You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vol. 32 No.11<br />
<strong>2019</strong> 6 1
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 3
無 料 リタイアメントセミナー<br />
ご 存 知 でしょうか ?<br />
● 貴 方 の 401k・ミューチュアルファンドは、 株<br />
式 相 場 が 下 がると 一 緒 に 下 がり、 元 本 を 割 り<br />
込 むこともあります。( リーマンショックの 時 、<br />
S & P500 は 半 分 以 下 になりました。)<br />
● 私 のお 勧 めする 金 融 商 品 、アニュイティーはベア 相 場 ( 下 げ 相 場 )で 指 標 がマイナ<br />
スになっても、 最 低 でも 元 本 額 (0.00%) を 割 り 込 むことはありません。 逆 にブル<br />
相 場 ( 上 げ 相 場 )の 時 は 資 産 が 増 えます。<br />
● 401k・ミューチュアルファンド・ 積 立 生 命 保 険 の 積 立 金 ・ 銀 行 に 預 けている 預 金<br />
から、アニュイティーに 資 産 を 移 行 し、 元 本 を 保 障 するとともに、 一 生 涯 保 証 され<br />
た 収 入 を 得 ることが 出 来 ます。<br />
無 料 メディケアセミナー<br />
知 識 を 深 めて<br />
ペナルティーを 避 けましょう !<br />
● 基 本 的 に、65 歳 になったらメディケアに 入 らないとペナルティーが 一 生 涯 掛 かります。<br />
● オリジナル・メディケアに 加 入 して Part A, B を 取 得 しても、Part D ( 薬 のプラン)に 加<br />
入 しないと、 一 生 涯 ペナルティーを 取 られます。<br />
● オリジナル・メディケアのままですと、 医 療 費 の 20% が 自 己 負 担 ですが、メディケア・ア<br />
ドバンテージ (Part C)ですと 年 間 最 高 $2,000までで 済 みます。(メディケア・アドバンテー<br />
ジには 追 加 掛 け 金 なしで 入 れます。)<br />
● オリジナル・メディケアのままですと、アメリカ 以 外 での 医<br />
療 費 は 100% 自 己 負 担 ですが、メディケア・アドバンテー<br />
ジですと 急 病 ・ 事 故 等 の 場 合 カバーされます。<br />
● メディケア・アドバンテージには、 無 料 のフィットネスクラブ、<br />
健 康 関 連 商 品 $80 分 を 無 料 で 貰 える 等 、 多 くの 特 典 がつ<br />
い て い ま す 。( 3 か 月 に 1 度 )<br />
● 会 社 の 保 険 があっても 従 業 員 が 20 名 未 満 の 場 合 は、65<br />
歳 になったら Medicare Part B に 加 入 する 必 要 がありま<br />
す。<br />
● 日 本 国 籍 の 場 合 は、グリーンカードでもメディケア 申<br />
請 時 に 戸 籍 抄 本 が 必 要 になります。( 取 得 サービス 有 )<br />
日 時 : 6 月 15 日 ( 土 ) 午 後 1 時 〜 午 後 3 時 定 員 : 10 名 ( お 申 込 み 順 ) 日 時 : 6 月 15 日 ( 土 ) 午 前 10 時 〜 午 後 12 時 定 員 :10 名 ( お 申 込 み 順 )<br />
場 所 : オレンジアイランドカルチャーサロン 17811 Sky Park Cir. #J, Irvine, CA 92614<br />
個 人 対 応 も<br />
いたしますので<br />
まずはお 電 話<br />
ください。<br />
リタイアメントセミナー、メディケアセミナーのお 申 し 込 みは<br />
どちらのセミナーをご 希 望 ( 両 方 可 能 ) か、お 名 前 、 人 数 、 電 話 番 号 、メールアドレスを 添 えて<br />
INFO@HOKEN411.COM 又 は (310) 381-9505 桐 原 までご 連 絡 ください<br />
Lic # 0F58799<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
We Buy Cars Too!<br />
RENTY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(858) 560-7368<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.renty.biz<br />
8025 Clairemont Mesa Blvd., #20, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 5
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
Complete Overhaul<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ehime pearl & diamond<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
858-558-3100 Mon-Fri 10am-6pmSat 10am-4pm , by appointment only<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100 (Union Bank Bldg 1F), <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122(Near Westfield UTC Shopping Center) www.ehimepearldiamond.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 7
Terra Hair Design<br />
7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
tel. 858-551-3234 www.terrahairdesign.com<br />
Open Tue-Sun 9am-7pm<br />
@terrahairdesign<br />
<br />
Stylist stylist Masa masa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
805<br />
<br />
<br />
163<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
Before<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
After
CONTENTS<br />
大 人 の 社 会 見 学 Best Factory Tours<br />
❿<br />
Vol. 32 No. 11, <strong>June</strong> 1, <strong>2019</strong><br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
16 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 4655<br />
Ruffner St., #290, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111.<br />
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-7294,<br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
Copyright © <strong>2019</strong> International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ⓴<br />
<br />
<br />
教 育 最 新 情 報 Education <br />
トピックス Close Up <strong>2019</strong> <br />
日 本 語 テレビ 番 組 Japanese TV <br />
シャフト 豆 知 識 Golf Shafts <br />
日 本 の 介 護 最 新 情 報 Elder Care in Japan <br />
LA & OC のテーマパーク Theme Parks <br />
写 真 ニュース Photo News <br />
ニュースダイジェスト News Browser <br />
得 するクーポン Coupon <br />
ルック・ルック (1) Look-Look (1) <br />
イベント Attractions & Events 演 劇 ・ 舞 踊 Performing Arts<br />
<br />
<br />
© Kyodo<br />
美 術 ・ 歴 史 Museums & Galleries<br />
タウンニュース Town News<br />
メーク 変 遷 Makeup trends<br />
アメリカ 健 康 ノート Medical<br />
ゆうゆう 試 写 館 Hot Cinema<br />
全 米 洋 画 トップテン Box Office<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
映 画 Movie Guide<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
トラベル Travel<br />
❿<br />
<br />
ルック・ルック (2) Look-Look (2)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 9
© Chuao Chocolatier<br />
Best<br />
Factory Tours<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
C huao <br />
C HOCOLATIER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
© Green Flash Brewing Co.<br />
<br />
© Taylor Guitars<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Green Flash Brewing Company<br />
Taylor Guitars<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 11
© Lgoland CA<br />
<br />
<br />
© Stone Brewing Co.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Legoland California<br />
Stone Brewing Co.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
© Bates-Nut-Farm<br />
<br />
© LA Times<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bates Nut Farm<br />
Los Angeles Times Building<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 13
© Jelly Belly<br />
<br />
© Robinson Helicopter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jelly Belly Factory<br />
Robinson Helicopter Company<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
+ 親<br />
経<br />
験<br />
豊<br />
富<br />
な<br />
講<br />
師<br />
が<br />
担<br />
当<br />
言<br />
語<br />
環<br />
日<br />
英<br />
バ<br />
イ<br />
境<br />
↓リ<br />
ン<br />
ガ<br />
ル<br />
の<br />
努<br />
力<br />
学 習 塾 Pi:k は 日 本 語 教 育 を 応 援 します<br />
日 本 語<br />
楽 しい サマースクール<br />
夏<br />
休<br />
み<br />
に<br />
し<br />
よ<br />
う<br />
思<br />
い<br />
出<br />
に<br />
残<br />
る<br />
只 今<br />
受 付 中<br />
日 本 語 、 算 数 の 学 習 、 科 学 実 験 工 作 、 運 動 、クッキングなど 楽 しい 課 題 が<br />
盛 りだくさん。 週 替 わりで、 書 道 、 日 本 の 遊 びや 音 楽 なども 予 定 しています。<br />
小 1 から 小 6 まで。9am 〜 2pm、 各 期 $195、3 期 のみ$156<br />
1 期 :6/17 〜 6/21、2 期 :6/24 〜 6/28、3 期 :7/8 〜 7/12<br />
858-268-1522 e-mail: pqsandiego@gmail.com www.pq-usa.com<br />
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123 マルカイよりすぐ<br />
日<br />
本<br />
語<br />
の<br />
シ<br />
ャ<br />
ワ<br />
ー<br />
を<br />
浴<br />
び<br />
て<br />
伊 藤 クラシックギター 教 室<br />
●<br />
初 心 者 からアドバンスまで<br />
● 5 歳 から 大 人 まで<br />
●<br />
親 子 、 兄 弟 ・ 姉 妹 のレッスン<br />
●<br />
日 英 両 語 OK<br />
Ito Classical Guitar Studio<br />
619-517-5660<br />
info@itoguitar.com<br />
www.itoguitar.com<br />
楽 しく<br />
ギターを 弾 き<br />
ましょう !<br />
月 ・ 火 ・ 水 ・ 木 ・ 金 ・ 土 ( 時 間 相 談 可 )<br />
4491 Berwick Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Ballet, Tap, Jazz, Hip Hop<br />
Pilates, Contemporary<br />
Piano / Voice 個 人 レッスン<br />
* 1 歳 半 から 大 人 まで<br />
詳 細 はお 問 合 せください<br />
C V Ballet<br />
Chula Vista Ballet<br />
芸 術 監 督 西 野 多 恵 子<br />
(619) 585-1133 e-mail: cvballet@neishas.com<br />
www.neishas.com • www.chulavistaballet.org<br />
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914<br />
ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />
ショージ 先 生 による<br />
無 料 個 人 レッスン (90 分 ) を<br />
あなたも 受 けてみませんか ?<br />
ご 自 宅 、 会 社 に 出 張 レッス ン も 可 能 で す !<br />
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マ ン の 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えて い ま す )<br />
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />
ショージ 英 会 話 教 室<br />
4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> (Mission Valley)<br />
(619) 286-1331 or (619) 985-0268 ショージまで<br />
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />
楽 しくしっかり<br />
日 本 語 を 学 びましょう。<br />
土 曜 日 9:30am 〜12:15pm<br />
幼 稚 部 : 年 少 、 年 中 、 年 長<br />
小 学 部 : 1 年 生 〜 6 年 生<br />
中 学 部<br />
こくご 学 園<br />
(Del Sur Elementary)<br />
15665 Paseo Del Sur, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
<strong>2019</strong> 年 度 、 園 児 、 児 童 、 生 徒 募 集<br />
<strong>2019</strong> 年 度<br />
園 児 / 生 徒<br />
募 集 中<br />
くじら 学 園 小 学 部 の<br />
「 継 承 日 本 語 」って 何 ですか?<br />
という 質 問 をよく 受 けます。<br />
継 承 日 本 語 とは、<br />
親 から 受 け 継 ぐ 日 本 語 です。<br />
外 国 語 でもなく、<br />
日 本 の 国 語 とも 違 う「 継 承 日 本 語 」<br />
詳 しくはホームページをご 覧 ください。<br />
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886<br />
E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />
www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />
学 童 クラブのサマーキャンプ!<br />
もじ・かず、 科 学 工 作 、 体 育 、 音 楽 (リトミック)、 ア ート セ ラ ピー 、 理 科 実 験 、 日 本 語 補 習 ( 予 習 ・ 復 習 、 宿 題 ヘルプ、 個 別 作 文 指 導 )<br />
【 対 象 ・クラス・ 料 金 】<br />
○ 未 就 学 児 (4~6 歳 ) / 小 学 生 午 前 クラス 9:30am~1:30pm (ランチ 持 参 )<br />
個 別 で<br />
5 日 間 $180 ( 第 3 週 のみ 4 日 間 $144 )<br />
作 文 指 導 をします<br />
お 問 合 せ 下 さい<br />
○ 小 学 生 午 後 クラス 2:00pm~4:30pm : 5 日 間 $180 ( 第 3 週 のみ 4 日 間 $144 )<br />
○ 小 学 生 1 日 クラス 9:30am~4:30pm(ランチ 持 参 ): 5 日 間 $310 ( 第 3 週 のみ 4 日 間 $248 )<br />
* 理 科 実 験 キャンプの 週 ( 材 料 費 込 み ) : 5 日 間 $360 / 午 後 のみ 5 日 間 $230<br />
*1 日 単 位 の 料 金 設 定 もあります。 詳 細 はお 問 合 せ 下 さい。* 3 人 以 上 のお 申 込 がない 場 合 はキャンセルになる 場 合 があります。<br />
午 後 の 学 習 の 合 間 に 簡 単 なゲームやクラフトなども 行 います<br />
(619) 253-7775 川 田 奈 古 美 (858) 281-8337 高 井 理 恵 japanesemath@gmail.com<br />
Japanese & Math Academy<br />
学 童 クラブ プラス<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
半 日 コース<br />
( お 弁 当 の 時 間 あり )<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室 半 日 コースは、リトミックを 取 り 入 れた 音 楽 活 動 や<br />
季 節 の 制 作 、ひらがな・カタカナの 文 字 学 習 やかず 学 習 を 中 心 とした<br />
幼 児 教 室 です。 絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊 びなども 取 り 入 れ<br />
たくさんの 経 験 をして 楽 しく 日 本 語 を 学 びます。 少 人 数 制 で 細 やかな<br />
指 導 をいたします。<br />
◎ 対 象 4 歳 〜 就 学 前 のお 子 さん<br />
◎ 日 時 木 曜 日 10am 〜 2pm ( ランチ 持 参 )<br />
◎ 入 会 金 $50 ◎ 月 謝 $230<br />
お 申 し 込 み、お 問 い 合 わせは 下 記 まで<br />
(858) 281-8337 高 井 理 恵 ( 幼 児 教 室 講 師 )<br />
(619) 253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ )<br />
rythmiquerie@gmail.com ( 幼 児 教 室 専 用 メール )<br />
8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111(ミツワのあるモールのブックオフ 向 かい、ベイサイドオートのビル 内 です)<br />
e-mail: japanesemath@gmail.com http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 15
© TOYOTA<br />
<br />
© Mukilteo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toyota Motor Manufacturing<br />
Boeing Future of Flight<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
そろばん 教 室<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
数 学 の 魔 法 使 いになろう!<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
あずなかい<br />
愛 絆 会<br />
AzunA-KAi<br />
日 系 コミュニティーセンター<br />
k ソープカービング<br />
k アロマヨガ<br />
k 着 物 着 付 け<br />
k カルチャーエクスチェンジ<br />
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜8 時<br />
各 種 クラス 生 徒 随 時 募 集 中<br />
E-mail: info@azunakai.org<br />
https://www.facebook.com/azunakaisd<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
ウェブサイト www.azunakai.org<br />
スポーツマネジメント 会 社<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sports Authority<br />
• 大 学 ・スポーツ 留 学 ( 短 期 / 長 期 )<br />
• アスリートマネジメント ( サッカーチーム 運 営 )<br />
• キッズサッカー 教 室 運 営<br />
・キッズ 野 球 教 室 運 営 ( ト ー ラン ス・アー バ イン 地 区 )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vantaggio Suites<br />
<br />
<br />
<br />
e-mail: sd@vantaggiosuites.com<br />
www.vantaggiosuites.com<br />
Free<br />
Wi-Fi<br />
☎ 619-501-7953<br />
Email: info@yeseslinternational.com<br />
Web: www.yessportsusa.com<br />
7920 Arjons Dr., #E, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
学 童 クラブ プラス<br />
Japanese & Math Academy<br />
どのコースも 教 員 免 許 またはライセンス 保 持 者 の 教 員 が 教 えます<br />
日 本 語 習 得<br />
小 学 1 年 生<br />
わかば 教 室 たんぽぽ 幼 児 教 室 準 備 クラス<br />
どれみリトミック 幼 児 教 室<br />
プログラム<br />
日 本 語 の 読 み 書 きをマスターするためのクラスです<br />
対 象 : 日 本 語 の 読 み 書 きが 苦 手 なお 子 さん<br />
クラス : ホップ<br />
ステップ<br />
ジャンプ<br />
日 時 : 月 曜 日 4:30-5:30pm<br />
月 謝 : $87<br />
ひらがな、カタカナ、 小 学 1 年 生 までの 漢 字 を 学 習<br />
小 学 校 低 学 年 相 当 の 漢 字 を 使 っての 読 み 書 きを 学 習<br />
小 学 校 中 学 年 相 当 の 漢 字 を 使 っての 読 み 書 きを 学 習<br />
ひらがな・カタカナやかずを 学 習 します。 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、<br />
手 遊 び、 歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 を 学 びます<br />
対 象 : 年 中 、 年 長 にあたる 年 齢 のお 子 さん 月 謝 : $87 ( 週 1 回 ・1 時 間 )<br />
日 時 : 火 曜 日 3:45-4:45pm / 木 曜 日 2:45-3:45pm<br />
そろばん 教 室<br />
日 本 珠 算 連<br />
盟 認 定 教 室<br />
日 時 : 月 曜 日 5:30-7:00pm<br />
月 謝 : $ 8 0 *、プライベート $ 3 0(1 回 )<br />
* 週 1 回 1 時 間 の 場 合<br />
生 徒 募 集<br />
火 ・ 水<br />
各 12 回 コース<br />
リトミック・ディプロマ 取 得 講 師 によるリトミック& 日 本 語 教 室<br />
日 程 : 火 10:30-11:30 : 1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さんと 保 護 者<br />
3/19, 26, 4/2, 9, 16, 23, 30, 5/7, 14, 21, 6/4, 11<br />
水 10:15-11:15 : 1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さんと 保 護 者<br />
3/20, 27, 4/3, 10, 17, 24, 5/1, 8, 15, 22, 6/5, 12<br />
〈 レッスン 後 に 30 分 ほど 自 由 遊 びとランチの 時 間 あり ( 参 加 自 由 ) 〉<br />
火 16:00-17:00 : 4 歳 - 小 学 低 学 年 のお 子 さん( 子 どものみ)<br />
* 日 程 の 詳 細 はお 問 い 合 わせください。<br />
料 金 : 入 会 金 ( 設 備 費 ) $50、 週 1の 参 加 $180<br />
週 2 の 参 加 $324、ビジター 参 加 $22 (1 回 )<br />
コースに 参 加 されず、1 回 ごとのビジター 参 加 も 可 能 。 入 会 金 は 発 生 しません。<br />
■ 月 曜 日 4-6pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3-7pm 現 地 校 ヘルプ / 4:30-5:30pm わかば 教 室 ( 日 本 語 習 得 プログラム)/ 5:30-7:00pm そろばん ■ 火 曜 日 10:30-11:30am どれみリトミック 幼 児 教 室 (1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さん、 親 子 参 加 ) / 3-7pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3:45-<br />
4:45pm たんぽぽ 幼 児 教 室 (1 年 生 準 備 クラス)/ 4-5pm どれみ 教 室 (4 歳 - 低 学 年 、 子 どものみ) /4-5pm 日 本 語 作 文 教 室 / 4-7pm 日 本 語 1-3 / 5-6:30pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 6:30-8:30pm 現 地 校 Math ヘルプ(ミドル~ハイスクール)■ 水 曜 日 10:15-11:15am どれみリトミッ<br />
ク 幼 児 教 室 (1 歳 半 - 就 学 前 のお 子 さん、 親 子 参 加 ) / 3-6pm 日 本 語 1-3 / 3-7pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ ■ 木 曜 日 10am-2pm たんぽぽ 幼 児 教 室 ( 半 日 コース)/ 2-6:30pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 2:45-3:45pm たんぽぽ 幼 児 教 室 (1 年 生 準 備 クラス)/ 7-8:30pm 日 本 語 1-3<br />
■ 金 曜 日 4-6:30pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3-7pm 現 地 校 ヘルプ ■ 土 曜 日 1-3pm 個 人 チューター(ESL、 現 地 校 Math・English、SAT 準 備 )■ 日 曜 日 9-2pm 個 人 チューター( 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ)/ 2-4pm 日 本 語 補 習 、 学 習 ヘルプ / 3-6pm 個 人 チューター( 日 本 語 1-3)<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ ☎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ☎ 858-281-8337 高 井 理 恵 e-mail: japanesemath@gmail.com<br />
8050 Armour St., Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 17
© Mrs. Grossman’s Stickers<br />
<br />
<br />
© Coca Cola<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mrs. Grossman's Sticker<br />
World of Coca-Cola<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
© Celestial Seasonings<br />
<br />
© Anheuser-Busch Brewery<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Celestial Seasonings<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©Intel Corporation<br />
©JAXA<br />
<br />
©BANDAI SPIRITS ©Julius Sturgis Pretzel Bakery<br />
©Kirin Holdings Company, Limited<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 19
Videos<br />
●<br />
人<br />
気<br />
レ<br />
ン<br />
タ<br />
ル<br />
ビ<br />
デ<br />
オ<br />
邦<br />
画<br />
・<br />
洋<br />
画<br />
●<br />
ゲ<br />
オ<br />
、<br />
ういらぶ。<br />
‘18 日 本 100 分<br />
TC エンタテインメント<br />
幼 馴 染 の 高 校 生 の 凛 、 優 羽 、 暦 、 蛍 太 の 美 男 美 女 4 人 組 。<br />
優 羽 のことが 好 きすぎて 冷 たくあたってしまう 凛 と、 凛<br />
に 思 いを 寄 せながらも 彼 の 態 度 のせいでネガティブ 思 考<br />
に 陥 っている 優 羽 。 暦 と 蛍 太 は、そんな 2 人 のことを 心<br />
配 しながら 見 守 っていた。ずっとこのままだと 思 っていた<br />
4 人 の 関 係 が、「 好 きなら 好 きとハッキリ 言 う」 和 真 の 登<br />
場 によって 大 きく 動 きはじめる。 青 春 ラブストーリー。<br />
億 男<br />
‘18 日 本 116 分<br />
東 宝<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
兄 が 残 した 3,000 万 円 の 借 金 を 抱 える 一 男 。 妻 は 愛 想 を<br />
尽 かし、 娘 と 一 緒 に 家 を 出 てしまった。そんな 一 男 だっ<br />
たが、 突 然 宝 くじで 3 億 円 が 当 たる。これで 借 金 を 返 せ<br />
るだけでなく、 家 族 の 絆 を 修 復 することができるはず。<br />
だが、ネットを 見 ると 高 額 当 選 者 たちの 悲 惨 な 人 生 の 記<br />
事 が…。 怖 くなった 一 男 は、 億 万 長 者 の 親 友 ・ 九 十 九 に<br />
アドバイスを 求 めるのだが…。 佐 藤 健 、 高 橋 一 生 共 演 。<br />
ポリス・ストーリー /REBORN<br />
‘17 中 国 ・ 香 港 109 分<br />
松 竹<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
2007 年 の 香 港 。 危 篤 状 態 にあった 幼 い 娘 を 病 院 に 残 し、 自 分 の<br />
任 務 ではなかった 証 人 警 護 作 戦 の 現 場 へと 駆 り 出 された 国 際 捜<br />
査 官 リンは、 人 工 遺 伝 子 に 絡 む 陰 謀 に 巻 き 込 まれ、 瀕 死 の 重 傷<br />
を 負 う。13 年 後 、 事 件 を 題 材 にした 小 説 を 出 版 したリンの 周 囲 に、<br />
黒 ずくめの 犯 罪 組 織 や 謎 のハッカーなど、 当 時 の 事 件 に 因 縁 の<br />
ある 人 間 たちが 次 々と 姿 を 現 し…。ジャッキー・チェン 主 演 。<br />
ミスター・ガラス<br />
‘19 米 国 129 分<br />
ウォルト・ディズニー・ジャパン 株 式 会 社<br />
ファンタスティック・ビーストと 黒 い 魔 法 使 いの 誕 生<br />
‘18 米 国 134 分<br />
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント<br />
Blu-ray & DVD<br />
¥4,320<br />
3 人 の 特 殊 な 能 力 を 持 つ 男 が 集 められ、“ 禁 断 の 研 究 ”<br />
が 開 始 された。 不 死 身 の 肉 体 と 悪 を 感 知 する 力 を 持<br />
つデヴィッド、24 もの 人 格 を 持 つ 多 重 人 格 者 ケヴィン、<br />
そして、 非 凡 な IQ と 生 涯 で 94 回 骨 折 した 壊 れやすい<br />
肉 体 を 持 つミスター・ガラス…。 彼 らは 人 間 を 超 える<br />
存 在 なのか…。M. ナイト・シャマラン 監 督 が『アンブ<br />
レイカブル』のその 後 を 描 いたサスペンススリラー。<br />
DVD<br />
¥3,229<br />
アメリカからイギリスに 戻 ってきたニュートは、アメリカ 合<br />
衆 国 魔 法 議 会 が 捕 らえた 強 大 な 魔 法 使 いグリンデルバル<br />
ドが 逃 げ 出 したことを 知 る。 恩 師 のダンブルドアから 特 命<br />
を 受 け、パリに 向 かったニュートは、 仲 間 の 魔 法 生 物 たち<br />
とともにグリンデルバルドの 行 方 を 追 う。デビッド・イェー<br />
ツ 監 督 、エディ・レッドメイン、ジュード・ロウほか 出 演 。J・K・<br />
ローリングによる「ハリー・ポッター」の 新 シリーズ 第 2 弾 。<br />
TSUTAYA、<br />
ア<br />
マ<br />
ゾ<br />
ン<br />
な<br />
ど<br />
の<br />
ラ<br />
ン<br />
キ<br />
ン<br />
グ<br />
を<br />
参<br />
考<br />
食 べる 女<br />
‘18 日 本 111 分<br />
バップ<br />
DVD<br />
¥5,184<br />
雑 文 筆 家 のトン 子 こと 餅 月 敦 子 は、 古 びた 日 本 家 屋 の 古<br />
書 店 「モチの 家 」の 女 主 人 。 料 理 をこよなく 愛 する 彼 女<br />
の 家 には、 恋 や 人 生 に 迷 える 女 たちが 夜 な 夜 な 集 まってく<br />
る。それぞれの 日 常 からの 解 放 は、 美 味 しい 食 事 と 楽 し<br />
い 会 話 。 今 日 も、 人 生 に 貪 欲 で 食 欲 旺 盛 な 女 たちの 心 と<br />
体 を 満 たす、おいしくて、 楽 しい 宴 が 始 まる…。『それから』<br />
などを 手 掛 ける 脚 本 家 ・ 筒 井 ともみの 同 名 小 説 を 映 画 化 。<br />
旅 猫 リポート<br />
‘18 日 本 118 分<br />
松 竹<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
元 野 良 猫 のナナは、 交 通 事 故 に 遭 ったところを 猫 好 きの 青 年 ・ 悟<br />
に 助 けられ、それ 以 来 5 年 間 、 彼 の 飼 い 猫 として 幸 せに 暮 らして<br />
きた。ある 事 情 からナナを 手 放 すことになった 悟 は、 新 しい 飼 い<br />
主 を 探 すため 旅 に 出 る。 親 友 や 恋 人 など、これまで 出 会 った 大<br />
切 な 人 々を 訪 ねまわりながら、 自 身 の 人 生 を 振 り 返 る 悟 だったが<br />
…。 有 川 浩 の 小 説 を 福 士 蒼 汰 主 演 で 映 画 化 したハートフルドラマ。<br />
ボヘミアン・ラプソディ<br />
‘18 米 国 135 分<br />
20 世 紀 フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン<br />
DVD<br />
¥4,104<br />
1970 年 ロンドン。ライブ・ハウスに 通 う 若 者 フレディ・マー<br />
キュリーは、ギタリストのブライアン・メイとドラマーの<br />
ロジャー・テイラーのバンドのボーカルが 脱 退 したと 知 り<br />
自 らを 売 り 込 む。2 人 はフレディの 歌 声 に 心 を 奪 われ 共<br />
にバンド 活 動 をし、1 年 後 ベーシストのジョン・ディーコ<br />
ンが 加 入 。バンド 名 は「クイーン」に 決 まり、4 人 は 次 々<br />
とヒット 曲 を 生 み 出 した…。ラミ・マレックがフレディ 主 演 。<br />
Oriental Treasure Box<br />
サンディエゴで 唯 一 の 日 系 アンティークショップ<br />
Grand Re-Opening Sale!<br />
Friday, 6/14 ・ Saturday, 6/15 ・ Sunday, 6/16<br />
東<br />
方<br />
宝<br />
箱<br />
20 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
10% ~ 50% OFF Huge Discounts<br />
Only One Of Its Kind In <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
WHOLESALE & RETAIL<br />
Japanese Antiques and Arts<br />
Tansu-chest・Lacquer Ware・Kimono・Obi - Sash・Screens<br />
Dolls・Imari・Bronze・Textiles・Wood Block Prints and more<br />
www.orientaltreasurebox.com<br />
☎︎ 858-277-1111 Tue-Sun 11am-5pm<br />
8250 Vickers St., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111
購 入 売 却 賃 貸 不 動 産 雑 学<br />
隔 週 金 曜 日 に 不 動 産 コラム 更 新 中 ! ぜひご 覧 下 さい<br />
www.usa-fudosan.com<br />
『 不 動 産 購 入 ・ 売 却 、レンタル( 賃 貸 )、 不 動 産 雑 学 情 報 』を<br />
ご 紹 介 しています。<br />
知 りたいこと、 分 からないこと、 不 動 産 情 報 に 関 する<br />
リクエストなどありましたら、いつでもご 連 絡 ください。<br />
不 動 産 30 年 保 科 みゆき<br />
サンディエゴ 不 動 産 に 携 わって 30 年 。<br />
豊 富 な 知 識 と 経 験 を 持 つサンディエゴ 不 動 産 のエキスパートが、<br />
あなたをサポートいたします。<br />
☎︎ 858.335.3376 miyukihoshina@hotmail.com<br />
888 Prospect St., #200, La Jolla, CA 92037 DRE#00991091<br />
住 宅 ・ 投 資 物 件 不 動 産 売 買 は<br />
吉 岡 香 代 子 にお 任 せください<br />
売 却<br />
正 確 な 物 件 査 定 、ステー<br />
ジング、マーケティング<br />
クライアントサービス<br />
アフターケア<br />
購 入<br />
お 客 様 のニーズを 的 確<br />
に 把 握 、 物 件 選 びから<br />
交 渉 、ア フタ ー ケ ア ま で<br />
トータルサービス<br />
吉 岡 香 代 子 Kayoko Yoshioka<br />
Realtor CalBRE# 01959214<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (619) 405-6655<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
7817 Ivanhoe Ave., #101<br />
La Jolla, CA 92037<br />
脇 田 修 三<br />
ShuzO WAkiTA<br />
Broker/Realtor Lic.#01055013<br />
ESDCAR & PSAR 不 動 産 協 会 より<br />
2013 年 Veteran Agent Of The Year 受 賞<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Nota r y Public<br />
新 築 及 び 中 古 物 件 の 売 買 、 賃 貸 及 び 物 件 管 理<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
www.sandiego-fudosan.com<br />
不<br />
動<br />
産<br />
の<br />
ご<br />
相<br />
談<br />
は<br />
日<br />
本<br />
語<br />
で<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
◎ ご 購 入<br />
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
◎ ご 売 却<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベー ショ<br />
ン・ 修 理 の サ ポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
◎ 商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案 内 、 商 業<br />
不 動 産 ローンのご 説 明<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ (858) 952-9658<br />
E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 白<br />
石<br />
な<br />
お<br />
み<br />
Naomi Shiraishi Cooper, CIPS<br />
Broker Associate/Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
Office: (858) 551-3317<br />
Brokernaomi@gmail.com<br />
www.usa-dreamhome.com<br />
California & New York www.naomishiraishi.com<br />
ブログ !! サンディエゴ 生 活 情 報 満 載 !<br />
http://profile.ameba.jp/naomisandiego<br />
節 約 が<br />
AD SPACE AVAILABLE<br />
Cell:(760) 310-8777<br />
お 任 せください!<br />
コピーマシーン&プリンターの 修 理<br />
経 費 の<br />
できます!<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS あらゆるブランドの WITH ONE AD. 消 耗 品 や<br />
パーツも 販 売 しております<br />
✓ 格 安 な 定 額 保 守 料 金 ✓ 迅 速 な 対 応<br />
✓ 高 度 な 技 術 と 信 頼 のサービス<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
✓ 他 社 より 25% 割 安 なトナーとインク<br />
(858) 576-9016 ✓ 中 古 マシーンも EXT.110 格 安 で 提 供 します<br />
Call-Me-First<br />
Copier/Printer Repair・Toner and ink<br />
Yasuko迄 日 本 語 でどうぞ<br />
619-788-8861<br />
callmefirst2@cox.net<br />
Call Me First and Save A Lot!<br />
住 宅 価 格 は 上 向 き、 売 却 をお 考 え?<br />
キャピタルゲイン 税 は?<br />
* International Real Estate<br />
* Luxury Real Estate<br />
* Military Relocation<br />
* First Time Home Buyer<br />
* Investment Property<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
お 問 い 合 わせ 下 さい<br />
お 客 様 にご 満 足 頂 けるサービスをご 提 供 致 します<br />
<strong>Yu</strong>miko<br />
Realtor®<br />
石 橋 由 美 子<br />
IshIbashI BRE# 01731224<br />
携 帯 858.342.7770<br />
e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
CIPS – Certified International Property Specialist<br />
ABR - Accredited Buyer's Representative<br />
Five Star REO Certification<br />
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification<br />
MRP – Military Relocation Professional<br />
AD SPACE<br />
AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS<br />
WITH ONE AD.<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-9016 EXT.110<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Loan Officer Hiromi Nishimoto<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
に<br />
し<br />
も<br />
と<br />
弘<br />
美<br />
ロ<br />
ー<br />
ン<br />
オ<br />
フ<br />
ィ<br />
サ<br />
ー<br />
個 人 相 談<br />
Pre-qualify<br />
無 料<br />
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得<br />
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ<br />
NMLS #330249<br />
WEST<br />
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA<br />
First Time Buyer Program など<br />
豊 富 に 扱 っております。<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい<br />
(909) 223-8003<br />
4550 Kearny Villa Rd., #215<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
e-mail: hnishimoto4@gmail.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 21
教 育 最 新 情 報 (56)<br />
Education<br />
帰 国 するまでに 考 えてほしいこと<br />
あねこうじ<br />
姉 小 路 進 学 習 塾 Pi:k サンディエゴ 校 校 長<br />
将 来 日 本 に 帰 国 する 予 定 がある 生 徒 さ<br />
んには、 以 下 の 質 問 に 答 えられるように<br />
なってほしいと 思 います。<br />
・ 自 分 が 滞 在 した 国 や 地 域 がどんなと<br />
ころだったかきちんと 説 明 できる。<br />
今 、 世 界 やアメリカで 何 が 起 こっている<br />
のか、どんな 問 題 があるのか、そしてど<br />
んな 影 響 があるのか、といった 問 いに 答<br />
えられるようにしましょう。そのためには<br />
普 段 からニュースを 見 て、 考 える 必 要 があ<br />
ります。また 自 分 の 周 りも 注 意 深 く 観 察 す<br />
る 必 要 があります。<br />
・ アメリカ 滞 在 中 に 自 分 が 打 ち 込 んだも<br />
のを 語 れる。<br />
日 本 では 受 験 勉 強 に 多 くの 時 間 を 割 く<br />
必 要 がありますが、アメリカでは 現 地 校 の<br />
成 績 が 進 学 に と っ て 大 切 で す 。そ の た め( ス<br />
カラーシップを 取 るという 目 的 もあります<br />
が 。) ス ポ ー ツ に 力 を 入 れ る こ と が 多 い で<br />
す。スポーツでは 練 習 、 試 合 のために 費<br />
やす 時 間 も 多 く、 非 常 にコンペティティブ<br />
です。<br />
音 楽 についても、 日 本 ではプロを 目 指 し<br />
たり、ブラスバンド 部 に 所 属 しない 限 りは<br />
楽 器 はリコーダーぐらいしか 触 れる 機 会 が<br />
あねこうじ<br />
姉 小 路 進<br />
個 別 指 導 塾 にて 室 長 として 小 中 高 校 生 の 学 習 ・ 進 路 指<br />
導 。サポート 校 の 教 員 としても 教 科 指 導 にあたる。 ま<br />
た、 首 都 圏 転 入 学 センターにて 中 高 生 の 転 編 入 カウン<br />
セリングを 行 う。<br />
ありませんが、アメリカではオーケストラで<br />
演 奏 をしている 話 をよく 聞 きます。<br />
日 本 に 帰 国 してから 海 外 で 身 につけた 楽<br />
器 、スポーツなどの 実 力 を 発 揮 して 注 目 さ<br />
れたという 話 をよく 耳 にします。プロになれ<br />
なくても 何 か1つのことをやりきった 体 験 は<br />
必 ず 将 来 役 に 立 ちます。また、ボランティア<br />
に 参 加 するのも 良 い 経 験 になると 思 います。<br />
・ 日 本 文 化 を 愛 し、 日 本 文 化 について 語<br />
れる。<br />
グローバル 化 が 進 む 国 際 社 会 では 日 本<br />
や 日 本 人 と 関 わることも 多 いでしょう。ま<br />
た、 日 本 や 日 本 人 に 興 味 を 持 つ 外 国 人 と<br />
関 わる 機 会 もたくさんあるでしょう。 海 外<br />
で 暮 らしていても、 日 本 文 化 を 理 解 してい<br />
ることは、 将 来 、 必 ず 役 に 立 ちます。<br />
武 道 、 書 道 、お 茶 、 生 け 花 、 和 楽 器 、<br />
着 付 け、 和 裁 など 様 々なことに 興 味 を 持 っ<br />
て 実 際 に 体 験 し、より 深 く 日 本 文 化 を 知 っ<br />
て 将 来 自 分 の 糧 にしてもらいたいと 思 いま<br />
す。 サンディエゴには 多 くの 日 本 文 化 のコ<br />
ミュニティーがありますので、 参 加 してみ<br />
ると 友 人 関 係 も 豊 かなものになるでしょ<br />
う。<br />
最 後 に<br />
もちろん、 現 地 校 の 宿 題 に 終 われ、 慣<br />
れない 英 語 で 苦 労 している 生 徒 も 多 いと<br />
は 思 います。ですが、 普 段 からニュースを<br />
見 てそれについて 家 族 で 話 し 合 ったり、 何<br />
気 なく 見 ている 自 分 の 周 りを 注 意 深 く 観 察<br />
す る こ と は で き る と 思 い ま す 。( 現 地 校 の<br />
生 活 自 体 が 貴 重 な 海 外 経 験 です。)<br />
2020 年 の 小 学 校 英 語 教 科 化 を 前 に 日 本<br />
では 英 語 が 話 せたり、 海 外 で 教 育 を 受 け<br />
た 生 徒 は 歓 迎 されています。ですが、テス<br />
トのためだけの 勉 強 ではなく、 英 語 はあ<br />
くまで 何 かをするための 道 具 であることを<br />
認 識 して、その 先 にあるものを 見 据 えて、<br />
充 実 したアメリカ 生 活 を 過 ごしてほしいと<br />
思 います。<br />
あっぷる 学 習 教 室 サマースクールのお 知 らせ<br />
あっぷる 学 習 教 室 サマースクールを 下 記 の 日 程 で 開 催 いたします。 夏 休 み 中 のアクティビティーをお 探 しの 方 、<br />
お 子 さんに 日 本 語 を 学 ぶ 楽 しさを 知 って 欲 しい 方 、あっぷる 学 習 教 室 に 関 心 のある 方 、 温 かい 環 境 の 中 で 一 緒 にお 勉 強 しませんか。<br />
22 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
CV( チュラビスタ ) 園 (Chula Vista 91910) SD( サンディエゴ ) 園 (Bay Park 92110)<br />
ク<br />
ラ 月 & 水 午 後 1 時 45 分 〜 2 時 45 分<br />
ス<br />
3 〜 6 歳 対 象 ・$30/ 週<br />
A 言 葉 の 学 習 & 年 齢 に 合 わせて 文 字 の 読 み 方 の 定 着<br />
1 7/8 ( 月 ) & 7/10 ( 水 ) クラス A ほぼ 定 員 / クラス B 空 きあり<br />
2 7/15 ( 月 ) & 7/17 ( 水 ) 〃 ほぼ 定 員 / 〃 空 きあり<br />
3 7/22 ( 月 ) & 7/24 ( 水 ) 〃 ほぼ 定 員 / 〃 空 きあり<br />
4 8/12 ( 月 ) & 8/14 ( 水 ) 〃 ほぼ 定 員 / 〃 空 きあり<br />
5 8/19 ( 月 ) & 8/21 ( 水 ) 〃 空 きあり / 〃 空 きあり<br />
6 8/26 ( 月 ) & 8/28 ( 水 ) 〃 空 きあり / 〃 空 きあり<br />
ク<br />
ラ<br />
ス<br />
B<br />
月 & 水 午 後 3 時 〜 4 時 半<br />
午 後 3 時 半 〜 5 時 (8 月 )<br />
6 歳 以 上 対 象 ・$35/ 週 音 読 ・ 文 字 の 学 習 など<br />
ク<br />
ラ 火 & 木 午 後 1 時 45 分 〜 2 時 45 分<br />
ス<br />
3 〜 6 歳 対 象 ・$30/ 週<br />
A 言 葉 の 学 習 & 年 齢 に 合 わせて 文 字 の 読 み 方 の 定 着<br />
1 7/9 ( 火 ) & 7/11 ( 木 ) クラス A ほぼ 定 員 / クラス B 空 きあり<br />
2 7/16 ( 火 ) & 7/18 ( 木 ) 〃 ほぼ 定 員 / 〃 空 きあり<br />
3 7/23 ( 火 ) & 7/25 ( 木 ) 〃 ほぼ 定 員 / 〃 空 きあり<br />
4 8/13 ( 火 ) & 8/15 ( 木 ) 〃 ほぼ 定 員 / 〃 空 きあり<br />
5 8/20 ( 火 ) & 8/22 ( 木 ) 〃 ほぼ 定 員 / 〃 空 きあり<br />
6 8/27 ( 火 ) & 8/29 ( 木 ) 〃 空 きあり / 〃 空 きあり<br />
お 申 し 込 み・お 問 い 合 わせは、あっぷる 学 習 教 室 ☎ 858-342-0487 または class@apple-chan.com までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
ク<br />
ラ<br />
ス<br />
B<br />
火 & 木 午 後 3 時 〜 4 時 半<br />
6 歳 以 上 対 象 ・$35/ 週<br />
音 読 ・ 文 字 の 学 習 など
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
幼 稚 部 ・ 小 学 部 バイリンガルスクール<br />
教 育 方 針 ◎ 豊 かな 心 をもつ 子 ◎ ⾃ら 学 びねばり 強 く 取 り 組 む 子 ◎ グローバルな 視 野 をもつ 子<br />
幼 稚 部 から 小 学 部 までの 一 貫 した 日 英 バイリンガル 教 育 専 任 教 師 による 授 業 学 年 ごとに 比 率 がことなる 日 英 語 授 業<br />
キンダー クラス<br />
1 年 生 クラス 2 年 生 & 3 年 生 クラス<br />
KinDERGARtEn<br />
ClASS<br />
日 本 語 授 業 : 「 聞 く 力 」「 考 える 力 」「 理 解 する 力 」<br />
を 伸 ばすために 様 々な 課 題 やグループアクティビ<br />
ティを 取 り 入 れています。 学 年 末 までに、 日 本 の 文<br />
科 省 1 年 生 の 国 語 と 算 数 の 学 習 を 終 えます。<br />
英 語 授 業 : 後 期 より1 週 間 2 時 間 の 英 語 授 業 を 開<br />
始 。フォニックスから 始 まり、 学 年 末 までには 簡 単<br />
な 絵 本 が 読 め、 短 文 が 書 けるようになります。<br />
1St GRADE<br />
ClASS<br />
日 本 語 授 業 : 反 復 学 習 。1 年 生 で 学 んだベースを<br />
活 用 して 2 年 生 全 般 を 学 習 します。 文 科 省 2 年 生<br />
の 国 語 と 算 数 を 基 準 とした 授 業 を 行 います。<br />
英 語 授 業 :1 週 間 4 時 間 の 英 語 授 業 。キンダガー<br />
デンからの 基 礎 をベースに、 短 文 の 読 み 書 き、<br />
語 彙 を 増 やしながら、 理 解 力 と 読 解 力 を 身 につけ<br />
ます。<br />
2nD & 3RD GRADE<br />
ClASS<br />
日 本 語 授 業 : 文 科 省 3 年 の 内 容 を 学 習 。 社 会 と 理<br />
科 は 文 科 省 規 定 授 業 内 容 とCA 州 規 定 内 容 を 取 り<br />
入 れ 日 英 両 言 語 から 学 びます。<br />
英 語 授 業 :2 年 生 は 1 週 間 6 時 間 授 業 、3 年 生 は 1<br />
週 間 8 時 間 授 業 。 日 本 語 で 学 習 したことを 英 語 で<br />
理 解 し 表 現 できるように 指 導 。 読 解 力 を 鍛 え、 書 く<br />
力 を 深 めます。 算 数 では 文 章 読 解 力 を 身 につけます。<br />
小 学 生 サマーキャンププログラム 専 門 分 野 全 学 年 共 通 アフター スクール<br />
SUMMER CAMP<br />
PROGRAM<br />
外 遊 び、アート、 料 理 、ゲームを 通 して、 楽 しく<br />
日 本 語 の 会 話 能 力 を 高 めます 小 学 生 5 歳 以 上 。<br />
月 - 金 (9am-3pm) 週 5 日 単 位 で 受 付 。7am-<br />
9am、3pm-6pm の 延 長 可 能 。。 給 食 あり。<br />
SPECiAlizED<br />
PROGRAMS<br />
図 画 ⼯ 作 、 硬 筆 ・ 習 字 、 英 語 クラスなど、 専 ⾨<br />
の 先 ⽣ 方 がそれぞれ、 楽 しく 丁 寧 に 指 導 します。<br />
子 どもたちの 個 性 と 可 能 性 を 伸 ばすプログラムを<br />
ご 用 意 しました。<br />
AftER<br />
SChOOl<br />
現 地 校 の 宿 題 や 日 本 語 の 勉 強 を 支 援 。 楽 しい<br />
遊 びも 充 実 。キンダー 年 齢 以 上 。 平 日 1-6pm、<br />
3-6pm、 週 1 日 から 受 付 。サッカー、ドッチボール、<br />
テニス、おにごっこ、 室 内 でのゲーム、 卓 球 遊 び。<br />
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com・www.japaneseacademysd.com・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
tsumiki Preschool & Japanese Class つみき 幼 稚 園<br />
Lic.#<br />
376700009<br />
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園<br />
全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 7am-1pm、9am クラス 開 始<br />
教 育 方 針<br />
◎ 明 るく 好 奇 心 のある 子 ◎ 優 しく 思 いやりのある 子 ◎ 強 く 自 立 心 のある 子<br />
日 本 の 行 事 ・ 手 遊 び・ 絵 本 などに 触 れながら 日 本 語 と 日 本 文 化 を 楽 しく 学 んでいます<br />
ぺんぎん 組<br />
2 〜 3 歳 児<br />
しろくま 組 3〜4 歳 児<br />
いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />
め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />
単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 23
C<br />
24 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
協 議 さなかの 強 硬 策<br />
‘ 貿 易 戦 争 ’ 拡 大 に 不 安<br />
米 政 権 は 矢 継 ぎ 早 に 中 国 輸 入 品 への 追 加 制 裁 措 置 を 発 表 。 中 国 は 報 復 措 置 に 出 る 構 えで、 貿 易 摩 擦 は 深 刻 化 。 世 界 経 済 への 打 撃 は 計 り 知 れない (5 月 10 日 )<br />
トランプ 政 権 は、 中 国 との 閣 僚 級 貿 代 表 は 両 国 の 隔 たりは 大 きいとしてい<br />
易 協 議 のさなかの 5 月 10 日 未 明 に、 中 た。しかし、トランプ 氏 は「 交 渉 は 順<br />
国 からの 輸 入 品 への 関 税 を 引 き 上 げる 調 だ」と 合 意 に 前 向 きだった。 米 中 交<br />
強 硬 措 置 を 打 ち 出 した。 中 国 の 譲 歩 を 渉 筋 は「 株 価 下 落 を 警 戒 し、 合 意 を 急<br />
狙 うトランプ 流 の 交 渉 術 だが、2 大 経 いでいた」と 解 説 する。<br />
済 大 国 が 制 裁 を 繰 り 返 す「 貿 易 戦 争 」 その 後 景 気 が 上 向 き、 株 価 が 上 昇 基<br />
が 拡 大 すれば、 世 界 経 済 が 被 る 悪 影 響 調 を 強 めるのにつれてトランプ 氏 は 態<br />
は 計 り 知 れない。 東 京 市 場 で 株 価 が 乱 度 を 硬 化 。5 月 5 日 、 対 中 追 加 関 税 引<br />
高 下 するなど 日 本 でも 不 安 が 広 がった。 き 上 げを 宣 言 した。<br />
強 気<br />
読 み 違 え<br />
「 中 国 が 米 国 の 労 働 者 を 欺 いたり、 雇 中 国 共 産 党 機 関 紙 、 人 民 日 報 系 の 環<br />
用 を 奪 ったりするのをやめるまで 関 税 の 球 時 報 の 胡 錫 進 編 集 長 は 9 日 、 短 文 投<br />
引 き 上 げ を や め な い 」。 ト ラ ン プ 大 統 領 稿 サイト 「 微 博 ( ウェイボ )」への 投 稿<br />
は 対 中 協 議 を 翌 日 に 控 えた 8 日 の 演 説 で、 中 国 が 譲 歩 をしすぎれば 米 政 権 は<br />
で、こう 熱 を 込 めた。<br />
今 後 も「 極 限 ま で 圧 力 を か ける 交 渉 術 」<br />
巨 額 の 対 中 貿 易 赤 字 や 中 国 による 知 を 仕 掛 けてくるだろうと 警 戒 。 中 国 は 強<br />
的 財 産 権 の 侵 害 を 苦 々しく 思 ってきたト 気 の 姿 勢 を 貫 くべきだと 主 張 した。<br />
ランプ 政 権 は、 昨 年 7 月 から 中 国 製 品 表 向 きは 強 気 を 装 う 中 国 だが、 米 国<br />
への 追 加 関 税 を 順 次 発 動 。 力 ずくで 中 の 出 方 を 読 み 違 えたようだ。 協 議 の 最<br />
国 に 構 造 改 革 を 迫 ってきた。<br />
終 盤 なら 米 国 が 認 めるだろうと 合 意 案<br />
トランプ 氏 の 強 気 を 支 えているのが を 修 正 したが「 約 束 を 破 った」と 激 しい<br />
好 調 な 米 景 気 と 株 価 だ。 景 気 が 足 踏 み 怒 りを 買 ってしまった。<br />
しているとの 見 方 が 広 がって 株 価 が 失 中 国 の 慌 てぶりは、 対 抗 措 置 が 間 に<br />
速 した 昨 年 末 から 今 年 1 月 にかけて、 合 わなかったことに 表 れている。これ<br />
交 渉 当 事 者 であるライトハイザー 米 通 商 までは 米 国 が 制 裁 を 発 動 するたびに、<br />
© shutterstock.com<br />
トランプ 大 統 領 は 中 国 からの 全 輸 入 品 に 25%の 追 加 関 税 を 課 すと 発 表 。<br />
制 裁 第 4 弾 には 中 国 から 輸 入 する「iPhone」などの 消 費 財 も 含 まれる<br />
米 政 権 の 中 国 輸 入 品 への 関 税 率 引 き 上 げは、 株 価 下 落 に 伴 う 消 費 者<br />
心 理 の 悪 化 など、 消 費 税 増 税 を10 月 に 控 えた 日 本 経 済 にとって 試 練 だ<br />
同 時 に 報 復 を 実 行 した。 今 回 は 米 国 が<br />
発 動 しても、その 直 後 には 中 国 商 務 省<br />
報 道 官 が「 必 要 な 対 抗 措 置 を 取 らざる<br />
を 得 ない」との 短 い 談 話 を 発 表 しただ<br />
けだった。<br />
© shutterstock.com © shutterstock.com<br />
一 番 影 響<br />
薄 氷 を 踏 むような 米 中 交 渉 の 行 方 に、<br />
日 本 企 業 は 気 をもむ。 減 速 に 歯 止 めが<br />
かかるかに 見 えた 中 国 経 済 が 変 調 を 来<br />
せば、 結 び 付 きの 深 い 日 本 が「 中 国 に<br />
輸 出 している 企 業 、 国 の 中 で 一 番 影 響<br />
を 受 け る 」 ( 日 本 商 工 会 議 所 の 三 村 明 夫<br />
会 頭 ) からだ。<br />
上 場 企 業 の <strong>2019</strong> 年 3 月 期 決 算 の 純<br />
利 益 合 計 は3 年 ぶりの 減 益 が 見 込 まれ<br />
る。 中 国 メーカーなどに 精 密 機 械 を 売 っ<br />
ている 住 友 重 機 械 工 業 は 大 口 案 件 が 少<br />
なくなってきたと 説 明 。 米 国 で 事 業 を<br />
展 開 する 帝 人 は、 中 国 から 仕 入 れる 原<br />
材 料 価 格 の 一 段 の 高 騰 を 懸 念 する。<br />
神 戸 製 鋼 所 の 勝 川 四 志 彦 ( かつかわ・<br />
よしひこ ) 専 務 執 行 役 員 は 自 動 車 の 販<br />
売 台 数 が 減 っ て い る と 指 摘 し 、「 ( 車 向<br />
け 高 級 鋼 板 の 受 注 に ) 影 響 が 出 ないか<br />
危 惧 している」と 顔 を 曇 らせた。■<br />
米 中 貿 易 摩 擦 、 長 期 化 へ<br />
大 統 領 が 全 輸 入 品 関 税 指 示<br />
構 造 改 革 迫 る、 報 復 必 至<br />
アイフォーン、 消 費 財 も<br />
トランプ 大 統 領 は、 総 額 5000 億 ドル<br />
( 約 55 兆 円 ) を 上 回 る 中 国 からの 全 輸<br />
入 品 に 追 加 関 税 を 課 すよう 通 商 代 表 部<br />
(USTR) に 指 示 した。USTR は 5 月 10 日 、<br />
対 中 制 裁 「 第 4 弾 」として 追 加 関 税 が 課<br />
されていない 約 3000 億 ドル 分 への 発 動<br />
に 向 けた 手 続 きに 着 手 した。10 日 未 明<br />
には 第 3 弾 の 2000 億 ドル 分 の 追 加 関 税<br />
率 を 引 き 上 げたばかり。 矢 継 ぎ 早 に 制 裁<br />
措 置 を 繰 り 出 し、 構 造 改 革 を 渋 る 中 国 に<br />
譲 歩 を 迫 る。 中 国 は 報 復 措 置 に 出 る 構<br />
えで、 貿 易 摩 擦 は 長 期 化 する 可 能 性 が<br />
強 まった。<br />
既 に 日 本 企 業 などが 生 産 拠 点 を 中 国<br />
以 外 に 移 す 動 きが 広 がりつつある。 第<br />
4 弾 には 中 国 から 輸 入 するアップルの<br />
「iPhone ( アイフォーン)」やスニーカー<br />
など、 消 費 財 が 幅 広 く 含 まれそうだ。<br />
トランプ 氏 は、5 月 9 ~ 10 日 にワシン<br />
トンで 開 かれた 閣 僚 級 協 議 を 建 設 的 な<br />
内 容 だったと 評 価 し、ツイッターで「 協 議<br />
は 継 続 するだろう」と 説 明 した。 一 方 で<br />
2 日 目 の 協 議 前 に は「 ( 交 渉 は ) 全 く 急 ぐ<br />
必 要 はない」と、 長 期 戦 も 辞 さない 構 え<br />
を 示 した。 第 4 弾 の 手 続 きの 詳 細 は 13<br />
日 に 公 表 されたが、 実 際 の 発 動 までには<br />
数 か 月 かかる 見 通 しだ。トランプ 氏 は 5<br />
日 、 全 輸 入 品 に 25%の 追 加 関 税 を 課 す<br />
考 えを 示 していた。<br />
中 国 の 劉 鶴 ( リウ・ホー ) 副 首 相 は 10<br />
日 の 協 議 終 了 後 、 米 国 の 追 加 関 税 に「 強<br />
烈 に 反 対 する」と 表 明 。ただ 協 議 では<br />
互 いの 尊 厳 や 対 等 の 精 神 を 守 る 必 要 が<br />
あり「 国 家 の 原 則 の 問 題 では 決 して 譲 ら<br />
ない」と 述 べ、 安 易 な 譲 歩 には 応 じない<br />
姿 勢 を 示 した。<br />
中 国 は 合 意 後 に 発 動 済 みの 全 ての 追<br />
加 関 税 を 速 やかに 撤 廃 するよう 要 求 。 合<br />
意 順 守 の 枠 組 みとして、 段 階 的 な 縮 小 を<br />
主 張 する 米 国 との 溝 が 埋 まっていない。<br />
米 国 が 求 める 知 的 財 産 権 の 保 護 強 化 と<br />
産 業 補 助 金 見 直 しでも 対 立 しているとみ<br />
られる。<br />
* 資 料 : 共 同 通 信 社<br />
© shutterstock.com
劉 & 若 林 法 律 事 務 所<br />
ビジネスに 関 する 様 々な 法 律 問 題 に 対 応 いたします<br />
ひろもと<br />
弁 護 士 若 林 大 幹<br />
日 本 ・カリフォルニア 州 ・<br />
ニューヨーク 州 弁 護 士 資 格<br />
・ 雇 用 の 問 題<br />
・ 契 約 書 の 作 成<br />
・ 契 約 上 のトラブル<br />
・ 交 渉 ・ 調 停 ・ 裁 判<br />
・ 企 業 買 収<br />
・ 会 社 の 設 立<br />
・ 商 標 登 録<br />
・ 企 業 セミナー<br />
・ビジネス 法 全 般<br />
日 本 語 直 通 (619) 947-5242<br />
代 表 (619) 930-5784<br />
hwakabayashi@liuwakalaw.com<br />
1455 Frazee Rd., #500, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
www.liuwakalaw.com<br />
リビングトラスト&エステートプラン 専 門<br />
◎ 日 米 間 の 相 続 に 精 通 ◎ 日 米 の 文 化 や 法 律 を 熟 知 ◎ 在 米 日 本 人 の 為<br />
のトラストや 相 続 対 策 専 門 ◎きめ 細 やかな 法 務 サービスが 定 評<br />
• 相 続 対 策 & 節 税 対 策<br />
• トラスト & 遺 言 書<br />
• 財 産 管 理 & 医 療 行 為 の 委 任 状<br />
• 婚 前 契 約 書 ( プレナップ )<br />
• 婚 姻 中 の 財 産 取 り 決 め 書 • 離 婚 協 議 書<br />
• その 他<br />
15 年 の 経 験 と 実 績<br />
ご<br />
相<br />
談<br />
く<br />
だ<br />
さ<br />
い<br />
遺<br />
言<br />
状<br />
の<br />
見<br />
直<br />
し<br />
も<br />
リ<br />
ビ<br />
ン<br />
グ<br />
ト<br />
ラ<br />
ス<br />
ト<br />
や<br />
弁 護 士 佐 野 郁 子<br />
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒<br />
カリフォルニア 州 ・ニューヨー ク 州 ・ハワイ 州 弁 護 士 資 格<br />
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 会 元 会 長<br />
Tel: (800)590-0586<br />
Fax: (800) 590-1815<br />
info@sano-associates.com<br />
www.sano-associates.com<br />
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ<br />
本 社<br />
支 社 ( 完 全 予 約 制 )<br />
2173 Salk Ave., Suite 250 デルマー・オレンジカウンティ<br />
Carlsbad, CA 92008 トーランス・ホノルル<br />
◎ ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有 ◎<br />
ブログもご 覧 下 さい https://jp.bloguru.com/sano-associates<br />
離 婚 ・ 親 権<br />
離 婚 裁 判 協 議 離 婚 養 育 費 扶 養 手 当<br />
財 産 分 与 DV 接 近 禁 止 命 令<br />
軍 人 との 離 婚 その 他<br />
リーズナブルな 料 金 で<br />
きめ 細 やかなサービスを<br />
ご 提 供 いたします<br />
弁 護 士 今 野 陽 子<br />
早 稲 田 大 学 商 学 部 卒<br />
California Western<br />
School of Law 法 学 博 士<br />
今 野 陽 子 法 律 事 務 所<br />
(619) 559-2340 お 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
E-mail: ykonno@yokokonnolaw.com<br />
12707 High Bluff Dr., #200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子<br />
カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
初 回 相 談 無 料<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 、ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
エステートプランニング<br />
自 宅 や 勤 務 先 へもお 伺 いいたします( 週 末 も 可 能 )<br />
リビングトラスト ( 生 前 信 託 ) 、 遺 言 書 、 医 療 事 前 指 示<br />
永 続 的 財 産 委 任 状 、 未 成 年 ・ 障 がい 者 の 後 見 人 の 選 任<br />
スペシャルニーズトラスト( 障 がい 者 の 為 のトラスト)<br />
IEP( 特 別 支 援 教 育 法 ) に<br />
ついても 取 り 扱 っております<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
アーバインオフィス ( 要 予 約 )<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
飲 労 永<br />
酒 働 住<br />
運 ビ<br />
権<br />
転 ザ<br />
、<br />
、 、<br />
結<br />
家<br />
投<br />
資 婚<br />
庭<br />
家 、<br />
争 ビ 学<br />
議 ザ<br />
、 生<br />
、<br />
詐 転 ビ<br />
欺 勤 ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ<br />
619-235-5402<br />
e-mail: contact@urelaw.com<br />
(619) 235-5400<br />
11622 El Camino Real, Suite 100<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
桑 原 まうい<br />
日 本 人 弁 護 士<br />
移<br />
民<br />
法<br />
犯<br />
罪<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />
7 月 4 日 ( 木 ) Independence Day<br />
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day<br />
10 月 14 日 ( 月 ) Columbus Day<br />
10 月 22 日 ( 火 ) 即 位 礼 正 殿 の 儀 の 行 われる 日<br />
11 月 11 日 ( 月 ) Veterans Day<br />
<strong>2019</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />
11 月 27 日 ( 水 ) Day Before Thanksgiving<br />
Consulate General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 事 務 所<br />
移<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
H-1B ビ<br />
門<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
This is an advance copy of your advertisement. 無<br />
坂 田 弁 護 士<br />
料 初<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
相 回<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
L.L.M., USD<br />
談<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
TO: Watanabe Kaikei jimusho<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
Attn: Mr. Susumu<br />
日 本<br />
Sakurai<br />
人 顧 客 多 数 ! 坂 田 弁 護 士 が 日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。ノータリー 公 認 サービスも 承 ります<br />
Tel: (858) 268-0111<br />
<br />
日 本 語 は 坂 田 まで 858-874-0711 月 〜 金 9am-4pm<br />
Fax: (858) 268-0112<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 Cell: (858) 204-5625 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
e-mail: sakurai.kw@gmail.com<br />
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />
12 月 24 日 ( 火 ) Christmas Eve<br />
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
翻 訳 ・ 通 訳 サービス<br />
✓ 日 常 英 語 からビジネス 英 語 まで<br />
✓ 離 婚 、 商 談 、 会 議 、コ ン ベ ン ション、セミナ ー<br />
訴 訟 文 書 、 契 約 書 、 各 種 証 明 書<br />
その 他 一 般<br />
詳 しくはお 気 軽 にお 電 話 ください<br />
858-229-6070<br />
予 約 要<br />
E-mail: michikosharp@san.rr.com<br />
シャープ 美 智 子<br />
秘 密 厳 守 20 年 以 上 の 経 験<br />
Michiko Sharp<br />
翻 訳 ・ 通 訳<br />
英 語 ⇔ 日 本 語<br />
● 従 来 の 翻 訳 / 通 訳<br />
● 法 廷 通 訳 ● 遺 言 状 / 信 託 の 翻 訳<br />
質 の 高 いサービス・リーズナブルな 料 金<br />
豊 富 な 経 験 ・ 多 様 なニーズに 対 応 ・ 機 密 保 持<br />
858-345-5507 e-mail: info@ilcsd.com<br />
http://ilcsd.com<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
お 客 様 が 期 待 されたサービス (1 マイル ) を 超 えた<br />
さらにその 1 マイル 先 のサービスをご 提 供 いたします<br />
税 務 ・ 会 計 ・ 会 社 設 立<br />
(858) 268-9613 日 本 語 ライン<br />
まずは、お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所<br />
KW SS Total Business Services<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
会 社 設 立 からのトータルサービス<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 420ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 209B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
9655 Granite Ridge Dr., #200, SD, 92123<br />
www.twomiles.net<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 25
読 めば<br />
納 得 !<br />
シャフト 豆 知 識<br />
https://nipponshaft.co.jp<br />
リシャフトすれば、スコアが 変 わります!<br />
あかね まさゆき<br />
赤 根 将 之 日 本 シャフト サンディエゴ 支 店<br />
26 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
第 3 話 使 用 禁 止<br />
今 でこそ、ごく 当 り 前 に 使 われているスチールシャフトですが、その 誕 生 当<br />
時 は、しばらくの 間 使 用 禁 止 になっていました。<br />
スチールシャフトが 生 み 出 されたのは、 今 から 約 100 年 前 の 1914 年 のこ<br />
と。その 出 現 は、ゴルフ 用 具 の 歴 史 上 、 最 大 の 衝 撃 を 与 えた 出 来 事 とされ<br />
ています。それまで 約 1 世 紀 にわたって 続 いたヒッコリー 時 代 に 比 べて、 約<br />
50g も 軽 量 化 され、クラブの 性 能 が 飛 躍 的 に 向 上 したのですから、 正 にゴル<br />
フ 用 具 近 代 化 への 第 一 歩 であったわけです。<br />
ところが、「 出 るクイは 打 たれる」のたとえ 通 り、ボールが 飛 びすぎるとい<br />
う 理 由 から、スチールは 誕 生 以 来 約 12 年 もの 間 、 使 用 禁 止 になりました。<br />
米 国 ゴルフ 協 会 がスチールを 正 式 に 認 定 したのは、1926 年 のこと。 今 は 昔 、<br />
信 じられないような 話 ですね。<br />
第 4 話 シャフトの 日 本 語 は<br />
一 口 にスチールシャフトと 言 いますが、 実 際 のところ、どんな 材 料 が 使<br />
われているか、ご 存 知 でしょうか。<br />
スチールは、 日 本 語 では 鋼 (ハガネ)。 鋼 とは、 鉄 に 少 量 の 炭 素 (1. 7%<br />
以 下 )を 含 んだ 合 金 で、 一 般 に「 炭 素 鋼 」といい、いわゆるレギュラーシャ<br />
フトの 材 料 として 使 わ れています。<br />
これとは 別 に、 炭 素 のほか、クロム、モリブデン、ニッケル、バナジウム、<br />
アルミニウムなどの 金 属 元 素 を 単 独 または 複 数 添 加 した 合 金 を「 特 殊 鋼 」と<br />
言 い、 軽 さと 強 さを 同 時 に 要 求 される 超 軽 量 スチールには、これが 使 われます。<br />
特 殊 鋼 のうちでも、 日 新 製 鋼 がゴルフ 用 に 開 発 した SAE8655V 材 は、 弾<br />
性 限 度 や 疲 労 限 度 が 高 く、 衝 撃 にも 強 いため、 管 の 肉 厚 を 薄 くして 超 軽 量<br />
化 が 容 易 にはかれるスチールとして、 最 高 級 の 素 材 とされています。
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
国 際 宅 急 便<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
引 越 サービス<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
858-586-0750<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
月 〜 金 9am-6pm<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
www.yamatoamerica.com<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
ポイントもアドバイス<br />
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
Okawa Packaging Service<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索<br />
ゴルフ 旅 行 専 門 サイト ! www.fairwaygolf.co.jp<br />
8 Best Golf GPS Watches in <strong>2019</strong><br />
1<br />
Bushnell NEO iON 2 GPS<br />
Watch<br />
• 36,000+ worldwide<br />
courses<br />
• Distance information +<br />
hazard detection<br />
• Bluetooth compatible<br />
• Step-counter<br />
さらに 進 化 したブッシュ<br />
ネ ル 時 計 型 ネ オ イ オ ン<br />
シ リ ー ズ の 最 新 モ デ ル!<br />
3<br />
Garmin Approach S20<br />
• 40,000+ worldwide courses<br />
• Heart-rate, step & calorie<br />
data<br />
• Greenview &<br />
Autoshot<br />
technology<br />
• Receive<br />
smart<br />
notifications<br />
必 要 な 機 能 をす<br />
べて 備 えたスタイ<br />
$199 99<br />
リッシュな 腕 時 計<br />
4 Garmin Approach S6 5<br />
GPS Golf Watches<br />
6 Bushnell Phantom GPS 7 GolfBuddy Voice 2 8<br />
• Compact, easy-to-use Golf GPS<br />
• 36,000+ worldwide courses<br />
• Greenview &<br />
Autoshot<br />
technology<br />
• Distance to<br />
hazards<br />
2<br />
Bushnell Excel GPS Watch<br />
• 36,000+ worldwide<br />
courses<br />
• Distance, hazard &<br />
3D flyovers<br />
• Receive notifications<br />
from smartphone<br />
• Activity tracker<br />
スマホとの 接 続<br />
によるコース 情 報<br />
のワイヤレス 更 新<br />
$199 99 $149 99<br />
• 40,000+ worldwide courses<br />
• Large screen<br />
• Greenview &<br />
Autoshot<br />
technology<br />
• Receive<br />
smart<br />
notifications<br />
スイング 測 定 機 能<br />
と CourseView<br />
$ 349 99<br />
マップを 搭 載<br />
• Easy-to-use talking Golf GPS<br />
• Multilingual function<br />
• 40,000+ worldwide courses<br />
• Greenview &<br />
Autoshot<br />
technology<br />
• Water<br />
resistant<br />
$249 99<br />
GolfBuddy aim W10<br />
Smart Golf GPS Watch<br />
• 40,000+ worldwide courses<br />
• Full-color touch<br />
screen display<br />
• Greenview &<br />
Autoshot<br />
technology<br />
• Receive smart<br />
notifications<br />
16 の 機 能 を 搭<br />
載 したフルカラー<br />
$299 99<br />
タッチスクリーン<br />
GolfBuddy WT6 Golf<br />
GPC Watch<br />
• 38,000+ worldwide courses<br />
• Greenview &<br />
Autoshot<br />
technology<br />
• Distance to<br />
hazards<br />
• Water<br />
resistant<br />
GPS を 使 ってコー<br />
大 好 評 のボイスシ<br />
通 常 の 時 計 として<br />
スの 情 報 を 素 早<br />
$129 99 リーズ。 長 時 間 持<br />
$129 99 も 使 えるシンプル<br />
$ 129 99<br />
くスマホに 表 示<br />
続 バッテリー 搭 載<br />
な GPS ウォッチ<br />
4655 Ruffner St<br />
TaylorMade 19 Professional Championship Putter Headcover<br />
Tel: (858) 5<br />
<strong>2019</strong> 年 「 全 米 プロゴルフ 選 手 権 」にて TaylorMade 契 約 プロ 使 用 の 限 定 品<br />
NEW!<br />
$60 00<br />
Dear Monji-san,<br />
Wood Headcover<br />
Please proof, sign $50 00 and fax back to Produc<br />
by A.S.A.P.<br />
Staff Bag<br />
$600 00<br />
Kearny Mesa Store<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm<br />
Now<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
1-877-509-0830<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 27
よこばたけ<br />
横<br />
あ や み<br />
畠 文 美<br />
日 本 の 介 護 最 新 情 報<br />
Elder Care in Japan<br />
日 本 の 介 護 保 険 サービスや<br />
高 齢 者 向 け 施 設 、 種 類 と 使 い 方<br />
国 際 介 護 アナリスト<br />
日 本 の 介 護 にまつわるご 相 談 は 下 記 までご 連 絡 ください。<br />
「サンディエゴゆうゆうを 見 て」とお 伝 えください。<br />
ご 相 談 は 全 て 無 料 です。お 気 軽 にどうぞ。<br />
・ W e b 検 索 「 ベ ネッセの 介 護 」<br />
・ ㈱ ベネッセスタイルケア<br />
https://www.benesse-style-care.co.jp<br />
☎︎ 011-81-3-6836-1124( 代 表 )10:00-18:00 日 本 時 間<br />
「 自 分 は ア メ リ カ に 住 ん で い る け れ ど 、<br />
親 は 日 本 で 暮 らしている。 今 はまだ 元 気<br />
だけれど、 親 になにかあったとき、 自 分 は<br />
すぐに 駆 けつけることはできない。そんな<br />
時 、どうすればいいのだろう。」これは 遠<br />
く 住 まう 親 を 想 う 誰 もが 思 うことです。<br />
介 護 のはじまり。どこに 相 談 すればいいの?<br />
「 介 護 保 険 を 申 請 したいが、 何 から 始 め<br />
れ ば い い の か わ か ら な い 」。 そ ん な 時 は 、<br />
まず 親 御 さんがお 住 まいになっている 近 く<br />
の 地 域 包 括 センターに 問 い 合 わせましょう。<br />
地 域 包 括 センターは、その 地 域 に 住 む<br />
高 齢 者 にまつわる 相 談 に 対 応 している 機<br />
関 です。 主 任 ケアマネジャーや 保 険 師 、<br />
社 会 福 祉 士 などがいて、それぞれの 専 門<br />
性 を 活 かして 業 務 にあたります。<br />
自 治 体 のホームページで 調 べたり、 市 役<br />
所 に 問 い 合 わせたりするといいでしょう。<br />
地 域 包 括 支 援 センター 自 治 体 名 検 索<br />
※ 介 護 を 必 要 とする 人 の 居 住 地 で 検 索 。<br />
※ 自 治 体 によって「 健 やかセンター」など<br />
の 名 称 を 使 用 している 場 合 がある。<br />
横 畠 文 美 Ayami Yokobatake<br />
日 本 の 介 護 保 険 制 度 とは?<br />
少 子 高 齢 化 、 超 高 齢 化 で 介 護 が 社 会 問<br />
題 となる 中 、 介 護 を 社 会 全 体 で 支 えること<br />
を 目 標 に 2000 年 4 月 に 導 入 された 公 的 保<br />
険 制 度 です。40 歳 以 上 の 日 本 国 民 は 保 険<br />
に 加 入 することが 義 務 づけられ、 国 民 健<br />
康 保 険 とは 別 途 に 介 護 保 険 料 を 支 払 いま<br />
す。<br />
その 保 険 料 や 税 金 をもとに、 介 護 が 必<br />
要 な 人 が1 割 の 自 己 負 担 で 各 種 の 介 護 サー<br />
ビスを 利 用 できる 制 度 です。 介 護 保 険 サー<br />
ビスを 利 用 するには、 介 護 保 険 料 を 支 払<br />
い、 以 下 の 条 件 で 居 住 する 地 区 町 村 に 要<br />
支 援 ・ 要 介 護 状 態 であると 認 定 を 受 けるこ<br />
前 職 の㈱ベネッセスタイルケアにて 新 規 オープンホームの 立 ち 上 げ<br />
やプロモーション 企 画 、 広 告 宣 伝 企 画 編 集 に 携 わる。41 歳 の 時 に<br />
仕 事 も 家 も 引 き 払 い、「 世 界 のご 高 齢 者 の 暮 らし」をレポートしなが<br />
ら 夫 婦 で 世 界 一 周 。 訪 れた 高 齢 者 施 設 は、 世 界 各 国 で 200 か 所 を<br />
超 える。「 介 護 を 通 じて 日 本 と 世 界 を 幸 せに」をモットーに 活 動 中 。<br />
とが 必 要 です。<br />
1 ) 第 1 号 被 保 険 者 :6 5 歳 以 上 の 人 で 要 支 援 ・<br />
要 介 護 状 態 と 認 定 された 人<br />
2) 第 2 号 被 保 険 者 :40 歳 ~ 64 歳 までの 人<br />
で 特 定 疾 病 により 要 支 援 ・ 要 介 護 状 態<br />
と 認 定 された 人 ( * )<br />
* 特 定 疾 病 : 筋 萎 縮 性 側 索 硬 化 症 、 脳 血<br />
管 疾 患 、 後 縦 靭 帯 骨 化 症 、 進 行 性 核 上 性<br />
麻 痺 ・ 大 脳 皮 質 基 底 核 変 性 症 およびパー<br />
キンソン 病 、 骨 折 を 伴 う 骨 粗 しょう 症 、 閉<br />
塞 性 動 脈 硬 化 症 、 多 系 統 萎 縮 症 、 慢 性 関<br />
節 リウマチ、 初 老 期 における 認 知 症 、 慢 性<br />
閉 塞 性 肺 疾 患 、 脊 髄 小 脳 変 性 症 、 脊 柱 管<br />
狭 窄 症 、 糖 尿 病 性 神 経 障 害 ・ 糖 尿 病 性 腎<br />
症 および 糖 尿 病 性 網 膜 症 、 両 側 の 膝 関 節<br />
または 股 関 節 に 著 しい 変 形 を 伴 う 変 形 性<br />
関 節 症 、 早 老 症 、 末 期 がん<br />
日 本 の 高 齢 者 向 け 施 設 の 種 類 や 特 徴 は?<br />
日 本 の 高 齢 者 向 け 施 設 は 多 種 多 様 で 設<br />
備 やサービス 内 容 、 料 金 などによって 様 々<br />
な 種 類 や 特 徴 が あります。 大 ま か に は、<br />
公 的 介 護 施 設 である「 特 別 養 護 老 人 ホーム<br />
( 特 養 )」「 介 護 老 人 保 健 施 設 ( 老 健 )」な<br />
どと、 民 間 が 運 営 する「 有 料 老 人 ホーム」<br />
「 高 齢 者 向 け 住 宅 」などがあります。 特 養<br />
は 入 居 待 ち 待 機 者 が 全 国 で 60 万 人 以 上 に<br />
もおよび、 入 居 するのが 困 難 な 状 態 、 老<br />
健 は 医 療 ケアやリハビリを 行 う「 中 間 的 施<br />
設 」のため 入 居 期 間 は 原 則 3 か 月 です。<br />
有 料 老 人 ホームや 高 齢 者 向 け 住 宅 は、<br />
サービスやエリア、 料 金 も 入 居 金 0 円 ~<br />
1 億 円 以 上 など、それぞれ 異 なります。 自<br />
分 で 自 由 に 選 べるという 利 点 はあります<br />
が、あまりにも 種 類 が 多 いため「 選 び 方 が<br />
分 からない」という 悩 みを 持 っている 人 が<br />
多 いのが 現 状 です。<br />
---------------------------------------<br />
介 護 保 険 のしくみや、 自 宅 で 介 護 する 場<br />
合 に 利 用 できるサービス、 高 齢 者 施 設 の<br />
選 び 方 などは、 専 門 家 に 相 談 することをお<br />
勧 めします。 信 頼 できる 介 護 の 専 門 家 を 日<br />
本 で 早 めに 探 しておくことで、 介 護 との 関<br />
わり 方 を 一 緒 に 考 え、これからの 暮 らしを<br />
設 計 していくことが 可 能 となります。<br />
28 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
Amusement PArks<br />
Features HigHligHts Program inFormation<br />
ディズニーランド<br />
「Star Wars: Galaxy’s Edge」オープン!<br />
ディズニー カリフォルニア アドベンチャー<br />
「ジェシーのクリッター カルーセル」<br />
© Knott's Berry Farm © Universal Studios © Disneyland<br />
1955 年 にオープンした 世 界 初 のウォルト・ディズ<br />
ニー によるテ ーマパー ク。マッターホ ルン・ボブ スレー<br />
やニモの 潜 水 艦 など 東 京 ディズニーランドにはない 楽 し<br />
さも。 映 画 『スター・ウォーズ』をテーマにした 14<br />
エーカーの 新 エリア「Star Wars: Galaxy's Edge」が<br />
5 月 31 日 ついにオープン。 宇 宙 の 辺 境 にある 貿 易 港 と<br />
いう 設 定 で、 大 型 アトラクションを2つ 導 入 。たくさん<br />
のスターウォーズキャラクターたちと 会 うことができる。<br />
6 月 23 日 まで 事 前 予 約 が 必 要 。☎ 714-781-8687。<br />
DISNEYLAND PARK, 1313 S. Harbor Blvd.,<br />
Anaheim / ☎ 714-781-4565 / * 営 業 時 間 と 入 場 料<br />
は 変 動 するので 要 確 認 / 入 場 料 $104 〜$149 ( 一 般 )、<br />
$98 〜 $141 (3~9 歳 )。 disneyland.disney.go.com<br />
ユニバーサル スタジオ<br />
「Jurassic World The Ride」が 今 夏 リニューアルオープン<br />
ハリウッド 映 画 の 撮 影 現 場 を 観 光 客 に 開 放 しようと 誕<br />
生 したテーマパーク。フロリダや 大 阪 にもあるが、 実 際<br />
に 撮 影 が 行 われるスタジオがあるのはここだけ。 ユニ<br />
バーサル スタジオで 20 年 以 上 愛 されてきた「Jurassic<br />
World The Ride」がリニューアルして 今 夏 オープンする。<br />
恐 竜 がもっとリアルになって 帰 ってくる。 映 画 『J u r a s s i c<br />
World』シリーズに 登 場 した 恐 竜 たちも 登 場 する。<br />
UNIVERSAL STUDIO, 100 Universal City Plaza,<br />
Universal City / ☎1-800-864-8377 / * 営 業 時 間<br />
は 要 確 認 / 入 場 料 $109 〜 $129 (10 歳 以 上 )、$103<br />
〜 $123 (3 〜 9 歳 )。 www.universalstudioshollywood.com<br />
ナッツ べリー ファーム<br />
夏 の 夜 の 祭 典 「ナッツ サマー ナイト」<br />
農 園 を 経 営 していたナッツ 夫 妻 が 1940 年 にオー<br />
プ ンした 古 き 良 きアメリカを 彷 彿 させる 遊 園 地 。 当 時<br />
から 人 気 の 高 いチキン 料 理 もぜひ 試 したい。ライド<br />
は 絶 叫 系 が 多 い。 夏 の 夜 を 盛 り 上 げてくれるパー<br />
ティー「Knott's Summer Nights」が 開 催 される。<br />
ライブ 演 奏 、ユニークな 夏 の 食 べ 物 、ゲームなど、<br />
家 族 で 楽 しめるイベントが 満 載 。(6/7 〜 8/11)。<br />
KNOTT’ S BERRY FARM, 8039 Beach Blvd.,<br />
Buena Park / ☎ 714-220-5200 / 開 園 毎 日<br />
10am 〜 / * 季 節 により 変 動 / 入 場 料 $84 ( 一 般 )、<br />
オンライン 割 引 あり、$54 (3~11 歳 、62 歳 以 上 )。<br />
www.knotts.com<br />
© Disney's California Adventure<br />
© Six Flags<br />
© Aquarium Of The Pacific<br />
カリフォルニアをテーマにしたディズニーのアミュー<br />
ズメントパーク。 アルコールの 提 供 や 本 格 的 なコース<br />
ターなど、ディズニーランドよりも 上 の 年 齢 層 をター<br />
ゲットにしている。 映 画 『 To y S t o r y』 シリーズに<br />
登 場 するジェシーをテーマにした「Jessie’ s Critter<br />
Carousel」がオープンした。クリッター( 小 動 物 )に<br />
乗 って 楽 しむメリーゴーランド。また、King Triton's<br />
Carousel」も4 月 にリニューアルオープンしたばかり。<br />
DISNEY’ S CALIFORNIA ADVENTURE PARK,<br />
1580 S. Disneyland Dr., Anaheim / ☎ 714-781-<br />
4565 / * 営 業 時 間 と 入 場 料 は 季 節 により 変 動 / 入 場<br />
料 $104 〜 $149 ( 一 般 )、$98 〜 $141 (3~9 歳 )。<br />
disneyland.disney.go.com<br />
シックス フラッグス<br />
2つのライドが 競 う 世 界 初 のコースター<br />
アトラクションのほとんどが 絶 叫 マシンで 占 められて<br />
いる 遊 園 地 。 予 測 のつかない 動 きをする 五 次 元 コース<br />
ターはスリル 度 マックス。 世 界 初 のレースコースター<br />
「West Coast Racers」が 今 年 オープン 予 定 。1 周 目<br />
を 終 えたライドが 左 のホームを 通 過 すると 同 時 に、 右<br />
のホームから 別 のライドが 高 速 発 進 し、アップダウン<br />
を 繰 り 返 しながら 競 うようにコースを2 周 する。 SIX<br />
FLAGS MAGIC MOUNTAIN, 26101 Magic Mountain<br />
Parkway, Valencia / ☎ 661-255-4100 / 開<br />
園 ― 毎 日 10:30am 〜 / * 季 節 により 変 動 / 入 場 料<br />
$89.99 ( オンライン 割 引 料 金 あり)、120cm 未 満 の 小<br />
児 $59.99、2 歳 以 下 無 料 。 www.sixflags.com<br />
パシフィック 水 族 館<br />
開 館 20 周 年 記 念 イベント 開 催 中<br />
主 に 北 太 平 洋 、 南 太 平 洋 、カリフォルニア 沿 岸 の 海<br />
洋 生 物 500 種 /11,000 匹 を 集 めたカリフォルニア 州 で<br />
最 大 規 模 の 水 族 館 。150 匹 以 上 のサメやエイを 集 めた<br />
シャーク ラグーンでは 実 際 に 触 れることもできる。 水<br />
族 館 の 開 館 20 周 年 を 祝 う 式 典 を 開 催 中 。 水 族 館 の 歴<br />
史 のほか、ラッコ、カメ、ヒトデの 一 群 などの 生 態 を 学<br />
べるほか、 特 別 プログラム、 特 設 イベント、 展 示 会 、コ<br />
ンテストなどの 催 事 が 盛 りだくさん。 AQUARIUM<br />
OF THE PACIFIC, 100 Aquarium Way, Long<br />
Beach / ☎ 562-590-3100 / 開 館 毎 日 : 9am 〜<br />
6pm / 入 場 料 $29.95 ( 一 般 )、$26.95 (62 歳 以 上 )、<br />
$17.95(3~11 歳 )。 www.aquariumofpacific.org<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 29
世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />
5.9<br />
10 年 で<br />
1300 億 円 赤 字<br />
トランプ 氏<br />
税 金 払 わず<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5.10 新 しいラブシーンを<br />
大 政 絢 (おおまさ・あや)<br />
5.17 次 世 代 新 幹 線 の 試 験 車 走 行<br />
360 キロ 運 転 目 指 し JR 東<br />
© Joseph Sohm / shutterstock.com<br />
©<br />
5.9<br />
黒 人 女 性<br />
3 大 ミスコン 制 覇<br />
米 国 で 初<br />
人 種 の 壁 越 え 評 価<br />
5.9 「さもないこと」を 大 切 に<br />
料 理 家 の 栗 原 はるみさん<br />
5.16 都 大 路 に 鮮 やかな 王 朝 絵 巻<br />
京 都 ・ 葵 祭<br />
5.17 トヨタ、スープラ 復 活<br />
17 年 ぶり、BMW 共 同 開 発<br />
5.22 時 を 超 える 歌 で 届 く 幸 せ<br />
松 任 谷 由 実 の 45 周 年 ツアー<br />
5.9<br />
メキシコへの<br />
送 還 継 続 容 認<br />
米 連 邦 高 裁<br />
移 民 政 策 めぐり<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5.15<br />
SD 都 市 圏 の 大 気 汚 染 度<br />
全 米 ワースト 6 位<br />
オゾンの<br />
安 全 基 準 値<br />
超 過 日 数 による 評 価<br />
5.18 金 賞 酒 最 多 は 福 島 県<br />
全 国 新 酒 鑑 評 会
P<br />
P<br />
hoto<br />
5.8<br />
ニューヨーク<br />
はしか 大 流 行<br />
サンディエゴでは<br />
感 染 者 報 告 されず<br />
5.16 音 楽 でハグ、 見 事 に 体 現<br />
キスマイのドーム 公 演<br />
© Ivan Marc / shutterstock.com<br />
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 33 ページへ…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5.8<br />
ディズニー<br />
11 月 から 動 画 配 信<br />
月 額 6.99 ドル<br />
Netflix に 対 抗<br />
5.19 大 阪 、 福 岡 で 喜 劇 「 三 婆 」<br />
大 竹 ら 演 技 派 3 女 優 が 共 演<br />
5.18 どんな 役 でもなれるように<br />
「デジタル―」 瀬 戸 康 史<br />
5.22 ファンタジースプリングス<br />
TDS 新 エリア 22 年 度 開 業<br />
Photo<br />
5.10<br />
トランプ 自 伝<br />
発 行 中 止 を<br />
ゴーストライターが 本 音<br />
5.20<br />
民 主 に 新 風<br />
30 代 本 格 始 動<br />
米 大 統 領 選<br />
同 性 婚 市 長 も<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
©<br />
5.22 3 人 の 歌 の 日 々に 悔 いなし<br />
41 年 ぶり 歌 手 の 伊 藤 蘭<br />
5/8/19-5/22/19<br />
News<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
5/9<br />
「さもないこと」を 大 切 に<br />
料 理 家 の 栗 原 はるみさん<br />
「 仕 事 になるとは 思 ってもいなかったけど、 料 理 が 上 手 って<br />
人 生 で 一 番 いいことなんじゃない ? 人 生 を 変 えるぐらい」―。<br />
はじけるような 笑 顔 で 話 すのは、 料 理 家 の 栗 原 はるみさん。<br />
料 理 の 楽 しさを 発 信 し 続 け、 三 十 余 年 。 一 世 を 風 靡 した 輝 き<br />
は 今 も 変 わらない。<br />
26 歳 で 結 婚 し、 迷 わず 専 業 主 婦 に。 料 理 上 手 な 母 が 毎 日 、<br />
丁 寧 に 作 ってくれた 和 食 の 家 庭 料 理 という 原 点 に、 夫 でニュー<br />
スキャスターをしていた 玲 児 さんが 教 えてくれた「しゃれた 洋<br />
食 」が 加 わり、 料 理 の 引 き 出 しがぐんと 広 がった。<br />
家 族 のために 料 理 を 作 る 日 々を 楽 しんでいた 30 代 半 ば、<br />
玲 児 さんに 言 われた 言 葉 が 転 機 に。「 僕 を 待 つだけの 女 になっ<br />
てほしくない」―。 同 じ 頃 、 来 客 に 振 る 舞 っていた 手 料 理 が<br />
評 判 を 呼 び、 料 理 番 組 の 裏 方 に、と 誘 われた。 思 い 切 って、<br />
外 の 世 界 に 踏 み 出 した。そして1992 年 に 出 版 した 料 理 エッセー<br />
「ごちそうさまが、ききたくて。」で 脚 光 を 浴 びる。<br />
大 切 にするのが「さもないこと」。 母 の 口 癖 だった。「たい<br />
したことではない、けれど 自 分 を 幸 せにしてくれること」だ<br />
そうだ。「 書 き 出 したら 110 個 もあった」と 笑 う。<br />
食 事 作 りは 繰 り 返 し。「なんとなく 作 っていた 料 理 を 丁 寧 に<br />
やり 始 めると、やっぱりおいしくなるんです。 作 る 人 が 楽 しみ<br />
ながら、 違 いを 感 じ 取 れるひと 手 間 を 伝 えたい」<br />
* 写 真 は 栗 原 はるみさん<br />
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />
One Stop Auto Service Center<br />
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />
858-565-4040<br />
E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
N<br />
ニジヤから 車 で<br />
たったの 3 分 !<br />
待 ち 時 間 に<br />
ショッピング!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/8/19-5/22/19<br />
5/10<br />
新 しいラブシーンを<br />
大 政 絢 ( お お まさ・あや)<br />
女 性 にとって「 幸 せとは」「 愛 とは」 何 かをスリリングか<br />
つロマンチックに 描 く「ミストレス」(NHK 総 合 、 金 曜 夜 )<br />
で、 恋 多 きフィットネスジムのトレーナー、 水 島 樹 里 を 演<br />
じている。<br />
「 奔 放 な 恋 愛 を 謳 歌 しながら『 愛 って 何 ?』という 本 質<br />
を 分 かっていなかったのが 樹 里 だと 思 う。ただ、 彼 女 は<br />
無 意 識 のうちに 男 女 関 係 の 常 識 に 疑 問 を 抱 いていたよう<br />
な 気 がする」<br />
そんな 樹 里 が 女 性 に 恋 をし、 真 実 の 愛 に 目 覚 めていく。<br />
初 めての 役 に 戸 惑 いながらも「 女 性 同 士 だからこそ、 相<br />
手 をどうきれいに 見 せていくかを 互 いに 考 えながら 演 じ<br />
る。 新 しいラブシーンができていると 思 う」と、ドラマで<br />
の 演 技 に 自 信 を 見 せた。<br />
* 写 真 は 大 政 絢<br />
<br />
無 料<br />
チェック エンジン<br />
ライト 点 検<br />
Most cars. Exp. 6/30/19<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
スモッグチェック<br />
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
バッテリーチェック<br />
Most cars. Exp. 6/30/19<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキフルード 交 換<br />
5/16<br />
音 楽 でハグ、 見 事 に 体 現<br />
キスマイのドーム 公 演<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
「 僕 らの 音 楽 を 通 して 愛 を 共 有 し、ジャンル・ボーダー<br />
ラインを 超 えて 繋 がろう !」をテーマに、アルバム「FREE<br />
HUGS!」を 4 月 にリリースした Kis-My-Ft2。 収 録 曲 をライブ<br />
で 初 披 露 した 5 月 6 日 の 東 京 ドーム 公 演 では 会 場 を 一 体 感<br />
で 包 み、「 音 楽 でハグする」ことを 見 事 に 体 現 した。<br />
アルバムを 彩 るのはメンバー 7 人 の 個 性 を 表 す 七 つの 色 。<br />
公 演 でも、 多 様 性 を 示 す「レインボーカラー」さながらに 客<br />
席 のペンライトが 色 とりどりに 輝 き、ボーダーレスな 世 界 観<br />
を 醸 し 出 した。<br />
藤 井 フミヤ 作 詞 の「 君 を 大 好 きだ」では 北 山 宏 光 が 伸 び<br />
やかなソロで 聞 かせ、サビはメンバー 全 員 で 厚 みを 持 たせ<br />
た。アルバムは 3 年 ぶりに 全 員 のソロ 曲 を 収 録 。 個 々のク<br />
オリティーの 高 さとその 融 合 を 楽 しめるのは、 経 験 を 積 ん<br />
できたグループならではだろう。<br />
公 演 前 の 囲 み 取 材 で 玉 森 裕 太 は「 令 和 になり、もっとた<br />
くさんの 人 とつながっていけるように 頑 張 りたい」。グラウン<br />
ドにしつらえた 450 メートルに 及 ぶ 花 道 を 最 後 まで 所 狭 し<br />
と 駆 け 回 った 7 人 。 新 時 代 でのさらなる 飛 躍 を 予 感 させた。<br />
* 写 真 は、 公 演 前 に 記 念 撮 影 する「Kis-My-Ft2」のメンバー。<br />
左 から 宮 田 俊 哉 、 北 山 宏 光 、 千 賀 健 永 、 玉 森 裕 太 、 横 尾 渉 、<br />
藤 ケ 谷 太 輔 、 二 階 堂 高 嗣<br />
無 料<br />
オイルチェンジ<br />
$300 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $300 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキ<br />
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />
トランスミッション<br />
フルード 交 換<br />
$129 95<br />
Includes Fluids & Chemicals<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
$49 95<br />
Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
コンピュータライズド<br />
ホイール アライメント<br />
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
トーイング<br />
$400 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $400 or more<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
ブレーキ 点 検<br />
With Any Repair<br />
$39.95 Without Repair<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
クーリングシステム 交 換<br />
$50<br />
$59 95 OFF<br />
$64 95<br />
$500 以 上 の 修 理 点 検<br />
Labor Only パーツ 代 別 途<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 33
34 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
5/16<br />
都 大 路 に 鮮 やかな 王 朝 絵 巻<br />
京 都 ・ 葵 祭<br />
京 都 三 大 祭 りの 一 つ、 葵 祭 が 5 月 15 日 、 京 都 市 で 行 わ<br />
れ、 鮮 やかな 平 安 装 束 をまとったヒロイン「 斎 王 代 」らの<br />
行 列 が、 王 朝 絵 巻 さながらに 新 緑 の 都 大 路 を 練 り 歩 いた。<br />
午 前 10 時 半 すぎ、フタバアオイを 冠 や 胸 につけた 武 官<br />
や 女 官 役 の 男 女 約 500 人 、 牛 や 馬 約 40 頭 と 牛 車 が 京 都<br />
御 所 を 出 発 。 最 後 尾 まで 約 700 メートルに 及 ぶ 行 列 は、<br />
下 鴨 神 社 を 経 て 上 賀 茂 神 社 へ 向 かう 約 8 キロの 道 のりを<br />
ゆっくりと 歩 いた。<br />
令 和 初 の 斎 王 代 は、 京 都 市 左 京 区 の 会 社 員 負 野 李 花 さ<br />
ん(23)。 緊 張 した 面 持 ちで「 特 別 な 年 に 斎 王 代 を 務 めら<br />
れ 光 栄 に 思 う。 令 和 元 年 にふさわしいように 凜 とした 姿 で<br />
臨 みたい」と 話 した。<br />
京 都 府 警 によると、 午 前 10 時 半 現 在 の 人 出 は 1 万 6,000<br />
人 。<br />
葵 祭 は 下 鴨 神 社 と 上 賀 茂 神 社 の 例 祭 。6 世 紀 の 欽 明 天<br />
皇 の 時 代 に 凶 作 が 続 いたため、 五 穀 豊 穣 を 祈 ったのが 始<br />
まりとされる。<br />
* 写 真 は 京 都 御 所 を 出 発 する、こしに 乗 った 葵 祭 のヒロイ<br />
ン「 斎 王 代 」=15 日 午 前 、 京 都 市<br />
リモコン 掃 除 を 定 期 的 に<br />
テレビやエアコンなどのリモコンは、 手 あかでべと<br />
ついたり、 溝 の 部 分 にほこりがたまったりしがち。 定<br />
期 的 に 掃 除 をしたいですね。<br />
まず 電 池 を 取 り 外 します。 目 立 つほこりは、 掃 除 機<br />
で 吸 い 取 ったり、ドライヤーの 冷 風 で 吹 き 飛 ばしたり<br />
します。ボタンの 縁 など 細 かい 部 分 にたまった 汚 れ<br />
は、 竹 串 やつまようじ、 綿 棒 などでかき 出 しましょう。<br />
表 面 はタオルで 水 拭 きを。 汚 れが 気 になるなら、<br />
重 曹 を 溶 かした 水 を 布 に 含 ませて 拭 いてください。<br />
特 にひどい 汚 れの 場 合 は、 薄 めた 中 性 洗 剤 にタオル<br />
を 浸 し、 固 く 絞 ってから、 割 り 箸 などの 先 にかぶせて、<br />
こすり 取 ってもいいでしょう。<br />
5/8/19-5/22/19<br />
5/17<br />
次 世 代 新 幹 線 の 試 験 車 走 行<br />
360 キロ 運 転 目 指 し JR 東<br />
JR 東 日 本 は 5 月 16 日 未 明 、 次 世 代 新 幹 線 開 発 に 向 けた<br />
新 型 試 験 車 両 「ALFA-X(アルファエックス)」の 試 験 走 行 を<br />
盛 岡 駅 で 報 道 陣 に 公 開 した。 現 在 の 最 高 時 速 より 40 キロ 速<br />
い 360 キロでの 営 業 運 転 を 目 指 し、 技 術 データを 収 集 する。<br />
営 業 運 転 が 終 了 した 午 前 1 時 前 、 列 車 の 到 着 を 知 らせる<br />
放 送 がホームに 流 れ、 先 端 部 分 の「 鼻 」が 約 22 メートルの<br />
10 号 車 を 先 頭 に 仙 台 方 面 からゆっくりと 入 線 。 約 30 分 後<br />
に 折 り 返 し 出 発 した。JR 東 によると、この 日 の 最 高 速 度 は<br />
320 キロだった。<br />
車 両 は 総 工 費 約 100 億 円 をかけて 今 月 完 成 。1 号 車 の 鼻 は<br />
約 16 メートルと 10 号 車 より 短 く、トンネル 進 入 時 に 車 体 に<br />
かかる 圧 力 の 違 いなどを 分 析 する。 地 震 時 の 揺 れを 抑 える 装<br />
置 や、 空 気 抵 抗 を 利 用 して 素 早 く 停 止 できる 装 置 も 搭 載 した。<br />
試 験 は 10 日 の 営 業 運 転 終 了 後 から 始 まっており、2022 年<br />
3 月 まで 東 北 新 幹 線 の 仙 台 ― 新 青 森 間 を 週 2 回 程 度 走 る。<br />
約 400 キロでの 高 速 走 行 も 数 回 行 う。 北 海 道 新 幹 線 が 札 幌<br />
までの 延 伸 を 予 定 する 31 年 春 までの 導 入 を 目 指 す。<br />
JR 東 日 本 盛 岡 支 社 の 神 山 和 則 運 用 車 両 課 長 は「 試 験 はここ<br />
まで 順 調 に 進 んでいる。 次 世 代 の 新 幹 線 にふさわしい 安 全 性<br />
や 環 境 性 能 の 確 認 に 緊 張 感 を 持 って 取 り 組 みたい」と 話 した。<br />
* 写 真 は JR 盛 岡 駅 に 入 線 する 試 験 車 両 「ALFA-X」。 手 前 は<br />
10 号 車 =16 日 未 明<br />
ゆ<br />
う<br />
ち<br />
ゃ<br />
ん<br />
豆<br />
知<br />
識<br />
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />
サンディエゴで 一 番 安 い !!<br />
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />
台 数 が 限 られて<br />
おりますので<br />
お 早 めに !!<br />
info@dirtcheaprentacar.com<br />
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
5/17<br />
トヨタ、スープラ 復 活<br />
17 年 ぶり、BMW 共 同 開 発<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
トヨタ 自 動 車 は 5 月 17 日 、 新 型 スポーツ 車 「スープラ」<br />
を 発 売 した。 旧 型 は 2002 年 に 生 産 を 終 了 しており、17 年<br />
ぶりの 復 活 となる。 新 型 は 5 代 目 で、 提 携 先 のドイツ 自 動<br />
車 大 手 BMW と 共 同 開 発 した 初 の 車 種 。 運 転 の 楽 しさ、 走<br />
りの 良 さなど 車 の 魅 力 を 発 信 する。<br />
前 輪 と 後 輪 の 間 が 短 く、 低 重 心 の 車 体 でカーブを 気 持 ち<br />
よく 曲 がれるという。 難 コースとして 知 られるドイツのサー<br />
キット、ニュルブルクリンクなど 世 界 中 の 道 でテスト 走 行<br />
を 重 ねた。<br />
排 気 量 3000cc と 2000cc のターボエンジンを 用 意 した。<br />
2 人 乗 り。 希 望 小 売 価 格 は 490 万 円 から。 生 産 はオースト<br />
リアのマグナ・シュタイヤーに 委 託 する。<br />
友 山 茂 樹 副 社 長 は 東 京 都 内 で 開 いた 記 者 発 表 会 で「 自<br />
動 車 メーカーはいい 車 を 造 ることを 忘 れていた。スープラ<br />
で 車 の 楽 しさを 呼 び 戻 したい」と 話 した。 新 たなスポーツ<br />
車 について「 次 はトヨタの 独 自 開 発 で 出 したい」と 意 欲 を<br />
示 した。<br />
初 代 スープラは 1978 年 に 登 場 した。 日 本 では「セリカ<br />
XX(ダブルエックス)」として 売 られ、86 年 に 発 売 された<br />
3 代 目 から 海 外 名 のスープラに 統 一 された。<br />
* 写 真 は、トヨタ 自 動 車 の 新 型 スポーツ 車 「スープラ」=17<br />
日 午 後 、 東 京 都 江 東 区<br />
ダートチープ カーレンタル<br />
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、<br />
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、<br />
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の<br />
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ<br />
サービスもあります。<br />
最 低 料 金 を 保 証 します!<br />
トールフリー<br />
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!<br />
MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください<br />
619-572-4087
5/18<br />
金 賞 酒 最 多 は 福 島 県<br />
全 国 新 酒 鑑 評 会<br />
酒 類 総 合 研 究 所 ( 広 島 県 東 広 島 市 )は 5 月 17 日 、2018<br />
酒 造 年 度 (18 年 7 月 〜19 年 6 月 )に 製 造 された 清 酒 の<br />
出 来 栄 えを 審 査 する 全 国 新 酒 鑑 評 会 で、 特 に 優 れている<br />
と 評 価 した 金 賞 酒 237 点 をホームページで 公 表 した。 都<br />
道 府 県 別 では 福 島 県 が 22 点 で 最 多 だった。<br />
次 いで 金 賞 酒 が 多 かったのは 秋 田 の 18 点 で、 兵 庫 の<br />
16 点 、 新 潟 の 15 点 、 長 野 の 14 点 と 続 いた。<br />
福 島 県 観 光 物 産 交 流 協 会 の 高 荒 昌 展 理 事 長 は「 本 当 に<br />
うれしい。 東 日 本 大 震 災 があり、 厳 しい 風 評 の 中 で 福 島<br />
の 日 本 酒 が 日 本 一 だとアピールできることは 力 になる。7<br />
連 覇 の 実 績 を 生 かして 世 界 中 に 福 島 の 魅 力 を 伝 えたい」<br />
と 意 気 込 んだ。<br />
今 回 は 各 地 から 857 点 が 出 品 され、 杜 氏 や 国 税 庁 の 鑑<br />
定 官 らが 香 りや 味 を 審 査 し、416 点 が 入 賞 した。このうち<br />
特 に 優 秀 と 評 価 された 酒 を 金 賞 に 選 んだ。 前 回 、 都 道 府<br />
県 別 で 金 賞 が 最 も 多 かったのは 福 島 、 兵 庫 両 県 で 19 点<br />
だった。<br />
鑑 評 会 は 清 酒 の 品 質 や 製 造 技 術 の 向 上 を 目 的 に 1911 年<br />
に 始 まり、 今 年 で 107 回 目 。<br />
* 写 真 は、 全 国 新 酒 鑑 評 会 で 福 島 県 が 金 賞 酒 を 最 多 受 賞<br />
し、 関 係 者 と 笑 顔 を 見 せる 観 光 物 産 交 流 協 会 の 高 荒 昌 展<br />
理 事 長 ( 右 )=17 日 午 前 、 福 島 市<br />
安 心 ! 格 安 ! レンタカー<br />
Daily, Weekly, Monthly OK!<br />
Hybrid 車 も<br />
あります<br />
皆 さんの SD 生 活<br />
お 客 さまの 声<br />
応 援 します !<br />
Max さん、ありがとうございました。<br />
レンタカーはもちろん、アパート 探 し、 銀 行 口 座 開 設 、 携 帯 電 話 、 運 転 免 許<br />
など、 何 から 何 まで 本 当 にお 世 話 になりました。お 陰 さまで、 快 適 な 学 生 生<br />
活 を 送 っています。UCSD 留 学 生 N.S. さん<br />
Max Hashimoto まで 日 本 語 でどうぞ<br />
オフィス 858-229-7556<br />
携 帯 858-699-0355<br />
e-mail: anshinrental@gmail.com<br />
Office Location: 9085 Judicial Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (I-805 & Nobel Dr)<br />
5/18 5/19<br />
どんな 役 でもなれるように<br />
「デジタル―」 瀬 戸 康 史<br />
NHK 連 続 テレビ 小 説 「まんぷく」で“ 昭 和 の 男 ”を 演 じ<br />
た 瀬 戸 康 史 が、NHK 総 合 の 連 続 ドラマ「デジタル・タトゥー」<br />
( 土 曜 夜 )で 人 気 ユーチューバー・タイガ 役 を 演 じる。 落 ち<br />
着 いたタイプの 自 身 とは 異 なるキャラクター。 理 想 を「どん<br />
な 役 にでもなれること」と 語 り、「かなりのテンションでやり<br />
ました」と 振 り 返 る。<br />
元 検 事 の 弁 護 士 ・ 岩 井 堅 太 郎 役 の 高 橋 克 実 とのダブル 主<br />
演 。 配 信 動 画 が 反 感 を 買 い、 命 を 狙 われるまでになったタ<br />
イガ。 岩 井 に 調 査 を 依 頼 したことから、インターネット 上 の<br />
トラブルに 挑 むバディーを 組 む。ただ、タイガの 父 親 は 岩 井<br />
がかつて 捜 査 した 政 治 家 だった。<br />
タイトルは、ネットで 広 がった 個 人 情 報 や 中 傷 がタトゥーの<br />
ように 消 えない 状 況 を 指 す。 瀬 戸 自 身 ツイッターなどで 発 信 し<br />
ネットのメリットを 強 く 感 じながらも、「 心 と 心 でつながらない<br />
からこそ、 誤 解 が 生 まれたり、ぎくしゃくしたりする」。ネット<br />
社 会 の 窮 屈 さとどう 向 き 合 うかは、 作 品 の 大 きなテーマだ。<br />
放 送 開 始 の 18 日 は 31 歳 の 誕 生 日 。 心 境 に 大 きな 変 化 は<br />
ないが、 大 人 の 役 者 として 認 められてきた 実 感 はある。「 役<br />
者 は 飽 きられたり 必 要 とされなくなったりしたら 終 わっちゃ<br />
う 難 しい 仕 事 で、 一 生 続 けていられたら 幸 せ。 進 化 してい<br />
ければうれしいです」<br />
* 写 真 は 瀬 戸 康 史<br />
Full Cover 保 険 ついています<br />
19 歳 からレンタル 可 能<br />
学 校 や 自 宅 にお 車 をお 届 けします<br />
契 約 手 続 きもその 場 でスムーズ<br />
日 本 の 免 許 証 、 国 際 免 許 証 OK<br />
Max<br />
NEWS BROWSER<br />
大 阪 、 福 岡 で 喜 劇 「 三 婆 」<br />
大 竹 ら 演 技 派 3 女 優 が 共 演<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
大 竹 しのぶ、 渡 辺 えり、キムラ 緑 子 が 共 演 する 喜 劇 「 三<br />
婆 」 が 、5 〜 7 月 に 大 阪 松 竹 座 と 福 岡 ・ 博 多 座 で 上 演 される。<br />
大 阪 市 内 で 開 かれた 記 者 会 見 に 3 人 が 出 席 。 大 竹 は「 笑 い<br />
の 裏 に、その 時 代 に 女 が 一 人 で 生 きていくことや、 社 会 の<br />
中 での 女 の 立 場 が 書 かれていて、 一 本 筋 が 通 った 戯 曲 だと<br />
思 う」と 語 った。<br />
原 作 は 有 吉 佐 和 子 の 小 説 。 昭 和 30 年 代 を 舞 台 に、ある<br />
社 長 の 急 死 によって 本 妻 ( 大 竹 )、 愛 人 (キムラ)、 社 長 の<br />
妹 ( 渡 辺 )の 間 に 起 きる 争 いを 描 く。1973 年 初 演 の 名 作 で、<br />
2016 年 の 東 京 ・ 新 橋 演 舞 場 公 演 では、 大 竹 、 渡 辺 、キム<br />
ラという 演 技 派 女 優 の 顔 合 わせが 話 題 となった。<br />
三 者 三 様 の 60 代 の 女 性 像 から、 高 齢 者 を 巡 る 問 題 をコ<br />
ミカルに 見 せていく。 本 妻 役 の 大 竹 は「『 妻 』を 仕 事 にして<br />
いた 女 が、どう 老 後 を 迎 えるのか。 考 えさせられる 役 なので、<br />
きちんと 演 じたい」と 意 気 込 んだ。<br />
未 婚 の 妹 役 の 渡 辺 は、4 月 に 離 婚 を 発 表 したばかり。「 今 、<br />
本 当 に 孤 独 ですから。 孤 独 な 感 じを 十 分 に 役 に 生 かしたい」<br />
と 苦 笑 い。「60 代 以 上 の 方 は 三 婆 を 見 て 元 気 になって。 若<br />
い 人 も 見 て、お 年 寄 りを 大 事 にしてほしい」と 呼 び 掛 けた。<br />
* 写 真 は、 舞 台 「 三 婆 」の 出 演 者 。 左 からキムラ 緑 子 、 大<br />
竹 しのぶ、 渡 辺 えり<br />
クルマのことならアクセルモータースへ !<br />
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />
お 探 しですか ?<br />
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />
車 両 のみを 販 売 しています。<br />
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />
7 年 連 続 USCA<br />
"best of local business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />
受 賞 !<br />
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net<br />
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
WebSite: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors<br />
買 取<br />
強 化 中 !<br />
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />
どうしよう…<br />
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />
アフターサービスも 万 全 」<br />
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />
車 やバイクに<br />
ついて 何 でも<br />
ご 相 談 下 さい !!<br />
小 口 将 史 (Masa)<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 35
36 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
ランチ<br />
月 - 土 11am 〜 4pm<br />
通 常 メニュー<br />
ll<br />
Sunrise<br />
Super Buffet 本<br />
食 べ 放 題<br />
月 - 木 4 〜 9:30pm<br />
金 & 土 4-10:30pm<br />
ディナー<br />
誌 の10% OFF<br />
クーポン 券 もご 利 用 下 さい<br />
サンディエゴ 最 大 級 のバフェレストラン !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用<br />
通 常 メニュー<br />
通 常 メニュー + プライムリブ<br />
日 曜 & 祝 日 ランチ & ディナー<br />
11am-9:30pm<br />
通 常 メニュー + ロブスター & プライムリブ<br />
All-you-can-eat Buffet<br />
Seafood, Sushi Bar, Dim Sum, Snow Crab Every Night!<br />
☎ 858-715-1608<br />
ニジヤマーケットと 同 じモール 内<br />
3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
5/22<br />
3 人 の 歌 の 日 々に 悔 いなし<br />
41 年 ぶり 歌 手 の 伊 藤 蘭<br />
人 気 の 高 い 歌 手 ほど 引 退 発 表 は 驚 きを 呼 ぶ。3 人 組 アイドル<br />
「キャンディーズ」の 伊 藤 蘭 は 1977 年 、コンサート 中 に「 普 通<br />
の 女 の 子 に 戻 りたい」と 声 を 上 げて 解 散 を 告 げた。 女 優 活 動<br />
を 経 て、 今 年 5 月 にソロ 歌 手 デビュー。 解 散 当 時 を「 毎 日 毎 日<br />
歌 って 歌 って、3 人 でやり 残 したことや 悔 いはなかった」と 語 る。<br />
「 寝 耳 に 水 だ 」と 当 時 の 所 属 事 務 所 も 驚 くほ ど 発 表 は 突 然 だ っ<br />
た。 東 京 ・ 日 比 谷 野 外 音 楽 堂 で 歌 っていた 伊 藤 、 藤 村 美 樹 、 田<br />
中 好 子 ( 故 人 )は「 自 分 たちの 次 のステージへ 行 くには、ここを<br />
越 えるしかない」と 既 に 解 散 を 決 めていた。ファンにうそをつ<br />
いて 歌 うことに 耐 えきれず、リーダー 格 の 伊 藤 が 解 散 を 告 げた。<br />
裏 切 られたと 感 じるファンがいてもおかしくないのに 「 幸 い、<br />
ファンの 方 たちが 私 たちの 思 いを 応 援 してくださった。 逆 に 翌 年<br />
に 決 まった 解 散 へ 向 け、 支 援 が 広 がり「 微 笑 がえし」はオリコン<br />
のチャートで 初 の 1 位 となった。<br />
40 年 を 経 て 昨 年 、 事 務 所 からソロ 歌 手 デビューの 打 診 が<br />
あった。「あと 何 年 元 気 でいられるかな」と 考 え、「 最 終 列 車<br />
に 飛 び 乗 るつもり」で 引 き 受 けたと 朗 らかに 笑 う。60 代 に 入 り、<br />
解 散 から 41 年 ぶりの 新 曲 で 爽 やかな 声 を 響 かせる。「 大 変 さ<br />
と 楽 しさが 半 々です」と 充 実 した 表 情 だ。<br />
「41 年 前 は 3 人 で 歌 ってハーモニーやユニゾン、ソロと 厚 みが<br />
あって、すごくいいグループだったなって 改 めて 実 感 しています」<br />
* 写 真 は 伊 藤 蘭<br />
量 売 りで<br />
持 帰 りも<br />
できます<br />
3 才 以 下 FREE !<br />
65 才 以 上 10% OFF<br />
5/8/19-5/22/19<br />
5/22<br />
時 を 超 える 歌 で 届 く 幸 せ<br />
松 任 谷 由 実 の 45 周 年 ツアー<br />
歌 は 時 を 超 える。シンガー・ソングライターの 松 任 谷 由 実<br />
がデビュー 45 周 年 の 昨 年 から 各 地 で 開 いてきた「タイム・マ<br />
シン・ツ アー」が 5 月 、 東 京 ・ 日 本 武 道 館 で フィ ナ ー レ を 迎 え た 。<br />
名 曲 の 数 々による 時 間 旅 行 で 見 せたのは“ 今 ”の 幸 せだ。<br />
アリーナ 中 央 の 巨 大 な 回 り 舞 台 に、ユーミンは 奇 術 師 のよ<br />
うなえんび 服 姿 で 登 場 。ゾウの 模 型 にまたがり、 周 囲 に 火 炎<br />
が 繰 り 返 し 上 がる 派 手 な 幕 開 けだ。やがてしっとりした「 守 っ<br />
てあげたい」「 春 よ、 来 い」、ドラマチックな「もう 愛 は 始 まら<br />
ない」など、 遠 い 記 憶 を 呼 び 覚 ます 曲 が 続 く。<br />
歌 は 人 をつなぐ。「いつか 誰 もが 知 る 曲 を 作 れたら」と 走 り<br />
だして 半 世 紀 。「 気 付 けば 私 の 曲 をみんなが 知 っている。10<br />
代 の 夢 がかなった。でも 私 の 本 当 の 夢 は 続 けること。 一 緒 に<br />
歌 ってくれますか」と 呼 び 掛 け、 満 席 の 会 場 は「やさしさに 包<br />
まれたなら」の 大 合 唱 に 包 まれた。<br />
アンコールに 3 度 応 え、 終 幕 には 夫 の 松 任 谷 正 隆 が 弾 くピア<br />
ノで「 卒 業 写 真 」を 歌 った。 同 じ 時 を 生 きた 証 しのように、 多<br />
くの 人 と 歌 を 共 にできる 喜 び。 今 を 生 きる 幸 せが 会 場 を 包 んだ。<br />
* 写 真 は「タイム・マシン・ツアー」の 最 終 日 に 歌 う 松 任 谷 由<br />
実 = 東 京 ・ 日 本 武 道 館 ( 撮 影 ・ 田 中 聖 太 郎 )<br />
5/22<br />
ファンタジースプリングス<br />
TDS 新 エリア 22 年 度 開 業<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
東 京 ディズニーリゾート( 千 葉 県 浦 安 市 )を 運 営 するオリ<br />
エンタルランドは 5 月 21 日 、 四 つのアトラクションを 含 む<br />
東 京 ディズニーシー(TDS)の 新 エリアの 名 称 を「ファンタ<br />
ジースプリングス」と 発 表 した。 人 気 映 画 「アナと 雪 の 女 王 」<br />
などの 世 界 観 を 再 現 し、2022 年 度 の 開 業 を 予 定 している。<br />
新 エリアのテーマは「 魔 法 の 泉 が 導 くディズニーファンタ<br />
ジーの 世 界 」。アトラクションはアナと 雪 の 女 王 と「 塔 の 上<br />
のラプンツェル」でそれぞれ 一 つ、「ピーター・パン」で 二<br />
つで、ホテルやレストランも 建 設 する。<br />
強 い 雨 と 風 の 中 、 建 設 予 定 地 のテント 内 で 起 工 式 と 名 称<br />
発 表 の 式 典 があった。 同 社 の 加 賀 見 俊 夫 会 長 は「 世 界 で 東<br />
京 にしかないオンリーワンのテーマリゾートとして 進 化 させ<br />
たい」とあいさつ。 来 日 した 米 ウォルト・ディズ ニー のロバー<br />
ト・アイガー 会 長 兼 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)は「 夢 と 感 動<br />
あふれるこの 新 エリアが 来 場 者 に 一 層 の 魔 法 をかけてくれ<br />
ることを 期 待 したい」と 話 した。<br />
追 加 投 資 では 過 去 最 高 の 約 2,500 億 円 をかけ、 約 14 万<br />
平 方 メートルを 開 発 。01 年 の TDS 開 業 以 来 、 最 大 規 模 の<br />
拡 張 となる。<br />
* 写 真 は 東 京 ディズニーシーに2022 年 度 開 業 予 定 の「アナ<br />
と 雪 の 女 王 」をテーマとしたエリアのイメージ<br />
Chopstix Special!<br />
With Every One Large Beer or House Sake Order<br />
at Regular Price ($7.95)<br />
for only<br />
99¢<br />
大 ビール 又 は 酒 を 定 価 ($7.95) でご 注 文 頂 く 度 に、 以 下 のメニューのひとつが 99¢ になります !<br />
★ California Roll<br />
★ Spicy Crab Roll<br />
★ Tuna Roll<br />
★ Spam Roll<br />
You can order one of the following items<br />
★ Avocado Roll<br />
★ Inari Sushi<br />
★ Chicken Katsu<br />
★ Ika Katsu<br />
★ Gyoza<br />
★ Age Gyoza<br />
★ Age Tofu<br />
★ Wonton<br />
<br />
We first opened our doors in 1988.<br />
★ Sake (large)<br />
★ Tofu Salad<br />
★ Ramen Salad<br />
★ Edamame<br />
★ Cream<br />
Cheese<br />
Wonton<br />
Open 7 days<br />
11am -10pm<br />
(858) 569-9171<br />
4633 Convoy St<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>
GONG CHA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
gc_boba_<br />
GONGCHASD<br />
(858) 879-9042 11am-11pm11am-12am<br />
4764 Convoy St., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 gong-cha-usa.com<br />
得 する クーポン<br />
食 べるも 習 うも<br />
きれいになるも<br />
ショッピングも<br />
本 格 派 韓 国 焼 肉 屋 & バー 356 ℉<br />
(619) 260-0356<br />
1640 Camino Rio N., #FS12<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
(in Mission Valley Mall)<br />
$5 OFF<br />
Dine-in Only. Dinner Only. One coupon per table<br />
(minimum 2 people).<br />
Not valid with specials, promotions or any other offers.<br />
Sunrise Super Buffet<br />
Seafood・Sushi Bar・Dim Sum<br />
3860 Convoy St., #121<br />
(858) 715-1608<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Lunch/Dinner<br />
10% off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Village<br />
IndIan CuIsIne<br />
858-874-3663<br />
9187 Clairemont Mesa Blvd., Suite 2<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
$<br />
1off $<br />
5off<br />
Lunch Buffet<br />
$35 or more<br />
on regular menu<br />
One Stop Auto Service Center<br />
858-565-4040<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
オイル<br />
チェンジ 無 料<br />
With Repair of $300 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />
Not valid with any other offers.<br />
PANDA FLOOR<br />
858-586-0709 www.pandafloorsd.com<br />
7805 Arjons Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
無 料 見 積<br />
無 料 3D デザイン<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Alpha Dental<br />
619-997-0606 619-265-0566<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
http://www.alphadentalsd.com<br />
ホワイトニング<br />
$190<br />
ジェルがたくさんもらえるのでお 得 !!<br />
保 険 のない 方 へ<br />
デジタル X 線 撮 影 & 検 診 $50<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Shofukan Kendo Dojo<br />
松 風 館 剣 道 道 場<br />
www.shofukankendo.com<br />
4126 Executive Dr., La Jolla, CA 92037<br />
*<br />
1 回 無 料<br />
体 験 レッスン<br />
* 初 回 の 方 のみ<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
(858) 560-5676 californiaballetschool.org<br />
4819 Ronson Ct., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
2 回 無 料<br />
体 験 レッスン<br />
619 -952-1139<br />
937 E Street<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
ビービーミーム ヘアサロン www.bbmemesalon.com<br />
新 規 のお 客 様<br />
20% off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 6/30/<strong>2019</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
台 湾 ティーカフェ ゴンチャ<br />
(858) 879-9042<br />
https://gong-cha-usa.com<br />
4764 Convoy St., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
FREE<br />
One Topping<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 6/30/<strong>2019</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
クーポンのご 用 命 は ☎ (858) 576-9016 内 線 110、 又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 37
Bistro KaZ<br />
Japanese European<br />
Fusion Cuisine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
38 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Exp. 6/30/19 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
<br />
Dine-in Only. Dinner Only. One coupon<br />
per table. Minimum 2 people. Not valid with<br />
specials, promotions or any other offers.
HUNGRY FOR JAPANESE FOOD?<br />
H<br />
HANAOKA RESTAURANT GROUP<br />
<br />
http://hanaoka-restaurant.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
(619) 297-0298 www.facebook/SushiTadokoro<br />
月 〜 水 、 金 、 土 11:30am - 2pm ( ランチ )、 月 〜 土 5 - 10pm ( ディナー )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
❋❋<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ニジヤモール 内<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(858) 488-1725<br />
<br />
<br />
960 Turquoise St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.TheFrenchGourmet.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 39
DID YOU KNOW...<br />
突 っ 張 り 棒 メーカーの 社 長 がツッパりまくる 姿 が 話 題 に!<br />
大 阪 市 西 区 の 生 活 用 品 メーカー・ 平 安 伸 銅 工 業 のぶっ 飛 んだポスターが 話 題 を 呼 んでいる。 令 和 の 時 代 に、 昭 和 のスケバ<br />
ンのように 睨 みを 利 かせるロングスカートの 女 子 高 生 。「てめぇらが 使 っている 突 っ 張 り 棒 の 大 体 は、 突 っ 張 れてねーんだよ!」<br />
「ななめんなよ。」「 限 界 までシメろ!」「どっちが 上 か 教 えてやろうか」「 背 負 っているものの 重 さがちがうんだよ」など、 野<br />
太 い 声 が 聞 こえてきそうなヤンキー 言 葉 が 彼 女 を 囲 むが、 決 して 消 費 者 に 喧 嘩 を 売 っているわけではない。 手 に 持 つのは 鉄<br />
パ イ プ 、で は な く 「 突 っ 張 り 棒 」。そ う 、こ れ は 同 社 の 主 力 商 品 で あ る 突 っ 張 り 棒 の ポ ス タ ー で あ る 。 女 子 高 生 役 は 3 代 目 社 長 ・<br />
竹 内 香 予 子 さんだ。なぜかツッパリ 嬢 の 制 服 とメイクがサマになっているが、 新 聞 記 者 から 経 営 者 に 転 じた 異 色 の 経 歴 を 持<br />
つ 方 でもある。 同 社 の 調 べでは、 約 9 割 が 間 違 った 突 っ 張 り 棒 の 使 い 方 をしていると 判 明 。ポスターはジャッキの 取 り 付 け<br />
方 や 上 下 の 向 き、 耐 荷 重 の 確 認 など、 正 しい 取 り 付 けのポイントを 知 ってほしいと 全 9 種 類 を 制 作 した。 ( 共 同 )<br />
上 は 普 段 の 竹 内 香 予 子 社 長<br />
出 典 : 平 安 伸 銅 工 業 プレスリリース<br />
SUMMER CAMP<br />
6 月 17 日 〜 8 月 23 日 月 〜 金 曜 日 (9am 〜 3pm) 週 5 日 週 単 位 で 参 加 可 能<br />
朝 夕 の 時 間 延 長 にも 対 応 します 午 前 7 時 〜 午 前 9 時 、 午 後 3 時 〜 午 後 6 時<br />
小 学 生 対 象 の「 日 本 語 サ マー キャンプ 」 参 加 者 募 集 中 !<br />
日 英 バイリンガルスクール Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
( 幼 稚 部 、 小 学 部 高 橋 美 穂 園 長 ) では、 今 年 の 夏 も、 小 学 生 を<br />
対 象 とした「 日 本 語 サマーキャンプ」を 開 催 いたします。<br />
対 象 は 小 学 生 、6 歳 以 上 。 期 間 は 6 月 17 日 から 8 月 23 日 ま<br />
で。スケジュールは 月 曜 日 から 金 曜 日 (9am 〜 3pm) 、 週 5 日 単<br />
位 ($200/ 週 ) でお 申 し 込 みいただけます。また、 午 前 7 時 〜 午<br />
前 9 時 、 午 後 3 時 〜 午 後 6 時 のエクステンションにも 対 応 可 能 で<br />
す。 朝 夕 延 長 を 希 望 する 場 合 は 1 週 間 $30、 給 食 を 希 望 する 場 合<br />
は 1 週 間 $25 の 追 加 料 金 がかかります。<br />
サマーキャンプでは、 楽 しいグループアクティビティを 中 心 に、たくさんのプログラムを 用 意 しています。プール、アート、<br />
お 料 理 、 外 で 思 いっきりゲームなど、 友 だちと 一 緒 に 夢 中 になって 遊 ぶ 楽 しさを 体 験 します。そして、レベルに 合 わせて 毎 日<br />
必 ず、 日 本 語 を 勉 強 する 時 間 を 設 けます。 現 地 校 がお 休 みのこの 時 期 に、 遊 びながら 日 本 語 会 話 力 を 強 化 することができます。<br />
つみき 幼 稚 園 の 卒 園 児 もたくさん 参 加 しているリピーター 続 出 の 人 気 のクラスです。 詳 しくは 本 誌 6 ページの 広 告 をご 覧<br />
下 さい。アメリカに 住 む 子 どもたちに 活 きた 日 本 のサマーキャンプを 体 験 させてみませんか。お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。<br />
▽Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> :4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117 / ☎ 858-571-7000 / www.<br />
japaneseacademysd.com /info@japaneseacademysd.com<br />
blog:www.manosanai.com<br />
40 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
ANTIQUES<br />
カーニーメサに 移 転 、SD 唯 一 の 日 系 アンティークショップ<br />
6/14( 金 ) 〜16( 日 )「 東 方 宝 箱 Oriental Treasure Box」 」 移 転 オ ープ ン セ ー ル 開 催 !<br />
東<br />
方<br />
宝<br />
箱<br />
昨 年 12 月 、カーニーメサに 移 転 オープンしたサン<br />
ディエゴで 唯 一 の 日 系 アンティークショップ「 東 方 宝 箱<br />
Oriental Treasure Box」が、6 月 14 日 ( 金 ) から 16<br />
日 ( 日 ) までの 3 日 間 、「Grand Re-Opening Sale」を<br />
開 催 します。 全 商 品 、10% - 50% OFF のお 得 な 割 引 価<br />
格 でお 買 い 求 めいただけます。ショップのロケーション<br />
は、Vickers St と Mercurity St 近 くのオフィスパーク 内 。<br />
15,000sq.ft. の 新 しい 店 内 には、オーナーの 桑<br />
原 和 雄 さんが 買 い 付 けた 日 本 の 古 美 術 品 約 1,000 点 が 整 然 と 並 んでい<br />
ます。 特 に、 陶 磁 器 、 掛 軸 、 書 画 、 民 芸 品 などの 美 術 工 芸 品 の 充 実 ぶりには 目 を 見 張 ります。この 機 会 に、 長 い<br />
年 月 をかけて、さらに 魅 力 を 増 していく「 和 のテイスト」を 生 活 の 中 に 採 り 入 れてみてはいかがでしょうか。<br />
「 東 方 宝 箱 」 は 19 8 4 年 にサンディエゴのダウンタウンで 創 業 。 20 0 6 年 にオーシャンビー チ アンティーク ディ<br />
ストリクトに 移 転 。 その 後 、2012 年 7 月 からリトルイタリー の 店 舗 で 営 業 し、 昨 年 12 月 、カーニーメサに 移 転 オー<br />
プンしました。なお、ウェブサイト (www.orientaltreasurebox.com) からも 商 品 をチェックできます。<br />
▽ Oriental Treasure Box: 8250 Vickers St., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 / ☎ 858-277-1111 / Tues. - Sun. 11am -<br />
5pm / www.orientaltreasurebox.com<br />
c <strong>2019</strong> Mano <strong>San</strong>ai
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
5/15<br />
SD 都 市 圏 の 大 気 汚 染 度 、 全 米 ワースト6 位<br />
オゾンの 安 全 基 準 値 超 過 日 数 による 評 価<br />
6/16/18 〜 7/16/18<br />
公 益 財 団 法 人 ・ 結 核 予 防 協 会 (American Lung Association = ALA) が 4 月 末 に 発<br />
表 した 2015 〜 17 年 期 の「 大 気 汚 染 状 況 報 告 書 」によると、サンディエゴ 都 市 圏 ( オーシャ<br />
ンサイド〜サンディエゴ〜チュラビスタにわたるサンディエゴ 郡 沿 岸 部 ) の 汚 染 度 は 全 米 都<br />
市 圏 の 中 でワースト 6 位 となり、“America’ s Finest City” の 名 にふさわしくない 評 価 を<br />
受 けている。<br />
米 国 では「 光 化 学 オゾン 汚 染 」と「 大 気 粒 子 状 物 質 汚 染 」が2 大 公 害 とされる。<br />
AL A 報 告 書 における 各 都 市 圏 の 大 気 汚 染 度 ランキングは、スモッグ 度 を 示 す 連 邦 基 準<br />
のオゾン 測 定 値 の 結 果 によるもの。「8 時 間 基 準 」でオゾン 値 が 測 定 され、 時 間 帯 内 の 平 均<br />
値 が 安 全 基 準 ( 濃 度 8 ppm) を 超 過 した 日 数 を 記 録 して 汚 染 度 を 決 定 する。<br />
オゾンはガソリン 等 の 化 石 燃 料 、ドライクリーニング 溶 剤 、 塗 料 などから 発 生 する 蒸 気 と<br />
車 両 が 排 出 する 窒 素 化 合 物 が、 夏 と 秋 の 強 い 日 光 により 化 学 反 応 を 起 こして 生 成 され、 子<br />
どもや 高 齢 者 、 肺 病 やがん 患 者 に 深 刻 な 影 響 を 及 ぼす。 汚 染 度 の 高 い 空 気 を 吸 い 込 むと、 咳 、<br />
息 切 れ、 喘 息 ( ぜんそく )、 肺 炎 などを 引 き 起 こす。<br />
2015 〜 17 年 期 の 統 計 報 告 によると、SD 都 市 圏 が 喘 息 や 肺 病 患 者 に 危 険 なオゾン 値 を<br />
記 録 した 日 ( オレンジ・デー ) は 年 平 均 で 45 日 。だが、 呼 吸 器 系 疾 患 を 持 つ 人 に 加 えて 幼<br />
児 や 高 齢 者 にも 影 響 を 及 ぼす 警 告 日 ( レッド・デー )、 一 般 人 の 健 康 を 害 するオゾン 濃 度 を<br />
記 録 した 非 常 事 態 の 日 ( パープル・デー ) はなかった。<br />
米 国 では「 大 気 汚 染 防 止 法 」(The Clean Air Act) が 制 定 された1963 年 以 降 、 全 米<br />
の 大 気 汚 染 が 改 善 されてきた。しかし、AL A 報 告 書 は、 米 人 口 の 約 半 数 に 相 当 する 1 億<br />
4100 万 人 がオゾン 量 の 高 い、 不 健 康 な 生 活 環 境 に 置 かれていると 指 摘 する。<br />
また、ALA 報 告 書 は、2017 年 に 地 球 温 暖 化 対 策 の 枠 組 み「パリ 協 定 」の 離 脱 を 表 明 し<br />
たトランプ 大 統 領 を 厳 しく 批 判 。 早 急 に 連 邦 予 算 を 計 上 してエアークオリティーの 改 善 策 に<br />
取 り 組 むよう 求 めている。<br />
大 気 汚 染 のワースト5 都 市 圏 ( いずれもカリフォルニア 州 ) は 以 下 の 通 り。1 ロサンゼル<br />
ス、2 バイセリア、3 ベーカーズフィールド、4 フレズノ〜マデラ〜ハンフォード、5 サク<br />
ラメント、5 ローズビル ( 同 じく5 位 )。<br />
一 方 、ベスト3 都 市 圏 は 1 アンカレジ ( アラスカ 州 )、2 バンゴー ( メーン 州 )、3 ベ<br />
リンガム ( ワシントン 州 )。<br />
8/1/18 〜<br />
OTA メディケアセミナー INSURANCE AGENCY 開 催<br />
◎ 日 時 :8 月 4 日 ( 土 )<br />
太 田 保 午 前 11 険 時 ~事 務 所<br />
◎ 会 場 :<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese<br />
Community Center<br />
8305 Vickers St., #106<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
website: www.otainsurance.com<br />
メディケアの 基 本 的 な 内 容 を 説 明 し<br />
E-mail: ます。これから info@otains.com<br />
加 入 の 方 、 既 にメディ<br />
ケアをお 持 ちでプランの 見 直 しを<br />
HEAD OFFICE<br />
お 考 えの 方 は 是 SAN 非 ご 参 DIEGO 加 ください。 BRANCH<br />
420 East 3rd St., Suite 902 2044 水 Garnet 島 までお Ave. 気 軽 に<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 日 本 語 CA でどうぞ 92109<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
Tel: (858)<br />
License#<br />
274-9343<br />
CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
Lic. #0542395<br />
www.jpagency.com<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
メディケア・サプリメント<br />
労 災 ・ビジネス 保 険<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
www.jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
暮 らしの 安 心 設 計<br />
承 ります<br />
生 命 保 険 医 療 保 険<br />
メディケア・サプリメント<br />
IRA・ 年 金 プラン<br />
ゆうゆうのコラム<br />
弊 社 ホームページにて<br />
最 新 情 報 を 配 信 中 !<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
手 数 料 は 一 切 いただきません 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
taka@ishiwadainsurance.com CA Lic: 0H92087<br />
フリーダイアル 1-888-717-5552<br />
www.ishiwadains.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 41
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
5/8/19 〜 5/22/19<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
5/20<br />
民 主 に 新 風 、30 代 本 格 始 動<br />
米 大 統 領 選 、 同 性 婚 市 長 も<br />
(L) Eric Swalwell / ©Kim Wilson / (R) Tulsi Gabbard / © lev radin / shutterstock.com<br />
(L) Pete Buttigieg / © Maverick Pictures / shutterstock.com<br />
来 年 の 大 統 領 選 で 民 主 党 の 候 補 指 名 争 いに 立 候 補 した 30 代 の 政 治 家 2 人 が 地 元 で 集<br />
会 を 開 くなど、 選 挙 運 動 を 本 格 的 に 開 始 した。トランプ 大 統 領 打 倒 を 目 指 す 同 党 の 指 名 争<br />
いは 約 20 人 が 名 乗 りを 上 げる 混 戦 。70 代 の 大 物 政 治 家 が 先 頭 を 走 る 中 、 同 性 愛 を 公 表<br />
した 若 手 市 長 が 支 持 を 伸 ばすなど、 世 代 交 代 を 訴 える 政 治 家 らが 新 風 を 吹 き 込 んでいる。<br />
「37 歳 で 大 統 領 を 目 指 すのは 無 謀 と 分 かっている。だが、 私 たちは 行 動 しなければなら<br />
ない。 新 世 代 のリーダーが 必 要 だ」。 昨 年 同 性 婚 したインディアナ 州 サウスベンド 市 のピート・<br />
ブティジェッジ 市 長 (37) は 4 月 中 旬 、 同 市 で 支 持 者 らに 立 候 補 を 正 式 表 明 した。<br />
トランプ 氏 が 支 持 を 広 げたラストベルト ( 錆 びた 工 業 地 帯 ) の 一 角 にある 同 市 で「 私 は (ト<br />
ランプ 氏 のスローガン )『 米 国 を 再 び 偉 大 に』とは 違 う 話 をするためここにいる。 過 去 と 決 別<br />
し、 歴 史 をつくろう」と 訴 えた。<br />
全 国 的 に 無 名 だったが 1 月 に 出 馬 意 欲 を 示 してから 急 速 に 知 名 度 を 上 げ、 党 候 補 指 名 争<br />
いの 初 戦 がある 中 アイオワ 州 での 最 新 調 査 で 支 持 率 3 位 に 浮 上 。 集 会 では 伴 侶 の 男 性 も 登<br />
壇 し、 会 場 を 沸 かせた。ワシントン・ポスト 紙 は 同 氏 の 躍 進 は「 米 国 民 の 性 的 少 数 者 (LGBT )<br />
への 意 識 の 変 化 が 背 景 」と 分 析 する。<br />
民 主 党 若 手 議 員 グループ「 未 来 フォーラム」 代 表 、エリック・スウォルウェル 下 院 議 員 (38)<br />
も 地 元 のカリフォルニア 州 にある 母 校 の 高 校 で 演 説 。フロリダ 州 の 高 校 で 昨 年 、17 人 が 死<br />
亡 した 銃 乱 射 事 件 を 挙 げ「 生 きる 権 利 が 何 よりも 重 要 だ。 銃 犯 罪 を 終 わらせることに 最 優 先<br />
で 取 り 組 む」と 述 べた。<br />
民 主 党 候 補 指 名 争 いは 出 馬 機 会 をうかがう 重 鎮 バイデン 前 副 大 統 領 (76) が 支 持 率 首<br />
位 。 最 左 派 サンダース 上 院 議 員 (77) が 2 位 で、オルーク 元 下 院 議 員 (46) らが 追 う 展 開 だ。<br />
30 代 では 女 性 のトゥルシ・ギャバード 下 院 議 員 (38) も 集 会 を 重 ね、 浸 透 を 図 っている。<br />
ボランティア 大 募 集 中 ! 水 曜 会 の 食 事 の 準 備 や 片 付 け、お 弁 当 配 達 ( 月 1 回 )、ウェブサイトの 編 集 & 更 新 、 趣 味 や 特<br />
技 を 生 かしたレクリエーションをしていただける 方 を 募 集 しています。あなたの 力 をお 貸 しください ! 詳 しくはご 連 絡 ください。<br />
42 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
水 曜 会<br />
NPO 法 人<br />
クラフト 製 作<br />
サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />
シニア ビレッジ さくら<br />
朗 読 会<br />
お 弁 当 配 達<br />
Email: sakuravillage2815@gmail.com お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />
☎ (619) 993-6890<br />
ショートステイ<br />
www.sakura-village.org<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 バルボアパーク 近 く
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
ニューヨーク、はしか 大 流 行<br />
ディズニー、11 月 から 動 画 配 信<br />
5/8 5/8 5/9<br />
サンディエゴでは 感 染 者 報 告 されず<br />
月 額 6.99 ドル、Netflix に 対 抗<br />
10 年 で 1300 億 円 赤 字<br />
トランプ 氏 、 税 金 払 わず<br />
© Ivan Marc / shutterstock.com<br />
はしか<br />
全 米 で 麻 疹 の 流 行 が 拡 大 している。 米 疾 病 対 策 センター<br />
(CDC) によると、2018 年 の 全 米 の 患 者 は 前 年 の3 倍 超 の<br />
372 人 。 今 年 はさらに 増 え、4 月 上 旬 の 時 点 で 既 に 465 人<br />
に 達 した。 特 に NY 州 が 多 く、NY 市 ブルックリン 地 区 の 一<br />
部 と NY 市 郊 外 にあるユダヤ 人 が 暮 らす 地 域 に 集 中 している。<br />
N Y・タイムズ 紙 などによると、 流 行 は 昨 年 10 月 ごろから 始<br />
まった。ユダヤ 教 の 祭 りに 参 加 するため、はしかが 流 行 してい<br />
たイスラエルを 訪 ねた 超 正 統 派 の 家 族 の 子 供 たちが 感 染 して<br />
帰 国 したとみられる。ユダヤ 教 の 超 正 統 派 は、 子 供 の 教 育 で<br />
教 義 を 最 優 先 したり、 割 礼 の 習 慣 をかたくなに 守 るなど、し<br />
ばしば 地 元 当 局 とも 対 立 。 外 部 からの 干 渉 を 極 端 に 嫌 い、 予<br />
防 接 種 の 実 施 率 は 平 均 より 大 幅 に 低 いという。<br />
CA 州 では 4 月 下 旬 の 時 点 で 38 人 の 患 者 が 確 認 されてい<br />
る。SD 郡 では 2017 年 以 来 、はしか 患 者 は 出 現 していない。<br />
だが、CA 州 伝 染 病 予 防 局 S D 支 部 が 発 表 した 統 計 によると、<br />
今 年 4 月 末 時 点 で 陽 性 と 判 断 されていない “ 潜 在 的 患 者 ” は<br />
8 人 を 数 えたほか、 感 染 が 疑 われる 受 診 者 も 26 人 に 上 った。<br />
これらの 兆 候 から、SD 郡 で 陽 性 患 者 が 確 認 されるのは 時 間<br />
の 問 題 のようだ。<br />
米 メディア・ 娯 楽 大 手 ウォルト・ディズニーは 米 国 で 定 額<br />
の 動 画 配 信 サービス「ディズニー+ ( プラス )」を 11 月 12<br />
日 に 開 始 すると 発 表 した。 月 額 6.99 ドル ( 約 780 円 )。<br />
先 行 する 米 動 画 配 信 大 手 のネットフリックスに 対 抗 する。<br />
インターネットによる 動 画 配 信 サービスをめぐっては、アッ<br />
プルも 今 秋 に 参 入 する 計 画 を 発 表 しており、 契 約 者 の 獲 得<br />
競 争 が 激 しくなりそうだ。<br />
ディズニーは 米 国 以 外 にもサービスを 広 げる 方 針 。 日 本<br />
については 言 及 していないが、3 月 からNTTドコモと 連 携 し、<br />
動 画 配 信 サービス「ディズニーデラックス」( 月 額 756 円 )<br />
を 始 めている。<br />
米 国 のディズニープラスでは、ディズニーが 持 つ「ディズ<br />
ニ ー 」「 ピ ク サ ー 」「 マ ー ベ ル 」「 ス タ ー ・ ウ ォ ー ズ 」 な ど の 作<br />
品 が、 対 応 テレビやモバイル 端 末 で 楽 しめる。<br />
ニューヨーク・タイムズ 紙 ( 電 子 版 ) は 5 月 7 日 、トランプ<br />
大 統 領 の 1985 〜 94 年 の 納 税 に 関 する 文 書 を 入 手 し、この<br />
10 年 間 に 手 掛 けた 事 業 で 11 億 7000 万 ドル ( 約 1300 億 円 )<br />
の 赤 字 を 出 していたと 報 じた。「トランプ 氏 は 非 常 に 多 くの 金 を<br />
失 ったため、10 年 間 のうち 8 年 間 は 所 得 税 を 払 わずに 済 んだ」<br />
と 伝 えた。<br />
トランプ 氏 は 不 動 産 、カジノ、ホテル 業 と 手 広 く 手 掛 け「ビジ<br />
ネスで 成 功 した」とのイメージをアピールしてきたが、ニューヨー<br />
ク・タイムズ 紙 は「 入 手 した 納 税 情 報 は、 彼 の 取 引 の 能 力 や 財<br />
政 事 情 がはるかに 寒 々としたものであることを 示 している」と 指<br />
摘 した。<br />
トランプ 氏 は 歴 代 大 統 領 の 慣 例 を 破 り、 納 税 申 告 書 の 公 開 を<br />
拒 否 している。その 理 由 の 一 端 にはこうした 事 情 もありそうだ。<br />
ニューヨーク・タイムズ 紙 によると、トランプ 氏 がこの 10 年<br />
間 毎 年 、 多 額 の 赤 字 を 出 し、 特 に 1990、91 両 年 の 赤 字 はそれ<br />
ぞれ 2 億 5000 万 ドル 以 上 だった。<br />
トランプ 氏 の 元 顧 問 弁 護 士 で、 連 邦 選 挙 運 動 法 違 反 の 罪 など<br />
で 服 役 中 のコーエン 受 刑 者 は 以 前 、トランプ 氏 が 税 金 対 策 のた<br />
め 資 産 を 過 少 申 告 するなどしていたと 議 会 で 証 言 していた。<br />
● 声 とことばを 鍛 えて『 健 康 寿 命 』を 延 ばしましょう ●<br />
楽 しくいきいき 朗 読 会 にいらっしゃいませんか<br />
水 曜 会 : 毎 週 水 曜 日 11am 〜 2:30pm 「シニアの<br />
ための 楽 しい 日 本 語 交 流 会 」を 開 催 。ボランティ<br />
アスタッフ 手 作 りの 昼 食 、クラフト 製 作 、 朗 読 会<br />
など、 盛 り 沢 山 のプログラム。<br />
「シニアビレッジさくら」の 水 曜 会 では、 朗 読 を 通 して、<br />
楽 しく、 日 本 の 文 化 や 美 しい 日 本 語 を 学 んでいます。<br />
開 催 日 時 は、 毎 週 水 曜 日 午 後 1 時 から 約 1 時 間 半 。<br />
朗 読 は 脳 のトレーニングに 良 いことが 科 学 的 に 証 明 されています。<br />
民 話 や 文 学 作 品 をイメージ 豊 かに 声 を 出 して 読 むことで<br />
“ 知 らず 知 らずのうちに 認 知 症 予 防 ”につながります。<br />
興 味 がある 方 は、ぜひお 越 しください。<br />
お 弁 当 配 達 : 月 1 回 中 旬 、 日 本 食 のお 弁 当 を 届<br />
けます。 日 本 食 の 調 達 が 困 難 な 方 が 対 象 となり<br />
ます。☎ 619-993-6890 要 予 約<br />
ショートステイ: 水 曜 会 利 用 者 限 定 の 短 期 宿 泊 サー<br />
ビス。 日 本 からの 家 族 や 友 人 の 滞 在 先 として、 利<br />
用 できる 有 料 サービス。 家 具 、ベッド、バス、トイ<br />
レ、TV ジャパン 完 備 、 日 本 食 付 き。<br />
アクティビティルーム 貸 出 中 !<br />
• バルボアパーク 近 く • キッチン 利 用 可<br />
• 1 時 間 20 ドル • 水 曜 日 を 除 く<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 43
N E W S<br />
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
5/8/19 〜 5/22/19<br />
U . S . N E W S<br />
S . D . N E W S<br />
黒 人 女 性 3 大 ミスコン 制 覇<br />
メキシコへの 送 還 継 続 容 認<br />
5/9 5/9 5/10<br />
米 国 で 初 、 人 種 の 壁 越 え 評 価<br />
米 連 邦 高 裁 、 移 民 政 策 めぐり<br />
トランプ 自 伝 発 行 中 止 を<br />
ゴーストライターが 本 音<br />
© Joseph Sohm / shutterstock.com<br />
5 月 8 日 までに 行 われた 米 国 を 代 表 する 今 年 の3 大 ミス<br />
コンテストで、 黒 人 女 性 3 人 がそれぞれ 栄 冠 に 輝 き、 史 上<br />
初 の 同 時 制 覇 を 果 たした。<br />
「 ミ ス・ア メリ カ 」の 昨 年 9 月 の 大 会 で 優 勝 したオペラ 歌<br />
手 ニア・フランクリンさん (25) は「 奴 隷 制 度 の 歴 史 を 持 つ<br />
米 国 では、 人 種 の 違 いは 重 要 な 問 題 だ」と 意 義 を 強 調 した。<br />
ミス・アメリカは 1940 年 代 まで 白 人 以 外 は 出 場 を 認 めら<br />
れていなかった。 黒 人 の 初 参 加 は 1970 年 。 歌 手 バネッサ・<br />
ウィリアムスさんが 1983 年 に 黒 人 として 初 めて 優 勝 した。<br />
他 の ミ ス コ ン は 今 年 4 月 の 「 ミ ス・ティーン U S A 」 と 5 月<br />
の 「ミス USA」。 生 まれつき 縮 れ 毛 のケイリー・ガリスさん<br />
(18) と、 不 公 正 な 判 決 を 受 けた 囚 人 の 支 援 活 動 を 続 ける 弁<br />
護 士 チェスリー・クリストさん (28) がそれぞれ 優 勝 した。<br />
米 国 では 映 画 界 で 続 出 したセクハラ 問 題 を 機 に 性 被 害 を<br />
告 発 する「# MeToo ( 私 も )」 運 動 が 広 がり、ミスコンは<br />
女 性 を 外 見 で 判 断 し、 性 の 道 具 として 扱 う 差 別 の “ 象 徴 ” と<br />
非 難 されていた。こうした 世 論 の 高 まりを 受 け、 昨 年 9 月<br />
のミス・アメリカ 大 会 では1921 年 の 開 始 以 来 初 めて 水 着<br />
審 査 が 実 施 されなかった。 * 写 真 はイメージ<br />
サンフランシスコの 連 邦 高 裁 は 5 月 7 日 、トランプ 政 権<br />
が 1 月 に 導 入 した、 難 民 申 請 中 の 不 法 移 民 をメキシコに 送<br />
還 して 待 機 させる 制 度 について 継 続 を 認 める 判 断 を 下 した。<br />
法 律 に 違 反 していると 撤 回 を 求 めて 提 訴 した 人 権 団 体 など<br />
は、 連 邦 最 高 裁 に 上 訴 するとみられる。<br />
制 度 は「 移 民 保 護 手 続 き」と 呼 ばれ、トランプ 政 権 の 不<br />
法 移 民 に 対 する 不 寛 容 政 策 の 一 環 。メキシコ 政 府 によると、<br />
米 当 局 はこれまで 中 米 諸 国 などの 出 身 者 約 3,200 人 をティ<br />
フアナなどメキシコの 国 境 の 町 に 送 還 。 今 後 さらに 送 還 す<br />
る 方 針 を 示 している。<br />
人 権 団 体 などが 2 月 に 提 訴 。 連 邦 地 裁 は 4 月 、 一 時 差<br />
し 止 めを 命 じる 仮 処 分 を 出 したが、 連 邦 高 裁 は 政 権 の 緊 急<br />
申 し 立 てを 受 け 入 れ、 仮 処 分 を 凍 結 、 審 理 していた。<br />
トランプ 大 統 領 のベストセラー「トランプ 自 伝 - 不 動 産<br />
王 にビジネスを 学 ぶ」について、ゴーストライターを 名 乗 る<br />
ト ニ ー ・ シ ュ ワ ル ツ 氏 は 5 月 8 日 、「 出 版 社 が 発 行 を 中 止 す<br />
るか、フィクションとして 分 類 し 直 されるなら 良 いことだ」<br />
とツイッターに 本 音 をつづった。<br />
1987 年 に 出 版 された 自 伝 はトランプ 氏 をビジネスの 成<br />
功 者 と 描 いたが、ニューヨーク・タイムズ 紙 は 8 日 、トラン<br />
プ 氏 が 1985 〜 94 年 の10 年 間 に11 億 7000 万 ドル ( 約<br />
1290 億 円 ) の 赤 字 を 出 していたと 報 道 。シュワルツ 氏 は<br />
「 彼 は 確 かにひどいビジネスマンだった」としつつ「 損 失 を<br />
申 告 して 税 金 をごまかしたのかもしれない」とした。<br />
シュワルツ 氏 は 2016 年 の 大 統 領 選 中 、トランプ 氏 の 自<br />
伝 の 大 半 を 執 筆 したゴーストライターだと 主 張 し、トランプ<br />
氏 を 実 際 より 立 派 な 人 物 に 描 いたことを 後 悔 していると 告<br />
白 。トランプ 氏 はシュワルツ 氏 は 自 伝 の 共 著 者 だと 説 明 して<br />
いる。<br />
44 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
「 海 上 自 衛 隊 練 習 艦 隊 歓 迎 会 」 開 催 のお 知 らせ<br />
来 たる 6 月 13 日 ( 木 ) 〜 6 月 16 日 ( 日 )、 海 上 自 衛 隊 の 練 習 艦 隊 ( 2 隻 = 練 習 艦 「 かしま」、 護 衛 艦<br />
「いなづま」がサンディエゴに 寄 港 いたします。JCC of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> ( 日 系 連 合 協 議 会 )では、6 月 14 日<br />
( 金 ) 午 後 5 時 半 より、バルボアパークの 日 本 友 好 庭 園 で「 海 上 自 衛 隊 練 習 艦 隊 歓 迎 会 」を 開 催 いたします。<br />
自 衛 官 と 交 流 できる 場 となりますので、 皆 さまお 誘 い 合 わせの 上 ぜひご 参 加 ください。なお、6 月 15 日 ( 土 )<br />
に は 、 護 衛 艦 「 い な づ ま 」 の 一 般 公 開 、 そ して 、 日 米 音 楽 隊 に よる コン サ ートも 予 定 さ れ て い ま す。<br />
・ 日 時 : <strong>2019</strong> 年 6 月 14 日 ( 金 ) 午 後 5 時 半 から 7 時 半<br />
・ 会 場 : 日 本 友 好 庭 園 ( バルボアパーク )<br />
Japanese Friendship Garden in Balboa Park<br />
2125 Park Blvd., Balboa Park, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
・ド ネ ー ション : 一 般 $15、 学 生 $10 ( バフェ 料 理 + 飲 み 物 付 き)<br />
・ 歓 迎 会 ご 質 問 : ポーター 由 夏 619-249-6832<br />
中 村 ミサコ 619-251-9955<br />
・ 日 本 庭 園 は 午 後 5 時 に 閉 館 いたしますので、<br />
あた<br />
裏 のゲート ( オルガンパビリオン 裏 辺 り ) より<br />
入 場 してください。<br />
◎ 護 衛 艦 「いなづま」の 一 般 公 開<br />
• 6 月 15 日 ( 土 )<br />
9 時 〜 11 時 半 、13 時 〜 15 時<br />
• B Street Pier<br />
Downtown <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
◎ 日 米 音 楽 隊 による 合 同 コンサート<br />
• 6 月 15 日 ( 土 ) 14 時 〜<br />
• Civita Park<br />
7960 Civita Blvd.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
• 練 習 艦 隊 音 楽 隊 、 米 海 軍 音 楽 隊<br />
及 びKearny Mesa Concert Band
Features HigHligHts Program inFormation<br />
<strong>2019</strong> Summer Pops:Bayside Summer Nights<br />
<strong>2019</strong> サマーポップス/ベイサイド サマー ナイツ<br />
SD シンフォニーが 贈 る 夏 の 夜 のゴージャスなコンサート<br />
クラシック、ポップス、 映 画 音 楽 … チャカ・カーンも 出 演<br />
& SD シンフォニーが 著 名 ミュージシャンをゲストとして 迎 え、SD 湾 沿 い<br />
の 野 外 ステージで 開 催 される 夏 季 恒 例 の 音 楽 祭 。6 月 下 旬 から 9 月 上 旬 ま<br />
で 約 10 週 間 に わたり、クラシック、ジャズ、ポップス、R & B 、ロック、ラテン、<br />
映 画 音 楽 など 多 彩 なジャンルが 楽 しめる。 主 なプログラムは 以 下 の 通 り —— 。<br />
・Star Spangled Pops (6/28 〜29) … ポップス& 映 画 音 楽 でシリーズ 開 幕 。<br />
・Lyle Lovett & His Large Band (7/4) … シンガーソングライター& 彼 のバンド。<br />
・Cynthia Erivo (7/12) … 英 国 出 身 、トニー 賞 受 賞 の 新 星 ミュージカルスター。<br />
・Harry Potter (7/13 〜14) … 『ハリー・ポッター』の 映 画 音 楽 をシンフォニーで。<br />
・Back to the Future (7/20) … 『 バック・トゥ・ザ・フュー チャー』の 映 画 音 楽 。<br />
・Star Wars (8/1〜2)…『Ep.5: 帝 国 の 逆 襲 』の 映 画 音 楽 をシンフォニーで。<br />
・B-52's + Berlin (8/3) … ポップロック・バンド + ニューウェイブ・バンド。<br />
・The Beatles (8/9-10) … アルバム 『 サ ージェント・ペ パーズ… 』の 楽 曲 から。<br />
・Chaka Khan (8/24) … 1970 〜80 年 代 の R& B 女 王 チャカ・カーン 登 場 !<br />
・1812 Tchaikovsky (8/30 〜9/1) … チャイコフスキー 『1812 年 ( 序 曲 )』。<br />
EMBARCADERO MARINA PARK SOUTH / COPLEY SYNPHO-<br />
NY HALL, Downtown S.D. / ☎ 619-235-0804 (I) / 6/28 ( 金 ) 〜<br />
9/1 ( 日 ) / 7:30 pm / $17 〜 $108。 www.sandiegosymphony.org<br />
© f11 photo / shutterstock.com<br />
© Festival of Arts / Pageant of the Masters (L) © Usa-Pyon / (C) © Levent Konuk<br />
© Christian Bertrand / shutterstock.com<br />
(R) © meunierd / shutterstock.com<br />
<strong>2019</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> County Fair<br />
<strong>2019</strong> サンディエゴ カウンティ フェア<br />
<strong>2019</strong> Taste of Gaslamp<br />
<strong>2019</strong> テイスト オブ ガスランプ<br />
<strong>2019</strong> SD international Triathron<br />
<strong>2019</strong> SD 国 際 トライアスロン 競 技 会<br />
<strong>2019</strong> Pageant of the Masters<br />
<strong>2019</strong> ページェント オブ ザ マスターズ<br />
140 年 の 歴 史 を 誇 る 野 外 見 本 市<br />
テーマは 童 話 『 オズの 魔 法 使 い』<br />
ガスランプ クォーターの 料 理 &ビール 祭<br />
レストラン 27 店 の 人 気 メニューを 満 喫<br />
水 泳 、 自 転 車 ロード、 長 距 離 走 の3 種 競 技<br />
初 の 世 界 大 会 は 45 年 前 に SD で 開 催<br />
世 界 の 名 画 を 人 体 で 再 現 する 芸 術 祭<br />
作 品 に 内 在 する 神 秘 的 なパワーを 表 現<br />
& 27 日 間 の 日 程 で 盛 大 に 開 催 される 伝<br />
& S D を 代 表 するブリュワリー「 カール・<br />
& 水 泳 、 自 転 車 ロードレース、 長 距 離 走<br />
& 1933 年 から 続 いているオレンジ 郡 ラ<br />
統 の 農 産 / 畜 産 見 本 市 。 今 年 は “Oz-some”<br />
ストラウス」が 主 催 するガスランプ・クォー<br />
の 3 種 を 競 う 耐 久 レース。 世 界 初 の 大 会 は<br />
グナビーチの 荘 厳 なアートフェスティバル。 約<br />
をテーマに、 児 童 文 学 『オズの 魔 法 使 い』の<br />
ターの 料 理 & 地 ビール 祭 。エレガントなダウ<br />
1974 年 に SD で 開 催 された。レースは 通 常<br />
3,000 席 の 野 外 劇 場 を 会 場 に、 人 体 で 蘇 ら<br />
世 界 に 焦 点 を 当 てる。 家 畜 品 評 会 、ロデオ、<br />
ンタウンの 一 画 をセルフガイドで 歩 きながら、<br />
コース ( インターナショナル = 水 泳 1km / 自 転<br />
せた 革 命 的 芸 術 とも 言 える Living Pictures<br />
アートコンテスト、ホーム & ホビー、フラワー<br />
参 加 レストラン 27 店 の 人 気 メニュー 試 食 品<br />
車 30km / 地 上 走 10km) と 短 縮 コース ( ス<br />
( 生 きた 絵 画 ) を 披 露 。その 迫 力 に 観 客 は 思<br />
& ガーデン 等 の 各 種 展 示 、ライド & ゲーム、<br />
コンサートなど 盛 り 沢 山 。ワインを 試 飲 できる<br />
トースト・オブ・ザ・コースト (6/8・ 有 料 ) も。<br />
DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260<br />
Jimmy Durante Blvd., Del Mar /☎<br />
858-755-1161 (I) / 5/31 ( 金 )〜7/4 ( 木 )<br />
/ 休 業 日 :7/1を 除 く 月 曜 、7/2 を 除 く 火 曜 /<br />
$20 (13 〜 61 歳 )、$14 (62 歳 +、6 〜12<br />
歳 )、5 歳 以 下 無 料 / 27 日 間 パス : $32<br />
( オンライン ) www.sdfair.com<br />
のほか、カール・ストラウスのアンバーエール、<br />
ラガー、スタウトなどの 各 種 ビールが 楽 しめる。<br />
V I P チケットを 入 手 すれば、カクテル 付 きの<br />
グレードアップされた 食 事 を 満 喫 できる。<br />
GASLAMP SQUARE, 538 L St.,<br />
Downtown, S.D. / 6/15 ( 土 ):1p m 〜<br />
4pm / チェックイン 開 始 :12p m / 前 売 り :<br />
$35 ( 一 般 )、$65 (VIP) / 当 日 :$45 ( 一<br />
般 )、$75 (VIP)。 www.gaslamp.org/<br />
events/taste-of-gaslamp/<br />
プリント = 水 泳 0.5 km / 自 転 車 20 km / 地<br />
上 走 6 km) など4 部 門 。 参 加 者 はレース 前 々<br />
日 (6/21 :3pm-6pm) または 前 日 (6/22:<br />
10am-3pm) に Spanish Landing Park で<br />
ゼッケン、 水 泳 キャップなどを 受 け 取 る。<br />
SPANISH LANDING PARK ( スター<br />
ト)= Seaport Village の 隣 / 6/23 ( 日 ):<br />
6:35am 出 走 / $190 + 手 数 料 ( インター<br />
ナショナル )、$135 + 手 数 料 ( スプリント )。<br />
www.sdtriseries.com<br />
わず 息 をのんでしまう。 今 年 の テ ーマは “The<br />
Time Machine”。 時 空 飛 行 を 通 じて 世 界 の<br />
名 画 と 珠 玉 のストーリーを 探 し 出 す 旅 に 出 よ<br />
う —— というコンセプト。 欧 米 の 傑 作 を 人 間<br />
が 模 倣 し、 舞 台 セットの 見 事 な 演 出 とともに<br />
華 麗 に 表 現 するユニークな 90 分 のショー。<br />
IRVINE BOWL, 650 Laguna Canyon<br />
Rd., Laguna Beach / ☎ 800-487-3378<br />
(T) / 7/7 ( 日 ) 〜 9/1 ( 日 ):8:30pm / 前<br />
売 り:$15 〜 $ 2 4 0 。 www.foapom.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 45
Features HigHligHts Program inFormation<br />
The Manhattan Transfer<br />
マンハッタン・トランスファー<br />
都 会 的 センスと 究 極 のハーモニー<br />
ハイソな4 人 編 成 ジャズコーラス<br />
Fiddler on the Roof<br />
Fiddler on the Roof<br />
屋 根 の 上 のバイオリン 弾 き<br />
圧 政 下 のユダヤ 人 一 家 の 絆 と 反 目<br />
& 帝 政 ロシア 下 にあるウクライナ 地 方 の 農 村 。 牛 乳 屋 テヴィエはユダ<br />
ヤ 教 の 戒 律 に 従 いながら、 口 やかましい 妻 ゴールデと5 人 の 娘 たちと 貧 しく<br />
も 幸 福 な 生 活 を 送 っていた。テヴィエは 娘 たちの 幸 せのために、 裕 福 な 結<br />
婚 相 手 を 見 つけようとするが、 長 女 には 仕 立 屋 モーテルという 恋 人 がいた。<br />
次 女 は 革 命 家 パーチックと 恋 に 落 ち、 三 女 はユダヤ 人 の 敵 であるロシア 人 青<br />
年 と 駆 け 落 ちする。 村 ではロシアによるユダヤ 人 迫 害 がエスカレートして … 。<br />
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE,<br />
3rd & B St., S.D. / ☎ 619-570-1100 (T) / 6/2 ( 日 ) まで / $22 〜<br />
$149 +。 www.broadwaysd.com<br />
The Manhattan Transfer / © Music Box <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>.<br />
The Producers © Music Box <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>.<br />
& マンハッタン・トランスファーは 1969 年 に N Y<br />
で 音 楽 活 動 を 開 始 し、 解 散 を 経 て、1973 年 に 再 結<br />
成 された4 人 編 成 のジャズコーラス。 各 人 の 優 れた<br />
ヴォーカル 技 術 、 伸 びのある 声 、 異 なる 個 性 から 生 ま<br />
れる 絶 妙 のハーモニーには 都 会 的 な 親 しみやすさが<br />
ある。1981 年 グラミー 賞 で 最 優 秀 ジャズヴォーカル 賞<br />
など3 部 門 の 栄 誉 に 輝 き、ジャズフュージョンの 代 表 格 と<br />
しての 地 位 を 確 立 。 創 設 者 のティム・ハウザーが 2014 年<br />
に 他 界 した が 、 研 ぎ 澄 まされ た “マントラ” の 世 界 は 変 わらない。<br />
MUSIC BOX, 1337 India St., Downtown S.D. / ☎ 619-795-1337 (I) / 7/11 ( 木 ):7pm<br />
& 9pm / *2 回 公 演 / $57 〜 $87 / *21 歳 以 上 入 場 可 。 www.musicboxsd.com<br />
The Producers<br />
プロデューサーズ<br />
史 上 最 悪 のミュージカルを 創 作 せよ!<br />
興 行 失 敗 の 恩 恵 は 制 作 費 残 金 の 着 服<br />
& マックスは 落 ちぶれた 演 劇 プロデューサー。<br />
再 起 を 懸 ける 彼 に 会 計 士 レオが 妙 案 を 授 ける。「プロ<br />
デューサー 稼 業 は 失 敗 作 を 出 すことで 儲 かるんです」<br />
興 行 に 失 敗 すれば、プロデューサーは 資 金 提 供 者 に<br />
配 当 金 を 支 払 う 義 務 がなくなり、 残 金 を 着 服 できる。<br />
マックスはレオと 組 んで、 失 敗 確 実 の 脚 本 探 しに 奔 走<br />
する。 裕 福 な 老 婦 人 から 多 額 の 制 作 資 金 をせしめるこ<br />
と に 成 功 し た 2 人 は 、 三 流 の 演 出 家 、セリフ 覚 え の 悪 い 俳 優 、<br />
音 痴 の 歌 手 を 集 めて 史 上 最 悪 のミュージカル 作 りを 始 める。<br />
MOONLIGHT AMPHITHEATRE, 1250 Vale Terrace Dr., Vista / ☎ 760-724-2110 (T) /<br />
6/12 ( 水 ) 〜 9/29 ( 日 ) / 水 〜 日 曜 :8pm / $17 〜 $57。 www.moonlightstage.com<br />
As You Like It<br />
<strong>San</strong>tana<br />
サンタナ<br />
As You Like It<br />
お 気 に 召 すまま<br />
躍 動 と 哀 愁 のラテンロックバンド<br />
超 絶 技 巧 のギター 演 奏 をライブで<br />
46 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
アーデンの 森 が 舞 台 のシェイクスピア 喜 劇<br />
& 160 0 年 初 演 のシェイクスピア 喜 劇 『お 気 に 召 すまま』。 兄 から 公 爵 位<br />
を 奪 ったフレデリックは 兄 の 娘 ロザリンドと 暮 らしている。 家 督 を 継 承 したオリ<br />
ヴァーから 虐 げられているオーランドーはロザリンドと 出 会 い、 恋 仲 に。 追 放<br />
された 父 が 隠 れ 住 むアーデンの 森 へ 向 かう 男 装 のロザリンドとオーランドー。<br />
羊 飼 いたちの 恋 愛 騒 動 に 巻 き 込 まれつつ、フレデリックとオリヴァーは 改 心 し、<br />
ロザリンドも 女 性 の 姿 に 戻 り、それぞれが 結 婚 の 神 ハイメンから 祝 福 される。<br />
THE GLOBE THEATRES (Lowell Davies Festival Theatre),<br />
1363 Old Globe Way, Balboa Park / ☎ 619-234-5623 (T) / 6/16<br />
( 日 ) 〜7/21 ( 日 ) / $30 〜 $104。www.oldglobe.org<br />
Carlos <strong>San</strong>tana / © Fabio Diena.<br />
& 1998 年 にロックの 殿 堂 入 りを 果 たした 超 絶<br />
技 巧 のギター 奏 者 、カルロス・サンタナ (71) が 率<br />
いるラテンロックバンド 「サンタナ」のサンディエゴ<br />
( チュラビスタ ) 公 演 。1969 年 のデビューと 同 時 に<br />
伝 説 のウッドストック・フェスティバルに 参 加 し、 世 界<br />
から 大 絶 賛 された。デビュー 50 周 年 と、グラミー 賞<br />
最 多 9 部 門 の 受 賞 に 輝 いたアルバム “Supernatural”<br />
の 発 表 から 20 周 年 を 記 念 する 北 米 ツアーを 継 続 中 。ウ<br />
エストコースト・ロックの 代 表 格 ドゥービー・ブラザーズも 出 演 。<br />
NORTH ISLAND CREDIT UNION AMPHITHEATRE ( 旧 Mattress Firm Amphitheatre),<br />
2050 Entertainment Cir., Chula Vista / 6/23 ( 日 ):7pm / $39 〜 $373 +。livenation.com
Features HigHligHts Program inFormation<br />
Invasion (Telephone = detail) by Michael Cook, 2017.<br />
Inkjet print / © Michael Cook / Museum of Photographic Arts. Living with Animals / <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Man.<br />
Living with Animals<br />
動 物 と 暮 らす<br />
15,000 年 続 く 人 間 とペットの 関 係<br />
& 人 間 と 動 物 が 密 接 な 関 係 を 持 ち 始 めたのは15,000 年 前 のこと。 以 来 、<br />
人 間 は 動 物 をペットとして 扱 ってきた。 犬 、 猫 、 金 魚 、 鯉 などは 人 間 のコンパ<br />
ニオンとして 代 表 格 に 挙 げられるが、もともと 野 生 種 ではなく、 人 間 サイドが<br />
適 応 させてきた 動 物 。また、 動 物 が 権 力 の 象 徴 として 身 近 に 置 かれていた 記<br />
録 も 残 されている。 平 安 時 代 に 流 行 した 貴 族 の 猫 飼 い。 戦 国 時 代 には 外 国<br />
船 で 洋 犬 が 輸 入 され、 諸 大 名 は 大 型 犬 を 飼 うことで 権 力 を 誇 示 していた。<br />
SAN DIEGO MUSEUM OF MAN, 1350 El Prado, Balboa Park. /<br />
☎ 619-239-2001 (I) / 毎 日 : 10am〜5pm / $13 ( 一 般 )、5 歳 以 下 無 料 。<br />
www.museumofman.org<br />
Defining Place / Space<br />
他 意 の 及 ばない 場 所 / 空 間<br />
現 実 と 夢 幻 をクロスオーバーする 独 創 的 な 写 真 展<br />
& 豪 州 の 有 力 写 真 家 13 人 を 厳 選 し、 各 人 の 奇 才 ぶりを 堪 能 する 展 示<br />
会 。『 侵 略 』 シリーズで 現 実 と 夢 幻 が 混 在 する 創 作 写 真 で 注 目 されたマイケ<br />
ル・クックほか、 写 真 芸 術 の 可 能 性 を 極 限 まで 追 究 した 気 鋭 のアーティスト<br />
が 勢 ぞろい。 先 住 民 族 アボリジニと 現 代 人 をテーマにした 作 品 も 多 い。 独<br />
自 の 視 点 で 磨 き 上 げた 独 創 性 をぶつけ 合 う13 人 。それぞれが 唯 我 独 尊 の<br />
世 界 観 を 確 立 し、 孤 高 とも 言 うべき 研 ぎ 澄 まされた 個 性 を 発 揮 している。<br />
MUSEUM OF PHOTOGRAPHIC ARTS, 1649 El Prado, Balboa<br />
Park / ☎ 619-238-7559 (I) / 9/22 ( 日 ) まで / 火 〜 日 曜 :10 a m 〜<br />
5pm / ドネーション ( 随 意 )。 www.mopa.org<br />
50 Greatest Wildlife Photographs / <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Natural History Museum.<br />
Pink Tulip (detail) by Georgia O'Keeffe, 1926 / © Georgia O'Keeffe Museum.<br />
Premiere at La Scala, Milan (detail) / Photo by Alfred Eisenstaedt, 1933.<br />
Silver gelatin print, 20 × 16 in, 50.8 × 40.6 cm.<br />
50 Greatest Wildlife Photographs<br />
大 自 然 フォト 傑 作 50 選<br />
National Geographic 誌 130 年 の 遺 産<br />
野 生 動 物 のドラマティックな 姿 を 激 写<br />
& 1888 年 に 創 刊 され、 世 界 180 か 国 / 850 万<br />
人 の 愛 読 者 を 持 つ 『ナショナル・ジオグラフィック』 誌 。<br />
大 自 然 に 息 づく 野 生 動 物 のドラマティックな 姿 を 捕 え<br />
た 写 真 は 芸 術 の 名 に 値 する。 誌 上 掲 載 の 選 考 基 準 は<br />
厳 格 で、1 万 枚 の 中 から1、2 枚 に 絞 り 込 む。これまで<br />
最 新 の 光 学 テクノロジーを 積 極 的 に 導 入 し、モーション<br />
/ 赤 外 線 センサーや 遠 隔 / 海 中 撮 影 の 技 術 革 新 に 対 応<br />
してきた 。 本 展 で はベ スト 5 0 枚 を 厳 選 し、 人 々が 抱 く 冒 険 と<br />
発 見 への 好 奇 心 に 応 えてきた 同 誌 の130 年 の 歴 史 を 振 り 返 る。<br />
SD NATURAL HISTORY MUSEUM, 1788 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-3821 (I) / 6/29<br />
( 土 ) 〜10/18 ( 金 ) / $19.95 ( 一 般 )、$16.95 (62 歳 +)、$11.95 (3〜17 歳 )。 www.sdnhm.org<br />
Women of the Southwest<br />
アメリカ 南 西 部 の 女 性 画 家 たち<br />
霊 的 な 自 然 に 魅 せられたアーティスト<br />
風 景 と 植 物 に 宿 る “ 神 性 ” を 表 現<br />
& 米 国 南 西 部 ( 南 カリフォルニア、アリゾナ、<br />
ニューメキシコ ) の 自 然 に 魅 せられた 女 性 画 家 たち<br />
の 作 品 を 展 示 。 独 特 の 景 観 と 先 住 民 の 文 化 に 霊 的<br />
な 刺 激 を 受 け、 都 会 を 離 れてこの 地 域 に 移 住 する<br />
画 家 が 19 世 紀 前 半 に 急 増 した。 自 然 のダイナミズ<br />
ムと 自 己 の 精 神 を 同 化 させながら、 風 景 画 / 植 物 画<br />
の 中 に “ 神 性 ” を 表 現 する 手 法 に 注 目 が 集 まった。 花 の<br />
姿 を 最 大 限 に 拡 大 して 描 いた 抽 象 画 家 ジョージア・オキー<br />
フ (1887-1986) のほか、 無 名 女 性 画 家 にも 焦 点 を 当 てる。<br />
SD MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 8/25 ( 日 ) まで<br />
/ 10am 〜 5pm ( 日 曜 :12pm 〜、 金 曜 :〜 8pm) / 水 曜 休 館 / $15 ( 一 般 )。 www.sdmart.org<br />
Alfred Eisenstaedt: Life & Legacy<br />
A・アイゼンスタット/ライフ & レガシー<br />
ライフ 誌 専 属 のカリスマ 的 報 道 写 真 家<br />
被 写 体 の 情 感 を 伝 えるフォトエッセイ<br />
& 米 国 を 代 表 する「 グラフ 雑 誌 」として 1936 年<br />
から1972 年 まで 1,862 号 を 発 行 した L i fe 誌 。フォ<br />
トジャーナリズムの 黄 金 時 代 (1930 〜 50 年 代 ) に<br />
同 誌 の 専 属 カ メラ マ ンとして 活 躍 し た 、ア ルフレッド・<br />
アイゼンスタット (1898-1995) が 遺 した 約 350 枚 の<br />
写 真 を 紹 介 。 彼 は 文 章 がなくても 写 真 からストーリー<br />
が 伝 わる 「フォトエッセイ」の 様 式 を 確 立 し、 情 感 を 可 視<br />
化 する “ 雄 弁 な” 人 物 写 真 を 得 意 としていた。ユダヤ 系 ド<br />
イ ツ 人 として 生 ま れ た が 、 迫 害 を 恐 れ て 19 3 5 年 に 米 国 へ 移 住 。<br />
SD MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 7/14 ( 日 ) まで /<br />
10am 〜 5pm ( 日 曜 :12 p m 〜、 金 曜 :〜 8pm) / 水 曜 休 館 / $15 ( 一 般 )。 www.sdmart.org<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 47
Pocket<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
48 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
T o w n N e w s<br />
みなづき<br />
水 無 月 は 旧 暦 6 月 の 異 称 。<br />
暑 さで 水 が 少 なくなる 月 。<br />
ゆうゆうの『TOWN NEWS』は 皆 さんのページです。 開 店 や 移 転 などの<br />
耳 寄 り 情 報 、セールなどのお 買 い 得 情 報 、 県 人 会 や 同 好 会 などの 活 動<br />
内 容 、セミナーの 開 催 など、 暮 らしに 役 立 つ 情 報 をお 知 らせください。<br />
お 写 真 と 共 に E メール( news@sandiegoyuyu.com) でお 送 り 下 さい。<br />
尚 、 紙 面 やスポンサーの 関 係 で、ご 投 稿 頂 いた 記 事 を 掲 載 できない 場<br />
合 もあります。 通 常 、 写 真 の 返 却 には 応 じられません。また 、 内 容 を 抜<br />
粋 して 紹 介 することもありますので、 予 めご 了 承 下 さい。<br />
「さとう 式 フレクサーグッズお 試 し 会 」 開 催<br />
6 月 8 日 ( 土 )10am 〜 3pm<br />
「さとう 式 リンパケア」でサンディエゴでもおなじみ、 歯<br />
科 医 の 佐 藤 青 児 先 生 が 開 発 したフレクサーグッズを、 実 際<br />
に 手 にとって、 着 用 して、 感 じることができる「さとう 式 フ<br />
レクサーグッズお 試 し 会 」が 開 催 されます。<br />
「さとう 式 のアイテムが 気 になる」、「 購 入 したいけれど、 何 が<br />
あるのかしら」「 持 っているけれど、タンスの 肥 やしになってい<br />
る」、「 使 い 方 がよくわからない」など、 皆 さまの 疑 問 やリクエ<br />
ストに、サンディエゴ 在 住 のインストラクターがお 答 えします、<br />
アイテムの 効 果 を 引 き 出 す 着 用 、 使 用 方 法 などもシェアします。<br />
フレクサーグッズアイテムをお 持 ちの 方 は、ご 持 参 ください。<br />
まだお 持 ちでない 方 は、 試 していただけるので、 納 得 の 効 果 を<br />
実 体 験 できるチャンスです。フレクサーソックス、フレクサーアー<br />
ム、フレクサーサンダル(ビーチサンダル)、フレクサーバスト、<br />
イヤーフープ、イヤーフック、フェイシャルブラシなど、 履 いてい<br />
るだけ、 身 につけているだけで、 体 が 軽 くなる、 痛 み の 改 善 、<br />
ウエストダウン、お 顔 のリフトアップなど、マジックのような<br />
さとう 式 のフレクサーグッズをぜひお 試 しください。<br />
ご 予 約 はいりませんので、お 好 きなお 時 間 にどうぞ。<br />
・ 日 時 :6 月 8 日 ( 土 )10:00am 〜 3:00pm<br />
・ 会 場 :ミッションバレー・ヘラハブ<br />
8885 Rio <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dr., #237, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
GOLAS International Group, LLC<br />
1-888-979-6799<br />
sagelymphcaremethod.com<br />
E-mail: info@sagelymphcarmethod.com<br />
空 港 でパーソナルモビリティ( 自 動 追 従 電 動 車 椅 子 )の 実 証 実 験 を 実 施<br />
全 日 本 空 輸 株 式 会 社 ( 本 社 : 東 京 都 港 区 、 代 表 取 締 役 社 長 :<br />
平 子 裕 志 、 以 下 :ANA) とパナソニック 株 式 会 社 ( 本 社 : 大<br />
阪 府 門 真 市 、 代 表 取 締 役 社 長 : 津 賀 一 宏 、 以 下 :パ ナ ソニック )<br />
は、シニア 世 代 のご 旅 行 の 移 動 をサポートするパーソナルモ<br />
ビリティ( 自 動 追 従 電 動 車 椅 子 )の 実 証 実 験 を 行 います。<br />
パナソニックが WHILL 株 式 会 社 と 共 同 開 発 しているパーソ<br />
ナルモビリティ( 自 動 追 従 電 動 車 椅 子 )を 用 いて、 成 田 空 港<br />
において 乗 り 継 ぎ( 例 :ベトナム〜 成 田 空 港 経 由 〜 米 国 )をさ<br />
れるお 客 様 を 対 象 に、 先 頭 の 一 台 の 車 いすを 係 員 が 操 作 し、<br />
その 車 いすに 他 の 車 いすが 自 動 追 従 する 機 能 を 活 用 したサー<br />
ビスのお 客 様 視 点 での 実 用 化 の 可 能 性 の 検 証 を 行 います。<br />
パナソニック 製 のパーソナルモビリティ( 自 動 追 従 電 動 車<br />
椅 子 )は「 快 適 な 乗 り 心 地 」と 障 害 物 を 検 知 するなどの「 安<br />
全 性 」の 機 能 を 有 し、ご 利 用 される 方 に 新 しい 移 動 体 験 を<br />
提 供 しています。<br />
今 回 の 実 証 実 験 を 通 じて、ANA は 移 動 に 不 安 があるお 客<br />
様 のご 旅 行 の 負 担 を 軽 減 し、より 多 くの 方 が 快 適 で 安 全 な<br />
ご 旅 行 ができるようにサポートする 新 しいサービスの 検 討 を<br />
行 うとともに、 今 回 検 証 するパナソニック 製 パーソナルモビ<br />
リティ( 自 動 追 従 電 動 車 椅 子 )について、 他 の 用 途 での 活 用<br />
も 含 めた 検 討 を 行 っていきます。<br />
また、パナソニックは 最 新 技 術 の 開 発 ・ 導 入 に 積 極 的 に 取<br />
り 組 み、これまでにない 移 動 体 験 を 実 現 する 次 世 代 のパーソ<br />
ナ ル モ ビ リ テ ィ( 自 動 追 従 電 動 車 椅 子 )の 開 発 を 行 っ て い き ま す 。<br />
・ 全 日 本 空 輸 株 式 会 社<br />
www.ana.co.jp<br />
・ パナソニック 株 式 会 社<br />
www.panasonic.com/jp/home.html<br />
在 ロサンゼルス 総 領 事 館 からのお 知 らせ<br />
令 和 元 年 春 の 叙 勲 受 章 者 の 発 表<br />
5 月 21 日 ( 日 本 時 間 )、 日 本 政 府 は、 令 和 元 年 春 の 叙 勲<br />
受 章 者 を 発 表 しました。 当 館 管 轄 区 域 関 係 者 では 次 の2 氏<br />
に 対 して 授 与 されます。<br />
● ヘンリー・H・タケイ( 男 ・80 歳 )【 旭 日 中 綬 章 】<br />
・ 功 労 概 要 : 歯 周 病 学 分 野 における 日 本 ・アメリカ 合 衆 国 間<br />
の 学 術 交 流 の 促 進 及 び 日 本 の 歯 周 療 法 学 の 発 展 に 寄 与<br />
・ 主 要 経 歴 : 元 カリフォルニア 大 学 ロサンゼルス 校 歯 学 部<br />
歯 周 療 法 学 科 臨 床 学 教 授<br />
・ 現 住 所 : 米 国 カリフォルニア 州 ロサンゼルス 市<br />
● 坂 本 安 子 ( 女 ・71 歳 )【 旭 日 単 光 章 】<br />
・ 功 労 概 要 : 在 留 邦 人 への 福 祉 功 労<br />
・ 主 要 経 歴 : 元 リトル 東 京 サービスセンター 社 会 福 祉 部<br />
長 、ソーシャルワーカー<br />
・ 現 住 所 : 米 国 カリフォルニア 州 ローズミード 市<br />
Dr. Henry Takei<br />
Ms. Yasuko Sakamoto<br />
Consulate-General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Ave.、#1700<br />
Los Angeles、CA 90071<br />
☎ 213-617-6700<br />
www.la.us.emb-japan.go.jp<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 49
サンディエゴ 日 系 ネットワーク 主 催 「 日 米 年 金 ・ 国 籍 ・ 老 後 」セミナー 開 催 9 月 15 日 ( 日 )1:00pm 〜<br />
日 米 年 金 ・ 国 籍 ・ 老 後 についての 悩 みや 心 配 事 はありませ<br />
んか。サンディエゴ 日 系 ネットワーク(SDNN)では、 海 外 年<br />
金 相 談 センターのベテラン 講 師 ・ 市 川 俊 治 氏 を 東 京 からお 迎<br />
えし、これらのトピックスに 関 する、 若 い 方 からシニアの 方<br />
までの 様 々な 疑 問 に 回 答 して 頂 くセミナーを 開 催 します。<br />
老 後 の 人 生 設 計 は、 自 分 の 状 況 を 正 確 に 把 握 し、 複 雑<br />
な 手 続 きや 対 処 法 を 理 解 することから 始 まります。この 秋 、<br />
SDNN が 自 信 を 持 ってお 勧 めする、 最 新 情 報 まで 盛 り 込 ん<br />
だ 必 見 のセミナーに、ぜひお 越 しください。<br />
・ 日 時 :9 月 15 日 ( 日 ) 午 後 1 時 〜 4 時<br />
・ 会 場 :C row n e Plaza <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> / Lahaina Bay Room<br />
2270 Hotel Circle N, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
・ 講 師 : 市 川 俊 治 氏 海 外 年 金 相 談 センター(http://<br />
nenkinichikawa.org/)<br />
・ 申 し 込 み: 必 須 。9 月 10 日 ( 火 ) 必 着 で、Email か 郵 送 で<br />
右 記 の 連 絡 先 まで。「お 名 前 、 電 話 番 号 、Email アドレス、<br />
一 緒 に 聴 講 される 方 の 人 数 とお 名 前 」を 明 記 ください。<br />
・ 参 加 費 : 無 料 ( 駐 車 場 代 : 無 料 )<br />
・ 質 問 募 集 : 予 め 皆 さんからの 質 問 を 市 川 氏 にお 送 りします<br />
ので、8 月 20 日 必 着 で 右 記 の 連 絡 先 まで、ドシドシお 寄 せ<br />
ください。なお、セミナーでは 紹 介 できない 個 人 的 で 特 殊<br />
な 質 問 に 関 しては、 市 川 氏 ご 自 身 が 選 択 のうえ、セミナー<br />
後 の 個 人 面 談 が 可 能 です。<br />
市 川 俊 治 氏<br />
サン ディエゴ 日 系 ネットワー ク( S D N N )<br />
Email: sdnikkei@gmail.com<br />
PO Box 722888, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92172<br />
日 本 民 謡 松 前 会 「サンディエゴ 支 部 30 周 年 記 念 祝 賀 会 」 開 催<br />
6 月 23 日 ( 日 ) 午 前 11 時 開 場<br />
日 本 民 謡 松 前 会 では、 来 たる 6 月 23 日 ( 日 )、「サンディ<br />
エゴ 支 部 創 立 30 周 年 記 念 祝 賀 会 」を 開 催 します。<br />
この 祝 賀 会 には、 民 謡 の 佐 々 木 和 音 会 と 土 田 善 清 バン<br />
ドが 日 本 から 参 加 、 松 前 会 の 民 謡 と 共 に 楽 しんで 頂 ける 内<br />
容 となっています。 多 くの 方 のご 来 場 をお 待 ちしています。<br />
・ 日 時 :<strong>2019</strong> 年 6 月 23 日 ( 日 ) 午 前 11 時 半 ( 開 場 11 時 )<br />
・ 会 場 :ラマダ・ホテル<br />
Ramada <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> North Hotel & Conference Center<br />
5550 Kearny Mesa Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
・ ドネーション:$ 4 0( 昼 食 代 込 み)<br />
・ 祝 賀 会 、また 教 室 その 他 については、 門 司 (858-278-<br />
6805)までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
尚 、 松 前 会 では 現 在 、サンディエゴで 2 教 室 、ロサ<br />
ンゼルスとオレンジ・カウンティでも 教 室 を 開 いており、<br />
30 数 名 が 松 前 勝 清 家 元 の 指 導 のもと、 日 々 稽 古 に 励 ん<br />
でいます。<br />
日 本 民 謡 松 前 会<br />
☎ 858-278-6805( 門 司 )<br />
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ <strong>2019</strong> 年 度 会 員 募 集 中 !<br />
フェアウェイ ゴルフ クラブは 日 本 人 ゴルファーの 親 睦 と<br />
ゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PGA、USGA の 傘 下 で 1992 年<br />
に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャップの 登 録 か<br />
らゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、ゴルフに 関<br />
するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 っています。 毎 月 、<br />
トーナメントも 開 催 。 現 在 <strong>2019</strong> 年 度 会 員 を 募 集 中 です。<br />
詳 細 は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。<br />
なお、5 月 19 ( 日 )、Steele Canyon GC にて、 月 例 トー<br />
ナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。<br />
次 回 は、6 月 16 日 ( 日 )Pala Mesa にて、 月 例 トーナメン<br />
トを 開 催 予 定 です。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。<br />
【5 月 のトーナメント 結 果 】<br />
優 勝 Sumihiro Nogata 65<br />
2 位 Osamu Takahashi 67<br />
3 位 Yasuhiro Akiyama 70<br />
(ネットスコアが 同 じ 場 合 、グロスの 低 い 順 で 順 位 決 定 します)<br />
Closest Pi n: # 3 S. Takahata、#5 K. Abe<br />
#7 O. Hisakado、#4 K. Kitamura<br />
#8 T. Taniguchi<br />
Best Gross Win ner: Yasuhiro Akiyama 80<br />
Fairway Golf Club<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-268-1702<br />
www.fairwaygolfusa.com<br />
カールトン オークス ゴルフクラブ<br />
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催<br />
50 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル<br />
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし<br />
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー<br />
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。<br />
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを<br />
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ<br />
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導<br />
にあたっています。<br />
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま<br />
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな<br />
く。ぜひご 参 加 ください。<br />
◎ 初 心 者 クリニック<br />
・ 日 時 :2 019 年 6 月 8 日 ( 土 ) 午 後 4:00 〜 5:00<br />
・ 年 齢 :15 歳 以 上<br />
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15<br />
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ<br />
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、または E-mail: golf@ksisd.com<br />
曽 我 部 までご 連 絡 ください。<br />
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。 当<br />
日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用 意 し<br />
ます。<br />
CA International Golf Academy<br />
9200 Inwood Dr., <strong>San</strong>tee, CA 92071<br />
☎ 619-504-5032<br />
www.ksi-sd.com/golf
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
花 粉 の 季 節 です。<br />
風 邪 やインフルエンザと<br />
区 別 がつきにくい 時 は、<br />
受 診 しましょう。<br />
育 児 中 の<br />
親 御 さんに<br />
知 って 頂 きたい<br />
情 報 も 満 載 !<br />
Nihon Clinic<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
Like Us on<br />
Facebook<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患<br />
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア<br />
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
加 藤 一 弘 Kazuhiro Kato, DDS<br />
一 般 歯 科<br />
長 野 出 身 。オレゴン 大 学 卒 。<br />
ノースウェスタン 大 学 歯 学 部 卒 。 子 供 から 高<br />
齢 者 まで 優 しく 丁 寧 。 気 軽 に 相 談 できる 歯 科<br />
院 長 。ADA, CDA, SDCDS 会 員<br />
周 ジャッキー<br />
Jackie Chou, MTOM, LAc.<br />
鍼 灸 ・ 指 圧<br />
日 英 バイリンガル。<br />
スポーツ 障 害 ・ 婦 人 科 系 の 疾 患 も 対 象 。<br />
初 回 治 療 は $45! お 電 話 でご 予 約 下 さい。<br />
www.jackiechouacupuncture.com<br />
田 中 ケン Ken Tanaka DC 朴 淳 女 Sunnyo Pak MA, MFT グロスナー 早 矢 路 Sayaji Glossner RD, CSCS<br />
カイロプラクティック 30 年 の 経 験 結 婚 ・ 家 族 カウンセラー 栄 養 カウンセラー<br />
医 科 、 鍼 灸 、 漢 方 、 カイロ、カウンセリング<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />
858-560-8910<br />
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-5pm, 金 : 9:30am-5pm<br />
土 : 9am- 正 午 , 水 ・ 日 ・ 祝 : 定 休<br />
※ 医 科 以 外 の 診 療 時 間 はお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
すべて 予 約 制<br />
一 般 歯 科<br />
858-565-1679<br />
診 察 日 : 月 ・ 火 ・ 木 ・ 金<br />
歯 科 助 手<br />
募 集 中 !<br />
日 本 人 医 師 が 日 本 語 で 直 接 対 応 いたします。<br />
歯 に 関 することなら 何 でもご 相 談 ください。<br />
3707 Convoy St.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
fax 858-560-8011<br />
www.nihonclinic.com<br />
Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 )・ 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO)<br />
* 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 下 さい。<br />
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート 日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />
医 師 城 所 泰 子<br />
Yasuko Kidokoro, M.D.<br />
東 京 大 学 医 学 部 卒 、U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />
一 般 検 査 、 病 理 検 査 レジデント・ 感 染 症 専 修 医<br />
日 本 語 直 通 (858) 277-9908<br />
城 所 医 院<br />
✓ 一 般 健 康 相 談 ✓ 定 期 健 診 ✓ 内 科 一 般<br />
✓ 婦 人 科 ✓ 皮 膚 科 ✓ 癌 生 検 及 び 細 胞 診 断<br />
その 他 、 健 康 に 関 する 質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。<br />
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 もご 紹 介 いたします。<br />
ななえ<br />
各 種 保 険 : TricareMedicare、PPO<br />
HMO (MPMG. MultiCultural)<br />
海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />
土 曜 日<br />
隔 週 診 察 します<br />
奈 苗 まで<br />
Rite Aid の 北 、Clairemont Medical Center ビル 内<br />
代 表 (858) 277-9669 • 4282 Genesee Ave., #202, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
日 本 語 での 心 理 カウンセリング<br />
カウンセリング 利 用 者 の 声<br />
カウンセリングを 受 けてから、お 陰 様 で 心<br />
が 大 分 落 ち 着 いてきました。 夜 も 眠 れる<br />
ようになり、 食 欲 もでてきました。 仕 事 を<br />
探 しているときは、とても 不 安 で 眠 れな<br />
い 日 々を 過 ごしたのですが、 自 分 が 願 って<br />
いた 仕 事 もみつかりました。サポートをし<br />
て 頂 き、 感 謝 して い ます。<br />
スピリチュアルカウンセラー<br />
雅 子 スチュワート<br />
Masako Stewart, MFT<br />
MFC 44787<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
619-847-9538<br />
完 全 予 約 制 ・ 秘 密 厳 守<br />
Marriage and Family Therapist<br />
www.masakostewart.com<br />
8885 Rio <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dr., #237, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
A e t n a ネットワー ク 他 、 各 種 保 険 取 扱 って おりま す<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 51
52 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
「 女 性 から 女 子 へ」 温 和 に<br />
メーク 変 遷 、 若 者 は 韓 流 へ<br />
東 京 ・ 丸 の 内 の 街 頭 で 見 られた 典 型 的 なメーク。 左 は 1999 年 、 右 は <strong>2019</strong> 年 (カネボウ<br />
化 粧 品 による 再 現 )<br />
さまざまなメークが 街 を 彩 った 平 成 。ガングロ、<br />
細 眉 など、 当 初 の 作 り 込 む 風 潮 は、 自 然 で 温 かみ<br />
のある 装 いへと 転 じてきた。そして 令 和 は ?<br />
流 行 の 変 化 と 理 由 を 専 門 家 らが 読 み 解 いた。<br />
カネボウ 化 粧 品 が 東 京 の 街 頭 で 行 ったトレン<br />
ド 調 査 ・ 分 析 によれば、 平 成 メークの 一 つの<br />
節 目 といえるのが 1990 年 代 末 。ビジネスの 中<br />
心 地 の 丸 の 内 では、OL らが 細 い 眉 にローズ 系<br />
の 口 紅 を 合 わせるなど、 顔 を 作 り 込 んでいた。<br />
若 者 文 化 の 発 信 地 の 渋 谷 では、コギャルや<br />
ギャルが 出 現 。 歌 手 安 室 奈 美 恵 さんに 憧 れ、<br />
日 焼 けした 肌 に 細 い 眉 、シルバー 系 に 光 る 目 元<br />
に 茶 髪 の 女 子 高 生 が 街 を 闊 歩 した。<br />
だが 丸 の 内 では 現 在 、 自 然 な 太 さの 眉 、ピ<br />
ンクベージュ 系 の 目 元 や 口 元 でまとめるメーク<br />
が 定 番 。 渋 谷 では、K ポップの 人 気 歌 手 ら 韓<br />
流 の 影 響 を 受 け、 白 肌 に 暖 色<br />
系 アイシャドー、 ポイントは 赤 い<br />
口 紅 といった 好 感 度 の 高 いスタ<br />
イルだ。<br />
同 社 美 容 研 究 所 の 平 尾 清 香<br />
今 の 若 い 女 性 の 温 和 なメークに<br />
「 洗 練 されているけれど、TPO<br />
に 縛 られない 極 端 な 格 好 ができ<br />
るのは 高 校 大 学 時 代 だけだよ、<br />
とも 思 う」と 鈴 木 涼 美 さん<br />
さんは、 変 化 の 背 景 に<br />
東 日 本 大 震 災 などの 災<br />
害 を み る 。「 周 囲 と の<br />
関 係 を 見 つめ 直 すきっ<br />
かけになり、クールさ<br />
や 強 さから、 温 かみや<br />
優 しさを 感 じさせるメークを 求 めるようになった」<br />
その 99 年 の 渋 谷 を、 高 校 生 のギャルとし<br />
て 歩 いた 作 家 鈴 木 涼 美 さんは、 温 和 化 する<br />
流 れに 違 和 感 を 抱 いてきた 一 人 。 女 子 大 生<br />
だった 2000 年 代 前 半 ころにはファッション 誌<br />
「CanCam」 専 属 モデルらがお 手 本 の「エビもえ」<br />
ブームとなったが、 華 やかながらも 万 人 受 けす<br />
る 優 等 生 メークに「これ 以 上 地 味 にするのは 無<br />
理 」と 感 じた。<br />
「 男 性 は 清 楚 な 人 が 好 きとよく 言 うけれど、そ<br />
れは 女 性 には 非 常 に 手 間 と 技 術 とお 金 がかかる<br />
『 清 楚 的 擬 態 』なんです」と 鈴 木 さん。 今 の 太<br />
眉 にナチュラル 風 のメークにも 当 初 は 抵 抗 があ<br />
ったという。 感 覚 的 にも「とがっていたい」 元 ギ<br />
ャルとして、 自 らのモテ 願 望 と 時 代 の 要 請 の 間<br />
で、バランスを 取 る 日 々だ。<br />
令 和 はジェンダーレスか<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
東 京 ・ 渋 谷 の 街 頭 で 見 られた 典 型 的 なメーク。 左 は 1999 年 、 右 は <strong>2019</strong> 年 (カネボウ 化<br />
粧 品 による 再 現 )<br />
メークは 時 代 に 合 わせているが、<br />
爪 は 長 くとがらせて 作 り 込 んでい<br />
る 鈴 木 涼 美 さ ん 。「 自 分 の 中 で バ<br />
ランスを 取 っている」と 笑 う<br />
美 容 雑 誌 「VOCE」<br />
の 高 橋 絵 里 子 編 集 長<br />
は、 平 成 のキーワード<br />
優 しく 穏 やかなメークが 表 紙 を 飾 る<br />
を「 女 性 か ら 女 子 へ」 最 近 の 人 気 美 容 雑 誌<br />
と 捉 え る 。「 バ ブ ル<br />
時 代 、 女 性 は『 大 人 にならなければ』と 思 って<br />
いたが、 意 識 も 見 た 目 も『ならなくてもよい』よ<br />
うに 風 潮 が 変 わった。 化 粧 品 も 技 術 も 進 化 し、<br />
若 くありたい 願 望 がかなうようになった」<br />
一 方 で、 美 容 への 男 性 の 関 心 が 年 々 高 まって<br />
いるといい「『 令 和 』は 男<br />
性 のメークがごく 普 通 で、<br />
ジェンダーレスになる」 と<br />
予 測 する。 国 内 外 で 進 む<br />
多 様 化 に 対 応 できず、 他<br />
者 とのコミュニケーション<br />
が 難 し く な る 日 本 。「 安 心<br />
して 話 題 にできるのは 美 容<br />
と 食 くらい。 パートナーと<br />
共 有 するシェアドコスメも<br />
登 場 しており『 み ん な の 美<br />
容 』の 時 代 がくるでしょう」<br />
ジェンダーレスなメークでも 知<br />
られるタレントりゅうちぇるさ<br />
ん。 自 身 のメークを 公 開 した 動<br />
画 も 人 気 だ<br />
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
ウェルネス・アキュパンクチャー<br />
人 の 自 然 治 癒 力 に 働 きかける 療 法 から、いつまでも 若 々しく、 元 気 に 潤 い<br />
のある 生 活 を 送 れるよう、 体 の 中 からあなたの 健 康 をサポートします。<br />
◎ 各 種 痛 み・ 不 眠 症 ・ 胃 腸 障 害 ・ 婦 人 病 ・ 疲 労 症<br />
◎ うつ 病 ・ 生 活 習 慣 病 ・ 老 化 の 予 防 、ガンの 予 防<br />
◎ 漢 方 による 皮 膚 病 の 治 療 全 般<br />
ニキビ、アトピー、 湿 疹 、 乾 癬 (かんせん)<br />
掻 痒 症 (そうようしょう)、 膠 原 病 (こうげんびょう)など<br />
お 気 軽 に 日 本 語<br />
でご 連 絡 下 さい (858) 578-8556<br />
35 年 の 経 験<br />
9625 Black Mountain Rd., #301, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
レイマン・レイチェル<br />
Liman Rachels L.Ac.<br />
“ 心 身 一 如 ” の 治 療 を 施 す、 東 京 医 科 歯 科<br />
大 学 で 博 士 号 を 取 得 した 中 医 学 の 大 家<br />
( 予 約 制 ) www.wellnessacu.com<br />
各 種 保 険 受 付 可<br />
<br />
6 月 の<br />
<br />
25 年 以 上 の 矯 正 経 験 があるラステガー 先 生 にお 任 せください<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SMILE MAKEOVER CENTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fashion<br />
Valley Mall<br />
8<br />
163<br />
Friars Rd<br />
Camino De La Reina<br />
Frazee<br />
Rd<br />
Hazard Center Rd<br />
<br />
<br />
N<br />
Mission<br />
Center Rd<br />
Mission<br />
Valley Mall<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 53
(858) 514-8320<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ご 存 知 ですか?<br />
交 通 事 故 にも<br />
カイロプラクティック<br />
事 故 後 、 数 日 たってから 痛 みがでてきた<br />
手 がしびれて、 力 がはいらない<br />
事 故 後 からずっと 倦 怠 感 が 続 いている<br />
レントゲンでは 異 常 がないのに 辛 い<br />
痛 みがなかなか 引 かない<br />
助 手 席 や 後 部 座 席 で 事 故 にあっても 保 険 は 効 くの?<br />
突 然 に 起 こる 交 通 事 故 。アメリカでは、 不 運 にも 交 通 事 故 に 遭 い、むちうち 症 などで<br />
痛 みが 発 症 した 場 合 、カイロプラクティックの 治 療 を 受 けるのが 一 般 的 です。 症 状 は<br />
後 になって 現 れることが 多 いので、 早 期 に 治 療 を 受 けることが 大 切 です。<br />
交 通 事 故 による 治 療 は、 自 動 車 保 険 または 健 康 保 険 で 受 けられます。 当 クリニック<br />
では、 交 通 事 故 による 障 害 の 検 査 と 治 療 も 専 門 的 に 行 っています。<br />
不 安 が 多 い 交 通 事 故 治 療 は、 当 クリニックにご 相 談 ください<br />
<br />
<br />
日 本 語 でどうぞ ( 水 曜 定 休 )<br />
5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
54 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
52<br />
805<br />
N 163
アメリカ 健 康 ノート (208)<br />
Medical<br />
運 動 のすすめ<br />
Exercise Guideline<br />
金 一 東 日 本 クリニック・サンディエゴ 院 長<br />
金 一 東<br />
日 本 クリニック 医 師 。 神 戸 市 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒<br />
業 。 同 大 学 院 を 経 て 、 横 須 賀 米 海 軍 病 院 、 宇 治 徳 洲<br />
会 等 を 通 じ 日 米 プライマリケアを 経 験 。その 後 渡 米 し、<br />
コロンビア 大 学 公 衆 衛 生 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関<br />
連 病 院 で 内 科 ・ 小 児 科 合 併 研 修 を 終 了 。 スクリップス・<br />
クリニックに 勤 務 の 後 、 現 職 に。 内 科 ・ 小 児 科 両 専 門 医 。<br />
2018 年 、 米 国 保 険 社 会 福 祉 省 (Department of<br />
Health and Human Services)から「 米 国 人 のための<br />
身 体 活 動 ガ イド ラ イ ン( 第 2 版 )」 が 発 表 さ れ ま し<br />
たが、このガイドラインを 基 にして、 運 動 の 効 果 と<br />
行 い 方 について 説 明 をしてみましょう。<br />
今 回 のガイドラインは、2008 年 に 発 表 された 第<br />
1 版 の 発 表 以 降 に 蓄 積 された 多 くの 研 究 成 果 とエビ<br />
デンスを 基 に 作 成 されました。そして、 運 動 による<br />
健 康 への 増 進 作 用 、 多 くの 病 気 のリスクを 下 げコン<br />
トロールを 改 善 することも 再 確 認 されています。 児<br />
童 、 青 少 年 、 成 人 、 高 齢 者 、 妊 婦 及 び 出 産 後 の 女<br />
性 、 慢 性 疾 患 や 障 害 のある 成 人 などのグループに<br />
応 じて、 運 動 の 効 果 が 解 説 されています。<br />
大 人 のためのガイドラインの 概 要<br />
1 日 の 座 る 時 間 を 少 なくし、 運 動 する 時 間 を 増 や<br />
します。しないよりは、どんな 運 動 も 健 康 上 の 効<br />
果 があります。 健 康 上 の 効 果 を 得 るには、 週 に 2<br />
時 間 半 以 上 5 時 間 程 度 の 中 強 度 の 有 酸 素 運 動 をす<br />
るか、その 半 分 の 時 間 の 高 強 度 の 有 酸 素 運 動 をし<br />
ます。 有 酸 素 運 動 は 一 度 にやるより、なるべくなら、<br />
数 日 に 分 けてやる 方 がすすめられます。 週 に 5 時 間<br />
以 上 中 強 度 の 有 酸 素 運 動 をやると、 更 に 健 康 上 の<br />
効 果 があります。 筋 力 トレーニングも、 週 に 2 日 以<br />
上 やるようにします。<br />
運 動 の 医 学 的 効 果<br />
運 動 をすると、 早 期 死 亡 、 虚 血 性 心 疾 患 、 脳 卒 中 、<br />
高 血 圧 、 高 脂 血 症 、2 型 糖 尿 病 、 大 腸 がん、 乳 が<br />
ん、うつ 病 などのリスクを 下 げます。 心 肺 機 能 、 筋<br />
肉 系 の 機 能 を 改 善 します。 高 齢 者 の 認 知 症 の 予 防<br />
にもなります。 他 に、 転 倒 による 外 傷 、 骨 粗 しょう 症 、<br />
不 眠 などの 予 防 や 改 善 に 役 に 立 つと 考 えられていま<br />
す。 以 下 、 運 動 による 効 果 を 個 別 に 解 説 しましょう。<br />
● 心 肺 血 管 系 に 対 する 効 果<br />
心 臓 、 肺 、 血 管 に 対 する 運 動 の 効 果 は 最 も 研 究<br />
されていて、 例 えば、 中 強 度 以 上 の 有 酸 素 運 動<br />
をする 人 は、 心 筋 梗 塞 などの 心 血 管 系 疾 患 のリ<br />
スクを 著 明 に 下 げることが 分 かっています。1 週<br />
間 に 5 時 間 以 上 運 動 すると、さらにリスクを 下 げ<br />
ることができます。<br />
● 代 謝 系 に 対 する 効 果<br />
運 動 をすると、2 型 糖 尿 病 、 高 脂 血 症 など、 代<br />
謝 系 の 病 気 の 予 防 になります。また 予 防 だけで<br />
なく、すでにそれらの 代 謝 ・ 内 分 泌 系 の 病 気 に<br />
対 してのコントロールを 良 くします。<br />
● 筋 骨 格 系 に 対 する 効 果<br />
筋 骨 格 系 の 機 能 が 落 ちると、 日 常 生 活 上 での<br />
様 々な 身 体 活 動 が、できなくなってしまいます。<br />
運 動 をすると、 筋 骨 格 系 の 機 能 が 改 善 します。<br />
そして 運 動 の 機 能 の 改 善 により、 高 齢 者 の 転 倒<br />
や 事 故 、 外 傷 の 予 防 、 大 腿 骨 頚 の 骨 折 や 骨 粗 しょ<br />
う 症 の 予 防 や 改 善 につながります。<br />
● がんに 対 する 効 果<br />
運 動 をすると、 膀 胱 がん、 食 道 がん、 腎 臓 がん、<br />
胃 がん、 乳 がん、 子 宮 体 がん、 肺 がんなどのリ<br />
スクを 下 げます。<br />
● 精 神 面 の 健 康<br />
運 動 をすると、うつ 病 や 認 知 機 能 低 下 のリスク<br />
を 減 らします。また、 熟 睡 できる 確 率 が 高 くなり<br />
ます。 不 安 、 睡 眠 、 認 知 機 能 、あるいは 計 画 を<br />
立 てたり 遂 行 する 実 行 機 能 、 記 憶 、 知 性 などの<br />
改 善 などが 期 待 されます。また、アルツハイマー<br />
病 を 含 む 認 知 症 になるリスクを 下 げます。<br />
● 慢 性 疾 患 を 持 つ 人 への 効 果<br />
がんの 経 験 者 には、 体 力 や 健 康 状 態 の 改 善 だけ<br />
でなく、 死 亡 率 も 下 げます。 変 形 関 節 症 のある<br />
人 には、 痛 みの 軽 減 、 身 体 機 能 の 改 善 、 生 活 の<br />
質 を 改 善 します。 高 血 圧 のある 人 には、 血 圧 の<br />
コントロールを 良 くするだけではなく、 心 血 管 系<br />
疾 患 の 進 行 を 防 いだり、 心 疾 患 による 死 亡 率 を<br />
下 げます。 糖 尿 病 のある 人 にも、コントロールを<br />
改 善 し、 心 血 管 系 疾 患 による 死 亡 率 を 下 げます。<br />
運 動 の 種 類<br />
運 動 には 有 酸 素 運 動 、 筋 力 トレーニング、 柔 軟<br />
運 動 の3つのメジャーな 運 動 と、 骨 強 化 運 動 、バラ<br />
ンス 訓 練 があります。<br />
● 有 酸 素 運 動 ―― これは、 身 体 の 大 きな 筋 肉 を<br />
一 定 時 間 リズミカルに 動 かすことで、 早 足 歩 行 、<br />
走 行 、サイクリング、なわとび、 水 泳 、 野 球 、ダ<br />
ンス、 水 泳 などの 運 動 を 指 します。 有 酸 素 運 動<br />
は 心 拍 数 が 早 くなり、 呼 吸 も 通 常 より 速 くなりま<br />
す。 心 臓 血 管 系 を 強 く 健 康 にします。 有 酸 素 運<br />
■ 筆 者 閑 談 「そんな 時 に 限 って 」<br />
大 事 な 時 に 限 ってどじをしてしまうことがありますね。<br />
私 も、 大 事 な 披 露 宴 の 司 会 を 任 されたにもかかわらず、<br />
日 時 を 間 違 って、 欠 席 してしまったことがありました。<br />
動 には 3 つの 要 素 があります。 強 度 ― その 運<br />
動 をやるのにどれだけの 努 力 をしないといけない<br />
かで、 中 強 度 、 高 強 度 ( 激 しい 運 動 )などに 区<br />
別 できます。 頻 度 ― どのくらいの 頻 度 で 行 うか、<br />
持 続 時 間 ― 1 回 でどのくらいの 時 間 行 うか。た<br />
だし、 週 当 りの 運 動 の 合 計 時 間 がより 重 要 です。<br />
● 筋 力 トレーニング ―― 身 体 のいろいろな 筋 力<br />
を 増 強 する 運 動 で、ダンベル、エキスパンダー、<br />
腕 立 て 伏 せ 、 腹 筋 運 動 、 懸 垂 な ど で 、 四 肢 、 腰 、 胸 、<br />
腹 部 、 肩 などの 主 な 筋 肉 群 を 鍛 えます。この 運<br />
動 は、 筋 肉 だけでなく 骨 も 強 くします。 筋 力 トレー<br />
ニングは、 週 に 最 低 2 回 行 います。<br />
● 柔 軟 体 操 ―― 柔 軟 体 操 は、 関 節 の 可 動 範 囲 を<br />
広 めます。 柔 軟 体 操 によって、 体 の 柔 軟 性 を 高<br />
めます。 有 酸 素 運 動 や 筋 力 トレーニングの 前 の<br />
ウォーミングアップとして、 行 ってもかまいませ<br />
ん。 関 節 や 筋 肉 の 柔 軟 性 は、 運 動 を 行 う 上 で 事<br />
故 の 予 防 などでも 重 要 です。<br />
● 骨 強 化 運 動 ―― 体 重 負 荷 運 動 で 体 の 骨 に 負 荷<br />
をかけ、 骨 の 成 長 と 強 さを 強 化 します。ジャンピ<br />
ングジャック、ランニング、 早 足 歩 行 、ウエイト<br />
リフティングなど。 骨 強 化 運 動 は 有 酸 素 運 動 で<br />
もあるし、 筋 力 トレーニングでもあります。<br />
● バランス 訓 練 ―― 立 っていたり、 動 いている 状<br />
態 から 転 倒 するのを 防 ぎます。<br />
運 動 の 行 い 方<br />
まず 1 週 間 で 2 時 間 半 から 5 時 間 、 中 強 度 の 有<br />
酸 素 運 動 を 行 うのが 目 標 です。 高 強 度 の 有 酸 素 運<br />
動 であれば、その 半 分 の 75 分 から 2 時 間 半 行 い<br />
ます。 毎 日 行 う 必 要 はありませんが、 週 に 3 日 くら<br />
いに 分 けて 行 うのがすすめられます。 週 末 にまと<br />
めて 行 ってもかまいせん。 高 齢 の 人 で 1 週 間 2 時 間<br />
半 の 運 動 ができない 人 は、1 時 間 でもかまいません。<br />
できる 範 囲 で 行 ってください。 運 動 は、スポーツだ<br />
けではなく、 階 段 の 上 り 下 り、 歩 行 、 庭 仕 事 でも<br />
かまいません。 身 体 を 動 かす 仕 事 をしている 人 ( 庭<br />
師 、 建 築 労 働 者 など ) は、 仕 事 で 身 体 を 動 かして<br />
いる 時 間 も 運 動 時 間 に 含 めることができます。<br />
運 動 の 程 度<br />
● 中 強 度 の 運 動 ( 運 動 を 行 いながらしゃべること<br />
はできるが、 歌 は 歌 えない 程 度 の 運 動 )。<br />
例 : 早 足 歩 行 ( 時 速 4 キロ 以 上 )、 水 中 エアロ<br />
ビック、サイクリング ( 時 速 16 キロ 以 下 )、ダブ<br />
ルのテニス、 社 交 ダンス、 一 般 的 な 庭 仕 事 など。<br />
● 高 強 度 の 運 動 ( 息 をつかない 限 り、2、3 語 以 上<br />
の 単 語 が 言 えない 程 度 の 運 動 )<br />
例 : 競 歩 、ジョギング、ランニング、 水 泳 練 習 、<br />
この 記 事 に 関 するご 質 問 は 日 本 クリニック ☎︎ 858-560-8910 まで。 過 去 の 「アメリカ 健 康 ノート」の 記 事 は、 私 のウェブサイト www.usjapanmed.com で 読 むことができます。<br />
シングルのテニス、エアロビックダンス、 時 速<br />
16 キロ 以 上 のサイクリング、なわ 跳 び、 激 しい<br />
庭 仕 事 ( 穴 を 掘 ったりする 作 業 )、 登 山 や 重 いバッ<br />
クパックを 背 負 ったハイキングなど。<br />
運 動 の 強 度<br />
有 酸 素 運 動 のレベル ( 強 度 ) を 知 るのに、 絶 対<br />
的 レベルと 相 対 的 レベルから 知 ることができます。<br />
絶 対 的 レベルというのは、1 分 当 たりのエネルギー<br />
消 費 量 ですが、 軽 い 運 動 は、 休 息 時 の 1 倍 から 3<br />
倍 未 満 のエネルギーを 消 費 します。 中 強 度 の 運 動<br />
は、3 倍 以 上 6 倍 未 満 のエネルギーを 消 費 し、 高<br />
強 度 運 動 は 6 倍 以 上 のエネルギーを 消 費 します。<br />
相 対 的 レベルというのは、ある 運 動 をするのに 必<br />
要 な 努 力 のレベルのことで、0 から 10 までのスケー<br />
ルを 使 い、 座 っている 時 を 0、 最 も 激 しい 運 動 時 を<br />
10 と 定 義 すると、 中 強 度 の 運 動 は 5 か 6、 高 強 度<br />
の 運 動 は 7 か 8 になります。<br />
運 動 によるリスク<br />
健 康 に 良 い 運 動 も、 行 う 人 の 年 齢 、 心 臓 病 や 他<br />
の 内 科 疾 患 の 有 無 、 筋 骨 格 系 の 疾 患 の 有 無 、 運 動<br />
量 などによって、 様 々なリスクをもたらすことがあり<br />
ます。 最 も 多 いリスクは、 筋 骨 格 系 の 事 故 ですが、<br />
これにはねんざ、 筋 肉 痛 、 関 節 痛 、 腰 痛 、 骨 折 な<br />
どがあります。<br />
狭 心 症 、 心 筋 梗 塞 、 喘 息 ( ぜんそく ) 発 作 、 脱 水 、<br />
日 射 病 などの 疾 患 も 起 こる 可 能 性 があります。ただ、<br />
運 動 による 健 康 に 対 するリスクは、 運 動 をしない 時 の<br />
リスクに 比 べてはるかに 少 ないと 考 えられています。<br />
運 動 を 始 めるにあたっての 注 意<br />
心 筋 梗 塞 、 狭 心 症 などの 心 疾 患 の 既 往 のある 人 、<br />
糖 尿 病 、 高 脂 血 症 、 高 血 圧 、 慢 性 肺 疾 患 などのあ<br />
る 人 は、 運 動 を 行 う 前 に 医 師 に 相 談 してください。<br />
虚 血 性 心 疾 患 の 可 能 性 の 高 い 人 はトレッドミルとい<br />
うテストが 必 要 になります。<br />
今 まで 全 然 運 動 を 行 ったことがない 人 は、まず<br />
歩 くことから 始 めてみましょう。 徐 々に 歩 く 時 間 や<br />
回 数 を 増 やし、 歩 く 速 度 も 上 げていきます。 運 動 は<br />
いきなり 始 めないで、ウォーミングアップをして、 徐 々<br />
に 運 動 できる 状 態 にします。そして 運 動 後 はクール<br />
ダウンをして、 元 の 身 体 状 態 に 戻 します。<br />
運 動 は 体 調 の 良 い 時 だけ 行 い、 食 後 は 少 なくと<br />
も 2 時 間 待 ちます。 天 候 、 気 温 に 応 じた 服 装 ・ 運<br />
動 量 を 考 慮 、 暑 い 時 は 早 朝 あるいは 午 後 遅 めに 行<br />
い、 十 分 な 水 分 補 給 、 適 切 な 服 装 と 靴 を 着 用 、 息<br />
切 れ、 胸 部 苦 悶 感 、 関 節 痛 のような 症 状 が 現 れた<br />
場 合 は 運 動 を 中 止 し、 医 師 に 相 談 しましょう。<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 55
ゆうゆうホット 試 写 館<br />
話 題 の<br />
NEW CINEMA<br />
story<br />
20 年 前 、 自 宅 でエイリアンを 目 撃 したもののエージェントに 気<br />
づかれず、 記 憶 を 消 されないまま 成 長 した 女 性 (テッサ・トンプソン)<br />
が、 地 球 のエイリアンを 監 視 する 秘 密 組 織 MIB(メン・イン・ブラッ<br />
ク) 本 部 にやって 来 る。 彼 女 は 子 どもの 頃 の 衝 撃 的 な 出 来 事 が 忘<br />
れられず、 宇 宙 のすべてを 知 るために M I B のエージェントを 志 望<br />
していた。 晴 れてエージェント M となった 彼 女 はロンドン 支 部 に<br />
配 属 され、エージェント H(ヘムズワース)とコンビを 組 むことに。<br />
地 球 は、ド 派 手 に 裏 切 られる<br />
あ の M I B シリーズが、 超 パワーアップして 帰 ってきた!<br />
Men in Black: international<br />
© 2018 CTMG, Inc.<br />
behind the scenes<br />
面 接 官 のエージェント O は、M I B のエージェントは 隠 さ<br />
れた 存 在 でスカウト 制 だと 渋 るが…<br />
アメリカの 都 市 伝 説 をもとに、 地 球 に 生 息 す<br />
るエイリアンを 監 視 する 秘 密 組 織 「MIB」エー<br />
ジェントたちの 活 躍 を 描 いた S F アクションコ<br />
メディ「MIB」シリーズ 第 4 弾 。ブラックスー<br />
ツにサングラス、 遊 び 心 あるガジェットに 凸 凹<br />
エージェントコンビは 絶 大 な 支 持 を 集 めた。 人<br />
© IMDb.com<br />
© 2018 CTMG, Inc.<br />
● 出 演 :クリス・ヘムズワース、テッサ・トンプソン、リーアム・ニーソン、<br />
エマ・トンプソン、レベッカ・ファーガソン<br />
● 監 督 : F・ゲイリー・グレイ<br />
● 製 作 : ローリー・マクドナルド、ウォルター・F・パークス<br />
● 脚 本 : マット・ホロウェイ、アート・マーカム<br />
● 配 給 : コロンビア・ピクチャーズ (N/A)<br />
● 時 間 : 未 定<br />
● 公 開 日 :<strong>2019</strong> 年 6 月 14 日 * 公 開 日 は 予 告 なく 変 更 される 場 合 があります<br />
© IMDb.com<br />
気 の 要 素 はそのままにすべてがパワーアップした 新 作 では、MIB<br />
内 のスパイを 探 すという 新 たなミッションも 加 わり、 楽 しませて<br />
くれること 間 違 いなし。<br />
56 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />
ファム 歯 科 医 院<br />
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />
◎ 2018 年 America's Top<br />
Dentist に 選 ばれました<br />
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />
全 員 日 本 人 。しかも<br />
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />
保 持 しているので 安 心<br />
各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />
分 割 払 いも 出 来 ます<br />
Anthony Pham,<br />
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.<br />
UCSF 卒 歯 学 博 士<br />
無 料 相 談<br />
25 年 以 上 の 経 験<br />
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください<br />
土 曜 日 は 隔 週 で<br />
858-499-8911 診 察 いたします<br />
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休<br />
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
New<br />
ウェブサイト anthonyphamdds.com<br />
加 藤 歯 科 医 院<br />
Kazuhiro Kato, D.D.S.<br />
一 般 歯 科<br />
日 本 クリニック 内<br />
加 藤 一 弘 歯 科 医<br />
ノースウェスタン 大 学 卒 ・ 長 野 県 出 身<br />
診 療 日 : 月 ・ 火 ・ 木 ・ 金<br />
(858) 565-1679<br />
医 師 、 受 付<br />
助 手 共 に<br />
日 本 人 スタッフです。<br />
安 心 して 日 本 語 で<br />
ご 予 約 下 さい<br />
3707 Convoy St.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
歯 科 助 手 募 集 中<br />
一 般 歯 科<br />
美 容 歯 科<br />
インプラント<br />
最 新 設 備 導 入<br />
より 快 適 な 治 療 に<br />
レーザー 治 療<br />
デジタル 式 X 線 撮 影<br />
即 日 クラウンの 装 着 可<br />
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />
ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />
〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />
(760) 732-3456<br />
YUkiko 迄 日 本 語 でどうぞ<br />
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />
3231 Waring Ct., Suite C, oceanside, CA 92056<br />
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />
サ 笑 あ<br />
ポ 顔 な<br />
ー づ た<br />
ト く の<br />
し り 素<br />
ま を 敵<br />
す な<br />
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
highlights<br />
cast<br />
主 演 は、 過 去 3 作 のウィル・スミス&トミー・リー・ジョーンズか<br />
ら 、「 マ イ テ ィ ・ ソ ー バトルロイヤル」でもタッグを 組 んだクリス・ヘ<br />
ムズワース&テッサ・トンプソンへバトンタッチした。イケメンでチャ<br />
ラ 男 風 な 先 輩 エージェント H と、 新 人 の 女 性 エージェント M という、<br />
男 女 のエージェントコンビがどんな 活 躍 をするのか 楽 しみだ。 共 演 は<br />
「96 時 間 」シリーズのリーアム・ニーソン、 前 作 に 続 きエージェント<br />
O 役 を 演 じるエマ・トンプソン、「ミッション:インポッシブル」シリー<br />
ズのレベッカ・ファーガソンら。また、 監 督 を 務 めたのは「ワイルド・<br />
スピード ICE B RE A K」で 世 界 的 ヒットを 飛 ばした F・ゲイリー・グレ<br />
イと、 豪 華 キャストとスタッフ 陣 が 揃 った。<br />
Photo by Alberto E. Rodriguez<br />
© 2017 Getty Images<br />
Photo by shelby duncan ©<br />
shelby duncan<br />
M I B 内 のスパイ 探 しを 始 めたエージェント H とエージェン<br />
ト M は、 意 外 な 人 物 がエイリアンであることを 知 る<br />
クリス・ヘ ム ズワース( エージェント H )<br />
1983 年 オーストラリア 生 まれ。T V ドラマでキャリアをスタート<br />
し、2009 年 「スター・トレック」でハリウッドデビューを 果 たす。<br />
2011 年 に「マイティ・ソー」の 主 演 に 大 抜 擢 され、「アベンジャーズ」<br />
シリーズのレギュラーに。「ゴーストバスターズ」でコメディセンス<br />
を 開 花 させ、「MIB」 新 作 の 主 役 に 選 ばれた。<br />
テッサ・トンプソン(エージェント M)<br />
1983 年 カリフォルニア 州 生 まれ。TV ドラマ「ヴェロニカ・マーズ」<br />
シーズン 2 にレギュラー 出 演 し、2006 年 「ストレンジャー・コール」<br />
で 映 画 初 出 演 を 果 たす。「ロッキー」シリーズの 新 章 「クリード チャ<br />
ン プ を 継 ぐ 男 」 や 、マ ー ベ ル 映 画 「 マ イ テ ィ・ソ ー バトルロワイヤル」<br />
など 話 題 作 への 出 演 が 続 いている。<br />
© 2018 CTMG, Inc.<br />
BOX OFFICE トップ 10 (5/10 〜 5/12/<strong>2019</strong>)<br />
Avengers: Endgame<br />
( ブエナビスタ )<br />
残 さ れ た ヒ ー ロ ー た ち は 、“ サ ノ ス ” に 消 された 仲 間 と 人 類 のために 立 ち 上 がる。シリーズ 第 4 弾<br />
週 末 興 行 成 績 : $63,299,066 / 総 売 上 $723,745,643 / 劇 場 数 : 4,662 館 / 上 映 期 間 : 3 週 間<br />
Pokemon Detective Pikachu<br />
( ブワーナー・ブラザース )<br />
中 身 は“おっさん”の 名 探 偵 ピカチュウとティムは、 失 踪 した 父 の 行 方 を 追 う。アドベンチャー<br />
週 末 興 行 成 績 : $54,365,242 / 総 売 上 $54,365,242 / 劇 場 数 : 4,202 館 / 上 映 期 間 : 1 週 間<br />
The Hustle<br />
( ユナイテッド・アーティスト・リリーシング )<br />
たかり 屋 のロニーは、セレブばかりを 狙 うベテラン 詐 欺 師 と 組 むことになり…。コメディ<br />
週 末 興 行 成 績 : $13,007,709 / 総 売 上 $13,007,709 / 劇 場 数 : 3,007 館 / 上 映 期 間 : 1 週 間<br />
The Intruder<br />
( ソニー / コロムビア )<br />
新 居 に 越 してきた 新 婚 夫 婦 のアニーとスコットは、 干 渉 しすぎる 元 住 人 に 違 和 感 を 覚 え…。ホラー<br />
週 末 興 行 成 績 : $7,190,325 / 総 売 上 $21,565,451 / 劇 場 数 : 2,222 館 / 上 映 期 間 : 2 週 間<br />
Long Shot<br />
( ライオンズゲート )<br />
政 治 ジャーナリストのフレッドは、 大 統 領 候 補 になった 初 恋 相 手 シャーロットと 再 会 する。コメディ<br />
週 末 興 行 成 績 : $6,271,532 / 総 売 上 $19,883,467 / 劇 場 数 : 3,230 館 / 上 映 期 間 : 2 週 間<br />
Poms<br />
(STX エンターテイメント )<br />
平 均 年 齢 70 超 のおばあちゃんたち、 数 十 年 ぶりにチアリーディングに 挑 む!コメディ<br />
週 末 興 行 成 績 : $5,361,937 / 総 売 上 $5,361,937 / 劇 場 数 : 2,750 館 / 上 映 期 間 : 1 週 間<br />
Uglydolls<br />
(STX エンターテイメント )<br />
焼 却 処 分 されるはずの 人 形 たちは、 子 どもたちに 愛 される 日 を 夢 見 て 冒 険 に 出 る。アニメ<br />
週 末 興 行 成 績 : $4,147,092 / 総 売 上 $14,507,888 / 劇 場 数 : 3,652 館 / 上 映 期 間 : 2 週 間<br />
Breakthrough<br />
( ワーナー・ブラザース )<br />
氷 点 下 の 池 に 落 ちてしまったジョンは 病 院 で 息 を 引 き 取 るが、 母 のジョイスは 祈 り 続 け …。ドラマ<br />
週 末 興 行 成 績 : $2,575,263 / 総 売 上 $37,216,069 / 劇 場 数 : 1,902 館 / 上 映 期 間 : 4 週 間<br />
Tolkien<br />
( フォックス・サーチライト )<br />
あの「 指 輪 物 語 」を 生 み 出 したイギリス 人 作 家 J・R・R・トールキンの 半 生 とは。 伝 記<br />
週 末 興 行 成 績 : $2,200,537 / 総 売 上 $2,200,537 / 劇 場 数 : 1,495 館 / 上 映 期 間 : 1 週 間<br />
The Curse of La Llorona<br />
( ワーナー・ブラザース )<br />
子 どもを 狙 う 女 の 幽 霊 “ラ・ヨローナ”の 泣 き 声 を 聞 いてしまったアンナは …。ホラー<br />
週 末 興 行 成 績 : $1,851,722 / 総 売 上 $51,451,753 / 劇 場 数 : 1,182 館 / 上 映 期 間 : 4 週 間<br />
* 上 記 の 興 行 成 績 は ACNIELSEN EDI 社 の 調 査 を 基 に 許 可 を 得 て 本 誌 が 編 集<br />
ベ ン・キム 歯 科 医<br />
K.J.(Ben) Kim, DDS<br />
Graduate of UCSD & UCSF<br />
Member of ADA, CDA, SDCDS, USDI<br />
21 年 以 上 の 経 験 と 治 療 実 績<br />
高 品 質 の 歯 科 医 療 とサービス<br />
一 般 歯 科 ・ 美 容 歯 科<br />
クラウン・ 歯 列 矯 正 ・インプラント<br />
歯 がなくなった 所 の<br />
顎 骨 に 人 工 の 歯 根<br />
Crown<br />
を 固 定 し、 天 然 の 歯<br />
が 生 えていた 頃 と 同<br />
Implant<br />
様 の 機 能 性 と 美 しさ<br />
インプラント<br />
を 回 復 させる 療 法 。<br />
ZOOM ホワイトニングは 笑 顔 の 1st ステップ ! お 試 し 下 さい<br />
ご 予 約 、 保 険 などのお 問 合 わせは 下 記 までどうぞ<br />
858-549-7181<br />
月 - 木 8:30am-5:00pm<br />
10737 Camino Ruiz, #205<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126 Mira Mesa Medical モール 内<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Roy Vegter DDS<br />
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />
ゆうゆう 読 者 特 典<br />
保 険 のない 方 へ<br />
検 診 +<br />
レントゲン<br />
$50<br />
良 心 的 で<br />
低 料 金<br />
6 月 のスペシャル<br />
ホワイトニング<br />
半 額 $190<br />
ジェルがたくさんもらえるのでお 得 !<br />
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />
日 本 語 619-997-0606<br />
English 619-265-0566<br />
平 日 8am-7pm・ 土 曜 日 もオープン<br />
緊 急 即 日 サービス 対 応 無 料 相 談<br />
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />
ユウコ www.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 57
The Secret Life of Pets 2<br />
Dark Phoenix<br />
© IMDb.com<br />
ゆうゆうホット 試 写 館<br />
NEW MOVIES<br />
S<br />
P<br />
✌<br />
= ストーリー<br />
= ポイント<br />
= キャスト<br />
= ディレクター<br />
= プロデューサー<br />
= ライター<br />
= リリース<br />
= <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> お 薦 め 作 品<br />
* 公 開 日 は 予 告 なく 変 更 される 場 合 があります<br />
フェニックス 覚 醒 、X-MEN 終 焉<br />
S 特 殊 能 力 を 持 つ 者 たちで 結 成 された X- M EN は、 人<br />
類 と 共 存 し 平 和 を 守 って い た 。あ る 日 、X - M E N の リ ー<br />
ダー“プロフェッサー X”(マカヴォイ)の 右 腕 とし<br />
て 信 頼 の 厚 い ジ ーン・グ レ イ( タ ー ナ ー ) が 、 宇 宙 ミッ<br />
ション 中 の 事 故 で 謎 の 光 線 を 浴 びてしまう。これを<br />
きっかけに、ジーンの 中 に 抑 えこまれていたもうひ<br />
1/24/07<br />
とつの 人 格 “ダーク・フェニックス”が 覚 醒 。その<br />
TO: Eye World Optical 強 大 な 力 は ジ ーン 自 身 に も 制 御 不 能 で 、 ダー ク・フェ<br />
ニックスは 暴 走 を 始 める。 仲 間 たちは 次 第 に 孤 立 し<br />
Dr. Janet Beack<br />
ていくジーンを 助 けようとするが、ジーンの 解 き 放 っ<br />
Tel: (858) 974-1447 た 力 が 思 いがけない 悲 劇 を 引 き 起 こしてしまう。<br />
Fax: (858) 974-1450<br />
E-mail: jbeack@gmail.com P マーベルコミックの「ダーク・フェニックス / eyeworldopt@gmail.com サーガ」を<br />
原 作 とした「X-MEN」シリーズ 第 7 弾 。 大 ヒットTV シ<br />
リーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」で 注 目 され、「X-MEN」<br />
シリーズの 前 作 でジーン 役 に 抜 擢 されたソフィー・ター<br />
ナ ーが 続 投 。 ま た 、 ジェーム ズ・マ カヴォイ、マイケル・<br />
ファスベンダー、ジェニファー・ローレンスらおなじみ<br />
のキャストが 共 演 。「X-MEN」シリーズなどマーベル<br />
作 品 の 製 作 ・ 脚 本 を 務 めてきたサイモン・キンバーグ<br />
が 本 作 で 長 編 映 画 監 督 デビューを 果 たした。<br />
ジェームズ・マカヴォイ、マイケル・ファスベンダー、ジェニファー・ロー<br />
レンス、ニコラス・ホルト、ソフィー・ターナー サイモン・キンバーグ<br />
サイモン・キンバーグ、ハッチ・パーカー ほか サイモン・キンバーグ<br />
20th センチュリー・フォックス (PG-13) / 上 映 時 間 TBA / 6 月 7 日 公 開<br />
© IMDb.com<br />
S<br />
P<br />
留 守 番 が 終 わる。 大 騒 動 が 始 まる。<br />
ニ ュ ー ヨ ー ク・マ ン ハ ッ タ ン 。 テ リ ア 犬 の マ ッ ク ス( 声 ・<br />
パットン)は、 大 好 きなケイティ( 声 ・ケンパー)と、<br />
すっかり 仲 良 くなったデューク( 声 ・ストーンストリー<br />
ト)と 暮 らしていた。さらにマックスの 住 むアパー<br />
ト に は 、 ポ メラ ニ ア ン の ギ ジ ェット( 声 ・ス レ イト )、<br />
猫 のクロエ( 声 ・ベル)、ペットの 仲 間 入 りをしたウ<br />
サギのスノーボールら 仲 間 も 住 んでいた。そんなあ<br />
る 日 、マックスはケイティに 誘 われて 喜 んで 外 出 す<br />
るが、その 目 的 は 散 歩 ではなく 行 動 障 害 が 専 門 の<br />
動 物 病 院 だった。 行 動 障 害 に 心 あたりのないマッ<br />
クスは 不 安 で 仕 方 がなくて…。<br />
2016 年 に 公 開 され、 世 界 中 で 大 ヒットを 記 録 したイル<br />
ミネーション 製 作 による 3DCG アニメーション 映 画 「ペッ<br />
ト」の 続 編 。 監 督 は、 前 作 や「 怪 盗 グルーのミニオン<br />
危 機 一 発 」を 手 がけたクリス・ルノーが 務 めた。また、<br />
「ミニオンズ」や「ペット」の 脚 本 を 手 がけたブライアン・<br />
リンチが 脚 本 に 加 わり、 大 きな 期 待 が 寄 せられている。<br />
前 作 で 主 人 公 マックスの 声 を 演 じたルイ・C・K は 降 板<br />
となり、「レミーのおいしいレストラン」でレミー 役 を 演<br />
じたパットン・オズワルトが 新 たに 起 用 された。<br />
( 声 の 出 演 )パットン・オズワルト、エリック・ストーンストリート、エリー・<br />
ケンパー、レイク・ベル、ジェニー・スレイト クリス・ルノー クリス・<br />
メレダンドリ、ジャネット・ヒーリー ブライアン・リンチ ユニバーサ<br />
ル・ピクチャーズ( P G )/ 1 時 間 26 分 / 6 月 7 日 公 開<br />
58 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
163<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
Eye World Optometry<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ<br />
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを<br />
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り<br />
のメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65<br />
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります<br />
Janet Beack, O.D.<br />
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm<br />
4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を<br />
絞 った メガネ 店<br />
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...<br />
up to
Shaft<br />
MOVIES<br />
The Dead Don’t Die<br />
Late Night<br />
© <strong>2019</strong> Image Eleven Productions, Inc.<br />
3 世 代 の“シャフト”が 大 競 演 !<br />
© IMDb.com<br />
© 2018 Sundance Institute<br />
S<br />
P<br />
保 安 官 3 人 の 田 舎 町 にゾンビが 現 れた!<br />
のどかな 田 舎 町 の 雰 囲 気 漂 うアメリカ・センターヴィ<br />
ル。ある 夜 、 店 じまいをしていた 女 性 店 員 は、 店<br />
の 前 をうろつく 数 人 の 人 影 に 気 づく。 閉 店 を 告 げよ<br />
うとした 女 性 は、 容 赦 なく 入 ってきた 彼 らに 襲 われ<br />
てしまう。 通 報 で 保 安 官 のロバートソン(マーレイ)<br />
とピーターソン(ドライバー)が 駆 け 付 ける。ピーター<br />
ソンは 凄 惨 な 現 場 に 驚 きながらも、「ゾンビの 仕 業<br />
に 見 える」と 口 にする。しかし、 被 害 者 が 増 え 続 け<br />
ても、ロバートソンとピーターソンはゾンビの 存 在<br />
を 確 信 できずにいた。そんなとき、 地 元 の 墓 場 か<br />
ら 死 体 が 抜 け 出 していることが 判 明 する。<br />
インディペンデント 映 画 界 のカリスマ、ジム・ジャームッ<br />
シュ 監 督 によるゾンビ 映 画 。1984 年 「ストレンジャー・<br />
ザン・パラダイス」でカンヌ 国 際 映 画 祭 のカメラ・ドー<br />
ルを 受 賞 し、2005 年 「ブロークン・フラワーズ」でグ<br />
ランプリを 受 賞 。<strong>2019</strong> 年 のカンヌ 国 際 映 画 祭 でも 上 映<br />
が 決 まり、その 結 果 に 注 目 が 集 まっている( 執 筆 時 は<br />
同 映 画 祭 会 期 中 )。 保 安 官 コンビを 演 じたのは、「ゾン<br />
ビランド」でもゾンビ 映 画 に 出 演 したビル・マーレイと、<br />
「スターウォーズ」 新 シリーズのカイル・ドライバー。<br />
ビル・マーレイ、アダム・ドライバー、ティルダ・スウィントン、クロエ・<br />
セヴィニー、スティーヴ・ブシェミ ジム・ジャームッシュ ジョシュ<br />
ア・アストラチャン、カーター・ローガン ジム・ジャームッシュ <br />
フォーカス・フィーチャーズ(R)/ 1 時 間 43 分 / 6 月 14 日 公 開<br />
S<br />
P<br />
マサチューセッツ 工 科 大 卒 業 の JJ =ジョン・シャフ<br />
ト・Jr.(アッシャー)は、FBI に 勤 める IT を 駆 使 す<br />
るサイバー・セキュリティのエキスパート。 不 審 な<br />
状 況 下 で 親 友 を 亡 くした JJ は、 真 相 を 調 べるため<br />
に 長 らく 疎 遠 になっていた 私 立 探 偵 の 父 親 シャフト<br />
2 世 (L・ジャクソン)を 訪 ねる。ところが、JJ は 到<br />
着 するなり 父 から 銃 を 向 けられ、 部 屋 にいた 女 性 か<br />
らも 殴 られる 始 末 。なんとか 協 力 を 得 られることに<br />
なるが、JJ は 強 引 で 傍 若 無 人 なシャフト 2 世 に 振 り<br />
回 されてばかり。さらに、シャフト 1 世 (ラウンドトゥ<br />
リー)も 捜 査 に 加 わることになり…。<br />
オリジナルは 1971 年 の「 黒 いジャガー」で、2 本 の 続<br />
編 が 作 られ TV シリーズ 化 もされた。2000 年 にはリメ<br />
イク 版 「シャフト」が 製 作 され、オリジナル 版 の 刑 事<br />
の 甥 という 設 定 で、サミュエル・L・ジャクソンが 主 演<br />
を 務 めた。 再 リブートされた 本 作 はこの 続 編 にあたり、<br />
シャフト 役 は 再 びサミュエル・L・ジャクソンが、その<br />
息 子 役 を「インディペンデンス・デイ:リサージェンス」<br />
のジェシー・アッシャーが 演 じた。 監 督 は「ファンタス<br />
ティック・フォー」シリーズのティム・ストーリー。<br />
サミュエル・L・ジャクソン、ジェシー・アッシャー、レジーナ・ホール、<br />
アレクサンドラ・シップ、リチャード・ラウンドトゥリー ティム・ストー<br />
リー ジョン・デ イヴィス ケ ニア・バリス 、アレックス・バー ナ ウ ワー<br />
ナー・ブラザース・ピクチャーズ(R)/ 上 映 時 間 TBA / 6 月 14 日 公 開<br />
S<br />
P<br />
有 名 司 会 者 の 救 世 主 は、 新 人 構 成 作 家 !?<br />
深 夜 トーク 番 組 の 有 名 司 会 者 キャサリン・ニューベ<br />
リー(トンプソン)は、その 人 気 の 裏 では 威 張 り 散<br />
らし、 気 に 入 らないスタッフはすぐにクビにする 強 権<br />
者 だった。ある 日 、 女 性 構 成 作 家 の 採 用 がゼロであ<br />
ることをマスコミから 指 摘 されたキャサリンは、 批 判<br />
をかわすために 初 の 女 性 構 成 作 家 モリー(カリング)<br />
を 起 用 する。しかし、すでに 番 組 は 低 視 聴 率 にあえぎ、<br />
キャサリンは 長 年 続 けてきた 看 板 番 組 を 失 う 寸 前 に<br />
なっていた。 意 気 揚 々とやって 来 たモリーは、 持 ち 前<br />
の 陽 気 な 性 格 で 視 聴 率 回 復 のために 奮 闘 する。 現 場<br />
の 張 り 詰 めた 空 気 は 次 第 に 変 わっていき…。<br />
製 作 ・ 脚 本 は、 本 作 のメインキャストであり、「オーシャ<br />
ンズ 8」など 話 題 作 への 出 演 が 続 くインド 系 女 優 ミン<br />
ディ・カリング。 監 督 は 当 初 「ゴーストバスターズ」の<br />
ポール・フェイグが 務 める 予 定 だったが、クランクイン<br />
が 遅 れて「シンプル・フェイバー」の 撮 影 と 重 なったため、<br />
インド 系 カナダ 人 のニシャ・ガナトラが 務 めた。ガナト<br />
ラはアマゾンの T V ドラマ「トランスペアレント」やカ<br />
リングの 手 がけた TV 番 組 にも 参 加 している。 主 演 は<br />
脚 本 家 としても 活 躍 するエマ・トンプソン。<br />
エマ・トンプソン、ミンディ・カリング、ジョン・リスゴー、ヒュー・<br />
ダンシー、 リード・スコット ニシャ・ガナトラ ミンディ・カリング、<br />
ハワード・クレイン ほか ミンディ・カリング ア マ ゾ ン・ス タジ オ( R )<br />
/ 1 時 間 42 分 / 6 月 7 日 公 開<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 59
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
まずはホームページからご 登 録 を !<br />
www.dcmcreations.com<br />
寿 司 シェフ 募 集<br />
フルタイム / パートタイム<br />
男 女 不 問 、 経 験 者 優 遇<br />
Sushi Lounge Poway<br />
858-200-5014<br />
(5/16 号 の 電 話 番 号 に 誤 りがありました。<br />
正 しくは 上 記 の 通 りです)<br />
テキスト 又 は 電 話 にてご 連 絡 を!<br />
急 募<br />
ネイリスト<br />
マッサージセラピスト<br />
スパアシスタント<br />
場 所 :ダウンタウン 初 心 者 歓 迎<br />
詳 細 は 760-415-3843(TEXT のみ)<br />
<br />
www.iiicareer.com<br />
常 時 全 米 500 件 以 上 のオープニング<br />
を 掲 載 。 上 記 ウェブサイトにアクセス !!<br />
▼ サンディエゴの HOT ポジション ▼<br />
・Sr. Account Executive<br />
$DOE<br />
・Sales Rep $40K<br />
・Account Manager<br />
~$86K<br />
・Sales Engineer<br />
$50K~<br />
・Molding Engineer<br />
~$80K<br />
▼ LA、OC の HOT ポジション ▼<br />
・Account Executive $65K<br />
・Controller<br />
~$150K<br />
・Field System Engineer ~$90K<br />
・Administrator (HR)<br />
~$50K<br />
・Digital Marketing Mgr $60K~<br />
▼ 上 記 以 外 の 全 米 ポジション ▼<br />
・Account Manager (MI) ~$120K<br />
・Asst. Accounting Mgr (IL) ~$65K<br />
・Accounting Manager(N.CA) ~$100K<br />
・Electric Maintenance Specialist $80K~<br />
・Marketing Rep. (MI)<br />
~$80K<br />
・Research Specialist (DC) ~$85K<br />
・Credit Admin. (TX)<br />
$80K~<br />
☎ 310-414-9111 / lajobs@iiicareer.com<br />
■■■■■■■■■■■■■■■■■<br />
DCM ではテンポラリー、フルタイムの<br />
お 仕 事 を 求 職 者 の 方 々の<br />
ご 希 望 に 合 わせてコーディネイトを<br />
させて 頂 いております。<br />
全 米 及 びメキシコをカバーした、<br />
さまざまな 職 種 に 対 応 をしております。<br />
詳 細 については、<br />
DCM までご 連 絡 ください。<br />
DCM コンサルタント 一 同<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Office<br />
4660 La Jolla Village Dr.<br />
Suite 500, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122<br />
Tel (858) 202-1314 Fax (858)202-1351<br />
Torrance Office<br />
2463 208th St., Suite 203<br />
Torrance, CA 90501<br />
Tel (310) 782-8784 Fax (310) 782-7324<br />
かわいいワンちゃんを<br />
洗 ってくれる 方 、 募 集 !<br />
経 験 不 要 、 丁 寧 に 教 えます<br />
技 術 取 得 に 興 味 のある 方<br />
ワンちゃんの 美 容 室<br />
858-692-4283 <strong>Yu</strong>ki<br />
キッチンスタッフ・ヘルパー 募 集<br />
Kitchen Staff・Helper Needed!!<br />
Part time or Full time<br />
詳 細 は TANUKI まで<br />
619-624-0592<br />
tanuki@route134inc.net<br />
インターン 生 募 集 中<br />
日 本 人 経 営 の『Crystal Hill Vineyard』<br />
では、インターン 生 を 募 集 しています。<br />
葡 萄 栽 培 、 収 穫 、ワイン 醸 造 、セラー<br />
管 理 。サステイナブル、オーガニック 農<br />
業 など、 学 べる 機 会 です。アットホーム<br />
なワイナリーで 働 いてみませんか? 主 に<br />
金 土 日 の 作 業 です。 興 味 のある 方 は<br />
ミキまでレジメを 送 ってください。<br />
miki@crystalhillvineyard.com<br />
花 岡 グループ サーバー 大 募 集 !<br />
週 末 働 ける 方<br />
Hanaoka Restaurant (National City)<br />
North Park Sushi (North Park)<br />
Hanaya (Lemon Grove)<br />
詳 細 はお 電 話 にて 619-829-4623<br />
全 日 制 幼 稚 園 でスタッフ 募 集<br />
フルタイムまたはパートタイムで<br />
下 記 のポジションを 募 集 中 。<br />
OPT も 可 能 。 委 細 面 談<br />
★ 幼 稚 園 教 諭 ★ 日 本 語 教 員<br />
★アシスタント<br />
☎︎ 858-571-7000 つみき 幼 稚 園<br />
info@tsumikipreschool.com<br />
Shino Sushi<br />
人 材 募 集 中<br />
寿 司 板 前 ・ 寿 司 見 習 い<br />
キッチン 板 前 ・キッチン 見 習 い<br />
ランチとディナーのサーバー 急 募<br />
838 W. Ash St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
興 味 のある 方 は☎ 619-255-2527 まで<br />
60 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
フ<br />
ラ<br />
イ<br />
ト<br />
ス<br />
ケ<br />
ジ<br />
ュ<br />
ー<br />
ル<br />
<strong>2019</strong> 年<br />
6 月<br />
航 空 会 社<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
航 空 会 社<br />
サンディエゴ 発 成 田 行 き ( 翌 日 着 ) 成 田 発 サンディエゴ 行 き ( 同 日 着 )<br />
ロサンゼルス 発 成 田 行 き ( 翌 日 着 )<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
シンガポール 航 空 (800)742-3333<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
航 空 会 社<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
便 SD 発 成 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 成 田 発 SD 着 備 考<br />
JL065 13:10 16:45 週 7 日 日 本 航 空 (800)525-3663 JL066 17:20 11:20 週 7 日<br />
成 田 発 ロサンゼルス 行 き ( 同 日 着 )<br />
便 LA 発 成 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 成 田 発 LA 着 備 考<br />
JL061<br />
NH005<br />
NH175<br />
UA32<br />
SQ11<br />
AA169<br />
13:10<br />
12:45<br />
11:45<br />
11:55<br />
15:30<br />
12:10<br />
12:40<br />
16:45<br />
16:30<br />
15:25<br />
15:10<br />
19:00<br />
15:55<br />
6/5 まで<br />
6/6 より<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
シンガポール 航 空 (800)742-3333<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
JL062<br />
NH006<br />
NH176<br />
UA33<br />
SQ12<br />
AA170<br />
ロサンゼルス 発 関 空 行 き ( 翌 日 着 ) 関 空 発 ロサンゼルス 行 き ( 同 日 着 )<br />
17:20<br />
17:00<br />
16:05<br />
17:05<br />
19:00<br />
11:10<br />
11:00<br />
10:00<br />
11:20<br />
13:10<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
6/5 まで<br />
週 7 日<br />
6/6 より<br />
便 LA 発 関 空 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 関 空 発 LA 着 備 考<br />
JL069 14:00 18:30 週 7 日 日 本 航 空 (800)525-3663 JL060 17:45 12:05 週 7 日<br />
18:40<br />
18:50<br />
12:55<br />
13:10
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
ニジヤマーケット サンディエゴ 店<br />
ただ 今 、 従 業 員 大 募 集 中 !<br />
キャッシャー( 夜 のシフト 働 ける 方 歓 迎 )<br />
キッチン、お 寿 司 ( 朝 のシフト) 募 集 中<br />
詳 しくは ☎︎ 858-268-3821 又 は<br />
直 接 お 店 までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
急 募<br />
・ウェイトパーソン<br />
・キッチンヘルパー<br />
パート or フルタイム<br />
労 働 ビザ 要<br />
詳 細 はお 電 話 にて<br />
☎ 858-277-8822<br />
歯 科 助 手 募 集<br />
日 本 クリニック 内 加 藤 歯 科 医 院 では<br />
歯 科 助 手 を 募 集 中<br />
要 ビザ<br />
詳 細 は ☎︎ 858-565-1679 まで<br />
板 前 ・ 見 習 い 募 集<br />
HANE SUSHI<br />
2760 5th Avenue, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
(619) 260-1411<br />
募<br />
集<br />
◆ 寿 司 板 前 ・ 寿 司 見 習 い<br />
◆ ウェイトパーソン<br />
◆ キッチンヘルパー<br />
SUSHI OTA<br />
(858) 270-5670 (858) 454-8394<br />
募 集<br />
◆ キッチンヘルパー ◆ ウェイトパーソン<br />
TERI CAFE<br />
オーシャンサイド 店<br />
(760) 672-4166<br />
Mark 迄<br />
募 集 Server<br />
Sushi chef、Kitchen line cook<br />
Sushi Diner 1 / 7530 Mesa College Dr<br />
Sushi Diner 2 / 10330 Friars Rd<br />
働 ける visa 必 要 。 詳 細 は daisuke まで<br />
619-822-5059<br />
T.N. Construction<br />
ヘルパー 募 集<br />
パートタイム<br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
SENIOR CARE HOME BY JPN OWNER<br />
入 居 者 募 集 、24 時 間 ケア、 定 員 6 名<br />
毎 日 3 食 提 供 、 認 知 症 ケア<br />
★ 見 学 ツアー 随 時 受 付 ★<br />
2 週 間 お 試 しステイも 好 評 受 付 中 !<br />
ケアギバーおよびボランティア 募 集 中 !<br />
☎︎ 619-259-2125 詳 細 は 聖 子 まで<br />
www.ohanacarehomesd.com<br />
ラーメン 『RakiRaki』で<br />
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />
スタッフ 募 集<br />
パートタイム or フルタイム<br />
インターン 生 も 歓 迎 します<br />
1) 一 般 事 務 、 色 々な 仕 事 をしてみたいと<br />
思 う 方 。 正 確 な 事 務 処 理 能 力 必 須<br />
2) メカニック& 板 金 など、 自 動 車 修 理 に<br />
興 味 がある 方 。 見 習 い OK。 長 く 働 きた<br />
い 方 。 日 本 の 技 術 も 習 得 できます<br />
レジメを 送 ってください<br />
ベイサイドオート info@baysideauto.net<br />
書 類 選 考 で 合 格 した 方 のみ 通 知 します<br />
急 募<br />
倉 庫 スタッフ 若 干 名<br />
検 品 、 梱 包 、 在 庫 カウント<br />
未 経 験 者 でも 出 来 る 仕 事 です。<br />
パートタイム 時 給 制<br />
月 ~ 金 ( シフトは 柔 軟 に 対 応 可 )<br />
カーニーメサ 勤 務<br />
お 気 軽 にお 問 合 せください。<br />
hrhr@fairwaygolf.com<br />
フェアウェイ ゴルフ ショップ<br />
5040 Convoy St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 92111<br />
619-370-7259<br />
西 川 までご 連 絡 を<br />
SD の 軟 式 草 野 球 チーム<br />
ドリフターズは 部 員 を 募 集 中 です。<br />
野 球 好 きであれば<br />
国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験<br />
問 いません。<br />
日 時 : 日 曜 8 時 半 ~<br />
問 : 858-334-5540 (text) or<br />
drifterssandiego@gmail.com<br />
違 いあり ! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />
・ 活 性 酵 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />
・ 犬 ・ 猫 はこの 水 を 選 びます<br />
代 表 • 中 本 治 樹<br />
水 素 おじさん<br />
・ 月 賦 ・リースはお 問 い 合 わせください<br />
・ 携 帯 型 新 発 売<br />
スッピンで 笑 顔 輝 く 水 素 水<br />
www.aquolia.com www.dlles-in.com<br />
info@dlles-in.com ☎ 949-331-2040<br />
サンディエゴにて 優 良 販 売 店 募 集 中 !<br />
航 空 会 社<br />
ロサンゼルス 発 羽 田 行 き ( 翌 日 着 )<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
デルタ 航 空 (800)327-2850<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
羽 田 発 ロサンゼルス 行 き ( 前 日 着 )<br />
便 LA 発 羽 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 羽 田 発 LA 着 備 考<br />
NH105<br />
DL7<br />
AA27<br />
1:20<br />
10:51<br />
5:00<br />
14:20<br />
14:20<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
デルタ 航 空 (800)327-2850<br />
アメリカン 航 空 (800)433-7300<br />
NH106<br />
DL6<br />
AA26<br />
サンフランシスコ 発 羽 田 / 成 田 / 関 空 行 き ( 翌 日 着 ) 羽 田 / 成 田 / 関 空 発 サンフランシスコ 行 き ( 前 日 着 )<br />
航 空 会 社<br />
日 本 航 空 (800)525-3663<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
NH007<br />
UA837<br />
全 日 空 (800)235-9262<br />
ユナイテッド 航 空 (800)864-8331<br />
0:30<br />
16:20<br />
16:25<br />
18:40<br />
10:15<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
便 SF 発 羽 田 着 備 考 航 空 会 社<br />
便 羽 田 発 SF 着 備 考<br />
JL001 15:50 19:00 週 7 日 日 本 航 空 (800)525-3663 JL002 19:50 13:10 週 7 日<br />
UA875 10:50 13:55 週 7 日 ユナイテッド 航 空 (800)864-8331 UA876 15:45 9:20 週 7 日<br />
SF 発 成 田 着 成 田 発 SF 着<br />
UA35<br />
10:25<br />
10:40<br />
12:20<br />
11:50<br />
15:25<br />
14:35<br />
6/5 まで<br />
6/6 より<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
NH008<br />
UA838<br />
17:05<br />
17:00<br />
10:35<br />
10:40<br />
10:35<br />
10:35<br />
SF 発 関 空 着 関 空 発 SF 着<br />
11:25 15:00 週 7 日 ユナイテッド 航 空 (800)864-8331 UA34 16:50 11:10<br />
6/5 まで<br />
6/6 より<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
週 7 日<br />
※ スケジュールは 予 告 なく 変 更 される 場 合 や 突 然 欠 航 になる 場 合 が<br />
ございますので、 必 ず 各 旅 行 会 社 にお 確 かめください。<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 61
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />
★★ 売 り 物 件 サンマルコス ★★<br />
2 寝 室 2 浴 室 コンド<br />
ゴルフコース、 湖 、 自 然 に 囲 まれた<br />
閑 静 な 環 境 $388,000<br />
詳 細 は 白 石 なおみ (DRE#01029854) まで<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
(760) 310-8777<br />
BrokerNaomi@gmail.com<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 によりピアノ、 音 楽 の<br />
スキルが 確 実 に 身 に 付 きます。20 年 以<br />
上 の 講 師 経 験 あり。 初 回 無 料 レッスン。<br />
Chula Vista あつ 子 迄 ☎ 619-656-8161<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
そろばん 少 人 数 クラス<br />
サンマルコス 及 びビスタ 教 室<br />
カーニーメサ 学 習 塾 PQ 教 室<br />
全 珠 連 加 盟 。 経 験 十 年 。<br />
northcountyabacus@gmail.com<br />
ご 連 絡 をお 待 ちしております。<br />
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、<br />
ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は<br />
和 装 でどうぞ!<br />
858-752-2206 裕 子 まで<br />
yukoniwa@gmail.com<br />
着 付 クラスもあります。<br />
http://kimonorental.jimdo.com<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、ゴルフをもっと<br />
エンジョイしませんか( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
♪ ピアノ 個 人 教 授 ♬<br />
日 本 のヤマハ 講 師 10 年 以 上 の 経 験<br />
子 供 から 大 人 まで。スズキメソード、<br />
子 供 ・ 大 人 のジャズアレンジ、クラシックピ<br />
アノ、 歌 、ソルフェージュ、ピアノカラオケ、<br />
必 要 に 応 じて。La Jolla 淳 子 迄<br />
☎ 858-450-9923 Cell 858-752-3327<br />
junkobates11@yahoo.co.jp<br />
サロンスペース 空 いてます<br />
ベイサイドオート 2 階 。ミツワモール 前 の<br />
好 立 地 !2 部 屋 + 小 部 屋 1 つ+トイレ<br />
学 童 クラブの 隣 り。ヘア、マッサージ、ネ<br />
イル、エステ、アロマ、ヒーリングなどに<br />
最 適 ! オシャレで 可 愛 い 店 鋪 になります。<br />
共 同 オフィスに 使 用 可 能 。619-818-6614<br />
ラスベガスのスイートルーム 貸 します<br />
Elara by Hilton Grand Vacations<br />
ヒルトン・エララ • スイートルーム<br />
フルキッチン、 室 内 ジャクジ。4 ~ 6 人 の<br />
宿 泊 可 能 ! 3 泊 $750 税 ・リゾート 代 込 。<br />
日 本 語 OK jinnojin@hotmail.com<br />
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆<br />
唯 今 、 会 員 募 集 中 !<br />
定 年 退 職 者 並 びに 子 育 てが 終 わった 方 々、<br />
初 心 者 歓 迎 。 会 員 募 集 中 !<br />
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆<br />
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導<br />
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )<br />
Shigeko Garcia<br />
☎ 619-267-3555<br />
2130 Prospect St.<br />
National City, CA 91950<br />
haikusadoclass.com<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを 目<br />
指 す 方 まで、どんなレベル、 年 齢 の 方 でも、<br />
やさしく 丁 寧 に 指 導 します。<br />
全 米 & 加 州 音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。<br />
Rancho Bernardo ユキコ 858-673-0557<br />
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />
北 米 SD 支 部<br />
三 線 を 習 いたい 方<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
教 師 : 和 美<br />
☎ 858-354-0250<br />
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />
スカイプ で 英 会 話 レッスン<br />
上 達 のコツを 伝 授 いたします。<br />
個 人 レッスン 1 時 間 $25。<br />
当 方 、 日 英 通 訳 者 、 日 本 人 女 性 で<br />
米 国 英 語 教 師 免 許 有 り。<br />
☆ 翻 訳 • 通 訳 の 仕 事 も 承 ります☆<br />
☎︎ 619-847-0936 村 上 まで<br />
tocabohya@yahoo.com<br />
詩 吟 クラス<br />
健 康 管 理 の 為 ――――― 複 式 呼 吸 を<br />
脳 の 活 性 化 の 為 ―――――― 漢 詩 を<br />
ストレス 解 消 の 為 ――――― 詩 吟 を<br />
頭 痛 ・ 肩 凝 り 解 消 の 為 ――― 大 声 を<br />
冠 婚 葬 祭 の―――――― 出 張 吟 詠 を<br />
858-279-6626―― 森 川 に ご 連 絡 を<br />
FGC <strong>2019</strong> 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />
62 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
ハンディキャップって 何 ?<br />
お 問 い 合 わせは ☎ (858)268-1702<br />
フェアウェイ・ゴルフ・クラブは、 日 本 人 ゴルファーの 親 睦 とゴ<br />
ルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 全<br />
米 最 大 の 規 模 を 誇 る 南 カリフォルニアゴルフ 協 会 (SCGA) に<br />
加 盟 し、サンディエゴの 老 舗 格 ゴルフ 店 、フェアウェイ・ゴ<br />
ルフ・ショップに 事 務 局 を 構 えています。 公 式 ハンディキャッ<br />
プの 登 録 からゴルフ 場 の 無 料 予 約 など、ゴルフに 関 するあら<br />
ゆるサービスを 提 供 しています。 年 会 費 は 80 ドル。 会 員 を<br />
随 時 募 集 中 です。フェアウェイ・ゴルフ・ショップ 店 頭 にて 受<br />
付 中 。ゴルフを 通 して 友 達 と 感 動 の 輪 を 広 げてみませんか。<br />
メンバー 特 典 が<br />
満 載 です<br />
○ 公 式 ハンディ 登 録<br />
○ 友 達 の 話 が 広 がる<br />
○ゴルフ 場 予 約 の 代 行<br />
○ゴルフ 用 品 のディスカウント<br />
○ 月 例 トーナメント<br />
あ ら ゆ る ス ポ ー ツ の 中 で 、 初 心 者 と 練 達 者 が 対 等 の 資 格 を も ってゲ ーム を 行 え る の は ゴ ルフ だ け で す。 そ して、そ れ を 可 能 に して い る の が ハ ン ディ キ ャッ<br />
プです。スコアの 総 打 数 からハンディキャップ ( 技 量 の 差 ) を 引 いた 残 数 ( ネット ) で 成 績 を 決 めます。イギリスのプライベートコースでは、 公 式 ハンディ<br />
キャップを 取 得 していない 人 がプレーをする 場 合 、 会 議 が 開 かれるというほどハンディキャップに 対 してとても 慎 重 です。 公 式 ハンディを 持 つことは、<br />
国 際 人 として 不 可 欠 の 条 件 となっています。フェアウェイ・ゴルフ・クラブの 会 員 になると、メンバーの 特 典 として 公 式 ハンディを 取 得 できます。<br />
5040 Convoy St., #A・<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> www.fairwaygolfusa.com
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />
Classified ads appliCation form<br />
CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />
Effective: January 1, 2018<br />
■カテゴリー (Categories):<br />
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)<br />
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)<br />
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)<br />
■ 回 数 (No. of Runs):<br />
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)<br />
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)<br />
□ その 他 (Other)<br />
回 (Times)<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />
Name:<br />
Company (if applicable):<br />
Address:<br />
City: State: Zip:<br />
Daytime Phone:<br />
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />
Credit Card Number:<br />
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />
Card Holder's Name:<br />
Card Holder's Address (if different from applicant):<br />
Fax:<br />
Exp. Date (month/year):<br />
City: State: Zip:<br />
Amount: $<br />
Signature:<br />
$30<br />
$32<br />
$34<br />
$36<br />
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30<br />
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると 1 回 無 料<br />
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />
了 承 下 さい。<br />
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />
人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />
せんのでご 了 承 下 さい。<br />
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />
characters or approximately 30 English characters.<br />
Additional lines are $2 per line.<br />
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />
● PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month<br />
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st<br />
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will<br />
not be accepted after space is filled.<br />
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />
orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />
payable to International Times.<br />
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />
by fax or e-mail.<br />
* No ads can be placed over the telephone.<br />
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />
* International Times is not responsible for the advertising<br />
content in this publication.<br />
International Times<br />
Attn.: Classified Ad. Dept.<br />
4655 Ruffner St., Suite 290, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294<br />
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />
無 料 クラシファイド 「フリーマーケット」<br />
創 刊 32 年 目 を 迎 えたゆぅゆぅ ® は、「 楽 しくエコロジー」をテーマに、リサイクル 商 品 や 車 の 売 買 を 応 援 するコーナー「Flea Market」を 新 設 しました。このコーナー<br />
への 掲 載 は 無 料 です。ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車 の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールなど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。 詳 細 は 次 の 通 りです。<br />
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件 に 限 らせて 頂 きます<br />
● E メール 原 稿 のみ 受 け 付 けます。E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して 下 さい<br />
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 もあります<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセルには 応 じられません<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには 応 じられません<br />
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できませんので、 予 めご 了 承 下 さい<br />
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサービス<br />
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしくはそのおそれのあるもの<br />
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考 えられるもの<br />
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 63
AD INDEX<br />
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />
● KW SS Total Business Services / 渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 ........................................................... 25<br />
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />
7710 Balboa Ave., #209B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Two Miles, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> / ツーマイルズ ......................................................................................... 25<br />
☎ 858-268-9613 / 9655 Granite Ridge Dr., #200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123<br />
Acupuncture, Acupressure & Massage / 針 ・ 指 圧 ・マッサージ<br />
● Wellness Acupuncture (Liman Rachels L.Ac.) ウエルネス・アキュパンクチャー ( レイマン・レイチェル ) ........ 53<br />
☎ 858-578-8556 / 9625 Black Mountain Rd., #301, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
Arts & Antiques / アンティーク<br />
● Oriental Treasure Box / 東 方 宝 箱 .............................................................................................. 20<br />
☎ 858-277-1111 / 8250 Vickers St., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-895-0459 / 8305 Vickers St., #112, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover<br />
☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />
● b:bmeme Hair Salon / ビービーミーム・ヘアサロン ..................................................................... 9<br />
☎ 619-952-1139 / 937 E. St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Park Jun's Beauty Lab / パークジュンズ・ビューティ・ラボ ....................................................... 9<br />
☎ 858-560-6000 ☎ 858-560-1212<br />
7655 Clairemont Mesa Blvd., #310, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 (Zion Market 内 )<br />
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ................................................................................... 8<br />
☎ 951-741-5023 / 4683 Mercury St., #E, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
● Tomo & Emi / Total Image Studio / トータル・イメージ・スタジオ ....................................... 8<br />
☎ 858-571-6848 / 7061 Clairemont Mesa Blvd., #224, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />
Casinos / カジノ<br />
64 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 25<br />
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 25<br />
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 25<br />
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Law Office of Yoko Konno / 今 野 陽 子 法 律 事 務 所 ................................................................ 25<br />
☎ 619-559-2340 / 12707 High Bluff Dr., #200, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Liu & Wakabayashi Law Office / 劉 & 若 林 法 律 事 務 所 .................................................... 25<br />
☎ (619) 947-5242 ☎ (619) 930-5784<br />
1455 Frazee Rd., #500, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● <strong>San</strong>o & Associates / 弁 護 士 佐 野 郁 子 ................................................................................... 25<br />
☎ 800-590-0586 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />
4225 Executive Square Suite 600, La Jolla, CA 92037<br />
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 25<br />
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
Automobiles / 自 動 車 関 連<br />
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 35, Front Cover<br />
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Anshin Rentals / 安 心 レンタカー ................................................................................................ 35<br />
☎ 858-699-0355 / 9085 Judicial Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122<br />
☎858-229-7556 / 3583 University Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92104<br />
● Bayside Auto / ベイサイド・オート ............................................................................................. 71<br />
☎ 858-530-2700 / 8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 34<br />
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 33<br />
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Renty / レンティー .............................................................................................................................. 5<br />
☎ 858-560-0066 / 8025 Clairemont Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Bakeries & Confectioneries / ベーカリー・ 菓 子<br />
● Yoku Moku (Neiman Marcus) / ヨックモック ( ニーマン・マーカス )........................................ 7<br />
☎ 619-692-9100 / 7027 Friars Road(3F), <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />
● Gel Nail & Accessories HANA / ジェルネイル & アクセサリーズ 華 ........................................ 8<br />
● Pechanga Resort & Casino .......................................................................................................... 3<br />
☎ 1-877-711-2946 www.pechanga.com<br />
45000 Pechanga Pkwy, Temecula, CA 92592<br />
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 54, Front Cover<br />
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 54<br />
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 27<br />
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />
● Panda Floor / パ ンダ・フロア ........................................................................................................ 69<br />
☎ 858-586-0709 / 7805 Arjons Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 27<br />
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 27<br />
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
● Nippon Express / 米 国 日 本 通 運 ............................................................................ 5, Front Cover<br />
☎ 858-635-2299 / 7776 Trade St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 27<br />
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 ......................................................................... 57, Front Cover<br />
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 56<br />
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 58<br />
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Kazuhiro Kato, DDS / 加 藤 歯 科 医 院 ......................................................................................... 56<br />
☎ 858-565-1679 / 3707 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● K.J.(Ben) Kim, DDS, Inc. / ベン・キム 歯 科 医 院 ...................................................................... 57<br />
☎ 858-549-7181 / 10737 Camino Ruiz, #205, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126
広 告 索 引<br />
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 51<br />
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />
☎858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 51<br />
☎ 858-560-8910 / 3707 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 56<br />
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />
● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 54<br />
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />
7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 53, Front Cover<br />
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />
1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
4150 Regents Park Row, #320, La Jolla, CA 92037<br />
● Stewart, Masako, MFT / 心 理 カウンセリング スチュワート 雅 子 ......................................... 51<br />
☎ 619-847-9538 www.masakostewart.com<br />
8885 Rio <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dr., #237, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 51<br />
☎ 858-277-9669 / 4282 Genesee Ave., Suite 202, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Jewelry / 宝 石 店<br />
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 7<br />
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />
Markets / マーケット<br />
● H Mart / H マート .............................................................................................................................. 2<br />
https://www.hmart.com<br />
☎ 858-577-0060 / 7725 Balboa Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
☎ 858-577-0060 / 9440 Mira Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Marukai, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Plaza / マルカイ・サンディエゴ・プラザ ........................................... 73<br />
☎ 858-384-0248 / 8125 Balboa Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />
Event / イベント<br />
Office Equipment・Repair and Supplies / オフィス 用 品 販 売 ・ 修 理<br />
● 17th Annual Beer and Sake Festival / ビア & 酒 フェスティバル ..................................... 4<br />
www.japan-society.org (Japan Society of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> and Tijuana)<br />
● Call-Me-First / コール ミー ファースト .......................................................................................... 21<br />
☎ 619-788-8861<br />
Financial Services / 金 融 関 連<br />
Optical / メガネ<br />
● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 21<br />
☎ 909-223-8003<br />
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 58<br />
☎ 858-974-1447 / 4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 27, 72<br />
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 1-877-509-0830 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Government・Public Organizations / 政 府 ・ 公 共 機 関<br />
● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................57<br />
☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org<br />
1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911<br />
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...........................................................42, 43<br />
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org / 2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Consulate General of Japan at Los Angeles .................................................................... 74<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館<br />
☎ 213-617-6700 www.la.us.emb-japan.go.jp<br />
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071<br />
Insurance / 保 険<br />
Photo Studios • Photographer / 写 真 館 ・ 写 真 家<br />
● Kevin Sprowls Photography / ケビン・スプラウズ .................................................................. 53<br />
☎ 619-335-7138 / www.kevinsprowlsphotography.com<br />
Printing Company / 印 刷 会 社<br />
●<br />
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 41<br />
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwada-ins.com<br />
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 41<br />
☎ 1-888-269-5286<br />
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ................................................................... 4, 53<br />
☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 41<br />
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 21<br />
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 6<br />
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / http://5shiki-print.com/<br />
Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 21<br />
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 21<br />
☎ 858-952-9658/ www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 65
AD INDEX<br />
広 告 索 引<br />
66 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
● Keller Williams Realty La Jolla / 吉 岡 香 代 子 ......................................................................... 21<br />
☎ 619-405-6655 e-mail: kayoko@kayokoyoshioka.com<br />
7817 Ivanhoe Ave., #101, La Jolla, CA 92037<br />
● Pacific Sotheby's International Realty (Ishibashi, <strong>Yu</strong>miko) / 石 橋 由 美 子 ................... 21<br />
☎ 858-342-7770 / www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
3860 Valley Centre Dr., #409, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● Remax (Hoshina, Miyuki) / 保 科 みゆき .................................................................................... 21<br />
☎ 858-335-3376 / 888 Prospect St., #200, La Jolla, CA 92037<br />
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 21<br />
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / 脇 田 修 三 .............................................................. 21<br />
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com<br />
Residental House, Hotel / 長 期 & 短 期 滞 在 者 用 住 居 、ホテル<br />
● Vantaggio / ヴァンタジオ .............................................................................................................. 17<br />
☎ 619-595-0111 / 1736 State St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
2650 Broadway, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92102 / 927 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> CA 92101<br />
☎ 619-542-0819 / 819 University Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
Restaurants / レストラン<br />
● 356 ℉ Quarter Pound BBQ & Bar / 356 ℉ 韓 国 焼 肉 屋 & バー ...................................... 38<br />
☎ 619-260-0356 / 1640 Camino Del Rio N., #FS12, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) ................................................. 38<br />
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Chopstix / チョップスティックス ( ラーメン、うどん、そば、どんぶり 等 ) ................................. 36<br />
☎ 858-569-9171 / 4633 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Gong Cha / ゴンチャ ( タピオカドリンク、カフェ ) ................................................................. 37<br />
☎ 858-879-9042 / 4764 Convoy St., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Hanaoka Japanese Restaurant / 花 岡 レストラン ( 日 本 料 理 ) ............................................. 39<br />
☎ 619-477-5173 / 1528 Sweetwater Rd., #C, National City, CA 91950<br />
● Hiro Nori Craft Ramen / ひろのり クラフトラーメン ( ラーメン ) ................................................. 3<br />
☎ 619-241-2856 / 3803 5th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Kansas City BBQ / カンザス シティー バーベキュー ( バーベキュー / ダイナー )..................... 37<br />
☎ 619-231-9680 / 600 W. Harbor Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ................................................................... 39<br />
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Kotobuki / 寿 ( 寿 司 & 日 本 料 理 ) .................................................................................................. 39<br />
☎ 858-737-4267 / 9340 Clairemont Mesa Blvd., #B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● North Park Sushi & Grill / ノースパーク・ 寿 司 & グリル ( 日 本 料 理 )...................................... 39<br />
☎ 619-297-0924 / 3021 University Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92104<br />
● Sunrise Super Buffet / サンライズ・スーパー・バフェ ............................................................. 36<br />
☎ 858-715-1608 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-662-2985 / 4556 Camino De La Plaza, <strong>San</strong> Ysidro, CA 92173<br />
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ..................................................................................... 39<br />
☎ 619-297-0298 / 2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 )................................................. Front Cover<br />
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )<br />
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )<br />
☎619-431-5820 / 901 E St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )<br />
● The French Gourmet / フレンチグルメ .................................................................................... 39<br />
☎ 858-488-1725 / 960 Turquoise St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
● Yokohama Yakitori Koubou / 横 浜 やきとり 工 房 ( 日 本 料 理 ) ................................................. 38<br />
☎ 858-277-8822 / 3904 Convoy St., #108, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連<br />
● Apple Gakushu Kyoshitsu / あっぷる 学 習 教 室 / あっぷる 幼 稚 園 .......................................... 22<br />
☎ 858-342-0487 class@apple-chan.com / www.apple-chan.com<br />
Chula Vista, 91910 / <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Bay Park, 92110<br />
● Azuna kai / 愛 絆 会 .......................................................................................................................... 17<br />
info@azunakai.org / www.azunakai.org<br />
● California Ballet School / カリフォルニア・バレエ・スクール ................................................... 48<br />
☎ 858-560-5676 / 4819 Ronson Court, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 15<br />
☎ 858-268-1522 / 8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123<br />
● Ito Classical Guitar Studio / 伊 藤 クラッシックギター 教 室 ..................................................... 15<br />
☎ 619-517-5660 / www.itoguitar.com<br />
4491 Berwick Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 6, 23<br />
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />
4350 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● JING Institute / ジン 中 国 武 術 学 院 .............................................................................................. 27<br />
☎ 858-578-8267 / 9865 Businesspark Ave., #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92131<br />
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 15<br />
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com<br />
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 .......................................................................................................... 15<br />
☎ 619-838-4886 www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
● Neisha's Dance Academy / ネイシャズ・ダ ンス・アカデミー .................................................. 15<br />
☎ 619-585-1133 / 870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ..................................... 15,17<br />
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● SDSA / SDSA 総 合 スポーツマネージメント 会 社 ......................................................................... 17<br />
☎ 619-501-7953 / 7920 Arjons Drive, Unit E, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> CA 92126<br />
● Shofukan Kendo Dojo / 松 風 館 剣 道 道 場 ................................................................................. 48<br />
http://www.shofukankendo.com / 4126 Executive Dr La Jolla, CA 92037<br />
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 15<br />
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ............................................................................................ 6, 23<br />
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com<br />
4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 17<br />
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
Translators・Interpreters / 翻 訳 ・ 通 訳<br />
● Integrated Language Consulting, LLC / LLC 翻 訳 通 訳 ...................................................... 25<br />
☎ 858-345-5507 / http://ilcsd.com<br />
● Sharp, Michiko / シャープ 美 智 子 .................................................................................................. 25<br />
☎ 858-451-1011<br />
Travel Agencies / 旅 行 会 社<br />
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 59<br />
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Video Rentals / レンタルビデオ<br />
● DVD ya san / DVD 屋 さん。 ....................................................................................................... 20<br />
www.dvdyasan.net<br />
Wedding Service / ウェディングサービス<br />
● Victoria Wedding Lab / ヴィクトリア・ウェディング・ラボ .......................................................... 8<br />
☎ 619-675-6151 www.victoriaweddinglab.com
ス タ ッフ 閑 談<br />
今 回 のテーマは「そんな 時 (に 限 って)」<br />
▽ そんな 時 に 限 って「 守 護 神 」が 打 たれて 逆 転 負 け。2007 年 N L ワイルドカード 決 定 戦 、 延 長 13 回 裏 、ロッキーズが3 点 を 挙<br />
げてサヨナラ 勝 ち。パドレスは NLDS 進 出 を 逃 してしまった。 今 年 は 期 待 したいのだが …。▽「そんな 時 に 限 って」のことは、 山 ほ<br />
どある。 例 えば、 締 め 切 り 前 の 停 電 。 里 帰 り 前 のぎっくり 腰 。 接 客 中 の 前 歯 抜 け。 急 いでいる 時 の 赤 信 号 連 続 。こんな 時 に 限 って、<br />
おなかがグルグル。 忙 しい 時 に 限 って、 困 りごと 発 生 。ダイエットしなきゃなの 時 に、 美 味 しいお 誘 い。 使 わない 懐 中 電 灯 、 必 要 な<br />
時 に 電 池 切 れ。 急 いで 出 かけた 時 に 限 って、ガレージ 閉 めたっけ。 時 間 がナイ 時 に 限 って、 連 チャンパチンコが<br />
止 まらない。お 金 が 必 要 なときに 金 がない。▽ 先 日 、 知 人 のオフィスが 水 浸 しになった。ビルの 水 道 管 の 不<br />
へこ<br />
具 合 とのことで、 専 門 業 者 が 熱 風 を 送 り 込 んで 部 屋 中 を 乾 燥 させていた。 相 当 凹 んでいるかと 思 ったら「 良<br />
い 機 会 だから、 書 類 を 整 理 しているよ」と 爆 笑 していた。 世 の 中 には、 何 事 にも 動 じない、 肝 が 据 わってる<br />
人 がいる。「そんな 時 に 限 って」が 起 こっても、それは「イレギュラーなアクシデント」と 考 え、 笑 って 許 せる<br />
余 裕 がある。「 人 生 にとって、 何 が 一 番 大 切 か 」「 幸 せ に な る た め の 道 」 を 知 っ て い る 彼 女 を 見 習 い た い 。 ( N S )<br />
アメリカ 生 活 を 始 めた 頃 、 不 思 議 なケガをした。 壊 れかけていた 古 いイスに 激 突 し、 右 大 腿 部 に 木 片 が 突 き 刺 さった。 正 確 に 言 うと、<br />
刺 さったのではなく、 一 瞬 のうちに 木 片 が 脚 の 中 に 入 り 込 んでしまった。 外 傷 も 出 血 も 痛 みもない。でも、 太 ももに 触 れると、そこには<br />
異 物 の 感 触 があり、 木 片 の 形 が 浮 かび 上 がっている。 近 くのクリニックへ 直 行 したが、 勤 務 医 師 は 昼 休 みで 不 在 。 痛 みがないまま、40 分 、<br />
しび<br />
50 分 と 待 てども 医 師 は 現 れない。そのうちジワジワとした 痺 れを 脚 に 感 じてきた。やがて 鈍 痛 に 変 わり、 私 の 額 にはうっすらと 脂 汗 が<br />
にじむ。こんな 時 に ( 医 師 は ) 何 をしてるんだ! 不 安 が 焦 燥 に 変 わろうとした 時 、 戻 ってきた 医 師 の 一 言 は<br />
「これは 私 の 手 に 負 えない」。 他 の 病 院 へ 駆 け 込 むものの、 私 の 順 番 がなかなか 来 ない。2 時 間 近 く 経 過 し<br />
て 担 当 医 が 登 場 。 陽 気 な 白 人 医 師 はすぐに 診 療 をせずに 自 己 紹 介 を 始 めた。「 私 、△△ 総 合 病 院 で ◆◆ 年<br />
ほど 勤 務 いたしまして、 現 在 は ▲▲ 医 院 の ◇◇ 専 門 医 で す 。 家 族 構 成 は X X ・」こんな 時 に 何 言 ってんだ!<br />
ようやく 右 脚 に 麻 酔 がかけられ、 簡 単 な 手 術 で 無 事 に 木 片 が 取 り 除 かれた。 今 思 えば、 激 突 の 衝 撃 で 瞬 間<br />
的 な 真 空 状 態 が 起 こり、 木 片 が 押 し 込 まれた、いわゆる 「かまいたち 現 象 」に 見 舞 われたらしい —— 。(SS)<br />
ひたい<br />
あぶら<br />
そんな 時 に … という 不 思 議 な 瞬 間 があった! 10 年 以 上 も 昔 のことだったが、いつも 混 んでいる Convoy エリア<br />
で 車 の 事 故 に 遭 った! 左 車 線 で 真 っすぐに 運 転 していたら、 右 車 線 を 走 っていた 車 がいきなり 左 にレーンチェンジ<br />
してきた。その 途 端 、“ボン”とすごい 音 がして、 私 の 車 が 追 突 された! ぶつかってきたそんな 時 に、 不 思 議 と 私 の<br />
手 が“ 自 動 的 ”にハンドルを 左 に 急 に 回 していた。ヒットされた 私 の 車 は 対 向 車 線 に 入 り 込 んでいたが、 不 思 議 な<br />
ことに 車 は1 台 も 走 っていなかった! 運 が 良 かったのは、 運 転 席 側 じゃなく、 助 手 席 側 が 直 撃<br />
へこ<br />
されたこと。ドアが 凹 んで、バンパーも 道 路 に 落 ちたが、そのままでも 車 は 運 転 できる 状 態 で、<br />
私 もケガがなくて 済 んだ。“ 自 動 的 ”にハンドルを 左 に 回 した 瞬 間 、 私 は 亡 くなった 大 親 友 の<br />
Dan が 自 分 の 手 をつかんで 回 してくれたと 感 じた。きっと、 彼 が 助 けてくれたに 違 いないと<br />
信 じている! 心 の 中 で Dan に “Thanks so much for saving my life, Dan!”と 伝 えた。<br />
その 時 に 体 験 した 不 思 議 な 感 覚 を、いつまでも 大 事 に 記 憶 にとどめておきたい! (S.C.C.N.)<br />
今 日 は 娘 のプリスクールの「Superhero & Princess Day」だ。 上 の 息 子 は、プリスクールに 通 ってい<br />
たころは『Batman』が 大 好 きだったので、スーパーヒーロー・デイに『Batman』のコスチュームを 来 て<br />
学 校 に 行 った。プリスクール2 年 目 の 娘 は、 今 回 で「Superhero & Princess Day」は 2 回 目 。 去 年 は<br />
PBS Kids の 番 組 『 S u p e r Why!』のキャラクター『Whyatt』の 格 好 をして 行 った。2 回 目 の 今 回 は、プ<br />
リンセスになるかな?と 思 ったら、また『Whyatt』がいいらしい。グランマ 手 作 り<br />
の 緑 色 のケープに 毛 糸 で 編 んだマスク、T シャツにカーキーのパンツ、 手 に 持 って<br />
いる 杖 みたいな “Why Writer”は、 今 朝 、 夫 が 手 作 りしていた。 今 日 は 学 校 にシン<br />
デレラ、スパイダーマン、バットマン、スーパーマンなどなどが 来 るらしい( 先 生 方<br />
と 友 人 ?)。 午 後 から 皆 で 校 庭 をマーチするらしいが、そんなときに 限 って、 朝 から<br />
雨 もようだ。 子 供 たちが 楽 しみにしていたので、 天 気 が 良 くなってほしい。 (YA)<br />
△ 約 束 の 時 間 ギリギリという 時 に 限 って、 道 を1 本 間 違 えたばかりに 予 想 外 の 大 渋 滞 に 巻 き 込 まれ、 焦 るということがある。<br />
つい 先 日 、 娘 の 水 泳 練 習 でこれをやってしまい、 練 習 開 始 の 少 なくとも15 分 前 には 着 いておきたい 彼 女 は、 車 の 中 で 怒 った、<br />
怒 った ( 笑 )。 練 習 開 始 時 刻 ギリギリにプールに 着 いたのに、もう 入 りたくないと 駄 々をこね 始 める 始 末 。 時 間 厳 守 は 良 い 習 慣<br />
だけれど、あまりにも 度 が 過 ぎると 疲 れるよ、 娘 。△「 最 高 のスポットを 見 つけて、 気 持 ち 良 くまどろみはじめた 時 にかぎって、<br />
この 人 間 はそうじきをかけ 始 めるんだよね。ほんとにとっても 迷 惑 。やめてほしい」… 我 が 家 の 猫 た<br />
ちの 気 持 ち。△ 寝 支 度 万 端 でベッドに 潜 り 込 み、うとうと 寝 始 める 時 に 限 って、 我 が 家 の 雄 猫 が 外<br />
に 出 たいとミャーミャー 催 促 し 始 める。 外 に 出 ていれば、 中 に 入 りたいと、 玄 関 のセキュリティード<br />
アをワッサワッサと 揺 らし 始 める。このドア、 鉄 製 の、よくあるあのドアで、 揺 らすとガチャンガチャ<br />
ンと 大 きな 音 がして、 私 の 睡 眠 はしっかり 妨 害 される。 夫 も 娘 も 一 度 寝 てしまうと、 猫 の 妨 害 行 動 に<br />
うらや<br />
あっても 目 を 覚 ますことがない。 少 しの 音 でもすぐに 目 が 覚 めてしまう 私 には 羨 ましい 限 りだ。 ( RN )<br />
とお~い 昔 、 日 本 でプラプラしていた 頃 の 話 、もちろん 携 帯 もポケベルもない 時 代 のことである。ある、 一 匹 オオカミでかなり 稼 いで<br />
いる 人 から 仕 事 を 受 けた。それは、 彼 が 事 務 所 を 留 守 にしている 間 にかかってきた 電 話 を、 私 の 家 電 に 転 送 するから、 電 話 を 受 けたら 即 、<br />
彼 に 連 絡 をするという、 仕 事 ともいえない 仕 事 だった。ただ1 日 家 にいてでしょ! 1 本 の 電 話 を 取 るだけ。これで1 万 円 も 払 ってくれると<br />
言 うのだ。もちろん、 受 けた。 朝 から 待 機 していても、 電 話 はかかってこない。 午 後 になっても …。1 日 中 家 にいて、 電 話 番 をしていると 言 っ<br />
ても、トイレくらいは 行 く。 物 事 は 往 々にしてそうしたもので、そのトイレに 行 っている 時 に 電 話 が 鳴 った。<br />
で、 慌 ててトイレから 出 たら、 電 話 が 切 れた。 留 守 録 もなかったから 相 手 にコールバックすることもでき<br />
ない。ほんの 数 分 、 電 話 が 取 れない 状 況 の 時 に、 重 要 な 電 話 が 鳴 る …。これで、 私 は 依 頼 人 から 大 目 玉 !<br />
を 食 らった。 彼 にとっては 私 に1 万 円 を 払 ってでも 受 けたい 重 要 な 電 話 だったのに、それを 私 がミスしてし<br />
まって、 仕 事 に 穴 を 開 けさせたのだ。540 分 間 のうちの 1、2 分 。そんな 時 に 限 って、 起 こりうるのだ。<br />
世 の 中 とは、ありえなさそうなことも、 何 でもありうる。はい、 実 感 させていただきました! (Belle)<br />
わたしには、 秘 密 のパーキングスポットがある。ふふふ。アパートには 駐 車 場 がなく 路 駐 だけで、 道 路 清 掃 の 日 が 月 4 回 ある。 清 掃 日 と 知 っ<br />
11111<br />
ていながら、 清 掃 が 始 まる 朝 7 時 に 車 を 移 動 すればよいだろうと、あっまーい考 えで 7 時 5 分 に 道 路 に 出 たら、「 駐 禁 」が 貼 られていたこと、<br />
何 度 も ( どんくさい 笑 )。 祝 日 は 清 掃 ナシなので 平 気 で 路 駐 したプレジデンツ ・ デー。ハイ 駐 禁 笑 。そんな 理 由 から、 路 駐 しなくなって、<br />
かれこれ15 年 ( 以 上 )。( どんだけ 住 んでんの? 笑 ) そして 見 つけたわたしだけのスポット! 広 くて 電 灯 も 明 るいし 安 全 だわ。 秘 密 をバラ<br />
すと ( 簡 単 だな 笑 ) スーパー の 駐 車 場 ( 笑 )。 毎 日 行 くところだし、 店 員 さん 全 員 顔 なじみだし、 週 末 にずっと<br />
駐 車 し て い て も 、な ー ん も 起 こ ら ず 15 年 ( 以 上 )(← びみょーにゴマカス 笑 ) 。そ ん な あ る 日 、 急 用 で マ イ ・ ス ポ ッ<br />
トへ 行 くと、、、まさかのまさか。 車 が、ない。スーパーへ 行 き「まさか 牽 引 してないでしょーね」( 態 度 デカ! 笑 )<br />
と 新 米 マネージャーに 聞 くと 「 し た よ 」。え え え ーーー! 今 から 用 事 ありありなのに ーーー! こ ん な 時 に 、な ぜ 牽 引 ?!もっ<br />
とヒマ なときをえらんでよおおー! そして、その 後 も 懲 りずに 「そうだ! もっと 隅 っこへ 遠 慮 がちにすればオー<br />
あやも<br />
ケーじゃん!」と、 勝 手 な 解 釈 で 今 日 に 至 るのであった ( ハッピーエンド! 笑 ) ( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )<br />
なつき<br />
みほし<br />
私 の 「 こ ん な 時 に 限 っ て 」。1 “Disneyland”。5 年 前 に 帰 省 した 時 、 息 子 たちと 東 京 ディスニーランドへ 行 った。 彼 らにとっ<br />
ては 人 生 初 めてのディスニーランド。10 個 以 上 の 乗 り 物 に 乗 れて、メインのアトラクションをほとんど 制 覇 … と 思 いきや、<br />
なぜ? マジ? 『スペースマウンテン、メインテナンスのため、 本 日 休 止 』ありえない …。2 “ONE OK ROCK ライブ”。3 月<br />
ナマ<br />
に 大 ファンの ONE OK ROCK のライブに 家 族 4 人 で 行 ってきた。TAKA は 生 でも 本 当 に 上 手 ♡。ところが、 何 かの 拍 子 で<br />
ゲンカ<br />
息 子 たちが 口 喧 嘩 を 始 めた。ずっと 立 っているから、 疲 れてイライラするのも 分 かる。そのうち、<br />
お 互 い 手 が 出 てきた。マズい。 今 度 は 下 の 子 が「 気 持 ち 悪 い … と 言 い 始 めた。マジか? もう<br />
ダメだ … というわけで、 最 後 までエンジョイできずに 途 中 退 場 ( 涙 )。3 “ 化 粧 ”。 私 は 月 2 回 、<br />
3 軒 の 日 系 マーケットに『ゆうゆう』をリストックしに 行 く。「 買 い 物 もないし、ただラックに<br />
置 くだけだから、すっぴんでいいよね」という 時 に 限 って、「あれ~? I ちゃん? 久 しぶり~。<br />
元 気 ?」と 人 と 出 くわしてしまう。 何 、この 偶 然 ? 人 生 なかなか 思 い 通 りにいかないものだ。(IE)<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong> 67
68 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
360 度 、クリーム 色 の 砂 の 風 景 がどこまでも 続<br />
く。 聞 こえるのは、 風 に 運 ばれる 砂 の 音 だけ。ア<br />
フリカ 大 陸 の 北 部 に 広 がる 世 界 最 大 の 砂 漠 、サ<br />
ハラ。 北 西 のモロッコからサファリツアーに 参 加 し<br />
た。<br />
まさかのラクダ 酔 い<br />
空 港 のあるカサブランカから 列 車 に 4 時 間 弱<br />
乗 り、モロッコ 北 東 部 の 町 フェスに 着 く。ここか<br />
ら 車 で 信 号 のない 片 側 1 車 線 の 道 を 南 下 。 山 間<br />
部 に 差 し 掛 かると、 雪 景 色 が 広 がり「モロッコに<br />
も 降 るのか」と 驚 いた。 車 に 揺 られ 10 時 間 で、<br />
ようやく 砂 漠 観 光 の 拠 点 、シェビ 砂 丘 に 着 いた。<br />
砂 漠 の 砂 をすくう。 細 かい 砂 粒 がきらきらと 輝 いていた<br />
= モロッコ ( 写 真 左 ) 砂 丘 にぽつりと 立 つラクダ= モロッ<br />
コ ( 写 真 右 )<br />
幾 重 にも 連 なる 茶 色 の 丘 は、キャラメル 味 の 巨<br />
大 な 生 クリームに 見 えて、 食 欲 をそそられるほど。<br />
砂 を 手 でつかむと、 粉 砂 糖 のように 細 かく、さら<br />
さらとこぼれる。 太 陽 の 光 を 浴 びた 砂 の、 温 かい<br />
感 触 が 残 った。<br />
ツアーで 世 話 になるラクダとも 対 面 。つぶらな<br />
瞳 で「ようこそ !」と 迎 えてくれたように 見 えた。<br />
背 に 乗 り、 各 国 から 来 た 人 たちと 道 なき 道 を 進 む。<br />
ここで 想 定 外 の 事 態 が 起 きた。 上 下 左 右 に 揺 れ<br />
て 落 下 しそうで、 頭 がクラクラするのだ。 乗 り 始<br />
めてわずか 10 分 で、ラクダ 酔 い。 酔 い 止 め 薬 の<br />
お 世 話 になった。<br />
地 平 線 にゆっくりと 沈 む 夕 日 の 光 を 背 に 受 けて<br />
進 む。 辺 りがどんどん 暗 くなる。 本 当 に 何 もない<br />
場 所 だ。 寂 しい 思 いで、つぶされそうになる。<br />
いよいよ 闇 に 包 まれ、 不 安 が 極 限 に 達 した 頃 、<br />
明 かりが 見 えた。ようやくキャンプ 場 に 着 いた。<br />
ラクダに 乗 って 砂 丘 を 進 む = モロッコ<br />
テントの 中 はベッドとテーブルがあるだけ。 風<br />
呂 はなく、トイレは 外 、もちろん 携 帯 電 話 は 通 じ<br />
ない。それでも、 孤 独 を 感 じなかったのは、 各 国<br />
から 集 まった 仲 間 がいたからだ。 煮 込 み 料 理 の<br />
タジンを 食 べ、キャンプファイアの 火 を 囲 んで 歌<br />
い 踊 る。 周 囲 は 砂 漠 しかないので、 騒 ぎ 放 題 だ。<br />
カナダから 彼 女 と 来 たパトリック・キーティン<br />
グさんは、この 日 が 48 歳 の 誕 生 日 。チェコ、 米<br />
国 、メキ シコ、スウェー デ ン、そして 日 本 の「 お<br />
誕 生 日 おめでとう」の 歌 をそれぞれ 披 露 した。「 砂<br />
漠 の 真 ん 中 でグローバルなコミュニケーションが<br />
できるなんて 素 晴 らしい。 世 界 が 一 つになったよ<br />
うだよ」と 喜 んでいた。<br />
懐 中 電 灯 を 手 にガイドと 星 空 散 策 へ。 昼 の 暑<br />
さがうそのように 寒 い。 音 がない 真 っ 暗 な 砂 漠<br />
に 寝 転 んで 見 上 げると、 落 ちてきそうなほどキラ<br />
キラ 輝 く 星 たち。まさに 天 然 のプラネタリウムだ。<br />
時 を 忘 れて 見 つめ 続 けた。<br />
風 が 運 ぶ 砂 の 音<br />
ラクダでサファリツアー<br />
ベッドやテーブルが 置 かれたテント 内 。ゆったりとくつろ<br />
げる = モロッコ<br />
モロッコ・サハラ 砂 漠<br />
夕 食 後 にたき 火 を 囲 み、だんらんする 世 界 各<br />
国 のサファリツアー 参 加 者 = モロッコ<br />
散 歩 の 供 を 選 ぶ<br />
他 の 客 はスケジュールが 異 なるため、 翌 朝 早 く<br />
に 出 発 した。がらんとしたキャンプ 場 に 静 寂 が 漂<br />
う。 砂 の 上 のカーペットに 座 り、ミントティーを 飲<br />
んでくつろぐ。<br />
そよ 風 に 身 を 委 ねていたら、ラクダ 使 いのムハ<br />
マド・ウィンディージャさんに「 手 伝 ってくれない<br />
か」と 声 を 掛 けられた。 井 戸 から 水 をくんで、ラ<br />
クダに 飲 ませ、「ご 飯 食 べる ?」と 声 を 掛 けながら、<br />
残 飯 とわらを 餌 として 与 えた。むしゃぶりつくラ<br />
クダたち。<br />
その 中 の 一 頭 、 白 い 毛 並 みのラクダに 心 引 か<br />
れ、 名 前 を 聞 いた。「アズルワール」。いい 響 きだな。<br />
散 歩 の 供 に 迷 わずアズルワールを 選 んだ。<br />
心 がつながったアズルワールに 乗 っていると 安<br />
心 できて、 酔 うことはない。こりごりだったはず<br />
のラクダ 乗 りがこんなにいいものだったなんて。<br />
楽 しい 時 間 は 短 いもの。 別 れのとき、 頭 をな<br />
でて、 抱 きしめる。アズルワールも 別 れを 惜 しん<br />
でくれたのか、その 瞳 は 少 しさみしそうに 見 え<br />
た。<br />
絶 景 は 世 界 各 地 に<br />
観 光 で 訪 問 できる 砂 漠 は 世 界 各 地 にある。<br />
多 くはアクセスが 難 しいので、 絶 景 を 楽 しむ<br />
には 現 地 ツアーに 参 加 するのが 良 いだろう。<br />
ブラジル 北 東 部 のレンソイス・マラニャン<br />
セス 国 立 公 園 には、 白 い 大 砂 丘 が 広 がる。<br />
雨 期 にはエメラルドグリーンの 湖 が 数 多 く 現<br />
れ、 泳 ごうと 多 くの 観 光 客 が 訪 れる。<br />
モンゴル 南 部 のゴビ 砂 漠 のホンゴル 砂 丘 で<br />
は、 寝 袋 や 懐 中 電 灯 を 携 帯 し、ラクダに 乗 っ<br />
て 移 動 する。<br />
アフリカ 南 西 部 ナミビアのナミブ 砂 漠 は、<br />
世 界 最 古 とされる 約 8 千 万 年 前 にできた 巨<br />
大 な 砂 丘 群 で 有 名 。 遊 覧 飛 行 できるツアーも<br />
ある。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
砂 漠 に 向 かう 途 中 のオアシスで、 楽 しげに 水 遊<br />
びをする 子 どもたち = モロッコ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
砂 漠 で 知 り 合 ったラクダの「アズルワール」<br />
( 共 同 )
LOOK-LOOK<br />
TELEVISION<br />
TRAVEL<br />
映 画 、ドラマ、バラエティなど、 話 題 の 番 組 が 目 白 押 し !<br />
「 三 度 目 の 殺 人 」、「 名 探 偵 • 明 智 小 五 郎 」、「コンフィデンスマン JP 運 勢 編 」、「 密 会 レスト<br />
ラ ン」、「 ミラ クル ! カ ウ ン セ リ ン グ ― 世 界 の 賢 者 が 日 本 を 救 う ! ? ― 」 な ど 、お 見 逃 し なく!<br />
BUS TOUR<br />
TRAVEL<br />
SDJBA 主 催 「メキシコ 日 帰 りバスツアー」レポート<br />
目 的 地 はたくさんのロブスター 専 門 店 が 軒 を 連 ねるメキシコの「プエルト・ヌエボ」!<br />
雄 大 な 太 平 洋 を 前 に、 陽 気 なマリアッチを 聞 きながら、 豪 華 なロブスターランチを 堪 能 !<br />
車<br />
新<br />
© Film Movement 2018<br />
映 画 「 三 度 目 の 殺 人 」<br />
© Fuji TV<br />
ドラマ「コンフィデンスマン JP 運 勢 編 」<br />
© NHK<br />
バラエティ 「ミラクル ! カウンセリング ― 世 界 の 賢 者 が 日 本 を 救 う !?―」<br />
© テレビ 朝 日<br />
ドラマ「 名 探 偵 ・ 明 智 小 五 郎 」<br />
© NHK<br />
バラエティ 「 密 会 レストラン」<br />
© TBS (Japan)<br />
バラエティ「マツコの 知 らない 世 界 」<br />
去 る 5 月 5 日 ( 日 )、サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA) 主 催 による「メキシコ 日<br />
帰 りバスツアー」が 開 催 されました。 当 日 は、 子 供 連 れの 家 族 3 組 を 含 む 33 名 が 参 加 。<br />
午 前 10 時 、サンイシドロのラス・アメリカス・プレミアム・アウトレットに 集 合 した 参<br />
加 者 はサンディエゴツアーの 大 型 バスに 乗 り 込 み、 国 境 を 越 えて、まずは International<br />
Friendship Park の 海 中 まで 続 く 国 境 の 壁 を 見 学 。この 日 はティファナの 市 長 選 立 候 補 者<br />
のサポーターの 方 で 大 賑 わい。SDJBA の 集 合 写 真 に 彼 らも 一 緒 に 写 真 に 収 まりました。<br />
ティファナに 11 年 住 んでいた 保 科 さん(SDJBA 理 事 )のガイドのもと、 市 内 を 車 窓 観 光 。<br />
そして、 美 しい 海 岸 線 をドライブして、 国 境 から 約 36 マイル。お 昼 過 ぎにロブスターの 専<br />
門 店 約 30 軒 が 集 まるロブスターの 村 「プエルト・ヌエボ」に 到 着 。 雄 大 な 太 平 洋 の 絶 景<br />
を 目 の 前 に、 陽 気 なマリアッチの 演 奏 を 聞 きながら、 豪 華 なロブスターランチを 堪 能 。ロ<br />
ブスター 5 ピースを 一 心 不 乱 に 頂 きました。おかわりをする 方 も 続 出 。そして、 熱 々のトル<br />
ティーヤ、サルサ、スープ、ライス、ビーンズ、 冷 え 冷 えのマルガリータも 楽 しみました。<br />
午 後 2 時 半 、バスでロザリトビーチへ 移 動 して、 買 い 物 やビーチでの 散 策 を 満 喫 しました。<br />
午 後 4 時 半 ロザリトを 出 発 。サンシイドロ 側 のメキシコ 国 境 で 一 旦 バスを 降 り、 入 国 審 査<br />
を 通 過 して 再 びバスに 乗 って、 午 後 5 時 半 過 ぎにアウトレットで 解 散 。 参 加 者 一 同 、 思 い<br />
出 に 残 る 楽 し い 1 日 を 過 ご し ま し た 。 な お 、こ の 度 の 参 加 費 は 、ラ ン チ 代 ( 飲 物 1 杯 含 む ) &<br />
観 光 バス 代 & 各 種 チップ 込 みで、 会 員 $55、 非 会 員 $65、 子 供 3-12 $49。<br />
SDJBA 会 長 のガラスキー 秀 子 さんは 次 のように 話 しています。「この 度 のバスツアーは、<br />
天 候 にも 恵 まれて、 参 加 者 の 皆 さまに 大 変 喜 んで 頂 けました。 今 後 も、 会 員 の 相 互 交 流 な<br />
らびに 地 域 社 会 の 発 展 に 貢 献 できますよう、さまざまな 取 り 組 みを 継 続 してまいります」。<br />
SDJBA では、6 月 19 日 ( 水 ) 午 前 11 時 半 からコンボイにある DJK Korean BBQ にて<br />
6 月 の 定 例 会 を 開 催 します。 定 例 会 & 各 種 イベントは 会 員 以 外 の 方 でも 参 加 できますので、<br />
ご 興 味 のある 方 はぜひご 連 絡 下 さい。<br />
▽ SDJBA(<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Business Association): www.sdjba.org E メール info@SDJBA.org<br />
バラエティ 「 世 界 の 果 てまでイッテ Q! 」<br />
© NIPPON TV<br />
© Asahi TV Broadcasting Corp.<br />
バラエティ「 世 界 の 村 で 発 見 ! こんなところに 日 本 人 」<br />
70 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong><br />
24 時 間 日 本 語 テレビ 放 送 「テレビジャパン」から 6 月 の 番 組 情 報 をお 届 けします。<br />
● 映 画 界 の“ 巨 匠 ” 是 枝 監 督 作 のサスペンス 映 画 が 登 場 !<br />
6 月 の 映 画 は、 是 枝 裕 和 監 督 のオリジナル 脚 本 で 描 いた 法 廷 心 理 サスペンス、<br />
福 山 雅 治 主 演 の「 三 度 目 の 殺 人 」。 得 体 の 知 れない 不 気 味 な 容 疑 者 を 役 所 広 司 、<br />
事 件 の 鍵 を 握 る 被 害 者 の 娘 を 広 瀬 すずが 力 演 、 第 41 回 日 本 アカデミー 賞 で 作 品<br />
賞 、 監 督 賞 など 計 6 部 門 で 最 優 秀 賞 に 輝 いた 作 品 です。<br />
●あの 人 気 ドラマがスペシャルで 復 活 ! 話 題 のミステリードラマスペシャルも !<br />
話 題 のスペシャルドラマが 2 作 登 場 ! 先 ずは、1 年 ぶりに 完 全 新 作 のスペシャル<br />
ドラマとして 復 活 した、 長 澤 まさみ 主 演 東 出 昌 大 、 小 日 向 文 世 共 演 の「コンフィ<br />
デンスマンJP 運 勢 編 」。 今 回 の SP ドラマは“ 運 勢 ”がテーマ。もう1 作 は、 西<br />
島 秀 俊 が 明 智 小 五 郎 役 に 初 めて 挑 んだ「 名 探 偵 ・ 明 智 小 五 郎 」。 伊 藤 淳 史 、 石 田<br />
ゆ り 子 、 岸 井 ゆ き の 、 香 川 照 之 ら 豪 華 キ ャストが 集 結 して 、2 週 連 続 で お 送 りしま す。<br />
● 人 気 バラエティ 番 組 も 盛 りだくさん !!<br />
バラエティでは、 女 優 • 寺 島 しのぶと King & Prince 岸 優 太 が 一 筋 縄 ではいか<br />
ない 人 々の 恋 愛 遍 歴 を 聞 き 出 していく「 密 会 レストラン」、 全 く 異 なる 生 き 方 をする<br />
世 界 の 部 族 の 長 老 ( 賢 者 )のもとに 行 き 悩 みを 相 談 する「ミラクル ! カウンセリン<br />
グ― 世 界 の 賢 者 が 日 本 を 救 う !? ー」、 女 性 芸 人 による 登 山 部 が 台 湾 の 名 峰 に 挑 む<br />
「 世 界 の 果 てまでイッテ Q!」、マツコがユニークなスペシャリストとトークを 繰 り 広<br />
げる「マツコの 知 らない 世 界 」、そして、 世 界 各 地 に 住 む 日 本 人 を 芸 能 人 が 訪 ねて<br />
その 生 活 を 紹 介 する「 世 界 の 村 で 発 見 ! こんなところに 日 本 人 」などを 放 送 します。<br />
●テレビジャパン 新 規 ご 加 入 キャンペーン 実 施 中 !<br />
テレビジャパンを 視 聴 していない 方 が、<strong>2019</strong> 年 4 月 1 日 以 降 にテレビジャパン<br />
に 加 入 すると、もれなくリベートをプレゼント ! 特 典 申 請 期 間 は 2020 年 3 月 31<br />
日 までです。 詳 しくはウェブサイトまで https://tvjapan.net/campaign/<br />
▽テレビジャパン : ☎ 1-877-TVJAPAN (885-2726) 日 本 語 直 通 / www.tvjapan.net<br />
国 境 を 越 えて、 海 の 中 まで 続 く 国 境 の 壁 ( 円 内 ) を 見 学 。TIJUANA のサインボードを 囲 んでの 集 合 写 真<br />
プエルトヌエボに 到 着 雄 大 な 太 平 洋 の 絶 景 を 目 の 前 に、ひとり 5 ピースの 豪 華 ロブスターランチを 堪 能<br />
陽 気 なマリアッチの 演 奏 と 山 盛 りのロブスター プエルトヌエボのお 土 産 ストリートで 自 由 行 動<br />
車
車 は 安 く 買 うことよりも、 買 った 後 が 大 切 です!<br />
新 車 ・ 中 古 車 のご 購 入 は 電 話 1 本 で OK<br />
新 車 ・ 中 古 車 の 購 入 は 大 変 …<br />
赤 のオデッセイ<br />
カーナビ 付 きを<br />
お 願 いします。<br />
<br />
“ころばぬ 先 の<br />
ベイサイド”<br />
の 巻<br />
あなた、 車 の 色 に<br />
こだわっている 場 合<br />
かしら… 保 険 の 手 続 き<br />
どうしましょ…<br />
ディーラー<br />
より 安 いね<br />
無 料 で 納 車 致 します<br />
保 険 の 加 入 のお 手 伝 いします<br />
車 の 修 理 も 大 変 …<br />
整 備 、 点 検 、 オイルチェンジもラクラク<br />
タイヤやブレーキなど<br />
基 本 点 検 もついでに<br />
無 料 で 見 てくれる<br />
なんて 便 利 !<br />
BAYSIDE AUTO<br />
です。 納 車 に<br />
まいりました。<br />
故 障 がやたらと<br />
多 いな… 今 度 は<br />
他 のリペアショップ<br />
に 行 かなければ…<br />
パパ、<br />
もう 疲 れたよ…<br />
明 日 から<br />
会 社 だ…<br />
整 備 、 点 検 、 オイルチェンジも 大 変 だ<br />
万 が 一 ぶつけられても…<br />
万 が 一 ぶつけられたら…<br />
出 張 や 旅 行 期 間 中 の<br />
整 備 点 検 も<br />
好 評 です。<br />
ご 安 心 下 さい。<br />
トーイングや 保 険<br />
代 車 の 手 配 を<br />
致 します。<br />
ぼう 然 …<br />
日 本 と 違 って 車 検 はないし<br />
いつ 整 備 したら<br />
いいんだろう ...<br />
ご 帰 国 が 決 まったら…<br />
オイルチェンジを<br />
している 間<br />
日 系 マーケットで<br />
ショッピング。<br />
修 理 も 早 くて 完 璧 。<br />
何 から 何 まで<br />
丸 ごとサポートして<br />
もらいました。<br />
車 の 売 却 もやっぱり 28 年 の 信 頼 と 実 績 のベイサイド<br />
あなたの 車 を 高 く 買 います !! $ 高 価 買 取 $ 無 料 査 定<br />
当 日 まで 乗 って 安 心 帰 国<br />
空 港 で 乗 り 捨 て 可 能<br />
売 買 手 続 も 代 行 します<br />
車 の 引 き 渡 し 日 2 週 間 前 にチェックをお 支 払 い 致 します<br />
車 を 売 却 した 後 の 駐 車 違 反 、 交 通 事 故 … 個 人 売 買 のトラブルが 続 出 しています。 くれぐれも 、 気 をつけて 下 さい。<br />
悲 惨 な<br />
アメリカ 生 活<br />
だったね !!!<br />
警 察 の 呼 び 方 も<br />
分 からない…<br />
なに ! 車 の 売 買 を<br />
キャンセルしたい !<br />
困 るんです ! もうすぐ<br />
日 本 に 帰 るんです…<br />
私 は 仕 事 で<br />
忙 しい… 女 房 は<br />
運 転 できないし…<br />
ご 帰 国 が 決 まっても…<br />
パパ、 帰 国 日<br />
までの " 足 " は<br />
どうしましょう…<br />
最 新 の 自 動 車 販 売 情 報 はこちらよりご 覧 いただけます。 http://www.sandiegotown.com/car/317/bayside-auto-inc<br />
地 域 とともに 創 業 28 周 年<br />
お 電 話 またはEメールにてお 問 合 せください<br />
Mon - Fri 9 am-6 pm、Sat 9am-2 pm<br />
隔 週 で 土 曜 日 をお 休 みさせていただきます<br />
8050 Armour St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
https://www.baysideauto.net<br />
858-530-2700<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
お 友 達 紹 介 キャンペーン 実 施 中 !<br />
期 間 中 にお 友 達 がお 車 のご 購 入 ・リースをご 成 約 されますと<br />
ご 紹 介 者 様 に 素 敵 な 商 品 券 をプレゼント 中 !<br />
ミツワから 徒 歩 1 分
TRACKMAN 4<br />
Custom Club Fitting<br />
Now you can access to the most innovative golf technology.<br />
Book a fitting appointment and change your game forever.<br />
Our trained fitting professionals are able to<br />
supply players with all of their equipment needs.<br />
世 界 で 話 題 の<br />
リアルレーダー 測 定 器<br />
『 TrackMan 4 』<br />
サンディエゴ に<br />
初 登 場 !<br />
松 山 英 樹 プロも 含 めて、 世 界 のトッププロたちが 愛 用 !<br />
最 新 ゴルフ 弾 道 計 測 器 『トラックマン 4 』 導 入 !<br />
要 予 約 858-268-1702 ext.101<br />
appointment required<br />
あなたのクラブをご 持 参 ください。ベストなクラブにカスタムチューニングいたします。<br />
※ トラックマン 4 の 弾 道 測 定 は 有 料 です。 測 定 データをもとに、 新 しいゴルフクラブをお 買 い 上 げのお 客 さま、 又 は、カスタムチューニングをご 希 望 のお 客 さまは、<br />
弾 道 測 定 の 料 金 が 割 引 の 対 象 となります。トラックマン 4 のデータのみをご 希 望 の 方 は、 割 引 料 金 の 対 象 外 となります。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。<br />
トラックマン 4 の 映 像 とデータを 駆 使 してのカスタムフィッテング 予 約 受 付 中<br />
トラックマン 4 は、 世 界 のツアープレイヤーが 愛 用 している 最 新 レーダー 弾 道 測 定 器 です。 世 界 初 のデュアルレーダーテクノロジー<br />
搭 載 し、これ 1 台 でドライバーからパッティングまで、あなたのゴルフクラブを 科 学 的 に 数 値 化 します。また、スイングの 映 像 を 再 生<br />
することも 可 能 です。ゴルフクラブでお 悩 みの 方 はぜひ 一 度 お 試 しください。 専 任 フィッターが、 弾 道 データとスイングを 確 認 しなが<br />
ら 総 合 的 に 判 断 して、ベストなクラブにカスタムチューニングいたします。 日 本 人 スタッフも 常 勤 していますのでお 気 軽 ご 相 談 下 さい。<br />
デール ラファティ<br />
Dale Lafferty club fitter<br />
【 クラブ 測 定 】 【 調 整 ・カスタマイズ 】<br />
お 客 様 のクラブを 測 定 ・チェックいたします<br />
データ&ご 要 望 に 合 わせて 調 整 ・カスタマイズいたします<br />
What TrackMan 4 Track<br />
Call Appointment<br />
Bring Your Clubs<br />
Get Custom Fitted<br />
with TrackMan4<br />
Get Clubs Built<br />
Play Better Golf!<br />
電 話 で 予 約<br />
クラブを 持 参<br />
トラックマン 4<br />
フィッティング<br />
クラブが 完 成<br />
ナイスショット !<br />
トラックマン 4 はフェアウェイゴルフだけ!<br />
Fairway Golf Shop kearny Mesa Store 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ☎︎ 858-268-1702 ext.101 www.FairwayGolfUSA.com
MARUKAI<br />
Your Gateway to Great Shopping where East Meets West.<br />
Summer<br />
S<br />
ALE<br />
ummer S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/30 - 6/5<br />
(Thu)<br />
1-week Sale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(WED)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1-week Sale<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(WED)<br />
6/6 - 6/12<br />
(Thu)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/30 - 6/12<br />
(Thu)<br />
2-WEEK Sale<br />
<br />
(WED)
74 SAN DIEGO YU-YU JUNE 1, <strong>2019</strong>
Torrance<br />
2121 W. 182nd St.<br />
Torrance, CA 90504<br />
310-366-7200<br />
Mountain View<br />
143 E. El Camino Real<br />
Mountain View, CA 94040<br />
650-691-1600<br />
Little Tokyo<br />
124 Japanese Village Plaza Mall<br />
Los Angeles, CA 90012<br />
213-680-3280<br />
<strong>San</strong> Francisco<br />
1737 Post St.<br />
<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />
415-563-1901<br />
Rolling Hills<br />
2533B Pacific Coast HWY<br />
Torrance, CA 90505<br />
310-534-3000<br />
<strong>San</strong> Mateo<br />
1956 S. El Camino Real<br />
<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />
650-212-7398<br />
West Los Angeles<br />
2130 Sawtelle Blvd. #105<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
310-575-3300<br />
Puente Hills<br />
17869 Colima Rd.<br />
City of Industry, CA 91748<br />
626-913-9991<br />
Honolulu, University<br />
1009 University Ave., #1<br />
Honolulu, HI 96826<br />
808-979-8977<br />
<strong>San</strong> Jose<br />
240 Jackson St.<br />
<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />
408-275-6916<br />
Honolulu, Ala Moana<br />
451 Piikoi St.<br />
Honolulu, HI 96814<br />
808-589-1121
Change language