InfoPont_Magazin_JUN_Belivek

infopontmagazin

AJÁNLÓ / BALATON / GASZTRO / SZÓRAKOZÓ / KULT / ÉLETMÓD / UTAZÓ / TOURIST

FREE

MAGYAR / ENGLISH

‘19 JÚN.

#egészség

bikiniforma edzésterv

Things

To Do

To Do in Budapest

interjú


Foreword

Felelős szerkesztő:

Somogyi Ágnes

Szerkesztők:

Forgó Anna

Golács Réka

Rátkai Zsófia

Design / Tördelés:

Verók Attila

Utazó nagykövet:

Szűcs Péter

Terjesztési vezető:

Zalai Mariann

Szakértőink:

SminkLabor

zajongo.blog.hu

WonderLAB

Értékesítés:

Forgó Anna

Vincze Dániel

Böjte Csenge

Skribek Zsófia

Hirdetésfelvétel:

infoneked@mesterker.hu

Szerkesztőség:

Mester-Ker Kft.

1145 Budapest,

Bácskai utca 23.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Kiadó:

Mester-Ker Kft.

Mesterházyné Balogh Zsuzsanna, Mesterházy Gábor

1142 Budapest,

Erzsébet királyné útja 120.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Nyomda:

Pharma Press Nyomdaipari Kft.

1033 Budapest, Szőlőkert utca 4/A

Juhé, itt a június!

Ilyenkor veszed elő a flip-flopod, és döbbensz rá, hogy a

napszemüveged nem is áll jól! De semmi sem veheti el a

kedved, mert végre itt a nyár! Vedd kezedbe az InfoPont

magazint, amely országszerte izgalmas programokat ajánl,

mert velünk még kerekebb lesz ez a nyár!

Hey, it’s June!

This is the time for your flip-flops, and when you realize

your sunglasses don’t fit you anymore. But don’t worry,

because it’s finally summer!

So, grab your personal InfoPont magazine and check it out

for the exciting events!

Balaton

Ajánló / Guide

Gasztro / Food

Szórakozó / Fun

Kult / Culture

Életmód / Lifestyle

Utazó / Traveller

Tourist / English Pages

2

12

20

26

34

44

58

66


BALATON

the best lake!

Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok,

kulturális események, gasztroélmények vagy éppen

zenei finomságok várnak Téged és a barátaidat

országszerte? Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon,

mert összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan

élményt nyújtó eseményeket, programokat!

Are you interested in the actual programs, cultural

adventures, gastronomic events or in the best concerts

of Hungary? Then your only task is to turn a page and let

us inform you about the best programs and events this

month!

Balatoni programok

Everness

Plázs

Balatoni teraszok

Borterasz

Vadásztanya

Hb Sörkert

4

6

7

8

10

11

11


06.28.-

06.30.

Vonyarcvashegyi Kézműves Sörök és

Házi Ízek Fesztivál 2019

Vonyarcvashegy

Program rövid leírása

A Balaton északi partján június végén méltón

megünneplik a magyar kézműves söröket. A

péntektől vasárnapig tartó, zenei és gasztró

fesztiválon megkóstolhatóak lesznek a magyar

söripar remekei, amelyekhez házias fogásokat

kínálnak. Közvetlenül a strand mellett várják a

látogatókat a jéghideg italok, finom csemegék

és az izgalmas programok.

Nyitott pincék napja 2019

06.15

Balatongyörök

Program rövid leírása

Június idusán kinyílnak a balatongyöröki

pincék! A látogatók ízletes borokat

kóstolhatnak. Kipróbálhatják a Becehegyi

kisvonatot és gyönyörködhetnek a csodálatos

panorámában.

6 SZÓRAKOZÓ

BALATON

7

BALATONI

Levendula Fesztivál Tihany 2019

Könyv - Bor - Jazz Fesztivál 2019

06.14.-

Tihany

Balatonfüred

Program rövid leírása 06.21. 06.16.

Programok

Program rövid leírása

A Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóság

Balatonfüred a bor és zenebarátok mekkájává

és a tihanyi Németh László Művelődési Ház

változik június második hetében.

szeretettel vár mindenkit a XV. Levendula

A Könyv-Bor-Jazz Fesztivál, az Ünnepi Könyvhét

Hetekre és Levendula Fesztiválra. A levendula

és a Gyermekkönyvnapok füredi rendezvényén

“SzeddMagad” akció előreláthatóan 2019. június

egymást váltják az író-olvasó beszélgetések, a

14-én kezdődik és a virágzás függvényében, a

tárlatvezetések, borkóstolók és jazzkoncertek.

készlet erejéig tart.

06.14.-

KeszthelyFest 2019

Keszthely

Program rövid leírása

Ebben az évben már 6. alkalommal rendezik

meg a KeszthelyFest fesztivált. A Balaton

egyik legnagyszabásúbb zenei-gasztronómiai

eseménye számos koncerttel, 5 színpadon

várja a látogatokat. Az ingyenes programot

borkóstolók és ínycsiklandozó falatok teszik

még vonzóbbá.

Jazz és a bor fesztivál 2019

Balatonboglár

Program rövid leírása

A zene és a bor kapja a főszerepet

Balatonbogláron a XX. Jazz és a bor fesztiválja

rendezvényen. Az igényes jazz koncerteken

kívül zamatos borokat kóstolhatunk mind

a négy napon, de a gyermekekről sem

felejtkeznek meg a szervezők, hiszen izgalmas

programokat ajánlanak az egész családnak.

Amerikai autós találkozó 2019

Zamárdi

Program rövid leírása

Zamárdiba költözik Amerika, pontosabban az

amerikai autók, hiszen 3 napon át veterán és

tuning autók és még rengeteg különlegesség

várja az érdeklődőket. Felsorakoznak a

legnevesebb klubok is, valamint rendeznek

exkluzív autó bemutatót, audio és kipufogó

mérést, felnikitartó versenyt, autós limbót.

Az egész családnak kiváló szórakozást ígér a

találkozó.

07.05.-

07.07.

07.03.-

07.06.

06.19.-

06.22.

06.07.-

06.10.

Pünkösdi Fesztivál Siófok 2019

Siófok

Program rövid leírása

Pünkösd hétvégéjén megelevenedik a Siófoki

Hajóállomás. Koncertek, változatos műsorok

és igazi fesztiváli hangulat várja a kicsiket és

nagyokat. Június 8-án este, pedig megnyílik a

Siófoki night life ikonikus szórakozóhelye. Az

ezüstparti klubban egész nyáron át világhírű

dj-k pörgetik a lemezeket.


8 SZÓRAKOZÓ

9

Sokszínű zenei hangzásvilággal

várja közönségét az

EVERNESS FESZTIVÁL

A

BEMUTATJA

2019.06.22.

NECC PARTY

PLAZSSIOFOK // PLAZSSIOFOK.HU

Az Everness idei zenei kínálatában az ősi ritmusok keverednek majd a modern zenei

hangzásokkal. A Balaton parti színpadokon a jazzprodukcióktól a hangfürdőkig számtalan

koncerttel találkozhat a közönség, miközben Európa legnagyobb önismereti rendezvényét

továbbra is előadások, workshopok, jóga- és táncprogramok, jamelések, színesítik.

Fellépők: Prem Joshua and Band, Dresch Quartet, Shai Dayan, Óperentzia, Naveya,

Colorstar, Barabás Lőrinc, Earth Sounds & Blue Planet Retreat, Samsara Boulevard.

A nyár egyik legforróbb bulija vitathatatlanul június 22-én

lesz a siófoki PLÁZSon, ahol egy éjszaka tombolhatunk

a Halott Pénz dalaira és Siófok első Necc Partyjára, a

Calzedonia Beach Partyján.

A PLÁZS a nyaralás és a buli epicentruma, a siófoki

Nagystrand fehérhomokos partszakasza, ahol úgy

érezhetjük magunkat, mintha egy tengerparton

sütkéreznénk. A napszállta után pedig beindul a hajnalig

tartó buli. A Calzedonia Beach Partyján ráadásul június 22-

én két igazi nagyágyú, a Halott Pénz, majd a Necc Party

csapata gondoskodik a felejthetetlen estéről.

„Mindig kiemelten kezeljük a

Plázsos fellépéseket”

megérkezik, karrierje során először. Az ország legnagyobb

házibulija visszahozza a kilenceves és kétezres évek

belénk égett dalait, a ma már kínosnak tűnő, de reflexből

feltörő rádiós slágereket ugyanúgy, mint a korszak

őszintén rajongott pillanatait.

Everness Fesztivál: Alsóörs, 2019. június 19-24., Pelso Camping

www.evernessfesztival.hu

A rendezvény média főtámogatója a Nők Lapja Psziché.

A Halott Pénz már nem egyszer csapott fergeteges bulit

itt, így az idén 15 éves zenekar természetesen a jubileumi

turnéból sem hagyta ki a PLÁZSt: „Mindig kiemelten

kezeljük a Plázsos fellépéseket, szeretünk ott fellépni. Az

eddigi tapasztalataink nagyon jók, reméljük idén is velünk

tart a közönség erre a különleges helyszínre”- mondta

Marsalkó Dávid, a zenekar frontembere.

A Halott Pénz fellépése után a PLÁZS új Arénájában

folytatódik a buli: az ország egyik legfelkapottabb

bulisorozata, a Necc Party ugyanis végre Siófokra is


10 SZÓRAKOZÓ

BALATON

11

Spoon Il Mercato Étterem

ITÁLIA UTCÁIN sétálva szembesül az ember az olasz

zsibongással, a piac visszaadhatatlan hangulatával.

Az il Mercato kerthelyisége a Balaton partra varázsolja

vendégeinek ezt a napsütötte, élettel teli, nyüzsgő

világot!

A JÓ ÉTELEK ZAMATA a minőségi alapanyagokban

rejlik és ezt persze az olaszok pontosan tudják,

ezért is szerves részre kultúrájuknak a piac. A piac,

ami találkozási pont, közösségi színtér és a legjobb

alapanyagok beszerzési helye. Gyerekeknek cölöpház

és focipálya, felnőtteknek autentikus Toszkán

borospince sonkával és sajttal!

Balatoni

Teraszos

Hangulatban

Családias környezet és fatüzelésű pizza kemence

várja az olasz konyha szerelmeseit egész nyáron

Balatonakarattyán!

Nyitvatartás:

Mindennap: 11:00 - 22:00

8172 Balatonakarattya, Rákóczi út 44.

Telefonszám: +36 30 646 3841

www.ilmercato.hu

Csodálatos panoráma, hűsítő italok. Igazi balatoni életérzés.

Feltérképeztük a magyar tenger leghangulatosabb teraszait!

A Konyhám

Egy hely, amely szeretné megmutatni, hogy a strand büfé is

lehet szerethetőbb, színvonalasabb.

Egy hely, ahol a mottó, “ha fontos hogy mit eszel”!

Egy hely, ahol mindig kapsz egy kedves szót!

Egy hely vegáknak és vegánoknak!

Egy hely mindenkinek!

Egy hely, ahová el kell jönnöd!

Nyitvatartás:

Mindennap: 9:00 - 23:00

8640 Balatonfenyves, Balatonpart utca 8.

Telefonszám: +36 20 669 7894

www.facebook.com/akonyham

Horváth-Ház

A hely, ahol egyszerre van jelen az elegancia és

a könnyed kényelem, a kultúra és az élvezetek, a

kikapcsolódás és az elmélyülés.

A pince több száz éves rusztikus téglafalaival,

a megvilágított boltívekkel és a terasz kellemes

hangulatával az étterem meghatározó gasztrópontja

Balatonfürednek. A Balaton-régió remekeit

felvonultató konyha a helyi és környékbeli termelők

friss alapanyagaira és a tökéletes, minőségi ételek

alkotására épül.

A bor szerelmesei itt igazán közeli kapcsolatba

kerülhetnek a Balatoni borok nedűivel, és a teljes

Balaton borrégiót átfogó borkínálatból választhatnak.

Nyitvatartás:

Kedd - Vasárnap: 12:00 - 21:00

8230 Balatonfüred, Gyógy tér 3.

Telefonszám: +36 30 458 7778

www.facebook.com/HorvathHazBorgaleria


13

Legszebb

kilátással

a Badacsonyra!

A Borbély Családi Pincészet megnyitotta

Badacsonyban ,a hegy felé vezető úton

új BORTERASZÁT. Megújult külsővel,30fős

csodaszép,kényelmes terasszal,hetente

változó harapnivalóval ,rendkívül

széles borkínálattal várják a minőségi

vendéglátást szerető vendégeket.

Nincs is nagyobb élmény,mint egy

pohár gyöngyöző borral a kezünkben

gyönyörködni a Badacsony hegy

sokszínűségében! Mindezt a

BORBÉLY BORTERASZRÓL!

Új helyen

új környezetben

új személyzettel

a régi megszokott

minőséggel

www.borbelypince.hu

BORTERASZ:

8261 Badacsony, Római út 212.

PINCE-BORHÁZ-VENDÉGHÁZ:

8261 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19.


AJÁNLÓ

your personal guide

Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok,

kulturális események, gasztroélmények vagy éppen

zenei finomságok várnak Téged és a barátaidat

országszerte? Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon,

mert összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan

élményt nyújtó eseményeket, programokat!

Are you interested in the actual programs, cultural

adventures, gastronomic events or in the best concerts

of Hungary? Then your only task is to turn a page and let

us inform you about the best programs and events this

month!

Budapesti Programok

KönyvNEKED

Vasúttörténeti Park

Danubius

Kutyabarát

Spirit Színház

Szépművészeti Múzeum

14

16

17

17

18

19

19


16 AJÁNLÓ

17

BUDAPESTI

PROGRAMOK

06.05-

06.10

06.08

Belvárosi sörfesztivál

Szabadság tér

A tavalyi óriási sikerű, esemény után idén, immár harmadik alkalommal

újra megrendezzük a legkedveltebb hazai sörfesztivált a belváros szívében.

Kivételes sörfőzdékkel készülünk, elhozzuk a világ sörnagyhatalmait,

prémium minőségű külföldi söröket, valamint a hazai kézműves nedűk

legjavát.

Beer festival in the heart of the city. Our goal is to further promote the rich

domestic beer culture, as well as to introduce the excellent products of the

Hungarian breweries alongside well-known brands. Exciting mix of quality

beer, street food and musical programs!

Városmajorka

Szilágyi Erzsébet fasor 16, 1126

Megnyitjuk a nyári szezont a Majorkában, az új Városmajorka

sorozatunkkal. A szabadtéri részt kihasználjuk a mozogni vágyók kedvére,

egy kis Pétanque dobálással. Kora-délután a környéken kiránduló

gyerekeknek és felnőtteknek kézműves foglalkozásokat és workshopokat

ajánlunk. Délutántól Gilbert Pomelo adja a hangulataláfestést, majd a

jazzbois trió koncertje kíséri az utolsó napfényeket, utána pedig Rozsomák

zár érzéki három órás bakelit válogatással.

Nagy Budapesti Fagylaltünnep

Allee

Találkozzunk Magyarország Nagy Fagylalt ünnepén! Lesznek

természetesen hagyományos fagylaltok gombócban, csavartan, lesznek

csodálatos jégkrémek isteni és egzotikus ízekben, készülünk nemzetközi

fagylaltcsodákkal Olaszországból, Thaiföldről, Japánból, Törökországból

és még sok sok izgalmas vidékről. A felnőttekre is gondolunk, ezért

készülnek alkoholos fagylaltok és a legkedvesebb koktéljaink ízeivel.

The Great Ice Cream Festival of Budapest, with more than 100 specialties,

will be held at Gasztrosétány next to Allee. Beside the traditional ice creams

will be all kind of extreme and wonderful shapes, blends, types and exotic

flavors.

V. FIA Kamion Európa -bajnokság és fesztivál

Hungaroring

Nehézsúlyú járművek összecsapása a pályán, ahol a kisebb járgányok is

megmutatják, milyen erő lakozik bennük, miközben a család minden tagja

jól szórakozik. A több mint 30 éves múltra visszatekintő rendezvény

bővelkedik különleges pillanatokban. Együtt izgulhatunk a kétszeres

Európa-bajnok Kiss Norbiért, hangosan szurkolhatunk a Suzuki Europe

Cup versenyzőinek, és ámulhatunk a nagy teljesítményű motorokkal

bemutatott lélegzetelállító, akrobatikus gyakorlatokon.

06.21-

06.23

06.22

Open the summer season in Majorka. Games and workshops for kids, lovely

music, delicious menu and chill athmosphere for the whole family.

The FIA Kamion European Championship is one of the most outstanding

international race of the truck sport. The event has a history of over 30

years, is full of special moments. Breathtaking show of engines and power.

06.15

Mozgás Éjszakája

Műegyetem rakpart

A Mozgás Éjszakája Budapest nyárindító sportfesztiválja, ahol idén 17

sportágat próbálhatsz ki, a jól ismert mozgásformáktól a ritkán látott,

izgalmas sportokig. Sárkányhajózhatsz a Dunán, túrázhatsz a Gellérthegyen,

zumbázhatsz egész éjszaka, a kivilágított rakparton pedig több

ezer emberrel futhatsz vagy bringázhatsz együtt.

Start the summer active! A unique festival during the night, where you can

try out 17 sports, from the well-known forms to the rarely seen, exciting

sports. You can sail on the Danube, go hiking on the Gellért Hill, dance all

night and run or ride a bike with thousands of people. Let’s move with us!

Szabihíd

Szabadság híd

A VALYO - Város és Folyó egyesület kezdeményezésére a lakók előtt

megnyitott a SZABIHÍD. A céljuk, hogy a híd közterület legyen, ezért a

közterület szabályai szerint Július 6-tól olyan programokat szervezel,

amilyet csak szeretnél. Szombat éjféltől vasárnap éjfélig a híd

forgalommentes. Csak az erre kijelölt, déli járdán biciklizz! Ugyanitt ne

üldögélj! (A híd többi részén gyalogolj és üldögélj!)

In the summer of 2019 people of Budapest can once again use the Liberty

Bridge! The Szabihíd project, which is an urbanistic experiment for public

space development. We will try to add self-organized and spontaneous

occupation of the bridge to the everyday life of the city.

07.06-tól


18 AJÁNLÓ

18

Főzzünk örömmel!

Polcz Alaine

Polcz Alaine szakácskönyve két évtizede jelent meg először, s mindmáig nélkülözhetetlen

darabja a családi könyvtáraknak. A szerző élvezetesen és gyakorlatiasan vezeti be az

olvasót a konyhájába: javarészt egyszerű, hétköznapi recepteket mutat be, de a hazulról

hozott különleges erdélyi ízek és személyes történetek sem maradnak ki a könyvéből.

Praktikus tanácsok, hogyan varázsolhatunk ízletes ételt a család asztalára kevés pénzből.

www.jelenkorkiado.hu

A Romanovok utolsó napjai

Helen Rapaport

1918. július 4-én új parancsnokot neveztek ki a szigorúan őrzött, jekatyerinburgi Ipatyjevház

élére. Pár nappal később Jurovszkij parancsára, de minden bizonnyal Moszkvából –

Lenintől és Szverdlovtól – érkező utasításra egy alagsori szobában kivégezték II. Miklós

volt cárt, a feleségét, Alekszandra Fjodorovnát, négy lányukat és a trónörökös, Alekszejt.

A történetet már sokan megírták, Rappaport könyve mégis különleges.

www.helikonkiado.hu

Bátor Borka mindent megold

Carl-Johan Forssén Ehrlin

Akárcsak minden gyerek, Borka is szeret biciklizni, fára mászni, apró kincseket gyűjteni,

és a barátaival játszani. A család azonban új városba költözik, és hirtelen minden a feje

tetejére áll, Borkát pedig furcsa érzések rohanják meg. Szerencsére Borka szülei, testvére

és az óvó néni segítenek a kislánynak. 7 nap, 7 történet és néhány egyszerű módszer a

nehéz élethelyzetek kezelésére a világsikerű, Aludj el szépen, Bendegúz! szerzőjétől.

www.kolibrikiado.hu

Meddig jössz

Sándor Erzsi

A vidéki színház fiatal színésznője, Lili beleszeret a híres-nevezetes fővárosi rendezőbe.

A helyzet reménytelen: a férfi nős, a válás fel se merül. Lili, hogy az üresjáratokat kitöltse,

éles szemmel nézi, mi történik körülötte. Figyelő tekintete, belső monológjai, csípősen

vicces párbeszédei nyomán megelevenednek a színház szereplői. Belesünk vele a színpad

takarásába, a büfébe, a próbákra.

www.parkkiado.hu

2019. AUGUSZTUS 17.

BUDAPEST ARÉNA

Jegyek kaphatók az EVENTIM országos hálózatában

valamint a TEX jegyirodákban.

www.danubiusmusic.com


C

20 AJÁNLÓ

Spirit_InfoPont_165x108_5mmbleed_print.pdf 1 2019. 05. 21. 11:08:35

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fél a kutyám a víztől

mit tegyek?

Szerencsére egyre több kutyastrandon lehet már nyáron

fürdetni a kutyákat, sőt együtt úszni, játszani velük, ami

igazi felüdülés a forróságban. Nemcsak, hogy jó móka,

de kifejezetten hasznos, ha a kutyádat be tudod küldeni

valamilyen vízbe egy meleg, nyári séta alkalmával.

Igen ám, de mit tegyen az, akinek a kutyája fél a víztől?

Először is ne gondolja azt, hogy a kutyájával valami baj

van. Nem igaz, hogy minden kutya tud úszni, hogy így

születnek. Ezért ehhez ugyanúgy hozzá kell szoktatni,

mint bármilyen új dologhoz az életében...

Karay Zoltán kutyatréner három típusra osztotta a kutyákat

és eszerint ad tanácsot, hogyan szoktasd a kutyát a vízhez,

és hogyan szerettesd meg vele az úszást. Egy dolog biztos,

minden félelemnek két oka lehetséges, az egyik, hogy a

dolog teljesen ismeretlen a kutya számára, a másik pedig,

hogy nem fokozatosan lett megismertetve vele.

1. Ha a kutyád szociális, szeret játszani más kutyákkal

és keresi a társaságukat; Látogass el vele olyan vízparti

szakaszhoz, ahol több kutya is játszik a vízben, egymással

vagy gazdáikkal. Szép lassan közelíts a part felé pórázon,

de ne húzd arra a kutyát, hagyd, hogy ő maga akarjon a

közelükbe menni. Amikor azt látod, hogy már nagyon

menne, akkor határozottan hagyd el a terepet. Ez azért

fontos, hogy az az emlék rögzüljön benne, hogy ez egy

kellemes dolog, amit meg akart nézni. Kicsit később

menjetek vissza, észre fogod venni, hogy sokkal jobban

szeretne már a víz felé menni. Ekkor már nyugodtan

engedd el, ha jelzi nyüszítéssel, ugatással, hogy nagyon

akar menni. Lehet, hogy nem fog elsőre belemenni a vízbe

és attól se félj, hogy el fog merülni. Ezt a bizonytalansága

nem fogja engedni.

2. Ha kutyád nem jön ki más kutyákkal, vagy bizonytalanabb

habitusú, akkor olyan helyre vidd, ahol nincsenek kutyák

a vízben. Kedvenc játékával kezdj el játszani a parton és

szépen lassan óvatosan közelíts a víz felé. Fokozatosan

dobd közelebb a vízhez a játékot és ha már úgy látod, hogy

nem zavarja a víz közelsége, akkor mehet pár centiméterre

a parttól. Ne várd, hogy azonnal úszni fog, lassan,

fokozatosan próbáld egyre beljebb vinni.

3. Ha a kutyád nem játékos, akkor neked kell példát

mutatnod és be kell menned a vízbe, de persze csak szépen

lassan bokáig és később beljebb, ha már magabiztosan

viselkedik a kis vízben.

Fontos szabály minden esetben, hogy soha ne húzd be

pórázánál fogva, erőszakkal a kutyát a vízbe, nem igaz,

hogy bele kell dobni és azonnal úszni fog. Lehet, hogy pár

pillanat múlva ráérez az úszás technikájára, de ha ez egy

sokk lesz neki, akkor nem fogja szeretni a vizet, sőt. Ezzel

a módszerrel biztos, hogy nem teszel jót neki.

További hasznos tippeket a Kutyabarát.hu oldalán

olvashattok!

minden múlt a múltam

#huszadikszázad #privátfotó #Fortepan

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA

Fortepan / Gyöngyi


GASZTRO

gastronomy

A konyha ördöge vagy? Talán épp ellenkezőleg: másra

bíznád a főzést, te inkább élveznéd az ízeket? Esetleg egy

barátokkal eltöltött délutánhoz keresel helyszínt? Vagy

törzshelyet váltanál? Ha velünk tartasz, a hétköznapokból

ünnepet varázsolhatsz!

Are you looking for the most extraordinary places where

you can easily spend an afternoon with your friends eating

tasty meals and drinking excellent drinks? Just follow our

recommendations and discover the greatest bars, coffee

shops and restaurants of Hungary!

Budapesti Teraszok

Garami ajánlja

Tátra Tea

22

24

25


24 BALATON GASZTRO

25

BUDA

Terraces

PEST

Majorka

1122 Budapest, Városmajor u. 75.

Telefonszám: +36 1 224 0055

www.majorka.hu

A Majorka maga a négyévszakos lazulás, hiszen ezen a budai helyen

legyen kint hózápor vagy 40 fok, bármikor zavartalanul lehet kávézni,

ebédelni, éjszakába nyúlóan fröccsözni. Szeptember elején a

gesztenyefák alatt pedig felhúzzák a sátrat, ami ugyanolyan kapacitással

és hangulattal várja ősszel is a vendégeket. Tisztára, mint nyáron!

The team of Majorka created the idea of a place in Buda where your

chill-time doesn’t depend on any weather conditions. Here you have the

opportunity to rest under the leaves of the chestnuts, to drink a glass of

wine with your best friends, to taste awesome burgers, salads, smoothies

and even cocktails!

Leo

1013 Budapest, Clark Adam tér 1.

Telefonszám: +36 70 882 7777

facebook.com/leorooftopbudapest/

A Hotel Clark csodálatos helyszínen, a Lánchíd budai oldalán, a

Duna parton várja vendégeit. Tetőteraszán található a Leo bár, amely

lélegzetelállító panorámát, ízletes ételeket, kiváló minőségű borokat,

egyedi koktélokat kínál.

Leo bar is waiting for you! Cocktails, wines, bubbles, champagne, all,

just make sure have some friends around - being alone is not that fun

-you know what I mean, right?! So, meet Leo ,at the top of Hotel Clark and

Beefbar Budapest, where he can show you the most amazing view to our

gorgeus city.

Pest-Buda - design boutique hotel & bistro

1014 Budapest, Fortuna u. 3.

Telefonszám: +36 1 225 0377 | Hotel +36 1 800 9213

www.pest-buda.com/teraszos-etterem-budan.html

Csodálatos környezetre, friss levegőre és fenséges tradicionális ízekre

vágysz? Akkor a Pest-Buda a neked való teraszos étterem Budán! Mi is

lehetne kellemesebb időtöltés egy napsütéses délutánon egy elbűvölő

helyen elköltött ebédnél vagy vacsoránál? A történelmi Várnegyed egyik

legszebb részén található, alig néhány méterre a Mátyás-templomtól.

Are you looking for refreshing air, wonderful ambience, fresh air and

great taste of traditional flavors? Then Pest-Buda is a terrace restaurant

for you in Buda! In one of the most beautiful parts of the historic Castle

District, just a few meters from the Matthias Church.

Seasons Bistro

1061 Budapest, Lisz t Ferenc tér 7.

Telefonszám: +36 1 709 2468

www.seasonsbistro.hu

A Zeneakadémiára való rálátás és az ablakok mögül kiszűrődő zene

mind hozzájárul a Seasons egyedi varázsához. A külcsíny mellett

essen szó a belső tartalomról is: a Seasons konyhája az egyik

legerősebb és legkiegyensúlyozottabb a Belvárosban, amit kiegészít

egy rendkívül figyelmes, ugyanakkor pörgős kiszolgálás.

The view of the Music Academy and the music heard through its

windows all contribute to Seasons’ unique appeal. But let’s look

behind the form and focus on the content: Seasons’cuisine is among

the finest and the most balanced in Downtown Budapest.

Imázs

1065 Budapest, Hajós u. 16.

Telefonszám: +36 1 269 3263

www.facebook.com/imazsclub

Szeretnél egy találkozóhelyet, ahol minőségi időt tölthetsz el? Az

Imázs jelenleg Európában egyedülálló módon a legkifinomultabb

technológiára hangszerelve ötvözi tradicionális japán és thai

konyha különlegességeit. Vigyél energiát az ételbe, és jó

egészséget az életbe!

Would you like to have a meeting point where you can spend your

time in a high-quality way? With its perfect technology this place

is able to mix the specialities of the traditional Japanese and Thai

kitchen. Bring some energy to your foods while health to your life!

Falafel Bar

1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 40.

1077 Budapest, Wesselényi utca 30.

www.facebook.com/falafelbarbudapest

Mediterrán ízekre vágysz? Nézz be hozzánk és kóstold meg a ropogós

falafelt vagy egy tál krémes hummuszt, forró pitával. Friss,

grillezett húsok, színes saláták, rengeteg vegetáriánus alternatíva.

Házi készítésű limonádéval, napfényes terasszal és mosolygós

kiszolgálással várunk, immár a város 2 pontján.

Yummy vegan hummus and crispy falafel. Awesome place for

mediterranean street-style food. We serve warm pita bread, tasty grill,

fresh salads and also vegan options available. Delicious& affordable.

Icecold, homemade limonade, sunny terrace and friendly service.


26 BALATON GASZTRO

27

PRÉMIUM MINŐSÉGŰ ITALKÜLÖNLEGESSÉGEK

PRÉMIUM MINŐSÉGŰ ITALKÜLÖNLEGESSÉGEK

KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ GYÜMÖLCSPÁRLATOK, TERMÉSZETES AROMÁK, GONDOSAN VÁLOGATOTT, FRISS

KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ GYÜMÖLCSPÁRLATOK, TERMÉSZETES AROMÁK, GONDOSAN VÁLOGATOTT, FRISS

GYÜMÖLCSÖK KONCENTRÁCIÓJA ADJA A TERMÉK CSODÁS ÍZÉT, ILLATÁT.

GYÜMÖLCSÖK KONCENTRÁCIÓJA ADJA A TERMÉK CSODÁS

A

ÍZÉT, ILLATÁT.

TERMÉSZET EREJE A TISZTA TÁTRAI HEGYI FORRÁSVÍZ ÁLTAL IS AZ ITALBA ZÚDUL.

TERMÉSZET EREJE A TISZTA TÁTRAI HEGYI FORRÁSVÍZ ÁLTAL IS AZ ITALBA ZÚDUL.

FOGYASZTHATJUK SHOTKÉNT - HŰTVE VAGY JÉGGEL, ÍZLETES LONG DRINKEKET ÉS KOKTÉLOKAT

FOGYASZTHATJUK SHOTKÉNT HŰTVE VAGY JÉGGEL, ÍZLETES LONG DRINKEKET ÉS KOKTÉLOKAT

MIXELHETÜNK KEDVENC TATRATEA-ITALUNKBÓL, VALAMINT FORRÓITALKÉNT IS KIPRÓBÁLHATJUK.

MIXELHETÜNK KEDVENC TATRATEA-ITALUNKBÓL, VALAMINT FORRÓITALKÉNT IS KIPRÓBÁLHATJUK.

Ebben a hónapban egy hozzám közelebb álló zenei műfaj - a funky - és a zenéhez szorosan kapcsolodó

könnyű, nyári programot fogok ajánlani. Olyan ez, mint egy jó fröccs, amihez két összetevő kell. Lesz

benne finom bor és kellemes zene.

A nyolcadik Gere Jazz idén nyáron a stílus egyik

legvidámabb és legfesztelenebb irányzatával, a funkyval

várja a látogatókat. A villányi Gere Attila Pincészetnél

június 14-15-én a koncertek mellett a többi főszerepet

ismét a borok és a gasztronómia játszák.

Az elmúlt években különféle nemzetek zenéje és konyhája

együttesen adták a fő tematikát, az idei év programjának

kialakításában viszont maga a jazz volt a meghatározó

tényező. Az igazi nyári funky-életérzés visszaköszön a

villányi garden party hangulatában, ahol a Gere-borok és

a gasztronómiai finomságok mellett az új arculatot kapott

Gere Frici és a belőle készülő italok biztosítják a pezsgést,

és hűen tükrözik a ‘70-es évek glamúrját.

Akár egy izgalmas vörös házasítás, csak itt a szőlőfajták

helyett a kultúrák elegyednek, az afroamerikai ritmusok az

európai dallamossággal alkotnak kerek egészet.

A Gere Jazz idei programjának pénteki első előadója

a Malek Andi Soulistic lesz. A sokoldalú énekesnő a

népdaloktól a swingig mindenhol megtalálja a helyét,

Villányban a funky klasszikus darabjait formálja a saját

ízlésére. A ráhangolódás után a Garami Funky Staff zenél

Veres Mónika „Nika” és Bebe közreműködésével. Régi

nagy álmom váltom valóra: a ‘70-es, ‘80-as és ‘90-es

évek ismert funky, diszkó- és soul slágereit idézzük meg

professzionális hangzásban, a vendégeket egy vidám

házibuliba szólítva. Szombaton áRON (azaz Romhányi

Áron) & Szakonyi Milán duója kezd, akik többféle zenei

hátterüknek köszönhetően izgalmasan ötvözik majd a

jazzt, a bluest és a funkyt, keverve az igényes popzenével.

Utánuk lép fel a smooth jazz hazai nagyköveteként ismert

szaxofonos, Zolbert. A fesztiválra egyedileg összeállított,

„Jazz+Funk+Sax” címmel fémjelzett műsorával és

fúvós szekcióval bővített nagyzenekari formációjával,

saját szerzeményekkel és külföldi előadók számaival

bebizonyítja, hogy az igényes funky instrumentális módon

is vérpezsdítő.

A Random Trip lényege a spontaneitás; a színpadon

megszülető produkció most is egyedülálló koncertet

ígér, hiszen ezzel a felállással nem hallhatjuk máshol

a csapatot. Az élvonalbeli magyar zenészeket két

nemzetközi sztárfellépő is erősíti majd: az acid jazz

egyesült királyságbeli csodájának tartott Incognito

együttes ünnepelt énekesnője, Vanessa Haynes,

valamint az ugyancsak szigetországi, a legdögösebb

funkszenzációként aposztrofált PB Underground énekesütőhangszerese,

Dan Pearce. A megismételhetetlen

élmény és a fergeteges hangulat tehát ez esetben is

garantált. Gere Attila és családja a visszatérő vendégeket

és az új látogatókat egyaránt örömmel várja erre az exkluzív

júniusi programra, hogy a villányi szőlők között eltöltsenek

együtt egy kellemes nyári hétvégét, remek borok és másik

nagy szenvedélyük, a jazz társaságában.

LEGÚJABB, SZINTÉN PRÉMIUMKATEGÓRIÁS TERMÉKÜNK A CZECHOSLOVAKIA VODKA.

LEGÚJABB, SZINTÉN PRÉMIUMKATEGÓRIÁS TERMÉKÜNK A CZECHOSLOVAKIA VODKA.

ALAPJÁT A CSEHORSZÁGI KOJETIN VÁROSÁBÓL SZÁRMAZÓ MINŐSÉGI ALKOHOL, VALAMINT TISZTA

ALAPJÁT A CSEHORSZÁGI KOJETIN VÁROSÁBÓL SZÁRMAZÓ MINŐSÉGI ALKOHOL, VALAMINT TISZTA

TÁTRAI FORRÁSVÍZ ALKOTJA.

TÁTRAI FORRÁSVÍZ ALKOTJA.

TATRATEA.HU

TATRATEA.HUNGARY

TATRATEA.HU

TATRATEA.HUNGARY


SZÓRAKOZÓ

just for fun!

Romkocsmás sörözésekre, táncolós bulikra,

fesztiválozásra vagy csak egy kikapcsolódós estére vágysz?

Akármit keresel, a Szórakozóban megtalálod - tarts Velünk

és dobd fel az estéidet különleges élményekkel!

Pubs, bars, dancing parties, concerts, festivals, chillevents

and the list goes on – whatever you’re up to, we are

here to show you the most ranking places and programs

where you can always have some fun. Don’t hesitate to

follow our VIP-list of recommendations!

Wellhello interjú

BuliNEKED

Random Trip interjú

Budapest Park

28

30

32

33


30 30 BALATON SZÓRAKOZÓ

31

Úgy döntöttünk, kifaggatjuk a szülinaposokat..

Honnan indultatok?

Wellhello: 5 éve ezen a napon vittük a vonaton a stúdiót a Balatonra és megírtunk pár olyan dalt,

mint az Apuveddmeg, a Sokszor volt már így vagy a Késő már...

Itt még nem sejtettük, hogy mekkorára nő a sztori. Már jó ideje ismertük egymást, az underground

hip-hop közegben is gyakran összefutottunk, és egyszer aztán az Animal Cannibals raptáborában

több időt is együtt töltöttünk. Nem volt kérdés, hogy egy ponton az életben majd szeretnénk

együtt dolgozni és 5 évvel ezelőtt el is indultunk ezen az úton.

Az életben is barátok vagytok?

Wellhello: Igen, régóta sokat lógunk együtt a koncerteken, turnékon kívül is. Talán az a

legszerencsésebb felállás, ha olyan emberekkel tudunk együtt dolgozni, akikkel a munkán kívül

is jól kijövünk, mi pedig nagyon jó barátok lettünk az elmúlt időszak alatt.

Változott a stílusotok?

Wellhello: Persze, mindig mindenki változik idővel, így mi is. Azért igyekszünk hűek maradni

önmagunkhoz, de természetesen a mi stílusunk is változik.

Az új Wellhello dalok nagyon változatosak lesznek, több mindent is kipróbáltunk a stúdiózás

során, és lesz néhány érzelmesebb nótánk is.

Kik motiválnak?

Wellhello: Szeretjük a régi nagy legendákat, mint pl. Phil Collins vagy a mai nagy tehetségeket is,

mint például Mac Miller vagy a LANY.

Van valami “jó” ügy, amiben részt vesztek?

Wellhello: A gyerekek sorsa mindig is nagyon fontos volt számunkra. Például a Retúrjegy című

dalunk is az elveszett, eltűnt gyerekek ügyére volt hivatott felhívni a figyelmet. Ez azóta is fontos

ügyünk.

Mik a terveitek?

Wellhello: Új dalokat írunk idén, és kevesebb koncertet vállalunk, hogy tudjunk egy kicsit

töltődni, inspirálódni és a következő időszakra koncertrálni.

A Wellhello 2014-ben “született”. Tagjai a rap magyar fenegyereke, Fluor Tomi

valamint az énekes-dalszerző, Diaz. A siker a “Rakpart” című dallal indult, és

azóta is a fiúk az országlegnagyobb slágergyárosai közé tartoznak.

Melyik fesztiválon lesztek idén, mikor koncerteztek?

Wellhello: Az idei egy kiemelt év, hiszen összesen 20 koncertet vállalunk, amikre mind valami

extrával készülünk. Ezek közül az első június 14-én a Budapest Parkban az Elvarázsolt koncertünk,

és persze ott leszünk a VOLT Fesztiválon és a Balaton Soundon is.

A facebook oldalunkon nyomon tudjátok követni, merre visz minket a turnébusz a nyáron!

https://www.facebook.com/elnokok/

http://www.wellhello.hu/


32 32 BALATON SZÓRAKOZÓ

33

Buli

Lupa Tó

JÚN 8 JÚN 15

Nigel Stately

Tensnake /DE/

JÚN 21 JÚN 22

Dream Island

Budakalász

Raqpart

Pontoon

Kopaszi Gát

Hosszú volt a tél? Messze még a nyaralás?

Itt az ideje,hogy felpezsdíts a véred! Kihagynád a tömött

medencéket? Hát tarts velünk a szezon első igazi Beach

Partyjára- a Lupára! Mire vágysz? Napozásra, netán

koktélra? A strand lángossal és sörrel a megszokott, de

a frissen sült grill ételek és koktélok épp oly menők, mint

amilyenek mi leszünk, akik Partybusszal érkezünk!

Chill out muzsikáról Dj Skorpioh és #Gulee gondoskodik.

After the long winter, the summer and the party season

finally arrived! Let us to introduce you to the first true

Beach Party of the season - Lupa! Everything you need:

Sunbathing, cocktail, beer, tasty barbecue dishes, party

bus & Chill out music by Dj Skorpioh and #Gulee.

A deep house és a nu-disco magyarországi helytartója

az idei nyáron sem megy el szó és zene nélkül a Raqpart

mellett. Nigel Stately a „DEEP Like The Ocean” buli keretein

belül jön, lát és biztosra vesszük, hogy győz is. Az idei első

epizód június 15-én szombaton akkorát fog szólni, hogy a

Lánchídon még az oroszlán is magához tér, tehát mielőbb

véssétek be az időpontot a naptáratokba és csekkoljatok

be az eseménybe.

Let’s join to Nigel Stately and the DEEP Like The Ocean

party. This year’s first episode on Saturday, June 15th,

will be so loud and fun that even the lions on the Chain

Bridge will wake up. So should tick the calendar as soon as

possible and check into the event.

Óriási örömmel jelentjük be, hogy Június 21-én, az

underground és a mainstream klubvilág közös kedvence,

Tensnake ismétvisszatér a Duna-partra! A disco / 80’s funk

/ house - ban utazó producer már 2x kirúgta a Pontoon

képzeletbeli falait. Egyértelmű volt, hogy ismételni kell! A

táncparkettett már elkezdtük felkészíteni, groove-ban nem

lesz hiány!

A night of dancing with the masters, as we welcome

Tensnake to help us get our groove on! Tensnake smashed

dance floors worldwide and earned himself a name as a

game-changing dance pioneer. Called “highly precise

modern disco” by the New York Times and “infectious” by

Idolator, Spin said that “Tensnake helped pave the way for

the current deep- house revival.”

Csak Te meg Én... #Újra az Álmok Szigetén!

2005-ben fordult a kocka, Európa #felfigyelt ránk és a

Hajógyári Sziget lett a #példamutató sok-sok ország

számára! Egyedülálló szórakoztató komplexum, amely

#sokezer ember életét tette és teszi szebbé a mai napig. Itt

az idő, hogy egy éjszakára visszatérjen és a régi #emlékek

mellé újak szülessenek! 2019. június 22-én a Kopaszi Gát 4

helyszínén 5 legendás partisorozat #elevenedik fel…

Just You and Me ... # Again on the Island of Dreams! ?

In 2005, Europe, watched us to turn a whole island into an

amazing partyspot. A unique entertainment complex that

has given unforgettable memories to thousand of youngster

those days. It’s time to go back for a night and add new stories

to the old memories!


34 34 BALATON SZÓRAKOZÓ

Random Trip 10. Jubileumi Koncert

A zenei szabadság legnépszerűbb játszóterét, a határtalan jammelés és a minőségi zene legnagyobb olvasztótégelyét

egy évtizede indította útjára Delov Jávor és DJ Q-Cee. A fesztiválszezon felütéseként ez lesz az egyik legizgalmasabb és

program, hiszen 3 generációt is megérint. Már este hattól indul a buli; egy kisebb színpadon open mic jelleggel adogatják

majd egymásnak a mikrofont és a hangszereket a Random zenészek.

Tízéves születésnapját ünnepli június 6-án a Budapest Parkban a Random Trip. A legkülönbözőbb műfajok előadói

lépnek színpadra és improvizálnak közösen, a hazai élvonal képviselői - többek között Sena, Tátrai Tibor, Vitáris Iván,

Saiid, MC Kemon stb. - mellett olyan világhírű produkciók énekesei, mint a Basement Jaxx vagy a Sigma, de (könnyű)

zenetörténelmi pillanatként könyvelhetjük el előre azt is, hogy Delov Jávor, a csapat művészeti vezetője néhány dal

erejéig nem másnak adja át a stafétát a dobfelszerelés mögött, mint Derrick McKenzie-nek, a Jamiroquai világhírű

dobosának.

„Az első fellépésünkkor, 2009.01.27-én, összesen egyetlen ember állt érdeklődve a színpad előtt.” - kezdte

visszaemlékezését a csapat vezetője, Delov Jávor. “Aztán az este végére kb. 10 embert sikerült megbabonáznunk,

akiknek a fele már a következő koncertünkre is eljött, és annak a koncertnek a végére már összesen 25-en/30-an voltunk.

Pár év leforgása alatt tulajdonképpen hétről hétre sikerült megdupláznunk azon emberek számát, akik nemcsak úgy

beestek a koncertünkre, hanem direkt miattunk, az improvizációért, a spontán örömzenélésért, a szabad és felhőtlen

zenei rögtönzésért jöttek el. Megfogalmazhatatlan boldogságot érzünk, hiszen a kezdetekkor álmunkban sem gondoltuk

volna, hogy 10 éves jubileumot fogunk ünnepelni a Budapest Parkban. Rengeteg koncert, utazás, élmény van mögöttünk,

amiket közösen éltünk át. Ünnepeljük együtt kerek egy hónap múlva, hogy veletek, a közönségünkkel és a rengeteg

zenésszel közösségé, családdá formálódtunk. Nyitott szívvel várunk mindenkit június 6-án.”


K U L T

culture

Nyitott vagy a minőségi, művészettel, új irányzatokkal és

színvonalas szórakoztatással elvarázsoló programokra?

Akkor a Kult lapjai a Te oldalaid lesznek! Böngéssz és

csempéssz kulturális örömforrásokat a mindennapjaidba

a tippjeink segítségével!

Are you keen on high-quality cultural programs based on

arts, new-wave trends and high-standard entertainment?

Then the next few pages are going to be your favorite parts!

The recipe is simple: first step - browsing, second step -

cultural adventures!

KoncertNEKED

Nemzeti Színház

Centrál Színház

Zenélő Budapest

Magyar Nemzeti Táncegyüttes

Spirit Színház

Nemzeti Táncszínház

Nemzeti Táncszínház

36

38

39

40

41

42

43

39


38 SZÓRAKOZÓ

KULT

39

Koncert

Freddie nyitókoncert

Városmajori Szabadtéri Színpad

JÚN 08 JÚN 11 JÚN 22

JÚN 25

Nigel Kennedy

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

SIR TOM JONES újra Budapesten

Papp László Budapest Sportaréna

Backstreet Boys

Papp László Budapest Sportaréna

A fiatal énekest 2015-ben egy tehetségkutató műsorban

ismerhette meg a közönség. Azóta a sikere töretlen. Olyan

dalokat köszönhetünk neki, mint a Mary Joe, Pioneer,

Csodák, amelyek a slágerlistákat ostromolták hónapokon

át. 2016-ban ő volt az, aki képviselhette Magyarországot az

Eurovíziós Dalfesztiválon. Koncertje a városmajori színpad

nyári évadának nyitóprogramja lesz. Egyaránt hallhatóak

lesznek a jóképű zenész régebbi slágerei és újdonságok is

a készülő albumról.

In 2015, the audience got to know the young singer from a

talent show. Since then, his success has been unbroken.

Songs, such as Mary Joe, Pioneer, Miracles were top of the

charts for months. In 2016 he was the one, who represented

Hungary at the Eurovision Song Contest.

Nigel Kennedy koncertezik 2019. június 11-én 19.30

órai kezdettel a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon.

A világ vezető hegedű- és brácsaművésze, egyedi

hangzásvilágával és hihetetlen tehetségével számos

rangos díj tulajdonosa. Zenélt már a brit királyi családnak

és a Guinness Rekordok Könyvében is szerepelt.

’Bach meets Kennedy meets Gerswhin’... album

bemutatóturnéja kapcsán érkezik hazánkba.

Nigel Kennedy will give a concert on June 11, on the

Margaret Island Outdoor Stage. One of the world’s leading

violin artist, with its unique sound and incredible talent, is

the owner of a number of prestigious awards. His studio

album released in May this year; Bach meets Kennedy

meets Gerswhin and he perform in Europe to introduce it.

Az örökifjú Tom Jones 77 éves kora ellenére is felejthetetlen

showt tartogat. Több mint 50éves karrierje során olyan

világhírű slágereket írt, mint a mint az It’s Not Unusual,

Delilah, I’ll Never Fall In Love Again vagy a Kiss.

Sokszínű stílusában a Soul, blues elemek keverednek

és egyedi dallamos, fülbemászó muzsikája kortalanul

kikapcsol és jókedvre derít. Az élő legenda 8 év után

visszatér Budapestre, hogy újra megdobogtassa a

rajongók szívét.

The ageless legend, Tom Jones, will create an unforgettable

show. He has written various world-famous hits such as It’s

Not Unusual, Delilah, I’ll Never Fall In Love Again, or the Kiss.

With his diverse style, where the Soul and blues rythims are

blended, create a unique melodic, catchy music.

2019. Május 11-i kezdettel minden idők legsikeresebb

fiúbandája megkezdte vadonatúj, DNA World Tour

elnevezésű koncertkörútját. Június 25-én Budapestre

érkeznek, hogy újra megdobogtassák az egykori tinik

szívét. As long as you love me, dúdolhatjuk végre megint

a fiúkkal és sikítozhatunk kedvünkre, hogy a mára kicsit

korosodó Nick Carter hátha nekünk is dob egy csókot.

Backstreet Boys In 2019 May 11, the most successful boy

band of all time started his brand new DNA World Tour

concert tour. They arrive in Budapest on June 25 to perform

and steal the hearts of the former teenegers again. As long

as you love me, we can finally sing along with the boys and

we can scream and hope that Nick Carter, may be throwing

a kiss at us.


XX.

2019. JÚL. 26 - AUG. 04.

www.keszthelyinyar.hu

/

Luchinio Visconti Rocco és fivérei

című filmjének forgatókönyve alapján

ROCCO ÉS FIVÉREI

Rendező: Vidnyánszky Attila

Euripidész

MÉDEIA

Rendező: Eirik Stubø

Molière

TARTUFFE

Rendező: David Doiasvili

Örkény István

MACSK AJÁTÉK

Rendező: Szász János

William Shakespeare

A

VIHAR

Rendező:

Andrzej Bubień

Gabriel García Márquez

EGY ELŐRE

BEJELENTETT

GYILKOSSÁG

KRÓNIKÁJA

Rendező: Berettyán Nándor

TIZENHÁROM

ALMAFA

Trianoni utótörténet Wass Albert

szövegei, valamint korabeli

dokumentumszövegek alapján

Rendező: Vidnyánszky Attila

Szilágyi Andor

LEÁNDER ÉS

LENSZIROM

Rendező: Márkó Eszter

Vecsei H. Miklós

KODÁLY-MÓDSZER

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Berettyán Nándor

A SÚGÓ

Rendező: Berettyán Nándor

William Shakespeare


Ingyenes koncertkavalkád

Budapest közterein

Ötödik alkalommal rendezik meg a Zenélő Budapestet, melynek során június 1. és

augusztus 18. között közel 600 minikoncertet hallgathat meg ingyenesen a közönség a

város emblematikus pontjain. Az idei programoknak a régi pesti kávéházak zenéje és a

hagyományos szakrális kórusművek adnak irányt, de ezek mellett számos gyerekeknek

szóló előadás és több fiatal tehetség koncertje is teret kap.

A Zenélő Budapesten belül ötödik éve láthatók ingyenes, kültéri koncertek a város

legtöbbet látogatott, ikonikus helyszínein. A programsorozat célja, hogy ezeken a forgalmas

köztereken változatos műfajú zenékkel töltse meg a várost. Az idei felhozatalban ismét mindenki

megtalálhatja a neki tetszőt, legyenek azok huszárruhás rézfúvósok vagy egy szaxofon kvartett – sokszor heti

ismétlődésekkel. A koncerthelyszínek nagyja már az elmúlt években is elválaszthatatlan része

volt a projektnek, így számos alkalommal várja közönségét több formáció a Várkert Bazárban,

a Szent István Bazilika előtti téren, vagy a Szépművészeti Múzeum mellett. A március 15. téren és a Hegyvidéki

Kulturális Szalonban a pesti kávéházak hangulatát idézik meg, a Millenáris Parkban pedig

új helyszínként gyerekkoncerteket tartanak, és fiatal tehetségeknek adnak megjelenési lehetőséget.

A koncertsorozat Budapest Főváros Önkormányzata és a Miniszterelnöki Kabinetiroda támogatásával valósul meg.

Honlap: www.zenelobudapest.hu

Facebook oldal: https://www.facebook.com/zenelobudapest/

Instagram oldal: https://www.instagram.com/zenelobudapest/


2019. június. 25. kedd, 19:00

MÜPA – Fesztivál Színház

Carmen

Pécsi Balett

Három bemutató a Spirit Színház Nyári Játékain!

Aki ismeri a budai Spirit Színházat, tudja, hogy nyáron

sem kell lemondani a színházi élményekről. Budapesten

egyedülálló kőszínházként egész nyáron várja vendégeit

a Margit híd budai hídfőjénél álló Spirit Színház, immáron

harmadik alkalommal megrendezett Nyári Játékain.

Igazi klasszikusokat, ősbemutatókat, sőt, három premier

előadást is műsorra tűztek az idei Nyári Játékokon:

Öröm és boldogság

Székely Csaba erdélyi magyar író Bánya-trilógiája nagy

sikert aratott, azonban most egészen más vizekre kalauzol

el bennünket: az erdélyi magyar meleg kisebbség témáját

boncolgatja rengeteg humorral és szarkazmussal, Hegyi

Barbara főszereplésével, Czeizel Gábor rendezésében.

Páros hármas

Marjai Virág, Jerger Balázs és Tóth Sándor előadása

rengeteg fülbemászó dallammal mesél egy olyan hármas

kapcsolatról, ahol soha, semmi nem úgy történik, ahogy azt

eltervezték. Kolti Helga rendezése rámutat arra, milyen édes

kettesben, hát még hármasban!

Sodrásban

Martin Sherman darabja Magyarországon elsőként áll

színpadra – az előadás 60 év eseményeit öleli fel olyan

meleg férfiak életének tükrében, akik abban a hiszemben

nőttek fel, hogy nekik nem szabad szerelmesnek lenni.

Perjés János, Virág Péter és Magyar Vazul játékát Szarka

János rendezi.

UJVÁRI Katalin– Fotó: DUSA Gábor

#beporgetjuk

www.tancszinhaz.hu

zöld szám:(06 80) 10 44 55

II Ker. Árpád Fejedelem útja 3-4. facebook.com/spirit.theatre instagram: spirit_szinhaz


ÉLETMÓD

lifestyle!

Stílusosan berendezett otthonok, design, trend, divat,

sport, egészség. Életmód rovatunkban hónapról-hónapra

hasznos tippeket adunk, hogy még a szürke hétköznapok

is színesebbek legyenek!

Stylish homes, design, trend, fashion, sport, health.

Lifestyle chapter brings you awesome tips, how to spice

up the everydays.

Bikiniszezon

Powerfruit

Kumánia - Rubint Réka

Nicole Laser & Beauty

Kaptár

SminkLabor

WonderLAB

Jotékonyság - Patrónus Ház

46

47

48

50

51

52

54

56


48 ÉLETMÓD

Bikiniszezon?

Sosem késő!

SOS tippek a nyári alakhoz..

1. Elsősorban próbáld meg csökkenteni a napi

szénhidrátmennyiséget.

Ebben az időszakban ne fogyassz fehérlisztes

termékeket, kukoricát, burgonyát, és cukros üdítőket,

feldolgozott élelmiszereket.

2. Zöldségre fel! Ebből is az alacsony szénhidrát

tartalmúakat válaszd.

Például spárga, uborka, brokkoli, saláta, spenót.

3. Ha az étkezésre ügyelsz, akkor jöhet mellé az edzés,

hogy még hatékonyabb legyen az eredmény. Heti 3-4x

igyekezz valamilyen edzésformát beiktatni.

Az a fránya has…

Sokan a pocakukkal nincsenek megelégedve, és

sehogysem tudnak feszes, lapos hasat varázsolni

maguknak. A kockás formákhoz az út bizony

a konyhában kezdődik. Próbáljunk meg minél

egészségesebben és tudatosabban enni. Amiből

fogyaszthatsz bátran, az a fehér húsok (csirkemell,

pulykamell, sovány halak), zöldségek párolva vagy

nyersen, édesburgonya, basmati rizs, zab. A sütéshez

érdemes olíva- vagy kókuszolajat használni. A helyes

és tudatos táplálkozás mellett minimum heti 3x

hasizom gyakorlatokat is iktass be az edzésbe, melyek

hatékonyságát fokozhatod táplálék-kiegészítőkkel,

például l-karnitin tartalmú készítményekkel.

Próbáld meg az alsó és a felső hasizmokat is

megdolgozni: lábemelés fekve, csípőtolással a végén,

illetve hasprés 4x15-ször.

6 FÉLE ÍZBEN

ÉLETCÉLUNK AZ

EGÉSZSÉG


A kiegyensúlyozott étkezést és az edzést ne csak a

nyaralás előtt próbáld meg beiktatni, hanem váljon

életed részévé. Természetesen olykor, azért édességet

is ehetsz, kisebb mennyiségben, de a nyaralás előtt

egy héttel azt is engedd el inkább, hogy tényleg szálkás

legyél a beach-en.

Power Fruit

power_fruit_hungary


2019. június 29. Szombat

KUMÁNIA

INTERAKTÍV EGÉSZSÉGNAP

RUBINT RÉKÁVAL



10:30 edzés RUBINT RÉKÁVAL!

60 perces edzés, utána dedikálás, fotózkodás Rékával!

10:00 – 16:00 KÖKE Egészségügyi állapotfelmérés

12:00 – 16:00

Menedzsermasszázs ízelítő (kb. 5-7 perc)

Masszázs alapfogások oktatása – otthoni alkalmazásra

Újraélesztés bemutató – Országos Mentőszolgálat

Elsősegély bemutató – Magyar Vöröskereszt

Tájékoztató a gyógyászati kezelésekről – Kumánia

Tájékoztató az egészséges szaunázásról – Kumánia

13:30 Dinamikus Gerinctréning a szabadban

14:30 Stresszoldó jóga

15:30 Dinamikus Gerinctréning a szabadban

A meghirdetett fenti programokon, valamint ízelítő kezeléseken a

részvétel INGYENES.

A rendezvény ideje alatt ajándékokért interaktív TOTÓ kitöltésre lesz

lehetőségük vendégeinknek.

AKCIÓ!!! Ezen a napon a 20 perces frissítő

masszázs 3000 Ft helyett CSAK 2000 Ft, a 20

perces Caracalla fényterápiás masszázskád

használat 2500 Ft helyett CSAK 1500 Ft!

A masszázs és masszázskád használathoz

előzetes időpont egyeztetés szükséges! A

szabad időpontokról kérjük érdeklődjön a

fürdő pénztárában.

A rendezvény napján a fürdőbelépő 8-12 óra között 2900 Ft, 12 órától az általános

belépőáraink érvényesek! A délelőtt folyamán a fürdő KIZÁRÓLAG az emelt áras jegy

megvásárlásával látogatható, mely részvételi lehetőséget nyújt az Alakreform edzésre

és a Kumánia Interaktív Egészségnap MINDEN programjára, valamint egész napos

fürdőzésre jogosít! A délutáni jegyek az érkezés utáni programokon való részvételt és

a fürdőzést tartalmazzák! Ezen a napon a fürdő bérlettel 12 órától látogatható!

A programváltoztatás jogát fenntartjuk!

Kumánia Gyógyfürdő Kft. 5310 Kisújszállás, Rákóczi u. 8-12. www.kumania.hu +36-59/887-711

furdo@kumania.hu


52 ÉLETMÓD

53

kaptarbudapest.hu

1065 Bp., Révay köz 4.

Te már

felkészültél a nyárra?

A bikiniszezon tökéletes kiegészítője a Cocoon Medical, Elysion pro*

lézeres szőrtelenítése.

Hogyan működik és miért is olyan hatékony az Elysion pro* végleges szőrtelenítő eljárása?

• A lézeres szőrtelenítés során a diódalézer a lehető

leghatékonyabb módon juttatja a lézerfényt a kezelni

kívánt területre, az eltávolítandó szőrzettől függő

lövésszámban és energiaszinten. A lézer energiáját

a pigmentált szőrszál a szőrtüszőbe vezeti, ahol

elpusztítja azt. Az egyszer elpusztított szőrtüszőből

már nem nő sötét, pigmentált szőr, helyükre csak

pihék nőhetnek, ily módon a kezelés hatása végleges.

Bár a lézeres szőrtelenítés már az első 2-3 kezelés

alkalmával is rengeteg szőrtüszőt elpusztít, de a

végleges eredményt 6-8 alkalom után tapasztalod.

• Az Elysion-pro a szelektív fotothermolízis elv alapján

működik, a lézer a tüszőt elpusztítja anélkül, hogy

károsítaná a bőrt. Különleges “kristályfagyás”

rendszerrel hűti a test felületét, ami kellemes érzetet

biztosít a bőrnek a szőrtelenítés során.

• Nyáron is végezhető a kezelés – nem gond, ha éppen

nyaralni készülsz vagy a hétvégén napoztál, esetleg

szoláriumban voltál. Pár nap elteltével az Elysion Pro

lézeres szőrtelenítő kezelés akkor is elvégezhető.

Minden bőrtípus esetén biztonságos a kezelés.

LÉZERES SZŐRTELENÍTÉS

A LEGKORSZERŰBB

ORVOSI DIÓDALÉZERREL

Nicole Laser & Beauty

2030 Érd, Riminyáki út 64.

Telefon: +36 70 656 4992

fb.me/nicolelaserandbeauty

MÁR

ÉRDEN

IS!

Szakmai Networking

A digitalizáció egyre inkább átveszi a szerepet a való és üzleti világban is, azonban a személyes kapcsolatok fontosságát

így sem tudta csökkenteni. Ahhoz a fodrászhoz megyünk, akit ismerünk, azt a webfejlesztőt bízzuk meg, akit ajánlottak

és több bizalommal veszünk fel új alkalmazottat is, ha meglévő munkatárs nyújtotta elénk az önéletrajzot.

Mit tehetünk azért, hogy felkerüljünk a szakmai térképre?

Ki vagy te?

Amikor bemutatkozol valakinek, általában a

vezetéknevedet sem jegyzi meg, nemhogy a sok-sok

szakterületet, amivel foglalkozol. A bemutatkozásnál

érdemes egy területet kiemelni, amiben te vagy a

legjobb és ha legközelebb arra lesz szükség, akkor téged

keresnek, mert az eszükbe fogsz jutni. Nem kell, hogy

mindenkinek ugyanazzal a szakterülettel kampányolj,

főleg ha több mindenhez magas szinten értesz. Ismerd

fel, hogy a beszélgető partnerednek melyik szakértelmed

lenne releváns.

Önbizalom

Ha kell, gyakorold otthon a rövid 1-2 mondatos

bemutatkozásodat addig, amíg rutinból nem megy. Ha

magadban nem bízol eléggé, akkor másoktól hogyan

várhatnád el, hogy téged bízzanak meg munkával? Tudd,

hogy milyen üzenetet akarsz átadni a közönségednek, bízz

magadban és a szakértelmedben.

Tudj hallgatni

A legtöbben nem arra emlékeznek, hogy a beszélgető

partner miket mondott, hanem, hogy hogyan érezték

magukat a találkozás során. Nincs is rosszabb, ha valakit

“nem lehet lelőni”. Ilyenkor úgy érzi magát az, akivel

éppen kapcsolatot szeretnénk kialakítani, hogy nem

vagyunk rá elég kiváncsiak. Készülj olyan kérdésekkel,

amikkel a legszűkszavúbb embert is szóra tudod bírni.

Utókövetés

Lehet akármennyire hasznos egy networking esemény,

ha utána nem lesz a beszélgetésekből értékes kapcsolat.

Készülj ezekre az alkalmakra névjegykártyával, töltsd

le a telefonodra a LinkedIn applikációt vagy akár csak

nyiss a telefonodon egy új jegyzettömböt, hogy a frissen

megszerzett ismerősöket másnap emailben, direkt

üzenetben vagy akár telefonon fel tudd keresni.


54 ÉLETMÓD

55

Amíg csitri az ember lánya, nem foglalkozik eleget, vagy

talán egyáltalán semmit a bőrápolással, azon belül is a

fényvédelemmel. Pedig a bőröregedés késleltetésében talán

ez az egyik legfontosabb tényező. Bőrünk öregedésének

látható jeleiért 80 %-ban bizony a káros UVA sugárzás a

felelős. A naptól bizony hamarabb előjöhetnek a ráncok, a

pigmentfoltok, egyszóval hamarabb öregszik a bőr.

TIPP

Az év 365 napján fontos kímélnünk az arcunkat az UVA

sugárzástól. Elvileg egy 30-as faktorszámú fényvédelem

is elég, mi magunk nyáron inkább az 50-es faktorszámra

szavazunk. Fontos még elmondani, hogy széles spektrumú

fényvédőt kell választani, hisz akkor mondhatjuk el

magunkról, hogy az UVA és az UVB sugaraktól is védjük a

bőrünket.

Mi a helyzet a sminkkel?

Fontos kérdés ez nekünk, hisz imádunk sminkelni, és

biztos akad az olvasók közt is olyan, aki nyáron sem

függeszti fel a smink használatát. Éppen ezért fontos jó, a

bőrtípusunknak megfelelő fényvédőt választani. Ma már

széles a paletta, lehet jól építhető fényvédőket kapni, amik

nem nehezítik el a bőrt, nem hagynak zsíros érzetet, és

nyugodtan lehet akár egy alapozóval együtt is használni.

NYÁRI FÉNYVÉDELEM

Itt a nyár, kapjuk csak elő a fényvédőket, ha eddig nem tettük volna meg!

Nem lehet elégszer hangoztatni, hogy a nap folyamán

többször kell ismételni a napvédő használatát. Ez nyilván

nem azt jelenti, hogy cirka 2 óránként fussunk a mosdóba

leszedni a sminkünket, és újra krémezgetni az arcunkat.

Eleve egy nyári, hétköznapi smink, feltételezi, hogy nem a

strandra, hanem az irodába készülünk dolgozni. Ha éppen

egy szorgos, dolgozós nyári napunk van, akkor elegendő,

ha reggel ügyelünk a fényvédelemre, hisz közvetlen

napsugárzásnak nem vagyunk annyit kitéve, mintha

egy nyaralós napon blattyogunk ki a medence partra. Ez

utóbbi esetben valóban fontos, hogy két óránként kenjük

magunkat az ajánlott mennyiséggel (arcra + nyakra 5

forintos, teljes testre egy feles pohárnyi mennyiség). Úszás

után ugyancsak fontos az ismétlés.

Ma már egyre több alapozó és arckrém van fényvédővel

ellátva, ez azonban csakis kiegészítő megoldás lehet,

önmagában, mint fényvédő nem állja meg a helyét. Muszáj

ezek alá is fényvédőt használnunk. Legyen ez a reggeli

arcápolási rutinunk befejező állomása, úgy biztos nem

marad el.

Tehát nyugodtan lehet napra menni kellő fényvédelemmel,

okosan ügyesen használva azt. Sőt sminkelni is lehet

rájuk, akkor azonban körültekintőbben kell a vásárlásnál

eljárjunk.

Lányok, asszonyok, sminkre és fényvédelemre fel!

www.sminklabor.com

facebook.com/sminklabor

instagram/sminklabor


56 ÉLETMÓD

57

30 tehetséges magyar alkotó

gyűjtőhelye

IKIIKI

INQ

CONCEPT

MES

TILLU

INQ

CONCEPT

WALK

WITH ME

FRUZSI

FEKETE

MIKO

JELLIES

THE

HOFF BRAND

1053 Budapest, Veres Pálné utca 3. Facebook: wonderLABconcept Instagram: wonderlab


58 ÉLETMÓD

59

Példaértékű kezdeményezés az

autizmussal élőkért

Interjú Jádi Krisztinával

A Patrónus Ház, egy olyan civil szervezet, amelyet a szülői elszántság hozott létre és következményeként 2016 decemberében

útnak indult egy csodálatos beruházás. Eme nonprofit befektetés eredményeképpen majd 500 négyzetméteren 12 szoba,

6 fürdőszoba, tágas étkező és nappali, relaxációs, sport és só szoba teszi lehetővé, hogy a 12 autista fiatal megkezdje

támogatott lakhatását.

Mi is az a támogatott lakhatás?

Nehéz lenne pontosan definiálni, de valami hasonló, mint a lakóotthon, viszont mégsem az. Ugyanis

itt előtérben az egyén, a személyközpontúság, a döntéshozatal és a meglévő kompetenciák fejlesztése,

valamint az önállóság minél magasabb szintű elérése van. Magyarországon jelenleg csak néhány autista

lakóotthon működik, amelyeknek a többsége már legalább 10 éve működő szervezet. Az igények alapján

viszont legalább ennek többszörösére volna szükség.

Milyen autizmussal élni?

Az autizmus szó hallatán a többségi társadalom számára még mindig az Esőember szerepében megjelenő

Dustin Hoffman alakítása jelenik meg.

Természetesen ez nem a valóság. A valóság ennél sokkal nehezebb és gyakran kilátástalanabb. A

kommunikációban és a szociális kompetenciákban való akadályozottság, a tér és időben való elveszettség,

a rugalmatlan személyiség, a részletekben történő elakadás vagy ott ragadás, az új helyzetektől való

félelem, és a mindezek következtében megjelenő szorongások, viselkedésproblémák nehezítik a legtöbb

autizmussal élő személy életét. Az autizmus mélységét befolyásolja a társuló egyéb károsodások fajtája.

Például középsúlyos értelmi sérülés, mozgássérülés, epilepszia, depresszió, szorongás, stb..

Mi a cél?

Az intézmény fő célkitűzése, egy olyan környezet kialakítása a fiatalok számára, amelyben csökken a

szorongásuk és biztonságban érzik magukat.

Az érzelmi biztonság fenntartásával egy kiszámítható, érthető, bejósolható teret alakítanak ki. Ez nem

csak a fiatalok számára nyújt biztonságot, hanem a szülők számára is megnyugvást biztosít. Hiszen a

Patrónus Ház kiváló szakemberei átveszik azokat a gyakran nehézkes hétköznapi feladatokat, amelyeket

a szülők sokszor egymaguk láttak el.

A szakemberek fókuszában az egyénileg elérhető legjobb életminőség kialakítása, a függetlenség, a

viselkedés problémáktól mentes mindennapok biztosítása állnak.

Hogyan kívánják elérni?

Mindezt egy folyamatosan fenntartott, jól strukturált napirend segítségével teszik biztonságossá

számukra. A struktúráltság azért nagyon fontos a fiatal számára, hogy kiderüljön mit, kivel, hol, mikor,

meddig fog csinálni.

Az otthonon kívül további cél második ütemben egy fejlesztő központ létrehozása is az otthon

szomszédságában azzal a céllal, hogy fejlesztéseket, terápiákat biztosítsanak korai gyerekkortól felnőtt

koron át az érintettek számára.

A Patrónus Ház tulajdonosai bíznak abban, hogy a támogatott lakhatás létrehozása és fenntartása

a jövőben magasabb szintű állami támogatást kap, hogy a hátrányos helyzetű családokban élő autista

fiatalok számára is lehetőség nyíljon a szolgáltatások igénybevételére. Addig is nagyon fontos bevételi

forrásként tekintenek a felajánlásokból és a jótékonysági eseményekből származó összegekre. A következő

jótékonysági est június 13-án lesz a csodálatos Gödöllői Királyi Kastélyban, amelyre minden kedves

érdeklődőt és támogatni vágyót várnak szeretettel.


UTAZÓ

traveller

Legszívesebben vennél egy repjegyet el a hétköznapokból?

Pihenni szeretnél vagy aktívan kikapcsolódni? Messzire

mennél vagy felfedeznéd Magyarországot? Szervezd

velünk a következő utazásod, nem fogod megbánni,

nekünk elhiheted!

Would you like to buy a ticket to get rid of your everydays?

Are you searching for relaxing or active holiday

opportunities? What’s your next destination: somewhere

far away or you’re more likely to discover Hungary? Trust

us and organize your next journey with our tips, you won’t

feel sorry about it!

Mesebeli Afrika

Győr Városa - Programajánló ‘19

Peter’s Planet

Volt Fesztivál

Programturizmus

60

61

62

64

65


62 UTAZÓ

63

MESEBELI AFRIKA

PROGRAMAJÁNLÓ | 2019

JÚNIUS

JÚNIUS 3–5.

XII. JUDO EURÓPA-KUPA

JÚNIUS 24–30.

JUNIOR TORNÁSZ VILÁGBAJNOKSÁG

JÚNIUS 14–15.

NYÁRNYITÓ HÉTVÉGE

Esőnap: június 16.

„ Ha kérditek idehaza: Na milyen volt Afrika?”- teszi fel a kérdést a KFT zenekar legnagyobb slágerében.

Dr. Géher Pál, a Magyar Balneológiai Egyesület elnöke és Zámbori Péter, a Magyar Fürdőszövetség választmányi tagja,

fárasztó utazás után érkezett meg Ugandába, de ezután sem volt sok idejük a pihenésre, hiszen izgalmasabbnál

izgalmasabb kalandok várták őket a fekete kontinensen.

Most beszámoltak nekünk élményeikről...

JÚNIUS 28–30.

SZENT LÁSZLÓ NAPOK

A magyar szakemberek tapasztalataira azért voltak

kíváncsiak a 42 milliós kelet-afrikai államban, mert meleg

vizet találtak az Egyenlítő mentén. A Kitagata településen

talált két meleg vizes forrás egyike az ún. „Királyok

víze”, melyet turisztikai céllal kívánnak hasznosítani,

míg a népszerűbb és nagyobb tavacska a közemberek

gyógyulását segíti elő. Képzeljék el, hogy az amúgy is

forró, párás levegőben áztatják magukat a termálvízben,

és gyönyörködnek a meseszép és zöld panorámában.

Az ugandaiak misztikusan hisznek a Kitagata Hot Springs

tavak gyógyító erejében, s az ország legtávolabbi

pontjáról is érkeznek a betegséggel küzdők. Meglepően jó

úthálózattal rendelkezik az ország – a kínai befektetőknek

köszönhetően – azonban a közlekedés maga tragikus. A

nagyobb városokban sincsenek felfestve a sávok, ami

azt jelenti, hogy néha nyolc kisbusz, autó, motor, „bodaboda”

jön egyszerre velünk szembe, s mindenki nagyon

odafigyelve próbál lavírozni a jobboldali közlekedésben.

A „boda-boda” az iránytaxi neve, amelyeket bárki bárhol

leinthet, be- és kiszállhat, csomagokat szállíttathat velük.

Néha ezekben a kisbuszokban dupla annyian ülnek, mint

azt hivatalosan engedélyezik, de a motorokon is láttunk

olyat, amikor a vezetővel együtt 4 személy utazott. Ez

a közlekedési kultúra azt is jelenti, hogy a fővárosban,

Kampalában volt, hogy közel egy órát álltunk egyetlen

körforgalomban, míg elértük a kijáratot. Az utunk a Nílus

forrásához vezetett, amely a világ leghosszabb folyója, s

egyiptomi torkolatáig keresztülszeli a fekete kontinenst. A

folyó eredésénél, Jinja-nál szórták szét Mahatma Gandhi

hamvait, melyet emléktábla őriz.

Bakancslistás hely az ugandai Egyenlítő is, amely

Kampalától 32 km-re található, s míg a helyiek naponta

közlekednek északról délre és vissza, addig a turisták

csodálattal állnak fel arra a létesítményre, melyen egyik

lábuk a déli féltekén, míg a másik az északin áll. Igazi

turistalátványosság, amikor bemutatják az iskolában

tanultakat: ahogy máshogy forog a víz a déli és az északi

oldalon.

Ugandának mindene megvan, ami a turizmus

fejlesztéséhez szükséges: csodálatos nemzeti parkok

az afrikai állatvilággal, a Viktória-tó, a Nílus, banán- és

mangó ültetvények, a fővárosban ötcsillagos szállodák,

önálló turisztikai minisztérium és termálvizek. Utóbbi

hasznosításában, pedig bízunk benne, hogy Magyarország

is a segítségükre lehet.

- Zámbori Péter

JÚNIUS 17–23.

XV. MAGYAR TÁNCFESZTIVÁL ÉS

V. GYERMEK TÁNCFESZTIVÁL

JÚNIUS 21–23.

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA

EGY VÁROS, EZER ÉLMÉNY

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A HELLOGYOR.HU WEBOLDALON!

JÚNIUS 29. – JÚLIUS 6.

ULTIMATE FRIZBI EURÓPA-BAJNOKSÁG


64 UTAZÓ

65

Hallstatt

Ausseerland romantikája

AUSZTRIA

Ausztria sok városát megismertem már, de még mindig akadnak meglepetések és eddig felfedezetlen területek a

szomszédban.

Hallstatt, az UNESCO védelem alatt áló kis falucska a világ

egyik legszebb panorámáját nyújtja. Vonattal tíz percre van

Bad Aussee állomástól, de brinagúton is megközelíthető,

ha valaki a kihívásokkal és teljeseítménnyel kevert túrát

választja Hallstatt felfedezéséhez. Érdemes a reggel tíz

óra előtti csendesebb, nyugodtabb időszakot választani,

tízkor futnak be az első buszok sok turistával, mi jobban

tesszük, ha ilyenkor már mosolyogva távozunk.

Azért örültem különösen a meghívásnak Graz városába,

mert azon túl, hogy kedves barátaim élnek ott, éppen a

megérkezésemkor startolt a Design Monat vagyis a Design

Hónap eseménysorozata. Úgy döntöttem, ha már ott járok,

a Graz városába tervezett hosszú hétvégére rádobok még

két napot, és felfedezek még egy általam eddig ismeretlen

tartományt, Ausseerlandot. Romantikus, szeretettel és

nyitottsággal teli régiót ismertem meg.

Pihentető természet

Graz design és kertváros

Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel

nemcsak a blogján, a PetersPlanet.travel

site-on, hanem nálunk is rendszeresen

találkozhattok.

@petersplanet.travel

PetersPlanet.travel

Graz, Ausztria második legnagyobb városa vonattal és busszal is

könnyedén elérhető Magyarországról. Minden bizonnyal autóval

is, de ilyen távolságra szerintem érdemes a már önmagában

felüdülést jelentő osztrák vasút-élményt választani. Már az első

napon meglepődve tapasztaltam, hogy ez a város méltatlanul

kevéssé ismert itthon. Átjárható, jó hangulatú, modern és az

eddig megismert osztrák nagyvárosokhoz képest is nyugodt, de

azért lüktető, kreatív szcénával bír.

Reméltem, hogy a nárciszfesztiváljáról híres mezők

a kicsit késve érkező tavaszban is mutatnak legalább

egy pár szál virágot a híres, egész hegyoldalat beborító

nárciszmezőkből. Mind a négy évszakot megtapasztaltam

májusban, de a kint töltött öt nap- öt éjszaka olyan sok

felfedezést és frissességet hozott magával, amiért

bátran ajánlom minden olvasónak friss levegőért és

feltöltődésért.

A képen látható kávézó - cukrászda tulajdonképpen egy

kertészet és egy designbolt is egyben, nemcsak kávét

és süteményt lehet kapni, hanem menő utazós témájú

könyveket és design magazinokat, de növényeket vágottan

és cserépben és különböző design tárgyakat is. A terasz

egy tóra néző kert Graz villanegyedében. PURBERG

(Hilmteichstraße 70)

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


66 UTAZÓ

67

www.programturizmus.hu

Szentjánosbogár tánc az Alcsúti

Arborétumban, éjszakai fényjáték

06.10-25.

Utcazenészek Versenye

Eger

06.14-18.

Színházzal, slammel, inspiráló

beszélgetésekkel erősít a Telekom VOLT

Szentivánéj környékén egyedi természeti jelenség a

szentjánosbogár tánc, így csodálatos élményben lehet

részük mindazoknak, akik június második felében

ellátogatnak az Alcsúti Arborétumba, és megfigyelik a

Szentjánosbogarak rajzását.

MAPEI Tour de Zalakaros

– Országúti maraton

06.21-23.

Képzeljünk el egy lüktető, bulizó mediterrán várost és már

meg is kaptuk Egert, az Utcazenész fesztivál ideje alatt. Az

a zenész nyeri a fődíjat, aki a produkciójával a legtöbb lájk

érmét gyűjti be az utcai járókelőktől.

Zsolnay Fényfesztivál

Pécs

06.27-30.

A Telekom VOLTon - a zene mellett - mindig fontos

szerepet kaptak az olyan nappali programok is, melyek

során a fesztiválozók „lejjebb áshattak a lelkük

bugyraiban”, részesei lehettek ismert zenészekkel való

beszélgetéseknek vagy éppen ismereteket szerezhettek a

környezetvédelemről.

Ezúttal azonban minden eddiginél szélesebb kínálattal,

a színházat és az irodalmat is felölelő nem zenei

programsorral várnak mindenkit. Itt lesz – mások mellett

- Hevesi Kriszta és Zacher Gábor, Csernus Imre, Fábry

Sándor, Janklovics Péter, a Táp színház és bemutatkozik

a Szépírók társasága is.

A Telekom VOLT Fesztivál idén igen erős lineuppal készül,

hiszen kiemelt fesztivál koncertet ad a Black Eyed Peas,

fellép a Cypress Hill, a Papa Roach, a Slipknot, visszatér

Slash és a Parov Stelar, de itt ünnepli 30. születésnapját a

Tankcsapda és jubileumi, 15 éves show-val készül a Halott

Pénz is.

Ám nem csak a zene miatt érdemes elindulni a VOLT-ra,

hiszen az esti koncertek mellett napközben is izgalmas

előadások tucatja várja a fesztiválozókat: újszerű színházi

darabok, érdekes emberek, inspiráló témák és ezekhez

kapcsolódó hírességek társaságában. A buliból felébredve

pedig Detox Jógával frissítik a fesztiválozókat.

Újabb nappali programhelyszínnel is bővül a fesztivál,

ahol például Fábry Sándor 80 nap alatt a Föld körül című

műsorával támadja meg a nevető izmokat. A Highlights

of Hungary minden évben összegyűjti az adott év

leginspirálóbb történeteit, példaértékű teljesítményeit.

A délutáni beszélgetések során 2018 legmotiválóbb

történeteit ismerhetjük meg. A lélekhez, önismerethez,

társadalmunk mindennapi problémáihoz kerülhetünk

közelebb a beszélgetések során. Szó lesz az önbecsülés

szerepéről a párkapcsolatokban, a Mindset beszélgetésén

pedig a lehetőségek illúziójának korát járják körbe.

Az országúti maratonon Zalakarosról indulva, kis forgalmú

utakon kalandozunk a zalai vidék legszebb tájain, a

táv 137 km. A magyar és külföldi kerékpárosok részére

versenyzési, túrázási, maratonozási lehetőség biztosítása,

a kerékpáros sport népszerűsítése. Azokat is várjuk, akik

soha nem vettek még részt kerékpáros rendezvényen

indulóként, az esemény nem profiknak szól!

Víz, Zene, Virág Fesztivál

Tata

06.28-30.

Kiemelt figyelmet fordítunk a kulturált környezetre és a

családi szórakoztatásra: Minden generációnak kínálunk

programokat a legkisebbektől az idősebbekig.`Virág

bemutatók, evezősprogramok, koncertek! Gyere, és hozd

a családod is!

Magyarország egyik legizgalmasabb, de minden bizonnyal

leglátványosabb fesztiváljára készül újra Pécs városa!

Világszínvonalú háromdimenziós fényfestéssel, újcirkuszi

és utcaművészeti kavalkáddal várja a látogatókat.

Esténként szemet gyönyörködtető, lélekemelő

látványosságok változtatják meg belvárost.

Őrségi Vásár

Őriszentpéter

06.28-30.

Több évtizedes múltra visszatekintő hagyományos

kézműves kirakodóvásár az Őrségi Vásár az Őrség

szívében.. A programok fókuszában az őrségi kézműves

hagyományok bemutatása áll, rendkívül gazdag kulturális

programmal ötvözve. Látogassatok el a messzi földön

híres vásárba!


Important

Information

To get the most out of your travel

Useful apps for a smart trip

Catch up on what’s happening in Budapest!

Discover events, places and things to do near you and find your way to get there

TOURIST

Handy, tredy, friendly

English pages

Useful

Phone Numbers

Police: 107

Ambulance: 104

Fire-service: 105

English phone directory: 191

Airport: +36 (1) 296-7000

The Forint (HUF)

Hungarian currency

Tripadvisor

Ultimate travel companion,

access over 600 million

traveler reviews and

opinions on restaurants,

hotels, attractions.

Taxify

As Uber is not official

here, this is the hungarian

alternative. Reliable rides

that are affordable and

available 24/7.

Waze

GPS, Maps, Traffic

Alerts& Live

Navigation. If you decide

to rent a car, Waze will tell

you how to avoid traffic,

police and accidents.

Guides by

Lonely Planet

Expert-curated city guides

with only the best places

with audio phrasebooks for

19 languages. Everything

works offline maps

included.

Are you a tourist in Budapest? Would you like to learn news

and facts about the city and Hungarian people or culture?

Then go ahead and let us seduce you in the most awesome

cavalcade of selected information related to Budapest!

Budapest Public Transit

Offline public transit

schedule and route

planner application for

Budapest

Local

Find new things to do at

the moment, tomorrow,

this weekend or for an

upcoming trip.

Moovit

Worldwide Personal

Assistant for Public

transport. Plan a journey,

choose the best route, see

nearby lines in real time.

Budapest Travel Guide

Sights, hotel, things to do

and restaurants. Detailed

offline map.

Things To Do - Summer Edition

English Speaking movies in Budapest

Ötkert

Dinner Cruise with Music in Budapest

BFTK Budapest Card

Wamp

68

70

70

71

72

72


70 TOURIST

71

summer

edition

Things

To Do

Dinner

with view

In the heart of Budapest by the Chain bridge located,

one of the most attractive restaurant and event

place of the city. Spoon The Boat is a 75 meters

long, three-decker docked boat with an odd interior

design. Unique place with spectacular view and a

mind blowing gastronomic experience! 2 terraces,

3 restaurants, 4 bars and friendly service ensure a

cozy evening with candle light and great wines.

1052 Budapest, Vigadó tér 3. kikötő

T: +36 1 411 0933

www.spoon.restaurant

Go out, go active, explore!

Yellow Zebra Budapest has been providing high

quality city tours on bikes and Segways for

almost two decades, so no question you’re in very

experienced hands.

Thousands of travellers have already participated

in Yellow Zebra’s bike and Segway tours and they

absolutely loved exploring beautiful Budapest with

them! Your English speaking licensed guides will

definitely help you to take the most out of your visit!

Find Yellow Zebra us in the city center, their shop is

located right behind the Opera House.

1065 Budapest, Lázár utca 16.

T: +36 1 269 3843

www.yellowzebratours.com

Escape from the normal

Neverland is a unique entertainment center in the

heart of the city. A fantastic place for those bored of

traditional cafés and pubs but looking for something

special.

Neverland has a secret entrance disguised as a

hotel reception that leads to a mysterious world. You

can find the best rated escape rooms in the city,

High-tech VR game, excusive VIP lounge, live music

and awesome bar & restaurant under the city.

It’s a must!

Neverland Bar & Escape room

1074 Budapest, Dohány utca 22-24

T: +36 20 513 2497

www.neverland.hu

info@neverland.hu


ENGLISH SPEAKING MOVIES IN BUDAPEST

Godzilla: King of the Monsters

Release date & Cinema: May 30., Cinema City Allee

The new story follows the heroic efforts of the cryptozoological

agency Monarch as its members face off against a battery

of god sized monsters, including the mighty Godzilla, who

collides with Mothra, Rodan, and his ultimate nemesis,

the three headed King Ghidorah. When these ancient

superspecies, thought to be mere myths, rise again, they

all vie for supremacy, leaving humanity’s very existence

hanging in the balance.

Ma

Release date & Cinema: May 30, Cinema Pink Mom Park

The revenge film follows Sue Ann (Octavia Spencer), a killer

who struggles with social rejection, peer pressure, and

bullying. The lonely girl eventually gets into a clique and

make friends with some youngsters whom she buys alcohol

for. At first, it was fun for Sue Ann, who came to be called

Ma, as her friendship with the high schoolers gives her the

opportunity to be social and it gets her invites to parties.

However, she develops an obsessive fixation on the group

which leads to some violent actions.

DINNER CRUISE WITH MUSIC

IN BUDAPEST

2,5 OUR LONG PROGRAM

LIVE MUSIC AND DANCE FLOOR

Rendezvényhajó

PRICE:

ALL YOU CAN EAT

WELCOME DRINK

hirdetés

Vigadó Square pier 6.

Boarding from 7 PM

12 000 HUF/person

INFORMATION AND TICKET SALES

sales@mhrt.hu | +36-1-484-4013 | www.mahartpassnave.hu


SOLD

HERE!

Budapest Card Information:

+36 1 318 87 18

BUDAPEST FERENC LISZT

INTERNATIONAL AIRPORT

Terminal 2A (Arrival)

Terminal 2B (Arrival)

DEÁK FERENC SQUARE

1052 Budapest, Sütő utca 2.

HEROES' SQUARE

1146 Budapest,

Olof Palme sétány 5.

BUDAVÁR -

PAVILION OF SZENTHÁROMSÁG TÉR

1014 Budapest,

Tárnok utca 15.

More information:

www.budapestinfo.hu

facebook / wampdesignvasar

www.wamp.en

16 JuNe

erzs éb et sq ua re

The best Hungarian

designer products

Fashion, Jewellery, Bags, Accessories,

Ceramics, Home textiles, Toys, Fashion

for kids, Books, Illustrations, Photos

Open 11 am–7 pm

Free entry


Legyél te is !

Játssz új Világjáró sorsjegyünkkel

és akár a

is tiéd lehet.

Részletek További a lottózókban részletek a és www.szerencsejatek.hu a www.szerencsejatek.hu honlapon. honlapon.

More magazines by this user