CE China Daily Day 3 Edition

cleverdis

NEWS

脉 动 中 国 创 新 领 航 “ 第 十 五

届 中 国 家 用 电 器 创 新 成 果 发

布 盛 典 ” 在 CE China 召 开

This year, CE China is welcoming its first German Pavilion,

organised and supported by the Federal Ministry for Economic

Affairs and Energy. But what is the aim of the Pavilion? We

put the question to Sara Warneke, delegate of the Federal

Ministry of Economic Affairs and Energy of Germany to the

German Pavilion at CE China.

I am delighted with this

opportunity to present small

and mid-cap companies at

the German Pavilion. Under

the umbrella of the “Made in

Germany” sign, they join forces

and receive great visibility, which

they would not be able to

attract individually. The German

Pavilion gives these companies

the opportunity to get in touch

with potential business partners

in order to expand their activities

into China. For those companies

already present in the Chinese

market, I hope new contacts and

business opportunities will arise

from their presence at CE China.

How important is a

development of this kind

of trade between Germany

and China and what are the

overall goals of this mission?

Recently, globalisation and free

trade have been questioned in an

unparalleled way. Germany and

China have both fostered exportoriented

economies for many

years and profit greatly from

trade with other nations. But

since it is becoming increasingly

difficult to maintain existing

trade partnerships, new markets

4

Sara Warneke

Delegate of the Federal Ministry

of Economic Affairs and Energy

of Germany

Made in Germany…

a mark of assured

quality

and business opportunities have

to be explored. The economic

concept of international division

of labour was developed more

than 200 years ago, but is still

valid today. Therefore, both

countries – Germany and China

– stand to gain enormously from

closer relationships.

What are your thoughts

about the initiative of Messe

Berlin to run the CE China

show, and what do you think

about Guangzhou as the new

location for the event?

I think it is an excellent choice of

Messe Berlin to bring together

renowned brands with retailers

in order for them to create

business opportunities for both

sides. Guangzhou is a vital and

fast-growing city in the Greater

Bay Area of China. The city has

become an important economic

centre within the pearl river delta

and has a strong focus on trade

with its busy port. Furthermore,

it has a well-established history

with trade shows. Therefore, I

think Guangzhou is a very smart

choice for the location of CE

China

在 消 费 升 级 驱 动 下 , 品 质 消

费 、 高 端 消 费 成 为 市 场 趋 势 , 塑 造

中 国 品 牌 、 转 向 中 国 创 造 , 是 中 国

制 造 业 的 使 命 与 责 任 。 作 为 中 国 制

造 业 的 支 撑 , 中 国 家 电 产 业 正 处 于

从 “ 家 电 制 造 大 国 ” 向 “ 家 电 制 造 强 国 ”

的 蜕 变 的 关 键 期 , 在 这 样 的 趋 势 下

自 主 研 发 、 坚 持 创 新 就 显 得 更 为 重

要 .

2019 年 9 月 19 日 , 由 中 国 家 用 电

器 研 究 院 主 办 、 全 国 家 用 电 器 工 业

信 息 中 心 协 办 、IFA 柏 林 国 际 电 子 消

费 品 及 家 电 展 览 会 、 德 国 工 商 会 支

持 、 苏 宁 易 购 集 团 股 份 有 限 公 司 战

略 合 作 的 “ 第 十 五 届 中 国 家 用 电 器 创

新 成 果 发 布 盛 典 ” 在 广 州 CE China

举 行 。

“ 中 国 家 用 电 器 创 新 成 果 推 介 ”

首 度 登 陆 CE China

当 前 , 中 国 家 电 产 业 正 在 经

历 从 普 及 到 升 级 再 到 换 代 的 发 展 阶

段 。 消 费 升 级 驱 动 下 , 整 个 产 业 迎

来 了 包 括 产 品 、 服 务 、 渠 道 、 营 销

等 在 内 的 多 重 变 革 。 这 是 一 个 推 进

缓 慢 且 需 要 不 断 更 新 的 过 程 。 而 中

国 家 电 企 业 正 在 以 消 费 者 需 求 为 导

向 , 以 科 技 创 新 为 手 段 , 加 速 产

品 结 构 调 整 , 积 极 推 动 整 个 家 电 产

业 的 稳 步 前 进 。 通 过 不 断 深 挖 用 户

需 求 , 中 国 家 电 企 业 在 产 品 开 发 、

外 观 设 计 、 市 场 营 销 等 方 面 不 断 创

新 , 新 技 术 、 新 应 用 、 新 模 式 不 断

涌 现 。

中 国 家 用 电 器 研 究 院 院 长 助 理

吴 海 涛 表 示 , 自 2005 年 至 今 ,“ 中 国

家 用 电 器 创 新 成 果 推 介 ” 活 动 已 经 成

功 举 办 十 五 届 , 并 连 续 十 一 年 在 IFA

展 这 样 的 世 界 级 大 舞 台 上 集 中 展 示

中 国 家 电 行 业 最 前 沿 的 创 新 成 果 ,

向 全 世 界 传 递 着 中 国 家 电 人 的 创 新

精 神 。

今 年 , 该 活 动 在 IFA 颁 布 之

后 , 同 时 登 陆 CE China, 这 也 是 该

活 动 首 次 在 CE China 举 办 。 作 为 IFA

的 全 球 活 动 之 一 ,CE China 为 国 际

展 商 和 期 盼 给 消 费 者 带 来 最 新 产 品

的 国 内 零 售 商 带 来 交 流 的 平 台 。 借

吴 海 涛

中 国 家 用 电 器 研 究 院

院 长 助 理

助 这 个 平 台 , 让 中 国 家 电 与 来 自 世

界 各 地 的 展 商 及 专 业 买 家 建 立 联

系 , 更 精 准 地 传 递 中 国 家 电 制 造 业

的 全 新 面 貌 及 工 匠 精 神 。

本 次 “ 中 国 家 用 电 器 创 新 成 果

推 介 ” 活 动 继 续 得 到 行 业 头 部 企 业 的

积 极 参 与 ,( 以 下 不 分 先 后 ) 安 吉

尔 、 艾 可 爱 尔 、 奥 克 斯 、 奥 马 、 奥

普 、A.O. 史 密 斯 、 比 佛 利 、 博 世 、

长 虹 空 调 、 创 维 、 戴 森 、 格 力 、

海 尔 、 华 帝 、 海 信 、 九 阳 、 卡 萨

帝 、 老 板 、 美 的 、 美 菱 、 森 歌 、 索

尼 、TCL、 统 帅 、 西 门 子 家 电 、 小 天

鹅 、 中 广 欧 特 斯 等 家 电 品 牌 争 当 创

新 先 锋 。

锐 意 进 取 、 守 正 创 新 , 中 国 家

电 加 速 前 行

中 国 家 电 人 的 创 新 不 辍 , 让

2019 年 “ 中 国 家 用 电 器 创 新 成 果 推 介 ”

活 动 的 关 注 度 再 创 新 高 。 与 往 年 相

比 , 申 报 项 目 、 参 与 品 牌 数 量 和 质

量 都 得 到 了 明 显 提 高 , 涵 盖 品 类 也

更 加 丰 富 , 种 类 更 加 齐 全 , 并 反 映

出 中 国 家 电 行 业 紧 跟 消 费 趋 势 、 具

有 时 代 气 质 的 特 点 。

2019 年 该 活 动 涵 盖 了 彩 电 、

冰 箱 、 洗 衣 机 、 空 调 、 热 水 器 、 油

烟 机 、 燃 气 灶 、 空 气 净 化 器 、 净 水

机 、 取 暖 器 、 洗 碗 机 、 电 饭 煲 等 常

用 品 种 , 同 时 , 像 洗 干 一 体 机 、 干

衣 机 、 晾 衣 机 、 集 成 灶 等 近 几 年 具

备 发 展 潜 力 的 家 电 产 品 也 进 入 到 活

动 中 。 此 外 , 厨 电 套 系 、 嵌 入 式 一

体 机 、 地 暖 空 调 一 体 机 、 中 央 净 水

系 统 等 主 打 全 屋 、 集 成 概 念 的 产 品

也 逐 渐 增 多 , 体 现 出 中 国 家 电 对 于

消 费 需 求 的 洞 察 能 力 。

围 绕 技 术 、 产 品 、 设 计 、 标

准 、 服 务 等 多 个 维 度 , 本 届 推 介 活

动 共 设 置 年 度 卓 越 创 新 、 年 度 技 术

创 新 、 年 度 产 品 创 新 、 年 度 设 计 创

新 、 年 度 企 业 标 准 创 新 以 及 年 度 品

牌 创 新 等 多 个 类 别 , 致 力 于 让 更 多

家 电 创 新 成 果 通 过 这 个 平 台 走 向 世

界 , 让 世 界 感 受 中 国 力 量 。

More magazines by this user
Similar magazines