi not coming back to power,
we are winning polls: Rahul
was a possibility of winning 7 seats
in Delhi. Kejriwal ji frankly, AAP
didn't add much to us to in Haryana,"
he said. He also said the Congress
had successfully conveyed the idea
that Prime Minister Modi was helping
the corrupt and there was "massive
unemployment in the country in
the country, massive farmer disenchantment
and farmer suicides".
On the slogan "chowkidar chor
hai" issue, Gandhi said that he made
a mistake and apologised for it
before the Supreme Court.
"I made a mistake in a conversation
like this, in the heat of the
moment. I made a mistake, a genuine
mistake where I said the Supreme
Court has said this... and that is not
part of the Supreme Court process
yet. So I put words in the mouth of
the Supreme Court and frankly
that...I was wrong, so I apologised,"
he said, adding that he was not
wrong on the slogan though.
"But I am not apologising in the
least for the slogan 'chowkidar chor
hai'... No way," he said.
Clarifying on the matter of
Priyanka Gandhi not contesting
against Modi, he said it was predecided
that she "was not going to
fight from Varanasi".

www.samajweekly.com
Rajarhat (West Bengal) :
West Bengal Chief Minister
Mamata Banerjee on Thursday
hit back at Prime Minister
Narendra Modi's "syndicate"
jibe for her government, saying
he himself is the leader of the
"biggest syndicates" like the
RSS and cow vigilantes.
Modi, as well as senior BJP
leaders like party President Amit
Shah, had previously taken pot
shots at Banerjee's Trinamool
Congress government, accusing
it of introducing a "syndicate
culture" in Bengal and extorting
from people. "You are the leader
of the biggest syndicates in the
country. Your RSS is a syndicate,
you have syndicates for 'gaurakshaks'
(cow vigilantes), you have
syndicates for lynching, rioting,
mass murder, making people
jobless," Banerjee said at an
election rally in North 24
Parganas's Rajarhat for Kakoli
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
'Do your homework': Mamata
retorts to Modi's syndicate jibe
Ghosh Dastidar who again contesting
from the Barasat constituency.
Taking a swipe at
Modi for frequently coming to
Bengal during the ongoing 2019
polls, she said "he is coming
here often as people in other
states are not inviting him."
The Trinamool supremo
claimed Modi and his party will
perform poorly in states like
Uttar Pradesh where they had
won a majority of seats in the
last general elections and draw a
blank in south India. "Go to UP
and see what (Samajwadi Party
President) Akhilesh Yadav and
(Bahujan Samaj Party chief)
Mayawati are doing. Go and see
how they are working togather to
defeat you. Last time you got 73
out of 80 seats in UP but if you
get close to 13 seats this time,
consider yourself to be lucky.
You will not get a single seat
from South India," Banerjee
said. In a bid to consolidate the
Hindu votes, Modi and Shah
have repeatedly accused
Banerjee's government of not
letting Hindu religious festivals
like Durga Puja and Saraswati
Pujas in Bengal. Both the leaders
have often referred to Bengal
government's decision to put a
restriction on the immersion of
the Durga idol on the scheduled
date as it clashed with the
Muslim festival of Muharrum a
couple of years ago and claimed
that if voted to power in Bengal,
the BJP will make sure that
Hindu festivals are celebrated
everywhere without any hindrance.
Refuting the allegations
of minority appeasement against
her, Banerjee said Modi should
know the facts before making
such comments.
"You are saying that Durga
Puja does not happen in Bengal.
It is not true. There are one lakh
Durga Pujas in Bengal every
year. More than eight crore
Saraswati Pujas are held here.
Narendra Modi should go and do
the home work before making
such allegations," she added.
Birmingham (UK) – Mr
Naveen Garg, Solicitor from
Garg Solicitor,
Smethwick is
once again in
news. This
time, he is
recognised for
his selfless
effort for community
bonding
and especially
safety
for securing
the future of
our young
generation. Mr
Garg has initiated
the
unique awareness drive highlighting
the importance of
‘Guardianship Will’. The survey
reveals that less than 1% of
the Asian population is aware of
the concept of Guardianship
03/05/2019
25
SMETHWICK SOLICITOR–
APPRECIATED AND RECOG-
NISED FOR HIS CHARITY AND
AWARENESS CAMPAIGNS
Will and its importance.
For his initiative, Mr Naveen
Garg is well
appreciated
throughout
the community.
On
weekends,
he is also
often seen
going door
to door and
spending
time in raising
the
awareness
and importance
of
Guardianship Will and answering
questions about it. Mr
Naveen Garg is already known
for his excellent services and
motivation skills. Truly – an
asset to the society.

26 03/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com