26.06.2019 Views

Konzerte im Mozarthaus Hi_Europe_Dec_2015_komprimiert

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Press Articles -

Konzerte im Mozarthaus




Free

Dec 2015






11


Issue 11

在 欧 洲 , 食 之 有 道

Netherlands,De Librije 荷 兰 米 其 林 三 星 餐 厅

旅 游 资 讯 / 盘 点 欧 洲 特 色 跨 年 庆 典

/ 不 可 错 过 的 假 日 音 乐 飨 宴

Christmas

为 TA 挑 选 一 件 称 心 的 圣 诞 礼 物

良 城 美 景 / 圣 诞 市 集 之 维 也 纳 Vienna

民 俗 风 情 /Finland 芬 兰 桑 拿 , 对 每 个 人 都 有 好 处

商 界 传 奇 /France 法 国 花 宫 娜 香 水 制 作 的 历 史

封 面 图 : 克 罗 地 亚 萨 格 勒 布 的 圣 诞 前 夕 / Advent in Zagreb,Croatia

关 注 “Hi, 欧 洲 ” 微 信 ,

每 月 有 机 会 赢 取

“ 双 人 欧 洲 7 天 旅 游 ”

www.hi-europe.net


赴 一 场 温 婉 的 莫 扎 特 之 约

文 化 拼 图

CULTURE

文 / 王 欣 竹

» 维 也 纳 莫 扎 特 故 居 Sala Terrena 音 乐 厅

图 / 莫 扎 特 故 居 音 乐 厅

Dating Mozart in

Vien

天 才 音 乐 家 莫 扎 特 Wolfgang

Amadeus Mozart 于 1756 年

出 生 于 奥 地 利 萨 尔 兹 堡 ,

3 岁 便 展 现 出 惊 人 的 音 乐 天 赋 ,

11 岁 时 谱 写 出 第 一 部 歌 剧

《 阿 波 罗 与 希 亚 钦 杜 斯 》。

不 少 人 想 去 维 也 纳 听 一 场 古 典 音 乐 会 ,

却 又 担 心 自 己 对 欧 洲 古 典 乐 知 之 甚 少 ,

难 以 与 音 乐 大 师 擦 出 火 花 。

我 们 的 建 议 是 , 挑 一 身 漂 亮 的 衣 服 , 踏 进 你 心 仪 的 音 乐 厅 。

美 妙 动 人 的 音 乐 不 在 乎 文 化 、 语 言 和 信 仰 。

如 果 非 要 推 荐 一 场 音 乐 会 作 为 欧 洲 古 典 乐 的 启 蒙 ,

我 们 会 向 你 推 荐 莫 扎 特 , 他 的 音 乐 遵 循 中 庸 之 道 ,

就 像 他 曾 在 一 封 书 信 说 过 :

“ 音 乐 表 达 的 情 感 不 管 激 越 与 否 , 都 应 有 节 有 度 , 音 乐 必 须 永 远 是 音 乐 ”。

发 现 不 一 样 的 欧 洲

24 Europe as you’ve never seen before!


赴 一 场 温 婉 的 莫 扎 特 之 约

文 化 拼 图

CULTURE

文 / 王 欣 竹

» 莫 扎 特 乐 团 首 席 小 提 琴 家 Claudio Bentes

图 / 莫 扎 特 故 居 音 乐 厅

na

圣 诞 与 新 年 将 至 , 节 庆 音 乐 会 在 欧 洲 各

大 城 市 已 开 始 纷 呈 上 演 。 备 受 瞩 目 的 维 也 纳 新

年 音 乐 会 将 把 欧 洲 音 乐 盛 宴 推 上 高 潮 。 在 等 待

圣 诞 的 日 子 , 跟 着 《Hi- 欧 洲 》 一 起 去 到 音 乐

之 都 维 也 纳 , 感 受 欧 洲 古 典 乐 的 迷 人 魅 力 , 这

一 切 将 从 一 场 温 婉 的 莫 扎 特 之 约 开 始 。

十 一 月 初 冬 的 傍 晚 , 华 灯 初 上 的 维 也 纳

像 一 个 身 着 盛 装 准 备 赴 约 的 少 女 , 嘴 角 一 张 一

翕 间 呼 出 的 雾 气 穿 过 支 离 破 碎 的 城 市 星 光 , 变

成 音 符 绕 过 古 老 的 教 堂 和 美 丽 的 多 瑙 河 , 飘 向

天 鹅 绒 般 深 邃 的 夜 空 。 绚 烂 灯 光 交 织 的 斯 蒂 芬

大 教 堂 (Stephansdom) 脚 下 , 此 时 正 在 上 演 一

场 弦 乐 四 重 奏 音 乐 会 , 馥 郁 浓 香 的 热 红 酒 伴 着

无 时 不 在 的 曼 妙 音 乐 , 这 就 是 初 冬 的 维 也 纳 ,

一 个 呼 吸 着 音 乐 的 城 市 。 除 却 圣 诞 节 即 将 到 来

的 甜 蜜 , 更 多 是 因 为 音 乐 们 的 美 妙 乐 章 无 时 无

刻 不 在 温 暖 着 这 座 城 市 。

音 乐 会 是 维 也 纳 人 的 骄 傲

来 到 莫 扎 特 故 居 音 乐 会 大 厅 , 莫 扎 特 乐

团 的 负 责 人 Rami Spasov 告 诉 《Hi- 欧 洲 》:

“ 想 要 了 解 欧 洲 古 典 音 乐 会 , 维 也 纳 是 最 好

的 地 方 , 音 乐 会 是 维 也 纳 人 的 骄 傲 。” Spasov

说 ,“ 维 也 纳 每 天 都 在 上 演 各 种 各 样 的 音 乐

会 。 如 今 在 维 也 纳 , 有 40% 到 50% 的 人 会 选 择

听 古 典 音 乐 会 。” 在 欧 洲 听 古 典 乐 , 你 可 以 错

过 贝 多 芬 , 可 以 错 过 海 顿 , 但 唯 独 不 能 错 过

莫 扎 特 。Spasov 说 莫 扎 特 的 音 乐 让 人 沉 醉 , 而

且 百 听 不 厌 。“ 每 一 次 听 莫 扎 特 的 音 乐 我 都 很

享 受 , 都 会 有 不 同 的 感 受 , 这 让 我 越 来 越 爱

他 。” 谈 及 如 何 享 受 欧 洲 古 典 乐 ,Spasov 告 诉

Hi- 欧 洲 》:“ 你 只 需 要 放 轻 松 , 随 着 乐 曲 一

起 欢 乐 或 者 伤 感 , 就 是 这 么 简 单 ! 小 孩 子 都 做

得 到 , 我 们 曾 经 有 一 位 小 观 众 因 为 太 陶 醉 , 还

跑 到 舞 台 上 跟 着 音 乐 跳 起 了 舞 !” 离 音 乐 会 开

场 还 有 十 分 钟 , 他 邀 请 我 进 入 音 乐 厅 入 座 , 并

轻 声 提 醒 :“ 演 奏 期 间 一 定 要 保 持 安 静 , 音 乐

家 用 眼 神 示 意 的 时 候 才 可 以 鼓 掌 。”

莫 扎 特 曾 无 比 留 恋

这 个 地 下 室 音 乐 厅

走 进 莫 扎 特 故 居 的 地 下 音 乐 厅 Sala Terrena,

大 红 色 天 鹅 绒 椅 子 并 排 摆 开 , 四 周 墙 壁 与

天 花 板 极 为 和 谐 地 融 为 一 幅 泛 黄 的 中 古 世 纪 壁

画 , 鹅 黄 色 灯 光 温 柔 地 洒 满 音 乐 厅 , 铺 陈 装 潢

摆 脱 了 一 切 夸 张 和 突 变 , 一 如 莫 扎 特 清 明 温 婉

的 音 乐 , 温 和 地 遵 循 着 中 庸 之 道 。“ 莫 扎 特 非

常 喜 欢 这 间 地 下 室 音 乐 厅 , 石 头 打 造 的 半 球 形

音 乐 厅 营 造 出 非 常 出 色 的 演 奏 环 境 。” Spasov

告 诉 《Hi- 欧 洲 》,“ 莫 扎 特 生 前 经 常 在 这 里 为

图 /Xijian

你 知 道 吗 ?

欧 洲 音 乐 会 小 常 识

宾 客 演 奏 ”。 在 这 里 重 温 这 位 十 八 世 纪 欧 洲 最

杰 出 的 天 才 音 乐 家 的 美 妙 乐 章 , 倍 感 真 实 与 亲

切 。

舒 缓 轻 盈 的 C 大 调 四 重 奏 (Quartett in

C-Dur KV.157) 拉 开 这 场 曼 妙 约 会 的 序 幕 , 舞

台 上 身 着 中 世 纪 礼 服 的 年 轻 音 乐 家 们 用 迷 人 的

姿 势 诠 释 着 莫 扎 特 古 典 乐 的 动 人 魅 力 。 清 扬 的

小 提 琴 和 着 沉 稳 的 大 提 琴 低 音 , 富 于 梦 幻 情 调

的 莫 扎 特 式 柔 情 伴 随 着 流 淌 的 旋 律 娓 娓 道 来 ,

演 奏 者 之 间 用 眼 神 彼 此 交 流 和 倾 述 , 每 一 个 篇

章 的 转 折 都 不 需 要 一 言 一 语 , 台 下 的 观 众 闭 着

眼 睛 手 指 在 膝 盖 上 轻 轻 打 着 节 拍 , 沉 醉 在 这 场

与 莫 扎 特 音 乐 的 梦 幻 之 约 。

曲 终 人 不 散

几 曲 终 了 , 休 息 的 间 隙 人 们 到 走 廊 里 喝

香 槟 , 从 北 京 来 的 《 光 明 日 报 》 主 编 周 女 士

告 诉 《Hi- 欧 洲 》:“ 来 到 维 也 纳 不 听 一 场 音 乐

会 实 在 太 可 惜 了 ! 在 北 京 我 们 也 偶 尔 去 听 欧 洲

古 典 乐 , 不 过 在 莫 扎 特 故 居 有 非 常 不 一 样 的 感

觉 。” 抿 一 口 香 槟 , 余 音 还 在 耳 边 环 绕 , 众 人

回 到 音 乐 厅 , 继 续 未 了 的 莫 扎 特 约 会 。 曲 目 中

还 穿 插 了 德 沃 夏 克 的 四 重 奏 《 美 国 》 和 海 顿 的

《 玩 笑 》, 轻 快 的 乐 曲 之 后 , 一 曲 莫 扎 特 略 带

伤 感 的 C 大 调 465 号 乐 章 《 不 和 谐 》, 将 莫 扎

特 坎 坷 的 一 生 忧 伤 地 述 说 , 高 潮 的 时 候 乐 曲 由

最 初 的 悲 伤 转 为 欢 快 。 著 名 评 论 家 傅 雷 先 生 说

过 :“ 贝 多 芬 的 音 乐 给 人 与 命 运 抗 争 的 力 量 ,

而 莫 扎 特 则 给 人 与 命 运 共 处 的 乐 观 与 信 心 ”。

从 莫 扎 特 故 居 音 乐 厅 出 来 , 进 入 深 夜 的 维

也 纳 还 沉 浸 在 此 起 彼 伏 的 交 响 乐 中 , 街 头 艺 人

的 歌 声 悠 扬 婉 转 。 来 到 这 个 美 妙 的 音 乐 之 城 ,

你 没 有 办 法 不 爱 音 乐 。

1. 古 时 候 的 音 乐 会 观 众 可 以 随 意 交 谈 , 这 种 状 况 到 十 八 世 纪 之 后 才

改 变 , 从 那 时 起 人 们 开 始 安 静 地 欣 赏 音 乐 。

2. 演 奏 会 上 观 众 不 可 以 随 意 说 话 和 走 动 , 大 声 咳 嗽 也 是 禁 止 的 , 因

此 一 曲 终 了 的 间 歇 会 听 到 人 们 此 起 彼 伏 的 咳 嗽 声 。

3. 迟 到 的 观 众 是 不 允 许 进 入 音 乐 厅 的 , 古 时 候 会 在 门 上 开 一 个 洞 留

给 迟 到 的 观 众 观 看 , 如 今 演 奏 厅 门 口 都 会 有 直 播 音 乐 会 的 视 屏 ,

观 众 只 能 在 外 等 待 , 直 到 一 曲 终 了 , 鼓 掌 的 间 隙 才 能 进 入 会 场 。

发 现 不 一 样 的 欧 洲

25 Europe as you’ve never seen before!


DEUTSCH ENGLISH

KOSTENLOS | FREE

CITY GUIDE

Wien Vienna

CITY &

METRO

MAP

SIGHTS | RESTAURANTS & CAFÉS | WALKING TOUR


Mozart Konzerte in historischen Kostümen

Mozart Concerts in historical costumes

KONZERTE IM MOZARTHAUS

MOZART CONCERTS TIPP TIP

1., Singerstraße 7

Thu, Fri, Sun from 19:30; Sat from 18:00

Vier Meister ihres Faches erwecken in

klassischer Kammermusikbesetzung aus

zwei Violinen, einer Bratsche und einem

Violoncello die Streichquartette von

Mozart, Haydn und Beethoven zum Leben.

Das Mozart Ensemble Wien bietet die

seltene Gelegenheit, von professionellen

Musikern in Originalkostümen des 18.

Jahrhunderts zu einem authentischen

Klassikabend verführt zu werden.

Sichern Sie Ihre Tickets auf:

www.mozarthaus.at

oder telefonisch unter +43 1 911 9077.

11

+43 1 911 9077 / +43 676 527 8897

www.mozarthaus.at

In the classic chamber music cast of two

violins, a viola and a cello, four masters

of their art bring to life the most famous

string quartets of Mozart, Haydn and

Beethoven. In original costumes of the

18th century, the internationally successful

musicians of the Mozart Ensemble Wien

create an unforgettable and awe-inspiring

evening of classical music.

Secure tickets on:

www.mozarthaus.at

or by telephone under +43 1 911 9077.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!