23.09.2019 Views

WIR 02/2019 [CN]

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 2019 年 第 2 期 第 45 年 / 第 208 期

更 高 级 别 的 出 行

方 式

索 道 作 为 城 市 交 通 的 解 决 方 案

观 景 吊 厢

全 新 3S 吊 厢 ATRIA

为 全 球 服 务 的 索

道 技 术

沃 尔 夫 特 的 Hohe Brücke 工 厂

10-MGD Línea Plateada, El Alto (BOL)


2 目 录

6

16

未 来 交 通 工 具

索 道 是 城 市 交 通 网 络 的 补 充 , 缓 解 了 城 市 交 通 问 题 。 对 于 乘 客 而 言 , 这 是 可 持 续 的 和 舒 适

的 出 行 方 式 。

12

ATRIA

巧 夺 天 工 的 设 计 :CWA 的 新 3S 吊 厢 以 新 技 术 、 模 块 化 结 构 和 优 质 材 料 给 人 留 下 深 刻 印 象 。

顶 级 滑 雪 的 乐 趣

在 Hochkönig 滑 雪 地 区 , 新 型 D-Line 索 道 Natrun

和 Sonnberg 为 客 人 带 来 了 更 舒 适 的 体 验 。


前 言

3

11

面 向 未 来 的 发 展

与 客 户 的 紧 密 合 作 是 我 们 产 品 和 公 司 不 断 发 展 的

重 要 因 素 。 这 使 我 们 能 够 识 别 客 户 的 需 求 , 并 萌

生 新 的 想 法 , 继 而 利 用 我 们 的 专 业 知 识 开 发 新 技

术 、 新 的 商 业 模 式 和 拓 展 新 的 应 用 领 域 。

两 条 新 索 道 改 变 了 Maria Alm 度 假 胜 地 。 雪 道 现 在

实 际 上 是 从 度 假 村 的 门 口 开 始 的 。 玻 利 维 亚 第 十 条

索 道 线 路 已 在 拉 巴 斯 完 工 。 超 过 30 公 里 的 索 道 网

络 现 在 是 市 民 日 常 出 行 的 重 要 组 成 部 分 。 这 种 新 的 交 通 方 式 极 大 的 节 省 了

他 们 通 勤 的 时 间 。 这 些 时 间 可 以 用 来 做 其 它 事 情 。Ramcharger 8 在 北 美 开 创

了 新 的 潮 流 ,D-Line 的 舒 适 性 在 Big Sky 雪 场 受 到 了 游 客 的 一 致 好 评 。

持 续 发 展 使 我 们 能 够 满 足 不 同 客 户 的 要 求 。 我 们 向 市 场 推 出 新 产 品 , 系 统

地 推 进 我 们 的 战 略 。 三 线 索 道 ATRIA 吊 厢 满 足 了 模 块 化 设 计 和 个 性 化 设 计

的 需 要 , 这 些 设 计 已 经 在 D-Line 中 实 施 并 非 常 成 功 地 进 行 了 测 试 。 在

Interalpin 展 会 , 参 观 者 可 以 亲 身 体 验 ATRIA 吊 厢 ; 第 一 次 充 满 刺 激 和 冒 险

的 旅 行 将 在 萨 尔 茨 堡 的 Kitzsteinhorn 举 行 。

北 美 首 条 8 人 吊 椅 索 道

我 们 对 自 身 基 础 设 施 的 投 资 仍 然 是 我 们 企 业 成 功 的 关 键 。 在 Hohe Brücke

工 厂 , 我 们 购 买 了 两 个 新 的 加 工 中 心 用 于 处 理 大 型 部 件 。D-Line 组 件 的 制

造 工 艺 也 在 不 断 提 高 。 经 验 丰 富 , 技 术 熟 练 且 具 有 强 烈 责 任 感 的 员 工 确 保

了 最 高 的 质 量 标 准 。 让 我 们 一 起 携 手 见 证 今 天 、 创 造 未 来 。

D-Line Ramcharger 8 是 Big Sky 度 假 村 架 空 索 道 技 术 的 黄

金 标 杆 。

24

迈 克 . 多 贝 玛 亚

执 行 董 事

多 贝 玛 亚 集 团 的 最 大 生 产 基 地

位 于 沃 尔 福 特 的 Hohe Brücke 工 厂 每 年 加 工 2.5 万 吨 的 钢 材 - 幕

后 一 瞥 。


4 事 实 与 数 据

国 际 旅 游 势 头 持 续 强 劲

联 合 国 世 界 旅 游 组 织 发 布 的 最 新 一 期 世 界 旅 游

晴 雨 表 显 示 ,2018 年 国 际 游 客 人 数 ( 过 夜 游

客 ) 达 14 亿 人 次 , 增 长 了 6%。 这 明 显 高 于 全 球

经 济 3.7% 的 增 速 。 正 如 预 期 的 那 样 , 旅 游 业 持

续 增 长 , 而 这 得 益 于 全 球 经 济 加 快 增 长 、 航 空

出 行 更 加 优 惠 以 及 签 证 手 续 更 加 便 利 。 1 联 合 国

世 界 旅 游 组 织 秘 书 长 Zurab Pololikashvili 曾 表

示 “ 近 年 来 旅 游 业 的 迅 猛 发 展 证 明 了 旅 游 业 是

当 今 经 济 增 长 以 及 发 展 的 动 力 之 一 。 我 们 应 促

进 旅 游 业 的 稳 定 发 展 , 并 让 旅 游 业 的 发 展 惠 及

所 有 国 家 , 尤 其 应 惠 及 当 地 社 区 , 为 当 地 社 区

提 供 就 业 机 会 以 及 创 业 机 会 , 以 实 现 共 同 发

展 ”。 2 多 贝 玛 亚 的 零 排 放 、 无 噪 音 索 道 为 环 保

交 通 做 出 了 贡 献 , 从 而 促 进 了 自 然 景 区 和 城 市

地 区 的 可 持 续 和 无 障 碍 旅 游 的 发 展 。

2018 年 国 际 旅 游 目 的 地 :

美 洲

3 %

6 %

欧 洲

10 %

中 东

7 %

非 洲

6 %

亚 洲 /

太 平 洋

1 http://www2.unwto.org/press-release/2019-05-21/international-tourism-numbers-and-confi dence-rise

2 参 阅 http://www2.unwto.org/press-release/2019-01-21/international-tourist-arrivals-reach-14-billion-two-years-ahead-forecasts

多 贝 玛 亚 的 最 大 生 产 基 地

沃 尔 福 特 的 Hohe Brücke 工 厂 是 多 贝 玛 亚 / 格 拉

文 达 集 团 最 大 的 生 产 基 地 及 索 道 的 技 术 中 心 。

在 这 里 制 造 了 各 种 各 样 的 组 件 , 如 大 轮 、 支 撑

结 构 以 及 轮 组 和 抱 索 器 , 这 些 组 件 将 用 于 全 球

索 道 的 建 设 。 请 参 阅 第 24 页 了 解 更 多 详 情 ; 以

下 是 给 工 厂 规 模 的 概 述 。

钢 铁 年 加 工 总 量 :

22,000 – 25,000 吨

总 人 数 : 350

学 徒 人 数 : 100

总 面 积 :

钢 结 构 制 造 车 间 :

机 械 制 造 车 间 :

学 徒 车 间 :

办 公 室 :

学 徒 休 息 室 :

测 试 大 厅 :

维 修 区 :

12.2 公 顷 , 包 括 外

部 仓 库 、 办 公 室 附

带 区 域 和 停 车 场

12,200 平 方 米

5,800 平 方 米

850 平 方 米

1,800 平 方 米

150 平 方 米

1,700 平 方 米

600 平 方 米


...

事 实 与 数 据

5

INPUT ® 的 辉 煌 20 年

多 贝 玛 亚 子 公 司 Input ® Projektentwicklungs 股

份 有 限 公 司 已 经 建 立 20 年 了 。Input ® 与 客 户 合

作 , 为 旅 游 目 的 地 开 发 个 性 化 全 年 景 点 概

念 。 我 们 的 目 标 是 创 造 一 年 365 天 在 自 然 环 境 中

享 受 乐 趣 的 方 式 - 适 合 家 庭 , 寻 求 放 松 的 人 和

喜 欢 活 跃 的 人 。 最 初 “ 无 雪 期 ” 是 关 注 的 重

点 ,Input ® 无 疑 是 这 方 面 的 先 锋 。 如 今 , 公 司 还

承 接 了 多 项 冬 季 旅 游 项 目 。 网 络 思 维 、 综 合 分

析 和 目 的 地 的 真 实 呈 现 是 团 队 工 作 的 重 要 组 成

部 分 , 也 是 团 队 发 展 的 理 念 所 在 。“ 我 们 可 以

回 顾 一 下 全 球 各 地 的 许 多 奇 妙 项 目 , 如 西 班

牙 、 阿 联 酋 、 香 港 、 伊 拉 克 、 黎 巴 嫩 、 墨 西

哥 , 更 不 用 说 宏 伟 的 阿 尔 卑 斯 山 脉 的 工 程 。 我

们 也 期 待 着 与 客 户 一 起 开 发 新 的 创 意 理 念 , 并

期 待 着 未 来 的 发 展 。” 长 期 在 Input ® 任 职 的

Hannes

Triebnik 说 道 。 他 于 2016 年 4 月 接 替 公

司 创 始 人 Helmut Muller 出 任 总 经 理 一 职 。

input-projekt.com

令 无 数

家 庭 和 孩 子 惊 喜 不 已

65 个 阿 尔 卑 斯

山 旅 游 目 的 地 的 概 念

开 发 项 目

150

余 项

项 目 遍 及 3 大 洲

30

多 个 国 家

多 贝 玛 亚 的

全 资 子 公 司

创 建 于 1999 年

20

年 的 体 验 概 念 设 计 经 验

俄 罗 斯

哥 伦 比 亚

黎 巴 嫩

墨 西 哥

阿 曼

奥 地 利

卡 塔 尔

沙 特 阿 拉 伯

瑞 士

斯 洛 伐 克

西 班 牙

斯 里 兰 卡

韩 国

塔 吉 克 斯 坦

意 大 利

特 立 尼 达 多 巴 哥

土 耳 其

伊 朗

乌 克 兰

伊 拉 克

阿 联 酋

委 内 瑞 拉

印 度

香 港

...

乔 治 亚

...

规 划 设 计 了 9

个 室 内 滑 雪 场

法 国

德 国

中 国

巴 西

阿 根 廷

往 复 式 架 空 索 道 夏 季 的 营 业 收 入 超 过 冬 季

对 于 位 于 瑞 士 伯 尔 尼 州 的 索 道 运 营 商

Luftseilbahn Wengen-MännlichenAG 而

言 ,2018 年 的 夏 季 非 常 令 人 满 意 。Royal Ride 于

去 年 6 月 1 日 经 过 大 规 模 整 修 后 重 新 开 放 。 它 最

完 美 之 处 在 于 吊 厢 的 观 景 平 台 , 可 容 纳 10 名 乘

客 观 赏 少 女 峰 的 壮 丽 景 色 。 在 夏 季 的 半 年 里 ,

客 运 量 达 到 139863 人 次 , 比 上 年 增 长 14%。

这 段 旅 程 吸 引 了 近 1.6 万 名 乘 客 。 在 65 年 的 索

道 运 营 历 史 上 , 夏 季 的 营 业 收 入 首 次 超 过 冬

季 。 虽 然 两 者 之 间 的 差 额 仅 为 几 千 瑞 士 法 郎 ,

但 这 所 体 现 的 趋 势 已 经 十 分 明 显 , 人 们 乘 坐 索

道 更 多 的 是 为 了 一 种 体 验 , 而 不 仅 仅 将 其 作 为

一 种 交 通 方 式 的 补 充 。 这 激 励 运 营 商 进 一 步 提

供 服 务 并 开 发 景 点 。

事 实 数 据 :

2018 年 夏 季 收 入 增 长 :

26.1 万 瑞 士 法 郎 —

增 长 19%

上 半 年 夏 季 客 运 量 :

上 半 年 夏 季 客 运 量 :139,863 人 次 — 增 加 17155 人 次 — 增 长 14%

与 5 年 内 夏 季 的 平 均 水 平 相 比 : 新 增 游 客 29055 人 次


6 更 高 级 别 的 出 行 方 式

The Next Level of Mobility

城 市 交 通 索 道

索 道 城 市 交 通 远 不 止 是 小 轿 车 、 公 共 汽 车 和 铁 路 的 有 效 补 充 。 作 为 一 种 经 济 高 效 、 环 保

的 交 通 工 具 , 索 道 具 有 巨 大 潜 力 。 索 道 支 架 和 站 房 占 地 面 积 小 , 是 城 市 基 础 设 施 的 宝 贵

延 伸 , 同 时 开 辟 了 新 的 运 输 平 台 。


更 高 级 别 的 出 行 方 式

7


们 的 生 活 环 境 正 在 发 展 , 越 来 越 多 人 离 开 农 村 进 入

城 市 。 城 市 的 人 口 日 渐 增 长 , 这 使 城 市 面 临 的 新 挑

战 。 交 通 流 量 在 增 加 , 城 市 变 得 更 嘈 杂 , 街 道 更 加

拥 挤 , 空 气 污 染 更 加 严 重 。 这 些 方 面 对 人 们 的 生 活 质 量 有 着 显 著

的 影 响 。 出 行 对 我 们 来 说 至 关 重 要 , 因 为 无 论 是 在 工 作 时 间 、 休

闲 时 间 还 是 日 常 生 活 的 某 一 时 间 段 , 我 们 都 需 要 出 行 。

一 个 经 得 起 时 间 考 验 , 功 能 齐 全 和 高 效 的 运 输 系 统 必 须 满 足 一

系 列 标 准 。 理 想 情 况 下 , 运 送 系 统 应 提 供 高 可 用 性 和 大 运 量 ,

保 证 所 有 乘 客 准 时 到 达 目 的 地 并 拥 有 舒 适 的 行 程 体 验 , 避 免 障

碍 物 或 交 通 堵 塞 而 独 立 运 行 。 这 一 系 统 还 应 具 有 较 低 的 废 气 排

放 量 及 噪 音 污 染 。 在 人 口 稠 密 的 城 市 , 可 用 空 间 有 限 , 尤 其 是

居 住 空 间 。 出 行 方 面 如 何 满 足 这 些 要 求 ?

结 合 可 用 于 城 市 或 交 通 规 划 的 各 种 交 通 工 具 的 优 势 至 关

重 要 。 因 为 不 同 的 交 通 工 具 有 各 自 的 特 点 , 能 够 用 来 解 决 不 同

的 问 题 。


8 The Next Level of Mobility

索 道 —— 更 高 级 别 的 出 行 方 式

在 城 市 里 , 索 道 可 以 在 一 个 全 新 的 水 平 上 迎 接

运 输 挑 战 。 它 具 有 一 系 列 与 其 它 交 通 工 具 相 互

协 调 的 特 点 和 优 点 。 索 道 可 以 扩 大 城 市 的 交 通

基 础 设 施 覆 盖 范 围 , 并 将 交 通 网 络 与 主 要 枢 纽

或 热 点 地 区 连 接 起 来 。 这 使 它 们 成 为 现 有 运 输

系 统 的 理 想 补 充 。 索 道 在 现 有 基 础 设 施 之 上 进

入 一 个 全 新 的 高 度 , 为 城 市 出 行 服 务 。 索 道 可

以 轻 松 跨 越 河 流 或 山 丘 等 天 然 障 碍 。 搭 乘 索 道

的 乘 客 在 城 市 上 空 滑 行 时 , 能 够 享 受 一 段 安 静

的 旅 程 , 将 街 道 的 喧 闹 和 拥 挤 抛 在 身 后 。 当 他

们 坐 下 来 享 受 舒 适 的 旅 程 时 , 一 个 新 的 视 角 打

开 了 。

节 省 空 间 、 无 障 碍

城 市 里 可 用 于 交 通 出 行 的 空 置 面 积 很 少 。 而 索 道

提 供 了 解 决 方 案 : 支 架 和 站 房 的 占 地 面 积 很 小 ,

意 味 着 索 道 不 需 要 占 用 太 多 的 空 间 。 此 外 , 索 道

能 为 每 个 人 提 供 无 障 碍 通 道 , 能 够 轻 松 携 带 轮

椅 、 婴 儿 车 和 自 行 车 。 吊 厢 地 面 与 站 台 地 面 在 同

一 水 平 面 , 所 有 乘 客 都 可 以 无 障 碍 进 入 吊 厢 。

另 一 个 优 势 是 : 索 道 规 划 和 建 设 时 间 短 , 城 市

规 划 者 和 投 资 者 对 此 很 感 兴 趣 。 因 此 , 与 其 他


The Next Level of Mobility

9

基 础 设 施 相 比 , 索 道 的 实 施 速 度 非 常 快 。 这 种

现 代 交 通 方 式 在 山 区 有 着 几 十 年 成 功 的 运 营 经

验 , 每 天 运 送 数 以 百 万 人 次 的 乘 客 。 除 了 在 山

区 , 索 道 在 市 区 也 取 得 了 显 著 的 成 就 。

环 保 高 效

这 一 出 行 方 案 在 许 多 方 面 都 十 分 环 保 。 索 道 站 内

装 有 一 台 电 机 , 该 电 机 可 以 使 吊 厢 沿 着 架 空 钢 丝

绳 循 环 运 行 , 节 能 高 效 , 无 废 气 和 颗 粒 物 产 生 。

位 于 拉 巴 斯 的 世 界 最 大 的 索 道 网 络

自 2014 年 以 来 , 架 空 索 道 已 成 为 玻 利 维 亚 拉 巴 斯

和 埃 尔 阿 尔 托 市 民 日 常 生 活 的 一 部 分 。 该 交 通 工

具 既 环 保 又 高 效 , 既 缩 短 了 出 行 时 间 , 又 保 证 乘

客 能 按 时 到 达 他 们 想 去 的 地 方 , 使 人 们 出 行 更 加

方 便 。 索 道 网 络 是 两 个 相 邻 大 都 市 的 主 要 交 通 方

式 , 包 括 十 条 线 路 , 总 长 约 33 公 里 。 每 天 , 大 约

有 30 万 人 使 用 Mi Teleférico 作 为 上 班 、 购 物 、 上

学 或 休 闲 活 动 的 出 行 方 式 。 索 道 也 很 受 游 客 欢

迎 。 到 目 前 为 止 , 已 经 搭 载 超 过 2 亿 人 次 的 乘

客 。 世 界 上 最 大 的 索 道 网 络 对 许 多 在 拉 巴 斯 和 埃

尔 阿 尔 托 生 活 和 工 作 的 人 产 生 了 积 极 影 响 , 为 全

球 其 它 许 多 有 远 见 的 出 行 方 案 提 供 了 一 个 很 好 的

先 例 。


10 采 访

为 客 户 和 操 作 人 员 定 制

WIR 采 访 了 Boyne 度 假 胜 地 董 事 长 Stephen Kircher 和 Big Sky 度 假 村 山 区 业 务 副 总 裁 Mike Unruh。

的 索 道 乘 坐 体 验 。Ramcharger 8 立 即 成 为 该 地

区 最 受 欢 迎 的 索 道 , 将 大 量 游 客 吸 引 到 山 区 ,

同 时 毫 不 费 力 的 将 这 些 游 客 运 送 到 山 顶 。 这 是

其 他 任 何 索 道 都 无 法 比 拟 的 。 家 庭 团 体 游 客 特

别 喜 欢 新 索 道 额 外 的 安 全 功 能 以 及 寒 冷 天 气 里

的 终 极 舒 适 。

WIR. Boyne 度 假 胜 地 以 其 开 拓 精 神 和 追 求

提 升 客 户 体 验 而 闻 名 。 您 是 否 已 经 为 滑 雪 者 构

思 了 新 项 目 呢 ?

件 。 控 制 系 统 被 简 化 , 使 得 对 索 道 的 操 作 比 几

年 前 更 直 观 。 从 索 道 操 作 人 员 到 维 修 技 术 人 员

的 每 个 人 都 能 够 快 速 学 习 并 适 应 新 的 控 制 系 统

Doppelmayr Connect。 触 屏 , 下 拉 菜 单 以 及 屏

幕 故 障 排 除 指 导 对 所 有 人 来 说 都 是 一 个 福 音 。

能 够 在 每 个 终 端 提 供 机 械 和 电 气 原 理 图 , 加 快

学 习 进 程 和 故 障 排 除 时 间 。 能 够 让 多 贝 玛 亚 的

技 术 人 员 和 工 程 师 在 一 天 中 的 任 何 时 候 以 及 从

包 括 奥 地 利 在 内 的 任 何 地 方 登 录 索 道 , 这 些 都

非 常 有 帮 助 并 且 很 高 效 。

WIR. Ramcharger 8 是 独 一 无 二 的 一 条 索 道 .

在 北 美 , 它 不 仅 是 第 一 条 8 人 吊 椅 索 道 同 时 也 是 第

一 条 D-Line 设 备 。 这 些 第 一 对 Boyne 度 假 胜 地 ,

对 Big Sky 滑 雪 场 和 整 个 产 业 来 说 有 什 么 意 义 ?

Stephen Kircher: Ramcharger 8 巩 固 了 我

们 在 过 去 70 年 来 的 长 期 声 誉 - 第 一 个 安 装 三

人 、 四 人 和 六 人 吊 椅 索 道 的 滑 雪 公 司 , 成 为 第

一 个 采 用 下 一 代 索 道 技 术 的 雪 场 。 我 们 很 自 豪

能 够 帮 助 推 动 行 业 向 前 发 展 , 毋 庸 置

疑 ,Ramcharger 8 实 现 了 曾 设 想 过 的 最 先 进 的

和 最 舒 适 的 索 道 技 术 。 多 贝 玛 亚 在 过 去 的 四 十

年 中 已 经 成 为 创 建 山 地 运 输 系 统 的 国 际 领 导

者 。 我 们 很 珍 视 与 多 贝 玛 亚 的 合 作 , 并 将 它 们

作 为 我 们 的 首 选 供 应 商 。 我 们 相 信 多 贝 玛 亚 在

所 有 重 要 领 域 - 安 全 性 、 可 靠 性 、 美 观 性 和 客

户 舒 适 度 方 面 继 续 保 持 领 先 地 位 。

WIR. 8 人 吊 椅 索 道 于 2018 年 12 月 首 次 亮 相 .

这 条 新 索 道 在 第 一 个 雪 季 表 现 如 何 ?

Stephen Kircher: 我 们 的 客 人 真 的 给 我 们

带 来 很 多 惊 喜 , 这 是 大 多 数 美 国 人 从 未 想 象 过

Stephen Kircher: 确 实 如 此 。 我 们 正 与 多

贝 玛 亚 团 队 合 作 , 在 北 美 地 区 开 展 许 多 新 的 令

人 兴 奋 的 索 道 项 目 。 我 们 相 信 这 很 快 会 成 为 索

道 的 第 二 个 黄 金 时 代 - 当 然 , 这 需 要 在 多 贝 玛

亚 卓 越 技 术 的 帮 助 下 得 以 实 现 。

WIR. D-Line 是 下 一 代 索 道 。 索 道 员 工 、 操

作 人 员 、 维 护 人 员 等 是 如 何 体 验 这 项 技 术 的 ?

Mike Unruh: 新 索 道 很 全 面 的 考 虑 到 客

人 、 操 作 人 员 和 维 护 技 术 人 员 。 站 房 及 控 制 室

更 宽 敞 , 可 以 更 轻 松 , 更 安 全 地 访 问 索 道 组

WIR. Ramcharger 8 给 客 人 带 来 的 最 大 优 势

和 舒 适 功 能 有 哪 些 ?

Mike Unruh: 索 道 非 常 容 易 乘 坐 , 从 闸 机

处 开 始 , 到 上 乘 传 送 带 , 并 最 终 在 高 度 可 调 节

的 下 行 区 域 。 这 些 功 能 相 结 合 可 以 实 现 平 稳 安

全 的 运 输 过 程 , 提 高 了 乘 坐 便 捷 程 度 。 乘 坐 这

条 新 索 道 将 会 是 最 顺 畅 , 最 舒 适 的 体 验 。 这 种

体 验 始 于 宽 大 的 加 热 座 椅 , 通 过 蓝 色 的 吊 椅

罩 , 到 抱 索 器 和 线 路 其 他 设 备 的 形 状 及 尺 寸 。

吊 椅 的 吊 臂 系 统 本 身 就 是 最 佳 乘 坐 体 验 的 卓 越

体 现 。 上 站 站 房 设 计 以 及 宽 阔 、 平 缓 的 下 客 坡

道 降 低 了 客 人 滞 留 下 客 区 域 的 问 题 。

WIR. 您 是 否 有 与 新 索 道 相 关 的 特 殊 体 验 或

故 事 要 分 享 ?

Mike Unruh: 没 有 特 别 特 殊 的 。 但 是 , 当

滑 雪 爱 好 者 和 索 道 爱 好 者 有 机 会 更 深 入 的 了 解

Ramcharger 的 内 部 工 作 原 理 和 设 计 时 , 他 们 都

相 当 震 撼 。 刚 开 始 他 们 都 被 索 道 的 外 观 所 吸

引 , 但 当 他 们 深 入 了 解 其 技 术 进 步 和 创 新 时 ,

都 表 示 了 惊 讶 与 称 赞 。

WIR. 非 常 感 谢 接 受 我 们 的 采 访 。


旗 舰 项 目 : 北 美 首 条 8 人 吊 椅 索 道

8-CLD-B Ramcharger 8 | Big Sky, 蒙 大 拿 州 ( 美 国 )

Boyne Resorts

1,332 米 354 米 3,200 人 次 / 小 时 5.1 米 / 秒 65 2018 年 12 月 D-Line

Boyne 度 假 村 正 以 世 界 一 流 的 D-Line 索 道 推 动 Big Sky 的 发 展 。

索 道 运 营 公 司 Boyne 度 假 胜 地 是 北 美 全 年 娱

乐 活 动 中 受 欢 迎 的 度 假 胜 地 , 被 视 为 冬 季 旅 游

的 先 驱 。 在 蒙 大 拿 州 的 Big Sky 度 假 村 , 该 公 司

再 次 巩 固 了 其 在 该 行 业 的 先 驱 者 地 位 , 完 成 了

新 的 D-Line 8 人 吊 椅 索 道 , 这 是 目 前 架 空 索 道

技 术 的 黄 金 标 准 。Boyne 度 假 村 和 多 贝 玛 亚 在

40 多 年 的 合 作 中 共 同 实 施 了 许 多 创 新 项 目 。 随

着 Ramcharger 8 的 建 设 , 滑 雪 区 在 乘 客 的 舒 适

性 、 安 全 性 和 质 量 方 面 提 高 了 标 准 。 被 称 为 “

美 国 的 阿 尔 卑 斯 山 ” 的 Big Sky 一 直 希 望 能 够 跻

身 于 顶 级 滑 雪 胜 地 之 列 , 随 着 新 索 道 项 目 的 完

成 ,Big Sky 又 向 这 一 目 标 跨 近 了 一 步 。

领 先 北 美

Ramcharger 8 是 技 术 最 先 进 的 索 道 设 备 之 一 。

新 的 8 人 吊 椅 索 道 在 Big Sky 的 标 志 性 的 蓝 色 中

融 入 了 符 合 人 体 工 学 的 个 人 加 热 座 椅 和 吊 椅

罩 , 取 代 了 安 第 斯 山 上 脱 挂 4 人 吊 椅 索 道 。 其

采 用 的 多 贝 玛 亚 直 接 驱 动 是 北 美 第 一 个 此 类 驱

动 系 统 , 它 具 有 高 度 可 调 节 的 上 乘 传 送 带 、 锁

死 护 栏 和 Doppelmayr Connect 控 制 系 统 , 公 司

拥 有 运 营 所 需 的 全 套 尖 端 的 D-Line 索 道 技 术 。

新 的 索 道 使 Big Sky 能 够 为 其 客 人 提 供 最 舒 适 的

乘 坐 体 验 和 最 高 的 安 全 标 准 。 所 有 65 个 吊 椅 都

采 用 了 新 的 Ramcharger 8 标 志 , 座 椅 靠 背 上 的 不

同 印 刷 设 计 , 为 整 个 装 置 的 外 观 创 造 了 视 觉 上

的 吸 引 力 和 独 特 的 风 格 。

多 项 第 一

下 站 一 个 特 别 吸 引 人 的 地 方 是 巨 大 的 高 清 显 示

屏 , 它 为 冬 季 运 动 爱 好 者 提 供 相 关 雪 道 和 天 气

状 况 的 最 新 信 息 。 新 索 道 的 另 一 个 特 点 是 吊 椅

收 发 车 是 完 全 自 动 化 的 。


ATRIA

2019 年 5 月 , 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 在 奥 地 利 国 际 高 山 技 术 展 (Interalpin) 上 展 示 了 来 自

CWA 的 3S 吊 厢 ATRIA。 该 吊 厢 具 有 良 好 的 透 明 度 和 视 野 , 为 乘 客 提 供 了 独 特 的 索 道 体 验 。

它 还 采 用 了 最 新 的 技 术 。 其 模 块 化 结 构 为 索 道 操 作 员 提 供 了 广 泛 的 可 能 性 和 样 式 选 择 。


你 坐 在 Atria 吊 厢 内 时 , 首 先 你 会 注 意

到 其 透 明 度 。 超 过 26 平 方 米 的 真 实 玻

璃 窗 确 保 了 完 美 的 全 景 视 野 。CWA 新

3S 吊 厢 打 造 了 一 种 轻 盈 感 , 令 乘 客 乘 坐 索 道 在

雪 场 或 在 城 市 街 道 上 滑 行 时 留 下 难 忘 的 印 象 。

模 块 化 结 构 扩 大 适 用 范 围

ATRIA 的 一 个 重 要 特 征 是 它 的 模 块 化 结 构 , 尽

最 大 可 能 按 照 客 户 的 要 求 打 造 不 同 风 格 。 索 道

运 营 商 可 以 配 置 3S 吊 厢 以 满 足 其 需 求 , 并 在 未

来 几 年 通 过 简 单 的 改 造 和 转 换 增 加 一 系 列 功 能 :

用 于 冬 季 地 区 滑 雪 运 动 员 及 其 运 动 器 材 的 运

输 , 确 保 在 温 暖 气 候 下 保 持 适 当 通 风 , 以 及 在

市 区 环 境 中 搭 载 有 各 种 需 求 的 乘 客 。 残 疾 人 可

出 入 的 便 捷 通 道 确 保 了 行 动 不 便 的 乘 客 也 能 享

受 到 顶 级 索 道 的 体 验 。 新 的 3S 吊 厢 可 以 运 输 轮

椅 、 婴 儿 车 、 各 种 运 动 设 备 和 货 物 。

ATRIA 的 主 要 特 点 是 设 计 的 和 谐 统 一 : 流 畅 的 线

条 和 一 致 的 风 格 - 从 优 雅 的 吊 厢 底 部 到 集 成 吊

臂 系 统 。 内 部 采 用 优 质 的 实 木 和 织 物 等 环 保 材

料 。 舒 适 的 音 响 系 统 和 符 合 人 体 工 学 的 配 件 保

证 了 舒 适 的 乘 坐 体 验 。

精 准 互 联 的 数 字 化

在 开 发 ATRIA 时 , 数 字 化 也 是 关 注 的 重 点 。 智

慧 索 道 是 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 的 数 字 化 战 略

方 法 。 同 时 ,ATRIA 也 与 Doppelmayr Connect

控 制 系 统 相 连 并 集 成 在 一 起 。 这 意 味 着 索 道 操

作 人 员 可 以 通 过 Doppelmayr Connect 方 便 集 中


技 术 与 创 新

13

声 学

循 环 降 噪 天 花 板 和 安 静 的 运 行 确

保 了 愉 悦 的 车 厢 环 境 , 并 提 高 了

乘 客 的 幸 福 感 。

视 野

宽 敞 的 全 景 玻 璃 和 纤 细 的 配 件 成

就 了 最 大 的 透 明 度 。

技 术

ATRIA 也 连 接 并 集 成 到 Doppelmayr

Connect 索 道 控 制 系 统 中 。 这 意 味 着 索 道 操

作 人 员 可 以 通 过 Doppelmayr Connect 方 便

集 中 地 控 制 吊 厢 功 能 , 如 照 明 、 通 风 、 空

调 和 座 椅 加 热 以 及 单 双 向 通 信 。

入 口

宽 大 的 电 动 门 允 许 多 名 乘 客 同 时 进 入 吊

厢 , 以 便 快 速 进 出 。 入 口 处 还 为 行 动 不

便 的 乘 客 和 婴 儿 推 车 提 供 了 充 足 的 空 间 。

吊 厢 底 部

精 巧 的 设 计 也 包 含 了 不 许 多 不 显 眼 的 元

素 。 就 ATRIA 而 言 , 优 雅 的 吊 厢 底 板 使

整 体 造 型 看 上 去 浑 然 天 成 。

地 控 制 吊 厢 功 能 , 如 照 明 、 通 风 、 空 调 和 座 椅

加 热 以 及 单 双 向 通 信 。 由 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 开

发 并 已 成 功 使 用 多 年 的 行 走 小 车 发 电 机 , 在 运

行 中 为 3S 吊 厢 提 供 恒 定 的 电 源 。

电 动 门 系 统 是 最 先 进 的 , 也 是 吊 厢 设 备 的 基 本

组 成 部 分 , 能 够 控 制 厢 门 的 移 动 和 视 听 信 号 ,

从 而 指 示 开 门 和 关 门 — 这 对 视 力 或 听 力 有 障 碍

的 乘 客 来 说 是 一 项 基 本 的 安 全 功 能 。

三 线 索 道 - 最 高 级 索 道 系 统

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 3S 系 统 自 上 市 以 来 就 保

持 着 出 色 的 表 现 和 完 美 的 记 录 。 该 系 提 升 了 支

架 高 度 和 索 道 跨 度 ; 每 一 次 旅 程 舒 适 的 运 送 大 量

乘 客 。 凭 借 其 现 代 设 计 和 技 术 ,ATRIA 与 三 线 索

道 的 概 念 完 美 融 合 。 对 于 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集

团 而 言 , 新 3S 吊 厢 是 一 个 里 程 碑 式 发 展 , 它 将

在 未 来 很 长 一 段 时 间 满 足 乘 客 和 客 户 的 要 求 。

与 ATRIA 吊 厢 一 起 投 入 运 营 的 第 一 批 3S 系 统

将 是 2019 年 11 月 底 在 Kaprun 投 入 使 用 的 3K

Kaprun-Kitzsteinhorn-K-onnection 和 Jungfraubahn

AG 公 司 于 2020 年 12 月 即 将 投 入 使 用 的

Eigerexpress Grindelwald Grund-Eigergletscher

索 道 。

点 击 这 里 观

看 ATRIA 视 频


14 国 际 项 目

从 摩 托 车 博 物 馆 到 自 由 滑 雪 者 的 天 堂

10-MGD Kirchenkarbahn II | Hochgurgl, 蒂 罗 尔 州 ( 奥 地 利 )

Hochgurgler Lift GmbH & Co. KG

519 米 210 米 2,400 人 次 / 小 时 6.0 米 / 秒 1.6 分 钟 17 个 10 人 吊 厢 2018 年 11 月 D-Line

2015 年 , 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 第 一 条 D-Line

索 道 在 Hochgurgl 投 入 使 用 。 目 前 Kirchenkar II

索 道 的 建 设 标 志 着 该 项 目 已 经 完 成 。

自 去 年 冬 季 以 来 , 自 由 滑 雪 者 和 普 通 滑 雪 爱 好

者 可 以 选 择 经 过 整 修 的 小 道 , 从 山 脚 2147 米 直

达 2839 米 。 新 建 的 Kirchenkar II 索 道 增 加 了 从 老

索 道 ( 于 2015 年 建 成 ) 通 向 更 多 的 雪 道 的 通

道 , 尤 其 是 在 奥 地 利 蒂 罗 尔 州 的 度 假 胜 地 Obergurgl

和 Hochgurgl 的 许 多 新 的 自 由 滑 雪 道 。

D-Line 吊 厢 索 道 运 量 为 每 小 时 2400 人 次 。

OMEGA IV 吊 厢 配 备 了 座 椅 加 热 , 全 景 车 窗 让

客 人 欣 赏 到 叹 为 观 止 的 奥 茨 山 谷 的 奇 妙 景 色 。

从 山 底 到 达 上 站 沿 途 景 色 壮 观 , 途 经 陡 峭 的 地

形 和 巨 大 的 山 脊 , 带 给 乘 客 印 象 深 刻 的 体 验 。

这 些 吊 厢 展 示 了 经 典 摩 托 车 的 图 像 , 提 醒 人 们

这 里 有 欧 洲 最 高 的 摩 托 车 博 物 馆 , 而 博 物 馆 就

位 于 下 站 。 下 站 和 博 物 馆 与 到 山 顶 的 交 叉 点 融

为 一 体 , 这 是 一 个 多 功 能 的 综 合 场 所 , 还 包 括 一

个 提 供 餐 饮 服 务 的 大 餐 厅 和 收 费 站 。

我 们 非 常 骄 傲 2015 年 引 进 了 多 贝 玛 亚 的 首 条

D-Line 吊 厢 索 道 。 最 让 我 们 印 象 深 刻 的 是 它

非 常 可 靠 , 因 为 这 四 年 来 索 道 从 未 停 车 。

Kirchenkar II 标 志 着

该 项 目 的 成 功

Hochgurgler Lift

GmbH & Co.KG 董 事

总 经 理 Alban 和 Attila

Scheiber 说 道 。

© ötztal Tourismus

雪 崩 爆 破 索 道 确 保 安 全

自 去 年 冬 季 以 来 , 位 于 Kirchenkar II 上 站 的 多 贝

玛 亚 的 两 条 雪 崩 爆 破 系 统 确 保 了 整 个 滑 雪 区 可

控 雪 崩 的 人 工 触 发 。 两 条 索 道 设 备 —Kirchenkar

A 和 B— 的 长 度 分 别 为 1.6 公 里 和 2.3 公 里 , 以 及

自 动 控 制 系 统 和 一 个 特 殊 的 电 荷 载 体 , 给 人 留

下 了 深 刻 印 象 。 这 种 装 置 大 大 减 少 了 爆 破 的 工

作 量 。 陡 峭 的 高 山 地 形 使 支 架 安 装 十 分 困 难 - 事

实 证 明 , 规 划 阶 段 的 地 勘 是 测 量 员 、 地 质 学 者

和 多 贝 玛 亚 项 目 经 理 面 临 的 一 大 挑 战 。

这 些 索 道 的 运 行 既 简 单 又 安 全 。 炸 药 可 以 精 确

地 定 位 在 索 道 沿 线 的 点 上 , 而 位 置 的 选 择 是 灵

活 的 。 如 果 炸 药 未 能 引 爆 , 它 可 以 返 回 到 起 始

位 置 。 多 贝 玛 亚 拥 有 多 年 经 验 和 先 进 技 术 , 这

些 雪 崩 爆 破 索 道 也 因 其 一 流 的 可 用 性 而 广 受 欢

迎 。Hochgurgl 的 设 施 不 仅 确 保 了 安 全 、 无 雪 崩

的 速 降 滑 雪 , 而 且 还 保 护 了 受 游 客 欢 迎 的 自 由

滑 雪 雪 道 。


往 复 式 架 空 索 道 方 便 人 们 前 往 印 度

朝 圣 地

45-ATW Vaishno Devi | Katra, Jammu/Kashmir ( 印 度 )

SMVD – 圣 庙 董 事 会

441 米 237 米 800 人 次 / 小 时 6.0 米 每 秒 2.0 分 钟 2 个 45 人 吊 厢 2018 年 12 月

在 印 度 , 靠 近 巴 基 斯 坦 边 境 的 Vaishno Devi 山

上 有 一 条 往 复 式 架 空 索 道 , 方 便 印 度 教 徒 前 往

最 重 要 的 朝 圣 地 。

印 度 北 部 的 Vaishno Devi 山 上 有 几 座 圣 庙 , 庙

里 供 奉 了 印 度 教 女 神 Shakti。Shakti 是 宇 宙 中

最 原 始 的 女 性 力 量 。 成 千 上 万 的 印 度 朝 圣 者 从

13 公 里 外 的 Katra 镇 出 发 前 往 寺 庙 供 奉 祭 品 。

他 们 到 达 那 里 的 路 线 , 特 别 是 最 后 一 段 , 蜿 蜒

曲 折 , 漫 长 而 艰 辛 。 朝 圣 者 乘 坐 的 车 辆 经 常 发

生 故 障 , 卡 在 陡 峭 的 山 路 上 。 而 现 在 , 所 有 的

朝 圣 者 都 可 以 乘 坐 坐 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 制 造

的 全 新 架 空 索 道 , 轻 松 的 跨 越 最 后 一 段 237 米

的 费 力 路 程 , 直 达 寺 庙 、 酒 店 和 餐 厅 - 全 程 只

需 几 分 钟 , 而 在 过 去 , 需 要 一 个 多 小 时 。

其 中 45 个 吊 厢 由 CWA 制 造 ; 格 拉 文 达 提 供 机

电 组 件 , 并 与 印 度 运 营 商 进 行 救 援 演 习 。“ 在

这 座 圣 山 上 修 建 索 道 是 我 们 的 荣 幸 。 这 个 项 目

的 特 别 之 处 在 于 , 在 印 度 , 这 是 第 一 个 完 全

采 用 欧 洲 技 术 的 索 道 设 备 ,” 格 拉 文 达 的 首 席

执 行 官 Arno Inauen 说 。Jammu 兼 Kashmir

省 长 、Shri Amarnathji 圣 庙 董 事 会 主 席 Satya

Malik 十 分 赞 赏 “ 完 成 这 一 宏 伟 项 目 ” 的 工 程

师 。 现 在 年 老 且 行 动 不 便 的 朝 圣 者 可 以 实 现 他

们 参 观 圣 庙 的 愿 望 。


16 国 际 项 目

愿 景 变 成 现 实

10-MGD Sonnberg 索 道 | 萨 尔 茨 堡 , Maria Alm( 奥 地 利 )

Aberg – Hinterthal – Bergbahnen AG

1,260 米 332 米 2,000 人 次 / 小 时 6.0 米 / 秒 4.8 分 钟 32 D-Line

10-MGD Natrun 索 道 | 萨 尔 茨 堡 , Maria Alm( 奥 地 利 )

Aberg – Hinterthal – Bergbahnen AG

1,450 米 357 米 2,200 人 次 / 小 时 6.0 米 / 秒 5.3 分 钟 39 D-Line

随 着 在 Maria Alm 的 两 条 D-Line 索 道 Natrun

和 Sonnberg 开 通 , 一 个 长 久 以 来 的 梦 想 成 真 。

奥 地 利 萨 尔 茨 堡 州 的 Maria Alm 村 新 建 了 两 条

10 人 吊 厢 索 道 , 为 滑 雪 爱 好 者 创 造 了 一 个 全 新

的 基 础 设 施 。 自 2018/2019 冬 季 以 来 ,Natrun 索

道 从 Maria Alm 一 直 运 行 到 当 地 的 Natrun 山 ; 在

Natrun 山 阳 光 明 媚 的 一 侧 , 新 的 Sonnberg 索 道

提 供 了 与 主 要 滑 雪 区 Hochkönig 的 连 接 。 对 于 滑

雪 爱 好 者 来 说 , 这 为 直 接 进 入 广 受 欢 迎 的

Königstour 滑 雪 场 开 辟 了 道 路 。 过 去 , 只 有 从

Maria Alm 乘 坐 滑 雪 巴 士 或 汽 车 才 能 到 达 , 而 现

在 几 乎 从 打 开 门 就 可 以 开 始 滑 雪 了 。

Sonnberg 索 道 的 下 站 位 于 Aberg 索 道 的 隔

壁 ,Aberg 索 道 以 前 是 滑 雪 场 的 主 要 通 道 。 然

而 , 开 辟 这 样 的 索 道 线 路 需 要 大 量 巧 妙 的 规

划 。 现 有 建 筑 物 、 停 车 场 、 公 路 和 当 地 的

Urslau 河 严 重 限 制 了 下 站 的 可 用 空 间 。 此 外 ,-

Sonnberg 索 道 的 路 线 必 须 经 过 农 场 和 住 宅 区 。

这 是 将 新 索 道 的 上 站 集 中 在 同 一 个 海 拔 平 面 唯

一 的 方 法 。 因 此 , 索 道 具 有 一 些 特 殊 的 技 术 和

结 构 特 点 。Sonnberg 索 道 不 仅 路 线 是 曲 线 设

计 , 站 房 建 设 也 不 寻 常 。 上 乘 区 域 处 于 较 高 水

平 面 ; 第 一 个 支 架 锚 固 在 站 房 上 , 并 在 Urslau

河 上 方 突 出 一 定 角 度 。

改 善 村 庄

客 人 和 当 地 居 民 都 很 高 兴 能 直 达 滑 雪 区 。 该 村

交 通 拥 挤 状 况 的 改 善 也 对 人 们 的 生 活 质 量 产 生

了 非 常 积 极 的 影 响 。 这 是 因 为 Aberg 的 停 车 情

况 大 大 改 善 了 ,Aberg 是 主 要 的 入 口 , 而 且 交

通 便 利 , 对 不 过 夜 的 游 客 来 说 十 分 方 便 。

适 合 家 庭 的 夏 季 优 惠

两 部 索 道 的 驱 动 设 备 安 装 在 上 站 , 靠 近 新 餐

厅 , 也 为 定 期 活 动 提 供 场 地 。D-Line 索 道 因 新

技 术 和 多 贝 玛 亚 直 接 驱 动 广 受 好 评 。Maria Alm

夏 季 的 营 业 时 间 不 断 延 长 。 除 了 森 林 滑 梯 公

园 、 冒 险 游 戏 区 、 自 行 车 道 和 徒 步 旅 行 路 线 ,

全 新 食 物 品 类 特 惠 对 每 个 人 都 有 好 处 。 因 此 ,-

Natrun 索 道 也 从 5 月 中 旬 开 放 至 11 月 初 。

这 一 新 概 念 为 整 个 地 区 提 供 了

强 大 的 推 动 力 , 我 们 的 客 人

对 此 也 非 常 满 意 。

Hartwig Moßhammer,

Aberg Hinterthal

Bergbahnen 的 首 席

执 行 官 。

© Aberg – Hinterthal – Bergbahnen AG


国 际 项 目

17

一 条 架 空 索 道 , 多 种 可 能 性

70-ATW Salins-Cungieri-Cuolm da Vi | Disentis, 瑞 士

Bergbahnen Disentis AG

2,262 米 724 米 4 590 人 次 / 小 时 8.0 米 / 秒 5.6 分 钟 2 个 70 人 吊 厢

Sedrun 的 全 新 往 复 式 架 空 索 道 Salins-

Cungieri-Cuolm da Vi 开 辟 了 多 种 可 能 性 - 连 接

滑 雪 胜 地 并 整 合 现 有 服 务 。

瑞 士 滑 雪 胜 地 Disentis-Sedrun-Andermatt 的 合

并 确 保 了 Oberalp 地 区 能 够 满 足 未 来 旅 游 业 的

需 求 。 由 Bergbahnen Diensti 运 营 的 架 空 索 道

Salins-Cungieri-Cuolm da Vi 将 提 供 多 种 功 能 。

一 方 面 , 它 将 为 Cungieri 地 区 提 供 新 的 推 动

力 , 该 地 区 2005 年 之 前 都 很 受 欢 迎 , 特 别 是 乘

坐 平 底 雪 橇 从 Cungieri 滑 到 Sedrun。 另 一 方

面 , 新 架 空 索 道 缩 小 了 Sedrun 和 Disentis 之 间

的 差 距 。 二 号 支 架 的 中 间 站 可 以 下 客 , 架 空 索

道 运 营 商 在 夏 季 和 冬 季 为 客 人 提 供 了 高 山 景 观

额 外 优 惠 - 因 此 新 索 道 将 全 年 运 营 。

Bergbahnen Diensti AG 董 事 会 主 席 Marcus

Weber 对 新 索 道 感 到 十 分 高 兴 :“ 新 的 架 空 索 道

填 补 了 我 们 三 个 滑 雪 场 最 后 一 个 空 白 , 满 足 了 我

们 作 为 运 营 商 对 索 道 的 所 有 要 求 。 创 新 的 架 空 索

道 为 我 们 的 客 人 提 供 了 充 足 的 空 间 和 舒 适 度 ,

还 将 为 构 想 中 的 山 顶 餐 厅 运 输 重 要 的 货 物 。”

安 装 团 队 工 作 艰 巨

新 架 空 索 道 的 建 设 给 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 安 装 团

队 带 来 了 许 多 挑 战 。 上 站 ,3 号 和 4 号 支 架 只 能

步 行 或 直 升 机 到 达 。 这 意 味 着 必 须 用 直 升 机 把

所 有 的 材 料 和 设 备 都 运 进 来 。 就 其 中 三 号 支 架

而 言 , 由 于 难 以 到 达 , 不 得 不 采 用 针 组 件 。 马

特 宏 峰 - 圣 哥 达 铁 路 紧 密 而 弯 曲 的 地 下 通 道 的 和

低 净 空 限 制 了 向 下 站 和 1 号 支 架 运 输 物 料 。 运

输 两 个 吊 厢 需 要 毫 米 级 精 准 。 必 须 通 过 在 卡 车

的 半 挂 车 上 , 侧 向 移 动 吊 厢 以 在 关 键 点 获 得 2

厘 米 的 间 隙 来 克 服 低 净 空 的 问 题 。 架 空 索 道 建

设 项 目 的 顺 利 完 成 , 得 益 于 各 方 的 专 业 性 和 良

好 的 合 作 。

上 下 站 的 极 简 建 筑 风 格 - 两 个 站 都 采 用 长 方 形 玻

璃 的 结 构 - 与 自 然 景 观 和 谐 融 合 , 让 乘 客 可 以 看

到 整 个 索 道 技 术 。

新 架 空 索 道 于 6 月 7 日 正 式 开 通 。


惠 斯 勒 黑 梳 山 的

三 条 高 速 索 道

10-MGD Blackcomb Gondola | 加 拿 大 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 黑 梳 山

惠 斯 勒 黑 梳 山

第 一 段 1,956 米 487 米 4,000 人 次 / 小 时 6.0 米 / 秒 6.8 分 钟 90

第 二 段 2,102 米 697 米 4,000 人 次 / 小 时 6.0 米 / 秒 7.2 分 钟 95

加 拿 大 滑 雪 胜 地 惠 斯 勒 黑 梳 山 的 游 客 现 在 可

以 通 过 三 条 新 索 道 更 快 地 到 达 雪 道 起 点 。

加 拿 大 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 的 惠 斯 勒 黑 梳 山

滑 雪 场 完 成 了 其 历 史 上 最 大 的 投 资 项 目 , 在

2018/19 冬 季 将 有 三 条 新 索 道 投 入 使 用 。 未

来 , 一 条 带 中 间 站 的 吊 厢 索 道 和 两 条 吊 椅 索 道

将 为 游 客 进 入 惠 斯 勒 山 区 和 黑 梳 山 地 区 节 省 更

多 的 时 间 。 索 道 是 改 善 交 通 流 量 和 扩 大 上 行 运

输 能 力 的 最 佳 投 资 项 目 。

北 美 最 大 客 运 量

黑 梳 山 索 道 的 建 造 标 志 着 滑 雪 胜 地 的 最 伟 大 的

创 新 。 新 索 道 取 代 了 Wizard and Solar 索 道 ,

到 目 前 为 止 , 它 提 供 了 通 往 黑 梳 山 的 主 要 交 通

途 径 。 由 于 安 装 了 新 10 人 吊 厢 索 道 , 现 在 工 作

人 员 和 游 客 都 可 以 在 达 温 暖 干 燥 的 环 境 中 享 受

更 快 的 上 山 之 旅 。 与 两 条 吊 椅 索 道 相 比 , 新 索

道 运 量 增 加 了 47%, 每 小 时 可 载 客 4000 人 , 是

北 美 运 量 最 大 的 索 道 。 索 道 运 量 更 大 也 将 显 著

改 善 夏 季 的 营 业 状 况 。 随 着 黑 梳 山 山 地 自 行 车

公 园 的 扩 建 , 该 胜 地 在 滑 雪 季 节 之 外 增 加 了 其

它 景 点 。 索 道 上 站 连 接 着 加 拿 大 PEAK 2 PEAK

三 线 索 道 , 这 是 该 地 区 连 接 两 座 山 峰 的 中 心 。

两 条 吊 椅 索 道 升 级

Catskinner 吊 椅 索 道 代 表 了 黑 梳 山 的 又 一 次 升

级 。 每 条 吊 椅 可 同 时 乘 坐 4 名 乘 客 , 升 级 前 为

3 人 。 运 行 速 度 也 显 著 提 高 , 运 量 增 加 了 59%。

在 惠 斯 勒 山 , 登 山 爱 好 者 正 等 待 新 的 祖 母 绿

快 线 (Emerald Express)6 人 吊 椅 索 道 为 其

提 供 舒 适 的 体 验 和 顶 级 性 能 。 新 索 道 取 代 了 家

庭 滑 雪 区 的 普 遍 使 用 的 4 人 吊 椅 索 道 , 增 加 运

量 近 30%。

这 一 变 革 性 的 投 资 给 我

们 所 有 的 游 客 带 来 了 更

好 的 山 地 体 验 。

惠 斯 勒 黑 梳 山 高 级 副 总

裁 兼 首 席 运 营 官

Pete Sonntag 说 。


国 际 项 目

19

6-CLD Emerald Express | 加 拿 大 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 黑 梳 山

惠 斯 勒 黑 梳 山

1,791 米 425 米 3,600 人 次 / 小 时 5.1 米 / 秒 6.2 分 钟 124 个 6 人 吊 椅

4-CLD Catskinner | 加 拿 大 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 黑 梳 山

惠 斯 勒 黑 梳 山

1,168 米 339 米 2.800 人 次 / 小 时 5.1 米 / 秒 4.2 分 钟 97 个 四 人 吊 椅


© Hofer Wolfgang

黄 色 D-Line 索 道

10-MGD Mösl 索 道 | Hippach, 蒂 罗 尔 州 ( 奥 地 利 )

Mayrhofner Bergbahnen AG

1,660 米 557 米 2,000 人 次 / 小 时 6.0 米 / 秒 6.9 分 钟 44 个 10 人 吊 厢 2018 年 12 月 D-Line

Hochschwendberg 的 Mösl 索 道 为 进 入 迈 尔

霍 芬 滑 雪 区 提 供 了 一 条 更 快 的 路 线 。

自 2018 年 12 月 起 , 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 全 新 10

人 吊 厢 索 道 将 Hochschwendberg 的 Mösl 地 区

与 迈 尔 霍 芬 雪 场 连 接 起 来 , 索 道 起 着 重 要 的

运 输 作 用 。 到 目 前 为 止 , 当 地 居 民 和 游 客 必

须 从 Hochschwendberg 乘 公 共 汽 车 到 达 雪

场 。Mösl 索 道 是 一 个 全 新 且 更 快 的 选 择 。

D-Line 吊 厢 索 道 的 阳 光 黄 和 宝 蓝 色 设 计 符 合 运

营 公 司 Mayrhofner Bergbahnen 的 要 求 , 正 如

Penken 3S 或 Ahorn 索 道 一 样 。

舒 适 安 静 的 运 行

Mösl 索 道 有 两 段 。 索 道 下 段 用 于 回 程 , 上

段 用 于 送 游 客 上 山 。 乘 客 在 乘 坐 过 程 中 享 受

OMEGA V 吊 厢 的 舒 适 和 D-Line 索 道 的 安 静 运

行 。 上 站 的 直 接 驱 动 (DDD) 噪 音 非 常 小 ,

维 护 成 本 也 非 常 低 。 此 外 , 索 道 控 制 系 统

Doppelmayr Connect 确 保 了 索 道 的 高 效 运 行 ,

且 改 善 了 设 备 的 整 体 外 观 。 下 站 旁 边 是 一 个

停 车 场 和 一 个 公 共 汽 车 站 , 使 得 索 道 与 当 地 的

基 础 设 施 很 好 地 结 合 在 一 起 。 大 运 量 和 舒 适 的

D-Line 吊 厢 索 道 是 迈 尔 霍 芬 的 另 一 个 亮 点 。 为

了 与 Mösl 索 道 的 构 造 相 融 合 , 滑 雪 场 的 这 一

部 分 还 扩 建 了 雪 道 , 包 括 带 监 控 系 统 的 雪 道 。

很 高 兴 我 们 现 在 拥 有 D-Line 索 道 和 多 贝 玛 亚

直 接 驱 动 , 这 减 少 了 大 量 的 维 护 工 作 。 此

外 , 索 道 运 行 也 相 当 安 静 。

这 是 冬 季 使 用 的 第 一 条 新 索

道 , 证 明 了 我 们 支 持 D-Line

索 道 的 决 定 是 正 确 的 , 我 们

为 此 感 到 很 高 兴 。

Andreas Rauch, Horberg

Mayrhofner Bergbahnen

AG 的 运 营 经 理 说 道 。


国 际 项 目

21

海 法 历 史 上 著 名 的 Carmelit 地 面 缆 车

重 新 开 放

340-FUL Carmelit–Haifa | Haifa ( 以 色 列 )

The Carmelit Haifa Ltd.

1,745 米 267 米 2,970 人 次 / 小 时 8.0 米 / 秒

以 色 列 第 一 条 也 是 唯 一 一 条 地 面 缆 车 始 建 于

20 世 纪 50 年 代 ,2017 年 因 火 灾 受 损 , 但 自 2018

年 秋 季 以 来 , 该 地 面 缆 车 焕 发 出 新 的 光 彩 。

海 法 的 Carmelit 地 面 缆 车 以 Carmelit 山 的 名 字 命

名 , 有 着 丰 富 的 历 史 。 它 建 于 1956 年 至 1959

年 , 一 直 到 1986 年 都 是 公 共 交 通 的 重 要 工 具 。 在

Von Roll 进 行 了 大 规 模 重 建 之 后 ,Carmelit 地 面 缆

车 于 1992 年 恢 复 运 营 。2017 年 1 月 ,Carmelit 地

面 缆 车 并 入 海 法 的 公 共 交 通 网 络 。 同 年 2 月 4

日 , 两 列 车 厢 中 的 一 列 在 非 运 营 时 间 起 火 , 导 致

车 厢 和 部 分 轨 道 严 重 受 损 。 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达

随 后 在 最 短 的 时 间 内 翻 新 了 地 面 缆 车 。 自 2018

年 秋 季 以 来 , Carmelit 地 面 缆 车 重 新 投 入 运 营 ,

为 海 法 的 热 点 地 区 的 旅 客 带 来 舒 适 的 体 验 。

新 车 厢 和 更 直 观 的 技 术

Carmelit 地 面 缆 车 既 是 地 铁 系 统 , 又 是 索 道 系

统 。 在 火 灾 造 成 损 坏 之 后 , 它 又 拥 有 了 两 列 全

新 的 缆 车 , 每 列 缆 车 都 由 两 节 车 厢 组 成 , 配 备

新 的 电 气 设 备 。 新 车 厢 在 防 火 方 面 的 性 能 是 最

先 进 的 。 该 地 面 缆 车 装 有 自 动 洒 水 装 置 。 虽 然

只 更 换 了 部 分 轨 道 , 但 牵 引 索 和 承 载 索 是 全 新

的 。 索 道 贯 穿 整 个 隧 道 , 所 以 安 装 是 一 项 特 殊 的

挑 战 。 把 车 厢 放 在 轨 道 上 , 慢 慢 引 入 隧 道 , 由 于

空 间 狭 小 , 需 要 高 超 的 技 术 和 敏 锐 的 直 觉 。

地 面 缆 车 长 1.8 公 里 , 总 共 设 有 6 个 站 台 :2 个 终

点 站 和 4 个 中 间 站 。 作 为 海 法 的 一 种 交 通 工

具 , 它 提 供 了 探 索 这 座 城 市 最 有 吸 引 力 的 方 式

之 一 。 大 多 数 站 点 距 离 车 站 只 有 几 分 钟 的 步 行

路 程 。 作 为 城 市 交 通 工 具 , 全 程 仅 需 8 分 钟 ,

为 居 民 和 游 客 提 供 了 一 种 方 便 的 交 通 方 式 , 可

以 免 于 交 通 堵 塞 和 寻 找 停 车 位 困 扰 , 便 捷 的

进 入 海 法 的 三 个 主 要 中 心 : 市 中 心 - 活 跃 的 商 业

中 心 ; Hadar 社 区 - 一 个 年 轻 而 充 满 活 力 的

居 民 区 ; Carmel 中 心 - 大 多 数 的 酒 店 和 许 多 娱

乐 场 所 位 于 此 地 。

运 营 时 间

Carmelit 地 面 缆 车 的 运 营 时 间 为 : 周 日 至 周 四

上 午 6:00 至 午 夜 12:00, 周 五 上 午 6:00 至 下

午 3:00, 周 六 下 午 8:00 至 午 夜 12:00。

Carmelit 地 面 缆 车 是 海 法 市 民 和 游 客 的 一 种 环

保 、 简 单 的 交 通 方 式 , 使

乘 客 能 够 顺 利 到 达 城 市 工

作 和 娱 乐 场 所 , 避 免 交 通

拥 挤 , 也 免 去 了 找 停 车 位

的 麻 烦 。Avishay Hadar,

首 席 执 行 官

Carmelit Haifa Ltd.


22

国 际 新 闻

通 往 大 学 的 索 道

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 正 在 建 造 以 色 列 第 一 个 城

市 吊 厢 索 道 - 以 解 决 迫 在 眉 睫 的 交 通 问 题 。

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 将 在 海 法 修 建 以 色 列 的 第

一 条 城 市 吊 厢 索 道 。 全 新 8 人 吊 厢 索 道 能 够 解

决 紧 迫 的 交 通 问 题 。 海 法 大 学 位 于 城 市 的 最 高

点 (470 米 ), 停 车 场 空 间 有 限 。 新 索 道 将 完

全 融 入 城 市 的 公 共 交 通 网 络 , 旨 在 缓 解 这 种 状

况 。 这 所 大 学 有 20000 名 学 生 , 他 们 期 待 从 中

央 铁 路 和 公 共 汽 车 站 乘 坐 舒 适 的 交 通 工 具 , 直

达 校 园 、 研 究 机 构 和 学 生 公 寓 。

索 道 设 计 满 足 了 客 户 各 方 面 的 要 求 。 索 道 每 天

运 行 17 小 时 , 必 须 满 足 噪 音 污 染 方 面 的 特 殊 要

求 。 因 此 , 索 道 支 撑 结 构 ( 例 如 支 架 和 基 础 )

将 与 6 个 站 台 的 建 筑 结 构 隔 离 开 来 。 计 划 于

2020 年 8 月 完 成 安 装 。

全 长 为 四 公 里 的 索 道 也 将 为 游 客 提 供 服 务 - 因 为

大 学 的 特 殊 地 理 位 置 使 其 成 为 当 地 广 受 受 欢 迎

的 景 点 , 在 此 可 以 观 赏 城 市 和 海 洋 迷 人 景 色 。

四 条 富 尼 佛 索 道 和 一

条 最 陡 峭 的 架 空 索 道

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 将 于 2026 年 在 Interlaken

附 近 的 瑞 士 度 假 胜 地 Lauterbrunnen 修 建 五 条

新 索 道 。

为 了 优 化 通 往 十 分 受 欢 迎 的 雪 朗 峰 上 的

Piz Gloria 餐 厅 通 道 , 一 直 以 客 户 利 益 为

中 心 的 运 营 公 司 Schilthornbahn AG 决 心 新

建 索 道 设 备 取 代 现 有 的 架 空 索 道 。 建 造 从

Stechelberg 至 雪 朗 峰 的 五 条 索 道 合 同 已 经 授 予

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 , 此 处 为 1969 年 詹 姆

斯 . 邦 德 电 影 “ 女 王 密 使 ” 提 供 了 拍 摄 场 地 。

规 划 中 的 架 空 索 道 将 全 年 运 营 , 包 括

Stechelberg–Mürren–Birg–Schilthorn 三 段 。 到

2026 年 , 将 在 下 半 段 修 建 世 界 上 最 陡 峭 的 , 最

大 坡 度 为 160% 的 空 架 空 索 道 。 上 半 段 将 修 建 4

条 富 尼 佛 索 道 , 由 于 索 距 宽 因 此 富 尼 佛 索 道 抗

风 性 能 极 好 。 每 一 条 索 道 都 将 独 立 运 行 , 分 成

前 后 两 组 , 一 组 两 条 , 并 排 运 行 。 富 尼 佛 索 道

将 配 备 四 个 驱 动 , 因 此 可 以 独 立 运 行 。 必 要 的

维 护 工 作 会 对 安 装 的 可 用 性 产 生 积 极 影 响 。

富 尼 佛 技 术 由 多 贝 玛 亚 意 大 利 公 司 开 发 并

获 专 利 ,Lana 的 专 家 们 也 将 为 雪 朗 峰 项

目 的 富 尼 佛 索 道 的 工 程 和 生 产 提 供 支 持 。

Schilthornbahn AG 还 对 格 拉 文 达 和 Frey AG

Stans 共 同 开 发 的 先 进 的 能 源 管 理 概 念 印 象

深 刻 , 这 使 得 运 营 公 司 不 必 使 用 成 本 极 高 的

供 电 系 统 。 该 项 目 的 奠 基 仪 式 计 划 于 2021 年

举 行 。


国 际 新 闻

23

俄 罗 斯 的 第 一 条 D-Line 索 道

罗 莎 库 塔 度 假 村 将 修 建 第 30 条 索 道 - 这 条 索

道 将 再 次 由 多 贝 玛 亚 提 供 。

多 贝 玛 亚 将 于 2019/2020 年 冬 季 在 罗 莎 库 塔 度

假 村 安 装 第 一 个 D-Line 索 道 项 目 。 新 设 备 是

10 人 脱 挂 吊 厢 索 道 , 位 于 西 高 加 索 地 区 Aibga

山 顶 南 坡 , 这 将 是 罗 莎 库 塔 的 第 30 条 索 道 。 对

于 客 户 而 言 , 优 先 考 虑 改 善 客 户 服 务 和 基 础 设

施 是 授 予 多 贝 玛 亚 此 项 合 同 的 主 要 因 素 。 集 诸

多 创 新 于 一 体 的 D-Line 索 道 将 为 度 假 村 带 来 全

新 感 受 。 雪 场 的 绝 大 多 数 索 道 设 备 由 多 贝 玛 亚 /

格 拉 文 达 提 供 。

2019/2020 赛 季 , 罗 莎 库 塔 为 国 际 滑 雪 联 合

会 (FIS) 举 办 女 子 速 降 和 大 回 转 滑 雪 比 赛 。 作

为 一 个 全 年 开 放 的 山 地 度 假 村 , 罗 莎 库 塔 每 天

约 有 2 万 名 游 客 来 访 ; 在 2017/18 冬 季 , 游 客 数

量 接 近 100 万 , 并 且 人 数 还 将 继 续 上 升 。 南 坡

新 增 的 索 道 设 备 将 减 少 乘 客 等 待 时 间 , 加 快 客

流 速 度 。

奥 林 匹 克 地 区 是 广 受 欢 迎 的 滑 雪 胜 地

该 度 假 村 是 2014 年 冬 奥 会 最 大 的 举 办 场 地 。 在

联 合 国 人 居 署 :

扩 大 合 作

新 索 道 宣 传 片

激 动 人 心 的 全 新 索 道 宣 传 片 可 在 多 贝 玛 亚 /

格 拉 文 达 的 YouTube 频 道 上 观 看 。 格 斯 塔

德 的 Saanersloch 索 道 是 瑞 士 第 一 条 D-Line

索 道 , 也 是 世 界 上 第 一 条 真 实 玻 璃 站 房 索

道 , 玻 璃 结 构 使 整 体 外 观 高 雅 大 气 。 在 伊

施 格 尔 新 建 的 Gampen 索 道 , 强 调 了 吊 椅

在 D-Line 索 道 中 的 无 障 碍 功 能 。Saalbach 的

Kohlmais 索 道 是 第 一 条 配 备 OMEGA V 吊

厢 的 索 道 。 在 南 非 的 Booysendal,Ropecon

® 系 统 每 小 时 运 输 超 过 909 吨 的 铂 矿 石 。

中 国 首 条 3S 索 道 穿 越 庐 山 国 家 公 园 , 该 景

区 被 联 合 国 教 科 文 组 织 评 为 世 界 遗 产 。

2019 年 春 , 多 贝 玛 亚 索 道 公 司 CEO Thomas

Pichler 签 署 协 议 , 以 期 扩 大 与 联 合 国 人 居 署

( 联 合 国 人 类 住 区 计 划 ) 的 合 作 范 围 , 此 前

双 方 的 合 作 已 取 得 了 丰 硕 成 果 。 两 家 机 构 自

2016 年 以 来 一 直 保 持 合 作 , 目 前 正 在 扩 大 关

注 重 点 , 以 应 对 出 行 领 域 的 挑 战 , 并 朝 着 未 来

又 迈 出 一 大 步 。 作 为 钢 丝 绳 驱 动 系 统 领 域 的

全 球 领 导 者 , 多 贝 玛 亚 非 常 乐 意 提 供 该 领 域

的 专 业 知 识 , 以 推 动 未 来 城 市 环 境 的 新 移 动

性 解 决 方 案 , 并 为 新 理 念 的 发 展 做 出 贡 献 。

扫 描 此 处 观

看 新 宣 传 片 :


索 道 技 术 面 向 全 世 界

各 种 索 道 系 统 的 组 件 均 在 Hohe Brücke 工 厂 制 造 。 多 贝 玛 亚 最 大 生 产 基 地

的 精 度 和 最 高 质 量 标 准 是 满 足 客 户 需 求 的 关 键 。


于 沃 尔 福 特 的 Hohe Brücke 工 厂 是 家

族 企 业 的 总 部 , 自 2002 年 迁 址 以 来

一 直 此 地 运 营 , 是 多 贝 玛 亚 集 团 最

大 的 生 产 基 地 。 整 个 场 地 占 地 超 过 12 公 顷 。 各

种 各 样 的 钢 结 构 在 此 生 产 , 如 大 轮 、 支 撑 钢 结

构 , 轮 组 及 抱 索 器 。 这 些 部 件 有 些 是 手 工 制 造

的 , 有 些 是 先 进 的 机 器 人 和 机 床 制 造 的 。

该 基 地 有 350 名 员 工 , 每 年 加 工 2.2 万 至 2.5 万 吨

钢 材 。 生 产 工 艺 包 括 等 离 子 和 火 焰 切 割 、 熔 化

极 气 体 保 护 电 弧 焊 (MAG 焊 ) 和 无 应 力 退 火 ,

加 工 工 艺 包 括 钻 孔 、 车 削 和 铣 削 等 。 生 产 经 理

Karl-Heinz Zündel 说 :“ 我 们 有 轮 班 工 作 制 度

和 正 常 工 作 时 间 制 度 , 但 我 们 工 厂 的 工 作 负 荷

全 年 都 很 高 。”

对 质 量 和 准 时 交 货 的 最 高 要 求

多 贝 玛 亚 按 订 单 和 库 存 生 产 。 索 道 生 产 通 常 采

用 “ 模 块 化 结 构 ” 的 形 式 。 这 可 以 实 现 最 佳 产

能 利 用 率 , 并 能 准 时 交 货 。 毫 无 疑 问 , 索 道 系

统 中 所 有 部 件 的 质 量 都 必 须 符 合 要 求 。 因 此 ,

产 品 在 出 厂 前 必 须 经 过 全 面 的 检 验 和 测 试 。 所

有 部 件 在 生 产 过 程 中 都 要 进 行 持 续 监 测 , 由 熟


多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团

25

练 的 员 工 借 助 精 密 测 量 仪 器 进 行 监 控 。 经 过 专

门 培 训 的 员 工 负 责 裂 纹 和 表 面 缺 陷 的 无 损 检 测 以

及 焊 接 检 测 , 并 要 求 员 工 参 加 定 期 培 训 和 认 证 。

工 厂 使 用 的 机 械 基 础 设 施 是 根 据 多 贝 玛 亚 的 特

殊 要 求 特 殊 设 计 的 , 尤 其 是 机 器 外 围 设 备 。

D-Line 的 新 生 产 线 实 际 上 是 由 内 部 开 发 的 。

学 徒 参 与 生 产 过 程

家 族 企 业 非 常 重 视 对 员 工 的 教 育 和 培 训 , 包 括

公 司 内 部 灵 活 的 跨 部 门 课 程 以 及 外 部 课 程 。

学 徒 培 训 是 首 要 任 务 。 目 前 有 100 多 名 学 徒

在 沃 尔 福 特 进 行 钢 结 构 工 程 、 机 械 工 程 、 机

械 加 工 或 电 气 工 程 方 面 的 培 训 。 年 轻 人 参 与 生

产 真 正 的 客 户 订 单 , 这 意 味 着 他 们 完 全 融 入 了

生 产 过 程 。“ 对 于 我 们 的 学 徒 来 说 , 这 是 非

常 有 趣 和 有 价 值 的 , 能 激 发 他 们 的 动 力 。 当 索

道 安 装 完 成 时 , 他 们 会 感 到 惊 讶 与 自 豪 。”-

Karl-Heinz Zündel 说 。

尽 管 我 们 已 经 达 到 了 现 在 的 规 模 , 但 对 于 我 们

来 说 除 了 质 量 以 外 , 像 家 一 样 的 氛 围 也 尤 为 重

要 , 对 工 作 满 意 并 积 极 进 取 的 员 工 是 我 们 最 宝

贵 的 财 富 。

生 产 经 理 Karl-Heinz Zündel


更 高 的 全 球 服 务 质 量

随 着 客 户 支 持 战 略 2030 的 制 定 , 多 贝 玛 亚 正 在 为 全 球 客 户 制 定 统 一 的 服 务 基 准 。


贝 玛 亚 在 世 界 各 地 提 供 全 面 的 客

户 服 务 。 对 客 户 需 求 进 行 了 深 入 调

查 , 以 确 定 进 一 步 改 善 的 目 标 。 在

某 些 地 区 需 要 在 深 度 和 广 度 两 方 面 扩 大 服 务 范

围 。 多 贝 玛 亚 设 定 的 目 标 是 能 够 为 所 有 客 户 提

供 高 质 量 的 服 务 , 无 论 其 地 理 位 置 在 哪 里 。 这

就 是 公 司 制 定 客 户 支 持 战 略 2030 的 原 因 。 首

要 目 标 是 使 全 球 客 户 能 够 获 得 符 合 多 贝 玛 亚 高

标 准 的 统 一 服 务 。

相 同 的 质 量 标 准

质 量 流 程 旨 在 对 服 务 进 行 准 确 的 内 部 和 外 部

定 义 , 以 便 全 球 客 户 了 解 将 得 到 什 么 样 的 服 务

以 及 如 何 确 保 他 们 做 好 最 佳 准 备 , 即 服 务 需 要

多 长 时 间 、 他 们 必 须 提 供 多 少 人 员 、 流 程 应 该

如 何 进 行 以 及 如 何 详 细 记 录 。 换 言 之 , 质 量 充

分 透 明 。 这 涉 及 轮 组 安 装 、 索 道 检 查 或 维 修 以

及 电 气 服 务 等 。

客 户 支 持 中 的 智 慧 索 道

数 字 化 在 国 际 化 服 务 方 面 起 着 关 键 作 用 。 根 据

多 贝 玛 亚 关 于 智 慧 索 道 的 数 字 化 方 法 , 运 用 跨

组 织 、 跨 国 界 知 识 管 理 模 式 。 数 字 平 台 改 善 了 直

接 通 信 和 信 息 交 换 , 系 统 地 集 中 了 操 作 技 术 。 当

前 的 客 户 支 持 网 站 将 重 新 设 计 , 以 提 供 更 高 的 透

明 度 、 更 多 的 下 载 选 项 和 一 系 列 新 功 能 。 这 将 保

证 为 客 户 提 供 更 灵 活 、 更 快 的 服 务 。 客 户 可 以 更

快 、 更 便 捷 地 获 得 重 要 的 咨 询 服 务 。

另 一 项 措 施 是 培 训 。 多 贝 玛 亚 的 全 球 客 户 和 员

工 将 接 受 深 入 培 训 , 确 保 在 全 球 范 围 内 的 客 户

和 员 工 拥 有 同 样 高 水 平 的 索 道 专 业 知 识 。

客 户 支 持 战 略 2030 为 客 户 提 供 了 真 正 的 增 值 服

务 。 这 不 仅 将 简 化 与 多 贝 玛 亚 的 合 作 , 还 有 助

于 与 政 府 机 构 的 交 流 。


简 言 之

27

索 道 工 程 与 管 理 大 学 课 程 开 课

了 解 索 道 系 统 技 术 并 管 理 运 营 索 道 – 这 些

是 您 能 在 欧 洲 大 学 索 道 专 业 所 能 获 得 的 特 殊

技 能 。

福 拉 尔 贝 格 应 用 科 技 大 学 和 Schloss Hofen

第 四 次 与 多 贝 玛 亚 集 团 共 同 开 发 学 位 课 程 。

该 课 程 基 于 为 期 12 周 研 究 学 习 的 概 念 , 其 设

计 符 合 行 业 周 期 性 定 位 。 课 程 通 常 在 9 月 -11

月 以 及 相 应 学 期 的 4 月 -7 月 举 行 。 这 使 得 学 生

能 够 将 工 作 和 教 育 结 合 起 来 。 第 一 次 把 索 道

专 业 作 为 大 学 四 年 学 位 课 程 的 一 部 分 , 为 期

12 周 课 程 中 的 一 周 将 在 萨 尔 茨 堡 的 哈 莱 因 度

过 , 另 一 周 将 在 南 蒂 罗 尔 的 博 尔 扎 诺 度 过 。

感 兴 趣 ?

立 即 申 请 – 课 程 于 9 月 份 开 始 。

更 多 信 息 请 参 考

seilbahnlehrgang.at

OMEGA V

荣 获 最 佳 设 计 奖

CWA 完 全 有 理 由 为 获 得 红 点 奖 (2019 产 品 设

计 大 奖 ) 而 感 到 自 豪 。 它 的 新 产 品 —OMEGA V

吊 厢 被 授 予 红 点 最 佳 设 计 奖 , 这 是 这 项 比 赛 的

最 高 荣 誉 。OMEGA V 以 其 简 洁 的 线 条 、 永 恒

纯 粹 的 外 形 和 优 雅 的 内 部 品 质 打 动 了 评 审 团 。

这 是 第 一 次 将 吊 厢 集 成 到 最 新 一 代 的 总 体 设 计

中 , 这 一 设 计 奠 定 了 全 新 的 标 准 。 内 部 人 体 工

学 设 计 和 全 景 视 野 玻 璃 结 构 确 保 了 乘 客 能 有 一

次 特 别 的 乘 坐 体 验 。

赢 得 红 点 奖 ( 最 佳 设 计 奖 ) 是 一 项 特 殊 的 成

就 。2019 年 , 只 有 1.5% 的 参 赛 作 品 获 得 了 该 奖

项 。 红 点 奖 ( 产 品 设 计 大 奖 ) 是 全 球 最 大 的 设

计 竞 赛 之 一 ,2019 年 来 自 55 个 国 家 的 设 计 师 和

制 造 商 带 来 了 5500 多 个 产 品 。 由 经 验 丰 富 的 专

家 组 成 的 国 际 评 审 团 将 创 新 水 平 、 功 能 、 外 观

质 量 、 寿 命 和 人 体 工 程 学 等 标 准 作 为 其 评 估 的

一 部 分 。

red-dot.org/pd/winners

说 明

INTERALPIN 2019

年 奥 地 利 国 际 高 山 技 术 展

斜 长

高 差

支 架 数 量

运 量

速 度

运 行 时 间

运 载 工 具

开 业 时 间

D-Line

最 大 倾 角

夏 季 运 营

冬 季 运 营

版 本 说 明

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 在 2019 年 的 奥 地

利 国 际 高 山 技 术 展 上 展 示 了 一 系 列 产 品 。 在

多 贝 玛 亚 的 展 台 上 , 许 多 观 众 体 验 了 互 动 式

展 览 和 其 最 新 创 新 成 果 , CWA 的 3S 吊 厢 ATRIA

在 全 球 首 次 亮 相 。 为 单 线 循 环 索 道 配 备 的

新 OMEGA V 吊 厢 , 展 示 了 各 种 不 同 风 格 款

式 , 吸 引 了 许 多 观 众 驻 足 停 留 。“ 动 态 吊 厢 ”

使 游 客 能 够 沉 浸 在 体 验 数 字 世 界 中 , 享 受 吊

厢 所 带 来 的 神 奇 体 验 。OMEGA V 和 ATRIA 的

模 块 化 设 计 使 它 们 非 常 适 合 冬 季 或 夏 季 以 及 城

市 应 用 。

智 慧 索 道 预 示 着 数 字 化 的 未 来 , 而 展 会 则 为 参 展

者 提 供 了 近 距 离 接 触 未 来 技 术 的 机 会 。 参 展 观

众 可 在 现 场 体 验 Doppelmayr Connect 索 道 控 制

系 统 。 新 一 代 D-Line 索 道 也 在 奥 地 利 国 际 高 山 技

术 展 上 充 分 展 示 。 各 种 材 料 和 设 计 样 品 以 及 多 样

的 吊 椅 让 人 大 开 眼 界 , 现 场 还 可 接 受 高 级 定 制 。

业 主 、 编 辑 和 出 版 商 : 多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限 公 司 , Postfach

20, Konrad-Doppelmayr-Straße 1, 6922 Wolfurt, Austria,

dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com; 文 本 和 编

辑 : 多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限 公 司 与 ikp Vorarlberg GmbH 合

作 ,www.ikp.at; 图 形 和 布 局 : 多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限 公 司

与 KONZETTBRENNDÖRFER 合 作 ,www.agenturkb.com;

图 片 : 多 贝 玛 亚 ; 打 印 :Thurnher, Rankweil; 根 据 §25 媒 体

法 编 辑 政 策 : 为 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 的 客 户 、 合 作 伙 伴 和

员 工 提 供 最 新 信 息 ; 出 版 周 期 : 该 杂 志 每 年 发 布 三 次 , 并 免

费 分 发 给 多 贝 玛 亚 集 团 的 客 户 和 合 作 伙 伴 。 转 载 只 能 通 过 声

明 和 明 确 的 书 面 授 权 进 行 ; 状 态 :2019 年 9 月 ; 错 误 和 遗 漏 除

外 ; 一 般 条 款 和 条 件 适 用 。

doppelmayr.com


Service & Applications

Mobility & Experience

Advanced Connectivity

Service & Applications

数 字 服 务 和 应 用 程 序 使 客 户 的 日 常 工 作 更 容 易 。 索 道 安 装 的 操 作 和 维

护 由 智 能 功 能 优 化 和 辅 助 。

Relations & Reliability

Technology & Innovation

CN

smartropeway.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!