تئاترموج نوی نروژ | استقلال و تفکر انتقادی
به قلم: الیزابت لینس لی ۲۰۱۶ ترجمه: شیرین میرزانژاد مهر‌ماه ۱۳۹۸
به قلم: الیزابت لینس لی
۲۰۱۶
ترجمه: شیرین میرزانژاد
مهر‌ماه ۱۳۹۸
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
گر<strong>و</strong>ه تئاتر ا گزیت ‐شبریبررین مبریبررزانژاد تئاترم<strong>و</strong>ج <strong>ن<strong>و</strong>ی</strong> <strong>نر<strong>و</strong>ژ</strong> ‐ <strong>استقلال</strong> <strong>و</strong> <strong>تفکر</strong> <strong>انتقادی</strong> البریبرزابت لینس لىللىی<br />
هر عنصری می ت<strong>و</strong>اند حا کم باشد. به عبارت دیگر، جایگاه برابر ن<strong>و</strong>عی دم<strong>و</strong>کراتبریبرزه شدن کار<br />
تئاتری را بازتاب می دهد‐ که در متدهای کاری لابرات<strong>و</strong>ارمجممجح<strong>و</strong>ر کار تئاتری <strong>و</strong> مدل های سازمابىنبىی هم<br />
بازتاب یافته است.<br />
از نظر زیبابىیبىی شناسی <strong>و</strong>اژه ی همھهممسان اشاره به ساختار درامات<strong>و</strong>رژی ای دارد که در آن عناصر در یک<br />
ذهنیت برابرنگر با هم در ارتباط هستند. دیگر این گ<strong>و</strong>نه نیست که عناصر دیداری، شنیداری،<br />
جسمی یا تکن<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>ژی در خدمت مبنتبنن دراماتیک باشند. در ع<strong>و</strong>ض کار تئاتری <strong>و</strong> کار متبىنبىی <strong>و</strong>ارد<br />
سنبرتبرزی می ش<strong>و</strong>د که در آن پیشرفت به ص<strong>و</strong>رت م<strong>و</strong>ازی ص<strong>و</strong>رت می گبریبررد. تئاتر پست دراماتیک از<br />
ر<strong>و</strong>ایت دراماتیک <strong>و</strong> درام جمحجمماسی جدا شده است، یعبىنبىی ساختار خطی داستان که اساس تئاتر<br />
کلاسیک است را رد می کند. به عبارت دیگر این تئاتر، سنت تئاتر مبنتبنن مجممجح<strong>و</strong>ر را به چالش می کشد،<br />
نه از لحللححاظ کشبنتبنن مبنتبنن تئاتری، بلکه از لحللححاظ گسبرتبررش درک مبنتبنن. کلاژ مبنتبنن شاید دقیق ترین <strong>و</strong>اژه<br />
باشد. این ن<strong>و</strong>ع مبنتبنن تئاتری تنها بر مبنای دیال<strong>و</strong>گ نیست، بلکه بمتبممام ان<strong>و</strong>اع مبنتبنن را ترکیب می کند:<br />
م<strong>و</strong>ن<strong>و</strong>ل<strong>و</strong>گ، دیال<strong>و</strong>گ، شعر، استدلال های تئ<strong>و</strong>ریک <strong>و</strong> قطعابىتبىی از گسبرتبرره ی ژانرهای داستابىنبىی <strong>و</strong><br />
غبریبررداستابىنبىی.<br />
تئاتر آ<strong>و</strong>انگارد دهه ی ٨٠ غالباً جهت دیداری داشت (علبریبررغم تا کید بر زیبابىیبىی شناسی چند<strong>و</strong>جهی)؛<br />
<strong>و</strong> اثر تص<strong>و</strong>یری به معنای <strong>و</strong>اقعی کلمه مرکز اصلی ب<strong>و</strong>د که منجر به بجتبججربه ی مجممجحد<strong>و</strong>د کردن فضا به <strong>و</strong>جه<br />
پیشابىنبىی یا د<strong>و</strong>بعدی کردن شد. هدف این ب<strong>و</strong>د که فضای بمنبممایش تص<strong>و</strong>یری د<strong>و</strong>بعدی به جای سه بعدی<br />
داشته باشد. یکی از نتاتحیتحج برخ<strong>و</strong>رد با مکان به شکل د<strong>و</strong>بعدی، این ب<strong>و</strong>د که بعد زمان گسبرتبررش<br />
می یافت. حرکت نسبتاً مجممجحد<strong>و</strong>د در ابعاد فضابىیبىی مجممجختلف راه را برای حرکت گسبرتبررده در ابعاد زمابىنبىی<br />
مجممجختلف باز کرد. بر مبنای این تا کید بر <strong>و</strong>جه دیداری در اثر، <strong>و</strong>اژه ی درامات<strong>و</strong>ژی دیداری در ا<strong>و</strong>اخر<br />
دهه ی ٨٠ پدید آمد.<br />
عرصه های ن<strong>و</strong><br />
در برگن در ا<strong>و</strong>اسط دهه ی ٨٠، مجممجحیط پربمثبممر هبرنبرری <strong>و</strong> آ کادمیک فرهنگی بسیار تاثبریبررگذاری بر<br />
پیشرفت <strong>و</strong> ن<strong>و</strong>آ<strong>و</strong>ری در تئاتر معاصر <strong>نر<strong>و</strong>ژ</strong> <strong>و</strong>ج<strong>و</strong>د داشت. هبرنبررمندان <strong>و</strong> دانشگاهیان سهم به سزابىیبىی در<br />
تشکیل فستی<strong>و</strong>ال ببنیبنن المللممللی تئاتر برگن در سال ١٩٨٣ داشتند؛ فستی<strong>و</strong>الىللىی سالانه که هبرنبررهای<br />
بمنبممایشی <strong>نر<strong>و</strong>ژ</strong> <strong>و</strong> جهان را در برنامه اش داشت. در سال ١٩٩٠ مقر این فستی<strong>و</strong>ال یعبىنبىی<br />
«تئاترگاراشن»i تبدیل به پایگاهی دابمئبممی در بمتبممام سال شد. همھهممچ<strong>و</strong>ن «بلک با کس تئاتر» در اسل<strong>و</strong> <strong>و</strong><br />
١١<br />
BIT Teatergarasjen i
Change language