2019 CADAQUES MINI PRINT INTERNATIONAL

39è
MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS
2019

Des de la mesura
A l’obra d’art s’hi arriba a través d’un camí. Un
camí que el creador i el receptor han de desbrossar
per espessa que sigui la fronda, encara que de vegades
ni tan sols veiem la fronda i ens sembli que a
l’artista li sorgeix per generació espontània, de forma
gratuïta, o com a molt a preu de saldo. Aquest
desajust entre l’obra realitzada i el que hi ha al
seu darrere, la intenció del creador, generalment
s’evidencia en les arts visuals en funció de la seva
grandària, a excepció del món de les miniatures
–o quasi miniatures– consagrades, que acaparen
merescudes cues d’entesos i turistes. Però no és el
més freqüent, si més no en la meva experiència
personal.
Recordo, de la meva infància, les visites dels diumenges
al Museu del Prado, on les sales de Goya,
Rubens, Velázquez, etcètera, estaven sempre repletes
de públic. A més a més de la força de les
seves figures, paisatges i colors, les dimensions
d’aquells llenços desbordaven els meus ulls de
nena.
—Fixa’t com et mira el cavall —em deia la meva
mare davant La rendició de Breda—, et segueix i
al final dona la volta i segueix mirant-te com si fos
de debò.
Llavors jo desfeia el camí, reprenia les meves passes
sense perdre de vista el cavall i comprovava
que la meva mare deia la veritat i que aquell cavall
era màgic com els camells dels Reis d’Orient o
dels seus patges. La cirereta, tanmateix, la posava
l’avi ensenyant-nos la Mort de la Mare de Déu, de
Mantegna, un dels seus tresors favorits. Ai sí, que
bonic, m’imagino que li devia dir, però la veritat és
que amb prou feines m’hi fixava perquè en comparació
amb els altres em semblava petit, la meva
retina copada per aquelles magnituds, vestidures,
llums i sobre tot pels ulls del cavall.
Han transcorregut gairebé vuitanta anys. Segueixo
evocant aquell cavall que em seguia amb la mirada
i ara penso que no era màgia, sinó un ensenyament:
ell em volia mostrar el que hi ha al darrere
de cada efecte òptic, de cada pinzellada de l’artista
i, en definitiva, de cada obra, independentment de
les seves mesures reals o imaginades. Tanmateix, i
insistint en la meva teoria, passa que com més reduïdes
són, més fàcil és que l’obra resultant passi
desapercebuda o no suficientment valorada per la
majoria de nosaltres, els no entesos o poc bregats
en la matèria. I més si es tracta d’un gravat de deu
per deu centímetres enganxat a un altre d’idèntiques
dimensions. Una diminuta regularitat a la
que el profà no està habituat, no la identifica amb
allò “trencador” ni tampoc amb allò clàssic: hi ha
massa asimetria impostada en el nostre entorn
actual, massa intenció de provocar en va, massa
parets grans i plenes de buit. Els arbres, tantes vegades,
no ens deixen veure el bosc.
D’aquí, per als que glossen el passat, present i futur
cultural de Cadaqués, la transcendència de la
figura de Pascual Fort, que va crear el primer Mini
Print Internacional fa quaranta anys des del seu
taller de gravat i anteriorment d’esmalt. És a dir,
a partir de l’esforç callat i solitari de l’artesà que
sap bé el seu ofici i no en té prou: li cal conèixer
el treball dels altres a través de mostres reduïdes,
mesurades. I és aquest gest seu desinteressat, de
bon creador, el que el fa gran, el fa savi, l’alimenta
i confereix a la Galeria segell de permanència, i als
participants d’abans i d’ara, que es multipliquen
i hi compareixen des de qualsevol part del món,
deler de seguir cercant, innovant i traspassant els
límits en la seva obra, tan minúscula com infinita.
Afany de cerca continuada, per sobre de qualsevol
altre afany.
Transcorregut gairebé mig segle, just és que li retem
homenatge, així com a Mercè Barberà, alma
mater del Mini Print, un projecte que va compartir
amb el Pascual des del seu inici i que, en virtut
del seu esforç, cura, perseverança i amor, ha sabut
defensar fins a fer-ne raó de vida. Gràcies, Mercè,
per ensenyar-nos a mirar, a aprendre, a esperar… i
a seguir!
Serveixi, com a tribut, un dels meus poemes preferits
del meu avi, Eduardo Marquina:
ORACIÓ
Una font amagada
i un caminar amb set
i al final del camí
trobar-la i beure.
No demanaria al Cel
en ma vida un altre bé.
Mes si Déu no pogués
atendre el meu desig,
li diria a Déu: res
et demano que em donis,
a la font renuncio
i al camí també.
Però, fins que em mori,
conserva’m la set.
Teresa Marquina, escriptora.

Desde la mesura
A la obra de arte se llega a través de un camino. Un
camino que el creador y el receptor han de desbrozar
por espesa que sea la fronda, aunque a veces
ni siquiera veamos la fronda y nos parezca que al
artista le surge por generación espontánea, de forma
gratuita, o como mucho a precio de saldo. Este
desajuste entre la obra realizada y lo que hay detrás
de ella, la intención del creador, generalmente
se evidencia en las artes visuales en función de su
tamaño, a excepción del mundo de las miniaturas
–o casi miniaturas– consagradas, que acaparan
merecidas colas de entendidos y turistas. Pero no
es lo más frecuente, al menos en mi experiencia
personal.
Recuerdo, de mi infancia, las visitas de los domingos
al Museo del Prado en el que las salas de Goya,
Rubens, Velázquez, etcétera, estaban siempre repletas
de público. Además de la fuerza de sus figuras,
paisajes y colores, las dimensiones de aquellos
lienzos desbordaban mis ojos de niña.
—Fíjate cómo te mira el caballo —me decía mi madre
frente a La rendición de Breda—, te sigue y al
final se da la vuelta y continúa mirándote como si
fuera de verdad.
Entonces yo desandaba lo andado, reanudaba mis
pasos sin perder de vista al caballo y comprobaba
que mi madre decía la verdad y que aquel caballo
era mágico como los camellos de los Reyes Magos
o de sus pajes. La guinda, sin embargo, la ponía el
Abuelo mostrándonos el Tránsito de la Virgen, de
Mantegna, uno de sus tesoros favoritos. Ay sí, qué
bonito, imagino que diría yo, pero lo cierto es que
apenas me fijaba en él porque en comparación con
los otros me parecía pequeño, mi retina copada por
aquellas magnitudes, ropajes, luces y sobre todo
por los ojos del caballo.
Han transcurrido casi ochenta años. Sigo evocando
a aquel caballo que me seguía con la mirada y
ahora pienso que no era magia, sino una enseñanza:
él quería mostrarme lo que hay detrás de cada
efecto óptico, de cada pincelada del artista y, en
definitiva, de cada obra, independientemente de
sus medidas reales o imaginadas. Sin embargo, y
abundando en mi teoría, sucede que cuanto más
reducidas sean ellas, más fácil es que la obra resultante
pase desapercibida o no suficientemente
valorada por la mayoría de nosotros, los no entendidos
o poco duchos en la materia. Más si se trata
de un grabado de diez por diez centímetros pegado
a otro de idénticas dimensiones. Una diminuta
regularidad a la que el profano no está habituado,
no la identifica con lo “rompedor” ni tampoco con
lo clásico: hay demasiada asimetría impostada en
nuestro entorno actual, demasiada intención de
provocar en vano, demasiadas grandes paredes llenas
de vacío. Los árboles, tantas veces, no nos dejan
ver el bosque.
De ahí, para quienes glosan el pasado, presente y
futuro cultural de Cadaqués, la trascendencia de
la figura de Pascual Fort, que creó el primer Mini
Print Internacional hace cuarenta años desde su
taller de grabación y anteriormente de esmalte. Es
decir, a partir del esfuerzo callado y solitario del artesano
que sabe bien su oficio y no le basta: necesita
conocer la labor de los otros a través de muestras
reducidas, mesuradas. Y es ese gesto suyo desinteresado,
de buen creador, lo que le hace grande, le
hace sabio, lo alimenta y confiere a la Galería sello
de permanencia, y a los participantes de antes y
de ahora, que se multiplican y acuden desde cualquier
parte del mundo, ansias de seguir buscando,
innovando y traspasando los límites en su obra, tan
minúscula como infinita. Afán de búsqueda continuada,
por encima de cualquier otro afán.
Transcurrido casi medio siglo, justo es que le rindamos
homenaje, así como a Mercedes Barberá,
alma mater del Mini Print, un proyecto que compartió
con Pascual desde su inicio y, en virtud de su
esfuerzo, entrega, perseverancia y amor, ha sabido
defender hasta hacer de él razón de vida. Gracias,
Mercedes, por enseñarnos a mirar, a aprender, a esperar…
¡y a seguir!
Valga, como tributo, uno de mis poemas favoritos
de mi abuelo, Eduardo Marquina:
ORACIÓN
Una fuente escondida
y un caminar con sed
y al final del camino
encontrarla y beber.
No pediría al Cielo
en mi vida otro bien.
Mas si Dios no pudiera
mi deseo atender,
le diría a Dios: nada
te pido que me des,
a la fuente renuncio
y al camino también.
Pero, hasta que me muera,
consérvame la sed.
Teresa Marquina, escritora.

With Measure
We reach the work of art by means of a path. A
path that both creator and recipient must clear no
matter how thick the frond, although sometimes
we don’t even see the frond and it seems that to
the artist it emerges by spontaneous generation,
for free or at least quite cheaply. This mismatch
between the work itself and what is behind it, the
creator’s intention, is generally seen in the visual
arts as a function of size, except in the world of
consecrated miniatures - or almost miniatures –
which deservedly attract lines of connoisseurs as
well as tourists. But that’s not the most frequent,
at least in my personal experience.
I remember, in my childhood, the Sunday visits to
the Prado Museum in which the rooms of Goya,
Rubens, Velázquez, etc. were always crowded.
In addition to the strength of their figures, landscapes
and colors, the size of those canvases overflowed
my child’s eyes.
Look at the way the horse looks at you, my mother
said to me in front of “The Surrender of Breda”. His
eyes follow you and at the end he turns around and
continues looking at you as if he were real.
Then I, walking back, renewed my steps without
losing sight of the horse and I verified that my
mother told the truth and that that horse was magic,
like the camels of the Three Wise Men or their
pages. The icing on the cake, however, was provided
by my grandfather, showing us “The Death of
the Virgin” by Mantegna, one of his favorite treasures.
Oh yes, how pretty, I imagine that I would
have said, but the truth is that I hardly noticed it,
because compared to the others, it seemed small.
My retina was co-opted by those magnitudes,
drapery, lights and especially by the horse’s eyes.
Almost eighty years have passed. I still evoke that
horse whose eyes followed me and now I think that
it wasn’t magic, but a lesson: he wanted to show me
what was behind every optical effect, every brushstroke
of the artist and, in short, every work, independent
of its real or imagined size. Nevertheless,
and following my theory, the smaller they are, the
easier it is for the resulting work to be overlooked
or insufficiently appreciated by most of us, those
who don’t understand or are unfamiliar with the
matter. Even more so if it is a print ten by ten centimeters
next to another of the same dimensions. A
tiny regularity to which the layperson is unaccustomed
and does not relate it either to the “groundbreaking”
or the classical: there is too much asymmetry
ingrained in our current surroundings, too
much needless provocation, too many large walls
filled with emptiness. So often you can’t see the
forest for the trees.
Hence - for those who chart the cultural past, present
and future of Cadaquès - the transcendence of
the figure of Pascual Fort, who created the First
Mini Print International forty years ago from his
printmaking workshop, formerly of enamel. That
is to say, from the silent and solitary effort of the
artisan who knows his craft well but is unsatisfied:
he needs to know the work of others by means of
reduced, measured samples. And it is Pascual’s disinterested
gesture of the good creator that makes
him great, and makes him wise. It feeds him and
confers a seal of permanence on the Gallery. It creates,
in the increasing number of participants of
the past and present who come from anywhere in
the world, a longing to continue searching, innovating
and going beyond the limits in their work,
as tiny as it is infinite. A desire for continuous
search above any other desire.
After almost half a century it is fair that we pay tribute
to him, as well as to Mercedes Barberá, alma
mater of the Mini Print, a project that she shared
with Pascual from the very beginning and that,
by virtue of her effort, perseverance and love she
has been able to defend, making it a raison d’être.
Thank you Mercedes, for teaching us to look, to
learn, to hope... and to persevere!
As a worthy tribute, one of my favorite poems by
my grandfather Eduardo Marquina:
PRAYER
A hidden fountain
a thirsty walk
and at the end of the road
to find it and drink.
I wouldn’t ask Heaven in my lifetime
for another blessing.
But if God could not
my wish attend,
I would say to God: nothing
do I ask from you,
the fountain I do renounce
as well as the path.
But until I die,
do conserve my thirst.
Teresa Marquina, writer.

COMITÈ D’HONOR
President:
Molt Hble. Sr. Quim Torra – President de la Generalitat de Catalunya
Vicepresidenta:
Hble. Sra. Mariàngela Vilallonga – Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Vocals:
Sr. Daniel Giralt-Miracle – President Emèrit de l’Associació Catalana de Crítics d’Art
Sr. Arnau Puig – Acadèmic d’honor de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi
MEMBRES DEL JURAT 2019
Marta Balada Monclús, Espanya
Mariela Canchari, França
Toshiaki Shozu, Japó
Peili Huang, Taiwan
Secretària del jurat: Mercè Fort
OBRES PREMIADES
«Bunker – II» Aiguafort Weronika Siupka Polònia
«Blue morning – IV» Linòleum (il·luminat) Daliute Ivanauskaite Lituània
«Ménage à trois – III» Xilografia Luc Etienne Bèlgica
«Sumergido» Calcografia - Collage Mitjans Espanya
«Bluelight – III» Linòleum Zbigniew Purczyński Polònia
«Seeds – II» Carborúndum - Gofratge - Chine collée Mercè Grifé Canals Espanya
Obres premiades a escala 100%

«Bunker – II» Aiguafort
WERONIKA SIUPKA
Graduada el 2003 a l’Acadèmia de Belles Arts de Silèsia, des de llavors ha estat treballant com a ajudant
a l’estudi de dibuix i pintura del Departament de Disseny d’aquesta acadèmia.
Professora en el Departament de Disseny Gràfic des del 2010, ha format part de moltes exposicions de
concursos a dins i fora de Polònia.
Ha participat en diferents exposicions col·lectives i individuals i ha rebut nombrosos premis i distincions
en concursos internacionals d’obra gràfica. Durant deu anys, ha estat fent una sèrie de gravats inspirats
en l’arquitectura urbana i industrial de l’Alta Silèsia polonesa, i també en utensilis relacionats amb la
gent i els llocs.
Guanyadora del 39è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2019.

«Blue morning – IV» Linòleum
DALIUTE IVANAUSKAITE
Nascuda el 1958 a Lituània, el 1983 es va graduar a la Facultat d’Obra Gràfica de l’Acadèmia d’Art de
Vílnius. És membre de l’Associació d’Artistes Lituans des del 1988.
Té gravats a diverses col·leccions de dins i fora de Lituània, com ara el Museu d’Art de Lituània, el Museu
Nacional de Lituània, la Galeria Tretyakov de Moscou, el Museu d’Art Sakimi d’Okinawa, Japó, l’Instituto
ECOA de Sobral, Brasil, el Museu Municipal de Lodz, Polònia, i la Biblioteca di Bodio Lomnago, a Itàlia.
Guanyadora del 39è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2019.

«Ménage à trois – III» Xilografia
LUC ETIENNE
Nascut el 1953 a Chapelle-lez-Herlaimont (Bèlgica), ara viu a Binche (Bèlgica). Va estudiar art a l’Ecole
Normale Secondaire de Mons (Bèlgica), i també en el taller de Gabriel Belgeonne a l’Acadèmia d’Art de
Mons.
Membre del jurat internacional del 12è Xylon a Suïssa, té gravats a diverses col·leccions de dins i fora de
Bèlgica, com ara el Centre de la gravure de La Louvière, el Charleroi Art Museum, Le cabinet des estampes
de Brussel·les, el Minden Art Museum d’Alemanya, el Gordon Gilkey Center for the Graphic Arts del
Museu d’Art de Portland (EUA) o el Museu Municipal de Lodz (Polònia).
Guanyador del 39è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2019.

«Sumergido» Calcografia - Collage
MITJANS
Nascuda el 1959 a Burjassot (València), Mercedes Balaguer MITJANS sempre ha defensat que «l’art no
s’ha d’esclavitzar a la imitació de la realitat. És més que això i té dret a ser més que això. Tot pot ser pintat:
el que existeix i el que no existeix, el que té forma i el que no en té, i tot pot ser interpretat segons
l’ull amb què s’observa.»
Des del 2007 dirigeix el seu propi taller de gravat i estampació a València, on dona classes de gravat
convencional i contemporani.
Guanyadora del 39è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2019.

«Bluelight – III» Linòleum
ZBIGNIEW PURCZYŃSKI
Nascut el 1955, va estudiar a l’Acadèmia de Belles Arts de Lodz. El 1985 es va graduar en l’Estudi de
Tècniques Litogràfiques. Professor a l’Acadèmia de Belles Arts i Disseny de Lodz, té obra a col·leccions
privades i públiques de Polònia i també d’Itàlia, Alemanya, Espanya, Romania i Japó.
Des del 2002 ha rebut quatre premis diferents a Polònia, tots ells pels seus gravats.
Guanyador del 39è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2019.

«Seeds – II» Carborúndum - Gofratge - Chine collée
MERCÈ GRIFÉ CANALS
Nascuda a Manresa el 1954, de ben jove es trasllada a Barcelona on cursa estudis de Pintura a l’Escola
Massana. El 1980 es gradua a la UAB com a Mestra, especialitzada en Educació Primària i Expressió
Plàstica, feina que exerceix durant trenta anys a l’Escola Pública.
Combina aquesta feina amb un aprenentatge continuat en arts plàstiques. És durant uns cursos d’il·
lustració, que descobreix el gravat. Des d’aquest primer contacte i fins ara no ha deixat de rebre formació
i experimentar en aquesta tècnica.
Guanyadora del 39è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2019.

Observar les idees, formes i colors que conformen
el mosaic de les obres dels artistes participants
en l’exposició del Mini Print Internacional
de Cadaqués em fa pensar en els diferents tallers
d’obra gràfica, tant particulars com col·lectius, de
tants països representats. Aquests tallers, motivats
pels artistes que ens envien les seves obres, investiguen
nous materials, no contaminants, ecològics,
anomenats “verds”, per realitzar les diferents tècniques
i estudien les possibilitats artístiques que
les noves tecnologies posen al seu abast, millorant
cada vegada més la qualitat i bellesa dels resultats.
Aquesta idea m’ajuda a donar continuïtat a l’existència
del Mini Print Internacional de Cadaqués i
a lluitar per la seva permanència en el món de la
cultura plàstica. L’exposició recull totes aquestes
mostres de modernitat, les ensenya, reconeix el
seu valor i les premia.
Les exposicions individuals dels artistes guanyadors
de l’anterior convocatòria són un gran al·
licient per visitar el Taller Galeria Fort durant l’estiu
a Cadaqués. Aquest any hem comptat amb la
presència de Marta Balada (Catalunya), Toshiaki
Shozu (Japó), Mariela Canchari (França) i Peili
Huang (Taiwan). Tot i que l’artista Nadejda Ménier
(França) no va assistir a la seva exposició, les
seves maneres negres van ser molt apreciades.
Lamentablement, l’obra de l’artista cubà Ibrahim
Ambar Ricardo no va arribar a les nostres mans,
per motius aliens a la seva voluntat.
Els artistes guanyadors que han vingut a Cadaqués
han compartit els seus coneixements i les seves
tècniques particulars. Els visitants han admirat les
seves obres, de gran qualitat artística. Els experts
en la matèria han comentat amb ells la seva obra i
les tècniques i materials emprats per a la seva realització.
Durant la seva estada entre nosaltres han
exercit de jurat de la present convocatòria.
Les seves obres s’han exposat també a la galeria
Artèria d’Igualada. La voluntat de Lluïsa Avante de
recollir aquestes exposicions any rere any es veu ja
consolidada. Finalment, una còpia de cada gravat
guanyador ha sigut lliurat al Fons Mini Print de la
Biblioteca de Catalunya.
L’exposició del Mini Print Internacional de Cadaqués
va començar la seva itinerància en el Wingfield
Barns de Wingfield (Anglaterra) gràcies a la
dedicació d’Ian Chance, que durant tants anys el
fa possible. El nostre agraïment per tan continuat
esforç.
La Fundació Tharrats d’Art Gràfic de Pineda de
Mar acull amb molt interès el Mini Print Internacional
de Cadaqués durant el mes d’octubre, exercint
la seva tasca cultural entre els pobles del seu
entorn.
Durant els mesos de novembre, desembre i mig
gener, el Mini Print Internacional de Cadaqués
s’està a la galeria L’etangd’art de Bages (França),
bellíssim poble, proper a Narbona, on l’exposició
és visitadíssima i molt valorada pel seu interès didàctic.
Aquest hivern hem patit la inesperada i dolorosa
pèrdua de la periodista i gran comunicadora
Montserrat Minobis. Els seus grans coneixements
la van dur a ocupar alts càrrecs de gran responsabilitat.
L’estimàvem i l’admiràvem. Va presentar el
catàleg del 37è Mini Print Internacional de Cadaqués.
Sempre estarà en el nostre record.
Aquest estiu es van fer ressò de les nostres activitats
la televisió catalana TV3, que va emetre un
petit reportatge, les revistes Bonart, Setmanari de
l’Empordà i Hora Nova, així com el Diari de Girona,
el Punt Avui i La Vanguardia. Agraïm la seva
impagable col·laboració.
L’any que ve el Mini Print Internacional de Cadaqués
compleix 40 anys d’existència, gràcies a la col·
laboració de tants artistes que ens han fet costat
durant aquests anys. Esperem la seva presència
de nou i la de tots aquells que pensen que el Mini
Print Internacional de Cadaqués mereix continuar.
Amb esperança,
Mercè Barberà i Rusiñol
Directora del Mini Print Internacional de Cadaqués

Observar las ideas, formas y colores que conforman
el mosaico de las obras de los artistas participantes
en la exposición del Mini Print Internacional
de Cadaqués me hace pensar en los diferentes
talleres de obra gráfica, tanto particulares como
colectivos, de tantos países representados. Estos
talleres, motivados por los artistas que nos envían
sus obras, investigan nuevos materiales, no contaminantes,
ecológicos, llamados “verdes”, para realizar
las diferentes técnicas y estudian las posibilidades
artísticas que las nuevas tecnologías ponen
a su alcance, mejorando cada vez más la calidad y
belleza de los resultados.
Esta idea me ayuda a dar continuidad a la existencia
del Mini Print Internacional de Cadaqués
y a luchar por su permanencia en el mundo de la
cultura plástica. La exposición recoge todas estas
muestras de modernidad, las enseña, reconoce su
valor y las premia.
Las exposiciones individuales de los artistas ganadores
de la anterior convocatoria son un gran aliciente
para visitar el Taller Galería Fort durante el
verano en Cadaqués. Este año hemos contado con
la presencia de Marta Balada (Cataluña), Toshiaki
Shozu (Japón), Mariela Canchari (Francia) y Peili
Huang (Taiwan). Aunque la artista Nadejda Ménier
(Francia) no asistió a su exposición, sus maneras
negras fueron muy valoradas. Lamentablemente,
la obra del artista cubano Ibrahim Ambar
Ricardo no llegó a nuestras manos, por motivos
ajenos a su voluntad.
Los artistas ganadores que han venido a Cadaqués,
han compartido sus conocimientos y sus técnicas
particulares. Los visitantes han admirado sus
obras, de gran calidad artística. Los expertos en la
materia han comentado con ellos su obra y las técnicas
y materiales empleados para su realización.
Durante su estancia entre nosotros han ejercido
de jurado de la presente convocatoria.
Sus obras has sido expuestas también en la galería
Arteria de Igualada (Barcelona). La voluntad de
Lluïsa Avante de recoger estas exposiciones año
tras año se ve ya consolidada. Finalmente, una copia
de cada grabado ganador ha sido entregado al
Fondo Mini Print de la Biblioteca de Cataluña.
La exposición del Mini Print Internacional de
Cadaqués empezó su itinerancia en el Wingfield
Barns de Wingfield (Inglaterra) gracias a la dedicación
de Ian Chance, que durante tantos años
lo hace posible. Nuestro agradecimiento por tan
continuado esfuerzo.
La fundación Tharrats de arte gráfico de Pineda de
Mar (Barcelona) acoge con mucho interés el Mini
Print Internacional de Cadaqués durante el mes
de octubre, ejerciendo su labor cultural entre los
pueblos de su entorno.
Durante los meses de noviembre, diciembre y mitad
enero, el Mini Print Internacional de Cadaqués
permanece en la galería L’etangd’art de Bages
(Francia), bellísimo pueblo, cercano a Narbone,
donde la exposición es visitadísima y muy valorada
por su interés didáctico.
Este invierno hemos sufrido la inesperada y dolorosa
pérdida de la periodista y gran comunicadora
Montserrat Minobis. Sus grandes conocimientos
la llevaron a ocupar altos cargos de gran responsabilidad.
La queríamos y admirábamos. Presentó el
catálogo del 37.º Mini Print Internacional de Cadaqués,
siempre permanecerá en nuestra memoria.
Este verano se hicieron eco de nuestras actividades
la televisión catalana TV3, que emitió un pequeño
reportaje, las revistas Bonart, el Setmanari
de l’Empordà y Hora Nova, así como el Diari de
Girona, el Punt Avui y La Vanguardia. Agradecemos
su impagable colaboración.
El año próximo el Mini Print Internacional de Cadaqués
cumple 40 años de existencia, gracias a la
colaboración de tantos artistas que nos han respaldado
durante estos años. Esperamos su presencia
de nuevo y la de todos aquellos que piensan
que el Mini Print Internacional de Cadaqués merece
continuar.
Con esperanza,
Mercedes Barberá Rusiñol
Directora del Mini Print Internacional de Cadaqués

Observing the ideas, forms and colors that form
the mosaic of works by the participating artists of
the Mini Print International of Cadaques exhibition,
makes me think of the different individual
and group graphic workshops of the many represented
countries. These workshops, motivated
by the artists who send us their works, investigate
new, non-contaminating, ecological, so-called
“green” materials to use in the various techniques.
They study the artistic possibilities that new technologies
put within their reach, ever improving
the quality and beauty of the results.
This idea encourages me to give continuity to
the existence of the Mini Print International of
Cadaques and to fight for its permanence in the
world of visual culture. The exhibition gathers
these examples of modernity, exhibits them, recognizes
their value and rewards them.
The personal exhibitions of the award-winning
artists of the previous year are a great incentive
to visit the Taller Galeria Fort during the summer
in Cadaques. This year we have counted on the
presence of Marta Balada (Catalonia), Toshiaki
Shozu (Japan), Mariela Canchari (France) and
Peili Huang (Taiwan). Although Nadejda Ménier
(France) did not attend her exhibition, her mezzotints
where very highly regarded. Unfortunately,
we did not receive the work of the Cuban artist
Ibrahim Ambar Ricardo for reasons beyond his
control.
The winning artists who came to Cadaques, shared
their knowledge and personal techniques. Visitors
admired the high artistic quality of their work. Experts
in the field conversed with them about their
work and the materials and techniques used. During
their time here they acted as jurors of the current
show.
Their work was also shown at the Arteria gallery
in Igualada (Barcelona). Lluïsa Avante’s willingness
to take these exhibitions year after year is
now consolidated. Finally, a copy of each winning
print has been deposited in the Library of Catalonia’s
Mini Print Archive.
The Mini Print International of Cadaques began
its itinerary in the Wingfield Barns of Wingfield
(England) thanks to the dedication of Ian Chance
who has made this possible for so many years. Our
thanks for such a continuous effort.
The Tharrats Foundation of Graphic Art in Pineda
de Mar (Barcelona) welcomes the Mini Print with
great interest during October, carrying out its cultural
work among the surrounding towns.
During November, December and the middle of
January the Mini Print International of Cadaques
is exhibited in the gallery l’Etangd’art in Bages
(France), a beautiful village near Narbonne. The
show is widely visited and very appreciated for its
didactic value.
This winter we have suffered the unexpected and
painful loss of the journalist and great communicator
Montserrat Minobis. Her great knowledge
led her to occupy high positions of great responsibility.
We loved and admired her. She wrote the
catalogue presentation of the 37th Mini Print International
of Cadaques. She will always remain in
our memory.
This summer our activities were reported in the
following media: Catalan television TV3 which
aired a short report, the magazines Bonart, Setmanari
de l’Empordà, Hora Nova and the newspapers
Diari de Girona, El Punt Avui and La Vanguardia.
We appreciate their priceless collaboration.
Next year the Mini Print turns 40 years old, thanks
to the cooperation of so many artists who have
supported us during all these years. We look forward
to your presence again as well as that of all
those who think that the Mini Print International
of Cadaques deserves to continue.
With hope,
Mercedes Barberá Rusiñol
Director of the Mini Print International of Cadaqués

Obres participants a escala 40%

: Obres finalistes
39001 JAPÓ 39005 TXÈQUIA 39009 ITÀLIA
39014 ALEMANYA
Etsuko Kitajima
A woman
Xilografia
Karolína Netolická
Lovers
Linòleum
Babiscia
Crani de cabra
Aiguafort
Inge Lemmerz
Summer day
Punta seca
39002 ESPANYA
39006 PAÏSOS BAIXOS
39010 POLÒNIA
39015 ESPANYA
Fina Giménez-Checa
La sensibilitat a la vinya – 3
Linòleum - Paper japonès
Theo Damsteegt
Questions 3
Linòleum
Iwona Rypeść-Kostović
Strength of powerlessness – II
Tècnica mixta
Grant Cresswell
Pegasius
Punta seca
39003 REGNE UNIT
39007 ITÀLIA
39011 ESPANYA
39016 ESPANYA
Sally Cutler
Allotment holder, Sweet purveyor,
Toll gate guard, Riding school mare
Linòleum - Collage
Graziella Conti Papuzza
Around
Aiguafort - Aiguatinta
Carme Boix Villalbos
Bombolles
Linòleum
Carmen Parellada
Una
Punta seca
39004 ESPANYA
39008 ESPANYA
39012 JAPÓ
39017 TAIWAN
Neus Soler Moradell
Nebuloses – II
Punta seca - Collage
Arvon Wellen
St. Gallen
Xilografia - Digital
Junko Oishi
Moon night
Aiguatinta
Hui Ju Chang
Free style
Manera negra

39018 ESPANYA
39022 ESPANYA
39026 ROMANIA
39031 ESPANYA
Santi Fort
S/T
Art digital
Mercè Montserrat i Bartra
Perfils – IV
Aiguafort - Collage
Alexandru Jakabházi
Dialogue
Tècnica mixta
Emilio Freire
Ensoñación
Xilografia a planxa perduda
39019 JAPÓ
39023 CANADÀ
39027 AUSTRÀLIA
39032 JAPÓ
Yukio Ito
Dreams I’m telling you – IV
Manera negra
Heather Urness
View
Planxa solar (calcografia/relleu)
Cleo Wilkinson
Entropia
Manera negra
Yukiyo Kamimatsu
My way to go
Burí
39020 FINLÀNDIA
39024 ESPANYA
39029 ESPANYA
39033 ESPANYA
Jukka Syvänoja
Landscape – II
Punta seca
Nus for design
Elefant
Litografia
Marc Baquero Buxaderas
Paisaje árboles
Punta seca - Chine collée
Ramon Llinés i Camps
Constel·lacions – I
Punta seca - Collage
39021 JAPÓ
39025 SUÏSSA
39030 ESPANYA
39034 NOVA ZELANDA
Yukiko H. Ikeda
Autumn fruit
Xilografia
Raphael Rezzonico
S/T
Linòleum
Jaume Rovira Clarena
Encreuat
Linòleum
Barbara Graham
Unhinged #2
Col·lagrafia

39035 BRASIL
39039 ARGENTINA
39043 ESPANYA
39047 ESPANYA
Beto Nascimento
Perro en el coche
Xilografia
Elba María Torres de Torres
El cielo
Cromoxilografia
Luis Miguel Baquero
Gato
Manera negra
Josep Luque Mateu
La llangorosa festa del cercle
Aiguafort
39036 JAPÓ
39040 ESPANYA
39044 ESPANYA
39048 JAPÓ
Bunshin Kajiyama
Weed (3)
Xilografia
Gemma Pellicer López
Sol d’estiu
Art digital
Elvira Rodríguez Roura
Persecució
Aiguafort - Chine collée
Yoshie Oogushi
Wall
Aiguafort - Sucre (mon.)
39037 REGNE UNIT
39041 NORUEGA
39045 ISRAEL
39049 BULGÀRIA
Michael Newth
The secret
Planxa solar
Lena Akopian
Bird – 3
Linòleum
Tamara Sorkin
A faraway beach – I
Relleu
Ivan Ninov
Fragment
Punta seca
39038 JAPÓ
39042 SUÏSSA
39046 JAPÓ
39050 ESTATS UNITS
Yoshimi Takahashi
Song
Aiguafort
Eva Gallizzi
Mt. Generoso – IV
Xilografia
Hiro Ikeda
Flower in a dream – Sunflower
Art digital
Rigney
Informed by
Aiguafort (il·luminat)

39051 PAÏSOS BAIXOS
39055 CANADÀ
39059 ESPANYA
39063 ESPANYA
Peter de Leur
Dunes
Xilografia
Paul Gilles Vaillancourt
Igor + Carmen
Linòleum
Rosaura Canales
Atacama
Fotogravat
Mercè Carbonell Estapé
Lluna a Montserrat
Manera negra
39052 SUÏSSA
39056 ALEMANYA
39060 LUXEMBURG
39064 ARGENTINA
Dorothea Jappe
Trio con amore
Blue etching - Aiguatinta
Dietrich Gürtler
Löwenzahnblüte
Gofratge (mon.)
Jean-Paul Hoffmann
Far de Cala Nans
Punta seca
Eva Toker Jawerbaum
Desde afuera
Calcografia
39053 ESPANYA
39057 JAPÓ
39061 ROMANIA
39065 ROMANIA
Daniel Llin
Nu
Aiguafort - Aiguatinta
Yuko Tahara
After storm (Gaze)
Aiguafort - Aiguatinta
Cirtog Mircea
Father
Art digital
Ovidiu Petca
Methaphysics – IX
Art digital
39054 JAPÓ
39058 ESTATS UNITS
39062 SUÈCIA
39066 CANADÀ
Masato Iwai
Thunder - Fuji
Xilografia
Amaryllis Siniossoglou
Transition – VI
Relleu múltiple
Maria Heed
Tunga moln
Aiguafort
Robert Truszkowski
I don’t want it
Serigrafia ultravioleta

39067 TAIWAN
39071 ALEMANYA
39075 ISRAEL
39079 ESPANYA
Ling-Hsiang Chang
Shock consolidation – S
Xilografia a contrafibra
Ingrid Stotz
Frosch
Xilografia
Janna Shulrufer
Pomegranate
Punta seca
María Bravo
Dolina – III
Aiguafort - Chine collée
39068 ESPANYA
39072 JAPÓ
39076 JAPÓ
39080 BULGÀRIA
Takako Aoki
Encounter
Calcografia - Xilografia
Kayoko Tomono
Wald (woods) –Rain–
Calcografia
Mia O
Mark of autumn – IV
Xilografia
Ivan Bachvarov
Ahead – I
Aiguafort
39069 CANADÀ
39073 ESPANYA
39077 ESTATS UNITS
39081 DINAMARCA
Zenon Burdy
Lake Ontario 18D
Linòleum
Francisco Domínguez Penis
Joven marroquí
Aiguatinta
Dan McCormack
Anna_H_08-06-10–03AD
Giclée (pinhole camera)
Hanne Ingerslev
Eternity
Art digital
39070 ESPANYA
39074 ESTATS UNITS
39078 CANADÀ
39082 ESPANYA
Xènia Monells
Rooster
Art digital
Pam Skinner
Seed
Punta seca
Kate Baillies
Drop
Calcografia
Inés Legemaate
Dancer – 3
Algrafia - Òfset

39083 JAPÓ
39087 CANADÀ
39091 FRANÇA
39095 ESPANYA
Katsuko Ono
Good evening, dear Moon
Aiguafort - Aiguatinta (il·luminat)
Manon Denis
In the circle of silence – 3
Punta seca - Carborúndum
Maurino
S/T
Punta seca
Susanna Pellicer
Mar
Art digital
39084 REGNE UNIT
39088 NOVA ZELANDA
39092 JAPÓ
39096 JAPÓ
Sally Scott
Lavender – 2
Monogravat
Jude Gordon
Atua – IV
Planxa solar - Aiguafort - Gofratge
Yasufumi Takano
Same root
Punta seca
Shoko Hara
Memory bort
Litografia
39085 ESPANYA
39089 ESPANYA
39093 ESPANYA
39097 ESPANYA
Maite Núñez Luque
Ritmos singulares – 1
Linòleum
Dolors Lujan
Màscara
Col·lagrafia
Marisa Pascual Langle
S/T
Aiguafort - Vernís tou - Collage
Noa Baquero Buxaderas
Torre Eiffel
Punta seca - Paper japonès
39086 ALEMANYA
39090 JAPÓ
39094 CANADÀ
39098 JAPÓ
Christine Callen-Schickinger
Friends
Monogravat
Miwa Usui
Layered – XXIII
Punta seca - Relleu
Maria Tratt
Kith – I
Aiguafort - Col·lagrafia (mon.)
Yuki Hayakawa
Dear the mountain
Aiguafort

39099 BULGÀRIA
39103 JAPÓ
39107 BRASIL
39111 ESPANYA
Veselin Damyanov – Ves
Condition – III
Tècnica mixta
Momoko Akaike
Rose-red & Snow-white
Xilografia a contrafibra
Djenane
Saudade
Calcografia
Montserrat Badia Batlle
Geomatria – 2 · 1
Col·lagrafia - Chine collée
39100 ESPANYA
39104 ESPANYA
39108 ESPANYA
39112 JAPÓ
Encarna Ferrer Castillejo
S/T
Planxa de brick
Cristina Segura Espiell
Sèrie blau cel – 4
Monotip
Rosa Mirambell
Mico lector
Punta seca
Kyoko Tamai
Apple 10 – half
Aiguafort
39101 ESPANYA
39105 ISRAEL
39109 FRANÇA
39113 ESPANYA
Miquel Pellicer
Piano jazz
Art digital
Monica Alon
By the window
Aiguafort
Micheline Doucet Carriere
Incendie – 1
Aiguafort
Nona López
Dormin
Aiguafort
39102 CANADÀ
39106 JAPÓ
39110 ESPANYA
39114 PAÏSOS BAIXOS
Sylvia Wong
Divine resonances – I
Serigrafia
Keiko Nakashima
Daily life – 2
Litografia
Valérie Prot
S/T
Cianotip
Jozina Marina van Hees
Inside out
Giclée

39115 SUÈCIA
39119 JAPÓ
39123 ESTATS UNITS
39127 BRASIL
Renate Armatys
Frogg
Aiguafort
Miyuki Toshima
Cuillère
Manera negra
Kevin Cummins
Beach buckets
Aiguafort - Aiguatinta
Cristina Carvalheira
Oroboro
Manera negra - Punta seca
39116 FRANÇA
39120 ALEMANYA
39124 ESPANYA
39128 ESPANYA
Inge Behling
Entrez donc
Aiguafort
Ina Seeberg
Landscape
Art digital
Marta Torres
D4A
Aiguafort (mon.)
Montse Enrich
Locus iste – III
Litografia - Collage
39117 ESPANYA
39121 ESPANYA
39125 JAPÓ
39129 JAPÓ
Maya Cusell
031 - Días de lluvia
Art digital
Cristina Migliorini
Visiones
Art digital
Ninuki Tsuji
Angel wing
Aiguafort
Michiyo Hagiwara
Autumn
Aiguafort
39118 ALEMANYA
39122 ISRAEL
39126 ESPANYA
39130 POLÒNIA
Cornelia León-Villagrá
Acts of goodness ?
Litografia
Yael Saranga
Cucuricu island
Linòleum a planxa perduda
Laura Baringo Sanchez
S/T
Xilografia amb làser
Ewa Czober
Poland, 100 years independence – II
Art digital

39131 ÀUSTRIA
39135 CANADÀ
39139 ESPANYA
39143 ESPANYA
Wernfried Poschusta
Musicales
Linòleum
Roger Sutcliffe
Multifaceted gyrations
Gravat electrolític
Jordi Jaumot
Pennac – 1
Art digital
Josy Malagrida
S/T
Fotogravat - Chine collée
39132 ESPANYA
39136 ESPANYA
39140 COREA DEL SUD
39144 JAPÓ
Francesc Franquesa Claramunt
Mont / groc – 4
Aiguafort
A. B. Wieden
Erizo
Fotogravat
Yeonghee Han
Flower #1
Aiguafort - Aiguatinta
Motoko Suenaga
Cat – I
Aiguafort - Aiguatinta
39133 JAPÓ
39137 FINLÀNDIA
39141 PAÏSOS BAIXOS
39145 MÈXIC
Takako Yomoda
Indication
Manera negra
Aleksi Joensuu
Women on the beach
Xilografia (mon.)
Rinus Groenendaal
Vliegkalender w
Xilografia
Montantes
Universo
Tècnica mixta
39134 ESPANYA
39138 AUSTRÀLIA
39142 REGNE UNIT
39146 ALEMANYA
Clara Fort Martínez
Olor a mar
Aiguafort - Aiguatinta
Rhi Johnson
Tell
Serigrafia
Nicki Holt
Enigmatic image
Aiguafort
Gerlinde Hofmann
Yoga lady
Xilografia

39147 ESPANYA
39151 AUSTRÀLIA
39155 POLÒNIA
39159 JAPÓ
Pere Bellès
D1 URB IV TRS
Linòleum
Peter Mackie
Lifeboat
Linòleum
Maria Sękowska
Diraction – I
Col·lagrafia
Nobuko Sakamoto
Fish
Manera negra
39148 REGNE UNIT
39152 ESTATS UNITS
39156 MÈXIC
39160 BRASIL
Paul Hawdon
Sewing
Aiguafort
Malgorzata Oakes
Ice
Xilografia (base d’aigua)
Sara Waisburd
Proyecta
Monotip
Lenice Reis
Mãe
Carborúndum
39149 IRLANDA
39153 ESPANYA
39157 ESPANYA
39161 ESPANYA
James McCreary
Stripped and spotted lure
Manera negra - Aiguatinta
Norman Narotzky
Ojos verdes
Art digital
Catherine Morra-Garcia
Bailarina del mar
Aiguafort - Aiguatinta
Maite Díaz Aguado
S/T
Linòleum
39150 JAPÓ
39154 FRANÇA
39158 ESTATS UNITS
39162 JAPÓ
Masahiro Kasaï
La galaxie – III
Serigrafia
Leroy Garioud
Rex
Aiguafort - Aiguatinta
Hedy Bužan
Arroyo
Monogravat
Masako Narita
Walking is fun!
Tècnica mixta

39163 FRANÇA
39167 JAPÓ
39171 PORTUGAL
39176 JAPÓ
Miharu Shiota
Tcho
Serigrafia sobre litografia
Nobuko Hosokawa
What’s the matter? - Penguin
Manera negra
Sérgio O. Sá
Reminiscências – II
Tècnica mixta
Isao Kobayashi
The proof of the existence – 44
Art digital
39164 ESTATS UNITS
39168 ESPANYA
39172 SUÈCIA
39177 ESPANYA
Dawn Daisley
Needles
Col·lagrafia
Sonia Subirós
La pared del tiempo – I
Contraprova - Collage
Jimmy Isaksson
Sleeping dolly
Giclée
Juana Céspedes
No tengo nada
Monotip
39165 UCRAÏNA
39169 FRANÇA
39173 ESPANYA
39178 JAPÓ
Vitaley Shnitko
Repetitio est mater studiorum
Burí
Annie Rosès
Balade au Jardin des Tuileries – 8
Heliogravat
Nobuko Kihira
Fulles i espai
Tècnica mixta
Etsuro Takikawa
NO
Aiguafort - Aiguatinta
39166 ÀUSTRIA
39170 SÈRBIA
39174 BRASIL
39179 FRANÇA
Larissa Mayer-Hausner
Mariposa
Serigrafia
David Mladjović
Fragmenti – III
Serigrafia
ALuizaBellucci
Caracol
Xilografia
Nicole Vedrenne
Trio
Aiguatinta

39180 ISRAEL
39184 ITÀLIA
39188 ITÀLIA
39192 ESPANYA
Anat Hadar
Lonely bird
Monogravat - Retalls
Malcolm Franklin
Pezzetti – 4
Xilografia
Paola Nasso Grienti
Il pescatore
Aiguafort
Kit Caver
Fabric sample
Mossegada oberta - Collage
39181 SUÈCIA
39185 XINA
39189 ESPANYA
39193 DINAMARCA
Eva Höök
Behind the castle
Punta seca
Zhang Biyun
Light – I
Linòleum
G. Carbó Berthold
Volum – 2
Tècnica mixta (mon.)
Eva Nedergaard
Qeqertarsuaq
Aiguatinta
39182 ESPANYA
39186 ESPANYA
39190 ISRAEL
39194 ESPANYA
Lourdes Figuera Vidal
Embolcalls de roba – II
Serigrafia
Maite Meno
Berta
Vernís tou
Mosberg Malka
Walking people
Aiguafort - Aiguatinta (il·luminat)
Carme Colldecarrera Ortiz
Llibertat presos polítics
Gofratge - Chine collée
39183 JAPÓ
39187 PORTUGAL
39191 JAPÓ
39195 HONGRIA
Akira Suzuki
Yuu
Manera negra
Ana Galvão
Habib
Aiguafort - Aiguatinta
Tsuyoshi Kawashima
In the stream – work 2
Tècnica mixta
Pál Csaba
Slow – 02
Art digital

39196 JAPÓ
39200 SUÈCIA
39204 ESTATS UNITS
39208 JAPÓ
Mitsuyo Saito
Magasin de bonbons à Kyoto
Stencil
Ewa Carlsson
Largo
Aiguatinta
Peter Hriso
S/T
Art digital
Yasunori Yoshimura
Afterimage
Aiguafort
39197 MÈXIC
39201 ESPANYA
39205 ESPANYA
39209 ESPANYA
Adriana Arakelian (Dina)
S/T
Monotip
Amparo Tortonda
De la sèrie “Fantasia”
Xilografia
Roger Abella Castany
Medusa
Xilografia
Morla Rosel
Veo veo
Fotogravat
39198 ESTATS UNITS
39202 JAPÓ
39206 SUÈCIA
39210 JAPÓ
Robert Simola
The frustrated cook
Xilografia
Kayo Matoba
Along with the Aurora
Calcografia en fusta
Lena Öhman
On the run – II
Aiguafort - Col·lagrafia
Nobue Mamiya
Folk craft – Clogs
Aiguafort - Aiguatinta
39199 ESPANYA
39203 REGNE UNIT
39207 ESTATS UNITS
39211 CANADÀ
Josep Maria López Villegas
Plena
Estereolitografia 3D
Julie Reid
Dialogue
Col·lagrafia - Collage (mon.)
Beverly Ashcraft-Johnson
Tune in
Manera negra - Art digital
Micheline Couture
L’éléphant
Art digital

39212 ITÀLIA
39216 ESPANYA
39220 ESPANYA
39224 ESPANYA
Fiorella Mori
May
Xilografia a contrafibra
Francesc Muntada Martorell
Hydraulic tiles #1
Serigrafia
Carme Boleda Farré
A l’estany
Punta seca - Chine collée
Teresa Preixats
Nit a Cadaqués
Col·lagrafia
39213 ESPANYA
39217 JAPÓ
39221 JAPÓ
39225 FRANÇA
Montse Marcet
Mascarell camablau
Col·lagrafia
Hikaru Omura
Bookplate – 3
Aiguafort
Takashi Endo
Namahage
Serigrafia - Digital
Pierre Philippe
Totems – I
Fresadora - Aiguatinta - Burí
39214 JAPÓ
39218 MÈXIC
39222 ESPANYA
39226 ESTATS UNITS
Yukio Hasegawa
Snowman
Aiguafort - Aiguatinta
Miriam Libhaber
Crisálidas
Monotip
Ivonne Portillo
Aoytearoa – 2
Aiguafort - Collage
Waikit J. Ng
Antonio and Louisa – 037
Giclée
39215 ROMANIA
39219 SUÈCIA
39223 REGNE UNIT
39227 ESPANYA
Claudia Feti
Moon girl
Art digital
Gunnar Nilmén
Skytracks
Aiguafort - Aiguatinta
Lindsey Graham
Silver Bank
Linòleum - Chine collée
Fina Solé Bergé
Rostolls
Monotip - Gofratge

39228 JAPÓ
39232 ESPANYA
39236 ESPANYA
39240 ESPANYA
Rie Yanagida
Unicorn
Aiguafort - Aiguatinta
Lourdes Perlas
Mollera + P
Monotip - Gofratge
Iñaki Olabarri Arana
Agrio picante
Fotogravat
M. Teresa Soler Alsina
Ver...
Òxid - Additives
39229 HONGRIA
39233 JAPÓ
39237 ITÀLIA
39241 FRANÇA
Ősz Lucia Trancotă
Metamorphosis 2x
Giclée
Mine Yamaoka
Squirrel at midnight – 3
Manera negra
Laura Bertazzoni
Nel bosco – 1
Aiguatinta
Emmanuel Monziès
Reconstruction 4x4
Monotip - Collage
39230 ESPANYA
39234 ALEMANYA
39238 JAPÓ
39242 ESPANYA
Fumiko Nakajima
Flotando
Monotip
Margret Sander
Bild Nr. 376
Aiguafort - Dibuix
Shiho Takabe
Ensemble pour toujours
Aiguafort - Aiguatinta
Adoración Franco García
Ejes y ruedas
Aiguafort
39231 FRANÇA
39235 ROMANIA
39239 JAPÓ
39243 ESPANYA
Jean Claude Wallet
Blue vortex
Art digital
Sergiu Zegrean
Journey
Art digital (i llapis)
Fumiko Matsudo
Indoor
Manera negra
Matias Escámez
Estrús
Aiguafort - Aiguatinta - Lavis

39244 JAPÓ
39248 TAIWAN
39252 JAPÓ
39256 REGNE UNIT
Masako Uchida
Anticipate
Aiguafort - Punta seca
- Aiguatinta - Vernís tou
Kimmy Tseng
Peaceful land
Xilografia a contrafibra
Jyoji Tsunemi
Another apple
Col·lagrafia
Euan G. Stewart
Unknown subject – III
Linòleum
39245 ESTATS UNITS
39249 ESPANYA
39253 ROMANIA
39257 ESPANYA
B. J. Wood
Solitary...
Monotip
Eva Cardona Guitart
Twist
Additives
Magda Isăcescu
Instalation portuaire
Aiguafort
Concepció Matamoros i Viñas
Fragilitat mortal – 1
Fotogravat - Stencil
39246 JAPÓ
39250 FRANÇA
39254 ESPANYA
39258 JAPÓ
Shigenori Chiba
Camellia
Litografia
Jycé
Encombrement maximum
Burí - Aiguatinta
Julia Sanchez Monteis
Num 91
Fotogravat
Tomohiro Otsuki
Dead Moon
Aiguafort
39247 JAPÓ
39251 ESPANYA
39255 PAÏSOS BAIXOS
39259 ESPANYA
Tomoko Horiguchi
A grey and a skeleton – 4
Punta seca
Escofet
S/T
Tinta plana sobre metall
Ellen Geerts
Summer flowers:
Anthriscus sylvestris
Cianotip - Litografia
Chantal Ferracci
Soufle au bord de l’eau
Litografia - Gofratge (il·luminat)

39260 FRANÇA
39264 REGNE UNIT
39268 JAPÓ
39272 ALEMANYA
Judith Debaste
Presó – 4
Xilografia
Allan Barnfather
The flame lingers
Manera negra
Hiroko Oka
Blue night
Aiguafort - Aiguatinta
Roland Schaller
Stier
Aiguafort
39261 ESTATS UNITS
39265 ARGENTINA
39269 ESPANYA
39273 ESPANYA
Lisa Graham
Mercury in orange
Art digital
Geraldhyne Guadalupe Fernández
S/T de la sèrie “Mis inmaculados”
Gofratge
María José Carrasco
Get the sky
Xilografia - Collage
Ylènia Galligó Vilà
Cim
Gofratge - Chine collée
39262 JAPÓ
39266 ESPANYA
39270 ESTATS UNITS
39274 ESPANYA
Hisao Ito
Calf
Aiguafort
Joseba Juaristi Linacero
Urban geography – A
Linòleum (3 pl.)
Roman Duszek
Torment – I
Tècnica mixta (impr. digital)
Marrily Ruiz
Oneiric – 1
Punta seca - Granejador
39263 ESPANYA
39267 SUÏSSA
39271 JAPÓ
39275 JAPÓ
Paquita Viladrich Giné
Rosa
Aiguatinta - Aiguafort
Helga Halbritter
Anillos – II
Aiguatinta
Kumiko Igarashi
Leiwa
Algrafia - Collage
Akiko Suzuki
Roses – I
Serigrafia

39276 ESPANYA
39280 SUÏSSA
39284 ESPANYA
39288 JAPÓ
Cristina Giné
S/T
Linòleum
Susan Mézquita
Jardín
Linòleum
Anna López Isart
Mirades – 7
Aiguafort - Aiguatinta a la poupée
Noriaki Kondoh
Himalayan tahr
Serigrafia
39277 ALEMANYA
39281 JAPÓ
39285 POLÒNIA
39289 BÒSNIA i HERCEGOVINA
Yolanda Balagué
Flowing
Punta seca
Ryoko Mary Kojima
The birth of stars
Litografia
Michał Krawiec
The end – II
Serigrafia
Ivana Ćavar
After a long time
Aiguafort
39278 JAPÓ
39282 ALEMANYA
39286 ESPANYA
39290 ESPANYA
Mika Kuroki
Pottery
Serigrafia
Metaschi
Der plötzliche Spaziergang
Art digital
Aleix Mataró Garriga
Mercat – I
Linòleum
Kadrmas
Dalila
Linòleum
39279 ALEMANYA
39283 BRASIL
39287 JAPÓ
39291 BRASIL
Carsten Borck
I pescatori – I
Punta seca - Aiguatinta - Gofratge
Cristina Bottallo
Sun eggs
Serigrafia
Satomi Mizuno
Contact you
Aiguafort
Regina Dantas
Salvem as flores
Serigrafia

39292 ESPANYA
39296 CANADÀ
39301 ESPANYA
39305 ESTATS UNITS
Roser Cros Font
L’inici del viatge
Art digital i fil
Mary Parslow
Wild woods
Linòleum
M. Antonia Ribera Siguan
Pedres de Menorca
Xilografia - Transferència
Chloe Dee Noble
Cosmos – I
Art digital - Gofratge (braille)
39293 ALEMANYA
39298 JAPÓ
39302 FRANÇA
39306 ESTATS UNITS
Renate Dhorn
Island
Aiguafort
Kazuko Kido
B & W
Manera negra - Chine collée
Anne de Visme
Dream
Aiguafort - Aiguatinta
Iwona Duszek
Islands of sanity
Tècnica mixta (impr. digital)
39294 ESPANYA
39299 ESPANYA
39303 ESPANYA
39307 ESPANYA
Carme Sanabria Sanabria
Camins
Punta seca
Ramon Canal
Sorpresa!
Aiguafort - Aiguatinta
Santi Llorens
Cabana pedra seca del Bages
Aiguafort - Aiguatinta
Mariana SanVal
Al vuelo
Vernís tou - Punta seca
39295 JAPÓ
39300 ESTATS UNITS
39304 JAPÓ
39308 JAPÓ
Tomoko Higuchi
Un cavallo
Punta seca
Christina Altfeld
Awakening – II
Fotogravat (mon.)
Kyoshiro Takahashi
Star night
Punta seca - Collage
Tomoko Suzuki
Home – IV
Xilografia en paper

39309 ESTATS UNITS
39313 ESPANYA
39317 FRANÇA
39321 JAPÓ
Julianne B. Ricksecker
Torrey pine – 2
Aiguafort
Rosa Permanyer
Port Lointain
Fotogravat
Bruno Lhomet
Color of sea – II
Burí
Tomomi Kimura
Armadillo’s love
Aiguafort
39310 CANADÀ
39314 JAPÓ
39318 REGNE UNIT
39322 ESPANYA
Renée Chevalier
Who are we?
Art digital
Mariko Iijima
Friends
Aiguafort
Hilary Wilson
The prize winner
Xilografia a contrafibra
Antonio Larrubia
Zebrasoma veliferum
Linòleum sobre monotip -
Chine collée
39311 PAÏSOS BAIXOS
39315 ESPANYA
39319 JAPÓ
39323 JAPÓ
Sylvia Oudkerk
Suzy Q
Linòleum
Carlos Sacaridis Leal
Cel de plàstic
Tècnica mixta
Eriko Kunikawa
Spring is coming
Aiguafort - Aiguatinta
Naomi Kubo
17 Oct, 2015
Calcografia - Relleu
39312 JAPÓ
39316 ESPANYA
39320 XILE
39324 FRANÇA
Sakiko Oba
Lost property
Aiguafort - Aiguatinta
Jesús Reyna Albarellos
4445
Tècnica Hayter
Ana María Daskal
Paisaje – IV
Aiguafort - Aiguatinta
Valerie Honnart
Nid – 4
Aiguafort - Aiguatinta - Sucre

39325 ESPANYA
39329 ESPANYA
39333 ESPANYA
39337 ESPANYA
Evelio Akerm
S/T
Monotip
Mariana Vázquez Cardaci
S/T
Monotip
Ana Zubikoa
Parque
Serigrafia
Eduard Huertos
Bahà’I – 27
Punta seca (4 pl)
39326 FRANÇA
39330 JAPÓ
39334 JAPÓ
39338 TAIWAN
Diana Liljelund
Early stars
Monotip
Kenichi Kato
Meltdown – 02
Art digital
Takanori Iwase
At dusk
Xilografia a contrafibra
Hsiaochi Huang
The water elf
Manera negra
39327 JAPÓ
39331 ESPANYA
39335 ALEMANYA
39339 FINLÀNDIA
Shinichi Nunomura
Alhambra – 2
Xilografia
Lluis Cercós
Homenatge a Salvador Victoria – 1
Aiguafort (il·luminat)
Ilse Plapp
Resonanz
Material entintat
Eeva Huotari
Calm
Fotogravat
39328 ESPANYA
39332 TAIWAN
39336 GRÈCIA
39340 JAPÓ
Marta Casas Cuixart
Plenitud
Carborúndum
Chia-Feng Cheng
Side with you
Manera negra
Iris Xilas Xanalatos
Spring – I
Serigrafia
Yoshiko Tachibana
Magnetic field
Punta seca - Monotip

39341 JAPÓ
39345 POLÒNIA
39349 ESPANYA
39353 JAPÓ
Yukiko Ueda
Hiacinth
Aiguafort
Anna Jędrzejec
Imperfection / perfection – III
Tècnica mixta
Judit Sabrià Falgàs
Heart fish
Art digital
Yuriko Kawashima
The butterfly with
the coralla of a rose
Litografia
39342 ESPANYA
39346 JAPÓ
39350 REGNE UNIT
39354 ESPANYA
Gemma Navarro
Anhel
Monotip
Shiori Hirata
S/T
Art digital - Gofratge
Maggie Kitching
The storeroom Nº 2
Xilografia en vinil
Mónica Covaleda
Arriba derecha – II
Col·lagrafia
39343 BRASIL
39347 EMIRATS ÀRABS UNITS
39351 ESPANYA
39355 LUXEMBURG
Claudia Tebyriçá
15h 15min
Monotip
Fatima Al Marri
Blue waves
Punta seca - Gofratge
Ayse Uçuk
Feminity
Xilografia a planxa perduda
Helga F. Brinkmann
Caravan
Art digital
39344 ESPANYA
39348 ESPANYA
39352 REGNE UNIT
39356 ESPANYA
Esther Peris Baldrich
Calma
Fotogravat
Silvia Casado del Río
Migrante
Punta seca - Additives
Caroline Coode
The Garden Station
Xilografia a contrafibra
Begoña Zamora
S/T
Aiguatinta - Chine collée

39357 JAPÓ
39361 JAPÓ
39365 ESPANYA
39369 ESPANYA
Satoru Ojima
Alpine flower – XIV
Xilografia
Shigehiro Kano
Prelude – III
Punta seca - Chine collée
Palmira Bea Fillol
Olivera
Linòleum - Chine collée
José Manuel Chamorro Chamorro
Ser sutil como la brisa – IV
Aiguafort
39358 ESPANYA
39362 ESPANYA
39366 JAPÓ
39370 JAPÓ
M. Dolores de la Iglesia
Pez
Aiguatinta
Maite Fuertes
Camí del riu
Fotogravat - Additives
Takeko Izumo
Wind and shine – 3
Art digital
Minako Kakoi
Dragonflies 2019
Aiguafort - Aiguatinta
39359 IRLANDA
39363 ESPANYA
39367 ITÀLIA
39371 FRANÇA
Joan Gleeson
Planetary motion
Aiguafort - Chine collée
Assumpció Espada
Trencadís tèxtil
Tècnica mixta
Cristiana Falcoz
flec
Aiguafort - Aiguatinta
Nathalie Kopp
23-mars-2019
Cianotip
39360 ESPANYA
39364 JAPÓ
39368 ESPANYA
39372 ESPANYA
Esther Marsal
Vida
Linòleum
Yoko Tanaka
Indigo-S-8
Xilografia
Josep Pérez González
Clar de lluna – II
Litografia
Ramón Arias Ruiz
La mirada del tigre
Aiguatinta (2 pl)

39373 JAPÓ
39378 ESPANYA
39382 JAPÓ
39386 ESPANYA
Litzco Yamamiya
Little visitor
Aiguafort - Aiguatinta
Isabel Carballo
Rodolant i bategant
Manera negra
Yoko Minagawa
Light and shade – 1
Autolitografia
Hartley Ferguson
Winning
Serigrafia
39374 SUÏSSA
39379 ESPANYA
39383 ESPANYA
39387 CROÀCIA
Sabine Huber
Chinese mountain – IV
Art digital
Sally Hirst
Mono square 32
Monotip - Relleu
Rosa Eva Campo
Viento
Fotogravat
Antonija Gudelj
Bones on the cross – I
Tècnica mixta
39376 ESPANYA
39380 JAPÓ
39384 JAPÓ
39388 ESPANYA
Francisco Andrino Muñoz
Amor
Art digital
Mihoko Sekiguchi
The snow in November
Litografia
Hiroya Yasukochi
Planet crossing – II
Aiguafort
Cecilia Morales
La pareja
Aiguafort - Aiguatinta
39377 NORUEGA
39381 ESPANYA
39385 ALEMANYA
39389 JAPÓ
Greta B. Borge
Escape route – III
Art digital
Margarida March Farràs
Mimosa
Aiguafort - Chine collée
Claudia Marianna Kutzéra
Darling, do you remember
Xilografia - Collage
Kumiko Shibusawa
Bud
Litografia

39390 JAPÓ
39394 FRANÇA
39398 JAPÓ
39402 JAPÓ
Masayo Akatsuka
Boy and cat – 1
Xilografia
Solange Kowalewski
Voyage – 1
Burí - Punta seca
Etsuko Nakai
I know
Aiguafort - Aiguatinta
Akiko Muraoka
Máscara
Manera negra
39391 JAPÓ
39395 ESPANYA
39399 JAPÓ
39403 ESPANYA
Ayako Kobayashi
Tales of rain
Xilografia
M. Angeles Barceló Gil
Vers sense paraules
Xilografia - Chine collée
Shigekazu Tanaka
Decoration, red lionfish
Aiguafort - Aiguatinta
Pilar Pisa Orta
Anochecer
Punta seca - Chine collée
39392 ESPANYA
39396 ESPANYA
39400 ESPANYA
39404 IRLANDA
Teresa Oller
C_I
Tècnica mixta
Maria Navarro
Flors fresques
Monotip
Francesca Blasco
Cinta
Monotip - Collage
Josie McMorrin
A tale of two fishes
Punta seca - Relleu (mon.)
39393 JAPÓ
39397 ESTATS UNITS
39401 JAPÓ
39405 ESPANYA
Kei Takeuchi
Grouth
Punta seca - Aiguatinta
Monica Jacobs
Meld
Tècnica mixta - Litografia
Chieko Sato
Connection – B
Litografia
Leticia Gonzalez Serrano
Detalle de escalera 1
Aiguafort - Vernís tou

39406 ESPANYA
39410 JAPÓ
39414 JAPÓ
39418 JAPÓ
Rosa Viñas
Edificio
Punta seca
Yoshiko Mino
Horn 2019
Aiguafort - Aiguatinta
Kazuko Yoshikuni
Shadow – 2
Litografia
Yui Koike
Gato negro
Manera negra
39407 JAPÓ
39411 ESPANYA
39415 ESPANYA
39419 MÈXIC
Ayano Hirata
Through screen – 1
Xilografia
Eva Falgàs
First kiss
Linòleum - Estampació
Sònia Giravent
C
Cianotip
Cleo Alvarado
El sueño de la Luna
Aiguatinta
39408 ESPANYA
39412 ARGENTINA
39416 BRASIL
39420 ESPANYA
Carol Fleischman
S/T
Fotogravat
Telma del Carmen Castro
Mburucuyá
Xilografia a planxa perduda
Paulette Veiga
Lisbon memories – 4
Xilografia
Pujolràs
King Kong a Cadaqués
Art digital
39409 CANADÀ
39413 ESPANYA
39417 ESPANYA
39421 ALEMANYA
Yvan Lafontaine
Petite veilleuse
Art digital
Javier Cruzado
I.D.
Manera negra
Ivan Giesen
Protective dogma
Punta seca
Margret Langen
The wall
Art digital

39422 ESPANYA
39426 ESPANYA
39430 CROÀCIA
39434 ESPANYA
Maria Antònia Campins
Gubi-xilog – 2
Xilografia
Aurelio Ruiz Ronda
Lleó
Aiguafort
Ita Kosović
Saint Rocco
Linòleum
M. Ángeles Suñer Lefort
El camí
Monotip
39423 MÈXIC
39427 FRANÇA
39431 JAPÓ
39435 ALEMANYA
Aranza García Medina
Luz del día
Col·lagrafia
Veronique Koleman
Square bubbles for chopstick
Xilografia
Yuna
Too shy to say hello
Punta seca - Chine collée
Lothar Olschewski
S/T
Monotip
39424 ESPANYA
39428 JAPÓ
39432 ESPANYA
39436 ESPANYA
Cisco Vila
Judici del “Procés”
Litografia - Offset - Xilografia
Mayumi Someya
In the spring
Aiguafort - Aiguatinta
Rafael Salinas Calvo
L’estany
Aiguafort - Aiguatinta
Laura Cantero
Oasis – I
Serigrafia
39425 BÒSNIA i HERCEGOVINA
39429 ESPANYA
39433 COLÒMBIA
39437 SUÏSSA
Monika Puljić
Blue mountains
Linòleum
Carme Tarrés Pomareda
El millor amic
Aiguafort - Aiguatinta
Pilar Esteban Rodríguez
Alto contraste – 4
Calcografia
Barbara Keeris
Samenstand mit schatten
Vernís tou

39438 ESPANYA
39442 TAIWAN
39446 SUÏSSA
39450 JAPÓ
Sonia Barba Sánchez
Tinta...
Aiguafort
Lee Lan-Chin
Daily
Manera negra
Monika Sommerhalder
Winter
Xilografia
Masaki Kataoka
Wind of the sky
Litografia
39439 JAPÓ
39443 ISLÀNDIA
39447 ESPANYA
39451 JAPÓ
Hisako Yamaguchi
What?
Tècnica mixta
Thórdís Elín Jóelsdóttir
The fire
Planxa solar - Chine collée
Anzhela Malyshava
La primavera
Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca
Junko Tamura Eguchi
Etude – III
Aiguatinta - Punta seca
39440 JAPÓ
39444 ESPANYA
39448 ARGENTINA
39452 TAIWAN
Takumizu Koizumi
Lily
Litografia
Kanvre
Protección
Punta seca - Manera negra
María Laura Pacitti
Efervescencia
Calcografia
Lee Chin Sheng
Light – 2
Manera negra
39441 JAPÓ
39445 ESPANYA
39449 REGNE UNIT
39453 ESPANYA
Kayo Yoshimura
Merry Christmas
Aiguafort - Aiguatinta
Jennifer Di Domenico
Berlin
Calcografia
A. Rosemary Watson
Remembered imagined experienced
L.XXIX.VI.IX
Gofratge
Núria Guinovart
Atmosfera
Collage - Gofratge

39454 JAPÓ
39458 IRLANDA
39462 JAPÓ
39466 JAPÓ
Kana
Red flower (2)
Xilografia - Litografia
Bernadette Madden
Soft day
Serigrafia
Kiyoharu Ishimoda
Black cat
Manera negra (il·luminat)
Yuuki Maki
The unconscious – I
Art digital
39455 ESPANYA
39459 ESPANYA
39463 CANADÀ
39467 ESPANYA
Joan Homs
S/T
Monotip
Tatiana Restrepo
Sirena alada - Volar
Punta seca
Odette Pinard
Crépuscule
Col·lagrafia
Gloria Santacruz Tarjuelo
Caperucita con lobito
entre los árboles
Aiguatinta - Digital
39456 SUÈCIA
39460 JAPÓ
39464 ESPANYA
39468 MÈXIC
Kathie Pettersson
House
Linòleum
Tsutomu Mizuta
Fly with me – d
Litografia
Anna Escoda Solé
Abstrahere
Punta seca
Nayeli Garci-Crespo
Perro pretérito
Linòleum
39457 ESPANYA
39461 MÈXIC
39465 BÈLGICA
39469 DINAMARCA
Joan Jove “Joan J Sketch”
Marraketch
Punta seca
Emilio Carrasco Gutiérrez
S/T
Linòleum
Eric Schelstraete
Quiétude
Linòleum
Mette Wallin
Homage to Baldassare Peruzzi
Punta seca

39470 ESPANYA
39474 ESPANYA
39478 ESTATS UNITS
39482 ESPANYA
Gracia Nantes
Vereda
Linòleum - Punta seca
Antoine Allaz
Un air de famille
Manera negra
Caroline Ongpin
Lagunita
Aiguafort - Aiguatinta - Gofratge
Anna-Mercè Puig Alabern
Gronxador
Aiguafort
39471 ESPANYA
39475 BÈLGICA
39479 JAPÓ
39483 JAPÓ
Jorge Liquete
Pene – I
Litografia
Ermani
Vegetation
Aiguafort - Chine collée
Kanae Ichikawa
Face in hands
Aiguafort
Kumi Obata
Echo
Aiguafort - Aiguatinta - Chine collée
39472 JAPÓ
39476 JAPÓ
39480 MÈXIC
39484 SUÏSSA
Miho Takahashi
Hydrangea
Aiguafort - Aiguatinta
Ryohei Ito
A ship floating in the air
Litografia
AM Saucedo
Nostalgia
Linòleum
Jean-Jacques Béguin
Portrait 02
Art digital
39473 PAÏSOS BAIXOS
39477 ESPANYA
39481 JAPÓ
39485 ESTATS UNITS
Renze Koenes
Fruit – II
Serigrafia
Uli Pick
– 1979 – 4.
Art digital
Chie Fujie
Good night
Vernís tou - Punta seca
Carrie A. Dyer
To the boundary of the point
Art digital

39486 ESPANYA
39490 ESPANYA
39494 TAIWAN
39498 REGNE UNIT
Daniel Aguilera García
Lapices
Fotogravat (il·luminat)
Defilo
Presó
Gravat - Ruleta - Punta seca
Yu-Wen Huang
Bubble paper – II
Manera negra
Lindsey Moran
Doorway
Fotogravat
39487 JAPÓ
39491 JAPÓ
39495 ARGENTINA
39499 ESPANYA
Ayako Isaka
Lo mejor
Xilografia
Sakie Onishi
S/T
Aiguafort - Collage (mon.)
Susana Meilih
Flashes
Monotip
Gabriel Sabanés
Gats
Art digital
39488 CANADÀ
39492 ESPANYA
39496 JAPÓ
39500 REGNE UNIT
Martine Désilets
Evasion
Col·lagrafia - Chine collée
Gemma Arné i Bernadó
Sota el cel de tempesta
Aiguatinta - Aiguafort - Punta seca
Hirofumi Shimizu
Reflection 18-12 (night)
Xilografia
A. C. Lennie
Red landing
Xilografia - Litografia
39489 JAPÓ
39493 JAPÓ
39497 JAPÓ
39501 AUSTRÀLIA
Hiroyoshi Takeda
Cosmos
Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca
Emi Masaoka
Dinosaurio – II
Manera negra - Aiguafort
Tomoko Watanabe
Uma and Mejiro
Serigrafia
Judy Bourke
Flat packs 107
Monotip

39502 ESPANYA
39506 IRLANDA
39510 TAIWAN
39514 JAPÓ
Cristina Navarro
Destellos del porvenir – I
Aiguafort - Resina - Rodet
Joe Ryan
Beyonce
Linòleum
Tania Chou
Ocean passion
Xilografia a planxa perduda
Ayane Sato
Dear – I
Litografia
39503 PORTUGAL
39507 JAPÓ
39511 REGNE UNIT
39515 ISRAEL
Conceição Freitas
Descansadamente
Vernís tou - Punta seca
Kazuko Mochimaru
Nature
Xilografia
Michelle Griffiths
Systems of knowledge
Serigrafia
Gila Miller
Avocado
Linòleum - Punta seca
39504 JAPÓ
39508 MÈXIC
39512 BRASIL
39516 ESPANYA
Yoko Suzuki
Moonlight – A
Tècnica mixta
Victoria Burchard
Trae tesoros alados
Linòleum
Ana Lisboa
Jardim – 4
Fotogravat - Aiguafort
Montserrat Brullet Tenas
Un munt de cabassos
Sucre
39505 ESPANYA
39509 ESPANYA
39513 ESPANYA
39517 ALEMANYA
Daniel Franco Delgado
Gabriel
Litografia - Linòleum
Mercedes del Cura
S/T
Carborúndum
Cristina Julian Juviñà
Cadaqués
Tècnica mixta
Michaela Winter
Tiny stony friends – XVII
Calcografia (tècnica Hayter)

39518 JAPÓ
39522 ESPANYA
39526 ESPANYA
39530 CANADÀ
Yuko Yotsuzuka
Water vein – II
Aiguatinta
Hortensia Pérez Cuenca
Mágico resplandor
Col·lagrafia a la poupée
La Enredadera
Diligencia
Serigrafia
Bryde Kelly
Ode to Greta Thunberg
Punta seca
39519 FINLÀNDIA
39523 JAPÓ
39527 JAPÓ
39531 JAPÓ
Merja Ala-Olla
Time stands still
Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca
Keiko Kobayashi
An old press (de la sèrie “Senizh”)
Punta seca
Asako Hayashi
Think about sepia
Aiguafort - Aiguatinta
Kana Kobayashi
No. 49
Aiguafort
39520 CROÀCIA
39524 TAILÀNDIA
39528 SUÈCIA
39533 ALEMANYA
Ivana Gagić Kičinbači
View from above
Art digital
Thamrongsak Nimanussornkul
Hope - Miracle
Serigrafia
Bo Cronqvist
Orange Moon
Aiguafort - Aiguatinta
Annette Rauer
Am Fluss
Xilografia
39521 FINLÀNDIA
39525 RÚSSIA
39529 ESPANYA
39534 ESPANYA
Janne Laine
On a crossroads
Fotogravat - Rodet
Alexander Batrakov
Musical improvisation
Linòleum
Lola Abad Garcia
S/T
Punta seca (mon.)
Manolo López
Pompeii
Fotogravat - Chine collée

39535 IRLANDA
39539 FRANÇA
39543 CANADÀ
39547 POLÒNIA
Yoko Akino
Vespers
Aiguafort - Aiguatinta
Magali Castellon
Blue Mekong
Cianotip
Catherine Tam
Dream 6
Aiguafort - Chine collée
Jagoda Kaszuba
Beluga whale
Xilografia
39536 ARGENTINA
39540 REGNE UNIT
39544 ESPANYA
39548 ESPANYA
Adriana Bianchi
Wedding Album D.A.3
Art digital
Ray Bass
Frontier
Monotip
Charo Hierro Racionero
Pincelada de luz
Planxa solar
Diego Sierralta
Montserrat
Punta seca
39537 ESPANYA
39541 ÀUSTRIA
39545 CANADÀ
39549 JAPÓ
Darío Ortiz
Colombiana
Aiguafort - Aiguatinta
Inge Stornig
Magnificient age – Nr. 4
Monotip
Donna Bozarth
Quoi?!
Calcografia
Haruko Cho
B-cushion bird – 2
Serigrafia
39538 JAPÓ
39542 TAIWAN
39546 ESPANYA
39550 ESTATS UNITS
Yoko Hayashi
Alice through the looking-glass: To
the kingdom in the mirror
Aiguafort - Vernís tou - Aiguatinta
Shieh TsaiPing
Perception – b
Linòleum
Silvia Serrano Muñoz
Lo que está por venir
Calcografia - Linòleum
Idaherma Williams
Mother elephant and baby
Xilografia

39551 JAPÓ
39555 ARGENTINA
39559 JAPÓ
39563 JAPÓ
Ayako Iguchi
Scene – 32
Xilografia
Maria Cristina Pinto
La Política – III
Fotogravat
Eriko Suzuki
Blue eyes
Xilografia
Atsuko Tanabe
Bird watching – Mallard
Xilografia
39552 ESPANYA
39556 MÈXIC
39560 POLÒNIA
39564 ESPANYA
J. F. Cuichán
Plumifero
Manera negra - Burí - Punta seca
Miguel Ángel Otero
Hoy no; me duele la cabeza
Fotogravat
Majka Dokudowicz
City traces – II
Col·lagrafia
Pepa Fernández Salas
Mosaicos – III
Aiguafort
39553 JAPÓ
39557 ESPANYA
39561 ESPANYA
39565 ISRAEL
Hiroaki Sano
Young purple - gallant -
Xilografia
David Sagnier Rivière
La Teresa
Gofratge
Manuela González
S/T
Litografia - Additives - Punta seca
Aida Stolar
Bird
Linòleum - Calcografia
39554 ALEMANYA
39558 ESTATS UNITS
39562 TAIWAN
39566 ESPANYA
Irina Silvestrova
Still life with lemon
Aiguafort
Rik Olson
The fall
Xilografia a contrafibra
Kai-Lun Chang
Lovers
Manera negra
Joaquim Bel
Ictineo – III
Aiguatinta

39567 JAPÓ
39571 ESPANYA
39575 SUÏSSA
39579 POLÒNIA
Antonio Masuyama
A mad tea-party
Aiguafort (il·luminat)
Montserrat Ansótegui Rodríguez
Méthyliode – 4
Tècnica mixta
Elisabeth Jobin-Sanglard
Flore
Art digital
Przemysław Bukowski
Leaf – VI
Aiguafort
39568 SUÏSSA
39572 POLÒNIA
39576 JAPÓ
39580 PORTUGAL
Martha Nussbaum
Turn it – 7
Aiguatinta (3 pl.)
Marta Dziomdziora
City landscape – 3
Tècnica pròpia
Atsuko Ishida
Cold city
Aiguafort
Pissarro
Firmamento
Aiguatinta
39569 ESPANYA
39573 MÈXIC
39577 ALEMANYA
39581 ESPANYA
Loles S.M.
Records – Fragmentació IV
Fotogravat
Felipe Cifuentes
Desdichado
Aiguafort
Dorothea Hoffmann
Der Garten
Monotip
Iñaki Elosua Urkiri
CDQS #03
Alcogravat - Collage
39570 ESTATS UNITS
39574 JAPÓ
39578 ESPANYA
39582 JAPÓ
David Bacigalupi
S/T
Tècnica mixta (mon.)
Toshiaki Shozu
All are vanity – C.9.3
Litografia
Denize Sanches de Araújo
Farol de Sta. Marta
Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca
Masaomi Uesugi
Twins Tweedl “M” and “S”
Xilografia a contrafibra

39583 ESPANYA
39587 ESPANYA
39591 ESTATS UNITS
39595 ESLOVÈNIA
Miriam Loidi Zulet
Tadasana
Litografia
Chus Sánchez
Lugares imaginarios
Aiguatinta - Collage
Scott Michael Raynor
Tempest in a tea cup #2
Linòleum (il·luminat)
Luka Popič
S/T
Linòleum
39584 ESTATS UNITS
39588 MÈXIC
39592 ESPANYA
39596 ESPANYA
Eileen Tavolacci
Remember
Xilografia
Lucia Aumann
Sombra
Rotogravat - Aiguafort - Aiguatinta
Juan Escudero
Mar brava – I
Aiguafort
Carme Muñoz
Dispersió sobre línia
Cianotip
39585 ARGENTINA
39589 XINA
39593 JAPÓ
39597 POLÒNIA
Ana Paredes
Lo que queda
Fotogravat
Liang Wu
Alone - Autumn
Manera negra
Michiyo Nagamine
Border
Manera negra
Elżbieta Banecka
Rudiments 1
Xilografia - Tècnica mixta
39586 JAPÓ
39590 ESPANYA
39594 JAPÓ
39598 ALEMANYA
Hiroko Nakamura
Mystery – I
Linòleum
Sergi Rabassa
Hop – IV
Punta seca - Roll-up (mon.)
Daisuke Inada
Piece of nature 2019-2
Planografia en fusta
Tihomir Bazina
Sumrak
Linòleum

39599 ÀUSTRIA
39603 ESPANYA
39607 KOSOVO
39611 POLÒNIA
Hans Bussmann
Lost leaf
Algrafia
Ramon Corretjé Nicolau
Refugiat
Aiguafort - Aiguatinta - Fotogravat
Enver Rakovica
Opinga
Tècnica mixta
Tatiana Batrakova
In the virtual space – II
Linòleum
39600 ESPANYA
39604 TURQUIA
39608 ESPANYA
39612 ESPANYA
Géraldine Choux
Two women
Punta seca - Aiguatinta
Verena Ringe-Belik
Heartbeat – II
Punta seca - Chine collée (mon.)
Antoni Aguiló Saún
Coloms
Aiguafort - Aiguatinta
Maite Marín
Finestra amb reflexe
Aiguafort - Collage
39601 RÚSSIA
39605 BAHRAIN
39609 MÈXIC
39613 TAILÀNDIA
Pelageya Generalova
Flowershop
Linòleum
Ali Almahmeed
Zebra – 2
Serigrafia
Pedro de la Rosa Cruz
Velero azul
Aiguafort
Kana Veradacha
Pollution – II
Art digital
39602 IRLANDA
39606 REGNE UNIT
39610 RÚSSIA
39614 ESPANYA
Maura Keating
Sweet pea
Aiguafort
Gill Speirs
Roussillion
Linòleum
Lilia Abdrashitova
Burabay
Gravat en relleu
Oriol Fort Martínez
Coffee stress
Aiguafort

39615 KOSOVO
39619 RÚSSIA
39623 MÈXIC
39627 JAPÓ
Adriana Nimani Kutllovci
Bird eye
Art digital
Xenya Vinogradova
Spring bird
Linòleum
Isary Paulet
En espera
Calcografia
Harumi Taniai
Pure land
Litografia
39616 RÚSSIA
39620 JAPÓ
39624 RÚSSIA
39628 ESPANYA
Irina Startseva
Gait
Linòleum
Keisuke Kishimoto
Smoking
Aiguafort - Aiguatinta
Ekaterina Kurbatova
Stone jungle
Relleu
Lluïsa Jover
Pianista
Aiguafort
39617 BAHRAIN
39621 ROMANIA
39625 KOSOVO
39629 ESPANYA
Zakeya Zada
Lines – 1
Monogravat
Alexandra Maria Ilie
The messenger
Linòleum
Shyqri Nimani
Mood 1
Art digital
Pascual Fort Llinàs
I will
Aiguafort
39618 UCRAÏNA
39622 ESPANYA
39626 PORTUGAL
39630 POLÒNIA
Alexander Smorodin
Voice of universe
Aiguafort
Mireia Fort Llinàs
S/T
Aiguafort - Aiguatinta (mon.)
Claudina Marques Coelho
S/T
Linòleum
Agata Dworzak-Subocz
Space – 8483
Art digital

39631 POLÒNIA
39635 RÚSSIA
39639 RÚSSIA
39643 ESPANYA
Ewa Szyman
Time
Monotip
Anna Efremova
In the museum
Relleu
Andrey Titovets
My friend Valery Hasanov
Xilografia
Lito Morales
Cardorium
Fotogravat
39632 ESPANYA
39636 RÚSSIA
39640 ESPANYA
39644 ESTATS UNITS
Eva Fort
Ser canción
Aiguafort
Olesya Druzenkova
Giraffe
Linòleum
Aída Kitty Ferraris
Soy
Linòleum
Stefanie Ramsey
Scavenger – 3
Monotip
39633 MÈXIC
39637 POLÒNIA
39641 ESPANYA
39645 MONGÒLIA
Katalina Garzón
S/T
Aiguafort - Aiguatinta
Grażyna Kulikowska-Antczak
Fogs – II
Manera negra
Leus
2019
Linòleum
Dugeree Boldgarav
Composition – 03
Tècnica mixta
39634 MÈXIC
39638 JAPÓ
39642 ESPANYA
39646 ESPANYA
Beatriz Cortizo Barajas
Mantis
Calcografia en brik
Mitsuishi Haruka
The trees
Punta seca - Chine collée
Pablo García-Dié
The dog – Guille
Linòleum
M. Dolores Mayorga
Rodant
Fotogravat

En negreta, els 9 finalistes; en gris, els 6 guanyadors.
ÍNDEX DE PARTICIPANTS
ALEMANYA
39533 Annette Rauer
39279 Carsten Borck
39086 Christine Callen-Schickinger
39385 Claudia Marianna Kutzéra
39118 Cornelia León-Villagrá
39056 Dietrich Gürtler
39577 Dorothea Hoffmann
39146 Gerlinde Hofmann
39335 Ilse Plapp
39120 Ina Seeberg
39014 Inge Lemmerz
39071 Ingrid Stotz
39554 Irina Silvestrova
39435 Lothar Olschewski
39421 Margret Langen
39234 Margret Sander
39282 Metaschi
39517 Michaela Winter
39293 Renate Dhorn
39272 Roland Schaller
39598 Tihomir Bazina
39277 Yolanda Balagué
ARGENTINA
39536 Adriana Bianchi
39585 Ana Paredes
39039 Elba María Torres de Torres
39064 Eva Toker Jawerbaum
39265 Geraldhyne Guadalupe Fernández
39555 Maria Cristina Pinto
39448 María Laura Pacitti
39495 Susana Meilih
39412 Telma del Carmen Castro
AUSTRÀLIA
39027 Cleo Wilkinson
39501 Judy Bourke
39151 Peter Mackie
39138 Rhi Johnson
ÀUSTRIA
39599 Hans Bussmann
39541 Inge Stornig
39166 Larissa Mayer-Hausner
39131 Wernfried Poschusta
BAHRAIN
39605 Ali Almahmeed
39617 Zakeya Zada
BÈLGICA
39465 Eric Schelstraete
39475 Ermani
39028 Luc Etienne
BÒSNIA i HERCEGOVINA
39289 Ivana Ćavar
39425 Monika Puljić
BRASIL
39174 ALuizaBellucci
39512 Ana Lisboa
39035 Beto Nascimento
39343 Claudia Tebyriçá
39283 Cristina Bottallo
39127 Cristina Carvalheira
39107 Djenane
39160 Lenice Reis
39416 Paulette Veiga
39291 Regina Dantas
BULGÀRIA
39080 Ivan Bachvarov
39049 Ivan Ninov
39099 Veselin Damyanov – Ves
CANADÀ
39530 Bryde Kelly
39543 Catherine Tam
39545 Donna Bozarth
39023 Heather Urness
39078 Kate Baillies
39087 Manon Denis
39094 Maria Tratt
39488 Martine Désilets
39296 Mary Parslow
39211 Micheline Couture
39463 Odette Pinard
39055 Paul Gilles Vaillancourt
39310 Renée Chevalier
39066 Robert Truszkowski
39135 Roger Sutcliffe
39102 Sylvia Wong
39409 Yvan Lafontaine
39069 Zenon Burdy
COLÒMBIA
39433 Pilar Esteban Rodríguez
COREA DEL SUD
39140 Yeonghee Han
CROÀCIA
39387 Antonija Gudelj
39430 Ita Kosović
39520 Ivana Gagić Kičinbači
DINAMARCA
39193 Eva Nedergaard
39081 Hanne Ingerslev
39469 Mette Wallin
EMIRATS ÀRABS UNITS
39347 Fatima Al Marri
ESLOVÈNIA
39595 Luka Popič
ESPANYA
39136 A. B. Wieden
39242 Adoración Franco García
39640 Aída Kitty Ferraris
39286 Aleix Mataró Garriga
39201 Amparo Tortonda
39333 Ana Zubikoa
39464 Anna Escoda Solé
39284 Anna López Isart
39482 Anna-Mercè Puig Alabern
39474 Antoine Allaz
39608 Antoni Aguiló Saún
39322 Antonio Larrubia
39447 Anzhela Malyshava
39008 Arvon Wellen
39363 Assumpció Espada
39426 Aurelio Ruiz Ronda
39351 Ayse Uçuk
39356 Begoña Zamora
39315 Carlos Sacaridis Leal
39011 Carme Boix Villalbos
39220 Carme Boleda Farré
39194 Carme Colldecarrera Ortiz
39596 Carme Muñoz
39294 Carme Sanabria Sanabria
39429 Carme Tarrés Pomareda
39016 Carmen Parellada
39408 Carol Fleischman
39157 Catherine Morra-Garcia
39388 Cecilia Morales
39259 Chantal Ferracci
39544 Charo Hierro Racionero
39587 Chus Sánchez
39424 Cisco Vila
39134 Clara Fort Martínez
39257 Concepció Matamoros i Viñas
39276 Cristina Giné
39513 Cristina Julian Juviñà
39121 Cristina Migliorini
39502 Cristina Navarro
39104 Cristina Segura Espiell
39486 Daniel Aguilera García
39505 Daniel Franco Delgado
39053 Daniel Llin
39537 Darío Ortiz
39557 David Sagnier Rivière
39490 Defilo
39578 Denize Sanches de Araújo
39548 Diego Sierralta
39089 Dolors Lujan
39337 Eduard Huertos
39044 Elvira Rodríguez Roura
39031 Emilio Freire
39100 Encarna Ferrer Castillejo
39251 Escofet
39360 Esther Marsal
39344 Esther Peris Baldrich
39249 Eva Cardona Guitart
39411 Eva Falgàs
39632 Eva Fort
39325 Evelio Akerm
39002 Fina Giménez-Checa
39227 Fina Solé Bergé
39132 Francesc Franquesa Claramunt
39216 Francesc Muntada Martorell
39400 Francesca Blasco
39376 Francisco Andrino Muñoz
39073 Francisco Domínguez Penis
39230 Fumiko Nakajima
39189 G. Carbó Berthold
39499 Gabriel Sabanés
39492 Gemma Arné i Bernadó
39342 Gemma Navarro
39040 Gemma Pellicer López
39600 Géraldine Choux
39467 Gloria Santacruz Tarjuelo

39470 Gracia Nantes
39015 Grant Cresswell
39386 Hartley Ferguson
39522 Hortensia Pérez Cuenca
39581 Iñaki Elosua Urkiri
39236 Iñaki Olabarri Arana
39082 Inés Legemaate
39378 Isabel Carballo
39417 Ivan Giesen
39222 Ivonne Portillo
39552 J. F. Cuichán
39030 Jaume Rovira Clarena
39413 Javier Cruzado
39445 Jennifer Di Domenico
39316 Jesús Reyna Albarellos
39455 Joan Homs
39457 Joan Jove “Joan J Sketch”
39566 Joaquim Bel
39139 Jordi Jaumot
39471 Jorge Liquete
39369 José Manuel Chamorro Chamorro
39266 Joseba Juaristi Linacero
39047 Josep Luque Mateu
39199 Josep Maria López Villegas
39368 Josep Pérez González
39143 Josy Malagrida
39592 Juan Escudero
39177 Juana Céspedes
39349 Judit Sabrià Falgàs
39254 Julia Sanchez Monteis
39290 Kadrmas
39444 Kanvre
39192 Kit Caver
39526 La Enredadera
39126 Laura Baringo Sanchez
39436 Laura Cantero
39405 Leticia Gonzalez Serrano
39641 Leus
39643 Lito Morales
39331 Lluis Cercós
39628 Lluïsa Jover
39529 Lola Abad Garcia
39569 Loles S.M.
39182 Lourdes Figuera Vidal
39232 Lourdes Perlas
39043 Luis Miguel Baquero
39395 M. Angeles Barceló Gil
39434 M. Ángeles Suñer Lefort
39301 M. Antonia Ribera Siguan
39358 M. Dolores de la Iglesia
39240 M. Teresa Soler Alsina
39161 Maite Díaz Aguado
39362 Maite Fuertes
39612 Maite Marín
39186 Maite Meno
39085 Maite Núñez Luque
39534 Manolo López
39561 Manuela González
39029 Marc Baquero Buxaderas
39381 Margarida March Farràs
39422 Maria Antònia Campins
39079 María Bravo
39269 María José Carrasco
39396 Maria Navarro
39307 Mariana SanVal
39329 Mariana Vázquez Cardaci
39093 Marisa Pascual Langle
39274 Marrily Ruiz
39328 Marta Casas Cuixart
39124 Marta Torres
39243 Matias Escámez
39117 Maya Cusell
39063 Mercè Carbonell Estapé
39375 Mercè Grifé Canals
39022 Mercè Montserrat i Bartra
39509 Mercedes del Cura
39101 Miquel Pellicer
39622 Mireia Fort Llinàs
39583 Miriam Loidi Zulet
39532 Mitjans
39354 Mónica Covaleda
39128 Montse Enrich
39213 Montse Marcet
39571 Montserrat Ansótegui Rodríguez
39111 Montserrat Badia Batlle
39516 Montserrat Brullet Tenas
39209 Morla Rosel
39004 Neus Soler Moradell
39097 Noa Baquero Buxaderas
39173 Nobuko Kihira
39113 Nona López
39153 Norman Narotzky
39453 Núria Guinovart
39024 Nus for design
39614 Oriol Fort Martínez
39642 Pablo García-Dié
39365 Palmira Bea Fillol
39263 Paquita Viladrich Giné
39629 Pascual Fort Llinàs
39564 Pepa Fernández Salas
39147 Pere Bellès
39403 Pilar Pisa Orta
39420 Pujolràs
39432 Rafael Salinas Calvo
39372 Ramón Arias Ruiz
39299 Ramon Canal
39603 Ramon Corretjé Nicolau
39033 Ramon Llinés i Camps
39205 Roger Abella Castany
39383 Rosa Eva Campo
39108 Rosa Mirambell
39313 Rosa Permanyer
39406 Rosa Viñas
39059 Rosaura Canales
39292 Roser Cros Font
39379 Sally Hirst
39018 Santi Fort
39303 Santi Llorens
39590 Sergi Rabassa
39348 Silvia Casado del Río
39546 Silvia Serrano Muñoz
39438 Sonia Barba Sánchez
39415 Sònia Giravent
39168 Sonia Subirós
39095 Susanna Pellicer
39068 Takako Aoki
39459 Tatiana Restrepo
39392 Teresa Oller
39224 Teresa Preixats
39477 Uli Pick
39110 Valérie Prot
39070 Xènia Monells
39273 Ylènia Galligó Vilà
ESTATS UNITS
39058 Amaryllis Siniossoglou
39245 B. J. Wood
39207 Beverly Ashcraft-Johnson
39478 Caroline Ongpin
39485 Carrie A. Dyer
39305 Chloe Dee Noble
39300 Christina Altfeld
39077 Dan McCormack
39570 David Bacigalupi
39164 Dawn Daisley
39584 Eileen Tavolacci
39158 Hedy Bužan
39550 Idaherma Williams
39306 Iwona Duszek
39309 Julianne B. Ricksecker
39123 Kevin Cummins
39261 Lisa Graham
39152 Malgorzata Oakes
39397 Monica Jacobs
39074 Pam Skinner
39204 Peter Hriso
39050 Rigney
39558 Rik Olson
39198 Robert Simola
39270 Roman Duszek
39591 Scott Michael Raynor
39644 Stefanie Ramsey
39226 Waikit J. Ng
FINLÀNDIA
39137 Aleksi Joensuu
39339 Eeva Huotari
39521 Janne Laine
39020 Jukka Syvänoja
39519 Merja Ala-Olla
FRANÇA
39302 Anne de Visme
39169 Annie Rosès
39317 Bruno Lhomet
39326 Diana Liljelund
39241 Emmanuel Monziès
39116 Inge Behling
39231 Jean Claude Wallet
39260 Judith Debaste
39250 Jycé
39154 Leroy Garioud
39539 Magali Castellon
39091 Maurino
39109 Micheline Doucet Carriere
39163 Miharu Shiota
39371 Nathalie Kopp
39179 Nicole Vedrenne
39225 Pierre Philippe
39394 Solange Kowalewski
39324 Valerie Honnart
39427 Veronique Koleman
GRÈCIA
39336 Iris Xilas Xanalatos
HONGRIA
39229 Ősz Lucia Trancotă
39195 Pál Csaba
IRLANDA
39458 Bernadette Madden
39149 James McCreary
39359 Joan Gleeson
39506 Joe Ryan
39404 Josie McMorrin
39602 Maura Keating

39535 Yoko Akino
ISLÀNDIA
39443 Thórdís Elín Jóelsdóttir
ISRAEL
39565 Aida Stolar
39180 Anat Hadar
39515 Gila Miller
39075 Janna Shulrufer
39105 Monica Alon
39190 Mosberg Malka
39045 Tamara Sorkin
39122 Yael Saranga
ITÀLIA
39009 Babiscia
39367 Cristiana Falcoz
39212 Fiorella Mori
39007 Graziella Conti Papuzza
39237 Laura Bertazzoni
39184 Malcolm Franklin
39188 Paola Nasso Grienti
JAPÓ
39402 Akiko Muraoka
39275 Akiko Suzuki
39183 Akira Suzuki
39567 Antonio Masuyama
39527 Asako Hayashi
39576 Atsuko Ishida
39563 Atsuko Tanabe
39551 Ayako Iguchi
39487 Ayako Isaka
39391 Ayako Kobayashi
39514 Ayane Sato
39407 Ayano Hirata
39036 Bunshin Kajiyama
39481 Chie Fujie
39401 Chieko Sato
39594 Daisuke Inada
39493 Emi Masaoka
39319 Eriko Kunikawa
39559 Eriko Suzuki
39001 Etsuko Kitajima
39398 Etsuko Nakai
39178 Etsuro Takikawa
39239 Fumiko Matsudo
39549 Haruko Cho
39627 Harumi Taniai
39217 Hikaru Omura
39046 Hiro Ikeda
39553 Hiroaki Sano
39496 Hirofumi Shimizu
39586 Hiroko Nakamura
39268 Hiroko Oka
39384 Hiroya Yasukochi
39489 Hiroyoshi Takeda
39439 Hisako Yamaguchi
39262 Hisao Ito
39176 Isao Kobayashi
39012 Junko Oishi
39451 Junko Tamura Eguchi
39252 Jyoji Tsunemi
39454 Kana
39531 Kana Kobayashi
39479 Kanae Ichikawa
39083 Katsuko Ono
39202 Kayo Matoba
39441 Kayo Yoshimura
39072 Kayoko Tomono
39298 Kazuko Kido
39507 Kazuko Mochimaru
39414 Kazuko Yoshikuni
39393 Kei Takeuchi
39523 Keiko Kobayashi
39106 Keiko Nakashima
39620 Keisuke Kishimoto
39330 Kenichi Kato
39462 Kiyoharu Ishimoda
39483 Kumi Obata
39271 Kumiko Igarashi
39389 Kumiko Shibusawa
39112 Kyoko Tamai
39304 Kyoshiro Takahashi
39373 Litzco Yamamiya
39314 Mariko Iijima
39150 Masahiro Kasaï
39450 Masaki Kataoka
39162 Masako Narita
39244 Masako Uchida
39582 Masaomi Uesugi
39054 Masato Iwai
39390 Masayo Akatsuka
39428 Mayumi Someya
39076 Mia O
39129 Michiyo Hagiwara
39593 Michiyo Nagamine
39472 Miho Takahashi
39380 Mihoko Sekiguchi
39278 Mika Kuroki
39370 Minako Kakoi
39233 Mine Yamaoka
39638 Mitsuishi Haruka
39196 Mitsuyo Saito
39090 Miwa Usui
39119 Miyuki Toshima
39103 Momoko Akaike
39144 Motoko Suenaga
39323 Naomi Kubo
39125 Ninuki Tsuji
39210 Nobue Mamiya
39167 Nobuko Hosokawa
39159 Nobuko Sakamoto
39288 Noriaki Kondoh
39228 Rie Yanagida
39476 Ryohei Ito
39281 Ryoko Mary Kojima
39491 Sakie Onishi
39312 Sakiko Oba
39287 Satomi Mizuno
39357 Satoru Ojima
39361 Shigehiro Kano
39399 Shigekazu Tanaka
39246 Shigenori Chiba
39238 Shiho Takabe
39327 Shinichi Nunomura
39346 Shiori Hirata
39096 Shoko Hara
39133 Takako Yomoda
39334 Takanori Iwase
39221 Takashi Endo
39366 Takeko Izumo
39440 Takumizu Koizumi
39258 Tomohiro Otsuki
39295 Tomoko Higuchi
39247 Tomoko Horiguchi
39308 Tomoko Suzuki
39497 Tomoko Watanabe
39321 Tomomi Kimura
39574 Toshiaki Shozu
39460 Tsutomu Mizuta
39191 Tsuyoshi Kawashima
39092 Yasufumi Takano
39208 Yasunori Yoshimura
39538 Yoko Hayashi
39382 Yoko Minagawa
39504 Yoko Suzuki
39364 Yoko Tanaka
39048 Yoshie Oogushi
39410 Yoshiko Mino
39340 Yoshiko Tachibana
39038 Yoshimi Takahashi
39418 Yui Koike
39098 Yuki Hayakawa
39021 Yukiko H. Ikeda
39341 Yukiko Ueda
39214 Yukio Hasegawa
39019 Yukio Ito
39032 Yukiyo Kamimatsu
39057 Yuko Tahara
39518 Yuko Yotsuzuka
39431 Yuna
39353 Yuriko Kawashima
39466 Yuuki Maki
KOSOVO
39615 Adriana Nimani Kutllovci
39607 Enver Rakovica
39625 Shyqri Nimani
LITUÀNIA
39297 Daliute Ivanauskaite
LUXEMBURG
39355 Helga F. Brinkmann
39060 Jean-Paul Hoffmann
MÈXIC
39197 Adriana Arakelian (Dina)
39480 AM Saucedo
39423 Aranza García Medina
39634 Beatriz Cortizo Barajas
39419 Cleo Alvarado
39461 Emilio Carrasco Gutiérrez
39573 Felipe Cifuentes
39623 Isary Paulet
39633 Katalina Garzón
39588 Lucia Aumann
39556 Miguel Ángel Otero
39218 Miriam Libhaber
39145 Montantes
39468 Nayeli Garci-Crespo
39609 Pedro de la Rosa Cruz
39156 Sara Waisburd
39508 Victoria Burchard
NORUEGA
39377 Greta B. Borge
39041 Lena Akopian
NOVA ZELANDA
39034 Barbara Graham
39088 Jude Gordon
PAÏSOS BAIXOS
39255 Ellen Geerts
39114 Jozina Marina van Hees
39051 Peter de Leur
39473 Renze Koenes

39141 Rinus Groenendaal
39311 Sylvia Oudkerk
39006 Theo Damsteegt
POLÒNIA
39630 Agata Dworzak-Subocz
39345 Anna Jędrzejec
39597 Elżbieta Banecka
39130 Ewa Czober
39631 Ewa Szyman
39637 Grażyna Kulikowska-Antczak
39010 Iwona Rypeść-Kostović
39547 Jagoda Kaszuba
39560 Majka Dokudowicz
39155 Maria Sękowska
39572 Marta Dziomdziora
39285 Michał Krawiec
39579 Przemysław Bukowski
39611 Tatiana Batrakova
39013 Weronika Siupka
39175 Zbigniew Purczyński
PORTUGAL
39187 Ana Galvão
39626 Claudina Marques Coelho
39503 Conceição Freitas
39580 Pissarro
39171 Sérgio O. Sá
REGNE UNIT
39500 A. C. Lennie
39449 A. Rosemary Watson
39264 Allan Barnfather
39352 Caroline Coode
39256 Euan G. Stewart
39606 Gill Speirs
39318 Hilary Wilson
39203 Julie Reid
39223 Lindsey Graham
39498 Lindsey Moran
39350 Maggie Kitching
39037 Michael Newth
39511 Michelle Griffiths
39142 Nicki Holt
39148 Paul Hawdon
39540 Ray Bass
39003 Sally Cutler
39084 Sally Scott
ROMANIA
39621 Alexandra Maria Ilie
39026 Alexandru Jakabházi
39061 Cirtog Mircea
39215 Claudia Feti
39253 Magda Isăcescu
39065 Ovidiu Petca
39235 Sergiu Zegrean
RÚSSIA
39525 Alexander Batrakov
39639 Andrey Titovets
39635 Anna Efremova
39624 Ekaterina Kurbatova
39616 Irina Startseva
39610 Lilia Abdrashitova
39636 Olesya Druzenkova
39601 Pelageya Generalova
39619 Xenya Vinogradova
SÈRBIA
39170 David Mladjović
SUÈCIA
39528 Bo Cronqvist
39181 Eva Höök
39200 Ewa Carlsson
39219 Gunnar Nilmén
39172 Jimmy Isaksson
39456 Kathie Pettersson
39206 Lena Öhman
39062 Maria Heed
39115 Renate Armatys
SUÏSSA
39437 Barbara Keeris
39052 Dorothea Jappe
39575 Elisabeth Jobin-Sanglard
39042 Eva Gallizzi
39267 Helga Halbritter
39484 Jean-Jacques Béguin
39568 Martha Nussbaum
39446 Monika Sommerhalder
39025 Raphael Rezzonico
39374 Sabine Huber
39280 Susan Mézquita
TAILÀNDIA
39613 Kana Veradacha
39524 Thamrongsak Nimanussornkul
TAIWAN
39332 Chia-Feng Cheng
39338 Hsiaochi Huang
39017 Hui Ju Chang
39562 Kai-Lun Chang
39248 Kimmy Tseng
39452 Lee Chin Sheng
39442 Lee Lan-Chin
39067 Ling-Hsiang Chang
39542 Shieh TsaiPing
39510 Tania Chou
39494 Yu-Wen Huang
TURQUIA
39604 Verena Ringe-Belik
TXÈQUIA
39005 Karolína Netolická
UCRAÏNA
39618 Alexander Smorodin
39165 Vitaley Shnitko
XILE
39320 Ana María Daskal
XINA
39589 Liang Wu
39185 Zhang Biyun

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS
— NOTES PER A LA HISTÒRIA —
1981 - Participació: 192 artistes de 33 països. Membres del Jurat:
Lanfranco Bombelli (Itàlia), Richard Hamilton (Anglaterra), Laurence
Barker (EUA), R. Santos Torroella i Glòria Moure (Espanya).
Obres premiades: «Record mirall» Gustau Carbó Berthold (Espanya).
«Atarax» Michael Lasuchin (URSS). «Les bois de Versilles»
Ursula Neubauer (França). «Angela» Peter Ford (Anglaterra). «C.
Work» Makoto Iwamura (Japó). «Selfportrait painting a straight
line» Hans Reinhard Szymansky (Alemanya). «Wind Wave» Humio
Tomita (Japó). «S/T» Gerard Steffe (Àustria). “Mic-Mac” George
Krallis (Grècia). «Beso Fallido» Bárbara Alvarado (EUA). «Rose,
Minnie and Sadie» Tilya Helfield (Canadà). «Reflet nº11» Diane de
Montbrone (França). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués;
Galeria Réné Mètras de Barcelona; Galeria Sant Jordi de Girona.
1982 - Participació: 322 artistes de 35 països. Membres del Jurat:
G. Carbó Berthold (Espanya), Diane de Montbrone (França),
Tylia Helfield (Canadà) i Joan Josep Tharrats (Espanya). Obres
premiades: «Sin Misterio» Carlos Macià (Cuba). «Fortuna IV»
W. Wolfsmoon (Noruega). «Pylon VI» William Atkinson (Anglaterra).
«La Notte» Carmelo Nino Trovato (Itàlia). «Wild Hair»
William Schade (EUA). «S/T» Luis Paz (Colòmbia). «La Ballena
de Bruegel» M. Assumpció Raventós (Espanya). «Dama China»
J. A. Hernández (Mèxic). «At Play» Myrna Bercovitch (Canadà).
«Folding Square» Eijo Okubo (Japó). «Living Landscape» Norman
Narotzky (Espanya). «Sheep Street» J. William Winkelman
(Anglaterra). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; itinerant
per Terrassa, Tarragona, Vic, Lleida i Girona, organitzat pel
Departament d’Arts Plàstiques de la Generalitat de Catalunya. A
la galeria Réné Mètras de Barcelona es van presentar les obres
dels participants catalans i, simultàniament, a la Galeria del Taller
Galeria Fort de Barcelona, les obres dels participants estrangers.
1983 - Participació: 614 artistes de 45 països. Membres del Jurat:
C. Nino Trovato (Itàlia), M. A. Raventós (Espanya), M. Bercovitch
(Canadà) i N. Narotzky (Espanya). Obres premiades: «Groc»
Daniel Argimon (Espanya). «Vestimenta» Saul Bauman (Israel).
«Return to Luchinver» Molly Bullick (Irlanda). «La Larga Espera»
Ramírez Cacho (Espanya). «S/T» Sheila Klarke (Anglaterra).
«Treeman» Walter Krump (EUA.) «The Topiarist» Rod Ewins
(Austràlia). «Love Pavilion» Kevin Jackson (Anglaterra). «Figure
II» Yuji Hiratsuka (Japó). «Meeting» William Moeselaar (Països
Baixos). «Zoo» Stanko Vrtovec (Iugoslàvia). «2 Figures» Jesús
Carles Villalonga (Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort,
Cadaqués; Barcelona; Biennal d’Osca i Galeria Seiquer a Madrid.
1984 - Participació: 458 artistes de 38 països. Membres del
Jurat: Daniel Argimon (Espanya), S. Bauman (Israel), R. Cacho
(Espanya), K. Jackson (Anglaterra), Y. Hiratsuka (Japó) i J. C .
Villalonga (Espanya). Obres premiades: «Cat Dreams» Sylvia
Sue (EUA). «Erotic III» J. A. Pérez de Arenaza (Espanya). «Pine
Needles» Theodora Varnay Jones (EUA). «Disappearance-B»
Kenji Ishii (Japó). «Round Trip» Katsunori Hammanishi (Japó).
«In Black» Tatsuro Tsubamoto (Japó). «Two and half swimmers»
Elspelth Lamb (Escòcia). «Danzatore Celeste» Giancarlo Stacul
(Itàlia). «Nouage-Poupie 01» Akemi Noguchi (Japó). «Amor»
Ana Miguel (Brasil). «S/T» Paul Dumont (Bèlgica). «La Bòveda»
Teresa Gancedo (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona,
València, Esparreguera, Valls, Girona i Tàrrega.
1985 - Participació: 629 artistes de 45 països. Membres del Jurat:
T. Varnay Jones (EUA), G. C. Stacul (Itàlia), A. Noguchi (Japó) i
T. Gancedo (Espanya). Obres premiades: «Zum Tee Bei Stefanie»
Herbert Just (Àustria). «Notes and Notes» Chanina Noifeld (Israel).
«Eternal World» Osamu Saito (Japó). «Line C» Young Sook Sang
(Corea). «Personatge» Maria Elena Paredes (Espanya). «Ledge II»
Ewa Sarad (Polònia). «Space 15» Maksymilian Snoch (Polònia).
«Gull 31» Koichi Suihara (Japó). «Story II» Ewa Vlasàkova (Txecoslovàquia).
«Espejo» Paiva Raposo (Portugal). «Hacia Castilla»
Alfonso Ayuso (Espanya). «Postmodernidad» Carlos Mauricio
Falgueras (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València,
Esparreguera, Tarragona, Manresa, Tremp i Girona.
1986 - Participació: 652 artistes de 43 països. Membres del Jurat:
O. Saito (Japó), M. E. Paredes (Espanya), K. Sugihara (Japó),
E. Vlasàkova (Txecoslovàquia), P. Raposo (Portugal) i A. Ayuso
(Espanya). Obres premiades: «Rove motrice de noir» Akira Abé
(França). «Whale Song» Paul L. Stewart (EUA). «Gris Llum I»
Marta Montcada (Espanya). «505» Simon Winch (Anglaterra).
«Figures and Dreams» Victor Hafseld (Noruega). «The Spring
and Wind» Yanawitya Kunchaethong (Tailàndia). «Teatrino fatto
di niente» Marina Ziggiotti (Itàlia). «Ronda a la Turca» Aysegul
Izer (Iugoslàvia). «House I» Kent Attilio Matricardi (EUA). «Arlequín»
Paco Aguilar (Espanya). «Packing Man» Tomakazu Kataoka
(Japó). «Bird» Kaoru Matsuda (Japó). Exposicions: Cadaqués,
Lleida, Igualada i València. Per primera vegada, el Mini Gravat
Internacional de Cadaqués es va exposar als EUA, a la Northeastern
University of Boston i al Principat d’Andorra.
1987 - Participació: 633 artistes de 47 països. Membres del Jurat:
M. Montcada (Espanya), Y. Kunchaethong (Tailàndia) i P. Aguilar,
(Espanya). Obres premiades: «Dino’s Rescue» David Bacigalupi
(EUA). «Diagram» Martin E. Baeyens (Bèlgica). «Buffalo» Jack
Cassady (Canadà). «2nd Thought» Peter Cunliffe (Anglaterra). «A
Fisherman’s Hapiness – IV» Dagffin Bakke (Noruega). «People
L» Cecilia Frisendhal (Suècia). «Bags World» Mashiro Kawakubo
(Japó). «1, 2, 3, ...S» Hegedus Laszlo (Hongria). «Confessions of
a Martyr» Pam Longobardi (EUA). «S/T» Pedro Maruna (Espanya).
«Pequeña Suite I» Mabel Rublí (Argentina). «Bull» Klaudij
Tutta (Iugoslàvia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.
Centre Permanent d’Artesania de la Generalitat a Barcelona, i al

Montserrat College de Beverly (EUA). Taula rodona per la normalització
lingüística de les diverses tècniques d’estampació al
català, hi col·labora el Departament de Lingüística de la Universitat
de Barcelona i el TERMCAT.
1988 - Participació: 506 artistes de 36 països. Membres del
Jurat: Kenneth W. Bushnell i Helen Gilbert, Professors d’Art
de la Universitat de Hawaii, Honolulu (EUA); Marie José Capy,
Editions Universelles, Toulouse (França); Louise Lavoie Maheux,
President Atelier Presse Papier, Trois Rivieres, Quebec (Canadà);
Josep Iglesias del Marquet, Vicepresident de l´Associació Catalana
de Crítics d’Art (Espanya); Mel Ramos, Artista (EUA). Obres
premiades: «Myself» Joan E. Popovich-Kutscher (EUA). «Robert
Duncan» Harvey Breverman (EUA). «Magic Series - The Birds»
Jean Duncan (Irlanda). «Retrato Compuesto de Julio Caro Baroja»
Héctor Carrión (Espanya). «Viva Picasso + Jacqueline» Yoram
Lilach (Israel). «She Laid Down» Kawabe Isshu (Japó). «Alberta
Hunter» Marsha Sweet (EUA). «Dijalog – I» Miodrad Mladjovic
(Iugoslàvia). «The Glass Veranda Marble» Joop Vegter (Països
Baixos). «Feest - Festa» Frank Rosen (Països Baixos). «Portrait
of the Artist» Svozilik Jaromir (Suècia). «Nautilus M.S.V.» Kotaro
Suzuki (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Capella
de l’Antic Hospital de la Santa Creu, cedida per l’Ajuntament de
Barcelona. Es crea el “TRAVELLING SHOW”, que es va exposar
a: Fundation Collioure, Chateau Royal, Collioure i Galerie des
Editions Universelles, Tolouse (França). Korea Design Center
Seoul i Hanaru Gallery, Seül (Corea).
1989 - Participació: 625 artistes de 47 països. Membres del
Jurat: Hector Carrión i Pedro Maruna (Espanya), Pam Longobardi
(EUA), Jack Cassady (Canadà), David Bacigalupi (EUA),
Joop Vegter (Països Baixos) i Cecilia Frisendhal (Suècia). Obres
premiades: «Acrobatic Etude» Igor Podolchak (URSS). «Sunrise
on 13th Street» Donna Moran (EUA). «Come On» Kyöto Mawatari
(Japó). «Mariposas Negras» Christine Helmerich (Espanya).
«Grilled Ham Platter» Frederica Tomas (Canadà). «Paper Entwinet
in Wood» Koji Ikuta (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort,
Cadaqués. El “Travelling Show” es va exposar a: Museo Nacional
de la Estampa, Ciutat de Mèxic; Sala del Silenzio, Comune
di Bologna, Bolonya (Itàlia); «Festival Internacional de Teatro»,
Manizales (Colòmbia).
1990 - Participació: 685 artistes de 48 països. Membres del Jurat:
Federica Tomas (Canadà), Koji Ikuta (Japó), Jean Duncan (Irlanda),
Yoram Lilach (Israel), Donna Moran (EUA), Jaromir Svozilik
(Suècia), Frank Rosen (Països Baixos), Marsha Sweet (EUA).
Obres premiades: «The Brothers» Andrey Shabunin (URSS).
«Poliptyc 12» Janni Konstantinovski (Polònia). «Au bain Marie»
Magrit Willens (Països Baixos). «Cuerdas que cantan» Danae
Sala (Mèxic). «S/T» David Wolff (EUA). «After Moon I-90» Cho
Min (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Museu
d’Art de Sabadell. Capella de Sant Joan, Vilafranca del Penedès.
Museu del Suro, Palafrugell. Portal de Pardo, El Vendrell. Serveis
Territorials, Tortosa. Galeria d’Art Farners, Santa Coloma de
Farners. Palau de l’Abadia, Sant Joan de les Abadesses. Castell
de la Bisbal, La Bisbal.
1991 - Participació: 660 artistes de 43 països. Membres del
Jurat: Danae Sala (Mèxic). Santo Catanuto (Itàlia). David Wolff
(EUA). Obres premiades: «Cross Break» Erling Gustafsson
(Suècia). «Prinzip Hoffnung» Alfred Traugott (Alemanya). «S/T»
Ilija Knezevic (Iugoslàvia). «Imoayan» Patricia de la Fuente
(Mèxic). «DF-3a» Leszek Kiljanski (Polònia). «The Magic Flute»
Shail Choyal (Índia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.
Hankyu Department Store, Osaka. Gallery Oishi, Gallery Fukuda i
Palus, Fukuoka. Daimaru Department Store, Kochi. Nipponbashi
Takashimaya Interior Gallery, Tokyo. Matsuyama Frame Shop,
Sapporo. Miyai Frame Shop, Otaru. Tsuda Frame Glass, Muroran.
Bungadoh, Hakodate. Tomamidoh, Tomakomai. Sasati Gallery,
Kushiro (Japó).
1992 - Participació: 623 artistes de 45 països. Membres del Jurat:
Patricia de la Fuente (Mèxic), Erling Gustafsson (Suècia) i Shail
Choyal (Índia). Obres premiades: «Prelude III» Britta Kjaerulff
(Dinamarca). «Umarmungen I» Marion Elias (Àustria). «Znak»
Adam Olejnizak (Polònia). «Sérénité» Mikio Watanabe (Japó).
«View 92-SS1» Akira Tokuda (Xina). «Form II» Park Soo-Ok
(Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield
Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit).
1993 - Participació: 518 artistes de 47 països. Membres del Jurat:
Britta Kjaerulff (Dinamarca), Mikio Watanabe (Japó) i Simon Fletcher
(Anglaterra). Obres premiades: «Contingut Creat» Dolors
Bosch i Agustí (Espanya). «Hot Line II» Ingrid Schubert (Alemanya).
«Work U-46» Ryuichi Sugino (Japó). «Fear of Unknown - I»
Rumen Petrov Nistorov (Bulgària). «Corteccia» Sonia Foschi
(Itàlia). «Shrine I» Christopher John Denton (Anglaterra). Exposicions:
Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts &
Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura de la Vila
de Canet de Mar.
1994 - Participació: 687 artistes de 58 països. Membres del
Jurat: Dolors Bosch (Espanya), Ingrid Schubert (Alemanya),
Sonia Foschi (Itàlia) i Christopher Denton (Anglaterra). Obres
premiades: «Recollection - 940141» Kum Nam Baik (Corea).
«Billiards» Leonid Zikeev (Israel). «Pensieri» Sandro Bracchitta
(Itàlia). «Yesterday» Jukka Vänttinen (Suècia). «White crow» Romanyshyn
Roman (Ucraïna). «XXX» Robert Jancovic (Eslovàquia).
Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival
Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura
de la Vila de Canet de Mar. The Art Center, Seül (Corea del Sud).
1995 - Participació: 727 artistes de 59 països. Membres del
Jurat: Leonid Zikeev (Israel), Sandro Bracchitta (Itàlia) i Robert
Jancovic (Polònia). Obres premiades: «Toro y mujer» Oliver
(Espanya). «Anytime» Anne Dykmans (Bèlgica). «Visage U (Undulation)
1» Toshio Yoshizumi (Japó). «Invisible-I-’95” Alamgir

(Canadà). «Y.Ó.» Nobuko Kihira (Espanya). «La Creation II» Park
Jeong-Ho (França). Exposicions: Joensuun Taidemuseo, Joensuu
(Finlàndia). Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts
& Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria
L’Etangd’art, Bages (França).
1996 - Participació: 759 artistes de 56 països. Membres del Jurat:
Anne Dykmans (Bèlgica). Oliver (Espanya). Nobuko Kihira
(Espanya). Xavier Barral (Espanya). Obres premiades: «Corrida
III» Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). «Nau III» Ester Turró
Mayne (Espanya). «Polidrome» Francine Simonin (Suïssa). «Time-
Collapse 12» Bodil Brems (Dinamarca). «Room» Arvon Wellen
Flemings (Anglaterra). «Running Oxe II» Ji-Xin Shong (Xina).
Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival
Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar.
Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Museu de Sant Joan, Lleida.
1997 - Participació: 816 artistes de 61 països. Membres del Jurat:
Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària), Ester Turró Mayne
(Espanya), Francine Simonin (Suïssa), Xavier Barral (Espanya),
Bodil Brems (Dinamarca) i Arvon Wellen Flemings (Anglaterra).
Obres premiades: «A View» Toshimi Kitano (Japó). «Livre d’or»
Marina Mayer (Bèlgica). «Re I» Lars Holmström (Finlàndia).
«Window to paradise 2» Angela Rolim (Brasil). «Window» A.
Balasubramaniam (Índia). «The sunset» Bladimir Basmanov
(Rússia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield
Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de
Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
1998 - Participació: 816 artistes de 54 països. Membres del Jurat:
Toshimi Kitano (Japó), Marina Mayer (Bèlgica), Lars Holmström
(Finlàndia), Angela Rolim (Brasil) i A. Balasubramaniam (Índia).
Obres premiades: «S/T» Marie Christine Dargent. «Embrace»
Noboru Sawai (Canadà). «Dotik IV» Zarko Vrezec (Eslovènia).
«Sakontasun» Oscar Alonso Usun (Espanya). «The evening in
winter» Shigeki Tomura (Japó). «Bild nr. 223/98» Margret Sander
(Alemanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield
Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria Article
26, Barcelona. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
1999 - Participació: 747 artistes de 55 països. Membres del
Jurat: Noboru Sawai (Canadà), Marie Dargent (França), John
Brunton (Anglaterra) i Francesc Todó (Espanya). Obres premiades:
«Arpege II» Christina Cordero (Austràlia). «Footsteps» M. H.
Paik (EUA). «Flying licence» Hannu Hyrske (Finlàndia). «West»
Nicola Murray (Escòcia). «Tourmente» Eliane Gervasoni (Suïssa).
«Spectrum-R-1» Takasuke Nakayama (Japó). Exposicions: Taller
Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk
(Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
2000 - Participació: 615 artistes de 49 països. Membres del Jurat:
Christina Cordero (Austràlia), Eliane Gervasoni (Suïssa), Nicola
Murray (Escòcia) i Takasuke Nakayama (Japó). Obres premiades:
«S/T» Catherin Bolle (Suïssa). «Gold looking cow» Hanne Christoffersen
(Dinamarca). «S/T» Germán Aparicio (Espanya). «Game
nº II» Robert Brun (Eslovàquia). «Geography-Freezing Point / III»
Yoshio Imamura (Japó). «A» Egidijus Rudinskas (Lituània). Exposicions:
Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts &
Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
2001 - Participació: 667 artistes de 50 països. Membres del Jurat:
Catherine Bolle (Suïssa), Hanne Christoffersen (Dinamarca),
Yoshio Imamura (Japó) i Egidijus Rudinskas (Lituània). Obres
premiades: «Non» Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). «Love»
Stanislaw Swieca (Polònia). «Entropía II» Alejandra Bagolini
(Argentina). «Arctic labyrinth I» Liisa Malkamo (Finlàndia). «L’un
l’autre» Daniel Clochey (França). «Shade – I» Mieko Urusido
(Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield
Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art,
Bages (França).
2002 - Participació: 630 artistes de 47 països. Membres del
Jurat: Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca), Stanislaw Swieca
(Polònia), Mieko Urusido (Japó) i Liisa Malkamo (Finlàndia).
Obres premiades: «Secret Writing 2» Sebastiao Pedrosa (Brasil).
«The 6th Elegy» Maria Nichita (Romania). «S/T» Elvyra Katalina
Kriauciunaite (Lituània). «G-1090» Anna Vilarrúbias (Espanya).
«Spacebox two» Roger Limbrick (Anglaterra). «Studio» Stephane
Zaech (Suïssa). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.
Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria
L’Etangd’art, Bages (França).
2003 - Participació: 651 artistes de 51 països. Membres del Jurat:
Sebastiao Pedrosa (Brasil), Maria Nichita (Romania), Elvyra
Katalina Kriauciunaite (Lituània), Anna Vilarrubias (Espanya) i
Roger Limbrick (Anglaterra). Obres premiades: «Origin of colony
02-7» Masaaki Ohya (Japó). «Secret» Micheline Doucet Carriere
(França). «Jardines interiores IV» Gloria Santacruz Tarjuelo (Espanya).
«Fabel 3» Ase Anda (Noruega). «Bozicna zvezda» Berko
(Eslovènia). «El volcán» Christian Zsagar (Alemanya). Exposicions:
Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts &
Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
2004 - Participació: 603 artistes de 52 països. Membres del Jurat:
Masaaki Ohya (Japó), Micheline Doucet-Carriere (França), Ase
Anda (Noruega) i Berko (Eslovènia). Obres premiades: «Moon
Walk» Mary Hurst (Anglaterra). «Emerge 03-IV» Shogo Muto
(Japó). «Doors I’ve passed through IV» Todor Genkov Ovcharov
(Bulgària). «D5 PEF GAL» Pere Bellès i Gras (Espanya). «Sinfonia
#5» Gustavo Möller (Mèxic). «Tectonic-in movement-0403» Won-
Seuk Jang (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.
Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria
L’Etangd’art, Bages (França).
2005 - Participació: 616 artistes de 48 països. Membres del Jurat:
Todor Ovcharov (Bulgària), Mary Hurst (Anglaterra), Pere Bellès
i Gras (Espanya) i Shogo Muto (Japó). Obres premiades: «En
cuanto» Anna Maria David (Espanya). «Latifundia I» Caroline

Ford (França). «Time of year – 1» Kiyo Wada (Japó). «Armonia»
Viviana Moncayo (Itàlia). «Torso» Rais Gaitov (Rússia). «Stop
Bush (1)» Jamal Abdul Rahim (Bahrain). Exposicions: Taller
Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk
(Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
2006 - Participació: 658 artistes de 50 països. Membres del Jurat:
Caroline Ford (França), Kiyo Wada (Japó), Viviana Moncayo
(Itàlia), Anna M. David (Espanya), Rais Gaitov (Rússia) i Jamal
Abdul Rahim (Bahrain). Obres premiades: «S/T» Maja Poljak
(Sèrbia). «B» Tanya Azarova (Rússia). «Mazo» Roland Schaller
(Alemanya). «Espai» Joan Canals Carreras (Espanya). «Mi casa
– IV» Célia Bragança (Portugal). «Horizon» Danielle Creenaune
(Austràlia). Finalistes: «Ambient» Clara Baylina Cabré (Espanya).
«Retornada» Cristina Garcia Tena (Espanya). «Breating of wood’s -
A» Akihiro Tomoda (Japó). «Serie sensaciones - El silencio» Teresa
Fernández Fuertes (Espanya). «Pencil» Fumie Kagoshima (Japó).
«Essentia ∂» Uli Pick (Alemanya). «Element» Tadeusz Ramik
(Polònia). «Untitled-3» N. Leelavathy (Índia). «Germinado» A.
Pereira da Silva (Brasil). «Boreas» Jordi Solé Sellarès (Espanya).
Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust,
Chiddingly (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
2007 - Participació: 654 artistes de 51 països. Membres del
Jurat: Maja Poljak (Sèrbia), Joan Canals (Espanya), Célia Bragança
(Portugal), Danielle Creenaune (Austràlia) i Roland Schaller
(Alemanya). Obres premiades: «3 archi di cerchio» Lanfranco
Bombelli (Itàlia). «Sreća» Josip Mijić (Croàcia). «I’ll be there»
Kiko Ohno (Japó). «Subiendo» Míriam Cantera Arranz (Espanya).
«Color-full mind – IV» Yun-Jung Seo (Corea). «Space net» Leena
Kaplas (Finlàndia). Finalistes: «Dream of the glass» Minae
Takada (Japó). «Solace» Ivančo Talevski (Macedònia). «Aspudden
2» Peter Wiklund (Suècia). «II círculos» Luz González de la
Torre (Espanya). «Gluttony» Chiemi Itoi (Japó). «The cow – A»
Ryo Saitoh (Japó). «S/T» Leonardo Rial Otero (Espanya). «First
snow #2» Linda Jules (Canadà). «S/T» Heather Huston (Canadà).
«Velmo Poeta» Jussara T. G. Pires (Brasil). Exposicions: Taller
Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne
Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona).
Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
2008 - Participació: 661 artistes de 55 països. Membres del Jurat:
Josip Mijić (Croàcia), Kiko Ohno (Japó) i Míriam Cantera Arranz
(Espanya). Obres premiades: «Porous #29» Eunice Kim (EUA).
«Bubbles – II» Claudia Hobi (Suïssa). «Réminiscence 08-10-4»
Sadao Sakurai (Japó). «Allegories: Oxygen» Peter Boyadjieff (Canadà).
«S/T» Maria Ribeiro (Portugal). «Vague et mémoire» Gérard
de Brénnel (Espanya). Finalistes: «Interacción» Isabel Sanjuan
Gómez (Espanya). «Game» Nino Injia (Geòrgia). «Innocent – 2008
B» Naotsugu Hashimoto (Japó). «After Gaudi – IV» Red O’Neill
(Irlanda). «Magic – 3» Mieczyslaw Dariusz Dabrowski (Polònia).
«Morning passages – II» Dobroslava Kelsey Brodakova (Txèquia).
«Estuarine mist – IV» Susan Rushforth (Austràlia). «Ha» Alice
Zwarts (Canadà). «Pollastre» Margarita Feixas (Espanya). «In
the sea – 1» Michiko Inukai (Japó). Exposicions: Taller Galeria
Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit).
Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria
L’Etangd’art, Bages (França).
2009 - Participació: 664 artistes de 49 països. Membres del Jurat:
Gérard de Brénnel (Espanya), Sadao Sakurai (Japó), Peter Boyadjieff
(Canadà), Claudia Hobi (Suïssa) i Maria Ribeiro (Portugal).
Obres premiades: «S/T» Leonardo Rial (Espanya). «Autumn»
Merlyn Chesterman (Regne Unit). «Meditations about winter – 2»
Wojciech Łuczak (Polònia). «Toast – I» Chikahide Saeki (Japó).
«Hands just right 3» Reti Saks (Espanya). «Markierungen XVIII»
Verena Vernunft (Alemanya). Finalistes: «Límite do dia» Ana
Galvão (Portugal). «Escape» Vicky Gruyters (Bèlgica). «El árbol
que lloraba noes» Yolanda Spínola Elías (Espanya). «S/T» Concha
Ávila (Espanya). «The vernal trousseau – I» Zhuang Man (Japó).
«Plants – I» Naomi Kasai (Japó). «Seis de agosto» Ana María
Velásquez (Colòmbia). «Red kimono» Merijean Morrissey (Canadà).
«S/T» Isabel Sanjuan Gómez (Espanya). «Days (1)» Keiko
Nakashima (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.
Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art
Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages
(França).
2010 - Participació: 683 artistes de 59 països. Membres del Jurat:
Reti Saks (Estònia), Merlyn Chesterman (Regne Unit), Leonardo
Rial (Espanya) i Mercedes Molleda (Espanya). Obres premiades:
«My doorstep – IV» Jeanette Thorup (Dinamarca). «Woodland –
V» James McCreary (Irlanda). «Enigma» Eduardo López (Cuba).
«Playar with graphics – II» Nelly Sandeva (Bulgària). «Peacock
tunnel» Junko Funada (Japó). «Shadow – I» Kana Veradacha
(Tailàndia). Finalistes: «Drift» Maho Yamashita (Japó). «Space
XXXXXVII» Ivan Ninov (Bulgària). «Days (6)» Keiko Nakashima
(Japó). «Innocent – 2010 A» Naotsugu Hashimoto (Japó). «Epic
Mood» Shyqri Nimani (Kosovo). «Eco» Juan Carlos Rivero Cintra
(Colòmbia). «Seed – 1» Hideko Kunii (Japó). «Equilibrio» María
Fernández Rivas (Argentina). «Brawne House, the Brandon Estate»
Louise Hayward (Regne Unit). «Time traces – III» Tomaž
Gorjup (Eslovènia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.
Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art
Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages
(França).
2011 - Participació: 693 artistes de 57 països. Membres del Jurat:
Jeanette Thorup (Dinamarca), James McCreary (Irlanda), Kana
Veradacha (Tailàndia) i Junko Funada (Japó). Obres premiades:
«Florentine fantasy» Andrew Donohoe (Austràlia). «Moon’s time
– 3» Kyoshiro Takahashi (Japó). «K9 #02» Noriaki Kondoh (Japó).
«Gallina» Núria Calsapeu (Espanya). «Hirsute» Roger Dewint
(Bèlgica). «Del circo...» María Fernández Rivas (Argentina).
Finalistes: «Made in Japan – 0608» Kazuhiro Nakamoto (Japó).
«In the sky» Akari Sugimoto (Japó). «Human – III» Yuuta Noza-

wa (Japó). «K.nv3rs@tions (No. 93)» John McCaughey (EUA).
«Hombre» Raúl Capitani (Espanya). «Ostrich fern» Kaori Suzuki
(Japó). «Promised land – IV» Daniel Zerbst (Alemanya). «Sensory
– I» Veselin Damyanov-Ves (Bulgària). «A bird of paradise» Miro
Petric (Bòsnia i Hercegovina). «S/T» Magali Castellon Keraudren
(França). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield
Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic,
Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).
2012 - Participació: 751 artistes de 58 països. Membres del Jurat:
Núria Calsapeu (Espanya), Kyoshiro Takahashi (Japó), Andrew
Donohoe (Austràlia), Roger Dewint (Bèlgica) i Noriaki Kondoh
(Japó). Obres premiades: «The Denver girls – II» Prue Mac Dougall
(Nova Zelanda). «Landscape – III» Patricia Niemira (França).
«Tyson» Nanna Sjöström (Illes Åland). «Germen – 1» Montserrat
Ansótegui (Espanya). «Monument ’12–C» Jinan Kobayashi (Japó).
«Högflygande planer» Maria Heed (Suècia). Finalistes: «Discarnate
– II» Cleo Wilkinson (Austràlia). «En el mar» Leny Cohn
(Argentina). «Orange» Bo Cronqvist (Suècia). «Rewind» Momoko
Akaike (Japó). «La bèstia» Elena Casadevall (Espanya). «Rotation
of celestial bodies» Petar Vladimirov Chinovsky (Bulgària). «Reflejo
de luz» Janette Husny (Mèxic). «Personal paradise» Marina
Kupkina (Ucraïna). «Shelter - Collioure – 2» Geoff Tune (Nova
Zelanda). «Árbol» Laura Murrieta Romo (Mèxic). Exposicions:
Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk (Regne
Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona).
Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Per primera vegada, s’organitza
una exposició de tots els gravats guanyadors des de l’inici del
Mini Print, al Museu de Miniatures i Microminiatures de Besalú.
2013 - Participació: 710 artistes de 54 països. Membres del Jurat:
Prue Mac Dougall (Nova Zelanda), Montserrat Ansótegui (Espanya),
Jinan Kobayashi (Japó), Patricia Niemira (França), Maria
Heed (Suècia) i Nanna Sjöström (Illes Åland). Obres premiades:
«Yes we camp – I» Daniel Zerbst (Alemanya); «Dig and diffuse
memory» Beverly Ashcraft-Johnson (EUA); «Cachi» Paolo Pestelli
(Itàlia); «Threads of life» Martha T. Kerschhofer (Àustria); «Ice
blocks – 19» Tomoko Ogoshi (Japó); «Before the storm» Darko
Dugandžić (Bòsnia i Hercegovina). Finalistes: «23 Jan. 2013»
Naomi Kubo (Japó); «Relax» Eva Cardona Guitart (Espanya);
«Good morning» Veselin Damyanov - Ves (Bulgària); «Symptom of
spring – 1» Michiyo Hagiwara (Japó); «Marielle» Paolo Ciampini
(Itàlia); «Cosmo» Akiko Chiba (Itàlia); «Amores perros» M. Teresa
Prió Vilaplana (Espanya); «Day & night» Wu Liang (Xina); «S/T»
Guadalupe Morazúa (Mèxic); «Signos – II» Ioulia Akhmadeeva
(Mèxic). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield
Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda
de Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).
2014 - Participació: 740 artistes de 56 països. Membres del Jurat:
Paolo Pestelli (Itàlia), Beverly Ashcraft-Johnson (EUA), Daniel
Zerbst (Alemanya) i Tomoko Ogoshi (Japó). Obres premiades:
«Time to tell – IV» Tanya Yordanova (Bulgària); «Works on work
– III» Yasuko Tachi (Japó); «Cliffs of Moher» Aidan Flanagan
(Irlanda); «S/T» Irene Podgornik Badia (Itàlia); «Interface – III»
Rosemary Mortimer (Nova Zelanda); «Mirada sobre los campos»
Hortensia Pérez Cuenca (Espanya). Finalistes: «The wall» Agim
Salihu (Kosovo); «Secret romance» Art Werger (EUA); «A fly on
the wall» Tove Krogh (Noruega); «Salisbury» Stephen Lawlor
(Irlanda); «Shell 04» Kaori Suzuki (Japó); «Horse of love» Rateb
Shaban (Jordània); «Chapter 1/2» Chiaki Ogawa (Japó); «Elegant
time» Toshihiko Saegusa (Japó); «Explosió» Tura Sanz Sanglas
(Espanya); «Bruno y las hormigas» Fco. Javier Reyes Hidalgo
(Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield
Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic
(Pineda de Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).
2015 - Participació: 683 artistes de 54 països. Membres del
Jurat: Tanya Yordanova (Bulgària), Yasuko Tachi (Japó), Aidan
Flanagan (Irlanda), Irene Podgornik Badia (Itàlia), Rosemary Mortimer
(Nova Zelanda) i Hortensia Pérez Cuenca (Espanya). Obres
premiades: «Days of delight» William Barnhart (EUA); «One-man
show» Litzco Yamamiya (Japó); «Combatent» Cristina Pérez i
Alay (Espanya); «Blue tutu» Stephen Lawlor (Irlanda); «House in
a village» Victoria Westmacott-Wrede (Alemanya); «Verbindlich
– III» Danielle Grosbusch (Luxemburg). Finalistes: «Meditation»
Yoshiko Tachibana (Japó); «Tag der Reise – stürmisches Meer»
Hilke E. Helmich (Alemanya); «The opposite of freedom – 2» Se
Yeon Ryu (Corea del Sud); «Wrath» Takeshi Sayama (Japó); «On
a rainy day» Kumi Obata (Japó); «Pen-y-Fan SO 066225» Frances
St. Clair Miller (Regne Unit); «Love song» Mayumi Someya
(Japó); «Cuarto menguante» Lillyan Romero (Mèxic); «Veritas – I»
Mariela Canchari (França); «Newlands Valley» Stephanie Rampton
(Austràlia). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield
Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic
(Pineda de Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).
2016 - Participació: 641 artistes de 53 països. Membres del Jurat:
William Barnhart (EUA), Litzco Yamamiya (Japó), Stephen
Lawlor (Irlanda), Victoria Westmacott-Wrede (Alemanya), Danielle
Grosbusch (Luxemburg) i Cristina Pérez i Alay (Espanya).
Obres premiades: «Città fantastiche – IV» Lanfranco Lanari
(Itàlia); «The garden of love and hate» Veselin Damyanov - Ves
(Bulgària); «Calm» Janne Laine (Finlàndia); «Wind» Kumi Obata
(Japó); «Farewell – Urrezkoa» Iñaki Elosua Urkiri (Espanya);
«Dolce» Grażyna Kulikowska-Antczak (Polònia). Finalistes:
«Buller view» Stephanie Rampton (Austràlia); «Objects – II»
Małgorzata Stachurska (Polònia); «The woods» Maria Pujol
(Espanya); «Thinking about insects – I: Drosophila» Asuna Yamauchi
(Japó); «Botan - Peony» Yukiyo Kamimatsu (Japó); «S/T»
Carmen Rosés (Espanya); « 三 x 3 – 10» Catherine Tam (Canadà);
«Paisagem possível – 4» Claudia Tebyriçá (Brasil); «Climbing
mountains» Basia Smolnicki (Nova Zelanda). Exposicions: Taller
Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield Barns (Suffolk, Regne Unit);
Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda de Mar, Barcelona); Galeria
L’Etangd’Art (Bages, França).

2017 - Participació: 659 artistes de 56 països. Membres del Jurat:
Lanfranco Lanari (Itàlia), Janne Laine (Finlàndia), Kumi Obata
(Japó), Grażyna Kulikowska-Antczak (Polònia) i Iñaki Elosua Urkiri
(Espanya). Obres premiades: «Code #4: Expensive» Bo Cronqvist
(Suècia); «Le passage» Chantal Ferracci (Espanya); «Loka-Lokuttara»
Thamrongsak Nimanussornkul (Tailàndia); «Teixint un gravat»
Assumpció Espada (Espanya); «Nostalgia» Mariko Furusho (Japó);
«Valley of the Moon» Yael Saranga (Israel). Finalistes: «Unique
instant» Deborah Chapman (Canadà); «The light, the eye» Chia-Feng
Cheng (Taiwan); «Evening tide» Bernadette Madden (Irlanda); «Temple
Valley – I» Sue Cooke (Nova Zelanda); «3 figures» Montserrat
Badia i Batlle (Espanya); «Songs from home – 1» Sarah Rogers (Irlanda);
«Instant #01» Pál Csaba (Hongria); «At dusk» Takanori Iwase
(Japó); «Alice in Wonderland: Uncanny tea party» Yoko Hayashi
(Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield Barns
(Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda de
Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).
2018 - Participació: 691 artistes de 53 països. Membres del Jurat:
Bo Cronqvist (Suècia), Thamrongsak Nimanussornkul (Tailàndia),
Chantal Ferracci (Espanya), Assumpció Espada (Espanya), Yael Saranga
(Israel) i Mariko Furusho (Japó). Obres premiades: «Saviesa
i societat» Marta Balada Monclús (Espanya); «Venus – II» Mariela
Canchari – Maca’n (França); «All are vanity, 18.3.6.1» Toshiaki
Shozu (Japó); «Star atlas – IV» Peili Huang (Taiwan); «Lémurien»
Nadejda Menier (França); «Las hijas de Izanami» Ibrahim Ambar
Ricardo (Cuba). Finalistes: «The unconscious – I» Yuuki Maki
(Japó); «Mistel – I» Agnes Indermaur (Suïssa); «Apple» Akihiro
Tomoda (Japó); «Oxalis» Akira Suzuki (Japó); «Lien où la lumière
est née – II» Masahiro Kasaï (Japó); «Crystal syndrome – II» Ayane
Sato (Japó); «Sacharow and Einstein play chess - Position 2»
Gisela Reimer (Àustria); «Early snow» Diana Liljelund (França);
«Misty horizon» Agata Tajchman (Polònia). Exposicions: Taller
Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield Barns (Suffolk, Regne Unit);
Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda de Mar, Barcelona); Galeria
L’Etangd’Art (Bages, França).
2019 - Participació: 646 artistes de 50 països. Membres del Jurat:
Marta Balada Monclús (Espanya), Mariela Canchari (França),
Toshiaki Shozu (Japó) i Peili Huang (Taiwan). Obres premiades:
«Ménage à trois – III» Luc Etienne (Bèlgica); «Bluelight – III»
Zbigniew Purczyński (Polònia); «Sumergido» Mitjans (Espanya);
«Blue morning – IV» Daliute Ivanauskaite (Lituània); «Bunker – II»
Weronika Siupka (Polònia); «Seeds – II» Mercè Grifé Canals (Espanya).
Finalistes: «Entropia» Cleo Wilkinson (Austràlia); «Planetary
motion» Joan Gleeson (Irlanda); «Armadillo’s love» Tomomi Kimura
(Japó); «Embolcalls de roba – II» Lourdes Figuera Vidal (Espanya);
«Dream 6» Catherine Tam (Canadà); «In the circle of silence – 3»
Manon Denis (Canadà); «Encounter» Takako Aoki (Japó); «Light
– 2» Lee Chin Sheng (Taiwan); «Mar brava – I» Juan Escudero
(Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield
Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda
de Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).

COL·LABORADORS
AFTERIMAGE, Rochester, EUA.
AMARANT, Gent, Bèlgica.
AMERICAN ARTIST, Marion, EUA.
ART & METIERS DU LIVRE, París, França.
ART NEXUS, EUA.
ART OPPORTUNITIES MONTHLY, Califòrnia, EUA.
ART PAPERS, Atlanta, EUA.
ARTE EN COLOMBIA, Colòmbia.
ARTISTS NEWSLETTER, Regne Unit.
BBC, Radio Suffolk, Regne Unit.
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS, França.
BILD-PUNKT, Àustria
BONART, Girona.
CENTRE DE GRAVURE DE CÉRET, França
CIRCA ART MAGAZINE, Irlanda.
CLARIN, Buenos Aires, Argentina.
COURRIER DES METIERS D’ART, França.
CULTURA / NEW SYSTEM. Madrid.
CYAN, Madrid.
DALA-DEMOKRATEN, Dalecarlia, Suècia.
DE WITTE RAAF, Gent, Bèlgica.
DIARI DE GIRONA, Girona.
EAST ANGLIAN DAILY TIMES, Regne Unit.
EASTERN DAILY PRESS, Regne Unit.
EL PAIS, Barcelona.
EL PUNT, Girona
EMPORDÀGUIA, Girona.
«ETC» MAGAZINE, Japó.
EXHIBITION DIRECTORY, Demar, N.Y., EUA.
FESTIVAL DE CADAQUÉS, Cadaqués.
FORMAS PLASTICAS, Madrid.
FR3, Television, França
GACETA DE BELLAS ARTES, Madrid.
GRAFICA D’ARTE, Milà, Itàlia.
GRAPHEION, Regne Unit.
HAND PAPERMAKING NEWSLETTER, EUA.
HELL RAISER, Mother Jones Magazine, Napa, EUA.
IDEA, Tòquio, Japó.
IL GIORNALE DELL’ARTE, Faenza, Itàlia.
INTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC ART, LJUBLJANA, Eslovènia.
NORDISK EXLIBRIS TIDSSKRIFT, Dinamarca.
NOUVELLES DE L’ESTAMPE, França.
NOVUM, Gebraushsgrafik, München, Alemanya.
OAC NEWS, Japó.
OLE! Magazine, França.
OLEO Y MARMOL, Argentina.
PRINTMAKERS HAND BOOK.
PRINTMAKING TODAY, Regne Unit.
PRINTWORKS MAGAZINE, en línia, Regne Unit.
RÀDIO PINEDA, Pineda de Mar, Barcelona.
RADIO NARBONNE MÉDITERRANÉE, França.
REVISTART, Barcelona.
R.N.M. Radio Narbonne Mediterranee, França.
SETMANARI CAFÈAMBLLET, Blanes.
SETMANARI DE L’EMPORDÀ, Alt Empordà, Girona.
SOUTHWEST ART, Houston, EUA.
THE ARTIST, Kent, Regne Unit.
THE ATLANTA ART PAPERS, EUA.
THE PRINT COLLECTION NEWSLETTER, N.Y., EUA.
THE PRINTMAKER, Canadà.
TV3, Catalunya.
VISUAL ARTS ONTARIO MAGAZINE, Canadà.
WORLD PRINT COUNCIL, San Francisco, EUA.
INTERNATIONAL EXHIBITION OF GRAPHIC ART AND POSTER, KHARKOV, Polònia.
JOURNAL OF THE PRINT WORLD, Meredith, EUA.
KULTUR POLITIK, Alemanya.
KULTURA, Sofia, Bulgària.
KUNSTECHO’S, Alemanya.
KUNTS-BULLETIN, Kriens, Suïssa.
LA VANGUARDIA, Barcelona.
L’ART MÊME, Suïssa.
LEISURE PAINTER, Regne Unit.
L’INDEPENDANT, França.
MAGENTA, Buenos Aires, Argentina.
MAIN-POST, Würzburg, Alemanya.
MAIN-ECHO, Aschaffenburg, Alemanya.
MALASPINA PRINTMAKERS SOCIETY, Canadà.
McCLAIN’S PRINTMAKING SUPPLIES, Oregon, EUA.
MIDI LIBRE, França.