MyWings PL 01/19

wmpsro

ADVERTORIAL

EDEN

MODELOWE OŚRODKI TURYSTYCZNE EUROPY

W REPUBLICE CZESKIEJ

EXCELLENT DESTINATIONS IN THE CZECH REPUBLIC

EDEN (European Destinations of Excellence) – coroczny specjalny projekt Komisji Europejskiej

mający na celu podniesienie świadomości na temat mniej znanych regionów europejskich

oraz podkreślenie ich uroku i unikalnych cech. Wszystko to w duchu filozofii zrównoważonej

turystyki, z naciskiem na różnorodność, autentyczność oraz oryginalność. Republika Czeska

uczestniczy w projekcie od 2009 r., a jego gwarantem jest agencja CzechTourism. Zacznij

odkrywać te destynacje w Republice Czeskiej!

Szlak koronami drzew pod Lipnem

Treetop Walkway near Lipno

LIPNO

Piękna przyroda, różnorodne usługi

i bezbarierowy dostęp do wielu

atrakcji. To główne zalety popularnej

turystycznie części Czech Południowych.

Dzięki nim rodziny z dziećmi chętnie tu

powracają.

Wonderful natural beauty, a wide range

of services and disabled access to many

attractions – these are the main attributes

of this popular tourist destination in South

Bohemia. All this makes Lipno a place

families with children just love to come

back to.

www.lipno.info

Jesień w Czeskiej Szwajcarii

Autumn in the Czech Switzerland area

CZESKA

SZWAJCARIA

CZECH SWITZERLAND

Lasy ciągnące się gdzie okiem sięgnąć,

głębokie parowy oraz wąwozy,

krystalicznie czyste strumienie i potężne

wieże piaskowcowych miast. Wszystko

to czeka na Ciebie w krainie pełnej

tajemnic - w Czeskiej Szwajcarii.

Forest as far as the eye can see, deep

gorges, crystal-clear mountain brooks and

towering sandstone rock formations – all

this awaits in an enticingly mysterious

landscape – the Czech Switzerland area.

www.ceskesvycarsko.cz

Kościół w bystřickém Vitochově

Church in Vitochov in the Bystřicko area

BYSTŘICKO

Park przyrody ze strumieniami i rzekami

zdobią tajemnicze ruiny, zamki i wieże.

Bystřicko to raj dla rowerzystów,

turystów i miłośników czystej przyrody.

This unique nature park of streams and

small rivers is blessed with historical ruins,

castles and viewing towers. Bystřicko is

also heaven on earth for cyclists, hikers

and anyone who appreciates unspoilt

natural beauty.

www.info.bystricenp.cz

46

More magazines by this user
Similar magazines