ONELIFE #38 – Taiwanese

storyboard.de

Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

ONELIFE














3 8 2019

O L Y M P I A N T R I U M P H


Clear space around logotype = 1.5*X

savoirbeds.com

London Paris New York Düsseldorf Moscow Berlin Shanghai Hong Kong Seoul Taipei

2


右 XXXXXX

封 面 :MICHAEL SCHNABEL 攝 影 :GREG WHITE

W E L C O M E

第 38 期

選 擇 一 條 少 有 人 跡 之 路 ...

歡 迎 來 到 Onelife, 一 本 專 屬 於 Land Rover 車 主 的 雜 誌 。 這 期 依 舊 不 負 其 名 , 充 滿 了 令 人 驚 嘆 的 美 麗 攝 影 作 品 與 深 刻 故

事 , 激 勵 我 們 走 得 更 高 、 更 遠 , 盡 情 享 受 人 生 每 一 片 刻 。 接 下 來 的 內 容 將 帶 著 讀 者 以 各 種 不 同 的 視 角 探 訪 世 界 各 個 角 落 :

從 中 國 的 創 新 生 態 城 市 、 巴 西 迷 人 的 狂 歡 節 次 文 化 , 到 會 見 美 國 的 太 空 人 以 及 象 徵 都 會 風 潮 的 英 國 頂 尖 時 尚 模 特 兒 兼 女

權 運 動 家 。 當 然 , 我 們 還 要 深 入 探 索 Land Rover 最 新 車 款 的 世 界 , 包 括 新 款 Range Rover Evoque 的 深 度 駕 駛 感 受 、 在

Range Rover Velar 及 Range Rover Sport PHEV 中 令 人 回 味 無 窮 的 體 驗 , 以 及 全 球 引 頸 期 盼 的 全 新 Land Rover Defender

搶 先 獨 家 消 息 。 這 些 故 事 將 讓 您 忍 不 住 坐 進 駕 駛 座 , 準 備 好 盡 情 享 受 這 個 世 界 。 請 享 受 本 期 內 容 。

3


06 24

目 錄

第 38 期

06_ 精 選 資 訊

從 舒 適 豪 華 的 新 飯 店 及 全 球

的 各 種 活 動 , 到 旅 遊 情 報 及

趨 勢 等 , 這 裡 有 我 們 精 心

策 劃 的 最 酷 事 物 精 選 , 請

務 必 體 驗

24_ 駕 車 體 驗

汽 車 記 者

Ken Gibson 在 喧 鬧 的

希 臘 首 都 駕 駛 著 全 新 的

Evoque, 提 出 獨 特 的 駕

駛 印 象

38_ 冒 險 啟 航

傳 奇 探 險 家

Ranulph Fiennes 爵 士 重 現

了 他 1969 年 的 尼 羅 河 探

險 : 這 次 是 與 演 員 Joseph

Fiennes 及 Land Rover

Discovery 同 行

48_ 旅 遊 新 知

是 什 麼 推 動 了 從 「 中 國 製

造 」 到 「 中 國 創 造 」 的 轉

變 ? 當 我 們 開 著 Range

Rover Sport PHEV 訪 問 深

圳 時 , 遇 到 了 一 位 野 心 勃 勃

的 思 想 家

18_ 新 車 預 覽

汽 車 典 範 的 奠 定 將 使 史 詩

重 現 。 全 新 Land Rover

Defender 即 將 到 來

試 搶 鮮 看

20_ 最 新 車 款

Range Rover Evoque 的 原

始 設 計 為 它 帶 來 了 巨 大 成

功 。 現 在 , 新 一 代 車 款 將 使

聖 火 進 一 步 延 續

30_ 名 人 風 格

帶 有 前 衛 與 率 性 自 我 的 強 烈

風 格 , 頂 尖 英 國 時 尚 模 特 兒

Adwoa Aboah 成 為 倫 敦 新

象 徵 。 她 告 訴 我 們 是 什 麼 塑

造 了 她 , 以 及 她 為 何 喜 愛 這

個 充 滿 活 力 的 都 市

32_ 設 計 :

傳 說 中 現 代 主 義 建 築 大 師

Richard Neutra 的 加 州 作 品

名 聞 遐 邇 ; 但 他 的 歐 洲 創 作

卻 不 那 麼 廣 為 人 知 。 我 們

開 著 Velar 拜 訪 他 在 德 國 的

一 項 設 計 案

42_ 探 險 精 神

現 今 世 上 只 有 四 個 人 曾 經 踏

上 月 球 。 自 首 度 登 月 50 週

年 後 , 我 們 遇 到 了 其 中 一

位 : 太 空 人 Charlie Duke

46_ 先 鋒

個 人 的 太 空 旅 行 不 再 是 科

幻 情 節 。 我 們 要 看 看 Virgin

Galactic 公 司 將 付 費 乘 客

送 入 太 空 的 計 畫 - 就 在 幾

個 月 內

56_ 工 匠 精 神

George Bamford 的 客

製 化 精 品 手 錶 事 業 蓬 勃 發

展 , 而 他 由 衷 地 熱 愛 Land

Rovers。 我 們 為 您 訪 問 到

他 , 內 容 想 必 越 野 感 十 足

60_ 文 化 探 索

里 約 熱 內 盧 著 名 的 嘉 年 華 令

人 目 眩 神 迷 , 但 幕 後 卻 有 一

種 獨 特 的 次 文 化 。 電 影 製 片

Ben Holman 解 釋 了 Bate

Bola 的 現 象

攝 影 :VANDER ARMANDO、STUDIO SCHNABEL、STEFEN CHOW、NEIRIN JONES

總 編 輯 David Barnwell 資 深 編 輯 Sachin Rao 資 深 藝 術 總 監 Dan Delaney 美 術 編 輯 Salman Naqvi 設 計 Thomas Saible 攝 影 總 監 Elina Gathof

製 作 總 監 Marie Bressem 業 務 總 監 Moray McLaren 專 案 經 理 Adrianna Juraszek 行 銷 暨 製 作 經 理 Hannah McDonald

MD 製 作 組 Dr. Markus Schönmann。Land Rover 部 分 : 行 銷 傳 播 資 深 經 理 Jim Matthews 行 銷 傳 播 經 理 Hannah Dixon

4


48 60

64_ 經 典 呈 現

事 實 證 明 , 出 自 Land

Rover Classic Works 部

門 之 手 的 一 輛 老 舊 Range

Rover 藏 有 驚 喜 。 我 們 以

淒 美 的 配 樂 追 蹤 了 一 段 旅 程

74_ 短 文 隨 筆

底 下 藏 著 什 麼 ?

依 據 化 石 獵 人 Ken

Lacovara 的 說 法 , 這 是 最

棒 的 故 事 。Ken 以 他 招 牌 的

生 動 風 格 帶 領 我 們 深 入 地 球

撰 稿 者

MICHAEL SCHNABEL

屢 獲 殊 榮 的 德 國 風 景 攝 影 師 , 以 獨 特 的 視 覺 風 格 體 現 了

他 對 感 官 戲 劇 的 天 賦 。 在 本 期 雜 誌 中 ,Michael 於 雅 典 為

新 的 Range Rover Evoque 進 行 拍 攝 , 巧 妙 地 將 兩 者 熱 情 活

潑 的 個 性 表 達 得 淋 漓 盡 致 。

68_ 極 致 創 新

當 絕 美 設 計 遇 上 創 新 思 維 ,

傳 奇 便 於 斯 誕 生 。 我 們 頌

揚 Land Rover BORN 優 秀

創 新 設 計 大 獎 的 最 新 年 度

獲 獎 者

76_ 專 欄

極 地 探 險 家

Ben Saunders 回 憶 他 的

Land Rover Discovery 旅

程 , 並 反 思 是 什 麼 讓 冒 險 真

正 令 人 難 忘

VAISHALI DINAKARAN

知 名 的 印 度 賽 車 記 者 , 最 近 榮 獲 汽 車 作 家 協 會 所 頒 發 的 獎

項 ,Vaishali 的 文 筆 充 滿 熱 情 又 令 人 回 味 無 窮 。 在 本 期 雜 誌

中 , 這 位 柏 林 作 家 遇 上 了 美 國 太 空 人 Charlie Duke。

72_ 先 驅

Wasfia Nazreen 攀 登 高

峰 , 除 了 攻 克 著 名 的 七 大 高

峰 外 , 還 挑 戰 社 會 議 題 。

一 起 來 認 識 挑 起 社 會 議 題 的

登 山 者 暨 活 動 家

LUKE PONSFORD

這 位 在 倫 敦 的 生 活 風 格 與 汽 車 作 家 總 是 為 車 、 手 錶 以 及 經 典

設 計 而 瘋 狂 。 因 此 , 當 他 首 度 駕 駛 Range Rover Velar 造 訪

一 座 現 代 主 義 的 住 宅 , 並 有 機 會 採 訪 一 位 同 為 汽 車 迷 的 客 製

化 手 錶 製 作 者 時 , 著 實 無 比 興 奮 。

STEFEN CHOW

這 位 備 受 讚 譽 的 馬 來 西 亞 出 生 的 北 京 攝 影 師 , 其 作 品 範 圍 之

寬 廣 , 從 國 際 品 牌 的 商 業 攝 影 , 到 具 社 會 良 心 的 個 人 藝 術 專

案 。 而 在 此 ,Stefen 為 我 們 的 深 圳 之 旅 賦 予 生 命 。

Onelife 雜 誌 由 Spark44 Ltd ( 地 址 為 The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF, UK) 代 表 Land Rover ( 地 址 為 Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF) 出 版 。 2019 年 ,Spark44

Ltd. 版 權 所 有 , 保 留 一 切 權 利 。 未 經 出 版 商 書 面 授 權 , 不 得 逕 行 重 製 本 刊 全 部 或 部 分 內 容 。 雜 誌 言 論 代 表 作 者 觀 點 , 不 代 表 Land Rover 立 場 。Onelife 雜 誌 的 編 纂 過 程 儘 管 相 當 嚴 謹 , 本 雜 誌 所 列 的 技

術 規 格 、 產 品 特 色 與 設 備 仍 可 能 隨 時 變 更 , 或 因 國 家 / 地 區 而 異 。 管 制 區 域 所 需 授 權 皆 於 拍 攝 前 取 得 , 刊 載 資 訊 於 付 印 時 皆 正 確 無 誤 。 欲 瞭 解 車 款 詳 細 資 訊 , 請 洽 詢 當 地 Land Rover 授 權 經 銷 商 。 隨 時

隨 地 , 安 全 駕 駛 。 本 雜 誌 不 接 受 主 動 投 遞 的 手 稿 、 相 片 或 插 圖 , 也 不 會 對 這 些 內 容 承 擔 任 何 責 任 。

5


PATHFINDER

-

E X P L O R E Y O U R W O R L D

-

6


攝 影 :BLUE LAGOON ICELAND

數 十 年 來 , 藍 湖 (Blue Lagoon) 一 直 是 冰 島 的

溫 泉 勝 地 , 今 日 更 是 Instagram 上 的 打 卡 熱

點 。 美 麗 崎 嶇 島 嶼 地 下 蘊 含 的 自 然 地 熱 造 就 這

一 座 氤 氳 溫 泉 湖 , 而 最 讓 人 趨 之 若 鶩 的 , 是 湖

水 中 帶 著 牛 奶 色 的 藍 。 但 藍 湖 不 僅 僅 是 一 個 美

麗 地 景 , 據 說 當 中 的 泉 水 和 溫 泉 泥 富 含 礦 物

質 , 對 健 康 十 分 有 助 益 。 現 在 , 當 地 原 有 的 水

療 中 心 、 餐 廳 和 Silica 旅 館 群 等 設 施 已 擴 建 成

一 家 新 飯 店 :The Retreat at Blue Lagoon

Iceland。 這 間 奢 華 新 飯 店 提 供 風 雅 簡 約 的 住 宿

體 驗 。 建 築 坐 落 於 火 山 地 景 中 , 融 合 流 水 和 熔

岩 地 形 等 自 然 特 色 , 營 造 出 和 諧 的 視 覺 享 受 與

豐 富 的 地 貌 景 緻 , 而 如 此 建 造

避 世 之 旅

方 式 更 能 降 低 對 環 境 的 負

在 藍 色 中 漫 舞

擔 。62 間 靜 謐 套 房 皆 設 有 落

地 窗 , 其 中 60m 2 的 藍 湖 套 房

( 每 晚 價 格 為 1,950 英 鎊 起 ) 更 設 有 寬 敞 陽 台 和

專 屬 溫 泉 湖 。 讓 飯 店 的 美 饌 餐 廳 Moss 成 為 你

一 天 的 終 曲 。 餐 廳 使 用 的 食 材 以 「 新 鮮 、 當

令 、 在 地 」 著 稱 , 為 你 獻 上 最 純 粹 的 極 致 美 食

盛 宴 。www.bluelagoon.com

7


P

攝 影 :IAN BEATTIE/AUSCAPE/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES

8


藝 術 焦 點 有 沒 有 想 過 和 50 位 陌 生 人 一

巴 拉 德 湖 (LAKE BALLARD) 起 露 營 ? 只 不 過 , 這 些 人 可

是 用 鉻 鋼 雕 塑 而 成 。 距 離 偏

遠 的 前 淘 金 小 鎮 孟 席 斯 (Menzies) 50 公 里

之 處 , 是 巴 拉 德 湖 的 白 鹽 平 原 。 著 名 雕 塑

家 Antony Gormley 在 這 廣 闊 未 受 破 壞 的

西 澳 一 隅 , 鑄 造 了 51 座 超 現 實 鉻 鋼 雕

像 , 每 一 座 雕 像 的 體 態 皆 取 自 於 當 地 居 民

的 數 位 掃 描 影 像 。 駐 足 於 此 , 讓 這 些 風 格

神 祕 怪 誕 的 裝 置 藝 術 為 你 的 內 陸 公 路 之 旅

平 添 一 抹 難 忘 的 奇 異 色 彩 。 由 於 鹽 湖 上 不

允 許 車 輛 進 入 , 因 此 記 得 預 留 數 小 時 的 時

間 , 好 好 漫 步 於 雕 像 間 。 令 人 驚 嘆 的 廣 闊

大 地 與 一 望 無 際 的 穹 蒼 景 色 , 在 這 裡 紮 營

一 晚 絕 對 值 得 ( 只 能 在 指 定 區 域 ), 但 請 注

意 , 膽 小 者 慎 入 ; 別 忘 了 自 備 水 和 木

柴 。lakeballard.com

9


The Pioneers Of High Resolution Audio


EXPERIENCE SOUND

ON THE MOVE

LIKE NEVER BEFORE

We are the pioneers of high resolution audio and proud partners

with Jaguar Land Rover. Our shared passion for quality, luxury and

innovation drives us to create the most immersive sound whilst on

the move. The twists, the turns and the rhythm of the road ahead.

Each album, every song, in authentic and exceptional detail.

meridian-audio.com


P

GLOBETROTTER’S

DIARY

SALT

全 年

這 個 游 牧 藝 術 節 起 源 於 諾 爾 蘭

郡 (Nordland) 的 偏 遠 地 區 ,

目 前 正 駐 於 奧 斯 陸 市 中 心 , 時

間 到 明 年 為 止 。 藝 術 節 的 主 軸

是 以 挪 威 漁 民 的 曬 魚 架 為 靈 感

所 建 構 出 的 傳 統 木 製 結 構 建

築 , 可 作 為 大 型 桑 拿 、 展 覽 及

音 樂 演 奏 的 空 間 。salted.no

沙 丁 魚 狂 潮

5 月 - 7 月

數 十 億 的 沙 丁 魚 在 南 非 沿 岸 產

卵 , 並 沿 著 非 洲 大 陸 東 海 岸 往 北

移 動 , 形 成 長 達 數 英 里 的 大 型 魚

群 , 但 一 路 上 面 臨 的 是 虎 視 眈 眈

的 海 洋 掠 食 者 。 有 許 多 業 者 提 供

沙 丁 魚 狂 潮 之 旅 , 讓 潛 水 客 和 浮

潛 客 能 以 最 近 的 距 離 親 眼 目 睹 世

界 上 最 壯 觀 的 海 洋 盛 事 。

育 空 1000

6 月

世 界 上 最 長 的 獨 木 舟 競 賽 開 放

報 名 。 這 場 長 達 1000 英 里 的

競 賽 以 加 拿 大 極 北 處 為 起 點 ,

沿 著 育 空 河 進 入 阿 拉 斯 加 , 最

後 划 向 終 點 - 北 極 圈 。 參 賽 者

來 自 世 界 的 各 個 角 落 , 因 此 被

視 為 超 級 獨 木 舟 節 。

yukon1000.org

那 達 慕

7 月

那 達 慕 全 名 為 「eriin gurvan

naadam」, 意 思 是 「 男 子 三 項 競

賽 」, 是 蒙 古 一 年 一 度 的 傳 統 運 動

競 技 節 日 , 有 三 個 競 賽 項 目 , 分 別

是 : 摔 跤 、 賽 馬 和 射 箭 。 該 節 日 於

蒙 古 各 城 鎮 和 村 莊 舉 行 , 而 官 方 競

賽 則 在 首 都 烏 蘭 巴 托 舉 辦 。

naadamfestival.com

攝 影 :ENDRE LOHNE、 DOUG PERRINE/GETTY IMAGES、

JAY DICKMAN/ CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES、JACK TAYLOR/GETTY

IMAGES、JODHPUR RIFF/OIJO、ENTE FIERA DEL TARTUFO FOTO

DAVIDE CARLETTI、 DOGWALK(2015)/ MAELLA JAARSMA

12


古 恰 管 樂 節

8 月

銅 管 是 巴 爾 幹 狂 熱 吉 普 賽 風 格

音 樂 的 靈 魂 , 而 在 這 個 精 彩 週

末 中 , 塞 爾 維 亞 小 鎮 古 恰

(Guča) 對 管 樂 的 熱 愛 將 沸 騰 到

最 高 點 , 屆 時 會 有 眾 多 樂 團 齊

聚 一 堂 , 特 別 是 小 號 手 , 準 備

用 音 樂 一 決 高 下 。

gucafestival.rs

JODHPUR RIFF

10 月

拉 賈 斯 坦 國 際 民 俗 節 將 在 印 度 著

名 城 市 久 德 浦 (Jodhpur) 中 宏 偉

的 梅 蘭 加 爾 城 堡 內 舉 行 。 四 處 巡

迴 的 民 俗 音 樂 家 、 古 典 樂 團 和 國

際 表 演 將 聚 首 於 此 。Mick

Jagger 爵 士 是 該 活 動 的 忠 實 粉

絲 , 也 是 其 贊 助 者 。

jodhpurriff.org

松 露 節 (FIERA DEL TARTUFO)

10 月 - 11 月

世 界 頂 尖 主 廚 在 這 個 時 節 紛 紛 蒞 臨

義 大 利 阿 爾 巴 (Alba) 的 皮 埃 蒙 特

(Piedmont) 小 鎮 , 象 徵 白 松 露 季 即

將 開 始 。 節 慶 的 重 點 活 動 是 一 場 僅

限 受 邀 者 參 加 的 松 露 拍 賣 會 , 但 你

仍 可 以 在 每 週 的 松 露 市 場 中 自 行 購

買 松 露 , 並 試 吃 大 量 的 松 露 小

點 。fieradeltartufo.org

瀨 戶 內 國 際 藝 術 祭

直 到 11 月

這 個 藝 術 祭 以 人 煙 稀 少 的 瀨 戶

內 海 美 麗 島 嶼 群 為 舞 台 , 並 在

建 築 和 景 觀 間 設 置 多 座 當 代 裝

置 藝 術 。 藝 術 祭 分 成 三 個 會

期 :「 邂 逅 之 春 」 春 會 期 、「

群 聚 之 夏 」 夏 會 期 和 「 擴 展 之

秋 」 秋 會 期 。

setouchi-artfest.jp

13


P




Alan McSmith





























alanmcsmith.weebly.com

YOUTUBE ALAN MCSMITH ELEPHANT ENCOUNTER1SHUTTERSTOCK KENTOH SHUTTERSTOCK FRIMUFILMS

6




14


DNA



DNA (

)


(MIT Technology

Review) 2018

1200



DNA




DNA

40

DNA








112,000 30

5000


(Codru)

(Ştefan-Vodă) (Valul lui Traian)

(Negru de Purcari) 1878

(Cricova)


Christy Canterbury


(

)

wineofmoldova.com

15


P

「 我 之 所 以 選 擇 攝 影 , 是 因 為 我 想 捕 捉 生 命 中 最 美 好 的 時 刻 ,」Ivander Fauzy Armando 說 道 , 或

者 , 我 們 也 可 以 像 他 的 朋 友 和 家 人 一 樣 , 簡 單 地 稱 他 為 「Vander」。 這 位 26 歲 的 攝 影 師 在 他 的

Instagram 帳 號 @familywithnature 上 展 示 了 各 個 美 好 時 刻 的 樣 貌 。Vander 獨 特 的 影 像 美 學 迅 速 在

社 群 媒 體 獲 得 迴 響 。 他 專 門 拍 攝 自 然 與 戶 外 主 題 , 而 溫 暖 的 色 彩 、 令 人 屏 息 的 倒 影 和 壯 觀 的 無 人 機

視 角 是 他 的 標 誌 風 格 , 拍 攝 的 景 色 則 主 要 是 他 的 家 鄉 印 尼 。 另 一 個 常 常 出 現 的 攝 影 主 題 是 家 庭 。 他

的 妻 子 和 女 兒 們 經 常 出 現 於 鏡 頭 下 , 為 他 的 貼 文 增 添 了 深 刻 的 個 人 風 格 。「 我

社 會 觀 察 鏡

@FAMILYWITHNATURE

喜 歡 帶 著 相 機 和 家 人 一 起 旅 行 ,」Vander 解 釋 道 。「 我 會 記 錄 我 們 共 同 經 歷

的 難 忘 時 刻 , 而 且 我 喜 歡 跟 世 界 分 享 這 些 時 光 。」Vander 的 Instagram 於 七

年 前 開 始 走 紅 , 當 時 他 白 天 的 工 作 是 一 名 廚 師 。 他 常 與 女 兒 一 起 徒 步 旅 行 , 並

在 旅 途 中 拍 攝 相 片 。 他 那 時 發 現 , 如 果 將 他 對 攝 影 的 熱 愛 結 合 與 家 人 相 處 的 美 好 時 光 , 將 大 有 可

為 , 於 是 便 開 始 認 真 經 營 他 的 Instagram 帳 戶 。 現 在 他 已 擁 有 超 過 12,000 名 粉 絲 , 能 夠 一 同 分 享

他 生 命 中 最 愛 的 兩 件 事 。

攝 影 :VANDER ARMANDO

16


準 備 就 緒

投 入 探 險 之 旅

shop.landrover.com

歡 迎 蒞 臨 就 近 的 授 權 經 銷 商 或 於 shop.landrover.com 探 索 車 系


最 新 車 款

W A T C H

T H I S

S P A C E

全 球 車 迷 引 頸 翹 望 的 車 款 上 市 日 期

逼 近 , 已 掩 不 住 眾 人 的 期 待 。 做 好

準 備 , 因 為 全 新 Land Rover

Defender 即 將 推 出 !

Defender 具 備 純 正 血 統 , 誕 生 於 廣 受 全 球 熱 愛

並 開 創 全 地 形 車 種 的 Land Rover 系 列 。 獨 特 風 貌

與 強 韌 車 體 的 血 統 一 脈 相 承 , 即 使 數 十 年 的 老 車

仍 可 見 到 在 路 上 奔 馳 ( 當 然 越 野 也 依 然 勁 道 十 足 )

。 從 農 場 到 荒 野 , 都 會 叢 林 到 廣 大 草

原 ,Defender 已 是 世 界 公 認 的 經 典 象 徵 。

這 就 是 為 何 今 年 全 新 Land Rover Defender 的

上 市 如 此 受 人 期 待 ; 它 不 僅 是 Land Rover 的 重 要

里 程 碑 , 更 是 全 球 無 數 車 迷 的 盛 事 。Land Rover

團 隊 目 前 正 全 速 衝 刺 , 務 必 要 使 全 新 Defender

保 持 傳 統 , 再 創 傳 說 。 進 化 的 Defender 符 合 現

代 需 求 但 絕 不 犧 牲 妥 協 , 照 片 中 在 美 國 試 駕 過 程

所 拍 攝 的 身 影 , 足 可 見 證 。 事 實 上 , 世 界 各 地 均

已 開 始 測 試 迷 彩 原 型 車 : 從 瑞 典 阿 爾 耶 普 盧 格 市

的 極 度 冰 凍 、 美 國 猶 他 州 炎 夏 中 的 崎 嶇 野 外 , 以

至 於 英 國 伊 斯 特 諾 專 業 設 計 的 試 車 場 。

它 擁 有 具 備 目 的 性 且 耐 用 的 設 計 , 與 卓 越 的 全

地 形 功 能 , 勢 必 將 成 為 新 一 代 暢 行 無 阻 的 象 徵 。

但 Defender 同 時 也 是 一 款 全 方 位 車 款 , 能 以 它

的 一 貫 風 格 伴 隨 車 主 突 破 人 生 的 每 一 道 挑 戰 : 冷

靜 沉 著 , 剛 直 速 決 。

全 新 Defender 再 幾 個 月 就 要 上 市 , 別 忘 了 繼

續 關 注 Onelife, 第 一 時 間 掌 握 完 整 情 報 。

攝 影 :NICK DIMBLEBY

18


19


最 新 車 款

S M O O T H

諾 利 塔 灰 車 款 色 彩 僅 限 First Edition

20


O P E R A T O R

最 初 的 奢 華 城 市 SUV 早 已 是 都 會 經 典 ,

現 在 更 全 面 進 化 , 不 負 其 「 設 計 傑 作 」

的 美 名 , 同 時 為 永 續 性 和 性 能 樹 立 了 新 典 範

21


最 新 車 款

現 在 從 倫 敦 到 上 海 都 能 看 到 Range Rover

Evoque 的 蹤 跡 , 讓 人 很 容 易 忘 記 這 輛 突 破 性 車 款

當 初 締 造 的 傳 奇 。

最 初 的 Range Rover Evoque 於 2011 年 推 出 ,

其 設 計 忠 於 LRX 的 顛 覆 性 概 念 , 一 登 場 立 即 造 成

轟 動 。 這 款 車 很 快 地 就 改 寫 歷 史 , 為 Land Rover,

甚 至 是 整 個 產 業 上 了 一 堂 震 撼 教 育 。Evoque 在 奪

目 外 型 和 奢 華 小 巧 的 車 身 尺 寸 之 間 取 得 完 美 平 衡

點 , 成 為 眾 人 無 不 渴 望 擁 有 的 城 市 SUV, 並 贏 得

新 世 代 買 主 的 喜 愛 。 在 汽 車 界 , 車 款 往 往 幾 年 後 就

過 時 , 但 Evoque 永 垂 不 朽 的 設 計 卻 是 罕 例 , 不 僅

讓 它 成 為 數 十 年 來 車 界 的 一 大 創 舉 , 更 售 出 近 80

萬 輛 。 它 也 使 得 Land Rover 自 此 把 所 有 新 車 款 的

重 心 轉 向 設 計 , 同 時 維 持 品 牌 的 傳 奇 性 能 。 從 各 層

面 來 看 , 不 得 不 同 意 , 這 是 難 以 企 及 的 成 就 : 這 也

是 為 什 麼 新 款 Range Rover Evoque 足 以 將 車 輛 設

計 推 向 全 新 境 界 。

外 觀 以 辨 識 度 極 高 的 第 一 代 車 型 為 基 礎 , 搭 配

俐 落 車 頂 及 腰 線 勾 勒 出 的 獨 特 車 身 輪 廓 , 完 美 體 現

別 出 心 裁 的 革 新 設 計 。 精 心 打 造 的 車 體 表 面 已 臻 完

美 , 更 結 合 隱 藏 式 門 把 、 流 線 型 Matrix LED 前 後 車

燈 *, 以 及 動 態 方 向 指 示 燈 。 奢 華 極 簡 的 車 內 裝 設

以 Kvadrat 羊 毛 織 品 和 Dinamica 麂 皮 等 高 貴 、 永

續 材 質 打 造 而 成 。 寬 敞 空 間 增 添 寧 靜 舒 適 的 氛 圍 ,

即 使 新 款 Evoque 的 小 巧 車 身 僅 有 4.37m, 後 座 乘

客 的 腿 部 空 間 卻 增 加 了 80%, 行 李 廂 空 間 也 加 大

10%。

內 裝 也 跟 上 智 慧 潮 流 , 配 備 現 代 連 線 設 備 和 介

面 科 技 **。Apple CarPlay* 連 結 你 的 智 慧 型 手

機 、4G Wi-Fi* 熱 點 提 供 網 路 連 線 、InControl

Remote 與 車 輛 串 聯 , 而 雙 觸 控 螢 幕 Touch Pro

Duo 系 統 讓 你 以 快 速 、 直 覺 的 方 式 操 作 軟 體 。 智

慧 設 定 * 透 過 人 工 智 慧 演 算 法 來 學 習 你 的 偏 好 , 能

在 你 出 發 前 預 備 好 你 的 車 艙 。 亦 提 供 全 套 駕 駛 輔 助

系 統 和 主 動 安 全 科 技 。

以 新 型 結 構 技 術 全 面 改 造 車 輛 , 為 駕 駛 帶 來 更

順 暢 、 安 靜 、 細 緻 的 感 受 。Ingenium 汽 油 和 柴 油

引 擎 功 率 範 圍 改 用 48V 輕 度 油 電 混 合 動 力 , 更 搭

載 加 強 型 怠 速 熄 火 系 統 ( 在 10mph 以 下 時 引 擎 熄

火 並 以 電 池 作 為 動 力 來 源 ), 改 善 省 油 表 現 †

。 高 效

率 的 三 缸 Ingenium 汽 油 引 擎 和 全 插 電 式 油 電 混 合

(PHEV) 車 款 將 於 2019 年 稍 後 推 出 。

駕 駛 操 控 經 過 微 調 變 得 更 加 敏 捷 且 反 應 度 極

佳 , 正 適 合 繁 雜 擁 擠 的 城 市 街 道 。 接 下 來 汽 車 記 者

Ken Gibson 將 帶 來 在 雅 典 駕 駛 新 款 Evoque 的 第

一 手 體 驗 報 導 , 讓 你 知 道 更 多 細 節 。

「 這 輛 個 性 鮮 明 的 車 結 合 精 緻 感 和 樂 趣 , 所 以 才

能 營 造 出 那 份 最 重 要 的 情 感 連 結 」

設 計 長 GERRY MCGOVERN

看 不 見 的 死 角 ? 這 裡 全 都 一 清 二 楚

新 款 Range Rover Evoque 的 能 見 視 野 經 一 系 列 的 尖 端 科 技 強 化 。 全 球 頂 尖 的

ClearSight Ground View* †† 將 攝 影 機 畫 面 投 影 到 上 方 觸 控 螢 幕 , 讓 引 擎 蓋 完 全

「 隱 形 」, 如 此 一 來 你 便 能 看 見 車 輛 前 端 下 方 的 180° 景 象 。 當 駕 駛 要 停 進 棘

手 車 位 、 行 駛 在 有 高 地 落 差 的 路 面 上 或 面 臨 崎 嶇 地 形 時 , 這 項 科 技 就 可 以 派 上 用

場 。Land Rover 的 新 型 ClearSight 內 部 後 視 鏡 有 助 於 克 服 車 後 障 礙 物 遮 蔽 視 線 的

狀 況 。 輕 彈 開 關 , 後 視 鏡 即 會 透 過 車 頂 上 的 攝 影 機 顯 示 車 身 後 方 景 象 , 其 影 像 不 只

清 晰 高 畫 質 、 視 野 是 傳 統 25° 視 角 的 兩 倍 , 低 光 源 環 境 的 可 見 度 更 是 清 楚 無 比 。

* 選 配 功 能 。** 車 內 功 能 只 能 在 安 全 時 使 用 。 駕 駛 必 須 隨 時 全 神 貫 注 操 作 汽 車 。†† 需 要 360 度 全 景 攝 影 機 。† WLTP 綜 合 燃 油 消 耗 數 值 mpg (l/100km):TEL:6.3 (44.9) TEH:9.9 (28.5)。C02 綜 合 排 放 量 (g/km):TEL:165 TEH:224。

提 供 的 數 值 是 以 WLTP 測 得 。WLTP 是 歐 盟 官 方 新 測 試 , 用 來 計 算 客 車 的 標 準 化 燃 油 消 耗 和 CO2 數 值 。 測 量 項 目 為 燃 油 、 能 源 消 耗 、 範 圍 和 排 放 量 。 此 測 試 旨 在 提 供 更 貼 近 實 際 駕 駛 行 為 的 數 值 。 測 試 的 對 象 為 具 選 配 設 備 的 車 輛 , 並 採 取 更 嚴 格 的 測 試 程 序 和 更 多

元 的 駕 駛 模 式 。TEL ( 最 低 測 試 能 源 ) 和 TEH ( 最 高 測 試 能 源 ) 數 值 在 WLTP 測 試 方 式 中 以 範 圍 顯 示 。TEL 係 指 最 低 / 最 節 能 的 數 值 ( 選 配 數 目 最 少 )TEH 係 指 最 高 / 最 不 節 能 的 數 值 ( 選 配 數 目 最 多 )

22


從 隱 藏 式 門 把 到 流 線 型 車 燈 ,

新 款 Range Rover Evoque

的 每 項 元 素 造 就 其 精 緻 細 膩

的 設 計 , 又 同 時 保 有 獨 特 車

身 輪 廓 。

23


希 臘 女 神

結 合 經 典 與 時 尚 氣 質 , 新 款

RANGE ROVER EVOQUE 天

生 就 該 在 都 市 叢 林 耀 眼 奪 目 。

我 們 在 雅 典 這 座 永 恆 城 市 測 試 車 輛

的 道 路 駕 馭 能 力

故 事 K E N G I B S O N

攝 影 M I C H A E L S C H N A B E L

24


25


很 少 有 城 市 像 雅 典 一 樣 , 既 富 有 古 典 詩 意 又 具 有 時 尚 感 。

雅 典 , 歐 洲 文 化 的 起 源 地 , 也 是 衛 城 (Acropolis) 與 帕 德

嫩 神 廟 (Parthenon) 的 所 在 城 市 , 擁 有 璀 璨 的 歷 史 , 又 極

具 現 代 風 格 和 活 力 。 這 讓 雅 典 成 為 測 試 新 款 Range Rover

Evoque 的 首 選 之 地 , 而 這 款 新 車 正 是 改 寫 全 世 界 SUV

定 義 的 代 表 作 , 更 讓 Land Rover 成 為 全 球 設 計 的 先 驅 。

如 果 說 衛 城 奠 定 了 建 築 和 世 界 文 化 的 基 礎 ,

Land Rover Series 1 甫 一 推 出 就 註 定 成 為 車 界 典 範 。

但 隨 著 時 間 過 去 , 大 量 驚 人 的 現 代 建 築 正 欣 喜 若 狂 地 和 昔

日 的 古 典 建 築 搶 食 雅 典 的 天 際 線 。

Land Rover 在 第 一 代 Evoque

上 完 美 展 現 何 謂 「 雋 永 」, 一 出 世

即 成 經 典 之 作 , 就 算 推 出 新 車 款 ,

也 只 需 增 設 智 慧 系 統 , 完 全 不 需 更

改 任 何 一 處 設 計 。 這 款 新 車 一 眼 就

可 看 出 其 經 典 的 靈 魂 。

第 一 眼 看 見 新 款 Range Rover

Evoque, 我 就 知 道 設 計 師 們 又 打

中 痛 點 了 。 這 輛 車 佇 立 在 人 群 中

完 全 是 目 光 焦 點 。 美 麗 的 首 爾 珍 新 感 受 。 新 款

珠 銀 只 是 其 中 一 款 色 系 , 而 每 種

顏 色 肯 定 都 能 俘 虜 任 何 一 位 重 視

美 感 的 車 主 。 外 觀 的 調 整 雖 然 細

微 , 但 搶 眼 的 細 節 超 俐 落 LED

頭 燈 及 水 箱 護 罩 、 隱 藏 式 門 把 和 的 基 因 」

優 雅 的 環 繞 式 尾 燈 仍 塑 造 出 更

加 細 膩 又 成 熟 的 外 型 。

如 果 說 外 觀 上 的 改 變 如 同 生 物 演 化 般 隱 微 , 那 麼 一 踏

進 車 內 , 你 所 看 到 的 材 質 、 技 術 和 奢 華 感 的 革 新 , 將 帶

給 你 全 新 感 受 。 新 款 Evoque 每 一 吋 都 是 Range Rover

獨 特 的 基 因 , 表 現 與 其 超 越 水 準 的 兄 長 們 不 相 上 下 。 車

主 可 以 選 擇 柔 軟 皮 革 * 做 為 包 覆 座 椅 、 儀 錶 板 和 車 門 的 材

「 如 果 說 外 觀 上 的 改 變 如

同 生 物 演 化 般 隱 微 , 那

麼 一 踏 進 車 內 , 你 所 看

到 的 材 質 、 技 術 和 奢 華

感 的 革 新 , 將 帶 給 你 全

EVOQUE 每 一 吋 都 是

RANGE ROVER 獨 特

質 , 也 可 以 選 擇 散 發 尊 榮 氣 息 的 環 保 Kvadrat 布 料 裝 飾

來 替 代 皮 革 , 不 論 你 的 選 擇 是 什 麼 , 內 裝 的 每 一 處 都 是

高 品 質 觸 覺 享 受 。

立 即 連 線 能 力 和 最 新 技 術 是 現 代 車 款 必 備 的 要 件 , 所

以 Evoque 獻 上 完 美 嵌 入 儀 錶 板 和 中 控 台 的 雙 螢 幕 資 訊 娛

樂 系 統 *, 提 供 便 利 科 技 之 餘 , 更 讓 車 室 呈 現 乾 淨 、 簡

潔 、 有 條 理 的 視 覺 感 受 。 駕 駛 和 乘 客 可 以 連 線 ** 到

Android Auto 和 Apple Carplay*, 車 輛 亦 提 供 6 個 USB

連 接 埠 和 一 個 4G Wi-Fi* 熱 點 。 我 很 高 興 可 以 馬 上 連 到

我 的 音 樂 清 單 ( 當 地 的 廣 播 節 目 真 的

不 合 我 的 胃 口 )。

當 我 陷 在 雅 典 早 晨 瘋 狂 的 車 陣

時 , 我 注 意 到 的 第 一 件 事 :Evoque

內 竟 是 如 此 安 靜 , 簡 直 是 一 片 坐 擁 奢

侈 寧 靜 的 綠 洲 。 少 了 噪 音 恰 恰 凸 顯

Land Rover 在 隔 音 和 舒 適 度 方 面 下 足

功 夫 。

我 開 過 2.0 升 渦 輪 增 壓 汽 油 版 和

柴 油 版 兩 款 車 型 , 都 非 常 順 暢 、 表 現

活 躍 。 九 速 自 動 變 速 箱 操 作 平 順 , 原

本 的 旋 鈕 式 排 檔 則 由 更 具 運 動 感 的 傳

統 排 檔 桿 取 而 代 之 。

不 過 最 大 的 進 步 無 疑 是 Land

Rover 首 度 為 汽 油 和 柴 油 引 擎 採 用 48V

輕 度 油 電 混 合 系 統 。 這 個 系 統 能 保 留

一 般 在 減 速 時 損 失 的 能 量 , 並 將 其 儲

存 到 小 型 電 池 中 。 對 車 主 來 說 , 最 大 的 優 點 莫 過 於 能 量 在

車 輛 起 步 時 會 用 來 輔 助 引 擎 運 轉 , 進 而 減 少 燃 料 消 耗 與

CO 2 排 放 。 配 備 三 缸 汽 油 引 擎 的 全 插 電 式 油 電 混 合 車 款 將

在 今 年 日 後 推 出 。

坐 在 後 座 可 以 感 受 到 空 間 有 明 顯 變 大 , 讓 成 人 能 坐 得

安 穩 舒 適 , 腿 部 空 間 也 擴 增 到 591 公 升 , 足 以 放 置 兩 個

* 選 配 功 能 。** 車 內 功 能 只 能 在 安 全 時 使 用 。 駕 駛 必 須 隨 時 全 神 貫 注 操 作 汽 車 。

26


小 巧 的 車 身 、 豪 華 的 車 室 和 靈 活 的 性 能 表 現 , 從 狹 窄 巷 弄 到 寬

敞 大 道 皆 穿 梭 自 如 , 新 款 Range Rover Evoque 彷 彿 為 城 市

而 生 。

27


28


馳 騁 在 雅 典 梅 塔 克 斯 購 物 區

的 全 新 Evoque 完 全 融 入

時 尚 風 潮 , 從 各 個 角 度 來 看

都 是 現 代 設 計 經 典 。

† 需 要 360 度 全 景 攝 影 機 。* 選 配 功 能 。

大 行 李 箱 。 不 過 最 令 人 嘖 嘖 稱 奇 的 地 方 在 於 Evoque 仍 保

有 同 樣 小 巧 的 車 身 , 唯 一 的 變 化 只 有 前 後 輪 軸 距 加 長 ,

這 才 是 空 間 變 大 的 秘 密 。 這 代 表 你 可 以 在 城 市 的 尖 峰 時

段 中 來 去 自 如 , 還 可 以 將 車 子 停 在 狹 窄 的 位 置 內 。 這 項

特 點 在 任 何 城 市 中 顯 得 格 外 重 要 , 在 雅 典 也 絕 對 如 此 。

在 這 裡 , 穿 梭 在 眾 人 紛 忙 的 交 通 車 陣 中 , 駕 駛 宛 如 一 場

等 待 克 服 的 挑 戰 。 幸 好 , 緩 慢 的 前 進 速 度 讓 你 可 以 享 受

這 座 城 市 的 美 。

我 使 用 最 新 款 且 操 作 更 順 暢 的 Navigation Pro* 系 統

來 導 航 我 到 神 聖 的 衛 城 與 帕 德 嫩 神 廟

這 兩 個 必 訪 景 點 , 這 系 統 甚 至 直 接 帶

我 到 古 蹟 陰 影 下 少 有 人 發 現 的 停 車 空

位 。 衛 城 的 宏 偉 令 人 屏 息 即 使 和 一

大 票 巴 士 遊 客 一 同 欣 賞 也 絲 毫 不 減 這

份 感 動 。 在 欣 賞 完 美 景 後 , 我 在 一 家

滿 是 遊 客 與 當 地 居 民 的 餐 廳 享 用 重 新

流 行 的 傳 統 希 臘 菜 慕 莎 卡 (Moussaka)

, 身 旁 的 人 們 歡 快 地 聊 著 天 。 油 引 擎 。」

回 到 路 上 , 當 我 駕 駛 這 輛 Evoque

擠 進 嘈 雜 混 亂 的 小 巷 弄 時 , 就 清 楚 明 白 Land Rover 成 功

在 車 輛 操 作 和 舒 適 度 取 得 完 美 平 衡 。 駕 乘 起 來 真 的 相 當 簡

單 且 令 人 放 鬆 。 開 過 繁 忙 的 興 格 魯 大 道 (Syngrou Avenue)

、 穿 過 熱 鬧 的 梅 塔 克 斯 (Metaxourghio) 鬧 區 , 那 裡 的 購

物 人 群 浸 淫 在 最 新 潮 的 時 尚 世 界 , 享 用 著 美 味 晚 餐 , 一 旁

有 街 頭 藝 術 相 伴 , 當 中 還 包 括 知 名 當 地 藝 術 家 Sonke 獨

樹 一 格 的 作 品 。

當 我 駛 出 擁 擠 的 車 陣 來 到 雙 向 車 道 , 我 開 始 讚 嘆 這 款

新 Evoque 大 刀 闊 斧 般 的 改 良 , 特 別 是 它 安 靜 無 噪 音 的

柴 油 引 擎 。Evoque 或 許 多 數 時 光 都 馳 騁 在 都 市 叢 林 , 但

「 來 到 雙 向 車 道 , 我 開 始

讚 嘆 這 款 新 EVOQUE

大 刀 闊 斧 般 的 改 良 , 特

別 是 它 安 靜 無 噪 音 的 柴

出 了 都 市 同 樣 能 夠 寧 靜 快 樂 地 暢 遊 。

如 果 你 是 具 有 冒 險 精 神 的 車 主 , 不 必 擔 心 越 野 性 能 ,

這 款 車 承 襲 Land Rover 的 一 貫 傳 統 , 絕 對 不 是 其 他 對 手

可 比 擬 。 一 開 上 滿 佈 石 塊 、 路 況 崎 嶇 但 景 觀 奇 麗 的 卡 塔 菲

姬 洛 山 (Katafygio) 上 , 我 隨 即 感 受 到 Terrain Response

2* 系 統 能 應 對 任 何 地 形 的 驚 人 能 力 。

這 也 給 了 我 機 會 測 試 兩 種 創 新 科 技 。

ClearSight Ground View*† 攝 影 機 提 供 你 汽 車 前 端 下 方

的 180° 景 象 。 就 像 擁 有 一 個 透 明 的 引 擎 蓋 , 非 常 適 合

用 在 越 野 或 跨 越 高 低 落 差 。

另 一 個 則 是 ClearSight 內 部 後 視

鏡 *。 上 一 代 Evoque 後 視 鏡 較 窄 小 ,

後 車 廂 放 了 行 李 就 幾 乎 看 不 到 後 面 。

不 過 新 一 代 後 視 鏡 變 為 高 解 析 度 的 螢

幕 畫 面 , 透 過 攝 影 機 鏡 頭 給 你 清 晰 的

後 方 景 象 。

享 受 過 駕 駛 體 驗 後 , 當 有 機 會 讓

私 人 駕 駛 開 車 時 , 我 決 定 要 感 受 一 下

後 座 的 環 境 。 那 真 的 是 一 個 非 常 寧 靜

的 位 置 , 頭 部 和 腳 部 空 間 都 相 當 舒 適 。 當 我 們 經 過 馬 可

波 羅 高 速 公 路 (Marco Polo Highway), 我 頓 時 覺 得 這 位

偉 大 的 探 險 家 肯 定 會 認 同 駕 駛 新 款 Range Rover

Evoque 是 一 種 絕 佳 的 旅 行 方 式 。

兩 天 的 駕 駛 體 驗 讓 我 深 信 , 如 果 第 一 代 Evoque 改

寫 了 車 界 歷 史 , 新 款 肯 定 又 再 次 立 起 新 標 竿 。 新 款 車 型

更 豪 華 、 洗 鍊 、 科 技 設 備 更 新 穎 、 駕 駛 體 驗 提 升 , 外 觀

也 更 加 更 具 時 尚 感 。Range Rover 賦 予 當 年 的 心 血 結 晶

全 新 面 貌 , 打 造 出 引 領 當 代 的 成 熟 之 作 , 勢 必 成 為 下 一

個 經 典 。

29


M O D E L

C I T I Z E N

女 權 運 動 家 兼 時 尚 模 特 兒 Adwoa Aboah 是 新 款 Range Rover

Evoque 上 市 活 動 的 代 言 人 , 要 告 訴 Onelife 為 何 她 獨 鍾 都 會 風 情

「 我 認 識 的 倫 敦 人 都 散 發 一 種 力 量 ; 有 令 人 會 心

一 笑 的 幽 默 感 , 還 有 讓 任 何 場 合 變 得 精 采 有 趣 的

活 力 。」Adwoa Aboah 說 道 。 今 年 26 歲 的 她

相 當 清 楚 自 身 擁 有 許 多 值 得 慶 賀 的 成 就 。 她 不 僅

是 全 球 時 尚 圈 最 新 寵 兒 ( 包 括 Dior、Calvin Klein

和 Marc Jacobs 等 知 名 品 牌 ), 同 時 也 以 女 權 運

動 和 獨 特 個 人 風 格 而 知 名 。

這 還 不 包 括 她 在 Fendi 和 Chanel 等 眾 多

品 牌 伸 展 台 上 所 展 現 的 震 憾 風 采 。 隨 著 她 登

上 無 數 雜 誌 封 面 , 包 括 成 為 Vogue 新 編 輯 履

新 後 的 雜 誌 新 風 格 封 面 人 物 , 她 獲 英 國 時 裝

協 會 頒 發 2017 年 年 度 國 際 超 模 殊 榮 。 從 她

「 每 到 夏 天 都 跟 家 ( 西 倫 敦 ) 附 近 的 小 孩 子 玩

在 一 起 , 幾 乎 都 是 踩 著 滑 輪 度 過 」 的 時 光 到

現 在 , 一 路 走 來 可 不 簡 單 。

剃 掉 頭 髮 , 展 現 出 亮 白 前 齒 和 敢 說 敢 當 的

Aboah 有 著 一 半 的 迦 納 血 統 , 名 字 則 是 西 非

國 家 為 星 期 一 出 生 女 嬰 常 見 的 命 名 , 如 今 已

成 為 時 尚 界 耀 眼 的 燈 塔 。

當 她 飛 往 世 界 各 地 走 秀 , 或 是 在 她 創 辦 的

Gurl's Talk 平 台 與 年 輕 女 性 一 起 工 作 時 , 她

都 會 去 尋 覓 隱 藏 在 都 會 叢 林 中 的 獨 特 角 落 。

「 如 果 可 以 自 己 設 計 一 個 夢 想 城 市 ,」 她

說 ,「 我 希 望 這 座 城 市 有 倫 敦 的 波 托 貝 洛 市

集 和 高 博 恩 路 , 再 搭 配 墨 西 哥 市 的 餐 館 、 東

京 的 古 董 店 和 卡 拉 OK 酒 吧 , 還 有 洛 杉 磯 的

寬 闊 馬 路 。」

Aboah 過 去 在 英 國 索 美 塞 特 郡 就 學 , 她

回 憶 道 :「 我 很 幸 運 能 體 驗 都 會 生 活 和 鄉 村

生 活 , 但 我 每 次 都 迫 不 及 待 要 回 去 倫 敦 ! 而

現 在 , 因 為 我 喜 歡 在 世 界 各 地 體 驗 新 的 環

境 、 認 識 新 的 人 , 所 以 我 也 同 樣 喜 歡 享 有 小

小 的 城 市 探 索 之 旅 。」 雖 然 她 在 鄉 村 長 大 ,

現 在 當 個 空 中 飛 人 往 返 英 美 兩 地 , 但 她 仍 表

示 :「 倫 敦 是 我 的 家 , 也 是 我 身 分 認 同 的 一

環 。 我 永 遠 都 是 一 個 倫 敦 人 。 我 喜 歡 它 的 活

力 , 走 到 哪 都 有 新 鮮 事 。」

時 尚 流 在 Aboah 的 血 液 中 。 她 的 母 親

Camilla Lowther 設 立 了 創 意 管 理 公 司 CLM,

而 她 本 身 也 在 年 僅 16 歲 時 即 與 經 紀 公 司 簽 下

合 約 ; 她 的 妹 妹 Kesewa 同 樣 也 是 模 特 兒 ,

現 身 於 Alexander McQueen 的 最 新 廣 告 。

雖 然 姊 妹 倆 親 密 無 比 ,Aboah 仍 相 當 珍

惜 獨 自 一 人 的 時 光 :「 我 覺 得 一 個 人 能 適 應

孤 獨 也 是 很 重 要 的 。 我 常 上 網 看 Netflix, 也

會 讀 書 , 還 會 去 倫 敦 街 頭 觀 察 路 人 。 每 一 個

人 都 擁 有 他 獨 特 的 魅 力 。」

「 去 一 個 地 方 開 車 兜 風 是 認 識 那 個 城 市 很

好 的 辦 法 ,」Aboah 說 道 。 她 對 駕 駛 的 熱 忱

讓 她 成 為 Range Rover Evoque 新 改 款 的 最 佳

代 言 人 。「 它 開 起 來 真 的 很 棒 , 而 且 對 永 續 能

源 的 努 力 也 值 得 肯 定 ,」 她 對 於 Evoque 選 用

天 然 材 料 和 油 電 混 合 動 力 的 作 法 相 當 認 同 。

在 這 種 彷 若 遊 牧 民 族 般 的 生 活 之 下 , 她 的

「 根 」 究 竟 深 植 於 何 處 ?「 就 在 我 的 家 人 和 好

友 。 與 他 們 同 在 一 處 , 就 代 表 我 回 家 了 。」

而 倫 敦 精 神 也 確 實 長 伴 Aboah, 不 論 她 的

行 蹤 顯 現 何 處 :「 倫 敦 最 特 別 的 一 點 就 是 很 多

元 化 , 多 元 化 能 讓 你 學 到 關 懷 和 同 理 他 人 。」

在 都 會 叢 林 與 人 生 之 路 中 , 有 如 此 寶 貴 的

核 心 價 值 為 其 領 航 ,Adwoa 家 的 閃 亮 之 星 肯

定 將 繼 續 高 升 。

故 事 :LOTTE JEFFS 攝 影 :OLIVIA MALONE/ TRUNK ARCHIVE

30


31


設 計

32


I F E

D E S I G N E D

F O R

我 們 駕 著 Range Rover Velar, 造 訪 一 個 世 紀 中 期 現 代

設 計 的 永 恆 典 範 : 由 加 州 知 名 現 代 主 義 建 築 師

Richard Neutra 所 設 計 的 少 數 歐 洲 住 宅 之 一

故 事 L U K E P O N S F O R D

攝 影 G R E G W H I T E

33


設 計

「 NEUTRA 設 計 的 中 心 思 想 之 一 ,

就 是 將 室 內 和 室 外 的 界 線 模 糊 化 」

德 國 的 伍 珀 塔 爾 有 三 分 之 二 都 是 公 園 與 森 林 , 使 這 個 位

於 北 萊 茵 西 發 利 亞 的 西 部 省 份 , 成 為 德 國 目 前 綠 化 度 最

高 的 城 市 。 此 地 宜 人 宜 居 但 未 名 揚 國 際 , 可 能 不 是 一 般

人 尋 找 世 紀 中 期 現 代 主 義 建 築 代 表 作 的 第 一 個 選 擇 ; 那

種 通 常 出 現 在 洛 杉 磯 峽 谷 崖 頂 上 , 或 是 立 於 加 州 荒 野 的

巨 石 和 仙 人 掌 之 間 的 鋼 骨 玻 璃 建 築 。

距 離 伍 珀 塔 爾 中 部 不 遠 的 駕 駛 路 程 ( 雖 然 開 著 豪 華 的

Range Rover Velar 總 讓 人 想 稍 微 繞 點 遠 路 ), 只 要 轉 向 蜿

蜒 的 森 林 小 路 , 就 能 到 達 這 個 秘 密 世 界 。 隱 藏 在 茂 密 樹

林 和 整 排 灌 木 之 後 的 , 正 是 由 知 名 現 代 主 義 建 築 師

Richard Neutra 一 手 打 造 的 八 棟 別 墅 。

Neutra 出 生 於 奧 地 利 , 於 1920 年 代 初 期 因 嚮 往 洛 杉

磯 開 放 的 空 間 、 溫 暖 的 陽 光 和 自 由 的 風 氣 而 移 居 , 成 為

了 現 代 建 築 的 巨 頭 之 一 。 他 曾 為 對 他 影 響 深 遠 的 美 國 建

築 師 Frank Lloyd Wright 工 作 過 一 段 時 間 , 之 後 於 1929

年 獨 立 創 業 。Neutra 就 是 在 這 個 時 期 設 計 監 造 了 洛 杉 磯

的 羅 維 爾 別 墅 ; 迄 今 仍 普 遍 認 為 是 二 十 世 紀 最 重 要 的 作

品 之 一 。 羅 維 爾 別 墅 採 用 早 期 高 樓 大 廈 的 技 術 , 同 時 也

是 美 國 第 一 棟 使 用 鋼 骨 的 民 宅 , 在 建 築 界 掀 起 一 陣 風

潮 ; 同 時 也 讓 Neutra 躍 升 國 際 舞 台 。

在 之 後 的 40 年 間 ,Neutra 設 計 監 造 超 過 300 棟 住 宅

與 建 築 , 其 中 更 有 許 多 是 與 兒 子 Dion 合 作 完 成 , 多 數 作

品 位 於 美 國 西 岸 。 他 的 設 計 重 視 採 光 和 景 觀 , 也 特 別 注

意 客 戶 需 求 。 客 戶 的 職 業 為 何 ? 客 戶 的 交 際 形 態 ? 他 們

想 看 到 、 想 聽 到 的 是 什 麼 ?

Neutra 的 中 心 設 計 思 想 之 一 , 就 是 將 室 內 與 室 外 的

界 線 模 糊 化 ; 露 台 與 室 內 以 玻 璃 門 做 分 隔 , 試 圖 將 室 外

環 境 引 進 屋 內 , 反 之 亦 然 。「 我 覺 得 Neutra 設 計 最 突 出

的 特 徵 就 是 『 親 近 自 然 』,」 業 已 92 歲 高 齡 的 Dion

Neutra 露 出 微 笑 說 道 ; 他 目 前 仍 在 洛 杉 磯 主 掌 Neutra

公 司 。「 在 我 們 的 每 一 個 設 計 裡 面 , 都 會 注 入 這 個 『 重

新 融 入 自 然 』 的 思 想 。」

重 新 融 入 自 然 的 想 法 或 許 在 寒 冷 的 歐 洲 會 令 人 卻 步 ,

但 從 1960 起 至 Richard Neutra 於 1970 年 逝 世 前 這 段 期

間 , 父 子 倆 仍 合 作 設 計 監 造 了 一 系 列 歐 洲 別 墅 , 四 棟 位

於 瑞 士 、 三 棟 位 於 德 國 以 及 一 棟 位 於 法 國 。

「 突 然 就 有 人 開 始 找 我 們 去 設 計 住 宅 ,」Dion 說

道 。「 我 也 不 知 道 契 機 是 什 麼 。 這 些 ( 歐 洲 的 ) 作 品 全 部

都 是 由 業 主 主 動 來 聯 絡 我 們 ; 他 們 聽 說 過 我 們 , 然 後 喜

歡 我 們 的 設 計 。」

其 中 包 括 在 伍 珀 塔 爾 經 營 馬 甲 服 飾 事 業 有 成 的

Kemper 夫 妻 , 希 望 一 嚐 美 國 最 新 「 西 岸 」 風 格 的 生 活 形

右 圖 : 屋 主 Manfred 和

Sarah Hering 重 新 裝 潢

Kemper 別 墅 , 展 現 他 們 所

鍾 情 的 設 計 美 學

34


極 地 探 險

35


36


設 計

左 圖 : 綿 延 的 折 射 水 池 突 顯

出 Kemper 別 墅 與 林 地 生

態 之 間 的 密 切 關 係

態 。 他 們 在 1963 年 聯 絡 上 Neutra 父 子 , 後 者 於 是 著

手 尋 找 合 適 建 地 。 之 後 所 選 定 地 點 的 面 積 總 計 40,000

平 方 公 尺 , 於 1965 年 開 工 , 並 於 1968 年 8 月 竣 工 。

別 墅 建 坪 約 380 平 方 公 尺 , 具 有 六 間 臥 房 、 整 片 的 落 地

窗 、 多 個 大 型 壁 爐 以 及 各 種 獨 特 設 計 , 包 括 育 嬰 房 和 「

紳 士 廳 」, 後 者 目 前 作 為 現 屋 主 Manfred Hering 的 辦

公 室 使 用 。

現 屋 主 Hering 在 2016 年 購 入 別 墅 , 目 前 正 竭 盡 全

力 逐 漸 修 復 回 原 本 的 規 格 。「 我 買 下 這 棟 別 墅 時 , 看 起

來 有 點 像 是 精 品 旅 館 ,」 這 位 50 歲 的 經 典 汽 車 修 復 專

家 說 道 ; 他 同 時 也 是 世 紀 中 期 現 代 主 義 的 狂 熱 粉 絲 。「

到 處 都 是 灰 色 和 米 色 , 之 前 的 屋 主 用 油 漆 大 量 蓋 住 原 木

色 彩 。 我 們 查 閱 所 有 資 料 、 買 書 、 找 以 前 的 屋 主 , 一 切

都 是 為 了 將 整 棟 房 子 修 復 到 正 確 時 代 , 修 復 到 看 不 出 來

經 過 修 復 。」

Kemper 別 墅 現 在 完 全 融 入 山 丘 頂 上 的 樹 林 間 。 起

居 室 為 緊 鄰 中 央 二 層 樓 結 構 的 玻 璃 建 築 , 由 原 有 的 落 地

窗 構 成 , 將 光 線 帶 入 這 間 舒 適 的 主 要 房 間 ; 而 天 花 板 處

理 更 是 從 室 內 到 室 外 渾 然 一 體 , 跨 越 窗 線 延 展 視 覺 。 水

平 屋 頂 上 和 露 台 後 方 的 水 池 折 射 陽 光 , 映 顯 周 圍 林 木 風

景 。 這 一 切 都 凸 顯 出 別 墅 與 環 境 的 連 結 , 讓 它 「 重 新 融

入 自 然 」。

在 屋 內 可 見 到 原 先 的 家 具 與 裝 潢 :Arne Jacobsen 的

蛋 椅 、Knoll 的 沙 發 和 Panton 珍 珠 貝 殼 吊 燈 都 令 人 彷 彿

穿 越 時 光 , 回 到 Hering 最 喜 愛 的 1970 年 中 期 室 內 設 計

與 空 冷 德 國 跑 車 的 時 代 。Kemper 別 墅 是 實 實 在 在 的 家 ,

而 不 是 為 現 代 主 義 而 建 造 的 空 洞 紀 念 碑 。 這 才 是 Neutra

的 設 計 理 念 。 他 相 信 房 屋 是 為 人 而 存 在 , 而 不 是 為 建 築

評 論 家 而 造 。 在 這 裡 就 好 像 回 到 家 , 誘 人 而 舒 適 。

而 停 在 屋 外 的 Range Rover Velar 也 自 然 融 入 這 份

美 景 當 中 。 車 與 房 之 間 或 許 有 數 十 年 的 設 計 差 異 , 但

Kemper 別 墅 和 Velar 有 著 共 通 的 設 計 哲 學 , 一 種 化 約

哲 理 , 簡 約 而 高 雅 。 和 別 墅 一 樣 ,Velar 的 設 計 沒 有 一

絲 的 贅 餘 。 不 需 要 的 , 就 不 會 存 在 。 坐 進 這 輛 「 前 衛 」

的 Range Rover, 望 向 那 簡 潔 明 瞭 的 駕 駛 座 , 會 有 一 種

造 訪 未 來 的 錯 覺 。Kemper 夫 妻 在 1968 年 夏 天 首 次 踏

進 新 房 時 , 一 定 也 有 相 同 的 感 受 。 那 裡 的 空 間 感 、 採 光

和 整 體 的 低 調 風 格 , 當 年 都 令 人 耳 目 一 新 , 時 至 今 日 ,

風 采 再 現 。

「 或 多 或 少 還 有 些 地 方 要 修 復 , 但 就 算 現 在 這 樣 也 可

以 感 受 到 房 子 有 它 原 本 的 感 覺 ; 就 好 像 它 活 過 來 了 ,」

Manfred 說 。「 這 棟 房 子 是 我 永 遠 的 家 ,」 他 笑 道 。

「 我 這 一 輩 子 就 要 住 在 這 裡 了 。」 回 顧 這 棟 豪 宅 , 彷 彿

將 艷 陽 高 照 的 南 加 州 切 下 來 貼 進 德 國 西 部 荗 綠 丘 陵 地 ,

相 信 誰 都 能 瞭 解 。

37


探 索 啟 程

GETTY IMAGES NICK BRUNDLE PHOTOGRAPHY

38


R E T U R N T O T H E

N

I

L

E

好 萊 塢 演 員 Joseph Fiennes 和 傳 奇 探 險 家 Ranulph Fiennes

爵 士 組 成 冒 險 隊 伍 , 開 啟 乘 著 Land Rover Discovery

橫 越 埃 及 的 探 索 旅 程 。Onelife 聯 絡 上 這 對 兄 弟 , 聽 他 們 分 享 沿 路 的 壯 麗 景

觀 、 危 險 生 物 和 穿 越 沙 丘 的 探 險

G E O F F P O U L T O N

39


探 索 啟 程

對 大 多 數 人 來 說 , 低 身 穿 過 狹 窄 地 道 、 高 速 衝 過 大 型 沙

丘 、 面 對 恐 怖 蛇 蠍 即 使 這 些 都 是 在 拍 攝 電 視 節 目

怎 麼 看 都 不 像 聯 繫 兄 弟 感 情 的 常 見 方 式 。 不 過 可 不 是 每

個 人 的 堂 哥 都 是 知 名 探 險 家 Ranulph Fiennes 爵 士 。

對 好 萊 塢 演 員 同 時 也 是 熱 門 影 集 《 使 女 的 故 事 》

(The Handmaid’s Tale) 主 角 的 Joseph Fiennes 而 言 , 跟

Ranulph (「Ran」) 探 索 埃 及 是 個 絕 佳 的 機 會 讓 他 可 以

完 成 一 生 的 夢 想 , 並 多 瞭 解 這 位 他 幾 乎 不 熟 卻 相 當 知 名 的

堂 哥 。「 不 過 等 到 你 到 了 那 個 地 方 , 願 望 即 將 實 現 之 際 ,

你 才 突 然 覺 得 你 根 本 還 沒 準 備 好 ,」 他 說 。「 我 試 著 隱 藏

這 樣 的 情 緒 , 不 過 我 們 抵 達 的 時 候 , 我 有 點 擔 心 。」

國 家 地 理 頻 道 的 團 隊 除 了 捕 捉 到 他 的 惴 惴 不 安 , 也 拍

攝 了 共 三 集 的 系 列 影 片 , 並 將 在 2019 年 春 天 播 出 。 這 齣

節 目 紀 錄 Fiennes 兄 弟 重 返 Ran 在 1969 年 的 探 險 之

地 , 從 亞 歷 山 卓 (Alexandria) 沿 著 尼 羅 河 , 一 路 到 維 多 利

亞 湖 (Lake Victoria)。

當 Onelife 聯 絡 到 他 們 兩 人 時 , 他 們 相 當 樂 意 分 享 在

埃 及 的 拍 攝 經 歷 以 及 發 生 的 有 趣 事 跡 。 兩 人 的 互 動 相 當

活 潑 逗 趣 , 一 搭 一 唱 、 有 說 有 笑 :Ran 是 個 常 常 自 嘲 、 臨

危 不 亂 的 探 險 家 ;Joe 則 是 滔 滔 不 絕 、 熱 愛 雙 關 的 演 員 。

Ran 經 常 被 稱 為 全 世 界 最 偉 大 的 在 世 探 險 家 , 不 僅 創

下 探 險 北 極 點 與 南 極 點 的 紀 錄 、 爬 過 聖 母 峰 、 在 七 個

大 陸 上 跑 過 馬 拉 松 , 還 曾 切 掉 他 凍 壞 的 指 節 。「 相 反

地 , 我 認 為 我 最 接 近 恐 懼 的 時 候 是 站 在 舞 台 上 面 對 幾

百 人 ,」48 歲 的 Joe 說 。「 我 只 希 望 Ran 不 會 被 他 的

堂 弟 嚇 到 。」

「 我 以 為 會 是 反 過 來 呢 ,」74 歲 的 Ran 打 趣 地 回

答 。「 你 會 想 說 ,『 這 個 走 路 慢 吞 吞 的 老 人 到 底 還 想 幹

嘛 ?』」

對 Joe 而 言 , 那 場 旅 行 給 了 他 證 明 自 己 的 機 會

「 想 知 道 我 的 極 限 在 哪 裡 」, 也 想 認 識 「 在 家 族 中 近 乎

謎 樣 的 人 物 , 深 入 瞭 解 他 的 驚 人 事 跡 」。 對 Ran 來 說 ,

這 是 一 個 讓 他 重 溫 珍 貴 回 憶 並 探 索 新 地 方 的 機 會 。

在 Ran 這 麼 多 場 的 旅 途 中 ,Land Rover 一 直 是 他 的

最 佳 拍 檔 , 而 這 次 也 在 Fiennes 兄 弟 的 冒 險 中 扮 演 關 鍵 角

色 。 他 們 的 夥 伴 ,Land Rover Discovery, 也 是 相 當 靈 活

多 變 的 探 險 家 。 這 款 車 推 出 後 的 30 年 間 ,Discovery 車

系 不 只 是 Ran 和 許 多 知 名 探 險 家 、 團 隊 的 最 佳 助 手 , 更

促 成 了 多 場 全 球 冒 險 旅 程 , 包 括 2012 年 從 伯 明 罕

(Birmingham) 到 北 京 的 Discovery 百 萬 探 索 長 征 之 旅 。

Discovery 也 是 Joe 初 嘗 越 野 駕 駛 所 乘 的 車 款 , 用 來

面 對 埃 及 沙 漠 的 宏 偉 沙 丘 。「 我 們 在 某 個 瞬 間 真 的 飛 了

起 來 ,」Ran 俏 皮 又 不 露 聲 色 地 說 。「 對 , 我 想 再 為 這 件

事 道 歉 一 次 ,」Joe 答 道 。「 我 們 當 時 正 要 衝 上 一 個 大 沙

丘 , 我 記 得 Ran 說 『 再 快 一 點 !』。 我 應 該 要 在 頂 端 慢

下 來 , 但 我 們 最 後 衝 過 頭 , 掉 到 另 一 邊 。 撞 得 七 零 八

落 。 不 過 Ran 一 點 也 不 慌 。」

兩 人 在 開 羅 附 近 接 受 行 前 準 備 課 程 , 安 全 平 坦 的 道 路

上 沒 有 猛 蛇 毒 蠍 或 蜘 蛛 。「Ran 懂 得 控 制 恐 懼 。 我 只 是 想

向 Ran 證 明 , 我 可 以 克 服 探 險 生 活 中 的 各 種 難 題 ,」Joe

說 。「 是 的 , 你 做 得 很 好 , 真 的 ,」Ran 思 索 著 。

兩 人 回 想 起 彎 腰 爬 過 幾 乎 只 有 五 十 公 分 高 的 地 道 , 抵

達 明 亞 (Al Minya) 附 近 最 新 發 現 的 古 墓 。「Joe 非 常 靈

活 , 運 動 神 經 又 好 , 我 完 全 跟 不 上 他 的 速 度 ,」Ran 說 。

「 如 果 他 會 怕 , 他 不 會 表 露 出 來 。 但 天 啊 , 那 是 多 棒 的

經 驗 。 可 以 成 為 數 千 年 來 第 一 批 看 到 密 室 滿 是 木 乃 伊 的

光 是 這 樣 就 值 回 票 價 了 。」

Joe 也 能 盡 情 發 揮 他 藝 術 家 的 一 面 。Joe 有 著 一 個 跟

印 第 安 那 瓊 斯 式 探 險 相 比 更 為 悠 哉 的 興 趣 , 他 會 把 握 每

個 能 拿 出 素 描 本 或 是 相 機 的 機 會 。「 我 喜 歡 到 處 閒 晃 或

是 迷 走 在 市 集 中 , 然 後 坐 下 來 五 分 鐘 捕 捉 埃 及 的 美 。」

從 大 金 字 塔 (Great Pyramids) 到 阿 布 辛 貝 神 殿

(Abu Simbel),Joe 說 他 在 那 裡 看 到 的 景 色 與 經 歷 一 輩 子

都 不 會 忘 。 不 過 更 重 要 的 是 , 他 更 瞭 解 他 的 堂 哥 、 瞭 解

承 擔 風 險 、 瞭 解 堅 毅 的 力 量 , 以 及 如 何 突 破 極 限 。

Ran 點 了 點 頭 說 :「 你 知 道 嗎 ? 如 果 我 先 想 像 一 個 演

員 在 這 些 環 境 時 會 有 的 反 應 ,Joe 的 表 現 肯 定 出 乎 我 意 料

之 外 。 我 把 這 歸 功 於 家 族 DNA。」

接 下 來 的 幾 十 年 ,Land Rover Discovery 仍 會 前 往 世

界 偏 遠 角 落 參 與 冒 險 , 或 許 還 會 有 更 多 Fiennes 家 族 的

登 場 機 會 。

觀 賞 影 片 重 溫 Fiennes 兄 弟 兩 人 的 橫 越 埃 及 之 旅 :

在 www.nationalgeographic.com 搜 尋 「Return To The Nile」

圖 片 : 由 國 家 地 理 與 JOSEPH FIENNES 提 供

40


「 RAN 懂 得 控 制 恐 懼 。

我 只 是 想 向 RAN 證

明 , 我 可 以 克 服 探 險 生

活 中 的 各 種 難 題 」

41


M O O N L I G H T

S O N A T A

Charlie Duke 是 曾 踏 上 星 外 世 界 的 四 位

在 世 者 之 一 。 在 首 次 登 月 後 五 十

年 ,Onelife 有 幸 訪 問 一 位 傑 出 人 士 :

一 位 曾 聆 聽 穹 蒼 之 音 , 現 在 仍 隨 之 起 舞

的 宇 宙 探 險 家

故 事 V A I S H A L I D I N A K A R A N

攝 影 D A N I E L A U F D E R M A U E R

43


左 圖 與 上 圖 :Duke 自 豪 展 現

他 的 任 務 徽 章 。 左 下 圖 :Duke

( 左 ) 與 他 的 阿 波 羅 16 號 隊 友

Thomas Mattingly 和 John

Young。 下 圖 : 在 星 外 世 界 漫

步 的 第 十 人


探 險 精 神

攝 影 :GETTY IMAGES/ SCIENCE & SOCIETY PICTURE LIBRARY/ CONTRIBUTOR、 GETTY IMAGES/ ROLLS PRESS/ POPPERFOTO/ CONTRIBUTOR

Charlie Duke 是 永 遠 的 冒 險 家 , 擁 有 無 法 壓 抑 的 探 索 慾 望 。 當 他 還

是 12 歲 的 男 孩 時 , 就 在 加 州 科 羅 納 多 島 上 觀 察 大 型 岩 層 和 洞 穴 , 而

在 去 年 早 些 時 候 , 他 仍 以 83 歲 高 齡 在 南 卡 羅 來 納 州 的 家 族 荒 野 上 散

步 。 但 其 中 最 著 名 的 , 是 他 在 1972 年 的 事 蹟 : 在 月 球 上 行 走 , 並 在

月 球 表 面 留 下 直 至 今 日 未 曾 抹 滅 的 足 跡 。

我 們 在 蘇 黎 世 一 個 安 靜 的 咖 啡 館 中 , 聆 聽 Duke 分 享 一 個 只 有 其

他 三 位 在 世 者 足 以 較 勁 的 冒 險 故 事 。 當 他 講 述

近 五 十 年 前 阿 波 羅 16 號 如 史 詩 般 的 任 務 旅 程

時 , 他 的 眼 神 明 亮 , 聲 音 中 充 滿 了 敬 畏 之 情 。

「 我 對 這 段 經 歷 的 記 憶 仍 然 清 晰 , 整 趟 旅

程 簡 直 不 可 思 議 」 他 說 。「 它 完 全 不 像 一 場

夢 , 但 還 是 很 難 相 信 你 曾 經 擁 有 過 這 般 經 歷 。

我 居 然 能 夠 成 為 少 數 能 夠 登 上 月 球 的 十 二 人 之

一 。」

跟 隨 任 務 指 揮 官 John Young 離 開 所 駕 駛

的 獵 戶 座 登 月 小 艇 之 後 ,Duke 成 為 第 十 位 ,

同 時 也 是 最 年 輕 (36 歲 ) 的 月 球 漫 步 者 。 這 是 他

一 生 最 重 要 的 一 次 漫 步 , 也 是 他 先 前 期 待 以 久

的 體 驗 。

他 回 憶 起 在 大 峽 谷 舉 辦 的 NASA 地 質 訓 練

計 畫 , 當 時 他 發 現 自 己 在 睡 袋 中 盯 著 月 亮 看 ,

想 知 道 是 否 有 一 天 他 也 會 在 那 裡 。 這 就 是 為 什

麼 當 他 終 於 成 功 登 月 時 , 愉 悅 和 勝 利 感 同 時 席

捲 而 來 。 當 他 的 腳 碰 到 月 球 表 面 時 , 腦 中 浮 現

的 想 法 是 「 我 在 月 球 上 , 終 於 ! 我 在 月 球 上 了 !」 他 笑 道 。

當 他 們 駕 駛 月 球 車 穿 越 巨 石 、 停 在 隕 石 坑 的 邊 緣 、 小 心 翼 翼 地 探

勘 隕 石 坑 深 處 、 鑽 鑿 岩 石 、 收 集 要 帶 回 NASA 研 究 的 樣 本 。 穿 梭 在

一 個 個 地 點 , 他 們 對 目 光 所 及 的 一 切 , 都 充 滿 好 奇 和 驚 嘆 :「『 這 個

隕 石 坑 裡 面 有 什 麼 ? 我 們 在 這 裡 會 發 現 什 麼 ?』 盡 是 這 種 驚 奇 、 冒 險

和 令 人 興 奮 的 事 物 !」 這 段 記 憶 讓 他 整 個 人 容 光 煥 發 。

儘 管 月 亮 表 面 如 此 迷 人 , 然 而 真 正 吸 引 他 的 , 是 從 外 太 空 視 野 看

見 的 地 球 , 那 「 美 到 令 人 屏 息 」 的 景 象 使 他 領 悟 無 論 國 籍 為 何 ,「 我

們 都 在 『 地 球 』 這 艘 太 空 船 上 , 我 們 需 要 學 會 彼 此 相 愛 。」Duke 回

憶 起 那 天 所 見 的 景 象 , 彷 彿 昨 日 才 發 生 :「 地 球 有 三 種 顏 色 : 陸 地 的

「 我 們 內 在 都 有 一 股 強 大

棕 、 海 洋 晶 瑩 剔 透 的 藍 , 以 及 雪 與 雲 彩 的 純 白 。 地 球 是 一 顆 寶 石 , 懸

浮 在 太 空 的 黑 暗 中 。」 那 宛 如 絲 絨 的 深 沉 黑 暗 , 彷 彿 伸 出 手 來 就 可 以

觸 摸 得 到 。

經 太 陽 照 射 的 地 球 如 此 明 亮 , 與 太 空 的 黑 暗 形 成 強 烈 對 比 , 對

Duke 來 說 , 這 也 許 是 對 自 身 生 活 與 這 段 旅 程 的 隱 喻 ; 回 到 地 球 後 ,

隨 之 而 來 的 是 一 段 特 別 黑 暗 的 時 期 。「 我 有 了 一 個 想 法 ,『 你 在 接 下

來 的 人 生 中 要 做 些 什 麼 ? 還 有 什 麼 挑 戰 ?』

」 他 沒 有 完 成 目 標 所 帶 來 的 平 靜 , 取 而 代 之

的 是 不 滿 足 感 ; 帶 領 他 前 往 月 球 的 熱 情 仍 在

心 中 燃 燒 , 而 他 不 知 道 如 何 發 洩 這 股 力 量 。

的 衝 動 、 一 種 精 神 , 就

是 好 奇 心 。 太 空 旅 行

幫 助 我 們 實 現 了 我 們 對

瞭 解 宇 宙 的 渴 望 」

這 種 混 亂 幾 乎 讓 他 賠 上 家 庭 。 但 Duke

最 終 在 信 仰 中 尋 得 了 平 靜 , 修 復 了 他 的 個 人

生 活 , 然 後 開 始 在 世 界 各 地 分 享 他 的 月 球 之

旅 , 以 及 之 後 與 上 帝 同 行 的 旅 程 。

「 我 認 真 看 待 這 份 責 任 , 我 要 分 享 我 的

熱 情 , 尤 其 是 向 年 輕 人 ,」 他 說 。「 要 挑 戰

他 們 : 你 永 遠 不 知 道 人 生 會 帶 你 去 到 何 處 。


SpaceX、 軌 道 科 學 公 司 (Orbital)、 藍 色

起 源 (Blue Origin) 和 維 珍 銀 河 等 私 人 公 司 之

間 的 新 太 空 競 賽 , 使 Duke 對 太 空 旅 行 的 關

注 依 然 熱 切 。「 我 可 以 想 像 未 來 的 樣 貌 , 人 們 將 擁 有 繞 行 地 球 的 大 型

居 住 艙 。 我 是 建 立 月 球 永 駐 研 究 站 的 提 倡 者 。 我 想 我 們 最 終 會 去 到 火

星 ,」 他 堅 定 地 說 。

Duke 曾 體 驗 過 太 空 奇 景 , 這 使 他 成 為 載 人 太 空 飛 行 的 擁 戴 者 ,

而 非 僅 僅 關 注 於 其 技 術 發 展 。 他 認 為 載 人 太 空 飛 行 發 掘 了 人 類 本 質 ,

也 就 是 對 探 索 的 無 盡 渴 望 。「 我 認 為 我 們 內 在 都 有 一 股 強 大 的 衝 動 、

一 種 精 神 , 就 是 好 奇 心 。 太 空 旅 行 幫 助 我 們 實 現 了 我 們 對 瞭 解 宇 宙 及

其 創 造 之 美 的 渴 望 。」

在 這 位 八 十 多 歲 的 前 太 空 人 的 心 中 , 這 股 渴 望 強 大 到 足 以 讓 他 笑

著 說 :「 我 偶 爾 會 想 , 也 許 我 會 很 高 興 再 度 回 到 月 球 。」

45


探 險 精 神

46


T H E F I N A L

F R O N T I E R

隨 著 維 珍 銀 河 (Virgin Galactic) 等 公 司 的 商 業 太 空 飛 行 成 真 ,

準 備 好 大 膽 邁 進 人 類 未 曾 踏 足 之 地 ...

自 從 先 祖 仰 望 星 空 以 來 , 人 類 就 一 直 夢 想 著 探 索 上

方 浩 瀚 而 偉 大 的 未 知 領 域 。 然 而 , 從 外 太 空 回 看 地

球 的 機 會 很 快 不 再 專 屬 於 國 家 機 構 的 太 空 人 們 。 商

業 太 空 旅 行 的 新 時 代 即 將 來 臨 。 所 有 帶 著 渴 望 眼 神

仰 望 星 空 的 人 , 將 有 機 會 親 身 見 證 太 空 奇 觀 , 而 這

一 天 指 日 可 待 。

維 珍 銀 河 是 該 領 域 發 展 的 先 鋒 。 去 年 12 月 13

日 , 隨 著 母 艦 VMS Eve 和 太 空 船 「 團 結 號 」(VSS

Unity) 從 加 州 莫 哈 韋 沙 漠 (Mojave) 升 空 , 他 們 的 計

畫 取 得 了 巨 大 的 進 展 。 從 母 艦 脫 離 出 來 後 , 團 結 號

的 飛 行 員 隨 即 點 燃 火 箭 發 動 機 以 進 行 60 秒 的 燃

燒 , 使 該 飛 行 器 的 速 度 幾 乎 達 到 三 倍 音 速 , 並 且 首

次 超 越 了 地 球 大 氣 層 。 這 是 一 個 重 要 的 里 程 碑 : 以

商 用 客 運 服 務 用 途 而 建 造 的 有 人 駕 駛 飛 行 器 首 度 到

達 太 空 , 飛 行 員 更 贏 得 商 業 太 空 人 之 翼

(Commercial Astronaut Wings) 的 榮 譽 以 表 彰 他 們

的 成 就 。

將 有 人 駕 駛 的 火 箭 推 進 飛 行 器 送 入 太 空 , 不 僅

僅 證 明 了 這 件 事 是 可 辦 到 的 。 根 據 維 珍 銀 河 背 後 的

英 國 企 業 家 和 慈 善 家 Richard Branson 爵 士 的 說

法 , 太 空 旅 行 的 民 主 化 將 「 讓 每 個 人 都 能 上 太 空 ,

並 讓 世 界 變 得 更 棒 」。 維 珍 銀 河 的 使 命 是 改 變 我 們

看 待 世 界 的 方 式 。 維 珍 銀 河 總 裁 George

Whitesides 表 示 ,「 太 空 不 僅 對 交 通 運 輸 的 未 來 至

關 重 要 」, 暗 示 商 業 太 空 飛 行 將 對 全 球 交 通 產 生 重

大 影 響 。「 這 對 未 來 世 代 的 想 像 力 也 相 當 重 要 。」

Land Rover 自 2014 年 以 來 就 是 維 珍 銀 河 的 獨

家 汽 車 合 作 夥 伴 , 並 在 這 個 使 命 中 擔 負 起 重 要 角

色 。 他 們 提 供 車 輛 以 支 援 維 珍 銀 河 在 莫 哈 韋 沙 漠 的

建 造 和 測 試 設 施 運 作 , 以 及 未 來 在 新 墨 西 哥 州 美 國

太 空 港 的 飛 行 據 點 營 運 。 一 旦 正 規 商 業 服 務 正 式 上

路 , 這 些 車 輛 也 將 在 太 空 人 體 驗 中 發 揮 不 可 或 缺 的

作 用 , 像 是 協 助 升 空 前 夕 的 太 空 人 訓 練 員 往 返 設 施

之 間 , 以 進 行 為 期 三 天 的 準 備 作 業 。 在 升 空 當

天 ,Land Rovers 會 將 航 太 人 員 送 往 太 空 船 , 並 在

降 落 後 , 將 完 成 訓 練 的 太 空 人 帶 回 美 國 太 空 港 參 加

慶 祝 活 動 , 並 授 予 太 空 人 之 翼 的 殊 榮 。

兩 間 公 司 的 合 作 關 係 不 僅 止 於 提 供 地 面 支 援 ;

維 珍 銀 河 和 Land Rover 攜 手 合 作 , 共 同 發 展 全 球

青 少 年 STEM 教 育 計 畫 。 他 們 還 為 600 名 已 與 維 珍

銀 河 簽 約 飛 往 太 空 的 人 士 , 也 就 是 該 公 司 專 屬 的 未

來 太 空 人 (Future Astronaut) 社 群 成 員 舉 辦 活 動 。

這 些 活 動 在 英 國 和 海 外 的 Land Rover 體 驗 中 心 舉

行 , 協 助 太 空 旅 人 做 好 準 備 , 飛 往 無 垠 星 空 。

平 流 層 精 品

當 你 觸 及 太 空 時 , 陸 地 上 的 車 輛 似 乎 就 顯 得 平 淡 無 奇 ? 別 擔

心 ,Land Rover 將 精 品 帶 往 了 全 新 高 度 。 該 公 司 的 特 殊 車

款 營 運 部 門 打 造 了 Range Rover Astronaut Edition, 靈 感

取 自 兩 個 品 牌 對 經 典 設 計 和 卓 越 工 程 的 共 同 堅 持 。 本 獨 家 車

款 擁 有 多 項 客 製 化 特 色 , 例 如 以 夜 空 為 靈 感 的 獨 特 多 層 烤 漆

顏 色 , 以 及 用 太 空 船 「 團 結 號 」 鐫 刻 木 造 起 落 橇 製 成 的 中 控

台 , 更 可 以 用 客 戶 自 己 飛 行 器 上 的 相 同 零 件 替 換 。

Astronaut Edition 僅 提 供 已 簽 署 維 珍 銀 河 未 來 太 空 人 計 畫

的 人 士 購 買 。

47


旅 遊

XXXXXXX 左

E L E C T R I C

D R E A M S

深 圳 各 層 面 均 致 力 朝 向 未 來 都 會 發 展 , 其 中 尤 以

其 先 進 的 電 動 運 輸 基 礎 設 施 為 甚 。 我 們 將 駕 著

Range Rover Sport PHEV, 一 探 這 座 充 滿 創 新

與 動 力 的 中 國 大 都 會

48


右 XXXXXX

故 事 N A T H A N I E L H A N D Y

攝 影 S T E F E N C H O W

49


旅 遊

天 然 海 港 環 抱 擁 居 , 沿 著 港 邊 , 可 見 玻 璃 大 樓 高 聳 林

立 ; 身 為 帶 動 全 國 經 濟 成 長 的 引 擎 , 該 地 擁 有 全 國 最 高

人 均 財 富 , 但 更 重 要 的 是 它 凝 聚 移 民 的 本 質 。 聽 起 來 似

曾 相 識 嗎 ? 這 段 文 字 所 形 容 的 並 非 20 世 紀 的 紐 約 , 而 是

21 世 紀 的 深 圳 , 一 個 最 能 代 表 新 中 國 的 城 市 。

就 在 去 年 年 底 , 深 圳 剛 慶 祝 40 歲 生 日 。 回 到 1978

年 , 它 是 中 國 前 領 導 人 鄧 小 平 為 開 放 中 國 而 設 立 的 第 一

個 實 驗 城 市 。 這 個 原 本 僅 有 30,000 人 口 的 悠 閒 漁 港 小 鎮

之 所 以 雀 屏 中 選 , 是 因 其 正 對 香 港

金 融 中 樞 的 地 緣 因 素 。 深 圳 最 初 是

一 個 簡 單 的 工 廠 小 鎮 , 輸 出 無 數 的

「 中 國 製 造 」 商 品 ; 但 如 今 已 成 長

為 1,300 萬 人 口 的 大 都 會 , 包 括 華

為 、 騰 訊 和 阿 里 巴 巴 等 企 業 總 部 均

設 於 此 。

深 圳 瞬 息 萬 變 , 包 括 未 來 。

「 我 已 經 忘 記 上 次 帶 錢 包 出 門 是 什

麼 時 候 了 ,」 一 位 當 地 人 這 麼 告 訴 先 驅

我 們 ; 從 停 車 到 上 餐 廳 , 甚 至 在 小

小 的 路 邊 攤 都 能 使 用 智 慧 型 手 機 結

帳 。 摩 天 大 樓 或 許 仍 然 像 雨 後 春 筍 一 般 蓋 個 不 停 , 但 從

各 方 面 都 可 以 發 現 , 深 圳 已 經 成 為 一 個 重 視 生 活 品 質 的

城 市 。

經 綠 化 的 街 道 乾 淨 整 潔 、 公 園 造 景 美 觀 , 還 有 數 不 清

的 休 閒 娛 樂 讓 深 圳 人 放 鬆 身 心 。 人 們 穿 梭 於 豪 華 的 購 物

中 心 、 另 類 流 行 的 華 僑 城 創 意 文 化 園 、 美 術 館 、 博 物

館 , 還 有 廣 收 世 界 美 味 的 各 式 餐 館 , 從 完 美 四 川 風 味 到

北 京 牛 肉 火 鍋 , 以 至 於 壽 司 和 法 式 咖 啡 , 無 所 不 有 。

但 其 中 最 重 要 的 , 或 許 還 是 深 圳 已 為 都 會 永 續 生 活 明

確 規 劃 了 目 標 。 身 為 國 際 低 碳 城 市 計 畫 的 一 員 , 深 圳 打

深 圳 已 為 都 會 永 續 生 活

明 確 規 劃 了 目 標 , 成 為

全 球 電 動 車 基 礎 設 施 的

造 了 領 先 全 球 的 電 動 車 基 礎 設 施 。 深 圳 去 年 已 完 成 公 車

和 計 程 車 車 隊 的 全 面 電 動 化 , 同 時 設 置 了 全 球 最 完 善 的

電 動 車 充 電 網 路 。 這 讓 深 圳 的 交 通 不 再 充 滿 咆 哮 噪 音 ,

取 而 代 之 的 是 低 沉 震 顫 聲 。 駕 著 Range Rover Sport 插 電

式 油 電 混 合 車 (PHEV), 不 來 深 圳 還 能 去 哪 ? 歡 迎 來 到 未

來 城 市 , 深 圳 。

這 裡 到 處 可 見 「 來 了 , 就 是 深 圳 人 」 的 廣 告 , 反 映 出

這 個 城 市 的 開 放 本 質 。 我 們 來 到 許 多 鋼 骨 玻 璃 大 樓 仍 正

趕 工 建 設 的 新 開 發 後 海 區 , 與 社 會

企 業 創 業 公 司 「 山 寨 城 市 」 創 辦 人

林 達 會 面 。

在 交 錯 的 鋼 樑 與 往 返 不 同 的 施 工

人 員 之 間 , 林 達 為 我 們 說 明 短 短 幾

十 年 來 迅 速 成 形 的 獨 特 之 處 。「 深

圳 就 像 是 創 業 版 城 市 ,」 林 達 說

道 。「 如 果 它 不 創 新 , 就 沒 有 價

值 。 它 永 遠 都 在 尋 找 下 一 項 新 事

物 。」

創 新 的 動 能 來 自 中 國 各 地 移 居 至

此 的 人 們 , 每 個 人 都 在 追 尋 著 新 的

方 向 。 最 近 一 波 的 創 新 包 括 精 釀 啤 酒 和 起 司 奶 蓋 的 品 牌

茶 款 。 走 在 華 僑 城 創 意 文 化 園 的 改 裝 倉 庫 街 道 上 , 可 以

看 到 昏 暗 健 身 房 的 重 訓 器 材 旁 放 有 正 統 英 式 皮 革 沙 發 ;

可 以 看 到 大 膽 前 衛 的 當 代 藝 術 中 心 展 出 雕 塑 回 顧 , 還 有

藝 術 家 隋 建 國 所 創 作 的 3D 列 印 作 品 和 影 像 。

「 深 圳 就 像 是 許 多 都 會 村 落 互 相 連 結 , 讓 創 新 以 有 機

的 形 態 成 長 茁 壯 ,」 林 達 說 道 。「 從 這 個 角 度 來 看 , 可

以 說 它 就 像 是 一 個 群 眾 城 市 , 不 是 全 靠 大 型 億 萬 專 案 撐

起 來 , 而 是 由 人 群 決 定 哪 些 小 規 模 的 創 新 最 為 合 適 。 最

有 人 氣 的 , 就 能 夠 成 長 。」

時 尚 而 雅 緻 的 深 圳 不 僅 是 許

多 世 界 潮 流 的 發 源 地 , 更 開

始 創 造 潮 流 。 左 上 圖 : 社 會

創 業 公 司 創 始 人 林 達 , 在

他 背 後 是 深 圳 快 速 興 起 的

摩 天 高 樓

50


51


XXXXXXX 左

52


旅 遊

科 技 發 明 家 吳 燁 彬 ( 右 上

圖 ) 和 創 新 實 驗 室 發 起 人

之 一 Seth Li ( 左 圖 ) 是 深

圳 晉 身 開 拓 性 思 考 中 心 的

幕 後 功 臣

在 過 去 20 年 間 , 有 不 少 小 點 子 已 經 茁 壯 成 為 大 樹 。

只 要 不 到 兩 平 方 英 里 的 範 圍 內 , 我 們 就 能 找 到 阿 里 巴

巴 、 騰 訊 和 華 為 三 大 科 技 巨 擘 的 公 司 總 部 , 還 有 領 先 世

界 的 無 人 機 公 司 DJI。 雖 然 這 些 發 展 亦 有 粉 塵 、 霧 霾 和 噪

音 等 副 作 用 , 但 是 深 圳 的 創 新 DNA 卻 又 為 此 提 供 了 絕 妙

的 解 答 。 越 過 深 圳 灣 水 域 , 可 以 在 烈 日 下 的 熱 霾 中 見 到

荗 綠 色 的 山 頭 : 香 港 。 這 種 近 距 離 的 地 緣 關 係 為 深 圳 帶

來 了 許 多 好 點 子 。「 深 圳 從 香 港 獲 益 良 多 ,」 林 達 說

道 。「 香 港 將 山 嶺 開 發 成 公 園 , 深

圳 因 而 跟 進 。 現 在 深 圳 有 一 半 的 土

地 都 是 綠 地 , 成 了 中 國 獨 一 無 二 的

綠 地 城 市 。」

綠 色 植 物 並 不 僅 存 於 山 脈 , 而 是

一 路 綿 延 於 市 區 中 央 。 拜 Range

Rover Sport PHEV 的 電 動 傳 動 系 統

所 賜 , 我 們 能 近 乎 無 聲 地 穿 梭 在 這

個 城 市 中 , 同 時 發 現 每 條 道 路 都 種

植 了 椰 子 樹 和 熱 帶 爬 牆 植 物 。 混 凝

土 、 玻 璃 與 深 綠 灌 木 叢 交 錯 陳 列 ,

甚 至 有 些 植 物 從 摩 天 高 樓 側 邊 垂

下 。 我 們 的 車 從 綠 化 帶 間 駛 下 高 速

公 路 , 然 後 轉 進 停 車 場 椰 子 樹 和 草 坪 之 間 的 電 動 車 充 電

站 。 除 綠 化 外 , 四 處 還 可 見 瀑 布 、 噴 泉 還 有 寧 靜 的 水 池

等 水 景 。

「 所 有 永 續 發 展 的 行 動 , 其 實 就 是 在 做 更 好 的 事 和 不

做 事 之 間 選 擇 ,」 林 達 說 道 。「 大 多 數 的 城 市 都 有 歷 史

和 既 有 基 礎 設 施 的 包 袱 , 深 圳 卻 能 夠 自 我 更 新 , 而 且 推

動 力 並 非 來 自 高 層 的 強 制 執 行 , 一 切 的 重 點 就 是 要 勇 於

冒 險 , 然 後 落 實 行 動 。 在 一 個 只 有 10 萬 人 的 小 城 市 實 驗

這 些 創 新 系 統 , 無 法 展 現 其 價 值 。 但 是 在 這 個 1,300 萬

人 的 城 市 中 , 創 新 可 以 快 速 拓 展 , 讓 新 的 事 物 快 速 受 到

歡 迎 。」

「 大 多 數 的 城 市 都 有 歷 史

和 既 有 基 礎 設 施 的 包

袱 。 深 圳 卻 能 夠 自 我 更

新 , 而 且 推 動 力 並 非 來

自 高 層 的 強 制 執 行 。」

而 最 熟 知 深 圳 拓 展 模 式 價 值 的 人 , 不 外 乎 是 吳 燁 彬 。 這

位 科 技 先 驅 真 實 體 現 這 座 城 市 的 精 神 。 我 們 在 他 位 於 22

樓 的 辦 公 室 會 面 , 從 窗 戶 望 去 , 可 見 綠 色 草 坪 與 玻 璃 大

樓 交 錯 的 後 海 。

「 對 於 我 們 這 群 來 到 深 圳 的 80 後 人 士 來 說 , 手 中 握

有 的 是 單 程 票 ,」 吳 燁 彬 說 道 。「 只 能 背 水 一 戰 , 全 力

以 赴 。 深 圳 的 多 數 成 功 案 例 當 事 人 都 來 自 其 他 省 份 , 就

像 我 一 樣 。」 吳 燁 彬 出 生 在 江 西 省 山 區 。 十 年 前 , 他 是

IT 拓 展 專 家 團 隊 的 一 員 , 負 責 智 慧

型 手 機 功 能 的 創 新 , 像 是 雙 SIM 卡

功 能 。 然 而 他 今 日 坐 擁 最 新 的 原 型

手 機 , 同 時 認 為 深 圳 故 事 的 序 章 已

經 結 束 。

「 新 時 代 講 究 創 新 和 全 球 競 爭

力 , 而 不 是 單 純 的 製 造 ,」 吳 燁 彬

說 道 。「 我 們 想 要 做 的 是 創 造 西 方

市 場 都 還 沒 有 出 現 的 產 品 。」

他 手 中 拿 著 最 新 的 創 新 產 品 , 這

款 裝 置 僅 有 信 用 卡 大 小 , 可 插 入 智

慧 型 手 機 中 , 再 搭 配 投 影 機 或 螢 幕

即 可 變 身 為 筆 記 型 電 腦 。 簡 單 明

瞭 。 吳 燁 彬 的 公 司 MeeGoPad 是 傳 統 製 造 業 華 堅 量 子 科

技 的 分 支 , 以 創 新 為 目 的 , 而 不 畏 懼 創 意 的 風 險 ; 公 司

的 許 多 專 案 均 利 用 群 眾 募 資 作 為 資 金 來 源 。

「MeeGoPad 更 像 是 一 個 俱 樂 部 ,」 吳 燁 彬 解 釋

道 。「 各 種 不 同 背 景 的 人 齊 聚 一 堂 , 互 相 分 享 知 識 來 創

造 新 的 東 西 。 我 們 的 產 品 開 發 方 向 沒 有 固 定 ; 有 需 求 ,

我 們 就 去 滿 足 它 。」 他 望 向 窗 外 圍 繞 的 摩 天 大 樓 。「 深

圳 精 神 並 不 只 在 於 錢 ,」 他 繼 續 道 。「 而 是 在 於 如 何 改

善 人 們 的 生 活 , 創 造 更 優 質 的 社 群 這 等 更 深 層 的 動 機 。

這 個 地 區 有 300 家 上 市 公 司 , 但 他 們 不 會 忽 視 小 傢 伙 ,

因 為 我 們 誰 都 曾 經 是 小 傢 伙 。」

53


旅 遊

在 深 圳 另 一 端 , 深 圳 開 放 創 新 實 驗 室 正 致 力 於 成 為 這

群 協 助 城 市 開 發 的 小 傢 伙 們 與 工 業 設 計 公 司 之 間 的 橋

樑 。

「 我 們 最 初 是 一 間 自 造 實 驗 室 (FabLab),」 專 案 經 理

Seth Li 說 道 。 自 造 實 驗 室 是 源 自 於 美 國 的 概 念 , 這 種 公

司 提 供 專 案 管 理 、 網 站 設 計 和 硬 體 設 計 的 服 務 , 滿 足 自

造 者 實 踐 產 品 所 需 的 基 礎 要 素 。「 我 們 提 供 製 造 機 械 幫

助 人 們 打 造 產 品 原 型 。 任 何 人 都 可 以 來 到 這 裡 , 我 們 也

會 舉 辦 課 程 或 講 座 。 自 造 者 可 以 來 這 裡 跟 我 們 聊 天 , 交

流 點 子 。」

在 深 圳 的 每 一 個 角 落 , 人 們 踴 躍

交 換 想 法 。 我 們 坐 進 停 在 附 近 充 電

站 的 Range Rover Sport, 享 受 著 預

先 啟 動 空 調 的 涼 爽 車 廂 , 前 往 原 為

深 圳 港 口 區 域 的 蛇 口 工 業 區 , 造 訪

位 於 此 處 的 Design Society。

「 其 實 Design Society 不 是 直

譯 ,」 副 總 裁 趙 蓉 解 釋 道 。「 我 們

的 中 文 名 稱 叫 做 設 計 互 聯 。 這 個 名

字 反 映 出 我 們 作 為 世 界 和 地 方 社 群

間 的 聯 繫 , 同 時 成 為 連 接 起 自 造 者

透 全 市

和 工 業 設 計 公 司 的 橋 樑 之 願 景 。」

八 年 前 ,「 招 商 局 」 集 團 招 募 獲

頒 普 立 茲 克 建 築 獎 的 日 籍 建 築 大 師

槙 文 彥 , 為 蛇 口 區 建 立 這 座 文 化 地

標 。 接 著 ,2017 年 12 月 , 這 座 大 樓 正 式 對 外 開 放 。

「 蛇 口 是 個 很 特 別 的 地 方 ,」 趙 蓉 說 道 。「 這 是 整 個

開 放 過 程 的 起 源 , 是 深 圳 的 試 管 。」 招 商 局 率 先 向 外 界

開 放 港 口 , 建 立 與 外 界 的 連 結 。 而 在 設 計 互 聯 , 他 們 同

樣 也 開 始 尋 求 國 際 間 的 交 流 。

「 我 們 正 進 行 一 項 改 革 , 要 從 『 中 國 製 造 』 轉 型 『 中

國 設 計 』,」 趙 蓉 說 道 。「 深 圳 在 2008 年 獲 得

UNESCO 頒 發 設 計 城 市 的 殊 榮 , 是 中 國 第 一 個 獲 得 此 獎

項 的 城 市 。 我 們 則 要 更 進 一 步 , 達 成 將 歐 洲 國 立 博 物 館

帶 進 中 國 的 創 舉 。」 結 果 他 們 與 倫 敦 維 多 利 亞 與 亞 伯 特

在 深 圳 的 每 一 個 角

落 , 人 們 踴 躍 交 換 想

法 , 促 使 藝 術 與 創 新

融 合 的 概 念 , 立 即 滲

博 物 館 合 作 , 在 設 計 互 聯 永 久 開 設 維 多 利 亞 與 亞 伯 特 博

物 館 專 館 , 並 持 續 交 流 。

「 這 對 雙 方 來 說 都 是 一 場 冒 險 ,」 趙 蓉 表 示 。「 我 們

向 對 方 介 紹 深 圳 的 設 計 機 構 、 科 技 公 司 和 學 校 。 他 們 則

為 我 們 帶 來 了 一 些 新 想 法 , 像 是 以 社 群 為 中 心 的 『 快 速

收 藏 計 畫 』, 由 公 眾 捐 出 他 們 認 為 最 能 代 表 自 己 社 區 的

物 品 做 為 收 藏 。 也 因 此 , 一 套 來 自 深 圳 學 校 的 制 服 現 已

成 為 維 多 利 亞 與 亞 伯 特 博 物 館 的 永 久 收 藏 品 。」

就 連 設 計 互 聯 所 在 的 建 築 設 計 都 融 入 了 深 圳 人 的 概

念 。「 一 切 都 很 開 放 ,」 趙 蓉 解 釋

道 。「 從 室 內 到 室 外 沒 有 阻 礙 。 還

有 樓 梯 可 以 從 屋 頂 的 小 公 園 直 通 周

圍 的 公 園 。 我 們 將 這 整 塊 地 開 放 ,

還 給 公 眾 。」

而 在 文 化 方 面 , 也 同 樣 回 饋 公

眾 。 最 近 一 場 名 為 「 造 物 新 世 代 」

的 展 出 , 在 21 世 紀 的 中 國 城 市 中 ,

為 這 座 當 代 中 國 城 市 , 紀 念 中 國 傳

統 工 藝 , 包 括 造 紙 、 家 具 和 陶 藝 。

「 在 現 代 快 速 發 展 的 步 調 之 下 ,

我 們 更 不 能 遺 忘 工 藝 ,」Jovana

Bogdanovic 說 道 。 她 是 杭 州 三 位 設

計 師 團 隊 「 品 物 流 形 」 (PINWU) 的

其 中 一 員 , 她 為 Hermes 設 計 的 紙

椅 成 為 此 次 參 展 作 品 之 一 。「 工 藝

在 許 多 地 方 影 響 建 築 、 設 計 、 生 活 和 飲 食 。」

藝 術 與 創 新 融 合 的 概 念 , 馬 上 就 滲 透 全 市 。 在 附 近 的

雅 昌 藝 術 中 心 , 正 展 出 知 名 中 國 煙 火 藝 術 家 蔡 國 強 的 創

作 , 一 座 30 公 尺 高 、50 公 尺 長 的 藝 術 史 書 階 , 是 目 前

世 界 上 最 大 型 的 書 牆 。

透 過 對 科 技 、 都 會 文 化 與 永 續 未 來 需 求 所 激 發 出 創 意

反 應 , 深 圳 正 為 自 身 塑 造 一 個 新 的 世 界 定 位 。 無 論 最 終

方 向 為 何 , 深 圳 必 定 不 會 停 下 腳 步 。 唯 有 行 動 才 能 進

步 , 才 能 塑 造 未 來 ; 如 果 你 以 深 圳 的 速 度 前 進 , 就 能 成

為 引 領 未 來 的 先 鋒 。

設 計 互 聯 的 趙 蓉 ( 上 圖 ) 認

為 公 司 正 為 更 廣 闊 的 世 界 建

立 起 文 化 橋 樑 。 右 : 雅 昌 藝

術 中 心 創 造 紀 錄 的 書 牆

54


右 XXXXXX

55


G

P

E

E

T

R

T

S

I

O

N

N

G

A

L

Bamford Watch Department

專 精 於 高 級 訂 製 錶 。

Onelife 突 破 格 局 , 一 如 其 身

為 Land Rover 愛 好 者 的 創 始

人 George Bamford; 瞭 解 他

的 腕 錶 人 生 以 及 他 對 精 品 的 獨

特 見 解

故 事

攝 影

L U K E P O N S F O R D

A L E X A N D E R R H I N D

56


57


XXXXXXX 左

「 精 品 之 所 以 為 精 品 , 並 非 完 全 由 價 格 決 定 。 它 必 須 是 訂 製 款 , 並 擁 有 自 我 主 張 與 個 性 ,

這 兩 者 是 密 不 可 分 的 。」

58


工 匠 精 神

左 圖 :George Bamford

與 他 的 鐘 錶 作 品 , 以 及 他 在

科 茨 沃 (Cotswolds) 的 莊 園

所 精 心 翻 新 的 Land Rover

110 拖 車

「George Bamford 很 喜 歡 Land Rover」, 這 番 話 其 實

說 得 相 當 保 守 。 嚴 格 來 說 , 他 是 全 心 鍾 愛 Land Rover。

他 在 科 茨 沃 莊 園 各 處 的 車 庫 中 , 共 擁 有 14 輛 Land Rover

車 款 , 其 中 包 括 一 輛 Defender、 幾 輛 前 軍 用 Wolf 車

款 、 一 輛 綽 號 「 野 獸 」 的 夢 幻 越 野 車 作 品 , 以 及 最 近 翻

新 的 一 輛 1972 年 110 款 拖 車 。 這 也 是 為 什 麼 我 們 是 在

Bamford 自 有 的 潮 濕 越 野 道 路 上 與 他 談 論 訂 製 腕 錶 業

務 , 而 不 是 在 倫 敦 梅 費 爾 (Mayfair) 被 稱 為 「 巢 」(The

Hive) 的 Bamford Watch Department 豪 華 總 部 中 。 從 他

的 車 款 收 藏 中 便 能 窺 知 一 二 。

16 年 前 ,Bamford 決 定 不 加 入 以 亮 黃 色 挖 土 機 著

稱 , 並 為 英 國 最 富 有 集 團 之 一 的 家 族 企 業 JCB, 反 而 開

始 創 業 ,「 巢 」 即 為 他 的 創 業 起 點 。 客 戶 可 以 在 「 巢 」

的 諮 詢 室 中 打 造 風 格 獨 具 的 個 人 專 屬 腕 錶 、 仔 細 研 究 各

種 精 密 細 節 , 並 選 擇 偏 好 的 顏 色 、 指 針 和 錶 面 。

Bamford 對 於 細 節 的 要 求 , 以 及 自 童 年 起 對 鐘 錶 的 迷

戀 , 讓 他 的 事 業 成 長 茁 壯 。「 我 來 自 一 個 工 程 家 庭 ,」

他 解 釋 , 此 時 拖 車 正 駛 下 濕 滑 的 斜 坡 。「 我 流 著 工 程 師

的 血 。 小 時 候 , 我 會 拆 解 電 視 機 或 榨 汁 機 , 這 讓 我 父 母

相 當 頭 疼 ,」 他 笑 著 說 。「 我 16 歲 時 , 他 們 送 我 一 支 百

年 靈 Navitimer (Breitling Navitimer), 沒 想 到 我 也 把 它 拆

了 , 他 們 更 加 惱 火 。」

但 Navitimer 錶 可 說 是 開 啟 Bamford 腕 錶 世 界 的 啟 蒙

鑰 匙 。 在 接 下 來 的 幾 年 裡 , 他 一 邊 在 紐 約 帕 森 設 計 學 院

(Parsons School of Design) 學 習 攝 影 , 一 邊 到 跳 蚤 市 場

找 便 宜 的 老 舊 腕 錶 , 然 後 拆 解 、 重 新 組 裝 , 藉 此 瞭 解 滴

答 聲 的 原 理 。

雖 然 腕 錶 的 內 部 工 藝 令 Bamford 著 迷 , 但 許 多 手 錶

設 計 也 讓 他 感 到 喪 氣 。「 我 發 現 大 眾 市 場 中 有 極 多 款 精

品 完 全 如 出 一 轍 : 一 樣 的 黑 色 錶 面 、 一 樣 的 鋼 製 錶 殼 ,

」 他 說 。「 因 此 在 2003 年 , 我 決 定 改 造 我 手 上 的 泰 格 豪

雅 摩 納 哥 系 列 錶 (Tag Heuer Monaco)。 我 將 整 支 手 錶 改

為 黑 色 , 包 含 錶 面 、 錶 殼 , 和 其 他 所 有 零 件 。 那 是 我 第

一 支 訂 製 腕 錶 。」

隨 後 , 他 的 朋 友 都 注 意 到 他 配 戴 的 黑 色 摩 納 哥 , 並 表

示 他 們 也 想 要 一 支 ,Bamford 因 而 有 更 多 的 作 品 產

出 。Bamford Watch Department 於 焉 誕 生 。 早 期 BWD

的 主 力 業 務 是 高 度 客 製 化 的 勞 力 士 (Rolex), 其 中 最 著 名

的 作 品 是 全 黑 Cosmograph Daytona。 但 勞 力 士 對 於

Bamford 對 其 經 典 設 計 的 詮 釋 卻 不 是 很 贊 同 。

事 實 上 ,Bamford 對 這 些 著 名 腕 錶 的 獨 特 改 造 , 諸 如

黑 色 塗 層 、 為 錶 面 和 指 針 加 入 不 同 色 彩 等 , 會 造 成 保 固

失 效 , 這 是 會 嚴 重 影 響 售 後 服 務 的 大 問 題 。 然 而 , 客 製

化 業 務 仍 持 續 增 長 , 因 此 Bamford 繼 續 他 的 事 業 , 甚 至

在 「 巢 」 的 頂 樓 建 立 了 自 己 的 內 部 服 務 部 門 。BWD 很

快 成 為 全 球 著 名 的 首 家 勞 力 士 手 錶 客 製 服 務 商 。

然 而 就 在 2016 年 , 當 跨 國 精 品 集 團 LVMH 注 意 到

BWD 時 , 一 切 都 起 了 變 化 。「 這 筆 交 易 對 我 們 十 分 有

利 ,」 他 說 道 , 而 我 們 的 Land Rover 剛 成 功 越 過 一 個

近 乎 無 法 跨 越 的 斜 坡 。「 獲 得 認 可 真 的 是 有 史 以 來 最 棒

的 事 , 這 讓 我 們 可 以 為 我 們 的 產 品 提 供 製 造 商 保 固 。」

將 勞 力 士 拋 諸 於 後 的 BWD 轉 而 專 注 於 LVMH 的 三

大 頂 級 手 錶 品 牌 泰 格 豪 雅 (Tag Heuer)、 真 力 時

(Zenith) 和 寶 格 麗 (Bulgari)。Bamford 的 大 範 圍 訂 製

服 務 已 完 全 合 法 , 客 戶 可 以 根 據 自 己 的 個 人 品 味 改 裝

腕 錶 , 並 有 超 過 十 億 種 選 項 組 合 可 供 選 擇 。BWD 也 同

時 開 始 生 產 自 有 品 牌 腕 錶 系 列 :Bamford London

Mayfair 和 GMT Auto, 其 實 惠 的 價 格 大 幅 降 低 客 戶 的

入 門 門 檻 。

「Mayfair 有 49 種 顏 色 可 以 選 擇 ,」 他 興 奮 地 說 。「

而 且 只 要 支 付 一 小 筆 費 用 , 就 可 以 進 一 步 客 製 化 。」 然

而 , 精 品 之 所 以 為 精 品 , 並 非 完 全 由 價 格 決 定 。 它 必 須 是

訂 製 款 , 並 擁 有 自 我 主 張 與 個 性 。 這 兩 者 是 密 不 可 分 的 。

和 車 一 樣 , 我 的 重 點 在 於 個 性 。 純 粹 主 義 者 可 能 不 贊 成 ,

但 我 愛 極 了 。 我 希 望 人 們 擁 有 他 們 想 要 的 東 西 。」

這 是 一 種 實 現 價 值 的 哲 學 。 憑 藉 遍 布 全 球 的 精 品 店

和 經 銷 商 , 以 及 亞 洲 和 美 國 的 市 場 需 求 ,Bamford 一 手

建 起 足 以 與 家 族 企 業 王 朝 匹 敵 的 迷 你 帝 國 , 現 在 更 投 入

了 理 容 產 品 和 配 件 事 業 。

那 麼 ,Bamford 品 牌 的 下 一 步 會 是 什 麼 ? 是 訂 製 車

輛 嗎 ? 還 是 訂 製 私 人 飛 機 ?Bamford 一 邊 把 Land Rover

開 進 鋪 石 車 道 , 一 邊 苦 笑 。「 短 期 計 畫 是 , 我 們 將 在 夏

天 前 推 出 一 款 新 手 錶 , 還 有 LVMH 之 外 的 全 新 合 作 計

畫 ,」 他 解 釋 。

「 但 如 果 你 十 年 前 問 我 這 個 問 題 , 我 完 全 想 像 不 到

今 天 的 局 面 。 我 仍 經 常 在 想 『 這 個 品 牌 會 在 明 天 死 去

嗎 ?』」 他 笑 著 說 。「 但 是 現 在 , 受 到 合 作 品 牌 的 認

可 , 我 彷 彿 在 人 生 最 輝 煌 的 時 刻 。 最 起 碼 我 可 以 說 : 我

喜 歡 我 現 在 所 處 的 位 置 。」

而 這 句 話 百 分 百 也 適 用 在 滿 身 泥 濘 的 Land Rover

身 上 。

前 往 bamfordwatchdepartment.com, 瞭 解 更 多 BWD 的 資 訊

59


故 事 S O P H I E B R O W N

攝 影 N E I R I N J O N E S

B A T E

B O L A

Onelife 這 次 要 探 索 的 奇 特 文 化 現 象 , 是 每 年 都 會 在 里 約 熱 內

盧 小 巷 中 爆 發 的 絢 爛 光 景 ( 順 帶 一 提 , 這 可 不 是 著 名 的 巴 西 嘉 年 華 )。

正 如 一 部 備 受 讚 譽 的 新 紀 錄 片 所 述 , 這 就 是 ......

60


右 XXXXXX

61


文 化

波 浪 褶 邊 、 毛 皮 、 閃 爍 燈 光 和 所 有 閃 亮 亮 的 事 物 , 在

里 約 熱 內 盧 鄰 近 的 瓜 達 露 佩 (Guadalupe) 釋 放 出 令 人

眼 花 繚 亂 的 能 量 。 穿 著 華 麗 的 服 裝 和 面 具 , 遊 行 隊 伍

走 上 街 頭 , 讓 人 想 起 歷 史 傳 統 的 宮 廷 造 型 , 搭 配 現 代

化 的 霓 虹 燈 設 計 和 七 彩 裝 飾 , 看 起 來 是 這 麼 的 明 亮 、

豐 富 、 花 俏 卻 又 散 發 華 麗 的 貴 族 氣 息 。 經 過 一 年 的 準

備 , 遊 行 隊 伍 的 每 個 人 都 像 開 屏 的 孔 雀 。 空 氣 充 斥 著

遮 陽 傘 、 彩 色 煙 霧 和 煙 火 。 孩 子 們 統 治 了 街 道 , 充 滿

興 奮 、 喧 囂 和 驕 傲 。

以 上 所 述 景 象 以 及 其 他 精 彩 內 容 都 一 一 被 Ben

Holman 和 Neirin Jones 捕 捉 , 並 放 進 共 同 執 導 的 短 片

This is Bate Bola。Bate Bola 目 前 正 在 各 地 電 影 節 中 巡 迴

上 映 , 帶 領 觀 眾 深 入 鮮 為 人 知 的 里 約 狂 歡 節 次 文 化 。

有 別 於 巴 西 嘉 年 華 , 在 Bate-bola 可 以 看 到 數 十 名 工

人 階 級 人 士 上 演 自 己 的 主 題 遊 行 , 就 像 一 場 充 滿 DIY 服

飾 和 道 具 、 郊 區 鄰 里 間 的 超 現 實 爭 奇 鬥 艷 。Bate-bola 源

自 於 非 洲 和 歐 洲 的 狂 歡 節 傳 統 , 同 時 擁 有 娛 樂 和 威 嚇 的

性 質 。 在 這 些 傳 統 中 , 蒙 面 男 子 會 敲 擊 地 面 上 的 動 物 膀

胱 , 引 發 群 眾 的 興 奮 和 恐 懼 。 今 天 人 們 不 再 使 用 動 物 膀

胱 , 取 而 代 之 的 是 綁 在 棍 子 上 的 塑 膠 球 棒 子 與 球 ,「

棒 球 」 因 而 得 名 。

Holman 是 一 位 英 國 紀 錄 片 導 演 , 除 了 護 照 上 人 人 稱

羨 的 大 量 海 關 戳 記 ( 他 開 玩 笑 說 :「 計 畫 你 真 正 想 去 度 假

的 地 方 , 然 後 反 過 來 找 相 關 的 電 影 」), 他 還 拍 攝 過 一 系

列 的 電 影 , 述 說 世 界 各 地 的 精 彩 故 事 。 一 如 其 電 影 一

般 ,Holman 為 人 溫 暖 、 極 具 吸 引 力 , 而 且 一 見 就 討 人 喜

歡 。 他 那 在 拍 攝 過 程 中 骨 折 而 包 紮 起 的 一 條 腿 , 就 是 他

「 精 力 充 沛 、 即 刻 行 動 」 風 格 的 證 據 。

自 從 實 現 在 科 帕 卡 瓦 納 (Copacabana) 海 灘 度 過 千

禧 年 跨 年 之 夜 的 童 年 夢 想 ,Holman 就 一 直 在 倫 敦 和

巴 西 兩 地 間 往 返 。「 青 少 年 時 期 的 朋 友 讓 我 對 南 美 文

化 擁 有 很 深 的 情 感 。 這 種 情 感 讓 我 對 南 美 文 化 產 生 了

濃 厚 的 興 趣 。」

Holman 回 憶 起 一 開 始 的 擔 憂 , 那 是 產 生 自 無 法 無

天 (City of God) 等 電 影 的 成 見 ;「 是 的 , 那 裡 充 斥 幫

派 與 槍 枝 ,」 他 說 。「 但 你 會 看 到 祖 母 和 孩 子 坦 然 面

對 這 種 情 況 , 把 它 當 作 日 常 生 活 的 一 部 分 , 然 後 繼 續

過 日 子 。 我 覺 得 即 使 換 作 是 我 在 那 裡 , 我 也 會 用 一 樣

的 方 式 活 下 去 。」

有 一 年 夏 天 ,Holman 在 里 約 熱 內 盧 尋 找 深 埋 於 成 見

之 下 的 東 西 時 , 發 現 了 一 個 非 政 府 組 織 Abraço

Campeão 在 貧 民 窟 開 辦 了 拳 擊 教 室 。Holman 與 該 社 區

建 立 了 緊 密 的 連 結 , 並 提 議 製 作 電 影 來 幫 助 他 們 , 希 望

能 產 生 更 廣 泛 的 影 響 。The Good Fight 在 2017 年 的 翠

貝 卡 影 展 (Tribeca Film Festival) 上 榮 獲 最 佳 紀 錄 短 片 ,

這 讓 他 們 有 資 金 改 變 社 區 , 幫 助 年 輕 人 重 拾 希 望 。

Holman 的 電 影 充 滿 個 人 經 驗 且 直 擊 內 心 。 你 可 以

感 受 到 電 影 當 下 的 氣 氛 、 興 奮 和 感 官 力 量 。 他 們 還 為

社 會 的 邊 緣 人 提 供 了 一 個 發 聲 平

台 :「 走 訪 我 認 為 被 誤 解 或 扭 曲

的 地 方 或 人 們 身 邊 , 是 我 作 品 中

反 覆 出 現 的 主 題 。 我 們 對 這 些 地

方 和 人 事 物 的 認 識 往 往 是 媒 體 塑

造 而 成 的 , 而 我 則 要 嘗 試 展 現 真

實 樣 貌 。 所 以 , 拍 攝 Bate Bola

的 理 念 是 要 告 訴 大 家 , 我 在 這 些

社 區 中 所 發 掘 到 的 美 麗 心 靈 和 溫

暖 , 是 強 烈 且 絕 對 存 在 的 。」

「Bate-bola 充 滿 了 生 命 力 。

Ben Holman 在 倫 敦 一 家 廣 告 代 理 商 製 作 紀 它 充 滿 噪 音 、 氣 味 和 瘋 狂 , 既 有 趣

錄 片 , 以 點 亮 世 間 所 隱 藏 的 故 事

又 美 麗 , 但 也 有 點 前 衛 且 令 人 畏

懼 。 我 認 為 這 是 對 貧 民 窟 社 區 本 身

一 種 不 可 思 議 的 隱 喻 。」

Holman 認 為 Bate-bola 是 一

個 將 對 外 在 認 可 的 依 賴 , 昇 華 成 全 民 共 賞 藝 術 的 最 佳 例

子 。「 這 些 人 沒 有 存 在 感 。 他 們 戴 上 面 具 以 求 被 看 見 。

在 小 社 區 之 外 , 他 們 不 為 人 所 知 , 他 們 不 會 因 美 麗 的 服

裝 和 藝 術 性 而 得 到 尊 重 或 讚 美 。」

放 映 Bate-bola 的 劇 院 則 決 定 響 應 Holman 的 電

影 。 在 芝 加 哥 和 倫 敦 , 他 們 結 合 站 立 觀 賞 的 觀 眾 、 巴

西 音 樂 家 演 奏 的 現 場 半 即 興 配 樂 , 以 及 映 後 派 對 , 完

整 重 現 狂 歡 節 氛 圍 。Holman 希 望 Bate Bola 能 夠 為

這 種 文 化 現 象 , 以 及 嘉 年 華 以 外 的 里 約 文 化 引 起 遲 來

的 關 注 和 欣 賞 。

「 里 約 對 我 來 說 是 世 界 上 最 美 麗 , 同 時 也 是 最 醜 陋 的

城 市 ,」Ben 若 有 所 思 地 說 。「 這 座 城 市 有 黑 暗 的 一

面 , 但 與 此 同 時 , 當 我 每 週 去 到 那 裡 , 總 會 經 歷 真 正 的

魔 幻 時 刻 , 彷 彿 真 的 發 生 非 常 特 別 的 事 情 。」

62


右 XXXXXX

「 既 有 趣 又 美 麗 , 但 又 前 衛 且

令 人 畏 懼 。BATE-BOLA 是

對 貧 民 窟 本 身 的 隱 喻 。」

63


經 典

REDEMPTION SONG

Classic Work 的 Reborn 團 隊 發 現 一 輛 滿 是 神

秘 綠 鏽 的 Range Rover, 背 後 竟 藏 著 一 段 屬

於 音 樂 傳 奇 的 故 事 ...

故 事 D A N D R A G E

Land Rover 經 典 車 重 生 計 劃 於 兩 年 前 啟 動 , 自 此 揭 開 了

一 場 場 追 求 細 節 與 深 度 癡 迷 的 人 生 旅 程 。 這 場 計 劃 意 在

找 出 Land Rover 歷 史 中 的 經 典 車 款 , 並 依 照 當 時 原 廠 規

格 進 行 修 復 。 要 修 復 舊 車 , 既 要 重 新 調 整 車 上 現 有 零

件 , 又 要 精 心 設 計 出 新 型 零 件 , 無 疑 是 項 艱 鉅 的 任 務 。

既 然 Land Rover 車 款 標 榜 「 盡 情 奔 馳 (go anywhere)」

, 那 麼 捐 贈 給 重 生 計 劃 的 車 輛 就 可 能 真 的 曾 奔 馳 在 世 界

各 個 角 落 。 從 最 高 的 山 峰 到 最 低 的 山 谷 , 從 城 市 中 心 到

杳 無 人 煙 的 荒 郊 , 從 極 端 酷 熱 到 嚴 峻 的 冰 凍 環 境 , 都 能

看 見 這 些 車 的 身 影 。 對 Land Rover 的 狂 熱 者 來 說 , 讓 舊

車 重 生 是 棘 手 難 題 , 還 是 一 生 一 次 、 夢 想 成 真 的 絕 佳 機

會 呢 ?

「 絕 對 是 夢 想 成 真 的 機 會 ,」 經 典 車 重 生 團 隊 的

Calum McKechnie 這 麼 說 著 。「 我 們 的 成 員 都 對 Land

Rover 深 深 癡 迷 每 個 螺 絲 和

鈑 件 無 一 不 曉 、 無 所 不 通 。 無

論 是 要 從 羅 馬 尼 亞 的 牛 舍 拉 出

一 輛 Defender, 或 是 修 復 一 輛

停 在 喜 馬 拉 雅 山 半 山 腰 的

Range Rover, 我 們 都 有 一 長 排

的 自 願 者 等 著 接 下 這 任 務 。」

大 部 份 捐 贈 給 重 生 計 劃 的 車

子 背 後 都 有 故 事 : 可 能 是 重 新

粉 刷 或 是 車 主 自 己 改 裝 , 某 些

案 例 中 , 車 子 的 底 盤 被 大 改 ,

甚 至 被 用 來 當 做 消 防 車 、 行 動

圖 書 館 或 餐 車 。 不 過 , 最 新 找

到 的 一 輛 車 子 讓 即 使 是 身 經 百

戰 的 團 隊 也 深 深 著 迷 於 其 背 後 故 事 的 深 厚 魅 力 特 別 是

那 些 喜 歡 雷 鬼 樂 和 尋 根 的 人 。

「 一 切 都 要 從 一 輛 1980 年 出 產 的 車 子 開 始 說 起 。 我

們 當 時 被 通 知 有 一 台 雙 門 的 Range Rover 要 修 復 , 而 這

輛 車 的 故 事 非 比 尋 常 ,」McKechnie 說 。

「 這 輛 車 出 產 於 索 利 赫 爾 (Solihull), 最 初 出 口 到 德

國 , 很 快 又 被 運 到 牙 買 加 。 到 牙 買 加 後 , 車 子 顏 色 從 馬

賽 紅 變 成 黑 、 藍 、 綠 混 搭 在 一 起 。 接 著 又 在 牙 買 加 和 英

國 之 間 定 期 往 返 運 送 。」

「 我 們 對 這 輛 車 的 車 主 相 當 感 興 趣 , 便 著 手 調 查 。 車

輛 文 件 最 初 的 登 記 車 主 是 一 個 叫 做 Robert Nesta Marley

的 人 。 總 而 言 之 , 我 們 找 到 Bob Marley 的 Range

Rover。」

或 許 這 不 是 最 扣 人 心 弦 的 感 人 故 事 , 但 Marley 與

Land Rover 的 淵 源 相 當 深 厚 。Marley 的 另 一 輛

相 片 :GETTY IMAGES/ DENIS O´ REGAN/ CONTRIBUTOR

64


65


66


經 典

Bob Marley 不 僅 是 全 世 界

最 具 代 表 性 的 音 樂 家 之 一 ,

也 是 狂 熱 的 汽 車 愛 好 者

相 片 :GETTY IMAGES/ KIRK WEST/ CONTRIBUTOR、 AUTO-MEDIENPORTAL.NET, JOHN WYCHERLEY

Land Rover 是 1976 年 Series III 車 款 , 在 2015 年 被 再

次 尋 獲 且 已 經 修 復 完 畢 ( 請 見 圖 片 ) 為 什 麼 Bob Marley 當

年 需 要 兩 輛 Land Rover 呢 ? 答 案 與 他 從 小 生 活 在 牙 買 加

北 海 岸 的 鄉 下 - 聖 安 娜 區 (Saint Ann Parish) 有 關 。 聖 安

娜 區 以 培 育 雷 鬼 才 子 聞 名 ,Burning Spear、Shabba

Ranks, 甚 至 Marcus Mosiah Garvey 本 人 都 出 生 於 該

地 。 不 過 聖 安 娜 區 也 是 牙 買 加 的 農 業 重 鎮 , 且 地 形 相 當

崎 嶇 。 為 了 能 夠 完 整 欣 賞 鄉 村 美 景 , 當 時 的 Marley 肯 定

需 要 一 輛 越 野 車 才 能 到 處 跑 , 這 習 慣 明 顯 到 了 成 人 時 也

還 保 留 著 。

雖 然 Marley 的 Series III 幾 乎 沒 有 改 造 , 他 ( 或

Marley 的 家 庭 成 員 ) 卻 大 幅 改 變 了 另 外 一 輛 Range Rover

的 顏 色 。「 我 們 現 在 找 到 Marley 的

Range Rover, 可 以 完 整 欣 賞 他 個 人 的 上 漆 藝 術 ,」

McKechnie 說 。「 引 擎 蓋 的 黑 、 車 門 上 近 乎 滿 版 的 綠 、

車 頂 的 深 藍 我 們 過 去 從 沒 見

過 這 樣 的 設 計 。」

經 典 車 團 隊 進 一 步 調 查 後 發

「 M ARLEY 把 這 項 重 現 , 這 並 非 Marley 的 傑 作 。 事

責 大 任 交 給 他 的 小 實 上 , 他 把 這 項 重 責 大 任 交 給 他

的 小 孩 們 。 這 輛 Range Rover

孩 們 」

的 上 漆 工 作 是 由 Stephen

Marley、Rohan Marley 和

Julian Marley 一 起 完 成 。 他 們

當 時 都 才 只 是 國 中 年 紀 。 他 們 回

想 起 父 親 開 著 這 輛 他 們 彩 繪 的 車 子 , 載 他 們 上 學 、 看 足

球 賽 和 參 加 各 種 社 團 時 , 臉 上 都 露 出 欣 喜 的 表 情 。

Range Rover 和 Series III 這 兩 輛 車 也 確 實 留 給

Rohan 難 以 抹 滅 的 印 象 。 他 現 在 是 牙 買 加 波 特 蘭 區

(Portland parish) 一 座 咖 啡 園 的 園 主 和 他 先 前 是 美 式

足 球 員 的 身 份 大 相 逕 庭 。

「 我 熱 愛 開 著 我 的 Land Rover 穿 過 我 的 咖 啡 園 ,」

Rohan 在 父 親 的 70 週 年 紀 念 演 唱 會 上 跟 BBC 這 麼 說 。

該 場 演 唱 會 展 示 修 復 好 的 Series III, 成 為 會 場 上 的 焦

點 。「 你 會 看 到 農 夫 開 著 自 己 1970 年 代 的 Land

Rover,」 他 補 充 說 到 。「 這 車 就 是 開 不 壞 就 這 樣 一

直 跑 啊 跑 的 。」

新 發 現 的 Range Rover 的 生 命 篇 章 仍 會 繼 續 下 去 。「

一 開 始 , 我 們 必 須 決 定 顏 色 我 們 要 保 留 Marley 家 的

精 心 成 品 , 或 是 要 改 回 一 開 始 生 產 的 樣 子 , 也 就 是 馬 賽

紅 ,」McKechnie 吐 露 。

「 接 著 , 我 們 有 很 多 方 案 , 包 括 把 車 子 拿 去 拍 賣 、 捐

贈 給 Bob Marley 博 物 館 或 是 放 進 我 們 的 收 藏 庫 裡 。 我 是

Marley 的 超 級 大 粉 絲 , 現 在 已 經 開 始 在 設 計 一 個 極 具 個

人 情 感 的 計 劃 了 。」

檔 案 資 料 照 :

MARLEY 的 另 一 輛 LAND ROVER

剛 被 發 現 、 目 前 正 在 經 典 車 展 示 中 心 等 待 修 復 的 Range Rover

( 上 一 ) 不 是 Marley 擁 有 的 第 一 輛 Land Rover。 這 輛 藍 色 1976

Series III ( 上 二 ) 於 2015 年 修 復 , 並 在 慶 祝 Marley 70 歲 生 日 的

免 費 演 唱 會 上 亮 相 。Sandals Resorts International (Land Rover

在 牙 買 加 的 經 銷 商 ), 與 ATL Automotive 的 Land Rover 專 家 技

師 Stephen James、 美 國 零 件 供 應 商 Rovers North 和 Marley

的 家 人 共 同 合 作 , 重 建 這 輛 汽 車 。 即 使 並 非 完 美 地 一 毫 不 差 , 經

典 車 團 隊 從 根 基 做 起 的 修 復 , 讓 這 輛 車 看 起 來 已 準 備 綻 放 當 初 在

牙 買 加 鄉 村 奔 馳 的 璀 璨 光 芒 。

瞭 解 更 多 追 蹤 Land Rover 的 全 球 社 群 媒 體 頻 道 , 關 注 今 年 Marley

的 Range Rover 最 新 動 態 。 欲 取 得 修 復 經 典 車 款 的 相 關 諮 詢 , 請 造 訪

jaguarlandroverclassic.com

67


B O R N

W I N N E R S

Land RoveBORN


68


設 計 創 新


Series Land RoverDefende

Range Rover EvoqueLand Rover




Zippo Anglepoise Panton



2018 BORN

Land Rover

BORN

BORN Jean-

Christophe Chopin

B2B



7,000 48

左 圖 :Brompton 折 疊 自 行

車 的 精 巧 電 動 化 設 計 。 最

上 圖 :Land Rover 設 計 長

Gerry McGovern 表 揚 得

獎 者 。 上 圖 :Brompton 公

司 的 Will Carleysmith 與

David Rhys 獲 頒 獎 項




Brompton 1981



Brompton




250



Land Rover Gerry McGovern





69


01

70


BORN 優 秀 創 新 設 計 大 獎 2018:

其 他 頂 尖 得 獎 者

01 室 內 設 計

Michael Anastassiades 為 Flos Arrangements

設 計 了 宛 如 珠 寶 般 搶 眼 的 作 品 。 這 家 英 國 照

明 公 司 的 吊 燈 採 用 幾 何 燈 具 元 件 的 模 組 化 系

統 , 各 元 件 彼 此 優 雅 地 相 互 銜 接 、 倚 靠 , 可

創 造 出 多 種 不 同 的 組 合 , 構 成 一 個 個 精 緻 的

發 光 燈 鍊 。

第 二 名 :Ilia Potemine 的 Isp 燈 具 ( 法 國 )

02 建 築 設 計

Cino Zucchi 替 義 大 利 咖 啡 品 牌 Lavazza 設 計

的 杜 林 新 總 部 獲 得 了 此 項 殊 榮 。 這 棟 引 人 注 目

的 Nuvola Lavazza 融 合 自 然 美 感 , 為 原 本 的 工

業 區 注 入 新 氣 息 。 其 中 心 設 有 噴 泉 、 樹 木 、 綠

地 、 長 椅 , 以 及 行 人 步 道 , 建 築 令 人 驚 艷 的 永

續 設 計 更 榮 獲 LEED 金 獎 認 證 。

第 二 名 :Ramon Esteve 的 Bombas Gens( 西

班 牙 )

03 04

02

05

03 運 動 設 計

此 類 別 的 獎 項 由 法 國 著 名 滑 雪 服 飾 品 牌 Fusalp

的 Alexandre Fauvet 奪 得 。Fusalp 的 「 運 動

時 尚 」 哲 學 結 合 性 能 與 優 雅 , 所 打 造 出 的 滑 雪

衣 、 外 套 及 雪 鞋 讓 您 就 算 在 冬 季 奧 運 的 坡 道

上 , 看 起 來 也 和 在 滑 雪 小 木 屋 裡 一 樣 時 髦 。

第 二 名 :Teckell 的 90° Minuto( 義 大 利 )

04 休 閒 設 計

人 們 因 NBA 的 一 項 禁 令 而 注 意 到 美 國 兄 弟 檔

Ryan 和 Adam Goldston 所 打 造 的 產 品 。 他 們 的

Athletic Propulsion Labs 運 動 鞋 使 用 前 掌 壓 縮 彈

簧 來 提 供 穿 鞋 者 高 度 彈 力 。 搭 配 具 支 撐 性 且 舒

適 的 TechLoom 編 織 結 構 , 讓 APL 的 獨 特 產 品

成 功 席 捲 整 個 體 育 界 。

第 二 名 :Clara Daguin 的 Aura Inside( 法 國 )

05 科 技 設 計

西 班 牙 企 業 家 Javier Goyeneche 在 目 睹 時

尚 產 業 的 浪 費 後 , 將 失 望 化 為 動 力 , 推 出 了

Ecoalf。Ecoalf 的 服 裝 、 鞋 類 及 配 件 皆 由 打 撈

自 海 中 的 塑 膠 廢 料 等 再 生 材 料 所 製 成 的 , 現 已

成 為 Gwyneth Paltrow 和 Will.i.am 等 人 的 穿

著 選 擇 之 一 。

第 二 名 :Hugo Mercier 的 Dreem( 法 國 ) 和

Max Pontrelli 的 Lap Steel Guitar( 義 大 利 )

特 別 獎

本 屆 的 特 別 獎 頒 給 了 Loewe 基 金 會 、 雕 塑 家

Nino Mustica, 以 及 Scott Painter 在 美 國 推 出

的 Fair 應 用 程 式 。 其 中 Fair 讓 消 費 者 能 透 過

行 動 裝 置 租 用 二 手 車 , 而 且 不 必 被 長 期 合 約 綁

住 , 也 不 需 背 負 龐 大 車 貸 , 彈 性 極 佳 。Fair 是

個 操 作 順 暢 、 全 數 位 、 端 對 端 的 交 易 平 台 , 並

採 用 預 測 分 析 技 術 , 證 明 了 精 簡 、 高 效 率 設 計

背 後 的 創 造 過 程 其 實 極 為 複 雜 。

71


V I C T O R Y

I

S

M A D E

O

F

T H I S

72


先 驅

孟 加 拉 登 山 好 手 和 人 權 運 動 家 Wasfia Nazreen 對 於 反 抗 老 舊 成 規 感 到 自 豪

故 事 :GEOFF POULTON 圖 片 :COURTESY OFFICE OF HH DALAI LAMA、 SEBASTIAN GRAU

Wasfia Nazreen 從 未 想 過 她 會 在 世 界 之 巔 觀 看 著 太 陽 升

起 。 登 上 聖 母 峰 的 旅 程 是 一 段 危 險 的 旅 程 , 途 中 必 須 與

嚴 寒 、 疾 病 和 每 天 都 會 襲 來 的 致 命 雪 崩 拚 死 搏 鬥 。 在 途

中 遇 到 的 已 故 登 山 者 冰 凍 屍 體 時 時 提 醒 她 注 意 危 險 。 當

她 接 近 超 過 海 拔 8,000 公 尺 的 山 頂 時 , 第 一 滴 眼 淚 開 始

落 下 。 而 當 Nazreen 終 於 攻 頂 時 , 她 再 也 無 法 控 制 情

緒 , 潸 然 淚 下 。 她 以 滿 懷 感 激 的 心 征 服 最 高 峰 。「 經 歷

過 攀 登 途 中 的 孤 獨 感 , 我 突 然 感 到 與 世 上 每 個 獨 立 個 體

之 間 的 連 結 。 我 的 一 生 在 眼 前 閃 過 。 面 對 喜 馬 拉 雅 眾

神 , 我 覺 得 自 己 比 螻 蟻 還 要 渺 小 。」

對 於 這 位 來 自 孟 加 拉 的 36 歲 年 輕 人 而 言 , 在 2012

年 登 上 聖 母 峰 , 是 一 次 改 變 人 生 的 經 歷 , 這 讓 她 「 重 新

認 識 到 我 們 在 世 的 時 間 是 多 麼 有 限 , 並 帶 給 全 新 動 力 與

視 野 , 以 投 身 人 權 運 動 」。Nazreen 登 山 不 僅 僅 是 為 自

己 ; 這 已 成 為 她 在 原 生 國 家 及 世 界 各 個 角 落 為 女 性 提 升

力 量 和 希 望 的 方 式 。

攀 登 聖 母 峰 只 是 「Bangladesh on Seven Summits 」

活 動 的 一 部 分 , 這 是 她 對 孟 加 拉 獨 立 戰 爭 期 間 受 難 婦 女

的 堅 韌 所 致 上 的 敬 意 。2015 年 , 她 登 上 了 紐 幾 內 亞 查 亞

峰 的 頂 峰 , 成 為 成 功 攀 登 世 界 七 大 洲 最 高 峰 的 第 一 位 孟

加 拉 人 , 同 時 也 是 數 百 位 成 功 攻 頂 的 人 士 之 一 。

每 次 攻 頂 時 ,Nazreen 都 自 豪 地 展 現 孟 加 拉 國 旗 , 然

後 拿 出 一 個 可 折 疊 的 呼 啦 圈 開 始 搖 。「 我 小 時 候 因 為 搖

呼 拉 圈 而 受 到 處 罰 , 所 以 我 這 麼 做 是 為 了 我 自 己 和 家 鄉

Nazreen 征 服 群 山 的 用 意

是 對 孟 加 拉 婦 女 致 敬 。 左 上

圖 : 給 達 賴 喇 嘛 看 在 聖 母 峰

峰 頂 所 拍 攝 的 西 藏 照 片 。

右 上 圖 : 阿 拉 斯 加 州 德 納

利 山 頂 峰

的 女 孩 。 這 是 我 表 達 『 我 受 夠 了 』 的 方 式 。」

Nazreen 在 孟 加 拉 第 二 大 城 吉 大 港 市 (Chittagong) 長

大 。 在 首 都 達 卡 (Dhaka) 完 成 學 業 後 , 她 獲 得 美 國 一 所 大

學 的 獎 學 金 , 能 繼 續 研 究 藝 術 和 心 理 學 。 她 撰 寫 的 論 文 以

女 性 如 何 利 用 藝 術 作 為 治 療 方 式 為 題 , 她 因 此 進 入 印 度 許

多 地 區 , 包 括 西 藏 流 亡 政 府 所 在 的 達 蘭 薩 拉 , 在 那 裡 , 她

對 群 山 和 人 權 的 熱 情 不 斷 滋 長 。 在 決 心 將 對 登 山 和 人 權 運

動 的 熱 情 結 合 成 全 職 工 作 之 前 , 她 曾 在 救 援 組 織 工 作 ; 目

前 她 致 力 於 提 高 世 界 對 侵 犯 人 權 和 氣 候 變 遷 的 認 識 。

儘 管 她 收 到 了 來 自 世 界 各 地 的 「 愛 」, 但 作 為 一 名 孟

加 拉 女 性 , 要 完 成 七 頂 峰 攻 頂 的 重 大 挑 戰 仍 遭 遇 了 極 大

的 挑 戰 , 而 且 不 僅 僅 在 身 體 、 精 神 、 財 務 和 籌 備 方 面 。

「 我 受 到 歧 視 、 侮 辱 , 甚 至 是 死 亡 威 脅 。 但 這 些 只 會 讓

逐 漸 抬 頭 的 女 性 力 量 更 為 強 大 。」

Nazreen 自 認 是 完 美 主 義 者 , 她 認 為 籌 劃 一 次 探 險 就

是 一 種 藝 術 的 形 式 。 籌 備 工 作 通 常 會 在 幾 個 月 , 甚 至 幾

年 之 前 就 開 始 , 同 時 她 要 進 行 全 年 體 能 訓 練 。「 無 論 你

的 計 畫 有 多 完 善 ,」 她 說 ,「 你 仍 必 須 承 認 , 幾 乎 任 何

事 情 都 可 能 出 錯 。」Nazreen 試 著 藉 由 冥 想 做 為 每 一 天

的 開 始 。「 正 念 是 登 山 時 不 可 或 缺 的 一 環 , 而 登 山 是 我

的 反 思 和 冷 靜 的 泉 源 。」

她 承 認 , 這 是 一 種 非 傳 統 的 職 業 選 擇 , 尤 其 她 來 自 一

個 將 她 的 人 生 選 擇 視 為 「 異 常 」 或 「 禁 忌 」 的 社 會 。「

但 這 正 是 我 最 自 豪 的 事 : 過 我 選 擇 的 生 活 。」

73


S T O R I E S U N D E R F O O T

您 最 終 極 的 探 索 之 旅 為 何 ? 想 不 想 試 試 ... 時 光 旅 行 ? 由 古 生 物 學 家 Kenneth Lacovara 帶 領 我

們 走 上 通 往 地 球 中 心 的 旅 程

74

74


短 文 隨 筆

圖 片 :STOCKSY/ CATHERINE MACBRIDE, 肖 像 攝 影 :ROBERT CLARK

您 想 參 觀 一 個 令 人 難 以 置 信 的 奇 妙 地 方 嗎 ? 那 是 個 籠 罩 在 神 秘 中 , 但

卻 又 明 目 張 膽 引 人 一 瞥 如 史 詩 般 超 凡 脫 俗 事 件 之 處 , 以 至 於 除 了 最 狂

熱 幻 想 的 讀 者 外 , 其 相 關 知 識 必 然 驚 奇 地 令 所 有 人 難 以 相 信 ? 往 下

看 , 在 您 腦 海 裡 , 穿 過 地 毯 、 穿 透 地 板 , 穿 越 任 何 分 隔 了 您 與 地 球 的

障 礙 。 現 在 您 會 發 現 自 己 所 在 之 處 擁 有 悠 久 的 歷 史 , 可 能 是 最 著 名 的

自 然 奇 觀 。

地 球 上 沒 有 任 何 景 像 比 美 國 大 峽 谷 的 邊 緣 更 令 人 震 撼 。 從 邊 緣 的

明 亮 天 使 步 道 往 下 走 八 英 里 , 這 段 過 程 是 個 充 滿 靈 性 的 體 驗 , 這 是 一

段 接 近 20 億 年 的 旅 程 , 更 是 一 段 穿 越 地 球 過 去 諸 多 世 界 的 深 入 航

程 。 這 種 革 命 性 的 經 驗 , 在 許 多 旅 行 者 心 中 留 下 與

土 地 及 巨 大 時 間 弧 線 的 強 烈 連 結 感 。

受 到 熱 與 壓 力 作 用 而 擠 壓 變 形 的 變 質 岩 形 成 扭

曲 的 地 下 空 間 。 座 落 於 其 上 的 , 則 是 記 錄 了 此 地 區

在 過 去 五 億 年 裡 反 覆 從 陸 地 到 大 海 又 再 回 到 陸 地 過

程 中 , 經 歷 海 侵 與 海 退 所 留 下 的 高 聳 沉 積 岩 。 夾 在

這 些 砂 岩 、 石 灰 岩 和 頁 岩 岩 層 中 的 化 石 , 能 訴 說 一

連 串 的 生 命 故 事 , 無 論 是 下 層 奇 異 的 原 始 古 代 品 事 。」

種 , 或 是 較 靠 近 表 層 、 更 為 人 們 所 熟 悉 的 現 代 形

式 。 從 地 質 學 角 度 來 看 , 這 是 相 當 標 準 的 地 質 呈

現 。 然 而 特 別 之 處 在 於 , 原 應 深 藏 於 地 底 的 歷 史 脈

絡 , 如 今 赤 裸 地 公 開 給 所 有 人 觀 看 。

科 羅 拉 多 河 的 侵 蝕 力 切 割 了 高 原 , 揭 露 出 深 埋 於 下 方 的 歷 史 。 在

地 質 學 中 , 暴 露 就 是 一 切 。 地 球 的 岩 石 圈 ( 即 最 上 層 ), 名 為 地 殼 與 地

函 , 是 我 們 星 球 的 歷 史 寶 庫 。 雖 然 庫 藏 豐 沛 , 但 這 寶 庫 的 大 部 分 區 域

都 是 封 閉 的 , 不 對 我 們 這 些 表 面 居 民 開 放 , 除 非 侵 蝕 與 隆 起 合 謀 在 這

兒 揭 露 一 小 頁 或 在 那 兒 展 開 一 大 章 。 您 一 輩 子 都 在 翻 閱 無 數 多 看 不 見

故 事 的 最 上 層 幾 頁 。 不 過 只 需 要 多 一 點 點 的 努 力 , 您 就 能 瞥 見 我 們 周

遭 深 刻 的 時 光 故 事 。

離 開 曼 哈 頓 時 , 看 看 哈 德 遜 河 , 您 便 會 看 到 在 邊 緣 佇 立 深 色 岩 石

塔 所 形 成 的 石 製 防 禦 工 事 。300 英 尺 高 的 帕 利 塞 茲 懸 崖 是 這 顆 星 球 史

上 最 具 戲 劇 性 的 時 刻 之 一 , 在 2 億 年 前 , 構 造 力 撕 裂 了 當 時 的 終 極 盤

古 大 陸 。 接 著 隨 地 殼 變 薄 , 沿 著 一 條 後 來 成 了 大 西 洋 的 路 徑 , 下 方 的

岩 漿 湧 起 , 形 成 巨 大 的 熔 岩 口 袋 。 這 些 變 動 將 大 量 的 二 氧 化 碳 排 放 到

大 氣 中 , 將 氣 候 推 向 了 失 控 的 全 球 暖 化 , 這 突 如 其 來 的 巨 變 殺 死 了 絕

大 多 數 生 物 。 當 最 糟 的 情 況 結 束 時 , 已 是 三 疊 紀 末 期 , 超 過 75% 的

物 種 已 然 絕 跡 。

那 時 , 佔 據 主 導 地 位 的 大 型 陸 地 動 物 是 鱷 魚 的 祖 先 。 恐 龍 才 剛 現

「 只 需 要 多 一 點 點 的 努

力 , 您 就 能 瞥 見 我 們

周 遭 深 刻 的 時 光 故

身 , 奮 力 與 這 些 更 大 、 更 凶 猛 的 同 期 生 物 競 爭 ; 雖 然 這 兩 個 群 體

都 在 大 規 模 滅 絕 中 倖 存 , 但 鱷 魚 卻 受 創 甚 深 。 隨 著 競 技 場 變 得 平

整 , 恐 龍 蓬 勃 發 展 , 演 變 出 令 人 眼 花 繚 亂 的 各 式 品 種 , 在 侏 羅 紀

和 白 堊 紀 時 期 全 面 主 宰 了 陸 地 生 態 系 統 。 每 個 通 過 喬 治 華 盛 頓 大

橋 的 旅 人 只 要 輕 鬆 一 瞥 , 都 能 看 見 引 發 了 這 場 生 物 革 命 的 驚 人 啟

示 錄 。

這 個 例 子 絕 非 唯 一 。 從 舊 金 山 的 玄 關 處 往 下 看 , 您 會 看 到 沿 著

北 美 西 部 邊 緣 分 佈 的 岩 石 沉 積 , 這 些 位 於 構 造 輸 送 帶 上 的 乘 客 , 最

終 會 將 城 市 的 岩 床 沉 積 至 阿 拉 斯 加 的 心 臟 地 帶 。 此 外 , 沿 著 賓 州 收

費 公 路 從 費 城 到 匹 茲 堡 , 您 將 橫 越 阿 巴 拉 契 亞 山

脈 , 此 山 脈 曾 是 一 連 串 山 峰 的 一 部 分 , 包 括 摩 洛

哥 的 阿 特 拉 斯 山 脈 與 蘇 格 蘭 高 地 的 部 分 地 區 。 在

佛 羅 里 達 州 , 任 何 游 泳 池 的 下 方 都 是 一 片 石 灰

岩 , 這 片 石 灰 岩 存 在 於 曾 有 史 上 最 大 鯊 魚 ( 40 英

尺 長 的 巨 齒 鯊 ) 橫 行 的 溫 暖 海 洋 之 下 。 徒 步 至 科

羅 拉 多 的 山 前 地 帶 , 您 穿 越 了 從 墨 西 哥 灣 延 伸 到

北 冰 洋 的 內 部 海 道 舊 海 岸 , 可 以 想 像 , 曾 有 劍

龍 、 雷 龍 等 甚 為 有 名 的 恐 龍 沿 著 此 海 灘 漫 步 。

所 以 , 再 花 點 時 間 想 想 您 的 所 在 之 處 吧 。

鑲 在 岩 石 中 的 , 是 這 個 世 界 45 億 年 歷 史 的 獨

特 片 段 , 肯 定 令 人 驚 嘆 。 若 想 了 解 其 不 可 思 議 的 驚 人 故 事 , 請 上

網 搜 尋 當 地 地 質 歷 史 、 造 訪 當 地 的 自 然 歷 史 博 物 館 , 或 是 找 個 工

具 自 己 動 手 挖 掘 。 訓 練 您 的 眼 睛 , 看 看 腳 下 藏 在 岩 石 中 的 故 事 ,

您 肯 定 會 對 這 世 界 另 眼 相 待 。

認 識 作 者

KENNETH LACOVARA

紐 澤 西 州 羅 文 大 學 愛 德 曼 化 石 公 園

的 創 始 董 事 , 也 是 《Why Dinosaurs

Matter》 ( 恐 龍 為 何 重 要 ) (Simon &

Schuster,2017) 一 書 作 者 。 您 可

在 TED.com 收 看 他 的 TED 演 講 ,

「Hunting for dinosaurs showed me

our place in the universe」( 追 尋 恐 龍

讓 我 瞭 解 我 們 在 宇 宙 中 的 位 置 )

75


A R E W E T H E R E Y E T ?

Ben Saunders Discovery








1:1

2013

1,800

()

(Battersea)

(Beardmore Glacier)


Land Rover Discovery 30





Disco








Land Rover





...

76

XISCO FUSTER


CASTROL EDGE PROFESSIONAL

征 服 地 表 最 嚴 苛 挑 戰

LAND ROVER 引 擎 的 秘 密 武 器

您 的 Land Rover 是 否 達 到 極 致 性 能 , 爆 發 該 有 的 動 力 表 現 ? 秘 密 在 於 是 否

達 到 最 高 效 能 , 是 否 實 現 更 低 排 放

Castrol 嘉 實 多 與 Land Rover 攜 手 開 發 的 Castrol EDGE Professional

專 業 引 擎 機 油 , 配 方 專 為 Land Rover 傳 奇 性 能 量 身 打 造 , 將 發 揮 引 擎 的 極

致 效 能 , 滿 足 你 對 動 能 的 嚴 苛 要 求 , 激 發 愛 車 的 極 限 潛 能

懂 得 Land Rover 的 車 主 都 知 道 , 挑 戰 越 是 嚴 苛 , 越 要 選 對 工 具

Castrol EDGE Professional 相 關 資 訊 , 歡 迎 洽 詢 Land Rover 授 權 經 銷 商


LONDON 71-72 JERMYN STREET | 4 DAVIES STREET | 23 BURY STREET | NEW YORK 50 EAST 57 TH STREET

TURNBULLANDASSER.COM

More magazines by this user