TGZN Magazine_180919_1418

亲 近
热 带 岛 屿
Avani+ Samui 是 一 个 独 一 无 二 的 海 滨 世 外
桃 源 , 非 常 适 合 情 侣 或 家 庭 入 住 。
度 假 酒 店 距 离 美 丽 的 海 湾 仅 几 步 之 遥 , 客
人 可 以 从 25 间 客 房 、27 间 带 泳 池 别 墅 的 客
房 , 或 拥 有 自 然 风 格 室 内 设 计 及 充 足 自 然
采 光 的 六 间 海 滨 泳 池 别 墅 作 出 选 择 。
在 Essence 餐 厅 用 餐 , 您 可 俯 瞰 大 海 , 享 受
并 沉 浸 在 独 特 的 用 餐 体 验 ; 为 您 量 身 定 制
的 Avani 水 疗 中 心 也 将 为 您 提 供 特 色 的 水 疗
体 验 。 您 也 可 参 与 其 他 休 闲 活 动 如 沙 滩 瑜
伽 、 立 式 划 桨 , 又 或 者 在 池 畔 享 用 一 杯 清
凉 的 饮 料 。
这 是 一 个 难 得 一 遇 的 度 假 景 点 , 从 家 庭 出
游 的 旅 程 , 到 浪 漫 的 沙 滩 婚 礼 , 为 您 订 制
最 适 合 自 己 度 假 出 行 的 需 求 。

Linda Cooper
Executive Manager
This is to certify that
is hereby declared the
201
Winner:
This award serves as recognition of sustained commitment to service excellence and
outstanding achievement in the international luxury restaurant industry and hereby
Brandon Lourens
Founder and CEO
Linda Cooper
Executive Manager
This is to certify that
is hereby declared the
201
Winner:
This award serves as recognition of sustained commitment to service excellence and
outstanding achievement in the international luxury restaurant industry and hereby
Brandon Lourens
Founder and CEO
地 中 海 式 料 理
俯 瞰 原 始 海 湾 的 全 景 ,The Cliff 热 情 地 邀 请 您 前 来 享 受
真 正 难 忘 的 用 餐 体 验 。
必 须 预 约
预 约 请 致 电 +66 (0) 77 448 508
酒 吧 每 日 营 业 中 午 12 时 至 凌 晨 2 时 餐 厅 营 业 中 午 12 时 至 晚 上 10 时

海 岛 旅 游
60 大 全
99.99%Gold Facial
Miracle of Pure Gold treatment
3 小 时 左 右 8,500 泰 铢
特 价 6,500 泰 铢
黄 姜 草 药 & 蜜 糖 磨 砂
35 分 钟
Eranda 标 志 性 按 摩
60 分 钟
99% 金 箔 脸 部 护 理 90 分 钟
清 爽 饮 料
预 订 & 详 情
电 话 : 077 300 321-3
手 机 : 098 329 1445
062 293 2329
www.erandaspa.com
经 过 99.9% 克 拉 黄 金 的 神 奇 效 果 和 专 业 护 理 步 骤 , 肌 肤 将 焕 发 光 彩 、 皱 纹
淡 化 及 具 有 活 力 。 埃 及 艳 后 Cleopatra 每 晚 都 使 用 纯 金 面 膜 作 为 保 持 青 春
活 力 的 工 具 。

泰
国
指
南
08

泰
国
指
南
10

泰
国
指
南
12

14
岩 池 结 合 了 东 西 方 的 精 华 , 提 供 让 人 惊 艳 的 美 食 体 验 。 这 家 优 雅 餐 厅 恰 如 其 名 , 距 离 大 海
仅 是 数 步 之 遥 。 由 于 靠 近 海 洋 和 海 岸 线 , 开 放 式 的 甲 板 露 台 坐 享 壮 丽 的 景 观 , 让 客 人 尽 收
眼 底 , 这 种 体 验 真 的 令 人 难 以 忘 怀 。
岩 池 毗 邻 大 海 , 地 理 位 置 优 越 — 尤 其 适 合 浪 漫 的 双 人 晚 餐 、 家 庭 聚 餐 、 丰 盛 的 下 午 茶 、 鸡 尾
酒 , 或 沉 浸 在 迷 人 的 景 色 中 、 在 泳 池 中 畅 游 、 享 用 咖 啡 或 冷 饮 。
多 层 甲 板 延 伸 到 海 滩 上 , 营 造 出 苏 梅 岛 最 美 的 景 色 ; 而 餐 厅 与 海 洋 和 海 滩 岩 石 只 是 数 步 之
遥 , 使 到 访 ROCKPOOL 的 客 人 拥 有 难 忘 的 体 验 。
婚 宴 策 划 活 动 策 划 烹 饪 课
RockPool Samui Restaurant
80/32 Moo 5, Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 Thailand
电 话 : +66 77234 500
电 邮 : rockpool-fb@rockpoolsamui.com

苏 梅 岛 真 正 热 情 好 客 的 幸 福 家 园
16
长 形 泳 池 的 池 畔 酒 吧 热 带 花 园 环 绕 的 海 景 泳 池 精 致 客 房
赤 足 在 细 沙 沙 滩 享 受 美 食 体 验
WWW.CHAWENGGARDEN.COM
sales@chawenggarden.com Chaweng Garden Beach Samui Thailand
+66 (0) 77960 394
chawenggardenbeachresort 162/8 Moo 2, Chaweng Beach, Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 Thailand

18

20

22

24

26
Latest Recipe, Le Meridien Koh Samui Resort
餐 厅 提 供 国 际 菜 肴 , 客 人 可 以 一 面 欣 赏 海 景 , 感 觉 十 分 写 意 。
/ 地 址 146/24 Moo 4, Lamai Beach, Maret, Surat Thani,Koh Samui 84310
Thailand
/ 电 话 +66 (0) 77 960 888
/ 电 邮 lemeridien.kohsamui@lemeridien.com
/ 官 网 www.lemeridienkohsamui.com

28

毫 无 疑 问
全 岛 最 扎 实
最 多 汁 的 汉 堡
在 Stacked Burger,
没 有 什 么 比 我 们
完 美 的 食 谱 更 重 要 了
每 天 营 业 时 间 从 中 午 至 午 夜
30
新 鲜 食 材 与 Piemonte 特 产 Carnaroli 米
的 美 妙 结 合
烩 饭
Prego - 带 给 您
正 宗 的 意 大 利 风 味
结 合 了 经 典 的 装 饰 与 现 代 主 义 , 主 厨 Marco 和 他 的
团 队 以 新 鲜 的 时 令 食 材 为 用 餐 者 提 供 意 大 利 丰 富 的
传 统 风 味 。
每 天 营 业 时 间 从 12:00 至 午 夜
预 约

32

34

36

38

40

头 痛 、 偏 头 痛 、 坐 骨 神 经 痛 及 背 痛 都 有 明
显 疗 效 。
泰 式 按 摩 是 各 种 按 摩 中 属 于 最 激 烈 ,
压 足 、 压 腰 、 踩 嵴 等 方 式 就 像 是 被 动 瑜 伽 ,
体 验 者 如 同 进 行 了 高 强 度 运 动 , 所 以 在 按
摩 过 程 中 会 感 到 疼 痛 , 要 尽 量 彻 底 放 松 身
体 。 如 果 受 不 了 泰 式 按 摩 的 大 动 作 , 应 与
理 疗 师 沟 通 按 摩 力 度 。 定 期 进 行 泰 式 古
法 按 摩 , 可 令 人 体 精 神 和 肉 体 保 持 最 佳
状 态 。
泰 国 古 代 医 学
泰 式 按 摩 为 泰 国 古 代 医 学 文 化 之 一 , 古 代
泰 国 皇 族 利 用 泰 式 按 摩 作 为 强 身 健 体 和
治 疗 身 体 劳 损 方 法 之 一 。 这 一 套 传 统 按 摩
技 术 其 实 刻 在 曼 谷 的 卧 佛 寺 (Wat Pho) 内
的 石 板 之 上 。 卧 佛 寺 内 有 一 所 传 统 医 疗 按
摩 大 学 , 是 泰 国 按 摩 的 教 学 发 源 地 之 一 。
泰 式 按 摩 相 传 在 西 元 2、3 世 纪 从 印 度
佛 教 僧 侣 传 来 的 传 统 医 学 , 超 过 2 千 年 的
疗 愈 传 统 。 泰 三 世 皇 汇 集 了 泰 国 按 摩 的 精
华 , 将 按 摩 的 各 式 手 法 、 教 理 、 人 身 的 经 络
经 脉 刻 在 石 板 之 上 , 后 来 还 在 卧 佛 寺 内 还
开 设 了 第 一 家 教 授 古 代 医 学 和 古 代 按 摩
课 程 的 学 校 , 流 传 至 今 , 并 为 联 合 国 科 教
文 组 评 为 “ 世 界 记 忆 ”。 寺 内 还 有 摆 出 各 式
伸 展 动 作 的 隐 士 塑 像 , 那 是 泰 一 世 皇 下 令
收 集 古 代 按 摩 医 术 铸 成 的 隐 士 塑 像 , 发 展
成 为 泰 式 传 统 按 摩 法 , 据 记 载 共 有 80 多
种 姿 势 。
泰
国
指
南
痛 、 调 节 内 分 泌 系 统 、 美 容 、 增 强 免 疫 系
统 , 以 及 中 老 年 因 颈 椎 问 题 引 发 的 高 血
压 、 脑 溢 血 、 脑 梗 塞 、 下 肢 瘫 痪 、 猝 倒 等 往
往 具 有 意 想 不 到 的 效 果 。 足 部 是 人 的 一
个 缩 影 , 因 为 整 个 人 体 器 官 的 反 射 区 就 在
此 , 所 有 主 要 的 身 体 部 位 和 器 官 的 压 力 点
都 反 映 到 脚 上 。 据 中 医 理 论 的 观 点 , 被 按
压 到 的 穴 位 如 果 有 痛 感 , 相 对 应 的 脏 器 就
可 能 存 在 某 种 隐 患 , 需 要 多 加 注 意 。
足 部 按 摩 治 疗 通 过 对 足 部 各 个 反 射
区 的 刺 激 , 使 得 体 内 的 生 理 机 能 得 到 调
整 , 但 是 并 不 是 所 有 人 都 适 合 足 底 按 摩 。
- 女 性 在 月 经 期 间 , 最 好 不 要 按 摩 ;
- 患 高 血 压 、 心 脏 病 , 以 及 孕 妇 最 好 不 要 进 行 足 底 按 摩 ;
- 在 饭 后 1 小 时 内 , 最 好 不 要 做 足 底 按 摩 ; 按 摩 后 半 小 时 ,
应 喝 温 开 水 。 按 摩 后 , 不 要 马 上 用 冷 水 洗 脚 。
足 底 按 摩 的 疗 效 包 括 :
- 促 进 血 液 循 环 顺 畅
- 刺 激 细 胞 产 生 活 力 、 防 止 老 化
- 排 出 体 内 毒 素 杂 物
- 疏 通 人 体 能 源 循 环 管 道
- 加 强 新 陈 代 谢 功 能
- 恢 复 退 化 的 器 官 机 能 、 预 防 生 病
- 增 进 内 分 泌 之 平 衡
- 缓 和 紧 张 的 系 统
- 促 进 器 官 部 位 功 能 的 正 常
42
休
闲
养
生
独 有 的 感 官 享 受
泰 国 是 世 界 闻 名 的 度 假 天 堂 , 也 有 “ 亚 洲 水 疗 之 都 ” 之 称 号 , 很 多 顶 级 的
水 疗 馆 在 全 球 水 疗 服 务 皆 榜 上 有 名 。
泰 式 足 底 按 摩
脚 是 人 的 第 二 心 脏 , 对 血 液 循 环 起 着 重 要
的 动 力 。 足 底 按 摩 能 够 有 效 解 除 疲 劳 、 止
在 泰 国 街 头 , 按 摩 中 心 林 立 , 平 价 的 、 奢 华 的 , 任
走 君 选 择 。 泰 式 按 摩 及 足 底 按 摩 通 过 泰 式 古 法 的 按
摩 方 式 舒 缓 紧 绷 的 身 体 , 是 许 多 游 客 到 访 按 摩 或 水 疗 馆
最 常 要 求 的 服 务 项 目 。 泰 式 按 摩 不 仅 是 一 种 综 合 多 种 古
文 明 智 慧 的 保 健 疗 法 , 当 中 也 蕴 含 了 泰 国 的 风 俗 民 情 。
部 和 臀 部 。 泰 式 按 摩 一 般 从 足 部 开 始 , 到 肩
膀 、 颈 部 再 到 脸 和 头 皮 上 慢 慢 按 摩 , 综 合 经
脉 、 穴 位 按 压 及 伸 展 理 论 的 手 法 , 使 身 体 感
觉 放 松 及 缓 解 压 力 。
按 摩 的 目 的 是 释 放 堵 在 遍 布 全 身 的 能 脉
( 又 称 “Sen”) 中 的 堵 塞 物 , 让 全 身 能 量 自
由 流 动 。“Sen”, 是 指 能 量 流 动 ( 气 ) 的 通 道 (
相 等 于 中 医 说 的 经 络 ), 与 体 内 的 血 管 相 对
应 。 泰 国 传 统 医 学 认 为 , 当 “Sen” 受 到 阻 塞
时 , 能 量 就 会 处 于 停 滞 状 态 , 引 发 多 种 疾 病 。
泰 式 按 摩 这 可 疏 通 受 阻 的 能 量 , 筋 骨 和 肌
肉 经 过 完 整 的 伸 展 和 舒 缓 , 对 情 绪 性 紧 张 、
泰 式 古 法 按 摩
“Nuad pan boran” 是 传 统 泰 式 按 摩 的 名 称 , 是 一 个 重 视
心 灵 和 身 体 的 连 接 的 治 疗 技 术 , 以 贯 穿 全 身 磁 力 线 为 基
础 。 泰 式 古 法 与 一 般 按 摩 最 大 的 不 同 是 泰 式 按 摩 无 需 用
精 油 , 理 疗 师 通 过 拇 指 、 指 尖 、 手 、 脚 、 胳 膊 和 腿 施 加 压 力 ;
治 疗 师 自 身 的 体 重 也 被 用 于 身 体 面 积 较 大 的 部 位 , 如 背
( 左 页 图 )
泰 式 按 摩 理 疗 师 以 压 足 、 压
腰 、 踩 嵴 等 方 式 疏 通 受 阻
的 能 量 。
曼 谷 的 卧 佛 寺 (Wat Pho)
内 有 一 所 传 统 医 疗 按 摩 大
学 , 石 板 上 刻 了 人 身 的 经
络 经 脉 。
( 左 页 图 : 顺 时 钟 由 上 至 下 )
泰 式 按 摩 综 合 经 脉 、 穴 位 按
压 及 伸 展 理 论 的 手 法 , 使 身
体 感 觉 放 松 及 缓 解 压 力 。
足 部 按 摩 治 疗 通 过 对 足 部
各 个 反 射 区 的 刺 激 , 使 得 体
内 的 生 理 机 能 得 到 调 整 。

休
闲
养
生
的 水 疗 体 验 汇 集 了 几 个 世 纪 以 来 流 传 下 来 的 民 间 智 慧 和
传 统 , 从 中 能 够 捕 捉 到 传 统 泰 式 生 活 的 本 质 。
身 处 泰 国 这 个 美 丽 的 国 度 , 许 多 较 有 规 模 的 养 生 馆
或 度 假 酒 店 的 水 疗 服 务 都 具 有 国 际 水 准 , 水 疗 馆 结 合 了
古 老 的 治 疗 法 与 水 疗 产 品 , 并 且 让 客 人 在 舒 适 的 雅 致 空
间 里 享 受 听 觉 ( 疗 效 音 乐 )、 嗅 觉 ( 天 然 花 草 薰 香 )、 视 觉
( 自 然 景 观 )、 触 觉 ( 按 摩 呵 护 ) 和 感 觉 ( 内 心 放 松 ) 等 愉 悦
感 官 , 令 人 的 身 、 心 、 灵 达 到 和 谐 与 平 衡 。 在 如 此 的 条 件
下 , 水 疗 将 有 效 达 到 养 生 功 效 :
- 缓 解 压 力 , 松 弛 身 心 ;
- 排 除 肌 肤 毒 素 , 改 善 血 液 循 环 , 令 肌 肤 看 起 来 更 年 轻 ;
- 有 效 深 层 清 洁 毛 孔 , 彻 底 去 除 脸 上 多 余 油 分 、 外 界 污 染
及 杂 质 , 减 少 为 毛 孔 粗 大 , 毛 孔 阻 塞 起 主 导 作 用 的 油 光 ,
同 时 令 肌 肤 有 效 吸 收 护 肤 品 所 提 供 的 营 养 成 分 ;
- 减 少 肌 肤 衰 老 的 迹 象 , 提 升 肌 肤 的 弹 性
和 紧 致 度 。
泰 国 水 疗 法
水 的 治 疗 方 式 可 称 为 “ 水 疗 ”, 包 括 坐 浴 、
淋 浴 、 热 冷 敷 、 身 体 裹 敷 和 盐 去 角 质 , 达
到 刺 激 免 疫 系 统 、 促 进 血 液 循 环 、 排 除 体
内 毒 素 , 舒 缓 激 活 身 体 机 能 、 美 化 体 形 、
释 放 压 力 的 疗 效 。
对 于 身 体 部 位 疼 痛 如 关 节 炎 或 肌 肉
疼 痛 , 水 疗 效 果 更 好 , 因 为 它 的 重 点 是 帮
助 身 体 排 除 毒 素 。 疼 痛 的 状 况 是 由 有 毒
残 留 物 引 起 的 , 并 通 过 浸 泡 在 加 热 的 水
中 , 减 轻 不 适 感 。 按 摩 肌 肉 能 帮 助 身 体 放
松 , 使 血 液 自 由 流 动 , 把 氧 气 和 营 养 物 质 带 到
需 要 它 们 的 地 方 。 因 此 经 常 按 摩 可 以 帮 助 恢
复 正 常 血 压 , 减 轻 负 担 过 重 的 动 脉 和 静 脉 的
压 力 , 同 时 刺 激 淋 巴 系 统 , 排 出 身 体 废 物 和 保
卫 身 体 免 受 感 染 。
水 疗 精 油
精 油 可 以 说 是 水 疗 项 目 中 最 通 用 的 水 疗 成 分
之 一 , 也 广 受 欢 迎 。 精 油 提 取 从 植 物 的 瓣 、 叶 、
根 和 茎 提 取 出 精 华 , 提 炼 后 可 渗 透 皮 肤 组 织 ,
缓 解 疼 痛 及 治 疗 情 绪 紧 张 , 有 助 人 补 充 能 量
和 舒 缓 放 松 。
泰 国 传 统 医 药 认 为 , 疾 病 是 因 为 体 内 失
衡 , 干 扰 了 身 体 的 协 调 性 。 和 谐 的 治 疗 是 将 泰
式 草 药 压 缩 出 的 芳 香 精 油 , 浸 入 到 身 体 内 , 再
结 合 泰 式 按 摩 , 用 压 力 点 和 拉 伸 技 术 使 肌 肉
放 松 , 以 镇 静 和 舒 缓 神 经 , 促 进 血 液 循 环 并 刺
激 身 体 的 神 经 经 脉 。 泰 式 精 油 舒 压 主 要 是 用
推 的 方 式 搭 配 精 油 将 身 上 的 不 适 “ 推 散 ”, 可
以 达 到 纾 压 的 效 果 。
泰 国 特 有 的 天 然 植 物 萃 取 , 如 香 茅 、 黄
姜 、 柠 檬 叶 的 香 精 油 可 以 用 来 按 摩 全 身 , 通 过
按 摩 使 身 体 充 分 吸 收 精 油 , 达 到 肌 肉 筋 骨 放
松 。 泰 式 spa 的 传 统 精 髓 也 源 自 草 本 疗 效 , 这
种 植 物 精 华 不 仅 具 有 特 殊 的 香 味 , 散 发 出 的
香 气 通 过 嗅 觉 来 刺 激 大 脑 皮 层 , 解 除 心 理 和
精 神 上 的 压 力 , 令 身 心 舒 畅 。
不 同 的 精 油 能 发 挥 不 同 的 效 果 : 玫 瑰 精
油 具 有 调 节 内 分 泌 、 缓 解 月 经 不 调 、 促 进 淋 巴
循 环 及 修 复 伤 口 或 疤 痕 ; 薰 衣 草 可 改 善 睡 眠
和 减 轻 压 力 以 达 到 身 心 放 松 的 效 果 ; 迷 迭 精
油 具 有 紧 致 皮 肤 和 舒 缓 身 体 、 排 毒 减 肥 、 改
善 偏 头 痛 的 功 效 ; 檀 香 精 油 帮 助 肌 肤 保 湿 补
水 ; 茉 莉 花 精 油 对 肌 肤 有 很 好 的 修 护 和 调 理
作 用 ; 天 竺 葵 精 油 具 有 促 进 血 液 循 环 的 作 用 ;
在 感 冒 时 使 用 薄 荷 精 油 可 以 促 进 身 体 排 汗 ,
缓 解 感 冒 症 状 。
除 此 之 外 , 精 油 按 摩 还 可 以 帮 助 分 解 脂
肪 , 达 到 塑 身 的 效 果 。 透 过 按 摩 与 穴 位 的 刺
激 , 精 油 渗 入 皮 肤 后 能 疏 通 淋 巴 组 织 , 消 除 堆
积 的 毒 素 、 分 解 脂 肪 、 排 除 体 内 多 余 的 积 水 ,
使 身 体 肌 肉 更 紧 致 窈 窕 。
另 一 项 在 泰 国 及 海 岛 较 为 独 特 的 水 疗 项
目 是 采 用 椰 子 油 按 摩 , 纯 天 然 提 炼 的 椰 子 油
精 华 温 柔 滋 润 , 最 适 合 干 性 和 中 性 皮 肤 选 择 。
椰 子 油 能 保 护 皮 肤 免 受 阳 光 的 伤 害 , 所 以 也
常 被 当 最 美 容 保 养 的 圣 品 。 另 外 , 椰 子 油 有
很 好 的 安 神 功 效 , 有 助 于 解 压 。 把 椰 子 油 用
于 身 体 , 并 进 行 轻 柔 的 按 摩 , 可 以 帮 助 消 除
精 神 疲 劳 。
泰
国
指
南
44
泰 式 草 药 热 敷
泰 式 草 药 热 敷 按 摩 球 是 泰 式 古 代 疗 法 之 一 , 以 由 多 种 草
药 做 成 的 热 敷 球 在 身 体 上 做 深 层 按 压 , 且 有 节 奏 地 按 揉
和 拉 伸 , 有 助 于 放 松 肌 肉 , 缓 解 疼 痛 ; 调 节 脏 腑 功 能 , 增 强
免 疫 力 ; 缓 和 紧 张 情 绪 。
泰 式 草 药 热 敷 按 摩 球 的 泰 文 叫 “ 路 拔 寇 ”, 它 的 意 思
是 “ 泰 草 药 球 热 疗 ”。 按 摩 球 的 多 种 草 药 包 在 白 棉 布 里 , 通
过 草 药 与 温 热 相 结 合 , 药 力 通 过 皮 肤 进 入 体 内 。 理 疗 师 一
般 在 泰 式 按 摩 之 后 , 趁 着 肌 肉 放 松 时 , 通 过 按 摩 热 压 球 在
两 手 、 两 臂 、 两 脚 与 全 身 以 及 穴 位 、 经 脉 、 肌 肉 和 结 缔 组
织 、 关 节 等 部 位 上 按 压 。 疗 效 包 括 减 少 肌 肉 紧 张 、 缓 解 肌
肉 酸 痛 、 排 毒 、 提 高 免 疫 力 , 有 助 于 身 体 、 精 神 和 心 灵 恢 复
平 衡 。 看 似 普 通 的 小 草 药 球 , 却 包 含 着 泰 国 传 统 医 学 的 智
慧 和 天 然 草 药 的 奇 妙 功 效 。
草 药 的 主 要 成 分 有 生 姜 、 柠 檬 草 、 卡 非 尔 莱 姆 、 罗 望
子 、 姜 黄 、 肉 桂 、 樟 树 结 晶 、 氯 化 钠 ( 盐 )、 冰 片 、 豆 荚 树 叶
等 。 不 同 的 成 分 发 挥 不 同 疗 效 :
• 泰 姜 — 是 天 然 的 润 肤 剂 , 也 能 缓 解 肌 肉 和 关 节 酸 痛 ;
• 柠 檬 草 — 激 励 、 复 苏 、 提 振 精 神 、 改 善 身 体 疼 痛 、 去 水
肿 ;
• 泰 国 青 柠 叶 — 促 进 血 液 循 环 、 缓 解 肌 肉 酸 痛 、 对 风 湿 病
有 很 好 的 疗 效 ;
• 姜 黄 — 具 有 抑 菌 作 用 、 缓 和 关 节 炎 引 起 的 关 节 疼 痛 和
肿 胀 现 象 ;
• 罗 望 子 — 其 酸 性 有 助 于 肌 肤 更 快 吸 收 草 药 成 分 、 疏 通
血 管 ;
• 金 合 欢 — 舒 缓 关 节 酸 痛 和 肌 肉 紧 绷
( 左 页 图 : 顺 时 钟 由
上 至 下 )
泰 草 药 球 热 疗 通 过 草
药 与 温 热 相 结 合 , 药
力 通 过 皮 肤 进 入 体
内 , 缓 解 肌 肉 酸 痛 。
椰 子 油 有 很 好 的 安 神
功 效 , 用 于 身 体 并 进
行 轻 柔 的 按 摩 , 可 以
帮 助 消 除 精 神 疲 劳 。
水 的 治 疗 方 式
“Spa” 一 词 来 源 于 拉 丁 文 的 “sanus per aqua”, 意 思 是 “
通 过 水 获 得 健 康 ”, 是 水 疗 温 泉 概 念 的 中 心 理 念 。 水 的 声
音 和 水 的 存 在 形 式 一 样 , 具 有 助 人 恢 复 健 康 的 能 力 。 泰 国
泰 式 spa 的 传 统 精 髓
源 自 草 本 疗 效 , 黄 姜 、
柠 檬 叶 的 香 精 油 通 过
按 摩 使 身 体 充 分 吸
收 精 油 , 达 到 肌 肉 筋
骨 放 松 。
( 右 页 图 : 由 上 至 下 )
按 摩 球 的 多 种 草 药 包
在 白 棉 布 里 , 主 要 成
分 有 生 姜 、 柠 檬 草 、
罗 望 子 、 姜 黄 及 肉 桂
等 等 。
泰 式 精 油 舒 压 主 要 是
用 推 的 方 式 搭 配 精
油 将 身 上 的 不 适 “ 推
散 ”, 可 以 达 到 纾 压
的 效 果 。

休
闲
养
生
素 叻 他 尼 精 选 水 疗 馆
泰
国
指
南
1 Anantara Bo Phut
Anantara 水 疗 中 心 设 有 蒸 汽 浴 、 按 摩 , 在 此 可
以 享 受 呵 护 备 至 的 护 理 。
/ 地 址 99/9 Bophut Bay,Samui Island, Surat Thani
84320, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7742 8300
/ 电 邮 spa.abs@anantara.com
/ 官 网 www.anantara.com/zh/bophut-koh-samui/spa
46
2 Anantara Rasandara
Koh Phangan Villas
Anantara 水 疗 中 心 采 用 源 自
泰 国 和 亚 洲 各 地 的 古 老 养 生 传
统 , 舒 缓 客 人 紧 绷 的 身 心 , 达 到
平 衡 。
/ 地 址 5/5 Moo 5, Thong NaiPan Noi
Beach, Baan Tai, KohPhangan, Surat
Thani 84280,Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7795 6660
/ 电 邮 aras_spa@anantara.com
/ 官 网 www.anantara.com/zh/spaand-wellness
3 Avani Spa- Avani+ Samui Resort
水 疗 中 心 的 保 湿 面 部 护 理 能 舒 缓 晒 后 肌 肤 , 令 肌 肤 光 彩 照 人 。 或 体 验 传 统
泰 式 按 摩 及 椰 子 精 油 按 摩 , 放 松 身 心 。
/ 地 址 53/5 Moo 4, Phang Ka,Taling Ngam Koh Samui, Surat Thani 84140, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 77 485 299
/ 电 邮 avaniplus.spa_vsam@avanihotels.com
/ 官 网 www.avanihotels.com/zh/samui/spa
4 Beach Republic
/ 地 址 176/34 Moo 4, Tambon Maret, Koh Samui, Suratthani 84310, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 2105 4603
/ 官 网 www.beachrepublic.com
5 Bo Phut Spa- Bo Phut Resort
Bo Phut Spa 水 疗 中 心 的 疗 程 选 择 众 多 , 包 括 按 摩 、 面 部 和 身 体 护 理 、
美 甲 等 , 呵 护 和 滋 养 身 心 健 康 。
/ 地 址 12/12 Tambol Bo PhutAmphur Koh Samui SuratThani 84320, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7743 0212
/ 电 邮 info@bophutresort.co
/ 官 网 www.bophutresort.com

休
闲
养
生
泰
国
指
南
48
6 Breeze Spa- Amari Koh Samui
Breeze Spa 悦 风 水 疗 中 心 设 有 三 间 护 理 室 , 客
人 可 以 沐 浴 在 精 油 香 味 里 , 享 受 最 正 宗 的 按 摩
与 护 理 。
/ 地 址 14/3 Moo 2, TambonBoput, Chaweng Beach, KohSamui Surat Thani, 84320,Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7730 0306 – 9
/ 电 邮 kohsamui@amari.com
/ 官 网 www.amari.com/koh-samui
10 Centara Villas Samui
/ 地 址 11 Moo 2, Maret, Natien Beach, Koh Samui, Suratthani 84310, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7742 4020
/ 电 邮 spacenvareecsv@chr.co.th
/ 官 网 www.spacenvaree.com/spa/centara-villas-samui
7 Breeze Spa-OZO Chaweng Samui
/ 地 址 11/34 Moo 2, ChawengBeach Road, Bophut, Koh Sam-ui, Surat Thani 84320
Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7791 5200
/ 电 邮 www.ozohotels.com/chaweng-samui
8 Celes Spa- Celes
Beachfront Resort
Celes 水 疗 中 心 一 系 列 的 疗 程
可 以 让 客 人 达 到 美 颜 、 镇 静 、
激 活 以 及 减 压 的 功 效 , 令 人 身
11 Cyan Spa
/ 地 址 Cyan Spa 65/1
Moo1,Fisherman’s
village Bophut Amphoe
Ko Samui, Surat Thani,
Thailand
/ 电 话 +66 80 746 6954
/ 电 邮 info@
cyanspasamui.com
/ 官 网 www.
cyanspasamui.com
心 愉 悦 。
/ 地 址 175/3 Thaveerat-Pak-dee
Road Surat Thani 84320 Koh
Samui District, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7790 0999
/ 电 邮 info@celesresorts.com
/ 官 网 www.celesresorts.com
9 Cense by SPA Cenvaree- Centra by Centara
Coconut Beach Resort Samui
两 小 时 的 Instant Revival 疗 程 让 你 选 择 自 己 喜 欢 的 身 体 磨 砂 来 清
洁 皮 肤 , 接 着 以 精 油 按 摩 , 达 到 深 层 放 松 。
/ 地 址 114/1 M. 4 T. Taling-ngam,Samui, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7727 0670
/ 电 邮 cbs@chr.co.th
/ 官 网 www.spacenvaree.com/spa/centara-coconut-beach-resort-samui
12 Dusita Spa
/ 地 址 168/48 Chaweng
Beach Road, Moo.2,
Amphoe Ko Samui, Surat
Thani, Thailand
161/10 Chaweng Beach
Road, Moo.2, Amphoe
Ko Samui, Surat Thani,
Thailand
62/9, The Whart D4 Bophut
Road, Moo.1, Amphoe
Ko Samui, Surat Thani,
Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7730 0472
/ 电 邮 dusitaspa.info@
gmail.com
/ 官 网 www.dusitaspa.net
13 Eranda Herbal Spa
Eranda Herbal Spa 的 每 一 位 按 摩 师 都 在 著 名 的 传 统
泰 式 按 摩 和 医 学 中 心 Wat Pho 训 练 有 素 , 确 保 客 人 享
有 最 佳 的 疗 法 。
/ 地 址 9/37 Moo 2 Chaweng North Road Koh Samui Surathani 84320
Thailand
/ 电 话 +66 (0) 98 329 1445 , +66 (0) 62 293 2329, +66 (0)99 324 9565
/ 电 邮 booking@erandaspa.com
/ 官 网 www.erandaspa.com

休
闲
养
生
14 HARNN (Baan Thai Spa By HARNN)
/ 地 址 InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort
295 Moo 3 Taling Ngam Beach, Koh Samui, Surat Thani, 84140 Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7742 9100
/ 电 邮 spa@ickohsamui.com
/ 官 网 samui.intercontinental.com/baan-thai-spa-by-harnn
15 Jai Spa- Mantra
Samui Resort
沁 (Jai) 水 疗 护 理 以 天 然 成 分
16 Kanda Pool Villas Spa and Gym
泰
国
指
南
及 自 制 的 草 本 治 疗 达 到 健 康 疗
效 , 经 验 丰 富 的 理 疗 师 将 根 据
客 人 的 需 求 制 定 疗 程 , 愈 合 身
体 和 心 灵 。
/ 地 址 9/123-124 Moo1,Tumbon
Maenam, Koh Samui, Surat Thani
84330. Thailand
/ 电 话 +66 (0)7795 1600
/ 电 邮 enquiries@mantrasamui.com
/ 官 网 www.mantrasamui.com
在 静 谧 的 环 境 中 , 理 疗 师 使 用 泰 国 的 疗 法 、 草 药 产 品 进 行 各 种 按 摩 疗 程 ,
包 括 传 统 泰 式 按 摩 、 泰 式 草 药 热 敷 、 背 部 、 颈 部 和 肩 部 按 摩 等 等 。
/ 地 址 S80/32 Moo 5, Bo Phut, Amphur,Ko Samui Surat Thani, 84320, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7723 4500
/ 电 邮 info@kandaresidences.com
/ 官 网 www.kandaresidences.com/zh/facilities-and-activities/samui-spa
19 Massage Sala-
Peace Resort Koh Samui
无 论 是 传 统 的 泰 式 按 摩 或 芳 香 精 油
按 摩 , 理 疗 师 都 有 办 法 让 客 人 卸 下 压
力 , 放 松 身 心 。
/ 地 址 178, Moo 1, BophutBeach, Koh
Samui, Suratthani,84320 Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7742 5357
/ 电 邮 info@peaceresort.com
/ 官 网 www.peaceresort.com
50
17 Le SPA- Le Meridien Samui Resort & Spa
理 疗 师 将 历 史 悠 久 的 泰 式 按 摩 集 合 现 代 化 疗 法 , 让 客 人 在 园 景 瀑 布 景 观
的 宁 静 环 境 中 享 有 最 舒 适 的 护 理 。
/ 地 址 146/24 Moo 4, Lamai Beach, Maret, Surat Thani, Koh Samui, Thailand 84310
/ 电 话 +66 (0) 7796 0888
/ 电 邮 lemeridien.kohsamui@lemeridien.com
/ 官 网 www.lemeridienkohsamui.com
18 Len Spa- Santiburi Koh
Samui
水 疗 馆 备 有 多 项 水 疗 服 务 , 包 括 减 压 按
摩 、 热 石 按 摩 、 泰 式 阿 育 吠 陀 、 足 底 按
摩 、 素 可 泰 身 体 按 摩 等 等 , 赋 活 身 心 灵 。
/ 地 址 2/12 Moo 1, MaenamBeach, Koh
Samui, Surat Thani 84330, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 77 425 031
/ 电 邮 info@santiburisamui.com/ rsvn@
santiburisamui.com
/ 官 网 www.santiburisamui.com
20 Nikki Beach Samui
古 色 古 香 的 按 摩 塔 (Sala) 距 离 大 海 仅 有 几 步 之 遥 , 在 海 浪 声 的 伴 随 下
进 行 按 摩 , 感 觉 更 美 好 。
/ 地 址 96/3 Moo2, Tambon Lipa Noi Amphoe Koh Samui Chang Wat Surat Thani
84140, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 77 914 500
/ 电 邮 info.kohsamui@nikkibeach.com
/ 官 网 nikkibeach.com
21 Pharaoh Spa- Summer Luxury Beach
Resort
水 疗 项 目 结 合 了 古 埃 及 的 美 肤 保 养 及 数 百 年 的 泰 国 治 疗 方
法 , 为 身 心 提 供 和 谐 与 能 量 。
/ 地 址 145/40 Moo 1, Bantai, Koh Phangan, Surat Thani, 84280, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7737 7299
/ 电 邮 rsvn@summerresortkohphangan.com
/ 官 网 www.summerresortkohphangan.com

休
闲
养
生
22 PRANA Spa- The Tongsai Bay
水 疗 馆 的 Samui Dream 疗 程 结 合 传 统 泰 国
疗 法 、 椰 子 油 和 当 地 草 药 , 有 效 修 复 晒 伤 的
皮 肤 ;2.5 小 时 的 Return to Prana 疗 程 则 让 你
的 身 心 得 到 平 衡 与 升 华 。
/ 地 址 84 Moo 5, Bophut, KoSamui, Suratthani
84320, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7791 3750 – 99
/ 电 邮 info@tongsaibay.co.th
/ 官 网 www.tongsaibay.co.th
25 Samui Palm Beach Resort
水 疗 馆 位 于 姐 妹 度 假 酒 店 Celes Beachfront Resort, 泰 式 疗
法 将 使 你 放 松 身 心 。
/ 地 址 175/3 Thaveerat-pakdee Rd. Samui, Thailand,84320 Bophut,
Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7742 5494-5
/ 电 邮 info@samuipalmbeachresorts.com
/ 官 网 www.samuipalmbeachresorts.com
泰
国
指
南
52
23 QUAN Spa- Renaissance Koh Samui Resort &
Spa
24 Salarom Spa-Ban Hin Sai Resort
备 有 三 天 的 水 疗 配 套 , 疗 程 包 括 椰 子 去 角 质 、 精 油 按 摩 、 头 部 按 摩 、 脸 部
26 Spavilion- Pavilion Samui Villas & Resort
27 Tamarind Springs Forest Spa
Quan 水 疗 馆 秉 持 泰 国 传 统 与 习 俗 , 提 供 卓 越 效 果 的 护 理 项 目 , 恢 复 人
护 理 、 足 底 按 摩 、 泰 式 按 摩 等 , 客 人 可 以 在 露 天 凉 亭 享 受 spa 理 疗 , 欣 赏
理 疗 师 遵 从 客 人 的 需 求 , 创 造 属 于 个 人 的 水 疗 配 套 , 让 客 人 卸 下 日 常 生
这 是 苏 梅 岛 首 家 日 间 温 泉 , 理 疗 师 结 合 当 地 的 传 统 与 西 方 疗
体 自 然 和 谐 , 保 持 身 心 平 衡 。
/ 地 址 208/1 Moo 4, T. Maret,Lamai Beach, Koh Samui,Surat Thani 84310, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7742 9300
/ 电 邮 bookrenaissancesamui@marriott.com
/ 官 网 www.renaissancekohsamui.com
海 洋 全 景 。
/ 地 址 5/5 Moo 3, Bo Phud, Koh Samui, Suratthani 84320, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7744 8519 / 8525
/ 电 邮 spa@baanhinsairesort.com
/ 官 网 www.salaromspa.com
活 的 种 种 压 力 , 回 归 自 然 。
/ 地 址 124/24 Moo 3, Lamai,Samui, Surathani Thailand
/ 电 话 +66 (0) 77 424 030
/ 电 邮 info@pavilionsamui.com
/ 官 网 www.pavilionsamui.com
法 , 如 : 瑞 典 式 按 摩 与 手 动 淋 巴 排 毒 技 术 , 传 递 最 佳 的 成 效 。
/ 地 址 205/7 Thong Takian Koh Samui 84310 Surat Thani, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 85 926 4626
/ 官 网 www.tamarindsprings.com

休
闲
养
生
28 The Anodas Spa- Nora Beach Resort & Spa
Adonas 水 疗 馆 结 合 悠 久 传 统 与 现 代 科 学 的 疗 法 , 以 全 新 的 方 式 让 客 人
体 验 来 自 泰 国 的 美 肤 秘 诀 。
/ 地 址 222 Moo 2, Chaweng Beach, Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7742 9400
/ 电 邮 reservation@nora-beachresort.com
/ 官 网 www.norabeachresort.com
泰
国
指
南
54
31 Vana Spa- Vana Belle a Luxury Collection Resort, Koh Samui
水 疗 馆 温 馨 的 空 间 , 让 客 人 倍 感 舒 适 放 松 ; 再 加 上 理 疗 师 秉 持 传 统 泰 式 疗 法 , 无 论 是 面 部 护
理 或 四 手 按 摩 疗 程 都 能 带 来 良 好 功 效 。
/ 地 址 9/99 Moo 3, Chaweng Noi Beach, Koh Samui, Surat Thani, 84320 Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7791 5555
/ 电 邮 reservations.vanabelle@luxurycollection.com / 官 网 www.vanabellekohsamui.com
29 The Anodas Spa -Nora Buri Resort & Spa
Adonas 水 疗 馆 荟 萃 一 系 列 东 西 方 水 疗 的 精 华 , 精 致 的 水 疗 体 验 揭 示 了
亚 洲 的 美 容 秘 诀 ; 客 人 在 理 疗 师 的 呵 护 下 完 全 放 松 身 心 。
/ 地 址 111 Moo 5, Chaweng Beach, Bophut,Koh Samui,Suratthani 84320 Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7791 3555
/ 电 邮 reservation@noraburiresort.com
/ 官 网 www.noraburiresort.com
30 The Spa Resort
两 间 露 天 按 摩 凉 亭 分 别 坐 落 在 海 边 及 山 区 , 环 境 宜 人 ; 除 了 水 疗 项 目 , 度
假 村 以 排 毒 及 整 体 健 康 护 理 为 特 色 , 达 到 深 层 心 灵 健 康 。
/ 地 址 71/7 Moo 3, Tumbol Maret, Koh Samui, Suratthani 84310, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7790 0888
/ 电 邮 thesparesort@richmondhotel-resort.com
/ 官 网 www.thesparesorts.com
32 X2 SPA- X2 Koh Samui A Spa Retreat
水 疗 馆 融 合 现 代 与 传 统 的 设 计 概 念 , 提 供 别 致 又 舒 适 的 空 间 。 另 外 , 理
疗 师 使 用 的 按 摩 手 法 丰 富 多 样 , 是 一 个 集 休 闲 、 健 康 理 想 度 假 方 式 。
/ 地 址 442 Moo 1, Baan Hua Thanon, Maret, Koh Samui, Suratthani 84310,
Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7733 2789/ 2799
/ 电 邮 book.ks@X2resorts.com
/ 官 网 www.x2resorts.com/resorts/samui
33 Zense Spa- The Coast Samui
水 疗 馆 设 有 私 密 的 双 人 间 , 让 你 和 同 伴 在 水 疗 过 程 中 得 到 充 分 放 松 休
息 。 双 人 水 疗 套 餐 包 括 牛 奶 浸 浴 、 身 体 磨 砂 、 身 体 排 毒 按 摩 , 让 全 身 肌 肤
紧 致 。
/ 地 址 44/134 Moo 1, Maenam Beach, Koh Samui, Suratthani 84330, Thailand
/ 电 话 +66 (0) 7795 3035
/ 电 邮 reservation@sensimarsamui.com
/ 官 网 www.thecoastsamui.com

泰
国
指
南
56

泰
国
指
南
58

泰
国
指
南
60

泰
国
指
南
62

泰
国
指
南
64

泰
国
指
南
66

泰
国
指
南
68

走 入 由 屡 获 殊 荣 的 建 筑 师 Bill Bensley 所 设 计 的
休 闲 场 所 ,3,000 平 方 米 的 荷 花 池 和 花 园 中 设 有
绿 洲 私 人 厢 房 。
采 用 最 优 质 的 原 料 , 您 可 以 享 受 按 摩 疗 程 放 松
身 心 。 将 自 己 浸 泡 在 撒 入 鸡 蛋 花 的 浴 缸 , 享 受
东 西 方 水 疗 的 舒 松 以 及 多 日 的 健 康 浸 泡 。
营 业 时 间 :
请 联 系 Anantara Spa 预 约 :
分 线
或
人 生 是 一 趟 旅 程
访 问
泰
国
指
南
70
品 尝 日 本 风 味
您 可 以 品 尝 最 好 的 日 本 料 理 和 特 色 铁 板 烧 , 以 及 您 选 择 的 优 质 饮 料 。 您 可 以 在 热 腾 腾 的 平 底 锅 上 品 尝 丰 盛
的 肉 类 和 海 鲜 。 在 岛 上 第 一 家 也 是 唯 一 一 家 铁 板 烧 餐 厅 Yikinoya 与 家 人 和 朋 友 共 度 一 个 难 忘 的 夜 晚 。
营 业 时 间 :
风 味 :
铁 板 烧 、 寿 司 和 生 鱼 片
欲 预 约 或 了 解 更 多 资 讯 , 请 联 系 +66 (0)77 956 660 或 电 邮 至
rasananda@anantara.com, 或 从 度 假 村 内 拨 “0”。
人 生 是 一 趟 旅 程
访 问

泰
国
指
南
72

泰
国
指
南
74

泰
国
指
南
76

泰
国
指
南
78

泰
国
指
南
80

泰
国
指
南
82

泰
国
指
南
84

泰
国
指
南
86

泰
国
指
南
88

泰
国
指
南
90

中 文 发 音 泰 文
你 好 !
你 好 吗 ?
谢 谢 !
对 不 起 !
没 关 系 !
再 见 !
我 还 好 !
您 叫 什 么 名 字 ?
祝 好 运 !
你 去 哪 里 ?
Sa-wa-di-ka( 女 )Sa-wa-di-kab( 男 )
sa-bai-di-mai
kob-kun
kor-tod
mai-bian-lai
la-gong
sa-bai-di
kun-ci-a-lai
cuo-di
kun-bai-nai
สวัสดีคะ, สวัสดีครับ
สบายดีไหม
ขอบคุณ
ขอโทษ
ไม่เป็นไร
ลาก่อน
สบายดี
คุณชื่ออะไร
โชคดี
คุณไปไหน
能 便 宜 些 吗 ?
贵 了
12345678910
中 文 发 音 泰 文
价 格 多 少 ?
买 东 西
兑 换 钱
我 想 要 买 这 个
我 可 以 试 试 这 个 吗 ?
可 以 给 我 收 据 吗 ?
试 衣 间 在 哪 里 ?
lod-dai-mai
peng-mak
neng、song、sam、xi、ha、hok、zed、bad、
gao、xib
laka-tao-lai
shi-kong
lek-en
chan-ja-sue-un-nee
chan-kor-long-sai-un-nee-dai-mai?
chan-kor-bai-sed-dai-mai?
hong-long-yu-tee-nhai
ลดได้ไหม
แพงมาก
หนึ่ง, สอง, สาม, สี
เก้า, สิบ
ราคาเท่าไหร่
ซื้อของ
แลกเงิน
ฉันจะซื้ออันนี้
ฉันขอลองใส่อันนี้ได้ไหม
ฉันขอใบเสร็จได้ไหม
ห้องลองอยู่ที ่ไหน
่, ห้า, หก, เจ็ด, แปด,
中 文 发 音 泰 文
动 物 园
银 行
酒 店
医 院
机 场
博 物 馆
洗 手 间
药 店
邮 局
海 滩
sun-sad
tanakarn
rong-ram
rong-pa-ya-ban
sa-nam-bin
pi-pit-ta-pan
hong-nam
ran-kai-ya
prae-se-ni
ta-lie
สวนสัตว์
ธนาคาร
โรงแรม
โรงพยาบาล
สนามบิน
พิพิธภัณฑ์
ห้องน้ำา
ร้านขายยา
ไปรษณีย์
ทะเล
甜
酸
太 辣
热
冷
点 菜
炒 饭
甜 点
收 钱
好 吃
中 文 发 音 泰 文
wan
biao
pi-gen-bai
long
nao
aharn-tam-sang
kaaw-pad
kong-waan
geb-ngern
a-loi
หวาน
เปรี้ยว
เผ็ดเกินไป
ร้อน
หนาว
อาหารตามสั ่ง
ข้าวผัด
ของหวาน
เก็บเงิน
อร่อย

94

96

正
宗
泰
国
美
食
Khaw Glong
Thai Restaurant
餐 厅 最 大 的 特 色 是 采 用 最 新 鲜 的 食 材 , 不 含 味 精 及 食 品 添 加 剂 , 以
烹 制 出 最 正 宗 的 泰 国 美 食 。 当 初 在 查 汶 开 始 营 业 时 , 我 们 就 与 别 不
同 , 因 为 其 他 为 了 吸 引 游 客 的 餐 厅 都 推 出 国 际 风 味 的 菜 式 , 只 有 我
们 主 打 泰 式 美 食 。 我 们 的 坚 持 成 功 延 伸 出 最 受 客 人 欢 迎 的 佳 肴 , 包
括 冬 荫 功 汤 、 罗 望 子 酱 炒 虾 仁 , 以 及 咖 喱 。
089-154-4560
info@khawglong.com
200/12, Moo 2, Chaweng
Beach Road, Ko Samui, Surat
Thani, 84320
Khaw Glong 位 于 Chaweng Beach Road 单 向 路 段 , 距 离 Central Festival
Shopping Mall 购 物 中 心 50 米 , 在 右 手 边 的 一 条 小 巷 。