Issue 322 - 08/11/2019

Vol : 09 : #322 08/11/2019 - 14/11/2019
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‹ÒÚ≈Ô± ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈ÈΔ
AEC Ó∞Ò’≈∫ Á∂ AA ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 ıÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡≈ÒÓΔ ÍμËapple “Â∂ ‹ÒÚ≈Ô±
¡ÀÓapple‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈È«Á¡≈∫ AEC Ó∞Ò’≈∫ Á∂ AA
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ “⁄
ÏÁÒ≈¡ ’≈appleÈ ◊appleΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√≈∫ «È’Ò‰
¡Â∂ ‘Øapple √ÏßË ’≈appleÈ≈∫ È≈Ò ‹ÒÚ≈Ô± “⁄
ÏÁÒ≈¡ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Ï≈«¬˙
√≈«¬ß√ ‹appleÈÒ “⁄ Íz’≈Ù «appleÍØapple‡ “⁄
Ì≈apple Á∂ FI «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ √Ó∂ AABEH
‘Øapple≈∫ Á∂ Á√Âı ‘È «‹√ “⁄ ‹ÒÚ≈Ô±
ÏÁÒ≈¡ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ apple∞fi≈È≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂
ÈμÊ Í≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ „∞’ÚΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÒÚ≈Ô±
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË
√Ó∂∫ Âμ’ ‹ÈÂ’ ÂΩapple “Â∂ ÓΩ‹±Á ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂
«Ú«◊¡≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple ‘ÀÕ «¬√
“⁄ ¿±apple‹≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫, ËappleÂΔ Á∂ Â≈ÍÓ≈È,
ÚËÁΔ ¡Ï≈ÁΔ, Áappleμı ’쇉, ‹ÈÓ Áapple,
’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈Á (‹Δ‚ΔÍΔ) ¡Â∂ ’≈appleÏÈ
«È’Ò‰ ¡≈«Á «‹‘∂ ¡ß’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ˙apple∂◊È √‡∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
’≈Ò¯ ¡≈¯ ÎØappleÀ√‡appleΔ Á∂ «¬’ØÒΩ‹Δ Á∂ ÍzØÎÀ√apple
«ÚÒΔ¡Ó ‹∂ «appleÍÒ È∂ «’‘≈,““¡≈ÒÓΔ ÍμËapple
“Â∂ D@ √≈Ò Âμ’ Ú≈appleÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡√Δ∫
¡≈͉≈ ’≈apple-«Ú‘≈apple ¡≈Ó Ú≈∫◊ ‹≈appleΔ
appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ß’‡ ȱß
È«‹μ·‰ “⁄ ¡√Δ∫ È≈’≈Ó apple‘∂ ‘≈∫Õ ‹ÒÚ≈Ô±
ÏÁÒ≈¡ ‘؉ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’¬Δ
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò
ÎÀÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ““ «appleÍÒ ¡Â∂ «’z√‡ØÎapple Ú∞ÒÎ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÒÓΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á∂
◊μ·‹ØÛ È∂ ◊appleÓ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ËappleÂΔ È±ß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÎΩappleΔ ¤∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ “Â∂ ˜Øapple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿±apple‹≈, ’∞ÁappleÂ, ÌØ‹È,
¡appleÊ⁄≈apple≈, ¡Ï≈ÁΔ ¡Â∂ ÿμ‡ ÍzÁ±Ù‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ ‘ÈÕ
«ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√apple
«◊¡≈È Íz’≈Ù ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈,““√≈‚∂
√≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ÒØ’≈∫ 鱧 „∞’Ú≈∫ ÌØ‹È
ÙΔ «‹È«Íß◊ ¡Â∂ ÓÀ’appleΩ∫ ÍÀ«apple√
‹ÒÚ≈Ô± √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ «¬’‹∞μ‡ ‘ج∂
Í∂¬Δ«⁄ß◊ : ¡ÓappleΔ’≈
ÚμÒØ∫ “ÍÀ«apple√ ‹ÒÚ≈Ô±
√ÓfiΩÂ∂“ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘؉ Á∂
apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È Ó◊appleØ∫
⁄ΔÈΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙΔ
«‹È«Íß◊ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Îapple≈∫√Δ√Δ ‘Óapple∞ÂÏ≈
«¬ÓÀȱ¡Ò ÓÀ’appleΩ∫ È∂
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «¬’‹∞μ‡Â≈
Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÍÀ«apple√
‹ÒÚ≈Ô± √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫
«Í¤≈∫‘ ‘‡‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘ÀÕ
ÁØÚ∂∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «Ò÷ÂΔ
«Ï¡≈È “⁄ ÍÀ«apple√ √ÓfiΩÂ∂
鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Ó≈«¬Â
«ÁμÂΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ È≈Ó
¡Â∂ ¿±apple‹≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
Ó’√Á≈∫ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ’∞Áapple È≈Ò
¤∂Û¤≈Û ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ““ Ì≈apple Á∂ √ßÁappleÌ “⁄
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓΩÈ√±È √Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple
’≈appleÈ≈∫ È≈Ò Ú≈Â≈ÚappleÈ “⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø
Îapple≈∫√Δ√Δ √Áapple «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’appleΩ∫ Í∂¬Δ«⁄ß◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ⁄ΔÈΔ
‘Óapple∞ÂÏ≈ ÙΔ «‹È«Íß◊ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂¢
Ò¬∂ «ÏÈ≈∫ ÓÀ’appleΩ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Øapple Ó∞Ò’≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ ¡Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ÚÂΔapple∂ ÁΔ Ú’≈Ò ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ ‹ß◊Ò Á∂ ’≈ȱßÈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈appleÈ ÷∂ÂΔ ’appleÈ Á∂ „ß◊ “⁄
ÚΔ ’¬Δ ÏÁÒ≈¡ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫
È∂ «’‘≈ «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍzÂΔ
ÚμË apple‘Δ ‹≈◊apple±’Â≈ È≈Ò ’∞fi √∞Ë≈apple ‘؉ ÁΔ
¿∞ÓΔÁ ÏμfiΔ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È È∂ ’ΔÂ≈ √ÍμÙ‡
Í≈√ÍØapple‡ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫, «‹‘Û≈ Óapple˜Δ
ͤ≈‰ ÍμÂapple ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ß◊Â
Í≈«’√Â≈È È∂ √ÍμÙ‡
’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √ß◊ ȱß
Í≈√ÍØapple‡ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ‘À,
«¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Í¤≈‰
ÍμÂapple 鱧 Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Í≈«’√Â≈È È∂ «¬‘ ÚΔ
¡≈«÷¡≈ ‘À «’ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 A@ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ √±⁄Δ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂‰Δ
‘ØÚ∂◊ΔÕ Í≈«’√Â≈È «ÚÁ∂Ù
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Ì≈apple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ Í∞μ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò≈∫ Á≈
‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò Í≈«’√Â≈È
Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ «¬’
‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ «’‘≈ √Δ «’ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ȱß
Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈apple È∂ «’‘≈ √Δ «’
Í≈«’√Â≈È √ÍÙ‡ ’apple∂ ÁΔ «¬Óapple≈È
÷≈È Á∂ ‡ÚΔ‡ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
È∂ «’‘≈ √Δ «’ √ÓfiΩÂ∂ «‘ Í≈√Í؇apple
鱧 ‘Δ Í¤≈‰ ÍμÂapple Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È È∂ √ÍμÙ‡
’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Í¤≈‰ ÍμÂapple
鱧 Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
√ß«ÚË≈È ¡Í‰≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ G@ÚΔ∫
Úapple∑∂◊ß„ ÓΩ’∂
√ß√Á ÁΔ √≈∫fiΔ
ÏÀ·’ BF ȱß
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ
√ß«ÚË≈È È±ß ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰
ÁΔ G@ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ BF
ÈÚßÏapple 鱧 √ß√Á Á∂ ÁØÚ∂∫
√ÁÈ≈∫ ÁΔ √≈∫fiΔ ÏÀ·’
‘ØÚ∂◊Δ «‹√ 鱧 apple≈Ù‡appleÍÂΔ
apple≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ ¡Â∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫
√ßÏØËÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’
«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ
¡ÀμÓ ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± (apple≈‹
√Ì≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ) ¡Â∂ ÒØ’
√Ì≈ √ÍΔ’apple ˙Ó «ÏappleÒ≈ ÚΔ
‘≈˜apple apple«‘‰◊∂Õ «˜’appleÔØ◊
‘À «’ Ì≈apple ÁΔ √ß«ÚË≈È
√Ì≈ È∂ BF ÈÚßÏapple AIDI
“⁄ √ß«ÚË≈È È±ß ¡Í‰≈«¬¡≈
√Δ ‹Ø BF ‹ÈÚappleΔ AIE@ ȱß
Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √ß«ÚË≈È
ÁΔ Ó±Ò ’≈ÍΔ √ß√Á ÁΔ
Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ
Dengue claims 66 lives,
affects 44,000 in Pakistan
Islamabad : Dengue outbreak
has claimed 66 lives and
affected over 44,000 people in
Pakistan this year .
According to a document
available with Dawn, this year
44,415 cases of dengue have
been confirmed. Of this, 12,433
cases were reported from
Islamabad, 10,142 from Sindh,
9,260 from Punjab, 7,346 from
Khyber Pakhtunkhwa and 3,051
from Balochistan. While 1,672
cases are reported from the
Pakistan-Occupied Kashmir, 511
cases are included in other category.
Dengue has claimed as
many as 26 lives in Sindh, 22 in
Islamabad, 14 in Punjab, 3 in
Balochistan and one in POK, the
report said. In 2011, 27,000 people
were affected by the disease.
The number of mortalities was
almost six times higher at 370
compared with this year,
Pakistani media reported on
Wednesday. Dengue is transmitted
mainly by the Aedes Aegypti
mosquito, which thrives in
densely-populated tropical climates
and breeds in stagnant
pools of water.

2 08/11/2019 www.samajweekly.com
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÁΔ Á∂ EE@Ú∂∫
Íz’≈Ù Í∞appleÏ È±ß √Óapple«Í Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 √μÁ∂ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ 鱧 Ú≈Â≈Úapple‰
ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ
◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È ÎÒ√Î∂ “ÍÚ‰∞ ◊∞apple±, Í≈‰Δ
«ÍÂ≈, Ó≈Â≈ Ëapple«Â Ó‘Â∞“ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ ’∞Áapple Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ «Ú⁄’≈apple ¡≈Í√Δ
¡ßÂappleΔÚ √≈∫fi 鱧 Áapple√≈«¬¡≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ ÎÒ√Î∂ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, Â≈∫ ‹Ø ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ 鱧 Ú≈Â≈Úapple‰ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ
ÎÀÒÁΔ¡≈∫ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈
√’∂, «‹Ú∂∫ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ È∂ ’ΩÓΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ √Ó∂ √Ó∞μ⁄∂ ¿∞ÂappleΔ Ì≈appleÂ È±ß ¡≈͉Δ
ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √≈«apple¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫
’∞Áapple ¡Â∂ ’∞ÁappleÂΔ √appleØÂ≈∫ 鱧 √≈∫̉ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ, Â≈∫ ‹Ø Íß‹≈Ï È±ß ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ ÎÒ√Î∂
¡È∞√≈apple √≈Î-√∞Êapple≈, ‘«apple¡≈-Ì«apple¡≈ Â∂ ÍzÁ±Ù‰
Ó∞’ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿμ‡ ÚappleÂØ∫, Í≈‰Δ ÁΔ ÿμ‡ ÚappleÂØ∫
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ, Íapple≈ÒΔ È≈ √≈ÛÈ
¡Â∂ apple√≈«¬‰’ ÷≈Á≈∫ ÁΔ ÿμ‡ ÚappleÂØ∫ “Â∂ ˜Øapple
«ÁμÂ≈Õ «¬‘Ø «Ú⁄≈apple Á∂Ù Á∂ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡ÀμÓ
ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± ÚμÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂, ‹Ø
«¬«Â‘≈√’ √ÀÙÈ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È
«√ßÿ, Íß‹≈Ï Á∂ apple≈‹Í≈Ò ÚΔ ÍΔ «√ßÿ ÏÁÈΩapple,
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ apple≈‹Í≈Ò √μ«Â¡≈Á∂Ú Èapple≈«¬‰
¡≈appleΔ¡≈, ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò
÷μ‡apple Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∞ÙÔß ⁄Ω‡≈Ò≈ √‰∂
Íß‹≈Ï Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
«ÚË≈«¬’≈∫ È∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple
apple≈‰≈ ’∂ ÍΔ «√ßÿ ÁΔ ‘≈˜appleΔ «Úμ⁄ «Ùapple’ ’ΔÂΔÕ
¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √zΔ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ «√apple‹‰,
√Ó≈‹’ Â∂ ¡≈appleÊ’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂
√ÁΔÚΔ √ßÁ∂Ù ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ √≈«apple¡≈∫ ȱß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑≈ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡≈∫
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
«√μ«÷¡≈Ú≈∫ Â∂ √ßÁ∂Ù≈∫ “Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple ’appleÈ ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ «’√∂ ̇’‰ 鱧 ·Δ’ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ “Â∂
˜Øapple «ÁμÂ≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
ÓΩ‹±Á≈ ÍΔÛ∑Δ È±ß ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò «Úμ⁄ EE@Ú≈∫
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈ Í«‘Ò∂ «√μ÷ ◊∞apple± ÁΔ¡≈∫ apple«‘Ó ¡Â∂ «Í¡≈apple
’appleÈ ÁΔ¡≈∫ «√μ«÷¡≈Ú≈∫ ¡Â∂ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ȱß
¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈ È∂
√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ “Â∂ ˜Øapple Á∂‰ Ò¬Δ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ «¬’ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÎÒ√Î∂
Á≈ «ÚÙ∂Ù «˜’apple ’ΔÂ≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ¿∞ÓΔÁ
˜≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √ÁÈ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ Áapple«Ó¡≈È ¡μ‹ Á∂÷Δ
◊¬Δ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÁØÚ≈∫ √±«Ï¡≈∫
«Ú⁄’≈apple √≈∫fi ÁΔ¡≈∫ ÂßÁ≈∫ 鱧 ‘Øapple Әϱ ’appleÁΔ
apple‘∂◊Δ, «‹√ È≈Ò «÷μÂ∂ Á∂ √appleÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Â∂
÷∞Ù‘≈ÒΔ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¡≈͉∂
Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡ÀμÓ ÚÀ∫’¬Δ¡≈
È≈«¬‚± È∂ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Âμ’ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ∑‰ “Â∂ ÷∞ÙΔ ˜≈‘apple ’ΔÂΔÕ
¿∞È∑≈ ¿∞ÓΔÁ ˜≈‘apple ’ΔÂΔ «’ «¬‘ Ò≈∫ÿ≈ √≈ȱß
Í«ÚμÂapple ¡√Ê≈È ’appleÂ≈appleÍ∞apple È≈Ò ‹ØÛ∂◊≈, «‹μÊ∂
◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡ßÂÓ AH Úapple∑∂
«ÏÂ≈¬∂Õ ¿∞È∑≈ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 «¬’√≈appleÂ≈ Ú≈Ò∂
√Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫
¡È∞√≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ’apple’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’appleÈ
ıÏappleª
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ó≈‚Ò ‡’apple≈¡ ‡≈Ò‰ ”⁄
√‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ȱß
Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂ Ó∞μÁ¬Δ Áμ√«Á¡≈∫ √zΔ È≈«¬‚± È∂
«’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ «√μ÷ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂
√«Â’≈apple Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔÕ
Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ √μÁ‰ Ò¬Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È
√Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple apple≈‰≈ ’∂ ÍΔ «√ßÿ 鱧 ÚË≈¬Δ
«Áß«Á¡≈∫ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ¿∞ÓΔÁ
Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ «ÚÒμ÷‰ ’ÁÓ
È≈Ò √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ √ßÁ∂Ù ¡Â∂
«√μ«÷¡≈Ú≈∫ Á≈ Í≈√≈apple ’ØÈ∂-’ØÈ∂ Âμ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈.
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «È¡≈∫’≈appleΔ √Ó≈‹ È±ß Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÚμÒØ∫
¡≈Í√Δ «Í¡≈apple ¡Â∂ √«Â’≈apple Á∂ «Á÷≈¬∂ apple≈‘ “Â∂
⁄μÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÷∞Ù‘≈Ò Ì«Úμ÷ ȱß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù≈∫ÂΔ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ȱß
«¬’Ó≈Âapple apple√Â≈ Áμ√«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ
«’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ’ÙÓ’Ù È±ß ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ó≈‚Ò √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ë≈appleÓ’ √«‘‰ÙΔÒÂ≈, ¡ÓÈ-
Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂ «¬’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √ßÁ∂Ù «Îapple’± «‘ß√≈
Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «Îapple’±
«‘ß√≈ «ÚÙÚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï‘∞ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ
√ΔÍΔ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ
√apple’≈apple «ıÒ≈¯ Ó∞˜≈‘apple≈
Ó≈È√≈Õ ¡√≈Ó Á∂
‚Δ‡À∫ÙÈ ’ÀÍ≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple ÓΩÂ≈∫
«ıÒ≈¯ √ΔÍΔ¡≈¬Δ
(¡ÀμÓ¡ÀμÒ) «ÒÏapple∂ÙÈ ÚμÒØ∫
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ’ΩÓΔ √μÁ∂ “Â∂
Ó≈È√≈ «Ú⁄ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple «ıÒ≈¯
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple≈È
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
«ÒÏapple∂ÙÈ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ’Ó∂‡Δ
ÓÀ∫Ïapple ’≈Óapple∂‚ apple≈‹«ÚßÁapple
«√ßÿ apple≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’
‹ÁØ∫ ÁΔ ’∂∫Áapple ÁΔ √μÂ≈
«Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡≈¬Δ
‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒØ’-Ó≈apple±
ÈΔÂΔ¡≈∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÒØ’≈∫ È≈Ò fi±·∂
Ú≈¡Á∂ ’apple’∂ Á±√appleΔ Ú≈apple Ï‘∞ÓÂ
‘≈√Ò ’apple’∂ √μÂ≈ “⁄ ¡≈¬Δ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ‘Øapple ÚΔ ÿ≈Â’ ‘Ø ◊¬Δ ‘À,
«‹√ ÁΔ fiÒ’ ¡≈√≈Ó √±Ï∂ «Ú⁄Ø∫
«ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’ apple«‹√‡apple
¡ÀμÈ¡≈apple√Δ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple≈È √ßÏØËÈ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈◊± apple≈‹«ÚßÁapple apple≈‰≈¢
ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞Ê∂ Ú√Á∂ ’appleΔÏ B@
Òμ÷ ÒØ’≈∫ 鱧 Â√Δ‘∂ ’À∫Í≈∫ «Úμ⁄
appleμ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È apple∞ÒÁ± «√ßÿ
È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úμ⁄ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ’μ‡Û «‘ßÁ±Ú≈Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈
’appleÈΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ «ÒÏapple∂ÙÈ
«ÚappleØË ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓappleΔ’
√Ó≈˙, ‹√ÚΔapple ’Ωapple ÈμÂ, «ÚßÁapple
¡ΩÒ÷ , Ó‹Á±apple Ó∞’ÂΔ ÓØapple⁄≈ Á∂
«˜Ò∑≈ ÍzË≈È «Èμ’≈ «√ßÿ
Ï‘≈ÁappleÍ∞apple, ÏΔ¡À삇Àμ‡ Í≈√
Ï∂apple∞˜◊≈apple ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Á∂
«Èμ’≈ √Ó≈˙, √≈˱ «√ßÿ Ï∞apple‹,
‘≈’Ó fi∞ÈΔapple, ¡ÓappleΔ’ ÌÀ‰Δ,
ȤμÂapple ÷ΔÚ≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
√±Ï≈¬Δ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‡appleßÍ ÁΔ
Í≈apple‡Δ 鱧 ÁØ apple≈‹≈∫ ”⁄ ‘≈apple
«È¿±Ô≈apple’Õ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ÁΔ «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √±Ï∂ ’À∫‡μ’Δ
«Úμ⁄ ◊ÚappleÈapple ÁΔ ⁄؉
¡Â∂ Úapple‹ΔÈΔ¡≈ «Úμ⁄
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘≈apple
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ ÁΔ Á±‹Δ
Ú≈apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉
«‹μ‰ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ȱß
«¬μ’ Ú≈apple fi‡’≈ Òμ◊≈ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ «¬μ’ √≈Ò
鱧 apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’À∫‡μ’Δ Á≈
«appleÍÏ«Ò’È ◊ÚappleÈapple ÓÀμ‡ Ï∂«ÚÈ Î√ÚΔ∫ ‡μ’apple «Úμ⁄ «√appleÎ EA@@ Ú؇≈∫ È≈Ò
‘≈apple «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞Ò Ú؇≈∫ Á≈ «√appleÎ ¡μË≈ ÎΔ√ÁΔ Ï‰Á≈ ‘À Íapple «¬‘ ‘≈apple
’≈ÎΔ ¡«‘Ó ÓßÈΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ B@AF «Úμ⁄ ‡appleßÍ È∂ √±Ï∂ «Úμ⁄Ø∫ C@
ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË Ú؇≈∫ Á∂ Îapple’ È≈Ò «‹μ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ Úapple‹ΔÈΔ¡≈
«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÁØÚ≈∫ √ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‚ÀÓØ’apple∂‡ «‹μ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫
Ï≈¡Á ‚ÀÓØ’apple∂‡≈∫ 鱧 √±Ï∂ «Úμ⁄ Ó∞’ßÓÒ √apple’≈apple Á≈ ’߇appleØÒ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Úapple‹ΔÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ◊ÚappleÈapple appleÒÎ ÈØapple‡Ó ÚΔ ‚ÀÓØ’apple∂‡ ‘ÀÕ «Ó√Δ√≈◊≈ «Úμ⁄
«appleÍÏ«Ò’È ◊ÚappleÈapple Á≈ ¡‘∞Á≈ Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘∂ ‘ÈÕ «¬μÊ∂
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ◊ÚappleÈapple ‡∂‡∂ appleΔÚ∂˜ F ÎΔ√ÁΔ ÚμË Ú؇≈∫ È≈Ò «‹μ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«È¿±‹apple√Δ «Úμ⁄ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ Âμ’ «appleÍÏ«Ò’È Í¤Û∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‡appleßÍ È∂
’À∫‡μ’Δ «Úμ⁄ E «appleÍÏ«Ò’È «‹μ‰ ¡Â∂ «Ó√Δ√≈◊≈ ÁΔ ◊ÚappleÈapple«ÙÍ «‹μ‰
鱧 ÒÀ ’∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’∞μfi ‘Øapple apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
‘È Íapple «¬‘ √Ê≈È’ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ÚËΔ¡≈∫
‡appleßÍ Á∂ Ô±appleÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ apple≈‹Á±Â ◊Ωapple‚È √Ø∫Á√À∫‚ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ ’≈∫◊apple√
¡μ◊∂ «ÁμÂΔ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ «Úμ⁄ √ØË ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÓßÈ «Ò¡≈ ‘À «’
¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹√Δ «ÚappleØËΔ ‹Ø¡ «Ï‚∂È «Úapple∞μË ’«ÊÂ
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ √ÁÈ «Úμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¡È∞√≈apple √Ø∫Á√À∫‚
È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Íμ÷ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‚ÀÓØ’apple∂‡ ‡appleßÍ
«Úapple∞μË √ß√Á «Úμ⁄ Ó‘≈∫ÁØÙ Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple◊appleÓ ‘ÈÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
÷Ïappleª
08/11/2019
3
Í≥‹≈‘ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈
”⁄ Í¬Δ √Δ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ ◊±ß‹..!
Ï«·ß‚≈Õ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ “⁄
·Δ’ Íß‹≈‘ Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Í«‘ÒΔ
Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ
◊±ß‹ Í¬Δ √ΔÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ «¬Ò≈‘Δ
Ï≈‰Δ Á∂ ¡ÓÒ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂
¿∞ÁØ∫ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ √apple’≈apple ÁΔ
¡≈ÂÓ≈ fiß‹ØÛÈ Ò¬Δ ‡’Øapple≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
√ÈÕ ¿∞√ Ú’Â Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‹√«‡√
◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ √ÈÕ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ «ÚË≈È
√Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ Í«‘ÒΔ
Í≈ÂÙ≈‘Δ È±ß √Óapple«Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â≈∫
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
‘ÈÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ E@@ √≈Ò≈
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ ’appleΔÏ Íß‹≈‘ Úapple∑∂
Í«‘Ò≈∫ BD ¡’±Ïapple, AIFI ȱß
«ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ E@@ √≈Ò≈
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ √apple’≈appleΔ √Ó≈appleØ‘
‘ج∂ ¡Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ÚΔÚΔ «◊appleΔ ÚΔ √Ó≈appleØ‘≈∫ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ¡≈˙, ¿∞ÁØ∫ «ÚË≈È
√Ì≈ “⁄ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ E@@
√≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ È±ß √Óapple«ÍÂ
«ÚÙ∂Ù ÓÂ∂ ÓΩ’∂ ‘Ø¬Δ ⁄apple⁄≈ Á∂ √ß÷∂Í
¡ßÙ≈∫ “Â∂ Șapple Ó≈appleΔ¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ‹√«‡√ ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ È∂ ÓÂ≈
Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ 鱧 ÙappleË≈
Ì∂‡ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ
ÁΔ¡≈∫ Â∞’≈∫ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ
√ΔÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’
«¬√ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ √ÌÈ≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ◊ßÌΔapple √∞¡≈Ò Í∞줉∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡ßÂapplefi≈ Ó≈appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «‹Ê∂
Ì≈appleÂΔ «Ú⁄≈apple Á≈ ÈÚ≈∫ √∞Ó∂Ò Í∂Ù
’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞Ìapple apple‘Δ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ Á≈appleÙ«È’ ̱ÓΔ
ÚΔ «Â¡≈apple ’ΔÂΔÕ
«√appleÁ≈apple ’ͱapple «√ßÿ È∂ ¡√À∫ÏÒΔ
«Ú⁄ ÓÂ∂ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈Õ
¡⁄≈È’ «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√ßÿ Á≈
Ó≈¬Δ’ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈Õ ’≈Óapple∂‚
«ÚË≈«¬’ Ó≈√‡apple Ï≈ϱ «√ßÿ È∂ ÎΩappleΔ
¡≈«÷¡≈ «’ ’ͱapple «√ßÿ ‹Δ, È≈Ò Á∂
Ó≈¬Δ’ ÂØ∫ ÏØÒØÕ ‹ÁØ∫ «√appleÁ≈apple ’ͱapple
«√ßÿ ÈÚ≈Ï √≈«‘Ï Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ ÁΔ
√Δ‡ Ú≈Ò∂ Ó≈¬Δ’ “Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â≈∫
Ó≈√‡apple Ï≈ϱ «√ßÿ È∂ «Ú¡ß◊
’μ«√¡≈ “¡≈÷apple Â∞√Δ∫ Ó«Ò’ Ì≈◊Ø
ÚμÒ ‘Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂“Õ ‘apple «ÚË≈«¬’ “Â∂
Ú˜Δapple È∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔÕ ÂÂ’≈ÒΔ Ó≈Ò
ÓßÂappleΔ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÁΔ ⁄∂¡appleÓÀÈΔ
Ú≈Ò∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple
ÒØËΔ Á∂ Ò≈¬∂ «Ízß√ΔÍÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ E@@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ apple±‘≈ÈΔ ¡≈◊± ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ ¡Â∂ √ßÂ
Ϋ‘ «√ßÿÕ
ÚΔ ¿∞«·¡≈Õ «¬‘ «Ízß√ΔÍÒ ¡≈ÂÓ≈
«√ßÿ Á≈ ‹Ú≈¬Δ √ΔÕ Ó◊appleØ∫ ¡≈ÂÓ≈
«√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ √Î≈¬Δ ÚΔ
«ÁμÂΔÕ Ó≈√‡apple Ï≈ϱ «√ßÿ È∂ «¬√
ÓÂ∂ “Â∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈Ï∂
È≈È’ È∂ Í≈÷ß‚Ú≈Á Á≈ «ÚappleØË
’ΔÂ≈Õ Ó≈√‡apple ‹Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’
“Â∞‘≈‚≈ «¬μ’ Ú˜Δapple Íz⁄≈apple ’appleÁ≈
«ÎappleÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á≈Û∑Δ ’μ‡Δ Ú≈Ò∂
«√Í≈‘Δ ÂØ∫ √Ò±‡ È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈“Õ
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡μ‹
√ÁÈ «Ú⁄ A@D «ÚË≈«¬’≈∫ “⁄Ø∫
’Ø¬Δ ÚΔ Ó«‘Ò≈ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø Ï≈Ï∂ ÁΔ
√Ø⁄ ÁΔ Âapple˜Ó≈ÈΔ È‘Δ∫Õ
√ßÂØ÷ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ È∂ ¿∞ÁØ∫
√ÀÙÈ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ
√Δ «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‹◊∑≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ‚∂apple≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ 鱧 Ó∞μ÷ ’∂∫Áapple Ú‹Ø∫
«Ú’«√ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ê∂
⁄≈apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ‘È ¡Â∂ Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹Δ «√ßÿ È∂ √ØÈ∂ Á≈ ÍμÂapple≈
⁄Û∑≈«¬¡≈ √ΔÕ ’≈Óapple∂‚ ‘apple«ÁμÂ
«√ßÿ Ìμ·Ò È∂ ‡’Øapple Ó≈appleΔ √Δ «’ Ï≈Ï∂
Á∂ ¡μ‹ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple Ó≈«¬¡≈ «¬’μ·Δ
’appleÈ «Úμ⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂
ˆappleΔÏ≈∫ “Â∂ ‡À’√ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
’≈Óapple∂‚ Ìμ·Ò È∂ √ß◊apple±apple Í∞ÒΔ√ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫
鱧 ı «Ò÷ ’∂ Ó≈«¬¡≈ «¬’μ·Δ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ’≈apple± Á∂ ı˜≈È∂ ÁΔ ◊μÒ
ÚΔ √∞‰≈¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ √ÌÈ≈∫ È∂ Ï≈Ï∂
ÁΔ ◊∞appleÏ≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Â∞’≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫
Â≈∫ ÚÀÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ È∂ «Ú⁄Ø∫ ‡Ø’Á∂
‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ Ï≈‰Δ Ù∞μË ÏØÒΔ
‹≈Ú∂, ◊∞appleÏ≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ˆÒ Â∞’≈∫
È≈ ¡≈÷Δ¡≈∫ ‹≈‰Õ
¡ß«ÓzÂ√apple Áμ÷‰Δ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’
«’appleÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¿∞ÁØ∫ ¡≈«÷¡≈ √Δ
«’ ◊∞apple± Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁÒ≈∫ «Ú⁄ appleμ÷ ’∂
Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
⁄ΩËappleΔ √∞ßÁapple «√ßÿ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ 鱧 √ÍμÙ‡Â≈ È≈Ò
¡≈«÷¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‹Δ, ¡«‹‘∂
’ßÓ ’appleØ «’ ˆappleΔÏ ı∞Ù ‘؉, ◊∞apple± «Îapple
‘Δ Íz√ßÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˆappleΔÏ≈∫ 鱧 «Íμ¤∂
È≈ «Ï·≈˙, Â≈’ «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈apple
ω≈˙Õ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’
“√≈‚∂ ¡≈ÁÓΔ¡≈∫ 鱧 Ï∂«¬μ˜Â È≈
’appleØ, Ú≈«‘◊∞apple± √˜≈ Á∂Ú∂◊≈Õ“ ⁄ΩËappleΔ
ÏÒÚΔapple «√ßÿ, Ì◊ ◊apple≈∫Á≈√ ‘ß√
¡Â∂ ‚≈. Ì◊ «√ßÿ È∂ ÚΔ ÓÂ∂ Á∂
√ÓappleÊÈ «Ú⁄ Ï≈Ï∂ ÁΔ¡≈∫
«√μ«÷¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’apple≈«¬¡≈ √ΔÕ
Ï∂Ùμ’ E@@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂
«ÚÙ∂Ù ¡‹Ò≈√ È‘Δ∫ √μ«Á¡≈ «◊¡≈
√Δ Ízß± ¿∞ÁØ∫ ͱapple≈ «ÁÈ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È
ÓÂ∂ Á∂ √ÓappleÊÈ «Ú⁄ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ï≈‰Δ
“Â∂ ¡ÓÒ ÁΔ ◊μÒ ⁄μÒΔ √ΔÕ
ÓÓÂ≈ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂappleΔ
Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ‹∂¬Δ¬Δ
ÍzΔ«÷¡≈ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊
Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫ Òß‚È-¡ß«ÓzÂ√apple
«√μËΔ ¿∞‚≈‰ Ù∞apple± ’appleÈ Á≈ √Ú≈◊Â
’ØÒ’≈Â≈Õ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ ◊∞‹apple≈ÂΔ
Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ‹∂¬Δ¬Δ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ÒÀ‰
Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ’∂∫Áapple 鱧 Í∞쫤¡≈ «’
‹∂ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ◊∞‹apple≈ÂΔ Ì≈Ù≈
ÚappleÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Â≈∫ Ïß◊≈ÒΔ
√Ó∂ Ï≈’Δ ÷∂ÂappleΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫Õ
√ΔÏΔ¡Àμ√¬Δ È∂ B@AD «Úμ⁄ ¿∞appleÁ±,
Óapple≈·Δ Â∂ ◊∞‹apple≈ÂΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄
ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ
√ΔÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ È∂ appleØ√
‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈
ÙÒ≈ÿÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‘ÈΔÍzΔÂ È±ß «ÓÒΔ ˜Ó≈ÈÂ
⁄ß‚Δ◊Û∑ Õ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ
◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß √≈ËÚΔ apple∂Í
’∂√ «Ú⁄ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á∂
Ï≈¡Á ÌÛ’Δ «‘ß√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
‘ÈΔÍzΔÂ È±ß Íß⁄’±Ò≈ ’Øapple‡ ÂØ∫
Ï∞μËÚ≈apple ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬ΔÕ
«Í¤ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ¿∞√ «Úapple∞μË
Á∂ÙËzØ‘ ÁΔ Ë≈apple≈ ‘‡≈ Ò¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ˜Ó≈È ÁΔ
¡apple˜Δ ◊∞˜≈appleΔ √ΔÕ
¡◊√ B@AG «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈
«Ú⁄ C@ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È Â∂ B@@
ÂØ∫ ÚμË ˜÷ÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ
Òß‚È -¡ß«ÓzÂ√apple «√μËΔ ¿∞‚≈‰ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ÓΔÍ «√ßÿ Â∂ ‘Øapple¢
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ Òß‚È Á∂
√‡ÀÈ√‡∂‚ ¬∂¡appleÍØapple‡ Ò¬Δ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ
Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√μËΔ ¿∞‚≈‰ Á≈ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ Úμ√Á∂
«√μ÷ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ «¬‘ ¿∞‚≈‰ √ØÓÚ≈apple, Óß◊ÒÚ≈apple Â∂
ÚΔappleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ Òß‚È Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ’apple∂◊ΔÕ
√∂Ú≈ ‡appleμ√‡ Ô±.’∂. Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ’Ω∫√Òapple ⁄appleÈ ’ßÚÒ
«√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ÎÒ≈¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple «¬ÈΔÙΔ¬∂«‡Ú (Ó∞«‘ßÓ)
Á∂ ◊ÒØÏÒ ’ÈÚΔÈapple Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú’≈√ Óß⁄ Á∂
˙Úapple√Δ˜ √’μÂapple, ¡ÓappleΔ’≈ Ú≈√Δ √ÓΔÍ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈
È∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ Í∞appleΔ ¡Â∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈
Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÙÚÈΔ ÒØ‘≈‰Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÈÚΔ¡≈∫ «√μËΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple±
‘؉ È≈Ò ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Áapple«Ó¡≈È ÚË∂apple∂ √Àapple-√Í≈‡≈,
ÚÍ≈apple, ¡≈apple«Ê’ Ú≈Ë∂ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Ïμμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ ¡ß«ÓzÂ√apple I √≈Ò≈∫
Ï≈¡Á Ó∞Û ÂØ∫ Òß‚È È≈Ò ‹∞Û ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂
‹ßÓÍÒ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Ú≈√Δ √ÓΔÍ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈,
¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ Òß‚È ÁΔ «¬√ «¬«Â‘≈√’ Í«‘ÒΔ ¿∞‚≈‰
“Â∂ √¯apple ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple “Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ◊∞apple± ’Δ
È◊appleΔ Í‘∞ß⁄∂ √ÈÕ ‹‘≈˜ “Â∂ ˝ «Ò÷∂ ‘ج∂ «¬√ ‹‘≈˜
Á∂ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ Òß‚È Í‘∞ß⁄‰ “Â∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂
¬∂¡appleÍØapple‡ Á∂ √‡≈¯ ÚÒØ∫ „ØÒ Ú‹≈ ’∂ Ù≈ÈÁ≈apple √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÎÒ≈¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple «¬ÈΔÙΔ¬∂«‡Ú Á∂ ¿∞μÂappleΔ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ ¡ÈßÂÁΔÍ «„μÒØ∫ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‚≈‰ Ù∞apple± ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈apple Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘≈∫
Íapple Óß◊ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡ß«ÓzÂ√apple 鱧 Òß‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ‘ÀÕ
Úapple’apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂: ÏÀ∫√
Úapple’apple √ÂΔÙ ’∞Ó≈apple ‡Δ‡± È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓμÒ ¡ßÁapple
B Ô±ÈΔ¡È≈∫ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÓμÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 Âapple∑≈∫- Âapple∑≈∫ Á∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ’μ„
apple‘Δ ‘ÀÕ Úapple’apple≈∫ 鱧 «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ E Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫
’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂÚ Úapple’apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ó∞Ù’Ò≈∫ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈∫ √ΔÕ ¿∞‘ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ
Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÕË≈È ‘ÈÕ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ «√Óapple‹Δ ÏÀ∫√
鱧 Óß◊ ÍμÂapple Á∂‰≈ √Δ, È≈ «’ «ÓμÒ Á≈ «ÿapple≈˙ ’appleÈ≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ «√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «ÓμÒ
Úapple’apple≈∫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «ÓμÒ ÍÃÏßË’≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’apple’∂
Úapple’apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
√apple’≈appleΔ ¡Ô≈ÙΔ : ◊∞‹apple≈Â
√apple’≈apple È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ò¬Δ ÷appleΔ«Á¡≈
AIA ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ‹‘≈˜
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ◊∞‹apple≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ, apple≈‹Í≈Ò ¡Â∂
¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Úapple◊Δ «Áμ◊˜ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ AIA ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á∂ ‹‘≈˜ 鱧 ¡≈÷apple’≈apple ÷appleΔÁ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹‘≈˜ ÁΔ ÷appleΔÁ Íz«’«apple¡≈
E √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √ΔÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ AE √≈Ò ÂØ∫
ÚË √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √apple’≈apple ‘ÀÕ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 Áμ√«¡≈ «’ B «¬ß‹‰ Ú≈Ò≈ Ù≈ÈÁ≈apple
“ÏßÏ≈apple‚Δ¡apple ⁄ÀÒ∂∫‹apple FE@“ ‹‘≈˜ ¡◊Ò∂ B ‘Ϋ¡≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
AB √Δ‡apple «¬‘ ÈÚ≈∫ ‹‘≈˜ «¬’ Ú≈apple «Úμ⁄ G ‘˜≈apple «’ÒØÓΔ‡apple (⁄ΔÈ Âμ’)
Âμ’ Á≈ √Îapple ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ E √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬√ ‹‘≈˜ 鱧 ÷appleΔÁ‰ ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ ÏØÒΔ «Úμ⁄ «¬√ 鱧 ÷appleΔ«Á¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ
‘≈Ò≈∫«’ «¬√ 鱧 ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ B Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ ‘Øapple Òμ◊∂◊≈,
«’¿∞∫«’ «¬√ Ò¬Δ ’√‡Ó ÂØ∫ ’∞fi ˜apple±appleΔ ÓȘ±appleΔ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬‘ ⁄À∫Ò∂∫‹apple √ΔappleΔ˜ Á≈ EÚ≈∫ ‹‘≈˜ ‘À, ‹Ø HG@ «’ÒØÓΔ‡apple ÍzÂΔ ÿ߇∂ ÁΔ
apple¯Â≈apple È≈Ò ¿∞‚≈‰ Ìapple √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple
“ÏΔ⁄’z≈· √∞Íapple «’ß◊“ ‹‘≈˜ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple apple‘Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ «¬’ Ú≈apple
«Úμ⁄ I ÒØ’ √Îapple ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜ ÁΔ ˜apple±apple ÍÀ‰ Â∂ ⁄Ω‘≈È È∂
Áμ«√¡≈ «’ “ÏΔ⁄’z≈· √∞Íapple «’ß◊“ ‹‘≈˜ Ï‘∞ ÚË Á±appleΔ Âμ’ ¿∞‚≈‰
È‘Δ∫ Ìapple √’Á≈ √ΔÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹∂’apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √Ó∂ «’√∂
ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. 鱧 ÒßÏΔ Á±appleΔ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ √Δ Â≈∫ «Èμ‹Δ ‹‘≈˜
«’apple≈¬∂ Â∂ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬’ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÿ߇∂ ‹≈∫ ¿∞√ ÂØ∫
ÚË ’ßÍÈΔ È±ß ⁄∞’≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ “ÏΔ⁄’z≈· √∞Íapple «’ß◊“ Í∞apple≈‰≈ Úapple‹È
√Δ, «‹√ ’≈appleÈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ ◊∞‘≈‡Δ ‹≈‰ «Úμ⁄ ‹‘≈˜ 鱧 E ÿ߇∂ Á≈
√Ó≈∫ Òμ◊Á≈ √ΔÕ ÈÚ≈∫ ‹‘≈˜ «¬‘Δ Á±appleΔ «√apple¯ «¬’ ÿ߇≈ D@ «Ó߇ «Úμ⁄
ÂÀ¡ ’apple ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó∞Û «Î¿±Ò ÚΔ È‘Δ∫ ÌappleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ

4 08/11/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂
÷∞μÒ∑∂ ÁappleÙÈ-ÁΔÁ≈apple ÁΔ «⁄apple≈∫ ÂØ∫ ‘Ø apple‘Δ Óß◊
ͱappleΔ ‘؉ Á≈ √∞‘≈Ú≈ ÓΩ’≈ ¡≈‰ Í∞μ‹≈ ‘ÀÕ I
ÈÚßÏapple 鱧 ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬‘
Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ∑‰ Á≈ apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰◊∂Õ
Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’
Ì≈appleÂ-Í≈«’ √apple‘μÁ Á∂ ¡ÀÈ È∂Û∂ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫
Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ¡≈∫ apple√ÓΔ
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ ¡Â∂ ¡ÓÒΔ apple±Í
«Ú⁄ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ 鱧 ‘appleΔ fiß‚Δ Á∂‰◊∂Õ
Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È Áapple«Ó¡≈È «√apple∂ Á∂
‡’apple≈¡ ¡Â∂ Â’apple≈apple Áapple«Ó¡≈È ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ∑‰ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ «¬‘ apple√Ó
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «’zÙÓ∂ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫Õ «Í¤Ò∂
√≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È
÷≈È Á∂ √‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰
ÁΔ ◊μÒ Â∞appleΔ √ΔÕ ¿∞∫fi Â≈∫ «Í¤Ò∂ G@-GB
√≈Ò ÂØ∫ «√μ÷ √ß◊ «¬‘ Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ∑Ú≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡appleÁ≈√≈∫ ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√μ÷
√ß◊ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ò≈◊∂ √apple‘μÁ È∂Û∂
ω∂ «¬’ ⁄ϱÂapple∂ ÂØ∫ Á±appleÏΔÈ apple≈‘Δ∫ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ÚΔ ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ
«Í¤Ò∂ Úapple∑∂ √‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‹Á
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ ’Óapple
‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈¬∂
Íß‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
«’z’‡apple ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ 鱧 ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈, Â≈∫ ‹ÈappleÒ
Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ «√μ˱ «¬ßÈ∂ Ì≈Ú∞’ ‘Ø
¿∞μ·∂ «’ ¿∞È∑≈∫ ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈ 鱧 ÿ∞μ‡ÚΔ∫
‹μÎΔ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ú√Ø∫ Ï≈‘appleΔ ÷∞ÙΔ Á≈
«¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫
«ÁμÒΔ ÁΔ ÂΔ√ ‘˜≈appleΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∞Ò√ ¡Â∂ Ú’ΔÒ≈∫
«Ú⁄’≈apple ‘ج∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘˜≈apple≈∫ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫
¡≈͉∂ ‘Àμ‚’∞¡≈‡apple √≈‘Ó‰∂ Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ
«¬È√≈¯ Óß◊‰ ÁΔ ıÏapple √≈‚∂ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Á∂ „≈∫⁄∂ ÁΔ
ÏÁ‘≈ÒΔ È±ß ¿∞‹≈◊apple ’appleÁΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√ ÎØapple√ ¿∞μÍapple Úμ÷-Úμ÷
apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Â∂ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ Í∞Ò√ ’∂∫Áapple Á∂
◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ Óß◊ÒÚ≈apple «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘ج∂ Í∞Ò√
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂ Ó∞˜≈‘apple∂ Â∂ ËappleÈ∂ È∂ √≈Ï ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ Í∞Ò√
ÎØapple√ ¡ßÁapple ÓΩ‹±Á≈ ‘≈ÒÂ≈∫ ÍzÂΔ ÿØapple ◊∞μ√≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∞μ√≈
¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂ È≈¡«apple¡≈∫ Â∂ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ Â÷ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ √≈¯
fiÒ’Á≈ √ΔÕ «¬È∑≈∫ Â÷ÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,
“Í∞Ò√ ÚappleÁΔ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬È√≈È ‘≈∫“ Â∂ “apple≈÷Δ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ˜apple±apple“Õ
«¬√ fi◊Û∂ Á≈ Ó∞μ„ B ÈÚßÏapple ÙÈΔÚ≈apple 鱧 ¿∞√ Ú∂Ò∂
Ïμ«fi¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ Â∂ Ú’ΔÒ≈∫ «Úμ⁄ fiÛÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√
fi◊Û∂ «Úμ⁄ B@ Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ Â∂ H Ú’ΔÒ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Â∂
’¬Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ ȱß
ÂØÛ-ÌßÈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ fi◊Û∂ Ï≈apple∂
«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
¡ÀÂÚ≈apple 鱧 «È¡≈∫«¬’
‹≈∫⁄ ’appleÈ Â∂ ˜ıÓΔ
Ú’ΔÒ≈∫ 鱧 Ó∞¡≈Ú˜≈
Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó Í≈√ ’apple
«ÁμÂ≈Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È∂
Í∞Ò√ Ó«‘’Ó∂ «Úμ⁄
◊∞μ√≈ Ìapple «ÁμÂ≈,
«’¿∞∫«’ fi◊Û∂ «Úμ⁄
˜ıÓΔ B@ Í∞Ò√
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ’جΔ
apple≈‘ È≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ
«ÁμÒΔ Í∞Ò√ Á∂ «¬μ’
√≈Ï’≈ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡apple ¿∞μÂ∂ «Ò«÷¡≈,
“Ó≈¯ ’appleÈ≈, ¡√Δ∫ Í∞Ò√ «Úμ⁄ ‘≈∫, √≈‚≈ ’Ø¬Δ Ú‹±Á È‘Δ∫,
√≈‚∂ ÍappleÚ≈apple È‘Δ∫ ‘È, √≈‚∂ ’Ø¬Δ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫Õ“
¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ˜ıÓΔ ‘؉ Ú≈Ò∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò «¬’‹∞μ‡Â≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ÂΔ√ ‘˜≈appleΔ
¡Á≈Ò ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈apple 鱧 √≈’∂ ¡Á≈Ò Á∂
Ï≈‘apple Ú’ΔÒ≈∫ Â∂ Í∞Ò√ «Ú⁄’≈apple «¬μ’ ‘Øapple fiÛÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬√ fi◊Û∂ «Úμ⁄ Ú’ΔÒ≈∫ È∂ «‚¿±‡Δ Á∂ apple‘∂ «¬μ’ Í∞Ò√
Ó∞Ò≈˜Ó ÁΔ ‹ßÓ ’∂ ’∞‡≈¬Δ ’apple «ÁμÂΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈
ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ «Úμ⁄ ◊∞μ√∂
ÁΔ Ò«‘apple ÎÀÒ ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «‚¿±‡Δ¡≈∫ ¤μ‚ ’∂ appleØ√
Ó∞˜≈‘apple∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ‰ Á≈ √∞‘≈Ú≈ ÓΩ’≈ ¡≈‰ Í∞μ‹≈
«Ú⁄’≈apple √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÌappleØ√∂ Á≈ Ï∂«‘√≈Ï≈
Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ √ΔÕ Íapple ‹Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ∑‰ Á≈ ÌappleØ√≈ ÒÀ ’∂
√apple‘μÁ ÂØ∫ Í≈apple ¡≈¬∂, Â≈∫ Ì≈appleÂΔ
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÌappleØ√∂ ¡Â∂
‘ÒΔÓΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ÓÈÎΔ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂
«√μ˱-Ï≈‹Ú≈ ‹μÎΔ ¿∞Íapple ÷±Ï «√¡≈√Â
‘جΔÕ «√μ˱ Ï≈apple∂ Á∂ÙËappleØ‘Δ ‘؉ Âμ’ ÁΔ
«¬Ò˜≈Ó Âapple≈ÙΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íapple
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ
√μ⁄Δ √Ø⁄ √Á’≈ ‹Á ¿∞È∑≈∫ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Ï≈apple∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ «Îapple «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple È∂ ÚΔ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ Ìapple«Á¡≈∫
Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ ¿∞μÂ∂ √‘Δ Í≈ «ÁμÂΔ, Â≈∫ «Îapple
«¬’ Ú≈apple «√μ˱ «÷Ò≈Î «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’appleÈ
-◊∞apple‹«ÂßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈,
√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø, ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈ IAF-CB@-IDDD
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹ΔÌ≈∫ ‘Δ ·≈’Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫Õ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ «Íμ¤∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
ÏÁÈΔ ‹≈∫ È≈Í≈’ «¬apple≈Á∂ ’«‘‰ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 ÚΔ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÈΔ ÍÀ ◊¬ΔÕ
ÁØÚ≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ √Ó≈∫ ÊØÛ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√≈apple∂ ÍzÏßË≈∫ Ò¬Δ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ’Ó≈Ò Â≈∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Í√Δ √ßÏßË «¬ßÈ∂ ’∞Ûμ‰
Í∞Ò√ ÚΔ Îapple˜ «ÈÌ≈¿∞‰≈ «√μ÷∂
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √Ì ÁØÙΔ¡≈∫, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ ‘؉ ‹≈∫
Ú’ΔÒ, «Úapple∞μË √ı ÂØ∫ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ ÿ‡È≈Ú≈∫
ÚΔ ÓØÁΔ apple≈‹ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∞apple± ‘Ø¬Δ ‘˜±ÓΔ «‘ß√≈ ÁΔ
‘Δ «¬μ’ ÒÛΔ ‘ÈÕ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ¡ßÁapple fi≈ÂΔ Ó≈appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÌΔÛ Ï∂ÁØÙ∂
ÒØ’≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ apple‘Δ ‘∞ßÁΔ √Δ Â≈∫ ¿∞‘ «’√ Âapple∑≈∫
¡≈͉∂ ¯apple˜≈∫ ÂØ∫ ӱߑ Î∂apple ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Á∂Ù Á∂ Úμ÷-Úμ÷
«‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’¬Δ ÿ‡È≈Ú≈∫ √Ó∂∫ ÁØÙ
Òμ◊Á∂ apple‘∂ ‘È «’ ÌΔÛ ÚμÒØ∫ Ï∂Áث١≈∫ ÁΔ ‹≈È ÒÀ‰ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ √Ó∂∫ ‘≈˜apple Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó ÂÓ≈ÙÏΔÈ Ï‰∂ apple‘∂, «¬‘Ø
È‘Δ∫ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂√ ’Ó˜Øapple ’appleÈ
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò± ÷≈È Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ Â≈∫ ¡Á≈ÒÂ È±ß ÚΔ «¬‘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ √Δ «’ ÁØÙΔ¡≈∫
鱧 √˜≈ Á∂ Ì≈◊Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √ϱ Í∂Ù ’appleÈ «Úμ⁄ ÚΔ
¡‰◊«‘ÒΔ ÚappleÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
«ÁμÒΔ ÁΔ ‘Δ ÿ‡È≈ 鱧 ⁄∂Â∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple±
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊±
’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple 鱧 Á∂Ù
ËzØ‘ Á∂ fi±·∂ ’∂√ «Úμ⁄
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò ’Δ
Ú≈Í«apple¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√
‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉Δ
«‘apple≈√ «Úμ⁄
¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù
’appleÈ «Ò‹≈ apple‘Δ √Δ Â≈∫
Ì◊ÚΔ∫ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Ú≈Ò∂ Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ ‘˜±Ó
È∂ ’μÈ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ÁΔ
Ï∂«’apple’Δ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈apple
’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ «¬μ’ Ú≈apple È‘Δ∫, ÁØ Ú≈apple Ú≈ÍappleΔ √ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ Í∞Ò√ ÂÓ≈ÙÏΔÈ Ï‰Δ apple‘Δ √ΔÕ ÁØÙΔ Ú’ΔÒ≈∫
«Úapple∞μË È≈ ’Ø¬Δ ’∂√ apple«‹√‡apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¡Á≈ÒÂ
È∂ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ √ÓfiΔÕ Í∞Ò√ ‹∂’apple ¿∞√ √Ó∂∫
¡≈͉∂ ¯apple˜ 鱧 «ÈŒÌ≈¿∞‰≈ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ Á≈ «‘μ√≈ √ÓfiÁΔ
Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡μ‹ «¬‘ «ÁÈ Á∂÷‰∂ È≈ ÍÀ∫Á∂Õ
¡√Δ∫ ¿∞√ Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ Íz◊‡ ’appleÁ∂ ‘≈∫,
«‹√ 鱧 «ÏÈ≈∫ ’≈appleÈ Ú’ΔÒ≈∫ ÚμÒØ∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ ÌΔÛ Ò¬Δ È≈ ’جΔ
√ß«ÚË≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ È≈ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ËappleÓ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ ÎØapple√≈∫ 鱧 √ß«ÚË≈È ÁΔ apple≈÷Δ
ÁΔ ⁄∞μ’Δ √‘∞ß Ó∞Â≈Ï’ ¡≈͉≈ ¯apple˜ ¡Á≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ìapple∂ ¡Â∂ ‡’apple≈¡ Ú≈Ò∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬’-
Á±‹∂ ÚμÒ Âμ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ «Â¿∞‘≈apple≈∫
ÓΩ’∂ √apple‘μÁ≈∫ ¿∞Íapple «Ó·≈¬Δ √≈∫fiΔ ’appleÈ ÁΔ
appleΔ ÚΔ appleØ’ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íapple ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Áapple ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï È±ß
‹≈∫Á∂ Ò≈∫ÿ∂ 鱧 ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ √apple’≈apple≈∫
√ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ √È∂‘ Ìapple∂ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂
«Îapple Ï≈Ò≈’؇ “⁄ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
√apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∫ «¬’ Ú≈apple
√Ì È±ß ¡«‹‘≈ Òßÿ‰ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ «’ ‘∞‰
Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Ï≈apple∂ ◊μÒ ¡μ◊∂ Â∞appleÈΔ Ó∞Ù’Ò
‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‹ß◊ Á∂ ÏμÁÒ Óß‚apple≈¡ apple‘∂
√ÈÕ Íapple Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «¬√ Í«ÚμÂapple ’≈apple‹
ÁΔ Ë±‘ ‘Δ «¬ßÈΔ ˜ÏappleÁ√ √Δ «’ «¬‘ ‘apple
Âapple∑≈∫ ÁΔ ’∞Ûμ‰ ÍΔ ◊¬∂ ¡Â∂ ‡’apple≈¡ Á∂
‘≈Ò≈ √ÁÌ≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬∂Õ ¡μ‹
ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ÁØÚ∂∫ Í≈√Δ∫ «¬’ Á±‹∂ «÷Ò≈Î ‹ß◊
Ò¬Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰
Ò¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ÍzÏßË≈∫ «Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂
‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂
‹≈‰ Ò¬Δ ⁄‘∞ß-Ó≈apple◊Δ √Û’≈∫ ω ’∂
«Â¡≈apple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ √apple‘μÁ ÂØ∫ ’appleΔÏ D
«’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’appleÂ≈appleÍ∞apple
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÈÓ±È∂
ÁΔ¡≈∫ Ïμ√≈∫ «Â¡≈apple ÷Û∑Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Á∂ È∂Û∂ «ÚÙ≈Ò √appleØÚapple ω ’∂ «Â¡≈apple
‘ÀÕ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ «apple‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¡≈apple≈Ó
Ò¬Δ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’Óapple∂ ¿∞√≈apple∂ ◊¬∂
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ÿapple∂Ò± ‘≈Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
÷∂ÂappleΔ «Ú¡≈Í’ ¡≈apple«Ê’ «‘μ√∂Á≈appleΔ (¡≈apple√Δ¬ΔÍΔ)
√ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ ¡Òμ◊ apple«‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, ÷∂ÂΔ Ó≈«‘apple, «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
√Ó∂ ϑ∞ √≈apple∂ ◊apple∞μÍ ¡«‹‘∂ √ßÌ≈«Ú √ÓfiΩÂ∂ Á∂
Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ï∞apple∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈apple∂
«⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ apple‘∂ √ÈÕ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
ÏÀ∫’≈’ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÍßÁapple≈∫
‘Øapple≈∫ Á∂Ù≈∫ È∂ ¡μ◊∂ ÚË«Á¡≈∫ √ÓfiΩÂ∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬√ ¿∞μÂ∂
√‘Δ Í≈ Á∂‰◊∂Õ
Ì≈apple ¡È∞√≈apple
√ßÂ∞«Ò ÚÍ≈apple’
√ÓfiΩÂ≈ Â≈∫ √Ì Á∂
Íμ÷ «Ú⁄ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple
«¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ¡≈∫
ÙappleÂ≈∫ √ßÂ∞«ÒÂ
È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
ÚμÒØ∫ appleμ÷∂ ◊¬∂
È∞’«Â¡≈∫ ȱß
√ÚΔ’≈apple È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «’ «¬√ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Ì≈apple √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ Óß‚Δ ‘؉ ’apple’∂ Ï≈’Δ
Á∂Ù≈∫ 鱧 «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì
‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ √ΔÕ √apple’≈apple Á∂
«¬√ √‡À∫‚ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫,
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Úapple◊≈∫ Á∂
ÒØ’≈∫ È∂ apple≈‘ ӫ‘√±√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple ÁΔ È≈∫‘ Á≈ ’≈appleÈ
¡«‹‘∂ ¡≈˜≈Á ÚÍ≈apple ’≈appleÈ
Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫ Á≈ ‹appleÏ≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple √ÓfiΩÂ∂ ¿∞μÂ∂ Á√Âı ‘Ø
‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¬∂ÙΔ¡È Á∂Ù≈∫ ‹≈Í≈È
¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ ÚμÒØ∫
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ I@ ¯Δ√Á
¡Â∂ ⁄ΔÈ, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ GD ¯Δ√Á
Ú√Â≈∫ ÂØ∫ ‡À«apple¯ (‡À’√) ‘‡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰∂ √ÈÕ «¬√
È≈Ò ‘Øapple≈∫ Á∂Ù≈∫ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √√ÂΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ È≈Ò Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ Ìapple
‹≈‰Δ √Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ÏßÁ ‘؉
‘È ¡Â∂ ÙÏÁ ’ΔappleÂÈ √∞‰È Ò¬Δ Úμ‚≈
ÁΔÚ≈È ¡√Ê≈È Ï‰ ’∂ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
A@@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Ï≈Ï∂ È≈È’
ÁΔ «Úapple≈√ÂΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Á≈ ÍzÏßË
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊μÒ ’Δ, Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple È∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’
«Ú⁄ ÍÒ’≈∫ «Ú¤≈ ¤μ‚Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ Ì≈apple Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈
È≈È’ ÂØ∫ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ Âμ’ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄‘∞ß-
Ó≈apple◊Δ ⁄ΩÛΔ¡≈∫, √∞ßÁapple √Û’≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ √apple‘μÁ ¿∞Íapple ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂ ‹≈‰ √Ó∂∫
ÏÀ·‰ ¡Â∂ «‡’‡≈∫ ¡≈«Á ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
«ÚÙ≈Ò Ô≈ÂappleΔ ‡appleÓΔÈÒ √Ê≈Í ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡appleÓΔÈÒ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‘Ú≈¬Δ
¡μ«‚¡≈∫ Úapple◊≈ ¿∞√≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ¿∞Ê∂
¿∞ÍÒÏμË ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È ÚμÒØ∫ Ò≈∫ÿ∂ apple≈‘Δ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÂØ∫ Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ Ùapple ‘‡≈¿∞‰
È≈Ò ‘apple∂’ ÙappleË≈Ò± 鱧 ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á≈
apple√Â≈ ÚΔ ÷∞μÒ∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’
«¬√ Ò≈∫ÿ∂ apple≈‘Δ∫ «√appleÎ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ ‘Δ
È‘Δ∫, √◊Ø∫ «ÚÁ∂ÙΔ∫ Ú√∂ ˙.√Δ.¡≈¬Δ.
È≈◊«apple’ ÚΔ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘Øapple
ÒØ’≈∫ Á∂ ·«‘apple‰ ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂
ÏßÁØÏ√ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú≈‘È≈∫ Á∂ ÷Û∑∂
’appleÈ Ò¬Δ Úμ‚Δ Í≈apple«’ß◊ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÁØÚ≈∫ Í≈«√¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ò≈∫ÿ≈
÷ØÒ∑‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡≈Í’
ÍzÏßË≈∫ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ «√μ÷≈∫ ÚμÒØ∫ ÍzÙß√≈
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
(Ï≈’Δ √¯≈ E ”Â∂)
ÚÍ≈apple √ÓfiΩÂ∂ 鱧 È≈∫‘
‹∂’apple √ÓfiΩÂ∂ ¿∞μÂ∂ Á√ÂıÂ
‘Ø ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¬∂ÙΔ¡È Á∂Ù≈∫
‹≈Í≈È ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈
ÚμÒØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ I@
¯Δ√Á ¡Â∂ ⁄ΔÈ, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈
¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ GD ¯Δ√Á Ú√Â≈∫ ÂØ∫
‡À«apple¯ (‡À’√) ‘‡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰∂
√ÈÕ «¬√ È≈Ò ‘Øapple≈∫ Á∂Ù≈∫ ı≈√
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √√ÂΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ È≈Ò
Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ Ìapple ‹≈‰Δ √Δ ¡Â∂
√Ê≈È’ ÒØ’≈∫ ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ÏßÁ
‘؉ ÁΔ ÈΩÏ ¡≈ ‹≈‰Δ √ΔÕ
ÁΔ ÈΩÏ ¡≈ ‹≈‰Δ √ΔÕ «¬√∂ ÁÒΔÒ Á∂ «‘Â
Ì≈apple ÁΔ ÒØ‘∂ ¡Â∂ √‡ΔÒ, ‚∂¡appleΔ, «¬ÒÀ’‡z≈«È’
¡Â∂ ’μÍÛ≈ √È¡Â≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡Â∂ ’≈Ó∂
«¬√ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ √ÈÕ «Í¤Ò≈
‹appleÏ≈ Áμ√Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ Âμ’ Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫ ¡Â∂
÷∂Âapple≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ó∞’ Ï≈˜≈apple √ÓfiΩ«Â¡≈∫ 鱧 Ò≈◊±
’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ √¯ÒÂ≈ ÁΔ Áapple BE
¯Δ√ÁΔ ‘À ‹Ø ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂
«ÈappleÔ≈Â’ «¬√ Á≈ ͱapple≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊
È‘Δ∫ ‘ÈÕ
¡ßÂapple «ÈappleÌapple
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ÁΩapple
ÈÚΔ∫ Ó≈È«√’Â≈
ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’appleÁ≈
‘À Íapple «¬√ ÁΩapple
«Ú⁄ ÚΔ ÚÍ≈apple’
√ÓfiΩ«Â¡≈∫ √Ó∂∫
◊μÒÏ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂
Á∂Ù≈∫ ¡ÁßappleÒΔ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ
’≈ÏÒΔ¡Â «Ú⁄ Úμ‚≈ Ú÷apple∂Ú≈∫
‘؉ ’apple’∂ ÚÍ≈apple’ √ÓfiΩ«Â¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈ ÙappleÂ≈∫ ¡≈Ó ÂΩapple
¿∞μÂ∂ «Ú’√ Á∂Ù≈∫ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÚÍ≈apple
√ß◊·È (‚Ï«Ò¿±‡Δ˙) Á∂
√ÓfiΩÂ∂ ÁΩapple≈È √È¡ÂΔ Á∂Ù≈∫ È∂
◊zΔÈ ¡Â∂ ÏÒ± Ï≈’√ Á∂ È≈Ó
¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ȱß
«ÁμÂΔ¡≈∫ apple≈‘Â≈∫ (√Ï«√‚Δ¡≈∫)
鱧 Â≈∫ apple≈÷Ú≈∫ appleμ÷ «Ò¡≈ ‘À,
‹Á«’ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù≈∫ ȱß
apple≈‘ (√Ï«√‚Δ) ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
Âapple∑≈∫ «¬È∑≈∫ ÚÍ≈apple’ √ÓfiΩ«Â¡≈∫
Á∂ «ÈÔÓ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÂΔ√appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ ¡≈apple√Δ¬ΔÍΔ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞μÂ∂ Á√Âı È≈ ’apple’∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √‘Δ ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À Íapple apple≈‘
“Â∂ ¡μ◊∂ Úˉ Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈apple∂ «Ú’≈√ÙΔÒ
¡Â∂ ÿμ‡ «Ú’√ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ¬∂’Â≈ Ò¬Δ ¿∞μÁÓ
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
08/11/2019
5
Ï≈Ï≈ È≈È’ Á≈ √ßÁ∂Ù
Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚμÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∂ ÓΩ’∂
’apple≈¬∂ ◊¬∂ ı≈√ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂
¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚±, √≈Ï’≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈ÙÈ
«ÁμÂ∂Õ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ
Á∂ √ßÁ∂Ù È±ß Íß‹≈Ï Á∂ ¡μ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò
‹ØÛ ’∂ Ú∂÷«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Á∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞√ apple≈‘ “Â∂
È‘Δ∫ Â∞apple apple‘∂ ‹Ø Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ «Ú÷≈¬Δ √ΔÕ
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈˙,
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ˜«‘appleΔÒ∂ ‘؉ ¡Â∂ ÒØ’
◊ΔÂ≈∫ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈apple ÂÏ≈‘ ‘؉ ¡Â∂
¡«‹‘∂ ‘Øapple apple∞fi≈È≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÈÀ«Â’
ÍÂÈ È±ß appleØ’‰ Á≈ Ó∞μ„ ÏßÈ∑ÁΔ ‘À Íapple ¡√Δ∫
◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ √ßÁ∂Ù ÂØ∫ Á±apple ‘Ø ◊¬∂ ‘≈∫Õ ¡μ‹
Á∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «appleÙÚÂıØappleΔ, È«Ù¡≈∫ Á≈
ÎÀÒ≈˙ Â∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á Ì≈appleΔ ‘ÈÕ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ÍÀ√∂ Â∂ «Á÷≈Ú∂ È≈Ò ÓØ‘ ÚΔ
Ï‘∞ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈
«’ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¯apple’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂
’μ‡ÛÚ≈Á Ó∞μ÷ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ◊∞apple±
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ‰ Á≈ √∞‘≈Ú≈
ÓΩ’≈ ¡≈‰ Í∞μ‹≈
Íapple Òμ◊Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «¬√ Í«ÚμÂapple ’≈apple‹ ¿∞Íapple ÚΔ
«√¡≈√ ’appleÈ ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘μ‡ apple‘∂Õ
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ «Ú÷∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Úμ÷Ø-Úμ÷ √‡∂‹≈∫
Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‘Δ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple ‘∞‰
¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ ÚΔ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ Úμ÷appleΔ¡≈∫-Úμ÷appleΔ¡≈∫ √‡∂‹≈∫
¿∞√≈appleÈΔ¡≈∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ √‡∂‹ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂΔ ‘À, «‹√ Á≈ «√μË≈ ¡appleÊ ‘À
«’ ¿∞Ê∂ √Ó≈◊Ó≈∫ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
√appleÁ≈appleΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘Ø ’∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞√≈appleΔ ◊¬Δ √‡∂‹ √ßÂ
√Ó≈‹ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√∂
«Èapple≈ÙÂ≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ‘∞‰ Âμ’ Ò≈∫ÿ≈ ÷∞μÒ∑‰ Á≈
√Ú≈◊ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ √È, Íapple ‹Á √Ó≈◊Ó≈∫
«Ú⁄ √appleÁ≈appleΔ ÷∞μ√ÁΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘À, Â≈∫
¿∞È∑≈∫ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ «Íμ¤∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
È≈Í≈’ «¬apple≈Á∂ ’«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
÷ÁÙ≈ Íz◊‡ ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂ ‘È «’ «¬√ Ò≈∫ÿ∂
鱧 Í≈«’√Â≈È «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÚappleÂ
’∂ «√μ÷≈∫ ¡ßÁapple Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ ÁΔ √≈«˜Ù appleμ⁄
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘≈∫ «’ Íß‹≈Ï
¡ßÁapple «‹μÊ∂ EE@ √≈Ò≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰
“Â∂ «√¡≈√ Ì≈apple± ‘Ø apple‘Δ √Δ, ¿∞Ê∂ ‘∞‰ Ò≈∫ÿ∂ Á≈
¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ «√¡≈√Δ ◊∞μ‡ÏßÁΔ ÁΔ Ì∂∫‡
⁄Û∑Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄
Úμ√ÁΔ «√μ÷ √ß◊ Òμ◊Á≈ ‘À «’
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊∞μ‡ÏßÁΔ¡≈∫
ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’appleÁΔ, √◊Ø∫ ¿∞‘ Ï≈Ï∂
È≈È’ Á∂ √appleÏ «Ú¡≈Í’ ¿∞ÍÁ∂Ù ÂØ∫ appleΩÙÈΔ
ÒÀ∫«Á¡≈∫ √appleÏμ Á∂ ÌÒ∂, «ÚÙÚ Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ ¬∂’Â≈ Á∂ apple≈‘ ¡μ◊∂ ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ
Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple Ì≈appleΔ
¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ
√ß◊ Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ
√Ó≈◊Ó≈∫ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È
Áapple«Ó¡≈È «¬’ ¡«‹‘≈ ÓΔÒ ÍμÊapple ◊μ«‚¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ È∂ È≈ «√appleÎ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈ÒÂ
«Ú⁄ ‡’apple≈¡ ¡Â∂ ’∞Ûμ‰ 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ Á≈
’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡≈∫
«Ú⁄ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄’≈apple ¡≈Í√Δ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í
¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple‹‰ «Ú⁄
¡«‘Ó appleØÒ ¡Á≈ ’appleÁ≈ apple‘∂◊≈Õ
È≈È’ È∂ «¬È∑≈∫ apple∞fi≈È≈∫ «Úapple∞μË ÚΔ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ô≈Á
’apple≈«¬¡≈ «’ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ ËappleÓ Á∂ È≈∫ “Â∂
¡ÀÙ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¡μ‹ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ËappleÓ Á∂ È≈∫ “Â∂ ÍÀ√≈
’Ó≈¿∞‰ Â∂ «√¡≈√ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈
ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ
◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ Ï≈‰Δ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ÍÂ≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ «appleÙÚ ‘apple ÁΩapple Á≈ ¡«‘Ó
Ó∞μÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂
‘≈’Ó≈∫ Â∂ ¡«‘Ò’≈apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ Úμ„Δ ÒÀ‰
Ï≈apple∂ «’‘≈, ““apple≈‹≈ «È¡≈¿∞ ’apple∂ ‘«Ê
‘Ø«¬ÕÕ““ Ì≈Ú ‘≈’Ó Á∂ ‘μÊ “Â∂ ÍÀ√≈ appleμ÷Ø,
Úμ„Δ «Á¿∞ Â≈∫ ¿∞‘ «È¡≈∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«appleÙÚÂıØapple ’≈˜Δ¡≈∫ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““’≈‹Δ ‘Ø«¬ ’À Ï‘À
«È¡≈«¬ÕÕ Î∂apple∂ Â√ÏΔ ’apple∂ ÷∞Á≈«¬ÕÕ Ú„Δ ÒÀ
’∂ ‘’ ◊Ú≈«¬ÕÕ““ Íß‹≈Ï Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫
¡Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
«appleÙÚÂıØappleΔ «‹√ «Úapple∞μË Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¬∂È∂
√ı ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ,
¡μ‹ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple √apple’≈appleΔ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂
‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ Á∂ ÍØapple ÍØapple «Ú⁄ «’¿∞∫ √Ó≈
⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ √Ó≈‹ «appleÙÚ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß È¯appleÂ
ÁΔ «È◊≈‘ È≈Ò Ú∂÷Á≈ √Δ Íapple ‘∞‰ ¡«‹‘∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 √ÈÓ≈È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@Ú≈∫ Íz’≈Ù
¿∞Â√Ú ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ‚±ßÿ∂
¡≈ÂÓ-«⁄ßÂÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ «Ú⁄
«¬√ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ΔÂ∂
√Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ ‚±ßÿ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ÷∞μÒ∑‰ È∂ «¬√ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú È±ß ‘Øapple
ı≈√ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ Ò◊Ìμ◊ GB Ú«apple∑¡≈∫
Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞√ ÌØ«¬ß Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ È±ß
«ÓÒ‰◊∂ «‹μÊ∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple Á∂
¡≈ıappleΔ Úapple∑∂ «ÏÂ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ
«Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘μÊΔ∫ «’apple ’appleÈ Á∂ √∞È∂‘∂
鱧 ¡ÓÒΔ apple±Í «ÁμÂ≈Õ ¡μ‹ Á≈ Íß‹≈Ï «’appleÂ
ÂØ∫ ÚΔ Ï∂◊≈È≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
¿∞Â√Ú È±ß Í±apple∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ‹ØÙ È≈Ò
ÓÈ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ √Ó≈«‹’ ’∞appleΔÂΔ¡≈∫
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‹≈ Í≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ó∞μ÷ ‘À, Á∂
«Úapple∞μË ÒÛÈ ÁΔ ÚΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂
√ßÁ∂Ù È∂ Íß‹≈Ï Â∂ ‘Øapple ËappleÂΔ¡≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫
«Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ apple±‘ α’Δ √ΔÕ ¿∞√ ‹Ó‘±appleΔ apple±‘
鱧 «‹¿∞∫«Á¡≈∫ appleμ÷‰≈ ‘Δ ◊∞apple± √≈«‘Ï È±ß √μ⁄Δ
ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«‘Ó≈⁄Ò ÁΔ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ Â∂ ÏappleÎÏ≈appleΔ È≈Ò ·ß‚’ ÚËΔ
«ÙÓÒ≈Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ ÏappleÎÏ≈appleΔ È∂ ÓΩ√Ó √∞‘≈Ú‰≈
ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √±Ï∂ «Úμ⁄ ÓÈ≈ÒΔ Á∂
’ØÒ ’∞μÒ± «˜Ò∂ «Úμ⁄ √ØÒ≈∫◊ È≈Ò∂
«Úμ⁄ ÏappleÎÏ≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À, «‹μÊ∂
√≈appleΔ¡≈∫ «¬Ó≈appleÂ≈∫ ¡Â∂ ÓÀÁ≈È ÏappleÎ
ÁΔ √ÎÀÁ ⁄≈Áapple È≈Ò „μ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Ó∞Â≈Ï’ ¡μ‹ √±Ï∂ Á∂
Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ÏappleÎÏ≈appleΔ
¡Â∂ ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ Ï≈«appleÙ
Á≈ ÁΩapple Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÙÓÒ∂ «Úμ⁄
√Ú∂apple∂ E Ú‹∂ ÂØ∫ apple∞’-apple∞’ ’∂ Ï≈«appleÙ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò∫ Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄
’≈ÎΔ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
«‹’appleÔØ◊ ‘À «’ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ Â∂
Â≈˜≈ ÏappleÎÏ≈appleΔ ‘جΔÕ ÙzΔ÷ß‚, «’ßÈΩapple
Í≥‹≈ÏΔ apple≈¬Δ‡apple˜ ’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú √∞√≈«¬‡Δ («ÒÓ;)
ÚÒØ∫ Í∞√Â’ appleÒΔ˜ √Ó≈appleØ‘ I ÈÚßÏapple ȱß
¡ß«ÓzÂ√apple : Íß‹≈ÏΔ apple≈¬Δ‡apple˜ ’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú
√∞√≈«¬‡Δ «ÒÓ. (Íapple’√) ÚÒØ∫ «ÓÂΔ I ÈÚßÏapple
«ÁÈ ÙÈΔÚ≈apple √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹
√À’ß‚appleΔ √’±Ò ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ √∞√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫
Íz’≈«Ù Í∞√Â’ T◊∞apple± È≈È’ Ï≈‰Δ, ÍÀˆ≈Ó
¡Â∂ √appleØ’≈appleT appleÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. «Ï’appleÓ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰ ,
ÍzÏßË’Δ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ¡≈◊±
ÙÙΔ Êapple±apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ √‡À∫«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ
ÚμÒØ∫ B@ ÈÚßÏapple È±ß Ú‡√¡ÀÍ
‹≈√±√Δ ’∂√ 鱧 «Ú⁄≈«apple¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ √±Âapple≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ
Êapple±apple È∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ȱß
ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’≈∫
ÁΔ ‹≈√±√Δ “Â∂ «Î’apple
‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ B@ ÈÚßÏapple ȱß
’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ “⁄ «¬‘ Ó∞μÁ≈
«Ú⁄≈appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ÍμÂapple
“⁄ ¿∞È∑≈∫ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 «’‘≈
‘À «’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ˆÀapple’≈ȱßÈΔ
„ß◊ È≈Ò Â≈’Â≈∫ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
«ıÒ≈¯ „∞’Ú∂∫ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂
◊∞Ó‡≈Ò≈ Â∂ √’μÂapple ◊∞appleÓΔ ÍÒ≈¬Δ È∂ ÍzÀ√ ȱß
‹≈appleΔ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ √Ó±‘
ÓÀ∫Ïapple≈È , Íß‹≈ÏΔ «Í¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈
’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Í∞싉 Ò¬Δ ÷∞μÒ∑≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‚≈.
⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÎØÈ
ÈßÏapple IAIDAGECC@F@ “Â∂ √Íßapple’ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
Ú‡√¡ÀÍ ‹≈√±√Δ: Êapple±apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂·ÒΔ ’Ó∂‡Δ B@ 鱧 ’apple∂◊Δ «Ú⁄≈apple
‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «Èμ‹Â≈
Á≈ ¡«Ë’≈apple Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ‘À
¡Â∂ «¬√ “⁄ ÁıÒ Á∂‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «ıÒ≈¯ ωÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂
‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ Êapple±apple È∂
‘∞’Óapple≈È ¡Â∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 «’‘≈ ‘À «’
È≈◊«apple’≈∫ Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple≈∫
ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ appleÒ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡Â∂ ’ÀÒ≈Ù √Ó∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫
Í‘≈ÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÏappleÎÏ≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ
‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
Ò≈‘ΩÒ ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ √Δ˜È ÁΔ
Í«‘ÒΔ ÏappleÎÏ≈appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÓÈ≈ÒΔ Á∂
appleØ‘Â≈∫◊ Áμapple∂ «Úμ⁄ Á∂apple apple≈ Â≈˜≈
ÏappleÎÏ≈appleΔ È≈Ò ÓÈ≈ÒΔ-Ò∂‘ ÈÀÙÈÒ
‘≈¬ΔÚ∂¡ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
’≈appleÈ appleØ‘Â≈∫◊ Áμapple∂ 鱧 Ú≈‘È≈∫ ÁΔ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ò≈‘ΩÒ Á∂ ’∂Ò≈∫◊ ¡Â∂ ¿∞ÁÀÍ∞apple ÂØ∫
«ÁμÒΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‘Øapple «˜«Ò¡≈∫
Ò¬Δ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ Ïμ√≈∫
Á∂ Í‘Δ¬∂ apple∞’ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ÏΔ. ¡≈apple. ˙ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÏappleÎ
‘‡≈ ’∂ appleØ‘Â≈∫◊ Áμapple∂ È±ß Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈
√ΔÕ ‘∞‰ «Îapple ÂØ∫ «˜Ò≈ Ò≈‘ΩÒ-
√«ÍÂΔ Á≈ Á∂Ù-ÍzÁ∂Ù È≈Ò √Û’
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ó≈apple◊ ÂØ∫ √ßÍapple’ ‡∞μ‡
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
«’ ’∞μÒ± «˜Ò∂ «Úμ⁄ ÏΔÂΔ apple≈ ÂØ∫
ÓΩ√Ó ÷apple≈Ï ‘ÀÕ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫
«Úμ⁄ ‘Ò’Δ ÏappleÎÏ≈appleΔ ‘∂·Ò∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ Ï≈«appleÙ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
Ï≈«appleÙ È∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ’ßÓ ÍzÌ≈«ÚÂ
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‡zÀ’apple≈∫ ȱß
¿∞μ⁄Δ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ Â∂ È≈ ‹≈‰ ÁΔ
√Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò «Úμ⁄ ÓΩ√Ó
√≈Ë≈appleÈ apple«‘‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈
Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«ÈappleÌÀ¡≈ ’≈∫‚ Á∂ ÁØÙΔ apple«‘Ó
ÁΔ ¡ÍΔÒ ÒÀ ’∂ È‘Δ∫ ◊¬∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’ØÒ , ‘ØÚ∂◊Δ Î≈∫√Δ
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ «ÁμÒΔ Á∂ «ÈappleÌÀ¡≈ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈apple Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÁØÙΔ¡≈∫ È∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’ØÒ
apple«‘Ó Ò¬Δ ¡≈͉Δ
͇ΔÙÈ È‘Δ∫ Ì∂‹Δ ‘ÀÕ
ÁØÙΔ¡≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
apple«‘Ó ÁΔ Í‡ΔÙÈ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß Ì∂‹‰
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈
ÁappleÚ≈˜≈ È‘Δ∫
÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ «Úapple∞μË ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ Î≈∫√Δ Á∂‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ¤∂ÂΔ Ù∞apple±
‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÁØÙΔ¡≈∫ È∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ Áapple È‘Δ∫ ÷Û’≈«¬¡≈Õ
ÁØÙΔ¡≈∫ È∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÿ‡≈¿∞‰ ‹≈∫ Ó≈¯Δ Ò¬Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’ØÒ ‹≈‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«ÂßÈ∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ È∂ «ÁμÒΔ √apple’≈apple Â∂ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È È±ß ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÈØ«‡√
Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈Õ BI ¡’±Ïapple 鱧 ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È È∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 apple«‘Ó ÁΔ
͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’appleÈ Ï≈apple∂ ÈØ«‡√ «apple√ΔÚ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ; «¬√ ÈØ«‡√ Á∂
«ÓÒ‰ Á∂ G «ÁÈ≈∫ ¡ßÁapple apple«‘Ó ÁΔ Í‡ΔÙÈ Á≈ıÒ ’appleÈ Á≈ Ú’Â «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √Δ Íapple ‘∞‰ ¿∞‘ Ú’Â ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈apple
Á∂ ÁØÙΔ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ Â∂ Óß‚ØÒΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ
apple«‘Ó ÁΔ Í‡ΔÙÈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß È≈ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ‘∂·ÒΔ
¡Á≈ÒÂ È±ß ¡apple˜Δ Ì∂‹ ’∂ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
Ù∞apple± ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ √≈Ò B@AF Á∂ ⁄apple«⁄ «ÈappleÌÔ≈ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈apple Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

6 08/11/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ’«‘ßÁ≈, Ì≈appleÂ È±ß √Ω∫«Í¡≈
Ïapple«ÓßÿÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú÷∂
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÍΔ· (⁄∂¡apple) ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈
Òß‚ÈÕ √zΔ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
Í∞appleÏ Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ Í∞appleΔ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩapple∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄∂Õ
«‹μÊ∂ ¿∞‘È≈∫ È∂ Ïapple«ÓßÿÓ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple Á∂ ÔÂÈ≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò ÈÚΔ∫ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ÍΔ· (⁄∂¡apple) ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ
Õ ¿∞‘È≈∫ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ «¬√ ÍΔ·
√Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù «√μ÷ ËappleÓ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡≈∫ «√μ«÷¡≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’appleÈ≈ ‘ÀÕ
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡≈∫ «√μ«÷¡≈Ú≈∫ Á∂ √Ó’≈ÒΔ
√ßÏßË “Â∂ «ÚÙ∂Ù √≈Ò≈È≈ Ì≈Ù‰ «ÁμÂ≈Õ Ïapple«ÓßÿÓ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò∂‡ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ √≈∫fi∂ ÂΩapple
“Â∂ ’appleÚ≈¬∂ «¬√ √≈Ò≈È≈ Ì≈Ù‰ ÁΩapple≈È Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ Í∞appleΔ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈Úͱapple Ì≈Ù‰
ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ «√μ«÷¡≈Ú≈∫
È≈Ò √ßÏßË «¬√ ÍΔ· ˜appleΔ¬∂ «‹μÊ∂ «¬«Â‘≈√’ ÷ؘ
’≈apple‹ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘apple ÁÓ Ï‰Δ apple‘∂◊Δ, ¿∞μÊ∂
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ ‹ßÓÍÒ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ◊Àapple
Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ Ï‘∞ È∂Û∂ ÂØ∫ √zΔ ¿∞‘È≈∫ «¬√ ÍΔ· ȱß
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Í∞appleÏ È±ß «ÈÙ≈ÈÏμË ’appleÈ
Ò¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ ÁΔ «¬’ ÒÛΔ Á≈ «‘μ√≈ Áμ«√¡≈Õ «¬√
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding
to all Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
ÔØ‹È≈ 鱧 ¡≈÷appleΔ apple±Í
«¬√ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ Ì≈appleÂΔ
Ó±Ò Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÒΩapple‚
’appleÈ «ÏÒΔÓØappleΔ¡≈ ¡Â∂
Ïapple«ÓßÿÓ Á∂ ’Ω∫√Ò
‹ÈappleÒ ‚≈’‡apple ¡ÓÈ
Í∞appleΔ È∂ «ÁμÂ≈Õ
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’
Ì≈apple √apple’≈apple ÈÚΔ∫
ÍΔ· Ò¬Δ√≈Ò≈È≈ Íß‹ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ A@@,@@@ ÍΩ∫‚ Á≈
ÔØ◊Á≈È ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À, «‹√ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’ÙÂ
AB ÈÚßÏapple 鱧 ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ
ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈appleØ‘ ÓΩ’∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ïapple«ÓÿßÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÍzØ-Ú≈«¬√ ⁄≈∫√Òapple ÍzØÎÀ√apple
appleΩ«ÏÈ ÓÀ√È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple Í«‘Ò∂ E √≈Ò Á∂
Ò¬Δ ÍΔ· Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ «Îapple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«¬√ ÍΔ· 鱧 ‹≈appleΔ appleμ÷∂◊ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄Ø∫ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ ¡«‘Ó ‘√ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple √zΔÓÂΔ apple∞⁄Δ
ÿÈ«Ù¡≈Ó, Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple √≈¬ΔÁ≈ Ó∞È≈
Â√ÈΔÓ, Ïapple«ÓßÿÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ ÒΩapple‚ ’appleÈ
«ÏÒΔÓØappleΔ¡≈, √z: ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ, «‚Í‡Δ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple
¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ √≈ÓßÊ≈ Í≈·Δapple≈È≈, ÈΔÈ≈ «◊μÒ (¡ÀμÓ ÏΔ
¬Δ), ÍzØ: appleΩ«ÏÈ ÓÀ√È, √ßÁΔÍ ÚappleÓ≈, ÍzØ: ÈÀ‡ Í∞appleΔ,
ÁΔÍ≈∫’apple ⁄’appleÏappleÂΔ, «ÓÙÈ ÓØÁΔ Á∂ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ
’ÈÚΔÈapple ÍzÚ∂Ù Ù∞’Ò≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ ‘≈˜apple ‘ج∂Õ
ÈÚ‹Ø «√μ˱ 鱧 Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÁΔ «ÓÒΔ ÓȘ±appleΔ!
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√Δ È∂Â≈
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ 鱧 I ÈÚßÏapple ȱß
’appleÂ≈appleÍ∞apple ’ØappleΔ‚Øapple apple≈‘Δ∫ Í≈«’ ‹≈‰
ÁΔ ÓȘ±appleΔ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ıÏapple
√±Âapple≈∫ apple≈‘Δ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
«È¿±˜ ¬∂‹ß√Δ ¬∂¡ÀμÈ¡≈¬Δ È∂ «¬√
√ÏßËΔ √±Âapple≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ıÏapple ȱß
√≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È∂ ÚΔappleÚ≈apple ȱß
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ 鱧 «¬μ’ Ú≈apple Ó∞Û
ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ I ÈÚßÏapple ȱß
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ Á∂
¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊Δ √ΔÕ ’≈∫◊apple√ Á∂
«ÚË≈«¬’ È∂ «¬μ’ Ú≈apple Ó∞Û «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ ¡À√ ‹ÀÙß’apple 鱧 ÍμÂapple «Ò÷ ’∂
Í∞쫤¡≈ «’ ’Δ ÓÀ鱧 Í≈«’√Â≈È ‹≈‰
ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫Õ
Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «√μ˱ È∂ Í«‘Ò≈∫
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ Á∂
¿∞Áÿ≈‡È ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ
ÁØ «⁄μ·Δ¡≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫ √ÈÕ «È¿±˜
¬∂‹ß√Δ ¬∂¡ÀÈ¡≈¬Δ ¡È∞√≈apple, «√μ˱ È∂
G ÈÚßÏapple 鱧 «¬μ’ ‘Øapple ÍμÂapple «Ò÷ ’∂
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ¡À√ ‹ÀÙß’apple ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È ¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â
Óß◊Δ √ΔÕ ÍμÂapple «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈
√Δ «’ ’¬Δ Ú≈apple Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á, Â∞√Δ∫ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ’Δ ÓÀ鱧 ’appleÂ≈appleÍ∞apple
Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ È∂ I ÈÚßÏapple 鱧 Á±‹Δ Ú≈apple
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ Á∂
¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊Δ √ΔÕ
Â≈∫ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ ’apple ÒÚ≈∫◊≈
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √∞‰Ú≈¬Δ
ÁΩapple≈È ÈΔappleÚ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞√ ȱß
Ì≈apple ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈
’apple ÒÚ∂◊≈Õ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ËØ÷≈ËÛΔ
Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ ¡Â∂ Ì◊ΩÛ≈ ’apple≈apple «ÁμÂ∂
‘Δapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ ‹Ó≈ÈÂ
¡apple˜Δ «¬’ Ú≈appleΔ «Îapple Ô±’∂ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂
÷≈«apple‹ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’Øapple‡ «Ú⁄ √∞‰Ú≈¬Δ
ÁΩapple≈È ÈΔappleÚ ÓØÁΔ È∂ ËÓ’Δ Ìapple∂ ¡ßÁ≈‹ «Ú⁄
«’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞√ 鱧 Ì≈apple ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞‘
Ú≈Â≈Úapple‰ Íz∂ÓΔ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘ÓÁappleÁ √È
ÈßÏappleÁ≈apple appleÓ∂Ù Ò≈Ò Á≈Áapple≈ - ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’zÓÚ≈apple «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ √ß˱, ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ȱappleÓ«‘Ò,
ÈßÏappleÁ≈apple ⁄appleÈ «√ßÿ √appleÍß⁄ apple≈‹ØÚ≈Ò, «‘√ΔÒ ÍzË≈È È’ØÁapple ◊∞appleÏ⁄È Ò≈Ò, √appleÍß⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ˆÁapple≈¢
ȱappleÓ«‘Ò «ÎÒΩapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈)- ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈
‹ÒßËapple Á∂ «ÚÙ∂Ù √Ò≈‘’≈apple, «Íß‚
Ï∞apple‹ ‘√È Â«‘√ΔÒ «ÎÒΩapple Á∂
ÈßÏappleÁ≈apple ÙzΔ appleÓ∂Ù Ò≈Ò ‹Ø BD
¡’±Ïapple 鱧 ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò
⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ √È ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ «Úμ⁄ √À∫’«Û¡≈∫ ÁΔ
Â≈Á≈Á «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ È∂ ‘≈«˜apple ‘Ø’∂
ÈßÏappleÁ≈apple appleÓ∂Ù Ò≈Ò È±ß ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ
Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≈Ò
ÓßÂappleΔ ¡Â∂ Ó≈apple’ÎÀ‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ √.
¡Óapple‹Δ «√ßÿ √Óapple≈, ÈßÏappleÁ≈apple
Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple Á∂ ÍzË≈È
¡ÙØ’ √ß˱ ȱappleÓ«‘Ò, √≈Ï’≈
«ÚË≈«¬’ ȱappleÓ«‘Ò √. ◊∞apple«ÚßÁapple
«√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, ¿∞μÿ∂ ’≈∫◊apple√Δ È∂Â≈
ÈßÏappleÁ≈apple ⁄appleÈ «√ßÿ √appleÍß⁄
apple≈‹ØÚ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂
ÍÂÚßÂ∂ √싉 ‘≈«˜apple ‘ج∂Õ
ÙappleË≈∫‹ÒΔ «Áß«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈
«˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’
«√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó: √싉 ’∞Ó≈apple
ÁΔ «√‘ √ÏßËΔ ¡apple˜Δ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÚμÒØ∫ √ÚΔ’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ AIHD Á∂ «√μ÷
’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ
ÁΔ √˜≈ Ì∞◊ apple‘∂ √≈Ï’≈
’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± √싉 ’∞Ó≈apple ÁΔ
«√‘ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈ Ò¬Δ Á≈«¬apple
¡apple˜Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √ÚΔ’≈apple
’apple Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ «√‘ ÁΔ ‹≈∫⁄
¬∂Ó˜ Á∂ ‚≈’‡apple≈∫ Á≈ ÍÀÈÒ
’apple∂◊≈ ¡Â∂ ⁄≈apple ‘¯«Â¡≈∫ «Úμ⁄
«appleÍØapple‡ Á∂Ú∂◊≈Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
√싉 ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ «√‘ Á∂
¡Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ ¡apple˜Δ ¿∞μÂ∂
‹ÒÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
√ΔÕ ¿∞√È∂ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ ÚΔ
¡apple˜Δ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡Àμ√¡Àμ√ ÏØÏÛ∂
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ¿∞‘ √싉 ’∞Ó≈apple ÁΔ ˜Ó≈ÈÂ
¡apple˜Δ ¿∞ßÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ ¡◊Ò∂ √≈Ò
◊appleÓΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ÁΩapple≈È
’apple∂◊≈Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘
’Ø¬Δ ¡≈Ó ’∂√ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «’√∂
ÚΔ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
√≈apple∂ Íμ÷≈∫ ÁΔ «Ú√Ê≈apple «Úμ⁄
√∞‰Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈
ȘappleΔ¡≈ ‘À «’ ͇ΔÙÈapple ÁΔ
«√‘ ÁΔ ‹≈∫⁄ ¬∂Ó˜ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÚμÒØ∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂
ÍÀÈÒ ÚμÒØ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂
⁄≈apple ‘¯«Â¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ «appleÍØapple‡
¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
√Úapple◊Δ ÈßÏappleÁ≈apple appleÓ∂Ù Ò≈Ò Á≈Áapple≈
Ï∞apple‹ ‘√È¢
«’‘≈ √Úapple◊Δ ÈßÏappleÁ≈apple appleÓ∂Ù Á≈Áapple≈
ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È Á∂ «ÚÙ∂Ù
√Ò≈‘’≈apple √ÈÕ Ú≈Â≈Úapple‰ Íz∂ÓΔ
¡Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √μ⁄∂ ‘ÓÁappleÁ ‘ÈÕ EE
√≈Ò ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ¿∞Óapple «Úμ⁄
¿∞‘È≈∫ Á∂ √Úapple◊Ú≈√ ‘؉ Â∂
ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È
◊∞appleÍ≈Ò «√ßÿ √Óapple≈ È∂ ÙØ’ √ßÁ∂Ù
¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’apple ÒÚ∂◊≈Õ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ‹∂Ò «Ú⁄ «ÂßÈ Ú≈appleΔ
’∞쫇¡≈ «◊¡≈Õ ’Øapple‡ È∂ «¬È∑≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ ȱß
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ
÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ È±ß Ï∞ËÚ≈apple
鱧 Ú∂√‡«Óß√‡apple ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ’Øapple‡ «Ú⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ E ÚΔ∫ Ú≈apple ˜Ó≈È ÁΔ
¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉∂
ÙÏÁ≈∫ È≈Ò ’¬Δ Ú≈apple ¡Á≈ÒÂ È±ß ◊∞ßÓapple≈‘
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
apple≈‘Δ∫ Ï‘∞ ‚±ßÿ∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò
¡Â∂ ⁄appleÈ «√ßÿ apple≈‹ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’
ÈßÏappleÁ≈apple √≈«‘Ï Á∂ √Úapple◊Ú≈√ ‘؉
È≈Ò «‹μÊ∂ Í«appleÚ≈apple È±ß Ï‘∞ Úμ‚≈
ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ √Ó≈‹ 鱧 ÚΔ
’Á∂ È≈ ͱapple≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈
‘ÀÕ «¬√∂ Âapple≈∫ «‘√ΔÒ È’ØÁapple Á∂
ÍzË≈È ÈßÏappleÁ≈apple ◊∞appleÏ⁄È Ò≈Ò ¡Â∂
√appleÍß⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ˆÁapple≈ È∂ «’‘≈
«’ appleÓ∂Ù Á≈Áapple≈ ‹Δ √μ⁄∂ √∞μ⁄∂,
«ÈËÛ’ ¡Â∂ ÂÈ ÓÈ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÔØË≈ «’√Ó Á∂ «¬È√≈È
√ÈÕ «¬√∂ Âapple≈∫ ‘Øapple Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂
«’‘≈ «’ ÈßÏappleÁ≈apple Á≈Áapple≈ √≈«‘Ï
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂ ¡«È¡≈∫ «÷Ò≈¯
ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡‰Êμ’ ÔØË≈ ¡Â∂
ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È Á∂ Íμ’∂ ¡Â∂ √μ⁄∂
√≈ÊΔ √ÈÕ √≈鱧 ¿∞‘È≈∫ Ú≈∫◊ ‘apple
Ï∞apple≈¬Δ «ıÒ≈Î ‚μ‡ ’∂ ÷ÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ √‡∂‹ √À’‡appleΔ ‘appleÏß√ «√ßÿ √Ó±‘
√ß◊Â≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ıÏappleª
08/11/2019
7
Ï≈Ï∂ È≈È’ È≈Ò √ÏßË Á∞appleÒμÌ ‘μÊ
«Ò÷Â≈∫ Â∂ «√μ«’¡≈∫ ÁΔ ÍzÁappleÙÈΔ Ò≈¬Δ
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò √ÏßË ‘μÊ
«Ò÷Â≈∫, √≈÷Δ¡≈∫, È≈È’Ù≈‘Δ «√μ«’¡≈∫ Â∂
‘Øapple Á∞appleÒμÌ ‘μÊ «Ò÷Â≈∫ √ÏßËΔ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple
ÒØËΔ «Úμ⁄ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÍzÁappleÙÈΔ Á≈
¿∞Áÿ≈‡È ¡μ‹ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ √Àapple
√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÍzÁappleÙÈΔ
«Úμ⁄ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È≈Ò √ÏßË EC
ÍÀÈÒ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂
‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞Á≈√Δ¡≈∫, ÷∂ÂΔ ’appleÈ Â∂
¡ß«ÂÓ √Ó∂∫ È≈Ò √Ïß«Ë Á∞appleÒμÌ «⁄μÂapple,
‘μÊ «Ò÷ ‹ÈÓ √≈÷Δ¡≈∫ Â∂ √ØÈ∂ Â∂ ⁄≈∫ÁΔ
Á∂ È≈È’Ù≈‘Δ «√μ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ ÍzÁappleÙÈΔ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ ÒØ’≈∫
鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ È≈Ò ÍzÁappleÙÈΔ Ú∂÷‰ Â≈∫ ‹Ø ÈÚΔ∫
ÍΔÛ∑Δ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È Ï≈apple∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ‹≈‰±
‘Ø √’∂Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï √Ó≈Ò «¬ß‚√‡appleΔ
¡À’√ÍØapple‡ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ÚμÒØ∫ Ò≈¬Δ ◊¬Δ
ÍzÁappleÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’apple«Á¡≈∫ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄Ò∂ ‘∞Èapple ȱß
‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰ Â∂ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊apple∞μÍ≈∫ apple≈‘Δ∫
ÒØ’≈∫ 鱧 √ÚÀ apple∞˜◊≈apple Á∂ ’≈«ÏÒ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ÔÂÈ≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈
ÏØapple‚, Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Ò≈¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ÍzÁappleÙÈΔ¡≈∫ Ú∂÷‰ Ó◊appleØ∫ «’‘≈ «’
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÍzÁappleÙÈΔ¡≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘μÊΔ∫
«Â¡≈apple Ú√Â≈∫ ÍzÁapple«Ù ’appleÈ Á≈ Úμ‚≈
ÍÒÀ‡Î≈appleÓ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ
Ù≈Ó √∞ßÁapple ¡appleØÛ≈, «Ú‹À «¬ßÁapple «√ß◊Ò≈,
⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ Á∂
ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û, √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‹√ÏΔapple
«√ßÿ «‚ßÍ≈, «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈
Â∂ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ Ì∞μÒapple √Ó∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ
‘≈˜apple √ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √apple’≈apple Íz’≈Ù Í∞appleÏ
Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
¡≈͉∂ Îapple˜≈∫ ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ‹≈‰± ‘À ¡Â∂ «¬√∂
«ÁÙ≈ «Úμ⁄ ‘Δ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Â∂ ‚∂apple≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úμ⁄ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Á∂
«Ú’≈√ ’≈apple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ BCE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò √Û’≈∫
鱧 ¡Í◊z∂‚ Â∂ ⁄ΩÛ≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫
Í∞Ò≈∫ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ÁΔ ‘≈Ò √∞Ë≈appleΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÁΔ ⁄appleȤؑ
Íz≈Í G@ ÂØ∫ ÚμË «Íß‚≈∫ 鱧 Ó≈‚Ò «Íß‚≈∫
Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’appleÈ Ò¬Δ A@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á≈ Íz≈‹À’‡ ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ
√À’ÙÈ «Ú⁄ √ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò AA ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊Â
È≈Ò Í«ÚμÂapple Ú∂¬Δ∫ Á∂ √μ‹∂ ’ß„∂ 鱧 √≈¯
’apple’∂ Ò≈¬Δ«Èß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ E@-E@ ÎΔ√ÁΔ
Á∂ ¡È∞Í≈ È≈Ò √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ È±ß
«Úapple≈√ÂΔ È◊apple Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’appleÈ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ ¡≈͉≈ Íz√Â≈Ú ÓȘ±apple
’appleÚ≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ AGE ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú⁄ √À∫‡apple Î≈apple
«¬ß‡appleÎ∂Ê √‡μ‚Δ˜ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ C@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò
“«Íß‚ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈“ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ ÚΔ
‹ÚΔ˜ ‘ÀÕ
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Íz‘Ò≈Á «√ßÿ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
Ï∂apple √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’
’ͱappleÊÒ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √ÏßËΔ ⁄μÒ apple‘∂
«ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó≈∫ “⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈ Ò¬Δ
¡μ‹ ’∂∫ÁappleΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈
ÓßÂappleΔ Íz‘Ò≈Á «√ßÿ ͇∂Ò √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ
Í‘∞ß⁄∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï∂apple √≈«‘Ï ÓμÊ≈
‡∂«’¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È √zΔ Í‡∂Ò È∂ ¡≈«÷¡≈
«’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «ÚÙÚ Á∂ √≈∫fi∂
apple«‘Ïapple ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÚÙÚ Ù≈∫ÂΔ Â∂
appleμÏΔ ¬∂’Â≈ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ Í‡∂Ò È∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple
ÒØËΔ Á∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ “Â∂ Ì≈apple Á∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈Ú≈∫ √ÏßËΔ A@
«Ó߇ ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜Δ ÚΔ Ú∂÷ΔÕ
‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ : “‹∂ √apple’≈apple≈∫ ȱß
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫ Â≈∫ √μÂ≈
«Ú⁄ apple«‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μ’ È‘Δ∫”
«ÁμÒΔ «Ú⁄ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Â∂ ÓΩ Á≈ √Ú≈Ò ‘À
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ ıÂappleÈ≈’ ÍμËapple Á≈ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰
«ÁμÒΔ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple Á∂ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ ÓΩ Á≈ √Ú≈Ò
ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ “Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ È≈’≈Ó apple«‘‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
‹μ‹ ¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ ¡Â∂ ‹μ‹ ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈, “’Δ
Â∞√Δ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÓappleÈ Á∂ÚØ◊∂Õ ’Δ Â∞√Δ∫ Á∂Ù È±ß √Ω √≈Ò
«Í¤Ò∂ ‹≈‰ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈, “«¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘
ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ “ ÏÀ∫⁄ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈, “√apple’≈appleΔ ÓÙΔÈappleΔ Íapple≈ÒΔ √≈Û∂
‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ‹μ‹≈∫ È∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ fi≈Û-fißÌ
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √μÂ≈ «Ú⁄
apple«‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μ’ È‘Δ∫Õ
ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈, “Â∞√Δ∫ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ √apple’≈apple ÁΔ Ë≈appleÈ≈ Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘ØÕ Â∞√Δ∫
ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ Ï≈apple∂ «⁄߫ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊μÒ ‘ÀÕ “ «ÁμÒΔ
¡Â∂ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÁÓ ÿ∞쇉 Ú≈Ò∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ ◊ßÌΔapple
‘≈Ò “Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈, “¡√Δ∫ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ¡Â∂
ÍzÁ±Ù‰ “Â∂ ’߇appleØÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ √apple’≈apple ’ØÒØ∫ ‘Øapple «˜¡≈Á≈
¿∞ÓΔÁ ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ «¬‘ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ È≈Ò ‹∞«Û¡≈
√Ú≈Ò ‘ÀÕ √≈鱧 «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ “
ÏÀ∫⁄ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈, “’Δ √apple’≈apple «’√≈È≈∫ ’ØÒØ∫ Íapple≈ÒΔ «¬’μ·Δ ’apple ’∂
ıappleΔÁ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ
’Ò ¡Á≈Ò È∂ ı∞Á ‘Δ «¬√ ‘≈Ò Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ÈÚ≈∫ Ó≈ÓÒ≈
Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò Ï∞ËÚ≈apple 鱧 √∞‰Ú≈¬Δ
‘جΔÕ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ «Ú«◊¡≈È’ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈
⁄ÒÁ≈ ‘À «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ
ÿμ‡ √’ÁΔ ‘ÀÕ
‹ÒßËapple ñ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
˜≈‘apple ÍΔapple, ‹◊ ◊∞apple Ï≈Ï≈
√«Â◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ EE@Ú∂∫
Íz’≈Ù-Í∞appleÏ “Â∂, «¬√ ËappleÂΔ “Â∂
Ú√Á∂ √μ «ÏÒΔ¡È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÒØ’≈∫ È∂ ˜≈‘apple-’apple≈Ó≈ Ú∂÷ΔÕ
√≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄Ò∂ «È¿±’ÒΔ¡apple
‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ÁØ Ó∞Ò’≈∫,
Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈apple,
«‹Ê∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
«√appleÎ Â∂ «√appleÎ ÈÎapple Â∂ ◊≈ÒΔ-
◊ÒØ⁄ ÁΔ Â˜≈apple ‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂
«¬√ ÓΩ’∂ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
Ì≈appleÂΔ Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple
«Ú⁄Ò∂ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈
È≈appleØÚ≈Ò «Ú⁄Ò∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï È±ß ¡≈Í√ «Úμ⁄
‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ “Ò≈∫ÿ∂“ È±ß Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ
«¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ¡≈∫
ÙappleÂ≈∫ ÁΔ ’ÙÓ’Ù Ù∞apple± ‘جΔ, B@
‚≈Òapple ÁΔ ÎΔ√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈, «¬√ÂØ∫
Ï≈¡Á Í≈√ÍØapple‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡÷Δapple
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 ‡ÚΔ‡
’appleÁ∂ ‘ج∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ‹≈‰
Ú≈Ò∂ «√μ÷ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 Úμ‚≈
ÂØ‘Î≈ «Áß«Á¡≈∫ Í≈√ÍØapple‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ ¡≈͉∂
‡ÚΔ‡ “⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ‘∞‰ Ì≈appleÂ
ÂØ∫ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï, Í≈«’√Â≈È
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√μ÷ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ȱß
Í≈√ÍØapple‡ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ
Ó«‘ÂÍ∞apple «¬Ò≈’∂ ⁄ Íapple≈ÒΔ È±ß Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò
⁄≈apple∂ Í≈√∂ ˱ߡ≈ ‘Δ Ë±ß¡≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÒØ’≈∫ ȱß
√≈‘ ÒÀ‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√Á∂ √ßÏßË ⁄
¡÷Ï≈apple ⁄ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Íapple ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ «„μÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’≈appleÈ ÒØ’
Á∂÷Ø Á∂÷Δ Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊ Ò◊≈ apple‘∂ ‘È «‹Ú∂∫
‘Δ apple≈ ‘∞ßÁΔ ‘À ÷∂Â≈∫ ⁄ Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊ Ò◊≈
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À √apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÚμÒØ∫ ÒØ’≈∫
¡Â∂ «√appleÎ ¿∞È≈∫ 鱧 ÚÀË Í¤≈‰
ÍμÂapple ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ¿∞È∑≈∫ «Ò«÷¡≈ «’ A@ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ apple«‹√‡z∂ÙÈ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«’ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È “Â∂ EE@Ú∂∫
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ ÎΔ√ È‘Δ∫ Òμ◊∂◊ΔÕ
«¬√ ¤Ø‡ Ï≈apple∂ ÷∞Ò≈√≈ ’apple«Á¡≈∫
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ
appleßË≈Ú≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È
ÚÒØ∫ «ÓÒΔ «¬√ ¤Ø‡ Á≈ ’appleÀ«‚‡
«¬ß◊ÒÀ∫‚ apple«‘ßÁ∂ «√μ÷ ’≈appleØÏ≈appleΔ
‘appleÁΔÍ «√ßÿ ¿∞appleÎ ÍΔ‡apple «ÚappleÁΔ È±ß
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ ¡È∞√≈apple
ÍΔ‡apple «ÚappleÁΔ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È
鱧 √÷ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬√
√ßÏßËΔ Ê≈∫ Ê≈∫ Â∂ ÏØapple‚ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂
√’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ÚΔ ÿapple ÿapple Â∂ Ï‹≈apple ‹≈ ’∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊
È≈ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Íapple ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ «„μÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’≈appleÈ «’√≈È Íapple≈ÒΔ È±ß appleØ‹≈È≈
¡μ◊ Ò◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ È∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ Óß◊
’ΔÂΔ «’ Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ’≈ȱßÈ
鱧 √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«Úμ⁄ ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ◊∞appleË≈Ó≈∫ «Úμ⁄
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÁΔ ’≈ÎΔ Ó≈ÒΔ
ÓÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È ‡±«apple˜Ó ÏØapple‚
Á∂ ⁄À¡appleÓÀÈ Ù≈«¬Á ˜∞Ò«Î’≈apple
Ï∞÷≈appleΔ È≈Ò ÍΔ‡apple «ÚappleÁΔ Á∂ ’appleΔÏΔ
√ÏßË ‘؉ ’apple’∂ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬‘
◊∞‹≈«appleÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Íß‹≈Ï Á∂
Ï‘∞Â∂ «√μ÷ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡≈∫ ⁄Ø∫ ‘È,
‹Ø ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂
ÁappleÙÈ≈∫ 鱧 ¡≈¿∞‰≈ ÒØ⁄Á∂ ‘È Íapple
Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È≈∫ ’ØÒ
Í≈√ÍØapple‡ È‘Δ∫ ‘À, ÷≈√ ’apple’∂
Ϙ∞apple◊, √Ø Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂, «‹√鱧 ÓßÈ«Á¡≈∫ Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ Áμ√
Á¬Δ¬∂ «’ Òß‚È «Úμ⁄ ÍΔ‡apple «ÚappleÁΔ
Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂
Í≈«’√Â≈È ‡±«apple˜Ó ÏØapple‚ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ˜∞ÒÎ’≈apple Ï∞÷≈appleΔ ¡Â∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È Á∂
«ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ Á∂ È≈Ò Òß‚È «Úμ⁄
‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’ØappleΔ‚Øapple
Ò¬Δ E@@ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ Á≈ «ÈÚ∂Ù
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈ I
ÈÚßÏapple 鱧 ÷∞μÒ∑‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ apple≈‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂
Ò¬Δ apple«‹√‡apple∂ÙÈ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«¬√ apple≈‘Δ∫ Ì≈appleÂΔ ÙappleË≈Ò±
Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï, ’appleÂ≈appleÍ∞apple Á∂
ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ ‹≈ √’‰◊∂Õ
È‘Δ∫ apple∞’ «apple‘≈ Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈

8 08/11/2019 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ”⁄ √apple’≈apple È≈ Ï‰Δ Â≈∫ ÿ≈‡∂ ”⁄ apple‘∂◊Δ «ÙÚ √ÀÈ≈
«Í¤Ò∂ ’≈ÒÓ “⁄ ÓÀ∫ «¬√ √ÏßË “⁄ ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ √Δ «’ «’√ Âapple∑≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ¡≈∫ «‹μÂ≈∫ “¡√≈Ë≈appleÈ“ È‘Δ∫,
√◊Ø∫ “√≈Ë≈appleÈ“ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂
ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ «√appleÎ √apple’≈apple ω≈ ÒÀ‰≈ ‘Δ «‹μ ȑΔ∫
‘∞ßÁΔÕ «‹μ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ’جΔ
Í≈apple‡Δ ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple
ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈, «‹Ê∂ √apple’≈apple
ω≈¿∞‰ “⁄ «√appleÎ Ù∞apple±¡≈ÂΔ «Áμ’ ‘جΔ
(Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬‘ Á∞«ÏË≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á
«ÚË≈«¬’≈∫ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÚ∂ ‹≈∫ Á∞«Ù¡ßÂ
⁄Ω‡≈Ò≈ ÁΔ ‹ÈÈ≈«¬’ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á≈),
‘∞‰ ¿∞Ê∂ √apple’≈apple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂⁄ Î√Á≈
Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Á∞«Ù¡ß È∂ √≈¯ ÂΩapple “Â∂
’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «‹√ Âapple∑≈∫ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò
÷μ‡apple È∂ «Í¤ÒΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¬Δ √Δ, ¿∞√
Âapple∑≈∫ «¬‘ √apple’≈apple È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊ΔÕ ¿∞‘ È≈
«√appleÎ ¡≈͉∂ ⁄؉ ¬∂‹ß‚∂ “Â∂ ˜Øapple Á∂‰◊∂, √◊Ø∫
÷μ‡apple √apple’≈apple ÁΩapple≈È ‘ج∂ ÿÍ«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄
ÚΔ ’apple≈¿∞‰◊∂Õ ‘∞‰ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ Â≈∫
√Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈ (√apple’≈apple “Â∂ D@ √Δ‡≈∫ Ú≈ÒΔ
Í≈apple‡Δ ‘≈ÚΔ apple‘∂◊Δ ‹≈∫ A@ √Δ‡≈∫ Ú≈ÒΔ)Õ
Íapple ¬∂È≈ ÂÀ¡ ‘À «’ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ
«√¡≈√ ◊appleÓ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬√ √apple’≈apple
ÁΔ “ÈÀ«Â’Â≈“ (‘≈Ò≈∫ «’ «√¡≈√Δ ÈÀ«Â’Â≈
鱧 √≈¯ ÂΩapple “Â∂ Í«appleÌ≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
Ó∞Ù«’Ò ‘À) ÚΔ Ùμ’Δ ‘ÀÕ Á∞«Ù¡ß Á∂ «ÍÂ≈
¡‹À ⁄Ω‡≈Ò≈, ‹Ø ÍÀappleØÒ “Â∂ ‘È, È∂ «ÏÈ≈∫ «’√∂
«fi‹’ ÂØ∫ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∂‡≈ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
Í∞μ¤∂ «ÏÈ≈∫ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ Í∞μ‡Á≈Õ Á±‹∂
Í≈√∂ Á∞«Ù¡ß ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ÚΔ ÈÂΔ‹∂
¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘
◊μ·‹ØÛ ÁΔ ‹Ø ÚΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰◊∂, ¿∞√ “Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓØ‘apple ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ˜≈‘apple
‘À «’ «¬√ ◊μ·‹ØÛ √apple’≈apple ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
«¬’ ⁄≈ÏΔ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄
‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø ‹∂Ò∑ “⁄ ‘À ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ÍÀappleØÒ
“Â∂ Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈
◊∞ßfiÒÁ≈apple ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ
È‘Δ∫, √◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ◊μ·‹ØÛ
Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÚΔ Ò≈Ò∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈
ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÂØ∫ Ò◊Í◊
Á∞μ◊‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «Îapple ÚΔ «ÚÚ≈Á ÿ‡ È‘Δ∫
«apple‘≈Õ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ «¬ß‹ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ⁄؉≈∫
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á≈ «⁄‘apple≈ √≈¯ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ √Δ‡≈∫ ÚΔ
«˜¡≈Á≈ ÒÛ apple‘Δ √Δ ¡Â∂ «Í¤ÒΔ Ú≈apple Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ ÚΔ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ √ΔÕ ¿∞√ Á≈
’«‘‰≈ √Δ «’ Á«ÚßÁapple ÎÛÈÚΔ√ ‘Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ï‰È◊∂Õ Íapple «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ◊μ·‹ØÛ
«Ú⁄ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬‘
◊μÒ ’ÁΔ È‘Δ∫ ÓßÈΔÕ Í±appleΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ “⁄
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡‘∞Á∂ Á∂ ÁØ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple apple‘∂∫«¬’
Ì≈‹Í≈ Á≈ Â∂ «¬’ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈Õ «ÙÚ √ÀÈ≈
ÚÒØ∫ «¬‘ ◊μÒ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó ’‘Δ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ «’
«¬√ Ú≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’∞apple√Δ “Â∂ Ï≈Ò
·≈’apple∂ Á∂ √∞ÍÈ∂ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’√∂ «ÙÚ
√À«È’ 鱧 ‘Δ «Ï·≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ’Δ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÁØ∫
«¬√ ◊μÒ È±ß È‘Δ∫ √∞‰ apple‘Δ √ΔÕ «¬‘ ◊μÒ
¬∂ÈΔ Ú≈apple ¡Â∂ ¬∂ÈΔ ˜Øapple È≈Ò ’‘Δ ◊¬Δ √Δ
«’ Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬‘ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ Áapple¡√Ò, ‹∂’apple «ÙÚ √ÀÈ≈
ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂
ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ È≈ ’appleÁΔ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ
«√¡≈√Δ √≈ı ıÂapple∂ “⁄ ÍÀ ‹≈∫ÁΔÕ
Íapple ’Δ «¬‘ «√appleÎ √≈ı Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Á≈¡Ú≈ ‘ÀÕ ’Δ G ÈÚßÏapple
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á≈
«ÙÚ≈‹Δ Á∂ “⁄∂«Ò¡≈∫” ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ¡≈«¬¡≈∫ 鱧 AC «ÁÈ ÏΔ ⁄∞μ’∂
‘È, Íapple Ì≈‹Í≈ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ «Úμ⁄ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ Á≈ Ó√Ò≈ «’√∂ ‰-
Íμ‰ Òμ◊Á≈ Șapple È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈Õ Ì≈‹Í≈ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ «ÓÒ ’∂ ÒÛΔ¡≈∫ √ÈÕ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈Ú∂∫
ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿ‡Δ¡≈∫, Íapple
√apple’≈apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡ß’Û∂ ADE ÂØ∫ AF √Δ‡≈∫ ÚμË «‹μ ’∂
◊·‹ØÛ AFA Á∂ ¡ß’Û∂ Âμ’ Í∞싉 «Úμ⁄ √¯Ò «apple‘≈Õ ‘∞‰ ÁØ‘≈∫ Á≈ Í∂⁄≈
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’∞apple√Δ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Î«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È
‘Δ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’∞apple√Δ ¿∞μÂ∂ Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ
Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡≈√ √Δ «’ ÓØÁΔ ÁΔ ¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÁΔ ‘È∂appleΔ È≈Ò ¿∞‘
¬∂ÈΔ¡≈∫ ’∞ √Δ‡≈∫ ˜apple±apple ‘≈√Ò ’apple ÒÚ∂◊Δ «’ ¿∞‘ «¬’μÒΔ ‹≈∫ ¡˜≈Á Â∂
¤Ø‡Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √apple’≈apple ω≈ ÒÚ∂◊Δ, Íapple ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á∂
¿∞Ò‡ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Í¤ÒΔ¡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ ABB 鱧 ÚΔ Ïapple’apple≈apple È≈ appleμ÷ √’Δ
Â∂ «÷√’ ’∂ A@E ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ◊¬ΔÕ
ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ¡√Ò ÒÛ≈¬Δ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÚΔ «¬μ’ ‘À Â∂ ‘∂·Ò≈ Ú؇apple ÚΔ «¬μ’ ‘ÀÕ ‹∂’apple «¬«Â‘≈√
ÚμÒ È˜apple Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ Ò◊≈Â≈apple «ÙÚ √ÀÈ≈ 鱧 „≈¡ Ò≈¿∞‰
Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á ÂØÛÈ √Ó∂∫ ¡≈¬∂ «Îapple’± ¿∞Ì≈apple ’≈appleÈ
AII@ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ EB Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂
DB √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIE «Úμ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ GC Â∂
Ì≈‹Í≈ È∂ FE √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Ó∞ßÏ¬Δ «Úμ⁄ ‘ج∂
ÏßÏ ËÓ≈«’¡≈∫ Á≈ Íz¤≈Ú≈∫ √ΔÕ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ Ì◊Ú≈∫ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ √apple’≈apple Ï‰Δ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ï‰∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ¡≈∫ AIII Â∂ B@@D ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
«ÙÚ √ÀÈ≈ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘Δ apple‘ΔÕ B@@I ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ «ÙÚ
√ÀÈ≈ ÂØ∫ ¡μ◊∂ Òßÿ ◊¬Δ Â∂ «¬√ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ «¬μ’ √Δ‡ ÚμË «‹μ ҬΔÕ «¬√
ÂØ∫ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ B@AD «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚμË √Δ‡≈∫ ÁΔ Óß◊ ’apple’∂ «ÙÚ
√ÀÈ≈ È≈ÒØ∫ ◊μ·‹ØÛ ÂØÛ «Ò¡≈Õ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ Ì≈‹Í≈ ABB √Δ‡≈∫ «‹μ ◊¬Δ
Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ FC Âμ’ ‘Δ Í∞μ‹ √’ΔÕ Í«‘Ò≈∫ È≈∫‘-È∞μ’apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷apple
«ÙÚ √ÀÈ≈ 鱧 Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Á≈ ¤Ø‡≈ «‘μ√∂Á≈apple ωÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈Õ
«¬√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ Ó∞μ÷ ÒÛ≈¬Δ √≈∫fi∂ ¡Ë≈apple 鱧 «÷μ⁄ ÒÀ‰
ÁΔ ‘ÀÕ «ÙÚ √ÀÈ≈ √ÓfiÁΔ ‘À «’ ‹∂’apple ¿∞√ È∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¤Ø‡≈ «‘μ√∂Á≈apple
ωÈ≈ ÍzÚ≈È ’apple «Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ apple«‘ßÁ≈-÷±ß‘Á≈ ¡Ë≈apple ÚΔ «÷√’
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Δ √Ø⁄ Ì≈‹Í≈ “Â∂ Ì≈apple± ‘À «’ ‹∂’apple ¿∞‘ «ÙÚ √ÀÈ≈ 鱧 Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á≈ ¡‘∞Á≈ Á∂ «ÁßÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ¡Ë≈apple «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚμÒ «÷√’ √’Á≈ ‘ÀÕ
«‹μÊØ∫ Âμ’ ’≈∫◊apple√ Â∂ ¡ÀμÈ √Δ ÍΔ Á≈ √ßÏßË ‘À, ¿∞‘ ÏØ⁄-ÏØ⁄ ’∂ ÍÀapple Ëapple
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬μ’ Í≈√∂ ¿∞È∑≈∫ Í≈√ ÓΩ’≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∞μ÷ Á∞ÙÓ‰ Ì≈‹Í≈ ȱß
√μÂ≈ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’appleÈ Ò¬Δ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple Á∂‰ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘
‚apple ÚΔ ‘À «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ «Í¤Ò÷∞appleΔ È≈Ó∞Û ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ «ÙÚ
√ÀÈ≈ ÁΔ √Ø⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞◊apple «‘ßÁ±ÂÚ ÁΔ apple‘Δ ‘À, Íapple «√¡≈√ÂÁ≈È √μÂ≈ Ò¬Δ
’ÁØ∫ ÍÒ‡Δ Ó≈apple ‹≈‰ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, Íapple Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ÂßÂappleΔ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 √μÂ≈ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
apple≈‘ ’Ø¬Δ ÒμÌ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ Á∂
‹Ú≈Ï “‘≈∫“ “⁄ «ÁμÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’
«ÙÚ √ÀÈ≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò
√apple’≈apple “⁄ apple«‘ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ¡ßÁapple ÁΔ
ıÏapple «¬‘ ‘À «’ ¡«Ó Ù≈‘ «ÙÚ √ÀÈ≈ 鱧 ¿∞Í
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple
È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ Âapple∑≈∫ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ÁÏ≈¡
‘À, ‹Ø «ÙÚ √ÀÈ≈ Ó«‘√±√ ’apple apple‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‹∂’apple ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ ÚΔ È≈
«Ó«Ò¡≈ Â≈∫ Ï⁄Δ-÷∞⁄Δ √≈ı ÚΔ ıÂÓ ‘Ø
‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ÚΔ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ
apple‰ÈΔÂΔ È±ß √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ apple‘Ø ¡Â∂ ¡≈÷apple «Ú⁄
¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ ÒÀ ’∂ √ÓfiΩÂ≈ ’apple
Ò˙Õ Íapple ÒØ’ÂßÂappleΔ Ó«apple¡≈Á≈ ’Δ ’«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ó«apple¡≈Á≈ ¡È∞√≈apple «¬√ ◊μ·‹ØÛ “⁄ «ÙÚ
√ÀÈ≈ 鱧 ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ Â≈∫ ’Δ,
Ïapple≈Ïapple Á∂ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ
«ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
Ì≈‹Í≈ Á≈ «‘μ√≈ √apple’≈apple «Ú⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∞μ◊‰≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple
·≈’apple∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ √≈‘Ó‰∂ Ì≈‹Í≈
fi∞’Δ Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò
◊μ·‹ØÛ «√¡≈√ Á∂
√Ê≈«Í «ÈÔÓ≈∫ Á≈
’Ø¬Δ Ó‘μÂÚ È‘Δ∫ apple«‘
‹≈¬∂◊≈Õ
‹∂’apple «¬«Â‘≈√ “⁄
‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫ ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈
«’√∂ ‘Øapple ¿∞Á∂Ù È±ß Í±apple≈
’appleÈ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈
«◊‰ÂΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ
¤Ø‡Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
√μÂ≈ «ÁßÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù “⁄ ¿∞√ È∂ Ó∞Ò≈«¬Ó «√ßÿ 鱧 √μÂ≈
«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, ‹Á «’ ¿∞√ ’ØÒ
AG@ Á∂ ’appleΔÏ «ÚË≈«¬’ ‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á∂ ’ØÒ E@-F@ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ Íapple
¿∞√ «√¡≈√ Á≈ È∞’√≈È «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’
Ì≈‹Í≈ AE √≈Ò Ò¬Δ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄
«¬√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ «¬«Â‘≈√ «Á√Á≈ ‘ÀÕ AIII
“⁄ ’Ó˜Øapple ⁄؉ ÍzÁappleÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ØÍΔÈ≈Ê
Ó∞ß‚∂ È∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ „≈¬Δ-„≈¬Δ
√≈Ò Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡‘∞Á∂ ÁΔ Úß‚ Á≈
Íz√Â≈Ú appleμ«÷¡≈ √ΔÕ Íapple ¿∞√ √Ó∂∫ «ÙÚ √ÀÈ≈
È∂ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÒßÓ∂
¡apple√∂ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ Ú≈apple ‹∂’apple ◊μ·‹ØÛ
‡∞쫇¡≈ Â≈∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È «ÙÚ
√ÀÈ≈ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ «Ëapple “⁄
ÏÀ·∂◊Δ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂
ÈÀÙÈ«Ò√‡ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ (¡ÀÈ.√Δ.ÍΔ.) Á∂
È≈Ò «¬’ ¡√«Êapple ¡Â∂ ’Ó˜Øapple √apple’≈apple
⁄Ò≈¬∂◊ΔÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ “⁄ ¡◊ÒΔ¡≈∫
Ó«‘ß◊∂ «Í¡≈˜ È∂ «Îapple
’„≈¬∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘ßfi±
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Á∂Ù “⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
«Îapple ¡≈√Ó≈È ¤Ø‘ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ï∞ËÚ≈apple ȱß
«ÁμÒΔ-¡ÀÈ.√Δ.¡≈apple. “⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ ÍzÂΔ
«’ÒØ H@ ÂØ∫ A@@ apple∞ͬ∂ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ √apple’≈apple
È∂ ÊØÛΔ Â∂˜Δ «Ú÷≈¿∞∫«Á¡≈∫ «Í¡≈˜ ÁΔ Áapple≈ÓÁ
ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À Íapple ‘≈Ò∂ ‹Ø ‘≈Ò≈Â
‘È, ¿∞√ ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «Í¡≈˜ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Øapple
apple∞¡≈¬∂◊≈Õ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ï≈˜≈apple “⁄ «Í¡≈˜
ÁΔ ’ΔÓ AB@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Â’ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓΔ∫‘ ’≈appleÈ Î√Ò≈∫ ıapple≈Ï ‘؉ Á≈
¡√apple «Í¡≈˜ “Â∂ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ «Í¡≈˜
A@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Â’ «Ú«’¡≈ √ΔÕ
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óß‚Δ¡≈∫ “⁄
«˜¡≈Á≈Âapple «Í¡≈˜ È≈«√’ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
«Í쫤˙∫ «Í¡≈˜ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÿμ‡ ¡≈ apple‘Δ ‘À «‹√
’≈appleÈ Óß‚Δ¡≈∫ “⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ “⁄ «¬’
Ú≈apple Ó∞Û ¿∞¤≈Ò Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ
√Ï˜Δ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á ¡◊Ò∂
AE «ÁÈ≈∫ Â’ «Í¡≈˜ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÿ‡‰ ÁΔ
’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Óß‚Δ “⁄ «¯Ò‘≈Ò È≈«√’
Ú≈Ò≈ «Í¡≈˜ ‘Δ «Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó±ÓÈ «¬È∑≈∫
«ÁÈ≈∫ “⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ «Í¡≈˜ Óß‚Δ¡≈∫ “⁄
Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á≈ √Δ Íapple ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «Í¡≈˜
ÁΔ ÷∂Í Í‘∞ß⁄ È‘Δ∫ apple‘Δ ¡Â∂ Óß‚Δ¡≈∫ “⁄ È≈«√’
ÂØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ «Í¡≈˜ Á≈ √‡≈’ È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞Ëapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
¡¯ˆ≈«È√Â≈È, «Ó√apple, Â∞apple’Δ ¡Â∂ ¬Δapple≈È ÂØ∫
«Í¡≈˜ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑≈∫ Á∂Ù≈∫
ÂØ∫ «Í¡≈˜ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ÎÀ√Δ«Ò¬∂‡apple ÁΔ
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊ΔÕ
’ΔÓÂ≈∫ Úˉ Á≈ ’Δ ’≈appleÈ ‘ÀÕ.
Ï∂ÓΩ√ÓΔ ÓΔ∫‘ ’≈appleÈ «Í¡≈˜ ÁΔ Î√Ò È±ß Ì≈appleΔ
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √ÂßÏapple Â∂ ¡’±Ïapple “⁄ Ì≈appleΔ
ÓΔ∫‘ ’≈appleÈ È≈«√’, ¡«‘ÓÁÈ◊apple ¡Â∂ Í∞‰∂ “⁄
«Í¡≈˜ ÁΔ Î√Ò È±ß ’≈¯Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«˜¡≈Á≈Âapple «’√≈È ¡≈͉≈ Í∞apple≈‰≈ √‡≈’ ‘Δ
Ú∂⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ ÈÚ≈∫ «Í¡≈˜ ÓΔ∫‘ ’≈appleÈ ıapple≈Ï ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄؉≈∫ ’Á∂ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫
Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬’μ«Ò¡≈∫ √μÂ≈ “⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’
√’‰≈ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ù≈«¬Á «¬‘ ÚΔ «¬’ ’≈appleÈ ‘À «‹√ ȱß
Á∂÷«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ ◊μ·‹ØÛ È±ß È‘Δ∫
ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔÕ Áapple¡√Ò, «¬‘Δ ‘À ¿∞‘ ÓΩ’≈
‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Í≈apple‡Δ ¡≈͉∂ ÎΩappleΔ ¿∞Á∂Ù≈∫ ¡Â∂
Á∞apple◊≈ÓΔ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Áapple«Ó¡≈È «¬’
È≈˜∞’ √ßÂ∞ÒÈ ÂÒ≈ÙÁΔ ‘ÀÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
ÁΔ¡≈∫ ⁄≈apple∂ ÍzÓ∞μ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√ √Ó∂∫ «¬√∂
’ßÓ “⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ⁄≈apple≈∫ Á≈
ÚappleÂÓ≈È ‘Δ È‘Δ∫, Ì«Úμ÷ ÚΔ Á≈¡ “Â∂ ‘ÀÕ
«¬√ ⁄؉ “⁄ Ì≈Ú∂∫ fi‡’≈ ‘Δ Òμ◊≈ ‘ØÚ∂ Íapple
Ì≈‹Í≈ Âappleμ’Δ ’apple apple‘Δ ‘À ¡Â∂ √±Ï∂ “⁄ ¿∞√
Á≈ Ò◊≈Â≈apple «Ú√Ê≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ÍÚ≈apple ÁΔ
¡ÀÈ.√Δ.ÍΔ. È∂ «¬‘ «√μË ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡‹∂
¿∞√ «Ú⁄ Ï‘∞ Â≈’ Ï≈’Δ ‘ÀÕ
’≈∫◊apple√ 鱧 «ÏÈ≈∫ ’Ø«ÙÙ ’Δ«Â¡≈∫ ‘Δ Ú؇≈∫
«ÓÒ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÚΔ Ú≈Í√Δ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ Íapple «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È≈˜∞’ ‘≈Ò «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ ‘ÀÕ
ÌØapple≈ ’∞ «‹ßÈΔ ˆÒÂΔ ‘؉ “Â∂ ¿∞‘ ¡◊ÒΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ “⁄ B@ √Δ‡≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Âμ’ «√Ó‡
√’ÁΔ ‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄
√apple’≈apple≈∫ «’Ú∂∫ ÚΔ ⁄μÒ‰, «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄
«’√∂ ÁΔ ÚΔ «‹μ ȑΔ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ
’Ó≈È È±ß Ú؇apple≈∫ Á≈ «¬‘ √ßÁ∂Ù √∞‰ ‘Δ «◊¡≈
‘ØÚ∂◊≈Õ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚË apple‘Δ ‘À, ¡appleÊ
«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √∞√ÂΔ ÚΔ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‘apple ¡ß’Û≈ È≈∫‘-Íμ÷Δ ‘ÀÕ «√appleÎ √‡≈’
¡À’√⁄∂∫‹ Ú≈Ë∂ “⁄ «Á√ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂
Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È «ÚappleØËΔ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á≈
„ß‚Øapple≈ «Í쫇¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Íμ÷
«¬’-Á±‹∂ 鱧 ’μ‡ apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ÂßÂapple «¬’
ÈÚ∂∫ ÓØÛ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
⁄ÈÓÔ≈ÈßÁ ’∂√ : «√‡ ÚμÒØ∫
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Á≈ ÒÀ͇≈Í Â∂
ÍÀμÈ‚apple≈¬ΔÚ Ïapple≈ÓÁ
Ù≈‘‹‘≈∫Í∞appleÕ ’≈ȱßÈ ÁΔ «Ú«Á¡≈appleʉ ÚμÒØ∫
’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ √Ú≈ÓΔ
«⁄ÈÓÔ≈ÈßÁ “Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂
«‹√Ó≈ÈΔ ÙØÙ‰ Ú≈Ò∂ ’∂√ Á∂ ÿ∂apple∂
«Ú⁄ ¡≈¬∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±
‚Δ.ÍΔ.¡Àμ√ apple≈·Ωapple Á≈ ÒÀ͇≈Í Â∂
ÍÀμÈ‚apple≈¬ΔÚ «√‡ È∂ Ïapple≈ÓÁ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «√‡ 鱧 «¬√ «Úμ⁄Ø∫
ÿ‡È≈ È≈Ò √ÏßË ÚΔ‚Δ˙
«ÓÒ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ √≈Ó≈È Ïapple≈ÓÁ◊Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
apple≈·Ωapple ÁΔ Ò◊Ì◊ AB ÿ߇∂ Í∞줫◊μ¤ ‘جΔÕ
«Ú«Á¡≈appleʉ È∂ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ √Δ «’
¡‹Δ «√ßÿ È≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫
ÍÀμÈ‚apple≈¬ΔÚ ÒÀ Ò¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ «‹√Ó≈ÈΔ
ÙØÙ‰ Ï≈apple∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ √≈«Ï ’appleÈ Á∂ √ϱ √ÈÕ
’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ
÷≈‰ È≈Ò F@ Ïμ⁄∂ «ÏÓ≈apple,
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌappleÂΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ
÷≈‰ È≈Ò F@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïμ⁄∂ ÏΔÓ≈apple ‘Ø ◊¬∂
‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 Âapple∞ß ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ ’appleÈ≈‡’ Á∂
«⁄μÂappleÁ∞apple◊ Á∂ «¬μ’ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «Ó‚-‚∂¡- ÓΔÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√
鱧 ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Í∂‡ «Úμ⁄ ÁappleÁ ¡Â∂
¿∞Ò‡Δ¡≈∫ ¡≈¿∞‰ Òμ◊ ◊¬Δ¡≈∫Õ F@ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘
ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À «’ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ABE
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «ÎÒ‘≈Ò ÷≈‰∂ Á∂
√À∫ÍÒ È±ß ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬√
√≈Ò ÁΔ¡≈∫ ‘≈Û∑Δ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂΔ √ΔÕ
’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂
’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ 鱧 ÓßÈÁ∂
‘ج∂ ’‰’ Á≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ HE
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«Úß‡Ò Ú≈Ë∂ È≈Ò AIBE apple∞ͬ∂∂
ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¤Ø«Ò¡≈∫ Ò¬Δ
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ BEE apple∞ͬ∂ ÚË≈ ’∂ DHGE
apple∞ͬ∂, Á≈Ò≈∫ Á≈ CBE apple∞ͬ∂ Ú≈Ë≈ ’apple’∂
DDGE , √appleØ∫ Á≈ BBE Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò DDBE
apple∞ͬ∂ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ’∞μÒ
BB ¯√Ò≈∫ Á≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È؇ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple
√apple’≈appleΔ ıappleΔÁ «√appleÎ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ
‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
ÚËÁΔ¡≈∫ Ò≈◊Â≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ’ΔÓÂ≈∫
«Ú⁄ «¬‘ Ú≈Ë≈ «’√≈È≈∫ È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’
‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ Ì≈apple «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple
È±ß È˜apple ¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ È±ß √μ⁄
√≈Ï ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ È±ß ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡Â∂ ¡È≈‹ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Íμ÷Ø∫ ¡≈ÂÓ-
«ÈappleÌapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ’ΔÓÂ≈∫
ÂÀ¡ ’appleÈ Ò¬Δ apple≈Ù‡appleΔ ÷∂ÂΔ ’ΔÓÂ
’«ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√
鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂
’ΔÓ ’«ÓÙÈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
ÂØ∫ Ì≈Ú «’ «¬‘ ’«ÓÙÈ ÷∂ÂΔ ÍÁ≈appleÊ≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡ ’appleÈ Ú∂Ò∂ Ò≈◊Â≈∫ ȱß
ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷∂◊≈Õ ’ΔÓ ÂÀ¡
’appleÈ Ú∂Ò∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ «Ú⁄ «’√≈È Ò¬Δ
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Ò≈Ì ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘
Á∂Ù Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ ¡Â∂
÷∂ÂΔ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ‹≈appleΔ appleμ÷ √’∂Õ
Íapple «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ «¬√ ’«ÓÙÈ
ÁΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ «¬√ÁΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ùμ’ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
√Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ ÂÀ¡ ’appleÈ Ú∂Ò∂ Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂ Ò≈Ì È±ß
«’Ú∂∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ ‘apple
√apple’≈apple √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
Ì≈¡ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple ’∂ √μÂ≈ “Â∂
’≈Ϙ ‘؉ Á≈ ÍμÂ≈ ÷∂‚ÁΔ ‘À Íapple Ú؇≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¤∂ÂΔ ‘Δ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬‘ Ú≈¡Á∂
Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ B@BB Âμ’ «’√≈È≈∫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Íapple «¬√
’ΔÓ ÈΔÂΔ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’ ¿∞‘ Ú≈¡Á≈
ÚΔ ‹∞ÓÒ≈ ‘Δ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ì≈apple Á∂ Ò◊Í◊ E@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple Íz≈Í ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
Íapple «¬√ ˆÒ ’ΔÓ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ «Í¤Ò∂
⁄≈apple Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ÚÍ≈apple ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úapple∞μË ‘؉ ’apple’∂ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈
apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈ
«Ú⁄ «‘μ√≈ AD
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Âapple∑≈∫ ’appleÈ È≈Ò
«‹μÊ∂ ¿∞‘ ˆappleΔÏΔ
ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄
Î√ ⁄∞μ’∂ ‘È, ¿∞μÊ∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ÚΔ
÷Û∑Ø Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ΔÓÂ≈∫
«Ú⁄ «¬‘ «È◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ È≈ Â≈∫ apple≈Ù‡appleΔ
¡È≈‹ √apple∞μ«÷¡≈ Íμ÷Ø∫ ◊ßÌΔapple Òμ◊Á≈ ‘À
¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ
Íz∂appleÈ≈ √zØ ωÁ≈ ÍzÂΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹μÊØ∫
Âμ’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘À «Í¤Ò∂
B@-BE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ÏÛΔ Â∂˜Δ
È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡
’appleÈ Ú∂Ò∂ «¬È∑≈∫ 鱧 «ÏÒ’∞Ò ‘Δ È˜apple-
¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÈÚ-
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «‘ Ì≈appleÂΔ
√apple’≈apple ¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 «ÚÙÚ ÍμËapple Â∂
÷∞μÒ∑Δ Óß‚Δ ‘Ú≈Ò∂ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «ÚÙÚ ÏÀ∫’
¡Â∂ «ÚÙÚ ÚÍ≈apple √ß√Ê≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂·
√apple’≈apple √Ï«√‚Δ¡≈∫
ıÂÓ ’apple apple‘Δ ‘À, «¬√ È∂
÷∂ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Ò≈◊Â≈∫ ȱß
‘Øapple ÚΔ ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‘À
‹ÁØ∫«’ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂
Ô±appleÍ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò
«’√≈È≈∫ 鱧 √Ï«√‚Δ¡≈∫
Á∂ apple±Í «Ú⁄ Úμ‚∂ ◊μ¯∂ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ √Ø, «¬√
Âapple∑≈∫ Á∂ ◊Àapple Ú≈‹Ï Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √≈‚∂
◊appleΔÏ «’√≈È≈∫ Á≈ ÷∞μÒ∑Δ Óß‚Δ È∂ ‘Øapple ÚΔ
Ó≈Û≈ ‘Ùapple ’apple Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Á≈ ‘Δ «√μ‡≈
‘À «’ «Í¤Ò∂ AE √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «ÂßÈ Òμ÷ Á∂
’appleΔÏ «’√≈È≈∫ 鱧 ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘appleÈ Ú‹Ø∫
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Á≈ √≈Ò≈È≈ ·∂’≈ D@
ÂØ∫ E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ‘À Íapple √apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂
«√appleÎ AE@@@ apple∞ͬ∂ ·∂’≈ ÓßÈ ’∂ Ò≈◊Â
«◊‰Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂
Í≈‰Δ 鱧 ÚΔ Ó∞¯Â √Ófi ’∂ «¬√ ÁΔ Ò≈◊Â
È‘Δ∫ ‹ØÛΔ ‹≈∫ÁΔ ‹ÁØ∫«’ ’¬Δ ◊appleΔÏ
«’√≈È≈∫ ’ØÒ Â≈∫ Ó؇apple≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬’
«Èμ‹Δ √appleÚ∂÷‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄
’‰’ Á≈ ÍzÂΔ ¬∂’Û ¡Ω√ fi≈Û AH
’∞«Úß‡Ò ‘؉ Â∂ «¬√ ÂØ∫ AIBE apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
ıÏappleª
«’√≈È≈∫ 鱧 ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
ÚμÒ Ëμ’ apple‘Δ ‘À
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓ ÈΔÂΔ
’∞«Úß‡Ò Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò CD,FE@ apple∞ͬ∂
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬’ ¬∂’Û “Â∂ Ò◊Í◊
AE,E@@ apple∞ͬ∂ Ò≈◊Â
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄
«√appleÎ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ⁄≈Ò±
÷apple⁄∂ ‘Δ ‹ØÛ∂ ◊¬∂ ‘È
«‹Ú∂∫ ÍzÂΔ ¬∂’Û
B@@@ apple∞ͬ∂ ÏΔ‹, Ú≈‘Δ «Ï‹≈¬Δ CE@@
apple∞ͬ∂, ÷≈Á≈∫ (Ó∞μ÷ ¡Â∂ Òÿ± ÂμÂ) D@@@
apple∞ͬ∂, A@@@ apple∞ͬ∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ ‚Δ˜Ò
¡≈«Á Ú≈√Â∂, B@@@ apple∞ͬ∂ ’Δ‡È≈Ù’ ¡Â∂
ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ ¡Â∂ C@@@ apple∞ͬ∂ Ú„≈¬Δ,
’„≈¬Δ ¡Â∂ √≈apple∂ √Δ˜È ÁΔ Ó˜Á±appleΔ
ωÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ¡≈͉Δ
Ó˜Á±appleΔ, Í«appleÚ≈apple ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂
√ßÁ≈∫ Á≈ «’apple≈«¬¡≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫Õ
‹∂’apple «√appleÎ ˜ÓΔÈ Á≈ ·∂’≈, ‹Ø «’ «√appleÎ
¡μË∂ √≈Ò Á≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ BE@@@ apple∞ͬ∂
¡Ω√ÂÈ ‘À, ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ «¬‘
Ò≈◊ D@E@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Ï‰ÁΔ ‘À
‹ÁØ∫ «’ ¡Ω√ fi≈Û B@ ’∞«Úß‡Ò ÍzÂΔ
¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
ÍzÂΔ ¬∂’Û ¡≈ÓÁÈ
CH,E@@ ‘؉ ’apple’∂ ÍzÂΔ
¬∂’Û ÿ≈‡≈ B@@@ apple∞ͬ∂
Á∂ Ò◊Í◊ ωÁ≈ ‘ÀÕ √Ø,
«¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ
ÈΔÂΔ «’√≈È≈∫ ȱß
ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ apple≈‘ ‘Δ «Ú÷≈Ú∂◊ΔÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «’√≈È «ÚappleØËΔ ’ΔÓÂ
ÈΔÂΔ È±ß «È¡≈∫√ß◊ ’«‘‰ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple ÚËÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ
Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈apple
¡È≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÚμË ’ΔÓÂ≈∫ È≈Ò
Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ‘؉ Á≈ ‚apple ‘ÀÕ
Ì≈apple È∂ ¡ßÈ √∞appleμ«÷¡≈ ¡À’‡ B@AC
ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ «‘ Ò◊Í◊ FG
¯Δ√ÁΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 √Ï«√‚Δ “Â∂
√√Â≈ ¡È≈‹ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈‰≈ ‘ÀÕ H@ ’appleØÛ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ò≈◊± ‘؉
Ú≈ÒΔ «¬√ √’ΔÓ “Â∂ Ò◊Í◊ B Òμ÷
’appleØÛ Á≈ ÷apple⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple
ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ ’‰’ ÁΔ ’ΔÓÂ «Ú⁄
HE apple∞ͬ∂ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’apple’∂ «¬√ «ÏμÒ «Ú⁄
Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ ȱß
ÓßÁΔ ÂØ∫ apple≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂
Ò◊Í◊ A.E@ Òμ÷ ’appleØÛ ÁΔ¡≈∫ ¤Ø‡≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íapple «’√≈È≈∫ È≈Ò «¬√ «ÚÂ’apple∂
ÁΔ Ú‹∑≈ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ apple‘ΔÕ
«¬‘ ÈΔÂΔ ‘Øapple ¯√Ò≈∫ «‹Ú∂∫ ÈappleÓ≈∫,
’Í≈‘, Á≈Ò≈∫, ⁄ΩÒ, Ï≈√ÓÂΔ, ◊ßÈ≈
¡≈«Á ¿∞μÍapple ÚΔ Ò≈◊± ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
¯√Ò≈∫ ÁΔ ‹ÁØ∫ ¡≈ÓÁ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ «¬‘
¯√Ò≈∫ ⁄ΩÒ≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ «Èμ‹Δ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫
apple≈‘Δ∫ √√Â∂ Ó∞μÒ “Â∂ ÷appleΔÁ Ò¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ Óß‚Δ
Ó∞μÒ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÈΔÚΔ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À
«‹√ ’apple’∂ √apple’≈appleΔ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ 鱧 ÷appleΔÁ‰
ÁΔ ÈΩÏ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ «¬√ Úapple∑∂
«Í¡≈‹ ÁΔ¡≈∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á≈
Î≈«¬Á≈ «’√≈È≈∫ 鱧 Â≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Íapple
‹Ó∑≈÷Øapple≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Ó
‹ÈÂ≈ 鱧 ÷±Ï Ò∞쫇¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘μÊ
appleß◊ Ò¬∂ ‘ÈÕ
‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ Á∂ ÓØ„Δ √±«Ï¡≈∫ “Â∂ «¬√ Á≈
Ó≈apple± ÍzÌ≈Ú ÍzÂμ÷ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ «Óμ‡Δ Â∂ Í≈‰Δ
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Á±«Ù ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ ÁΔ
«’μÒ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ apple≈‹≈∫ 鱧 «’√∂ «’√Ó Á≈
«ÚÙ∂Ù «Ó‘ÈÂ≈È≈ Ú◊Àapple≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ
«apple‘≈ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈apple Á∂ ¡È≈‹ Ìß‚≈apple
«Ú⁄ «¬È∑≈∫ Á≈ ÔØ◊Á≈È E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫
ÚΔ ÚμË «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’‰’ ¡Â∂
⁄ΩÒ≈∫ ‘∂· apple’Ï≈ ÚË ’∂ H@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple ¯√Ò≈∫ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ
«ÏÒ’∞Ò ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ ’∂∫ÁappleΔ
¡ßÈ Ìß‚≈apple «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á≈ ÔØ◊Á≈È
Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
Íß‹≈Ï È∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡ßÈ Ìß‚≈apple «Ú⁄ DE
¯Δ√ÁΔ ’‰’ ¡Â∂ BE ¯Δ√ÁΔ ⁄ΩÒ≈∫ Á≈
ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íß‹≈Ï ÁΔ
ÏÁΩÒ ‘Δ ‘À «’ Ì≈apple ¡μ‹ ¡È≈‹ Íμ÷Ø∫
¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ
ÈΔÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È±ß ÿ‡≈Ú∂◊ΔÕ
Ì≈Ú∂∫ √apple’≈apple «’ßÈ∂ Óapple˜Δ ¡À’‡ ω≈ ÒÚ∂
Íapple Ì≈apple «Ú⁄ ÷≈Ë √∞appleμ«÷¡≈ È‘Δ∫
«Ò¡≈ √’∂◊ΔÕ ¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ È∂
¡ÓΔapple-ˆappleΔÏ Á≈ Í≈Û≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞Â
ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÁΔ Úß‚ Á∂
È≈Ò-È≈Ò Ì≈apple «Ú⁄ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂
√≈ËÈ≈∫ ÁΔ ÚΔ ÏÛΔ ÌÀÛΔ ’≈‰Δ Úß‚ ‘ÀÕ
√≈ËÈ≈∫ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ¡≈∫
Âapple‹Δ‘≈∫ ¡È∞√≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ˜apple±appleΔ ÷≈Ë
ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple «Ú⁄ √«ÊappleÂ≈ ¡Â∂
«¬√ ÁΔ „∞’ÚΔ∫ Úß‚ √apple’≈apple Á≈ Ó∞„Ò≈
¯apple˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È±ß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ √≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ Í±apple≈
¡È≈‹ «’μÊØ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ
-ÓØÏ≈¬ΔÒ : IDGHA-FGABG
08/11/2019
9
«ÚappleØËΔ «Ëapple È∂
¡≈apple√Δ¬ΔÍΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
Ó√Ò∂ «Ú⁄≈apple∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±¡≈∫ È∂
«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ “⁄ «Èÿ≈apple Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÏÀ’≈∫’ “⁄ ÷∂ÂappleΔ «Ú¡≈Í’ ¡≈apple«Ê’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ
(¡≈apple√Δ¬ΔÍΔ) Ï≈apple∂ ⁄μÒ apple‘Δ Ú≈appleÂ≈ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂
Ì≈apple “Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡√apple Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple≈
’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ
¡Â∂ ¡ÀμÈ√ΔÍΔ Ó∞÷Δ ÙappleÁ ÍÚ≈apple ‘≈˜apple È‘Δ∫ √ÈÕ
ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ’≈∫◊apple√ Á∂ ˆ∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á,
¡«‘ÓÁ ͇∂Ò ¡Â∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈,
¡≈apple¡ÀμÒ√ΔÍΔ Ó∞÷Δ ¿∞Í∂∫Áapple ’∞ÙÚ≈‘≈, √ΔÍΔ¡≈¬Δ
‹ÈappleÒ √’μÂapple ‚Δ apple≈‹≈, √ΔÍΔ¡ÀμÓ Á∂ ‡Δ ’∂
appleß◊apple≈‹È, ¡≈apple‹∂‚Δ Á∂ ÓÈØ‹ fi≈¡, ‡Δ¡ÀμÓ√Δ Á∂
ÈÁΔÓ ¿∞Ò ‘μ’, ‚Δ¡ÀμÓ’∂ Á∂ ‡Δ ¡≈apple Ï≈Ò± ¡Â∂
ÙappleÁ Ô≈ÁÚ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ,
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈
’Ø¬Δ ÚΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ‘≈˜apple È‘Δ∫ «apple‘≈Õ
√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ó≈Û∂ ¡≈apple«Ê’ √ß’∂Â≈∫ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
ÚμÒØ∫ ¡≈apple√Δ¬ΔÍΔ “Â∂ Á√Âı √ÏßËΔ ¯À√Ò∂ Ï≈apple∂
√apple’≈apple 鱧 √ß√Á ¡Â∂ Ï≈‘apple ÿ∂appleÈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ
ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ Óß◊ÒÚ≈apple ÂØ∫ AE
ÈÚßÏapple Âμ’ Á∂Ù Ìapple “⁄ √apple’≈apple ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ÓØapple⁄∂
“Â∂ È≈’≈ÓΔ «ıÒ≈¯ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÷∂ÂappleΔ
«Ú¡≈Í’ ¡≈apple«Ê’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ÚÍ≈apple √ΩÁ∂ «ıÒ≈¯
√ØÓÚ≈apple 鱧 ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple apple≈‹± ÙÀμ‡Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ú≈«ÌÓ≈ÈΔ Ù∂Â’≈appleΔ √ß◊·È ÚμÒØ∫
ÓßÂapple≈Ò∂ Ó±‘apple∂ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’∂∫Áapple √ÓfiΩÂ∂ “Â∂
Á√Âı È≈ ’apple∂ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Ó∞Ò’ ÁΔ
«’√≈ÈΔ ¡Â∂ √È¡Â≈∫ 鱧 «Áμ’Â≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Ó∂’ «¬È «¬ß‚Δ¡≈ ‘∞‰ “Ï≈«¬ Îapple≈Ó
⁄≈¬ΔÈ≈” ‘Ø «◊¡À: apple≈‘∞Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’≈∫◊apple√ ¡≈◊± apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ “Â∂ Úapple∑«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ “Ó∂’ «¬È «¬ß‚Δ¡≈“
Ó∞«‘ßÓ ‘∞‰ “Ï≈¬∂ Îapple≈Ó ⁄≈¬ΔÈ≈” ÔØ‹È≈ “⁄ ÂÏÁΔÒ
‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ ‡ÚΔ‡ “⁄ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íz√Â≈«ÚÂ
÷∂ÂappleΔ «Ú¡≈Í’ ¡≈apple«Ê’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò
Ó∞Ò’ “⁄ √√ÂΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ Á≈ ‘Û ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂
apple∞˜◊≈apple Á∂ Òμ÷≈∫ ÓΩ’∂ ÷∞√‰◊∂Õ

10 08/11/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÓÙ≈Ò≈∫ Ï≈Ò ’∂ ⁄μÒ‰ Á≈ √∞È∂‘≈
Á∂‰ ”⁄ √¯Ò apple‘Δ ˆÁappleΔ Ó∂Ò∂ ÁΔ
È≈‡’≈∫ Â∂ ◊ΔÂ≈∫ ÌappleΔ apple≈Â
‹ÒßËappleÕ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ
«√ıappleÒΔ È≈‡’≈∫ ¡Â∂ ◊ΔÂ≈∫ ÌappleΔ
apple≈Â, Íß‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂
«’appleÂΔ, «’√≈È, «Ú«Á¡≈appleÊΔ,
ÈΩ‹Ú≈È, Ï∂apple∞˜◊≈apple, Ó∞Ò≈˜Ó ¡Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ ¿∞Íapple ¡«Óμ‡ ¤≈Í ¤μ‚
◊¬ΔÕ BÈÚßÏapple √appleÿΔ Ú∂Ò∂ Âμ’
Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË È≈‡ ¡Â∂ √ß◊ΔÂ
Óß‚ÒΔ¡≈∫ È∂ √Ó’≈ÒΔ √appleØ’≈apple≈∫ È≈Ò
‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ Ï∂‘μÁ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ
¡ßÁ≈˜ “⁄ ’Ò≈ Á≈ ‹≈Á± «Ïı∂«apple¡≈Õ
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’≈ ÙÂ≈ÏÁΔ È±ß
√ÓappleÍ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ BHÚ∂∫ ÁØ
appleؘ≈ Ó∂Ò∂ ÁΔ ⁄appleÓ√ΔÓ≈ ÌappleΔ apple≈ Á≈ ¡≈◊≈˜
Î∞ÒÚ≈ÛΔ ’Ò≈ ’∂∫Áapple (‹◊Δapple ‹Ø√‰) ÚμÒØ∫ “‹≈◊Ø“
È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ¡‹Ó∂apple
«√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «’
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ¡Â∂ ˆÁapple Ò«‘apple Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫
鱧 appleÚ≈«¬ÂΔ ¡ßÁ≈˜ “⁄ Ô≈Á ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØÛ
‘À «’ Ï∞«È¡≈ÁΔ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ⁄μÒ apple‘∂
√ß◊apple≈Ó “⁄ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈¬Δ¬∂Õ
ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ BHÚ∂∫ ÁØ appleؘ≈ Ó∂Ò∂ ÁΔ
«¬«Â‘≈√’Â≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ï∞μ’Ò “⁄ √ÓØ∫«Á¡≈∫
“⁄μÒ ¡ß«ÓzÂ√apple Òß‚È ⁄μÒΔ¬∂“ È≈‡’ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÙÏÁΔÙ ÁΔ ’ÒÓ ÂØ∫ «Ò÷∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÚÈ-√≈ʉ
¡ÈΔÂ≈ ÙÏÁΔÙ Á∞¡≈apple≈ «ÈappleÁ∂Ù «¬√ È≈‡’ È∂
«‹μÊ∂ AIAI ÁΔ ı±ÈΔ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÁΔÁ≈apple ’appleÚ≈¬∂,
¿∞Ê∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ È≈Ò Ôapple≈È∂ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂
¡Â∂ ‘’Δ’Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √ß◊apple≈Ó ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √ÍμÙ‡ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’ΔÂΔÕ
Ò≈‘Ωapple Ú√∂∫Á∂ √≈«‘Á ÈÁΔÓ Á∂ «Ò÷∂ È≈‡’
“Ï∞μÒ≈“ Á≈ Óß⁄ Íß‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚapple «ÈappleÁ∂Ù’ ’∂ÚÒ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ «ÈappleÁ∂ÙÈ≈ “⁄ Óß⁄, appleß◊ Óß⁄
¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ È∂ ’ΔÂ≈Õ “Ï∞μÒ∑≈“ È∂
«¬Ù’ ‘’Δ’Δ, «¬Ù’-Ó‹≈˜Δ ÁΔ ’Ò≈«Ӓ
Ó≈apple«Ó’ Í∂Ù’≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ ’μ‡ÛÂ≈,
Ó±ÒÚ≈Á ¿∞Íapple ’apple≈appleΔ ⁄؇ ’apple«Á¡≈∫,
«Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Á≈ Íapple⁄Ó Ï∞ÒßÁ ’ΔÂ≈Õ
Í≈÷ß‚Ú≈Á ¡Â∂ ’μ‡ÛÂ≈ Á∂ ‚ß◊∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó≈ÈÚΔ,
Âapple’√ß◊ ‹Ó‘±appleΔ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Á≈ Íapple⁄Ó
¿∞·≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ ‚≈. √≈«‘Ï «√ßÿ ÁΔ
apple⁄È≈ ¡Â∂ «ÈappleÁ∂ÙÈ≈ Ìapple∂ È≈‡’ “√ßÓ≈ Ú≈ÒΔ
‚≈∫◊“ 鱧 ÷⁄≈÷⁄ Ìapple∂ “Ó∞‘ßÓÁ «√ßÿ ¡≈˜≈Á
Íß‚≈Ò“ È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ˜ØappleÁ≈apple Â≈ÛΔ¡≈∫ È≈Ò
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Í∂Ù’≈appleΔ ÁΔ Á≈Á «ÁμÂΔÕ È≈‡’
“√ßÓ≈∫ Ú≈ÒΔ ‚≈∫◊“, Íß‹≈Ï ÁΔ ÂÏ≈‘ ‘Ø apple‘Δ
«’√≈ÈΔ ÁΔ ⁄ΩÂapple¯Δ Á∞appleÁÙ≈ ÌappleΔ ‘≈Ò ȱß
ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √ÍμÙ‡ √∞È∂‘≈ Á∂‰ “⁄ √¯Ò «apple‘≈
«’ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Â∞apple≈¬Δ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫
鱧 Ì≈∫‹ Á∂‰ Ò¬Δ ÒØ’ √ß◊apple≈Ó ‘Δ «¬μ’Ø-«¬μ’
√ÚμÒÛ≈ apple≈‘ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’‘≈‰Δ’≈apple
Óapple‘±Ó ¡¯‹Ò ÂΩ√Δ¯ ÁΔ ’‘≈‰Δ “’‘≈‰ΔÚ≈Ò≈
«ÁÒ◊Δapple“ “Â∂ ¡Ë≈apple È≈‡’ apple∞˜◊≈apple
Íz≈ÍÂΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Îapple߇ («¬Í‡≈)
ÓØ◊≈ ÚμÒØ∫ «Úμ’Δ Ó‘∂ÙappleΔ ÁΔ
«ÈappleÁ∂ÙÈ≈ “⁄ ÷∂«‚¡≈ È≈‡’
“’‘≈‰ΔÚ≈Ò≈ «ÁÒ◊Δapple“ È≈‡’
÷∂«‚¡≈ «◊¡≈, ‹Ø «¯apple’± Î≈ÙΔÚ≈Á
Á∞¡≈apple≈ √Ó≈«‹’ Í≈‡’ Í≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
⁄≈Ò≈∫ ÂØ∫ ıÏappleÁ≈apple apple«‘‰ Á≈ √∞È∂‘≈
Á∂‰ “⁄ √¯Ò «apple‘≈Õ ’∞ÒÚß ’Ωapple
È◊apple Á≈ «Ò«÷¡≈ ‹√«ÚßÁapple ÍμÍΔ
ÚμÒØ∫ «ÈappleÁ∂Ù È≈‡’ “Á∂Ù ËappleØ‘Δ
’Ω‰“ Ó≈ÈÚÂ≈ ’Ò≈ Óß⁄ È◊apple È∂ Í∂Ù
’apple’∂ «¯apple’± Î≈ÙΔ ‘μÒ∂ «÷Ò≈¯ ⁄∂ÂÈ≈
‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈˜ ÷Û∑Δ ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ
Â≈ÛΔ¡≈∫ ¡Â∂ È≈¡«apple¡≈∫ ÁΔ ◊±ß‹ «Ú⁄ «Ì‹Δ «¬√
apple≈Â, ÒØ’ √ß◊Δ Óß‚ÒΔ ‹ΔÁ≈ (‹◊√Δapple ‹ΔÁ≈),
«¬È’Ò≈ÏΔ ’ÚΔÙappleΔ ‹μÊ≈ apple√±ÒÍ∞apple, ÒØ’ √ß◊ΔÂ
Óß⁄, Ó√≈‰Δ (Ëapple«ÓßÁapple Ó√≈‰Δ), ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò
Ï«·ß‚≈, ’ÓÒ‹Δ ÿμ◊È, ’∞ÒÁΔÍ ‹Ò±apple ¡Â∂
¡‹Ó∂apple ¡’ÒΔ¡≈ È∂ ◊ΔÂ≈∫ ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈¬ΔÕ
ÓÈ‹Δ ËÈ∂apple ÁΔ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ appleμÁ ’appleÈ
Á≈ ÓÂ≈ ÒØ’≈∫ È∂ ‘μÊ ÷Û∑∂ ’apple’∂ Í≈√ ’ΔÂ≈Õ
È≈‡’≈∫ ¡Â∂ ◊ΔÂ≈∫ Á∂ «ÁÒ’Ù appleß◊≈∫ “⁄ appleß◊Δ apple≈Â
ÁΔ √Ó≈◊Ó≈∫ Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úß◊
Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡ÓØÒ’ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «˜’appleÔØ◊
‘À «’ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Ú≈Í√ ‹≈‰ √Ó∂∫ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’ Íß‚≈∫
ÏßÈ∑ ’∂ Í∞√Â’≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ÚßÈ◊Δ¡≈∫ ÒμÁΔ ◊¬∂Õ
«√apple¯ Íß‹≈Ï ÁΔ È‘Δ∫ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ¡ßÁapple Òμ◊Á∂
Ó∂«Ò¡≈∫ È≈ÒØ∫ ‘apple Íμ÷Ø∫ √appleÚØÂÓ «¬‘ Ó∂Ò≈
ÏÁÒÚ∂∫ «¬È’Ò≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ Ëapple± Â≈apple≈ ‘Ø
«ÈÏ«Û¡≈Õ ¡ÓØÒ’ «√ßÿ ¡Â∂ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ
Ó≈ÛΔÓ∂ÿ≈ È∂ «¬√ apple≈ ‹∞Û∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’ÒÓ, ’Ò≈
¡Â∂ √ß◊apple≈Ó ÁΔ ‹Ø‡Δ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple «Úμ⁄
‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ ◊ßÌΔapple
√«ÊÂΔ Á≈ ‘μÒ
«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ ÍμËapple Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈
‘Ø ◊¬Δ √Δ, Íapple «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Â≈∫ Ï‘∞ ‘Δ Ó∞Ù’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple «Úμ⁄ ’appleΔÏ DG ’appleØÛ ¡Ï≈ÁΔ apple«‘ßÁΔ
‘ÀÕ «‹μÊ∂ «Í¤Ò∂ ¡·≈apple≈∫ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ GB ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÚμË «◊¡≈
‘ÀÕ ˜«‘appleΔÒΔ ‘Ú≈ ’≈appleÈ ’∞fi «¬Ò≈«’¡≈∫ ⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple ÿμ‡Δ
‘ÀÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Â≈∫ «¬‘ Á√ √≈Ò ÿμ‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple ⁄ ‘Ú≈
ÍÕÁ±Ù‰ Ï≈’Δ Á∂Ù Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚμË ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘apple
«ÁμÒΔ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¬Δ ÍΔ ¡≈¬Δ √Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ÚËÁ∂
ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ ÈÚ‹Ø Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂ ‘apple ’Ø¬Δ “√ÓØ’apple“ ω «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÍzÁ±Ù‰ ÚμË ’∂ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ⁄ ÚΔ‘ Íμ⁄Δ «√◊apple‡≈∫ ÍΔ‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ◊¬Δ ‘À ¡Â∂
‚≈’‡apple≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «‹ÊØ∫ Âμ’ √ßÌÚ ‘Ø √’∂ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple È≈ «È’Ò‰ Â∂
Ó≈√’ Ò≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √≈‘ √ÏßËΔ appleØ◊≈∫ ÂØ∫ ÍΔÛ ÒØ’≈∫ ȱß
√≈ÚË≈ÈΔ ÚappleÂÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚
(√Δ ÍΔ √Δ ÏΔ) Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚappleΔ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ÈÚßÏapple ÁΔ √Ú∂apple Âμ’ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ͱappleÈ ‘Ú≈ ◊∞‰Ú߉Â≈
√±⁄’ ¡ß’ (¬∂ «’¿∞± ¡≈¬Δ) ¡«Â¡ß ◊ßÌΔapple ‘≈Ò «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ ‹È «√‘ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ¡ÀÒ≈È«Á¡≈∫ Íß‹ ÈÚßÏapple Âμ’
√≈apple∂ «ÈappleÓ≈‰ ’≈apple‹≈∫ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‘À,√’±Ò ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂
¡ÀÈ-IE Ó≈√’ Úß‚‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ÎappleΔÁ≈Ï≈Á, ◊∞apple±◊z≈Ó,
◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á, ÈØ«¬‚≈, ◊z∂‡apple ÈØ«¬‚≈, Ï‘≈Áapple◊Û, √ØÈΔÍÂ, Í≈‰ΔÍ Á∂
√≈apple∂ ’ØÒ≈ ¡Â∂ Â∂Ò ¡Ë≈«apple ¿∞ÁÔØ◊≈∫ 鱧 鱧 Íß‹ ÈÚßÏapple Âμ’ ÏßÁ appleμ÷‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ ’≈appleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’√≈È ’Δ‡È≈Ù’≈∫ Â∂ apple√≈«¬‰’
÷≈Á≈∫ ÁΔ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ ¡Â∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ Íapple≈ÒΔ √≈Û ’∂ È≈
«√appleÎ ËappleÂΔ È±ß ’Ó˜Øapple ’apple apple‘∂ ‘È, √◊Ø∫ Íapple≈ÒΔ ÁΔ Ë±¬∂∫ ’≈appleÈ ÍzÁ±Ù‰
ÎÀÒ≈¡ ’∂ Ú≈Ô±Óß‚Ò È±ß ÚΔ ˜«‘appleΔÒ≈ ω≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰
Á∂ È≈Ò È≈Ò √apple’≈apple 鱧 «’√≈È≈∫ ÁΔ Íapple≈ÒΔ Á∂ «È͇≈apple∂ Á∂ ’ÁÓ ÚΔ
⁄∞’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √≈apple≈ ÁØÙ «’√≈È≈∫ «√apple ÓÛ∑‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂
÷apple⁄∂ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ÚΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
Íapple≈ÒΔ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ï«·ß‚∂ Á≈ ÏßÁ «Í¡≈ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡
⁄≈Ò± ’appleÈ «Úμ⁄ ‘apple‹ ’Δ ‘À Õ «¬√ ÍÒ≈∫‡ 鱧 ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ Ó∞È≈¯≈÷Øapple≈∫
’ØÒ Ú∂⁄‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓßÁ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÊappleÓÒ Ó∞Û ⁄≈Ò±
’appleÈ È≈Ò ÒØ’≈∫ Á≈ ÷∞«√¡≈ apple∞˜◊≈apple ÚΔ Ú≈Í√ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‚≈ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ ‚Δ
√≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈapple, IHAEFBIC@A
“«‹μÊ∂ ÒßÿΔ¡≈∫ È∂ C ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈∫, C ‘¯Â∂ ÚΔ Òßÿ ‹≈‰∂”
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √±Ï∂ Á∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔÂ
«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘∞‰ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 C ‘¯«Â¡≈∫
«Ú⁄ Ó∞¯Â √Ó≈apple‡ ¯ØÈ Úß‚ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈
’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√
√ÏßËΔ Íz«’«apple¡≈ ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ B-C
‘¯«Â¡≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂
¡È∞√≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ó∞Ï≈«¬Ò ¯ØÈ Úß‚‰
Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ Á≈¡Ú∂
«Í¤ÒΔ¡≈∫ «ÂßÈ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈∫ “Â∂ ÚΔ ’ΔÂ∂
◊¬∂ √È Õ «¬√ √«ÊÂΔ “Â∂ «¬’ Ù≈«¬apple ÚÒØ∫
«Ò÷Δ¡≈∫ Íß’ÂΔ¡≈∫ «’ “«‹μÊ∂ ÒßÿΔ¡≈∫ È∂ C
ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈∫, C ‘¯Â∂ ÚΔ Òßÿ ‹≈‰∂ È∂“
Ï∂‘μÁ „∞’ÚΔ¡≈∫ ÏÀ·ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
«¬√ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ı˜≈È≈
ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ √ÂßÏapple Ó‘ΔÈ∂ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’
√apple’≈apple 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫ Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ 鱧 ’∞fi
√Ó≈∫ ˜apple±apple Òμ◊Á≈ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ó∞¯Â √Ó≈apple‡ ¯ØÈ Á≈ ÂØ‘¯≈
‘apple ‘≈Ò «Ú⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‘∞‰ ÁΔÚ≈ÒΔ
Òßÿ ‹≈‰ “Â∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ È∂ Ó∞Û «¬√
Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ B/C ‘¯«Â¡≈∫ «Ú⁄
«¬‘ Úμ‚≈ ͱapple≈ ’appleÈ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ï∂Ùμ’ «’√∂ ’≈appleÈ
ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ Ó∞Ï≈«¬Ò È‘Δ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈ √’∂
Íapple ‘∞‰ «Úμ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó∞Ï≈«¬Ò ÒÀ‰ Ò¬Δ
Ï‹‡ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫
¡≈͉∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø “⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈
Úμ‚≈ ˜apple±apple ͱapple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
√Ò≈‘’≈apple≈∫ 鱧 Á¯Âapple Á∂‰ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈«¬˜
apple≈‹ Á∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚÒØ∫
«ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ F «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈apple≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï «√ÚÒ √’μÂapple∂ «Ú⁄ «ÁμÂ∂ Á¯Âapple≈∫ ȱß
‹≈«¬˜ Áμ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple «Ú⁄ ‹Ø √≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞√ ȱß
√ÚΔ’≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ √’μÂapple∂ «Ú⁄ ’Óapple∂ ı≈ÒΔ Í¬∂ ‘È Â≈∫ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬√Â∂Ó≈Ò ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ Â≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘apple‹ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
’ÀÍ‡È È∂ Í≈«’ ÁΔ¡≈∫ ◊∞ÍÂ
⁄≈Ò≈∫ Á≈ apple≈◊ Ó∞Û ¡Ò≈«Í¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï
Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ «Íμ¤∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
◊∞Í «¬apple≈«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ ⁄Ω’√ apple«‘‰
Á≈ apple≈◊ Ó∞Û ¡Ò≈«Í¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹
«¬μÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «Í¤Ò∂ G@
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰
ÁΔ Óß◊ ’apple «apple‘≈ √Δ
Íapple Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫
¡⁄≈È’ «¬√ Óß◊ ȱß
√ÚΔ’≈apple ’apple ÒÀ‰ «Íμ¤∂
’Ø¬Δ Ò∞«’¡≈ «¬apple≈Á≈
ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ Ó’√Á «√μ÷≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 Úapple ’∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Á∞Î≈Û ’appleÈ≈ ÚΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
“Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Ò◊≈Â≈apple «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ ȱß
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«¬’ √ΔÈΔ¡apple ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√
¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ¿∞‘Á∂ Í«appleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ ÎØÈ ‡ÀÍ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
ÁΔ ÿ‡È≈ Á≈ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√
ÒÀ∫«Á¡≈∫ «¬√ ͱapple∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
¯√ΔÒ Óß◊ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂
«’‘≈ «’ «¬√ ͱapple∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
¤μÂΔ√◊Û∑ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ì∞Í∂Ù
Ïÿ∂Ò Á≈ È≈∫ ÿÛΔ√ ’∂ «¬√
Ó∞μÁ∂ Á≈ «√¡≈√Δ’appleÈ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ ͇ΔÙÈ “⁄Ø∫ Ïÿ∂Ò Á≈ È≈∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ
‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÎØÈ ‡À«Íß◊
Á≈ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple √Ì ’∞fi
«¬ß‹ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ Â≈∫ “«’√∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «Èμ‹Â≈
¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ ÁΔ ⁄≈Ò Áμ√ apple‘∂
‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple “Â∂ «ÈÙ≈È≈
√≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Íz’≈Ù Í∞appleÏ
√Ó≈◊Ó≈∫ “⁄ “⁄ΩËapple ‹Ó≈¿∞‰“ ÁΔ¡≈∫
’Ø«ÙÙ≈∫ È≈Ò Ï≈ÁÒ Ïapple◊≈ÛΔ Â∂
Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ‘Øapple Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ı∞Á
鱧 Á∞μË-ËØÂ∂ √≈«ÏÂ
È‘Δ∫ ’apple √’Á∂Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ Ï≈ÁÒ≈∫ ȱß
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È’≈apple ⁄∞μ’≈
‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ «¬√ ÂØ∫
’Ø¬Δ √Ï’ È‘Δ∫
«√μ«÷¡≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂
√∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ Â∂
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ
“Â∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄
Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ Á∂
‘μ’ ”⁄ Ì∞◊‰ Á≈ ÁØÙ
⁄ß‚Δ◊Û∑: ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Úapple◊Δ
«√μ÷≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ √ß√Ê≈ Ï≈ÁÒ≈∫
Á∂ Íμ÷ “⁄ ‘Ø ’∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂
EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ Á∂ «¬«Â‘≈√’
ÓΩ’∂ Á≈ Ó˜≈’ ω≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ appleÚ≈«¬ÂΔ ÂΩapple “Â∂
¡«‹‘∂ √≈apple∂ Úμ‚∂ √Ó≈◊Ó ‘Ó∂Ù≈ √±Ï≈
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Íapple
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬√ Ú≈apple ¡’≈ÒΔ¡≈∫
Á∂ «¬Ù≈apple∂ “Â∂ √apple’≈apple Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ ȱß
√«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÂØ∫ Ó∞È’apple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
’ÀÍ‡È È∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ «Í¤Ò∂ ’≈apple‹’≈Ò
ÁΩapple≈È ÚΔ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈
D@@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ¡Â∂ ¡«‹‘∂
‘Øapple «¬«Â‘≈√’ Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó≈∫
鱧 √±Ï≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’
√Ó≈◊Ó √≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ‘apple
Âapple∑≈∫ È≈Ò Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ Íapple ’Ó∂‡Δ Á∂
«√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ȱß
«√apple∂ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈÙ≈ ’≈appleÈ
√apple’≈apple Á∂ ÔÂÈ≈∫ 鱧 «√apple∂ È‘Δ∫
⁄Û∑È «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
È‘Δ∫“ apple«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂ √±Ï≈
√apple’≈apple 鱧 √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ’Δ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂
«Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple 鱧 «¬ß‹ ¿∞Òß«ÿ¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ Â∂ «¬ßÁapple≈ ÏÀÈapple‹Δ Á∂
ÏÀ∫⁄ È∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ √apple’≈apple ÂØ∫ «¬√ ͱapple∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
ıÏappleª
ÍÏ«Ò’ √À’‡apple ÁΔ¡≈∫ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ¡≈∫ CDBG
Ïapple≈∫⁄≈∫ Á≈ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È «Ó‡ «◊¡≈!
«¬ßÁΩapple : √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple (¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ) «‘ Íz≈ÍÂ
‹≈‰’≈appleΔ «Ú⁄ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÏΔÂ∂ Íß‹ Ó≈ÒΔ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
appleÒ∂Ú∂∫ ‹≈∫ Ïapple≈∫⁄ÏßÁΔ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ È≈Ò ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ BF
ÍÏ«Ò’ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ¡≈∫ CDBG Ïapple≈∫⁄≈∫ Á≈ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È «Ó‡ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË GE ÎΔ√ÁΔ Ïapple≈∫⁄≈∫ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ ÏÀ∫’ Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ (¡Àμ√ ÏΔ ¡≈¬Δ) ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√
«Ó¡≈Á «Ú⁄ ¡Àμ√ ÏΔ ¡≈¬Δ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ¡≈∫ Íß‹ √«‘ÔØ◊Δ ÏÀ∫’≈∫
Â∂ Ì≈appleÂΔ Ó«‘Ò≈ ÏÀ∫’ Á≈ appleÒ∂Ú≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¿∞ÁØ∫
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ A@ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈∫ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ D ÏÀ∫’≈∫
ω≈¿∞‰ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ “Â∂ ¡ÓÒ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ ÈΔÓ⁄ Á∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ◊ΩÛ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ BF
ÍÏ«Ò’ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈ÒΔ √≈Ò B@AD-AE «Ú⁄ I@ Ïapple≈∫⁄≈∫,
B@AE-AF «Ú⁄ ABF Ïapple≈∫⁄≈∫, B@AF-AG «Ú⁄ BEC Ïapple≈∫⁄≈∫,
B@AG-AH «Ú⁄ B@HA Ïapple≈∫⁄≈∫ Â∂ B@AH-AI «Ú⁄ HGE Ïapple≈∫⁄≈∫
‹≈∫ Â≈∫ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ Á±‹Δ¡≈∫ Ïapple≈∫⁄≈∫ È≈Ò appleÒ≈
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡Àμ√ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ BEFH
Ïapple≈∫⁄≈∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ ’≈apple’∞ßÈ È∂ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ïapple≈∫⁄≈∫ ÏßÁ ’appleÈ Á≈
√ÏμÏ ÚΔ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈ √Δ, Íapple «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
‘Øapple «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ ¡Àμ√ ÏΔ ¡≈¬Δ È≈Ò Ì≈appleÂΔ Ó«‘Ò≈
ÏÀ∫’, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏΔ’≈È∂apple ¡À∫‚ ‹ÀÍ∞apple, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î
‘ÀÁapple≈Ï≈Á, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î ÓÀ√±apple, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Â∂
√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Âz≈Ú‰’Øapple Á≈ appleÒ∂Ú≈∫ «¬’ ¡ÍzÀÒ B@AG ÂØ∫ ¡ÓÒ
«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ
ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏÛΩÁ≈ È≈Ò «Ú‹Ô≈ ÏÀ∫’ Â∂ Á∂È≈ ÏÀ∫’ Á≈ appleÒ∂Ú≈∫
«¬’ ¡ÍzÀÒ B@AI 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ
ÎØÈ ‡À«Íß◊ : «’√∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «È‹Â≈ È‘Δ∫ apple‘Δ: √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
¯√ΔÒ Óß◊«Á¡≈∫
‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈ıÒ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘ÀÕ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úμ⁄
ÎØÈ ‡ÀÍ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰
Ú≈Ò∂ Ùı√ Â∂ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈
Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple ‹≈‰’≈appleΔ
Óß◊Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫
«√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂
¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ Ó∞’∂Ù
◊∞ÍÂ≈ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’apple apple‘∂ Ú’ΔÒ
Ó‘∂Ù ‹∂·ÓÒ≈ÈΔ «ıÒ≈¯ ¡À¯¡≈¬Δ¡≈apple Áapple‹
’appleÈ Á≈ ÚΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡◊Ò∂
‘∞’Ó≈∫ Â’ Ú’ΔÒ «ıÒ≈¯ ‹≈∫⁄ appleØ’‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¿∞√ “Â∂ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ ÁÏ≈¡ È≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ
‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
08/11/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
¡Ô∞μ«Ë¡≈: Ô±ÍΔ √apple’≈apple
È∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫
¡Ô∞μ«Ë¡≈Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ¡Ô∞μ«Ë¡≈
«ÚÚ≈Á Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ √∞‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple È∂ √ı «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù
‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
«¬Âapple≈˜ÔØ◊ ÍØ√‡≈∫ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘∞’Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ «¬√
Ú’¯∂ ÁΩapple≈È ¡Ô∞μ«Ë¡≈ “⁄ Ï«‘√ ¡≈«Á Ú≈Ò∂
ÍzØ◊apple≈Ó È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’‰◊∂Õ √apple’≈appleΔ ‘∞’Ó≈∫
“⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘؉ Ú≈Ò∂
√≈apple∂ ÎØÈ «apple’≈apple‚ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
⁄≈apple Íß«È¡≈∫ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù CA ¡’±Ïapple
鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø BH Á√ßÏapple Âμ’ Ò≈◊±
apple«‘‰◊∂Õ «‹μ Á≈ ‹Ò±√ ’섉 ¡Â∂ «’√∂
Á∂ÚΔ-Á∂ÚÂ∂ ÁΔ Ó±appleÂΔ √Ê≈Í ’appleÈ “Â∂ ÚΔ
Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
«¬Âapple≈˜ÔØ◊ ÍØ√‡≈∫ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «ıÒ≈¯
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ
ÚμÒØ∫ ÚΔ È˜apple appleμ÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 08/11/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ú’ΔÒ≈∫ Â∂ Í∞Ò√Δ¡≈∫ «Ú⁄’≈apple «‘ß√’
fiÛÍ≈∫ √Ó≈‹ 鱧 ’Δ √∞È∂‘≈ Á∂‰◊Δ¡≈∫
«ÁμÒΔ «Ú⁄ Ú’ΔÒ≈∫ Â∂ Í∞«Ò√
«Ú⁄’≈apple ‡’apple≈¡ ÏÛ≈ Í∂⁄ΔÁ≈ Ó≈ÓÒ≈
ω «◊¡≈ ‘À «‹Ê∂ «’√∂ Á∂ ÚΔ ‘μÊ √≈¯
√∞Êapple∂ È‘Δ∫ apple‘∂Õ «¬‘ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
Ï∞fi≈apple ‘À «’, “¡ß‚≈ Í«‘Ò≈∫ ¡≈«¬¡≈
√Δ ‹≈∫ Ó∞apple◊ΔÕ“ «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï ’∞μfi ÚΔ
«ÁÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‹Ú≈Ï
ˆÒ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ◊μÒ Ù∞apple± ‘جΔ
Í≈apple«’ß◊ Ï≈apple∂ ÓÂÌ∂Á ÂØ∫ Â∂ ‘≈Ò≈ «¬√
’Áapple «Ú◊Û ◊¬∂ «’ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Í∞«Ò√
’appleÓ⁄≈appleΔ ¡Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ú≈√Â∂
‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ «È’Ò ¡≈¬∂Õ Í∞«Ò√
’appleÓ⁄≈appleΔ «¬√ ’Áapple Èapple≈˜ √È «’
¿∞È∑≈∫ ¡Í‰∂ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ÁΔ ◊μÒ √∞‰È
ÂØ∫ ÚΔ È≈∫‘ ’apple «ÁÂΔÕ
‹Á «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ Á∂ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÁÏ’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ Â≈∫ Í∞«Ò√ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫
«Úapple∞Ë ÚΔ È≈‘apple∂ Ó≈appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁÂ∂Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ «’appleÈ Ï∂ÁΔ È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ ‹Á ¿∞È∑≈∫ Á∂
’≈apple‹’≈Ò «Ú⁄ Í∞«Ò√ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ
‘Ø¬Δ √Δ Â≈∫ «’appleÈ Ï∂ÁΔ ¡Í‰∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò ÷ÛΔ √ΔÕ Íapple ¡μ‹
Ù≈«¬Á «’appleÈ Ï∂ÁΔ ÚΔ ¡Í‰Δ ¯Øapple√
È≈Ò È‘Δ∫ ÷ÛΔ ‘Ø √’∂◊Δ «’¿∞∫«’ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í∞«Ò√ ÚΔ ¿∞ÈΔ ‘Δ ˆÒ ‘À
«‹ßÈ∂ «’ Ú’ΔÒ ‘ÈÕ
ˆÒ Í≈apple«’ß◊ ’appleÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ
ˆÒÂΔ Ú’ΔÒ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ ȱß
‹∞appleÓ≈È≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Â∂
«‚¿±‡Δ Â∂ ÷Û∂ ’≈∫√‡∂ÏÒ ÁΔ ◊μÒ
ÓßÈ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ Íapple ˆÒ Í≈apple«’ß◊
Ú≈√Â∂ Ú’ΔÒ È±ß ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ Á∂
Ò≈’¡μÍ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÏßÁ ’apple ’∂ ’∞‡‰≈
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡Í‰∂
√≈ÊΔ Ú’ΔÒ ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ Á±‹∂
√≈apple∂ Ú’ΔÒ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂ Â∂
Í∞«Ò√ Â∂ ‘Δ ‘≈ÚΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬’ Ï∂’≈ϱ
ÌΔÛ È∂ Í∞«Ò√ 鱧 Ó≈«apple¡≈ ’∞«‡¡≈, ◊μ‚Δ
√≈Û «ÁÂΔ ◊¬Δ Â∂ «Îapple Í∞«Ò√ È∂
Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ ⁄À∫Ïapple «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÂØÛ ÌßÈ
’ΔÂΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú’ΔÒ≈∫ È∂ Í∞«Ò√
«Úapple∞Ë ¡Í‰≈ ‘ÓÒ≈ ‹≈appleΔ apple«÷¡≈ Â∂
«¬’ ÚΔ‚Δ¿∞ ÚΔ √μÌ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ
«‹√ «Ú⁄ «¬’ Í∞«Ò√ ¡¯√apple Ú’ΔÒ
’ØÒØ∫ ÊμÍÛ ÷≈∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Í‰Δ ‹≈È
Ï⁄≈ ’∂ Ìμ‹ «apple‘≈ √ΔÕ ‹Á ¡Á≈ÒÂ
ÚÒØ∫ Ú’ΔÒ≈∫ 鱧 ÌappleØ√≈ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ‹≈∫⁄
Á∂ ‘∞’Ó ‘ج∂, «√¡≈√Δ ÒØ’ Ú’ΔÒ Á≈
‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞¤‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ó◊appleØ∫
Í∞«Ò√ ’≈∫√‡∂ÏÒ≈∫ È∂ ¡Í‰∂ ‘Δ ‘Àμ‚
’∞¡≈apple‡apple «Úapple∞Ë appleØ√ ÍzÁappleÙÈ Ù∞apple± ’apple
«ÁÂ≈Õ ‹∂’apple ÁØ‘≈∫ «Ëapple≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple appleμ÷
’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÁØÚ∂∫ ˆÒ ‘ÈÕ Íapple
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √ØÈ∂ Â∂
⁄≈∫ÁΔ Á∂ CE@@ «√μ’∂ ‹≈appleΔ
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈
Íz’≈Ù Í∞appleÏ È±ß √Óapple«Í Ù∞μË √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄≈∫ÁΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù «√μ’∂ «Â¡≈apple ’appleÚ≈¬∂
◊¬∂ ‘È, ‹Ø ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Ò¬Δ «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Áapple ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï √Ó≈Ò
«¬ß‚√‡appleΔ ¡À∫‚ ¡À’√ÍØapple‡ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ (ÍΔ¡Àμ√¡≈¬Δ¬Δ√Δ) ÚμÒØ∫ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple
ÒØËΔ «Ú⁄ E ÂØ∫ AE ÈÚßÏapple Âμ’ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ÍzÁappleÙÈΔ ÁΩapple≈È «¬‘ «√μ’∂
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÷appleΔÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍΔ¡Àμ√¡≈¬Δ¬Δ√Δ ÚμÒØ∫ «¬‘ «√μ’∂ ÓÀ‡Ò
¡À∫‚ «ÓÈappleÒ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫ «Â¡≈apple ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø
Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ ¬∂‹ß√Δ ‘ÀÕ √ØÈ∂ «Ú⁄ E ¡Â∂ A@ ◊z≈Ó Á∂ ¡Â∂ ⁄≈∫ÁΔ Á∂ E@
◊z≈Ó Á∂ Ò◊Í◊ CE@@ «√μ’∂ «Â¡≈apple ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ È±ß √Óapple«Í «Â¡≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ÒØ◊Ø
¿∞μ’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ ÁΔ √apple‡Δ«Î’∂ÙÈ ÚΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ ¡ÀμÓ‚Δ «√«ÏÈ √Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ «√μ’∂ II.I
¯Δ√Á Ù∞μË √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄≈∫ÁΔ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÍÀ«’ß◊ ¿∞μÍapple ‘Δ
«¬È∑≈∫ ÁΔ Ù∞μËÂ≈ Á≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ E ◊z≈Ó Á∂ √ØÈ∂ Á∂ «√μ’∂ ÁΔ ’ΔÓ BB,E@@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
A@ ◊z≈Ó Á∂ √ØÈ∂ Á∂ «√μ’∂ ÁΔ ’ΔÓ DE,@@@ apple∞ͬ∂ appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À ‹Á«’ ⁄≈∫ÁΔ
Á∂ E@ ◊z≈Ó Á∂ «√μ’∂ ÁΔ ’ΔÓ CC@@ apple∞ͬ∂ «ÈÔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍzÁappleÙÈΔ
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «√μ’∂ «Ú’appleΔ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ìapple «Ú⁄ ‚≈’÷≈«È¡≈∫,
ÍΔ¡Àμ√¡≈¬Δ¬Δ√Δ Á∂ Î∞Ò’≈appleΔ ¡À∫ÍØappleΔ¡Ó Â∂ ¡ÀÓ≈˜ØÈ ÂØ∫ ÚΔ ÷appleΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂
‘ÈÕ ÍzÁappleÙÈΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ E@ ◊z≈Ó Á≈ ⁄≈∫ÁΔ Á≈ «√μ’≈ Ó∞’Â√apple
Á∂ «ÂzÍ‹Δ «√ßÿ È∂ ÷appleΔ«Á¡≈Õ
Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú Á∂ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √ÏßËΔ √±Ï≈¬Δ √Ó≈◊Ó A@ ȱß
‹ÒßËappleÕ √ß È≈ÓÁ∂Ú ’ÙμÂappleΔ¡≈ (‡≈∫’) √Ì≈ ‹ÒßËapple ÚμÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ Ì◊Â
È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ GDIÚ∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √ÏßËΔ √±Ï≈ ÍμËappleΔ √Ó≈◊Ó A@ ÈÚßÏapple
鱧 √ß È≈ÓÁ∂Ú ÌÚÈ, Ó≈‚Ò ‘≈¿±√, ‹ÒßËapple «Ú⁄ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √À∫‡apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ⁄≈∫√Òapple ‚≈.
‘appleÓØ«‘ßÁapple «√ßÿ Ï∂ÁΔ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ùapple’ ’appleÈ◊∂Õ √Ì≈ Á∂ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple √Δ¡ÀμÒ Òμ’Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ A@ ÈÚßÏapple 鱧 √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È Ì◊Â
È≈ÓÁ∂Ú ⁄∂¡apple, ◊∞apple± Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÍapple√È
‚≈. «¬’Ï≈Ò ’Ωapple Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ “Â∂ Ì≈ÙÈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
¡«‘Ó Ùı√Δ¡Â≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Òμ’Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √ÏßËΔ I ÈÚßÏapple 鱧 Ó≈‚Ò ‘≈¿±√ ÂØ∫
ÍzÌ≈ Î∂appleΔ ’μ„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‹∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í∂Ù∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÁΔ
ÚÒ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Í∞«Ò√ Á≈ ÍÒÛ≈
‘ΩÒ≈ ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
ÚappleÁΔ È≈Ò Â≈’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À,
¡√Ò≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Íapple È≈Ò-È≈Ò
¡È∞√≈ÙÈ «Ú⁄ apple«‘‰≈ ÚΔ ¡≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø Á√Á≈ ‘À «’ «’‘ÛΔ
√«ÊÂΔ «Ú⁄ «’ßÈΔ Â≈’ «¬√Â∂Ó≈Ò
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ «‹√ «’√∂ È∂ ◊μ‚Δ
ÁΔ ˆÒ Í≈apple«’ß◊ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞√ ÁΔ
◊μ‚Δ ˜Ï ’apple ’∂ √∞È∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈
√’Á≈ √ΔÕ Íapple Ú’ΔÒ È±ß ‹∂Ò «Ú⁄
√∞쇉 ÁΔ ˆÒÂΔ Í∞«Ò√ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ‘À
Â∂ ¡μ‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
’≈¯Δ ˆÒÂΔ¡≈∫ Í∞«Ò√ Á∂ ÓμÊ∂ ¿∞Â∂ ¡≈
Òμ◊‰◊Δ¡≈∫Õ Ú’ΔÒ≈∫ È∂ ÚΔ ¡μ◊Ø∫ ÿμ‡
È≈ ’ΔÂΔ, ı≈√ ’apple ’∂ ‹Á ¿∞È∑≈∫ È∂
Ï∂’√±apple Í∞«Ò√ ¡¯√apple≈∫ 鱧 ¡◊Ò∂ «ÁÈ
ÚΔ ÿ∂apple ’∂ Ó≈«apple¡≈ ’∞«‡¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Í∂Ù≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ù≈«¬Á
√Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ï≈apple ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂
Ï∞μËÚ≈apple «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫
Óß◊ÒÚ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íz؇Àμ√‡ «√¡≈√Â
È≈Ò Íz∂apple Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡˜≈ÁΔ Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ’≈Ò≈ «ÁÈ √ΔÕ ¿∞√
È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÁØÙΔ Í∞Ò√ ¡Î√apple≈∫ 鱧 «¬’
‘ÎÂ∂ Á∂ «Ú⁄-«Ú⁄ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Óßȉ ’∞Ó≈apple «ÓÙapple≈ È∂
«¬’ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈∫
’Ω∫√Ò È∂ Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î «ÁμÒΔ È±ß
‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ, Íapple
Ï«‘√ ’appleÈ ÁΔ ¡≈Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹∂Ò
«Ú⁄ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ È≈Ò ‹≈ «ÏÂ≈¬∂◊ΔÕ
ÁØ‘≈∫ «Ëapple≈∫ Á≈ ‘ß’≈apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈
«apple‘≈ ‘À «’ ¡√Δ Â≈∫ ’≈ȱßÈ Á∂ apple≈÷∂ ‘≈∫,
√≈‚∂ ¿∞Â∂ Ú≈apple ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’Ω‰ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple Í∞«Ò√ ÁΔ ÚappleÁΔ Â∂ Ú’ΔÒ Á≈
’≈Ò≈ ’؇ ‘‡≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Ó
«¬È√≈È ‘Δ Â≈∫ ‘È Â∂ ¡≈Ó «¬È√≈È
ÚÒØ∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ «Ú¿∞‘≈apple ȱß
◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ‘Δ Â≈∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ï≈apple∂ «¬‘Δ «‡Í‰Δ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊Δ «’ «¬‘ ¡ÈÍÛ∑, ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple
«√apple«Îapple∂ «Ú‘Ò∂ ¡Ú≈apple≈ ◊∞ß‚∂ ‘È «‹È∑≈∫
鱧 «’√∂ ’≈ȱßÈ Á≈ ’Ø¬Δ ‚apple È‘Δ∫Õ
Íapple «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ‘Δ
«¬‘ «‡Í‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ «¬‘
ÒÛ≈¬Δ ◊ßÌΔapple «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ‹∂’apple ¬∂ÈΔ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò
’appleÈ Ó◊appleØ∫ ÚΔ «¬‘ ÚappleÁΔ Ú≈Ò∂ Â∂ ’≈Ò∂
’؇ Ú≈Ò∂ ¡Í‰Δ Â≈’ ÁΔ √ΔÓ≈ Â∂ Á±‹∂
ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡Í‰∂ «Ó√≈ÒΔ
appleÚ¬Δ¬∂ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Â≈∫
«¬√ 鱧 ‚≈„Δ ¡¯√Ø√È≈’ «Íapple ‘Δ
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á ÒØ’ÂßÂapple «Ú⁄
’≈ȱßÈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘Δ
¡Í‰Δ ÚappleÁΔ Á∂ ‘ß’≈apple «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄
‹≈‰◊∂ Â≈∫ «Îapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ ’Ω‰ ¡μ◊∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À
«’ ¡μ‹ Í∞«Ò√ Â∂ Ú’ΔÒ≈∫, ÁØ‘≈∫ Á∂ ‘μ’
«Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È‘Δ∫ Ì∞◊ apple‘ΔÕ ÁØÚ∂∫
«Ëapple≈∫ ÙΔÙ∂ «Ú⁄ ¡Í‰≈ «¬‘ «Ú◊«Û¡≈
apple±Í Ú∂÷ ’∂ ‹≈∫ Â≈∫ √∞Ë≈apple Á≈ apple≈‘ ⁄Ò
ÍÀ‰◊Δ¡≈∫ Â∂ ‹≈∫ «Îapple Í«‘Ò∂ apple≈‘ Â∂
⁄ÒÁΔ¡≈∫ ‘Øapple ‘∂·≈∫ «‚◊ÁΔ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
-«ÈÓapple ’Ωapple
Í∞Ò√ Á≈ Íz؇Àμ√‡ ¡˜≈ÁΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì
ÂØ∫ ’≈Ò≈ «ÁÈ : Ï≈apple ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Á∂
ÍμËapple “⁄ «Úμ⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞‰, ¡≈√Ó≈È √≈¯
‘؉ ¡Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈ Ú◊‰ √Á’≈ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
«ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ ’∞fi √∞÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ
Á±‹∂ Í≈√∂ Ó≈«‘apple≈∫
È∂ ÷ÁÙ≈
‹Â≈«¬¡≈ «’
apple≈ ȱß
ÏμÁÒÚ≈¬Δ ¡Â∂
‘Ò’Δ Ï±ßÁ≈Ï≈∫ÁΔ
’≈appleÈ ‘Ú≈
◊∞‰ÚμÂ≈ «Úμ⁄
«Îapple «Ú◊≈Û ¡≈
√’Á≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ ‘Ú≈ ◊∞‰ÚμÂ≈ ¡Â∂
Í∂ÙΔÈ◊Ø¬Δ √∂Ú≈Ú≈∫ √ÏßËΔ «ÚÌ≈◊
¡Àμ√¬∂¡Àμά∂¡≈apple È∂ «’‘≈ «’ √Δ˜È ÁΩapple≈È
Íß‹≈Ï “⁄ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÁΔ¡≈∫
«ÁμÒΔ Í∞Ò√ Á≈ «Ú‘≈apple Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘
⁄∞μÍ È‘Δ∫ apple«‘ √’ÁΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Í∞Ò√
Ú≈Ò∂ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ◊Àapple-‘≈˜apple apple‘∂, ¿∞È∑≈∫ È≈¡apple∂
Ò≈¬∂, ◊ßÁΔ Ì≈Ù≈ ÚappleÂΔ Â∂ √apple∂¡≈Ó Ú’ΔÒ≈∫
鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ËÓ’Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ
’Ω∫√Ò È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Í∞Ò√ Á∂ ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
Íz؇Àμ√‡ Á∂ ÔØ‹È≈’≈apple≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
¿∞⁄-ÍμËappleΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ’Ω∫√Ò È∂
«’‘≈ «’ ‹∂ ÁØÙΔ Í∞Ò√ ¡Î√apple «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂
«Ú⁄-«Ú⁄ «◊zÎÂ≈apple È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞‘
Í∞apple¡ÓÈ ËappleÈ≈ Ù∞apple± ’apple∂◊ΔÕ
«ÁμÒΔ: ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÿ‡‰
È≈Ò √≈‘ ÒÀ‰≈ √Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈
√Ì ÂØ∫ ÚμË F,FFH ÿ‡È≈Ú≈∫ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ¡≈∫ Íapple ‘Ú≈ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒ‰ È≈Ò
«¬√ Á≈ «ÁμÒΔ ÁΔ ‘Ú≈ ◊∞‰ÚμÂ≈ “Â∂ Ï‘∞Â
ÿμ‡ ¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊
(¡≈¬Δ¡ÀμÓ‚Δ) Á∂
√ Δ È Δ ¡ apple
«Ú«◊¡≈ÈΔ
’ ∞ Ò Á Δ Í
√zΔÚ≈√ÂÚ È∂
Áμ«√¡≈ «’ √≈¯
¡≈√Ó≈È ‹≈∫
ÏμÁÒ≈∫ ÁΔ
¡‰‘Ø∫Á √Á’≈
√±apple‹ ÁΔ¡≈∫ «’appleÈ≈∫ «√μËΔ¡≈∫ ËappleÂΔ “⁄
Í‘∞ß⁄‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ “Â∂ ‘Ú≈ «Úμ⁄
◊appleÓ≈«¬Ù ¡≈Ú∂◊Δ «‹√ È≈Ò ÍzÁ±Ù’ ÂμÂ
√≈¯ ‘؉◊∂Õ
’«ÚÂ≈
¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ’≈√∂ ÒÀ ’∂
Áapple Áapple ‹≈ ’∂
‘≈«√¡≈∫ ÁΔ ıÀapple
Óß◊‰ Ú≈«Ò¿∞,
¡≈Í Â≈∫ Â∞√Δ∫
«’√∂ 鱧 Ó∞√ΔÏ “⁄
Ϋ√¡≈ Ú∂÷ ’∂
¿∞√ ÂØ Íapple∂ ‘Ø ’∂
¿∞√ Á≈ Ï∞apple≈ √Ø⁄Á∂ ‘Ø
‹∂ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂ √≈Ó∑‰∂
√μ⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ
«‘ßÓÂ ’apple ÏÀ·∂
Â∞√Δ∫ ¿∞√ Á∂ ÷±È Á∂
«Í¡≈√∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘Ø
Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂ √≈Ó∑‰∂
«’√∂ Á∂ √μ⁄∂ «Í¡≈apple ÁΔ
◊μÒ ’apple ÏÀ·∂ ,
Â∞√Δ∫ ¿∞√ 鱧 ÂØÛÈ ÁΔ¡≈∫
«Ú¿∞Â≈∫ ÿÛÈ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘Ø
¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ «Úμ⁄
Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ Á∂ ’≈«√¡≈∫ «Úμ⁄
‘≈«√¡≈∫ ÁΔ ıÀapple
’Ω‰ Í≈¬∂◊≈ ?
’Ω‰ Í≈¬∂◊≈ ?
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
√≈apple∂ √±Ï∂ ¡Òapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ’∂∫Áapple È∂ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ √≈apple∂ √±«Ï¡≈∫ 鱧 ¡Òapple‡
apple«‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ AG ÈÚßÏapple
鱧 «apple‡≈«¬apple ‘Ø apple‘∂ ‘È Â∂ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈ ‹≈‰≈
‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Ô± ÍΔ, ÷≈√’apple ¡Ô∞μ«Ë¡≈ Ò¬Δ
ÈΔÓ ÎΩ‹Δ Á√«Â¡≈∫ Á∂ ’appleΔÏ D ‘˜≈apple ‹Ú≈È Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÊμÒ∂ ’جΔ
◊μÒ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ : ·≈’apple∂, «ÙÚ √ÀÈ≈
È∂ «ÚË≈«¬’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ·«‘apple≈¬∂
Ó∞ßÏ¬Δ : «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ¿±ËÚ ·≈’apple∂ È∂ ÚΔappleÚ≈apple
«’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ Á≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊·‹ØÛ ÂØÛÈ Á≈ «¬apple≈Á≈
È‘Δ∫ Íapple ¿∞ÓΔÁ ’appleÁ∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ≈ √μÂ≈ ÁΔ Ïapple≈Ïapple Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á≈ Ú≈¡Á≈
«ÈÌ≈¬∂◊ΔÕ Í≈apple‡Δ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ·≈’apple∂ È∂ «’‘≈, ““¡√Δ∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘≈∫ ‹∂ ¿∞‘ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È ‘ج∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
‹∂ ¿∞‘ √≈鱧 „≈¬Δ √≈Ò Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ Á∂‰
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È ÂØ∫ ÓÀ鱧 ÎØÈ ’apple √’Á∂ ‘È, ÚappleÈ≈ ÎØÈ È≈
’appleÈÕ ““ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡ÏÁ∞μÒ √μÂ≈apple È∂
«’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ Á∂ ÍzË≈È ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ◊∂ ¿∞‘ ¿∞√ “Â∂ Î∞Ò
⁄Û∑≈¿∞‰◊∂Õ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ √ß‹∂ apple≈¿∞Â
È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ ’apple’∂ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂
’Ø¬Δ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿±ËÚ ·≈’apple∂ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄
√ÍμÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ Í≈apple‡Δ Á∂ √‡À∫‚ «Ú⁄ ’جΔ
ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈‹ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
’Ø«ÙÙ≈∫ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ apple≈¿∞ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Ì≈‹Í≈
È≈Ò «ÚË≈«¬’ ‘È Â≈∫ ¿∞√鱧 ◊ÚappleÈapple ’ØÒ Í∂Ù ’appleÈ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂ È‘Δ∫ ‘È Â≈∫ ◊μÒ √ÍμÙ‡ ’apple∂Õ «¬√∂
ÁΩapple≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄
·«‘apple≈ «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫«’ Ì≈‹Í≈ ’Ø¬Δ ÌßÈ-ÂØÛ È≈ ’apple √’∂Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
08/11/2019
13
«Èμ‹Â≈ 鱧 √ßÈ∑ : Ùı√Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÚμÒ ’ÁÓ
Ú‡√¡ÀÍ apple≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ √ßÁ∂Ù≈∫, «⁄μÂapple≈∫ Â∂
‘Øapple √Óμ◊appleΔ ÁΔ ‹≈√±√Δ Ï≈Ï ڇ√¡ÀÍ
ÚμÒØ∫ √≈ÈÎapple≈∫«√√’Ø (¡ÓappleΔ’≈) ÁΔ ¡Á≈ÒÂ
«Ú⁄ ’ΔÂ∂ ÷∞Ò≈√∂ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ È∂ «¬√ ¡ÀÍ
ÁΔ «Èμ‹Â≈ 鱧 ’≈«¬Ó Â∂ Ó«‘α˜ appleμ÷‰ ÁΔ
’∞ÙÒÂ≈ ¿∞Íapple Úμ‚∂ ÍzÙÈ ÷Û∑∂ ’appleÈ Á∂ È≈Ò
‘Δ «‹Ê∂ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ √«‘Ó ÍÀÁ≈
’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«‹‘Δ «ÿÈ≈¿∞‰Δ ◊Àapple
’≈ȱßÈΔ Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ ÿ≈‰ Ú≈ÒΔ
÷∂‚ «ıÒ≈¯ appleØ‘ ÁΔ «√apple‹‰≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√ß⁄≈apple Ó«Ë¡Ó≈∫ «Ú⁄ ÈÙapple ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫,
«‡μÍ‰Δ¡≈∫, Ú∂appleÚ∂ ¡Â∂ ÍzÂΔ«’«apple¡≈Ú≈∫ È∂
«¬√ Ï≈‰ Ï≈Ï ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ’∂ appleØ‘
‹◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√ß√≈apple Á∂ AF@@ Ùı√≈∫ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞
«◊‰ÂΔ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‘À, Á∂ Ú‡√¡ÀÍ ¡Â∂
ÎØÈ Â∂ «¬√apple≈«¬ÒΔ √≈·Ú∂¡apple ÍÀ◊≈√√
apple≈‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ √ßÈ∑ È∂ «¬È∑≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÷Âapple∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫
‘Δ Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ Ò∂÷’,
’≈ÒÓÈÚΔ√, ¡Ò ¡appleÏ ⁄ÀÈÒ Á∂ Ó‘≈∫
ÍzÏßË’ Â∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ ‹Ó≈Ò ¡«‘ÓÁ
÷ÙØ◊Δ Á∂ √≈¿∞ÁΔ ¡appleÏ Á∂ «¬√Â≈∫Ï∞Ò
(Â∞apple’Δ) √«Ê ’Ω∫√Ò∂‡ ÁÎÂapple «Ú⁄ «¬√∂
√≈·Ú∂¡apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡’±Ïapple «Ú⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ È∂ «¬È∑≈∫ ◊Àapple
’≈ȱßÈΔ, ◊Àapple ÓÈ∞μ÷Δ ⁄≈Ò≈∫ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑
«ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¡ÀμÈ¡Àμ√˙ ’ßÍÈΔ È∂
√≈¿∞ÁΔ ¡appleÏ È≈Ò ¡≈͉≈ √≈·Ú∂¡apple
·∂’≈ ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ Ì≈appleÂ
«Ú⁄Ò∂ ‹Ó‘±appleΔ, Á«Ò ÌÒ≈¬Δ Â∂ ÌΔÓ≈
’Øapple∂◊≈˙∫ ’≈apple’∞È ¡Â∂ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬√
‹≈√±√Δ Á∂ «ÈÙ≈È∂ “Â∂ ‘ÈÕ
Ì≈apple «Ú⁄Ò∂ BB ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
’≈apple’∞È≈∫, ‹appleÈ«Ò√‡≈∫, Ú’ΔÒ≈∫ Â∂
Ï∞ËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈√±√Δ Á∂ ÷∞Ò≈√∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂
√ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ï∂Ò≈ Ì≈‡Δ¡≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂
¡ß«’ ◊apple∂Ú≈Ò, ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∂
Ú’ΔÒ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ¡≈ÈßÁ Â∂ÒÂ∞ßÏÛ∂,
Ù∞Ìapple≈∫√± ⁄ΩËappleΔ, Ó∞’∞Ò Á±Ï∂, È≈◊Í∞apple Á∂
Ú’ΔÒ «È‘≈Ò «√ßÿ apple·Ωapple, Ù≈«ÒÈΔ ◊∂apple≈,
«‚◊appleΔ Íz√≈Á ⁄Ω‘≈È, ¡≈ÙΔÙ ◊∞ÍÂ≈, √ΔÓ≈
¡≈˜≈Á, «ÚÚ∂’ √∞ßÁ≈apple≈, √appleØ‹ «◊appleΔ,
¡‹ÓÒ ÷≈È, «√Ë≈∫ «√μÏÒ, apple≈‹ΔÚ ÙappleÓ≈,
apple∞Í≈ÒΔ ‹≈ÁÚ, √ßÂØÙ Ì≈appleÂΔ¡≈, ‹◊ÁΔÙ
Ó∂Ùapple≈Ó, ¡ÒØ’ Ù∞’Ò≈, Ï≈Ò≈ apple«ÚßÁappleÈ≈Ê,
ÍΔ Í≈ÚÈ≈, ¡apple∞È≈È’ Á∂ Â≈∫ È≈Ó ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Èμ‹Â≈ Â∂ «¬√ √ßÈ∑
’≈appleÈ «¬È∑≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ‹≈È È±ß ÚΔ
ıÂapple≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Èμ‹Â≈ ‹ΔÚÈ Á≈
¡≈Ë≈apple ‘À, «¬√ ÁΔ «Úapple≈√ ÚΔÕ ÓÈ∞μ÷Δ
‹ΔÚÈ “⁄ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÏßÁ≈ Á±‹∂ ÂØ∫
ÂΔ‹∂ ’ßÈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ
«¬√ ÁΔ Í±appleÂΔ «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ˜appleΔ¬∂
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple Á≈ Ì≈Ú ‘À,
«Èμ‹Δ ‹≈‰’≈appleΔ “Â∂ ’߇appleØÒ appleμ÷‰≈: «¬‘
√±⁄È≈ «’√ Âμ’ ‹≈¬∂◊Δ, «’√ Âapple∑≈∫ appleμ÷Δ
‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂
’Ω‰ ’apple∂◊≈Õ «¬√ «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡Â≈ «Ú⁄ ‘Δ Â≈∫ ÓÈ∞÷ ÁΔ «¬μ˜Â,
¡≈Ïapple±, ¡‰÷, ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á
√∞appleμ«÷¡Â ‘ÈÕ Ô±¡ÀÈ˙ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «Èμ‹Â≈ Á∂
¡«Ë’≈apple È±ß Ó±Ò ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Â√μÚ∞apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë’≈apple AE@ ÂØ∫ ÚμË
Á∂Ù≈∫ Á∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Áapple‹ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
√ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «Èμ‹ È±ß
√∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰, ÿapple≈∫ Â∂ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ¡≈«Á
ÁΔ «Èμ‹Â≈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ
ˆÀapple Ú≈«‹Ï ÂÒ≈ÙΔ¡≈∫, ’Ϙ∂, Í∞ÒΔ√,
Úapple߇≈∫ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫ «¬√ ¡«Ë’≈apple Á∂ ÿ≈‰ ÁΔ
ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ ÈÀ«Â’ Â∂ √Á≈⁄≈apple’ ’Áapple≈∫
’ΔÓÂ≈∫ ÚΔ «¬‘Δ ‘È «’ «Èμ‹Â≈ Á∂
¡«Ë’≈apple Á≈ ÿ≈‰ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’¬Δ
Í∂Ù∂Úapple≈∫ «‹Ú∂∫ ‚≈’‡apple≈∫, Ú’ΔÒ≈∫,
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ √ßÍapple’≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ
√±⁄È≈ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ó «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple
«‘ ‘Δ ‹μ◊ ˜≈«‘apple ’appleÈ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ «Èμ‹Â≈ ÁΔ «¬‘ ‹≈√±√Δ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ’∞μfi Á∂apple Í«‘Ò≈∫ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ Áμ√Δ
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ 鱧 Óßȉ≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ÍÀ∫Á≈
‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ appleÚΔ Ùß’apple Íz√≈Á È∂ ’∞μfi
Á∂apple Í«‘Ò≈∫ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È
’apple’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ⁄∂ÂÈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‘∞‰
Â∞‘≈‚∂ ‡ÀÒΔÎØÈ Â∂ ‘Ø apple‘Δ ◊μÒÏ≈ ‡ÀÍ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â ÓÈ È±ß fi‡’≈ «‹‘≈
Òμ«◊¡≈ √Δ Íapple ‘∞‰ Â≈∫ «¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀ√
«Ú⁄ ¤ÍΔ ÷Ïapple È∂ Âz≈‘ ‘Δ ’μ„ «ÁμÂ≈Õ
ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ’μ⁄≈
«⁄μ·≈ ‹μ◊ ˜≈«‘apple ’apple «ÁμÂ≈Õ Ú‡√¡ÀÍ Á∂
÷∞Ò≈√∂ ¡È∞√≈apple √ß√≈apple Á∂ ’appleΔÏ AF@@ ÒØ’≈∫
Á∂ √ßÁ∂Ù Â∂ ‘Øapple √Óμ◊appleΔ ÍÛ∑Δ Â∂ Ú≈⁄Δ ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ
‘ÀÕ «Èμ‹Â≈ ¿∞Íapple «¬‘ ÚÁ≈‰Δ ⁄؇ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ ÿ≈‰ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple «¬√apple≈¬ΔÒ
ÁΔ √ß√Ê≈ ¡ÀμÈ¡Àμ√˙ ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple ÍÀ◊≈√√
«’√ Á∂ «‘μ ”⁄ ¬Δ ÍΔ ¡Àμ¯ Á≈ ÍÀ√≈ ‚Δ ¡Àμ⁄
¡ÀμÒ ¡Àμ¯ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ : «Íz¡ß’≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’appleÓ⁄≈appleΔ Ì«Úμ÷Δ Îß‚ (¬Δ ÍΔ
¡À¯) Á≈ ÍÀ√≈ «‚¯≈Ò‡apple ’ßÍÈΔ ‚Δ ¡Àμ⁄ ¡μÀ¯ ¡ÀÒ
“⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈∫◊apple√
‹ÈappleÒ √’μÂapple «Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ¿∞Âapple
ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÔØ◊Δ √apple’≈apple “Â∂ «ÈÙ≈È≈
Ò≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Í∞쫤¡≈ ‘À «’ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ «’√ Á∂ «‘μÂ È±ß «Ë¡≈È “⁄ appleμ÷
’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Íz¡ß’≈ È∂ ‡ÚΔ‡
“⁄ «’‘≈, “¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù “⁄ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ √±Ï∂
Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷Δ Îß‚ Á≈ ÍÀ√≈ ‚Δ ¡Àμ⁄
¡μÀ¯ ¡ÀμÒ Úapple◊Δ «¬μ’ «‚Î≈Ò‡apple ’ßÍÈΔ “⁄
«ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’ßÍÈΔ
“⁄ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á∂ ÁØ ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ apple’Ó Á≈ «ÈÚ∂Ù «’√ Á∂ «‘μÂ
鱧 √≈ËÈ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Δ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ È≈Ò
«÷ÒÚ≈Û ’appleÈ≈ √‘Δ ‘ÀÕ “ Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ
«ÚÚ≈ÁÍ√ßÁ ’ßÍÈΔ ÁΔÚ≈È
‘≈¿±«√ß◊ Î≈¬ΔÈ≈∫√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ
«ÒÓ«‡‚ (‚Δ ¡Àμ⁄ ¡Àμ¯ ¡ÀμÒ) Á∂
È≈Ò ’«Ê ÂΩapple “Â∂ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple Á∂ ’apple≈apple
’≈appleÈ Ò÷È¿± “⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‘Ò⁄Ò Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘À,
«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÚμÒØ∫ «¬‘
«‡μÍ‰Δ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
È≈ÓΔ ‹≈√±√Δ √≈·Ú∂¡apple apple≈‘Δ∫ Ó≈appleΔ ◊¬Δ ‘À
‹Ø ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ ⁄≈apple‡apple Â∂ ÿ≈Â’
‘ÓÒ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple≈∫ È∂ Ù«‘appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Â∂ Â≈∫
’¬Δ Ú≈apple ‚≈’∂ Ó≈apple∂ √È ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‘’±’
ÚΔ ’∞⁄Ò∂ √È Íapple ˜Ï≈ÈÏßÁΔ Ú≈√Â∂
«ÚappleØËΔ¡≈∫ Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú≈√Â∂ «Èμ‹Â≈ ¿∞μÂ∂
«¬ßÈ≈ Úμ‚≈ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ ‘ÓÒ≈ Í«‘Ò ÍÒ∂·Δ
Á≈ «ÚÙ≈Ò Â∂ ¡«Â ÿ≈Â’ ’≈apple≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple Á∂ «Èμ‹Δ Ïμ⁄Â≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ
¡Á≈«apple¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ·μ◊Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄
÷ÂÓ ’appleÈ Á≈ fi‡’≈ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ B@@A
«Ú⁄ ‘ج∂ Ô±«È‡ ‡apple√‡ ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ (Ô±‡Δ¡≈¬Δ) Á∂ ÿ∞‡≈Ò∂
¡Â∂ «Îapple B@AF ÁΔ È؇ÏßÁΔ
’apple’∂ Òμ◊ ⁄∞«’¡≈ √ΔÕ «ÚμÂΔ
fi‡’≈ Â≈∫ Í«‘ÒΔ ÈÚßÏapple ÁΔ
÷Ïapple, «’ Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ Á∂ AC
Òμ÷ ‚À«Ï‡ Â∂ ’zÀ«‚‡ ’≈apple‚≈∫ Â∂
√ßÈ∑ Òμ◊Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ A@@
‚≈Òapple ÍzÂΔ ’≈apple‚ «Ú’appleΔ Ò¬Δ
¿∞ÍÒÏË ‘È, È∂ ÚΔ Ó≈apple «ÁμÂ≈
‘À ¡Â∂ «‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ
ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
ÍappleÁ≈Î≈Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ ◊apple∞μÍ
AÏΔ Á∂ √Δ¬Δ˙ «¬ÒΔ¡≈ √⁄’ØÚ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ïß«Ë ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¡◊≈‘
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ AH% ’≈apple‚ «¬μ’Ø
ÏÀ∫’ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «ÚÂΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÷ÂappleÈ≈’ ‘μÁ≈∫
ÏßÈ∂ ‡μÍ ⁄∞μ’Δ ‘À, ‘∞‰ «¬È∑≈∫ ÁΔ «Èμ‹ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Â∂ ÚΔ ÍzÙÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
«Èμ‹Â≈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ï≈Ï Ïμ«⁄¡≈∫ ¿∞μÂ∂
‚≈. «Í¡≈apple≈
Ò≈Ò ◊apple◊
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ‘≈Ò ‘Δ
«Úμ⁄ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ¡ÀÈ√Δ¡≈apple «Úμ⁄
‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
√÷ «‡Í‰Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¿∞Óapple ÿμ‡ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ ÍzÁ±Ù‰
鱧 ’߇appleØÒ ’appleÈ «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò
¡√ÎÒ √≈«Ï ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ ȱß
ÓappleÈ Á∂ Ò¬Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘
‹ΔÚÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple Á≈ √÷ ¿∞Òßÿ‰ ‘ÀÕ
«’√∂ ÚΔ √«Ì¡’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡«‹‘≈
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íapple≈ÒΔ ¡Â∂
’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ ‹ΔÈ
Í∂◊‡ ¡Â∂ «Ú’‡apple ‡Ω√ Úapple◊∂
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ïμ⁄∂ «Èμ‹Â≈
Á≈ Í≈· Â∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ÁΔ Ë≈appleÈ≈
Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ «√μ÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÂÀ¡ ’apple
ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’Ω‰ ’apple
√’∂◊≈Õ «¬apple«Úß◊ ◊ΩÎÓÀÈ Á∂ ‹∂Ò∑≈∫ Â∂
Ó≈È«√’ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ √≈ÏÂ
’appleÁ∂ ‘È «’ «¬È∑≈∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Ú⁄
«ÚËΔÚ ‹≈∫ appleؘ≈È≈ «Ú‘≈apple apple≈‘Δ∫ «Èμ‹Â≈
Á∂ ¡«Ë’≈apple “Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÏßÁ∂ ÁΔ
ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ ÁΔ Ë≈appleÈ≈ 鱧 ‘Δ «Ú◊≈Û «ÁßÁ∂
‘ÈÕ ¡≈Í∂ ÁΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ú’≈√
Ú≈√Â∂ «Èμ‹Â≈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Í«‘ÒΔ Ùapple ‘ÀÕ «Èμ‹Â≈ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ¡≈Í∂ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ÂÀ¡
’appleÈ ¡Â∂ Á±«‹¡≈∫ È≈Ò ’≈apple
«Ú‘≈apple Á∂ ’߇appleØÒ «Ú⁄ √‘≈¬Δ
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Úμ÷ Úμ÷ ÒØ’≈∫ È≈Ò
√Ó≈«‹’ √ÏßË≈∫ ÁΔ ‘μÁ ÂÀ¡ ’appleÈ
Ú≈√Â∂ ÚΔ «Èμ‹Â≈ ÁΔ ¡«‘Ó
̱«Ó’≈ ‘ÀÕ ÚÍ≈apple Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂
«’μÂ≈ Ó∞÷Δ Ì∂Â≈∫, ÷Ø‹ Á∂ Ì∂Â≈∫
¡≈«Á Ò¬Δ ÚΔ «Èμ‹Â≈ ÁΔ apple≈÷Δ
˜apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ «Ú«◊¡≈È,
÷Ø‹≈∫ ¡Â∂ «’√∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√
«Ú⁄ ÚΔ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ Á≈appleÙ«È’
Íμ÷Ø∫ ÚΔ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ Ó‘μÂÚ ‘ÀÕ Ó‘≈È
Á≈appleÙ«È’ ¡apple√± È∂ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ ¡Â∂
«Èμ‹Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ò’Δapple «÷μ⁄‰ Ú≈√Â∂
«Èμ‹Â≈ È±ß Ï‘∞ ¡«‘Ó √Ê≈È «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BA
«Ú⁄ «ÁμÂ∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ √Ó∂ «‹¿±‰ Á∂
¡«Ë’≈apple ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ÚΔ «Èμ‹Â≈ ÁΔ
’±Û≈ ‹Ò≈¿∞‰ Â∂ ÂÂ’≈Ò appleØ’ Á≈ ¡≈Á∂Ù
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÿ‡È≈
’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ÓßÈΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ Ô∞μË ÍμËapple Â∂
ÍzÁ±Ù‰ appleØ’‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈¡ Ò≈◊± ’appleÈ Á∂
¡≈Á∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂
¿∞ÂappleÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple≈∫ 鱧 ÂÒÏ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡apple∞‰ «ÓÙapple ¡Â∂
ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ÍzÁ±Ù‰ appleØ’‰
«Úμ⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ È◊apple «È◊Ó≈∫ 鱧 ÚΔ ⁄ß◊Δ
√∞appleμ«÷¡≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ¡·≈¬Δ ¡◊√ B@AG
鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÈΩ∫ ‹μ‹≈∫ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂
‹√«‡√ ’∂¡Àμ√ Í∞‡≈√Ú≈ÓΔ (√∂Ú≈ Ó∞’Â)
ÏÈ≈Ó Ì≈appleÂΔ √ßÿ «Ú⁄ ¡≈Ë≈apple apple≈‘Δ∫
Ï≈«¬˙ÓÀ«‡z’ ÙÈ≈÷ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
√appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «Èμ‹Â≈
Á≈ ¡«Ë’≈apple ÓΩ«Ò’ (Ó±ˇ) ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ
¡≈ÁÒ È∂ ‘∞’Ó ’ΔÂ∂ ‘È «’ «Èμ‹Â≈ Á≈
¡«Ë’≈apple √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BA «Ú⁄ «ÁμÂ∂
«‹¿±‰ Á∂ ¡Â∂ «Èμ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple
ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡ßÁapple±ÈΔ ÂΩapple “Â∂
Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
¡μ‹ «¬ß‡appleÈÀμ‡ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ B@AE
Âμ’ Î∂√Ï∞μ’ Á∂ ADI ’appleØÛ ÓÀ∫Ïapple DGE ’appleØÛ
√±⁄È≈Ú≈∫ ‘apple «ÁÈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄
H ’appleØÛ C@ Òμ÷ I@ ‘˜≈apple ‹≈¡ÒΔ/fi±·∂
ÓÀ∫Ïapple ‘ÈÕ ‡«Ú‡apple Â∂ CA ’appleØÛ F@ Òμ÷
ÓÀ∫Ïapple ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ B ’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË
‹≈¡ÒΔ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ «ÈÔ∞’ÂΔ’≈apple
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ Ú∂appleÚ≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫
ÍØ√‡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÎÀ√Ò≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’ ‹≈∫
«ÚappleØË «Ú⁄ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ ’apple’∂ ˜apple±appleΔ
‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «’√∂ Ï≈Ï Í≈¬Δ¡≈∫ fi±·Δ¡≈∫
√±⁄È≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ «’√∂ ÚΔ Ùı√ 鱧 È∞’√≈È È≈
‘ØÚ∂Õ «¬√ ’≈apple‹ Ú≈√Â∂ ÚΔ «Èμ‹Â≈ Á∂
¡«Ë’≈apple ÁΔ apple≈÷Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬‘ √≈ËÈ ÏßÁ∂
Á∂ Ú∂appleÚ∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞√ Á∂ ËappleÓ, ‹≈Â,
È√Ò, ’ΩÓΔ¡Â ‹≈∫ «ÚÙÚ≈√≈∫ Ï≈Ï ÈÂΔ‹∂
’μ„ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 «Îapple’≈Íz√Â,
È√ÒÚ≈ÁΔ, appleß◊Ì∂ÁÚ≈ÁΔ, ÏØÒΔÌ∂ÁÚ≈ÁΔ,
‹≈ÂÍ≈ Á∂ «ÚÂ’apple∂Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á∂ Ë≈appleÈΔ
ÒØ’≈¬Δ Á∂ «‘Â≈∫ ¡Â∂ √ÏßË Ùı√ Á∂ «‘Â≈∫
Á∂ ¿∞Ò‡ ÚappleÂÁ∂ ‘ÈÕ AIHD «Ú⁄ apple≈ÙÈ
’≈apple‚≈∫/Ú؇apple √±⁄Δ¡≈∫ ÁΔ ’∞ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ, ‘∞‰ «¬È∑≈∫ √ØÙÒ √≈¬Δ‡≈∫ ÁΔ
’∞ÚappleÂØ∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‘≈‘≈’≈apple Ó⁄≈¬Δ
‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈,
«Ú’≈√, ¡ÓÈ-Ù≈∫ÂΔ, ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ Â∂
¡÷ß‚Â≈ Ò¬Δ ÚΔ «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Â∂ ‚‡ ’∂ Í«‘apple≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
Ì≈apple √apple’≈apple ’«‘ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘
«Èμ‹Â≈ ¿∞Íapple Ò≈¬Δ «¬√ √ßÈ∑ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple
apple‘Δ ‘À Íapple √≈·Ú∂¡apple ’ßÍÈΔ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∫ «¬√ √≈·Ú∂¡apple ȱß
Ú∂⁄ÁΔ ‘Δ ’∂ÚÒ √apple’≈apple≈∫/√apple’≈appleΔ
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ 鱧 ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ appleÚΔ Ùß’apple
Íz√≈Á Á∂ ¡ÀÒ≈È ¡Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ ÌΔÛÂßÂappleΔ Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Â∂ Á«ÒÂ
«ÚappleØËΔ Ó∞‘≈˜, «‘ßÁΔ-«‘ßÁ±-«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ÁΔ
«‘ßÁ±ÂÚ √Ø⁄ 鱧 √apple’≈apple ÁΔ Ù«‘, «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «Îapple’≈Íz√ÂΔ È±ß ‘∞Ò≈apple≈ Á∂ ’∂
Ú؇ χØappleÈ Á∂ ÚËÁ∂ ÚappleÂ≈apple∂, «√¡≈√ Â∂
‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «Ú‘≈apple’-«Ú⁄≈apple’-
ÈÀ«Â’ «◊apple≈Ú‡ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÁΔ «¬‘ «‚¿±‡Δ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂
«¬‘ ÂμÊ Í∂Ù ’apple∂ «’ «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple
Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú≈√Â∂ ’Δ «¬√apple≈«¬ÒΔ ¬∂‹ß√Δ ‹≈∫
Ì≈appleÂΔ ’Ø¬Δ ¬∂‹ß√Δ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ÓßÂapple≈Ò≈ ‹≈∫
Ì≈apple √apple’≈apple «Ú⁄Ø∫ ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À ¡Â∂
«¬√ √ß«ÚË≈È’ ÍzÏßË Á∂ ÿ≈‰ Á≈ ÁØÙΔ ’Ω‰
‘ÀÕ
√ßÍapple’: IIADE-@E@@I
ÒØ’ Óapple apple‘∂ ‘È ”Â∂ √apple’≈apple≈∫ «Â’ÛÓÏ≈˜Δ
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
fi≈Û Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ÿapple≈∫ «Úμ⁄
√∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÿapple≈∫ Á∂ ¡ßÁapple
¬∂«’Ô±¡≈¬Δ E@@-F@@ ÂØ∫ ¿∞Íapple Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫
«‹ßÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂
Ï≈Ú‹±Á apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ È◊apple «È◊Ó
¡≈͉≈ Îapple˜ «ÈÌ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡√ÎÒ apple‘∂
‘ÈÕ «¬μ’ ¡’±Ïapple ÂØ∫ «ÂßÈ ÈÚßÏapple
Âμ’ ÁΔ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ «¬Ó∂˜ Ú∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈
⁄μÒÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂
Íapple≈ÒΔ ‹Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

14 08/11/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á≈ıÒ≈
¯Δ√ «ÚÚ≈Á Ï∂ÒØÛ≈
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂
EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê «¬«Â‘≈√’
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ≈∫
Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È
ÚμÒØ∫ Ú√±ÒΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¯Δ√
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Úμ÷Ø-Úμ÷
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
ÚμÒØ∫ Ï‘∞ ‘Δ È≈√ÓfiΔ Ú≈Ò∂
«Ï¡≈È «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¯Δ√ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «È÷∂ËΔ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi «¬√
¯Δ√ “Â∂ Í«‘Ò≈∫ «¬Âapple≈˜ ’appleÈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄
«¬√ 鱧 ÓȘ±apple ’apple ÒÀ‰ Ò¬Δ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ
ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’∞fi ¡≈◊± Â≈∫
«¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ¡◊≈∫‘ ÚË ’∂ «¬√ 鱧 “‹˜Δ¡≈
‡À’√“ Âμ’ ’apple≈apple Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ È≈√ÓfiΔ ÌappleΔ Â∂ ÿ‡Δ¡≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á∂
⁄≈apple √ßÌÚ ’≈appleÈ «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈,
‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Â∂
√Ófi ÿμ‡ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ «¬’ Ó∞Ò’ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫
Á∂ Á±‹∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Á≈ıÒ∂ √ÏßËΔ ’Δ ’≈«¬Á∂-
’≈ȱßÈ ‘ÈÕ Á±‹≈, «¬‘ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «¬√ Ú«‘Ó
’≈appleÈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ Á≈ıÒ≈ ¯Δ√ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂
«¬√ Âapple∑≈∫ ‹ÈÂ’ ÂΩapple “Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «È÷∂ËΔ
’appleÈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ı≈√’apple «‹‘Û∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È
Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄ ‘È, ÂØ∫
ÙÒ≈ÿ≈ Â∂ Ù≈Ï≈ÙΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÂΔ‹≈, «¬‘ Úμ÷-
Úμ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ı≈√’apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ («‹Ú∂∫
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À) ¡Â∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ ÙappleË≈Ò± «√μ÷, «‘ßÁ±
¡Â∂ «√ßËΔ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È ’∞Ûμ‰ ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ «◊‰Δ-«ÓÊΔ Ùapple≈apple ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
⁄ΩÊ≈, «¬‘ «¬È∑≈∫ ¿∞ÍappleÒ∂ «ÂßÈ∂ Íμ÷≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
¿∞ÒfiΔ √Ø⁄ Â∂ «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ ÓßÂÚ≈∫ Á≈ «√μ‡≈ ‘Ø √’Á∂
‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ ⁄≈apple∂ Íμ÷≈∫ “Â∂ ˆΩapple ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √ÏßË≈∫ Ï≈apple∂ «¬‘ ◊μÒ √Ófi‰Δ Â∂ ⁄∂Â∂
appleμ÷‰Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
‘’±ÓÂ≈∫ Á±‹∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ È≈◊«apple’≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉Δ
√apple˜ÓΔÈ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ “Â∂ ¯Δ√ Ú√±ÒÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ¤Ø‡ «√apple¯ ¿∞√ √±apple «Ú⁄ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À, ‹∂ ÁØ Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È «¬√ √ÏßËΔ
«¬’apple≈appleÈ≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ «¬’-Á±‹∂ Á∂
Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Ò’ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ’جΔ
Á≈ıÒ≈ ‹≈∫ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ È‘Δ∫ ÒÀ‰◊∂Õ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
¡È∂’≈∫ Ó∞Ò’≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò ¡«‹‘∂ ¡≈Í√Δ
√ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
Áapple«Ó¡≈È ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈ È‘Δ∫ ‘À,
‘≈Ò≈∫«’ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ⁄ß◊∂
«apple٫¡≈∫ Ú≈√Â∂ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
¿∞Ò‡≈, Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Áapple«Ó¡≈È Â≈∫
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ Á∂ «¬’-Á±‹∂ ÁΔ
√apple˜ÓΔÈ “Â∂ ¡≈ÓÁ ¡Â∂ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ «Ì¡≈È’ „ß◊ È≈Ò «’Â∂ ÚμË √ı ÚΔ˜≈
«ÈÔÓ ‘È ‹Ø ÁØÚ≈∫ Áapple«Ó¡≈È ’ÙΔÁ◊Δ Ìapple∂
«apple٫¡≈∫ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «√μ‡≈ ‘ÈÕ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È «¬’ Á±‹∂ Ò¬Δ
¡ßÂ≈∫ Á≈ ÓØ‘ Â∂ «Èμÿ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈appleÂ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Í√Δ «appleÙÂ∂ Ó≈Û∂ ‘ÈÕ Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ «Í¡≈apple ‘apple Ê≈∫ «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁ≈ ‘À, «‹μÊ∂ ÚΔ Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞‘ «¬’-Á±‹∂ ȱß
«ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∂ «¬’ «Ïz«‡Ù ÁØ√Â, ‹Ø √∞appleμ«÷¡≈
Ó∞μ«Á¡≈∫ Á≈ ¡’≈Á«Ó’ Ó≈«‘apple ‘À, È∂ ÓÀ鱧 «¬’
«ÁÒ⁄√Í «’μ√≈ √∞‰≈«¬¡≈ ‹Ø ¿∞√ 鱧 Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Øapple ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’
«Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈ √ÏßËΔ ‘Ø¬Δ «¬’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√
Ó∞Â≈«Ï’ ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ ⁄apple⁄≈ ÁΩapple≈È Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡, ‹Ø Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ √apple’≈appleΔ
¡¯√apple √È, «¬’-Á±‹∂ 鱧 Í≈‰Δ ÍΔ-ÍΔ ’∂ ’Ø√ apple‘∂
√È, Íapple ‹ÁØ∫ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ÿ∞ßÓ‰-«ÎappleÈ ◊¬∂ Â≈∫
Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È Á∂
‚ÀÒΔ◊∂‡≈∫ Á≈ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò Ï‘∞ ÁØ√Â≈È≈
ÚÂΔapple≈ √ΔÕ «¬‘ «¬’ Âapple∑≈∫ ÁØ◊ÒΔ Ùı√Δ¡Â Á≈
Ó≈ÓÒ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À ñ ¡«Ë’≈apple ÂΩapple “Â∂ «¬’-Á±‹∂
Á∂ ÚÀappleΔ, Íapple ¡‰¡«Ë’≈apple ÂΩapple “Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Â∂ ÁØ√ÂΔÕ
«¬‘ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ Á±‹∂ Ó∞Ò’
«Ú⁄ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ ¡≈Ó
Á≈ıÒ≈ «ÈÔÓ≈∫ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’جΔ
Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈ «‹ßÈ≈ Óapple˜Δ ⁄≈‘∂ ‹≈∫ È≈, Íapple «¬√
Ú∂Ò∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Á√±apple È‘Δ∫Õ ⁄ΔÈ,
‹Í≈È Â∂ ‘Øapple
¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’≈∫
ÍzØ. ÍzΔÂÓ «√ßÿ
È≈Ò √Ïß«Ë Ó∂apple∂
Ï‘∞ √≈apple∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «⁄apple≈∫ ÂØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ √«Ê Ï∞μË
ËappleÓ È≈Ò √ÏßË ¡«‘Ó √Ê≈È≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ Á∂
⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «‹‘Û∂ ÚΔ Ï∞μË Á∂
‹ÈÓ √Ê≈È ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ı≈«‘٠ͱappleΔ
’apple Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈Ó Á≈ıÒ≈/ÚΔ˜≈ ¯Δ√ ¡Á≈ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ï≈«ÙßÁ∂ Ì≈apple «Ú⁄
¡‹Ó∂apple ÙappleΔ¯ ‹≈∫ ¡«‹‘∂ ‘Øapple «¬√Ò≈ÓΔ ËappleÓ
√Ê≈È≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
ÚΔ Ì≈apple √apple’≈apple ¡≈Ó Á≈ıÒ≈/ÚΔ˜≈ ¯Δ√
Ú√±ÒÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ «‹‘Û∂ ¡≈◊± ‹≈∫ ÒØ’ Ó«‘˜ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ ‹≈‰ Á∂ ‘Øapple
⁄≈‘Ú≈È≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ Â∂ Ù≈Ï≈ÙΔ ÷쇉 Ò¬Δ
Á≈ıÒ≈ ÎΔ√ Ò≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
‹ÈÂ’ ÂΩapple “Â∂ «È÷∂ËΔ ’apple apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ
Ó≈Û≈ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞‘ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ÍzÂΔ ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple apple‘∂ ‘È
«’¿∞∫«’ ◊∞apple± √≈«‘Ï ¡«‹‘Δ «¯apple’± √Ø⁄ Á∂ «ıÒ≈¯
√ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«‹‘∂ ¡≈ÒØ⁄’ Ù≈«¬Á «¬‘
È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ȱß
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ ÚΔ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ú‹Ø∫ «¬’ ÍΔapple
ÓßÈ«Á¡≈∫ Ï‘∞ √«Â’≈apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
‹∂ Á≈ıÒ≈ ¯Δ√ Á∂ «¬√ «ÚappleØË «Íμ¤∂ Úμ÷-Úμ÷
Ë≈apple«Ó’ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È È¯appleÂ
ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ˜≈‘apple≈ ‹≈∫ Ò∞’Ú≈∫ ÓßÂÚ ‘À Â≈∫ «¬‘
‘Øapple ÚΔ ÚμË «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘À ‹Ø ¡«‹‘∂
Í∞ÈΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÎΔ√ Ò¬Δ
“‹˜Δ¡≈ ‡À’√“ Úapple◊≈ Ï‘∞ ‘Δ ÌÛ’≈¿± ÙÏÁ
Úapple‰≈ «⁄ßÂ≈ ÁΔ ◊μÒ ‘À «‹√ Á≈ Ó’√Á «¬√
«¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ ÁΔ Í«ÚμÂappleÂ≈ 鱧 Ìß◊ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’ØfiΔ¡≈∫ ‘apple’Â≈∫ ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÓÈ ¡ßÁapple fi≈ÂΔ
Ó≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡«‘√≈√ ‘∞ßÁ≈
‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «Íμ¤∂ √μ⁄Ó∞μ⁄
Ó≈ÛΔ √Ø⁄ √Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «¬√ Ó≈Û∂ ’ßÓ
Ò¬Δ ◊∞apple± √≈«‘Ï ÂØ∫ Ì∞μÒ ÏıÙ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«‹μÊØ∫ Âμ’ «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ ÓßÂÚ≈∫ Á≈ √Ú≈Ò ‘À Â≈∫
√ßÌÚ ‘À «’ Á≈ıÒ≈ ¯Δ√ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂
¡≈͉∂ «¬√ √‡À∫‚ Ï≈apple∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √ÍÙ‡ È‘Δ∫
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ‹≈∫ «Îapple ¡≈Í‰Δ «¬√
«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ «apple٫¡≈∫ Â∂ «¯apple’±
√ÁÌ≈ÚÈ≈ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂
’∞ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ‹≈‰±ß
È‘Δ∫Õ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú‘≈apple Á∂ «ÓÒ∂-
‹∞Ò∂ ÓßÂÚ≈∫ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ Á≈ ÿ∂apple≈
Ò◊≈Â≈apple ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
÷Ø‹ Áμ√ÁΔ ‘À «’ «¬‘ ◊μÒ ÓßÈΔ
‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Âapple
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷ ¡«‹‘∂
¯À√Ò∂ ÒÀ∫Á∂ ‹≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ «Ú⁄
«Ùapple’ ’appleÁ∂ ‘È ‹Ø «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ ÓßÂÚ≈∫ ÂØ∫ √∂«ËÂ
‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ «’ «¬‘ ÓßÂÚ Âapple’√ß◊Â
‘Δ ‘Ø‰Õ ‹∂ Á≈ıÒ≈ ¯Δ√ Á∂ ’∞fi ¡≈ÒØ⁄’ √μ⁄Ó∞μ⁄
«¬√ Úapple◊ È≈Ò √Ïß«Ë ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ù≈∫ÂΔ
È≈Ò Ï«‘ ’∂ ¡≈͉∂ «¬√ √‡À∫‚ Ï≈apple∂ Ó∞Û
«Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ È≈Ò √Ø⁄-«Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ È≈ «√apple¯
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ √◊Ø∫ ¡◊≈∫‘ √Ó≈‹ Ò¬Δ
ÚΔ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «⁄ßÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
Ù≈«¬Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈apple ’≈«¬Ó
apple«‘‰, Íapple «¬È∑≈∫ Á∂ ÏÁÒ‰ Á∂ ÚΔ ’≈¯Δ ¡≈√≈apple
‘ÈÕ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ «¬‘ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ‹≈∫ ¡appleË-ÙÂ≈ÏÁΔ Á≈
Ï‘∞ ¡«‘Ó Â∂ Í«ÚμÂapple ÓΩ’≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬‘
ÓΩ’≈ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple ‘Δ Á∂÷‰ ȱß
«ÓÒ‰≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «¬√ ÓΩ’∂
Á≈ıÒ≈ ¯Δ√ Úapple◊∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹ÈÂ’
«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’appleÈ Ú∂Ò∂ ÈÀ«Â’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ ’ßÓ
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«Ú«˜«‡ß◊ √’ΩÒapple, Ú∞ÒÎ√È ’≈Ò‹,
¡Ω’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ô±’∂Õ
Á±‘appleΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫
ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Â∂ ÁØ ÈÚßÏapple ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÷∞ÙΔ¡≈∫
ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, Íapple «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ «√¡≈√Δ appleΩÒ∂-◊ΩÒ∂ ¡Â∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ «’z’‡ ‡ΔÓ «ÂßÈ ÈÚßÏapple 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ ˜«‘appleΔÒ∂ Ú≈Â≈Úapple‰
«Ú⁄ ‡Δ-B@ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊Δ «’ È‘Δ∫, Á∂ √√ÍÀ∫√ ÁΔ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ ’≈appleÈ «¬È∑≈∫
÷∞ÙΔ¡≈∫ È±ß Ï‘∞Â∂ ÒØ’ √≈∫fiΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ’apple √’∂Õ Ì∞ÏÈ∂ÙÚapple «Ú⁄ Ù∞μ’appleÚ≈apple
È±ß Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ÙÈΔÚ≈apple ÓappleÁ≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ apple±√ ȱß
‘apple≈ ’∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‡Ø’Δ˙ «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ apple‘Δ ¿∞Òß«Í’ Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ
’apple «Ò¡≈ ‘À Õ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞Òß«Í’ Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’apple ÒÀ‰≈ ‘Δ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, Íapple «Í¤Ò∂ ÍzÁappleÙÈ È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ≈∫
Ò¬Δ «¬‘ Íz≈ÍÂΔ Ú≈’¬Δ Úμ‚Δ ‘ÀÕ AIBH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIEF Âμ’ Ò◊≈Â≈apple
F ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μ‰, AIF@ «Ú⁄ «√ÒÚapple Â∂ AIFD «Ú⁄ ‡Ø’Δ˙ «Ú⁄
«Îapple ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μ‰ Ú≈ÒΔ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ ¿∞ÊØ∫ Âμ’ Á≈ √∞È«‘appleΔ
«¬«Â‘≈√ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È∂ AIH@ ÁΔ Ó≈√’Ø ¿∞Òß«Í’ «Ú⁄
‘Δ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ⁄∞ß«Ó¡≈ √Δ, Íapple Íμ¤ÓΔ ‡ΔÓ≈∫ ÚμÒØ∫ Ó≈√’Ø ¿∞Òß«Í’ Á≈
Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ ’apple’∂ ‘≈’Δ Á∂ ‹≈‰’≈apple≈∫ 鱧 «¬√ ◊ØÒ‚ ÁΔ ⁄Ó’ ÷≈√
È‘Δ∫ Òμ◊Δ √ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∫ ‡ΔÓ „Ò≈‰ “Â∂ ‘Δ apple‘ΔÕ ‘≈’Δ «Úμ⁄
√Ì ÂØ∫ ÚμË ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μ‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù B@@H ÁΔ ÏΔ«‹ß◊ Ò¬Δ Â≈∫
’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈ Â∂ B@AB ÁΔ Òß‚È ¿∞Òß«Í’ «Ú⁄ Î≈‚Δ
«apple‘≈Õ AIFD ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ È∂ AIGE Á≈ ÚappleÒ‚ ‘≈’Δ ’μÍ «‹μ ’∂
«ÒÙ’≈apple≈ Ó≈«apple¡≈, Íapple «Îapple ’Ø¬Δ Ó≈¡apple’≈ Ó≈apple ’∂ È‘Δ∫ «Á÷≈ √’ΔÕ
AIGE ÁΔ ‡ΔÓ Íß‹≈Ï Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√ßÿ È∂ ÷∞Á
«Â¡≈apple ’appleÚ≈¬Δ √Δ, «’¿∞∫«’ ‡ΔÓ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈apple’appleÁ◊Δ ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ Ï‘∞Â
«Èapple≈Ù ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AIH@ «Ú⁄ Ó≈√’Ø
¿∞Òß«Í’ Â∂ CF √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á appleΔ˙ ¿∞Òß«Í’ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √Δ, Íapple ’جΔ
÷≈√ ÍzÁappleÙÈ È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ
‡Ø’Δ˙ ¿∞Òß«Í’ «Ú⁄ «√appleÎ ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’≈ÎΔ ¡μ◊∂ Òßÿ
⁄∞μ’Δ¡≈∫ Íμ¤ÓΔ ‡ΔÓ≈∫ È±ß Í¤≈ÛÈ Ò¬Δ Í±apple≈ ˜Øapple Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À, ◊ØÒ
’appleÈ Ò¬Δ Â∂ ◊ØÒ≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔÕ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ ◊z≈‘Ó
appleΔ‚ È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ ‘ÓÒ≈Úapple≈∫ «Ú⁄ ◊∂∫Á ◊ØÒ≈∫ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ‘Δ
Ó∞ÛÈ Â∂ apple«÷¡’≈∫ Á∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ’ßË Ï‰ ’∂ ÷ÒØ ‹≈‰ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â ‘؉Δ
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‹√Á∂Ú «√ßÿ apple∂‚Δ˙ “Â∂ ’∞ÓÀ∫‡appleΔ ’apple«Á¡≈∫ Î≈appleÚapple‚≈∫ Á∂
◊∂∫Á ÒÀ ’∂ “‚Δ“ ÚμÒ Úˉ ÁΔ appleÚ≈ÈΔ È±ß ¡≈͉∂ ÚÒÚÒ∂÷∂‹ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄
Í∂Ù ’appleÁ∂ √È Â≈∫ ¬∂Á≈∫ Òμ◊Á≈ √Δ «’ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈apple, ◊Ø«ÚßÁ≈, «Î«ÒÍ Â∂
‘apple⁄appleÈ «√ßÿ È∂ ◊ØÒ ·Ø«’¡≈ ‘Δ ·Ø«’¡≈, Íapple ¡≈÷apple «Ú⁄ ¿∞È∑≈ Á∂ ӱߑØ
«È’«Ò¡≈ ÙÏÁ “Ò∂«’È“ ‘≈’Δ Íz∂ÓΔ¡≈∫ 鱧 «Èapple≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ √∞μ‡
«ÁßÁ≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ “Ò∂«’È“ 鱧 “·Ø’ «ÁμÂ≈“ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈
Á‘≈«’¡≈∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ 鱧 «¬ÂÎ≈’ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
«‹Ú∂∫ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‡ΔÓ «Â¡≈apple ’appleÚ≈ ’∂ ÚappleÒ‚ ’μÍ
«ÁÒÚ≈«¬¡≈ √Δ, ‘∞‰ ÁØ‘≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Á≈appleΔ ˙‚ΔÙ≈ √apple’≈apple È∂ √ßÌ≈ÒΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Â≈∫ ‘∞‰ Âμ’ ’Ø¬Δ ÓÀ‚Ò «ÁÚ≈ È‘Δ∫ √’Δ,
¿∞ÓΔÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ˙‚ΔÙ≈ √apple’≈apple Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ√‰ ‡ΔÓ≈∫ ȱß
ÚappleÒ‚ ’Ò≈√ ÁΔ¡≈∫ ω≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ’Ø⁄ ◊z≈‘Ó appleΔ‚, «‹‘Û∂
«÷‚≈appleΔ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μ ⁄∞μ’∂ ‘È, ÚΔ ÓappleÁ≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ◊ØÒ‚
ÓÀ‚Ò «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ˜ÏappleÁ√ ÷≈«‘Ù appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ Ì≈apple È∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
‘≈’Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÁΔ ÍzØÎÀÙÈÒ ÒΔ◊ «Ú⁄ ‹ÈÚappleΔ «Ú⁄ ‘≈ÒÀ∫‚ «Úapple∞μË ¡Â∂
ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úapple∞μË ÷∂‚‰≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ‡≈Í
ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ‘ÈÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À «÷‚≈appleΔ ’Ø⁄ ÁΔ «¬√ È√Δ‘Â Ó∞Â≈Ï’ «Ï‘Âapple
ÂØ∫ «Ï‘Âapple ÷∂‚«Á¡≈∫ AIFD ÁΔ ‡Ø’Δ˙ ¿∞Òß«Í’ Á≈ ÍzÁappleÙÈ Á∞‘apple≈¿∞‰◊∂Õ
ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ·Δ’apple≈ «’√≈È≈∫ «√apple Ìßȉ≈ ÏßÁ ‘ØÚ∂: √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¿∞μÿ∂ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡ÀμÓ.¡Àμ√.√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ È∂ ’ΩÓΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÚËÁ∂ ÍμËapple Ò¬Δ «’√≈È≈∫ «√apple ÁØÙ ÓÛ∑È Á≈
«ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬Ò˜≈ÓÂapple≈ÙΔ ÁΔ
Ê≈∫ «ÁμÒΔ Â∂ ◊∞¡≈∫„Δ apple≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ fiØÈ∂ ÁΔ
Íapple≈ÒΔ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈«¬˙ Í≈apple’
√Ê≈Í ’appleÈ “⁄ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Áμ÷‰Δ Ì≈apple «Úμ⁄ «’√≈È Íapple≈ÒΔ È‘Δ∫
√≈ÛÁ∂, «’¿∞∫«’ ÍÙ±¡≈∫ ÁΔ ÷∞apple≈’ Ú‹Ø∫ ÚappleÂ∂ ‹≈‰
’apple’∂ «¬‘ ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ ¡«‘Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÒÛΔÚ≈apple
‡ÚΔ‡ “⁄ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ «√apple ·Δ’apple≈ Ìßȉ ÁΔ Ê≈∫ ¡«‹‘∂ ÂΩapple ÂappleΔ’∂
√∞fi≈¬∂ ‹≈‰ ‹Ø ¡≈apple«Ê’ Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Íμ÷Ø∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ‘Ø‰Õ «ÁμÒΔ,
‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Ô±ÍΔ √apple’≈apple≈∫ “apple≈¬Δ√ Ï≈«¬˙ Í≈apple’“ √Ê≈Í ’appleÈ, «‹μÊ∂
«’√≈È Íapple≈ÒΔ È±ß ¡≈ÓÁÈ Â∂ apple∞˜◊≈apple “⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple √’‰Õ
«¬√ ÁΩapple≈È Ó∞‘≈ÒΔ È˜ÁΔ’ ÿ۱ߡ≈∫ «Íß‚ Á∂ «’√≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ fiØÈ∂ ÁΔ apple«‘ßÁ ÷±ß‘Á 鱧 √≈∫̉ Ú≈ÒΔ
ÓÙΔÈ Â∂ ‘Øapple √ßÁ ’≈¯Δ Ó«‘ß◊∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «Ò‘≈˜≈ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Íapple≈ÒΔ È±ß
√≈ÛÈ ÂØ∫ ¤∞μ‡ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±
«Ó‘apple «√ßÿ Ê∂ÛΔ È∂ Íapple≈ÒΔ ÁΔ ÍzÁ±Ù‰ Ó∞’ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ «’√≈È≈∫
鱧 ÁØ √Ω apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ÏØÈ√ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ «’√≈È Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÂØ∫ Ï≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

www.samajweekly.com
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘apple √≈Ò ÍÀÁ≈
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï È±ß «˜¡≈Á≈
ÁØÙΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple «¬‘ fiØÈ≈ ÍÀÁ≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹≈∫ «‹Ú∂∫ ‘«apple¡≈‰≈,
Ô±ÍΔ, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ï‰È
Ú≈ÒΔ √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ
fiØÈ≈ Íß‹≈Ï ÁΔ appleÚ≈«¬ÂΔ ¯√Ò È‘Δ∫ √Δ,
«’√≈È ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÿapple∂Ò± ÒØÛ≈∫ Ò¬Δ ÊØÛ∑≈
«‹‘≈ fiØÈ≈ ÏΔ‹Á≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ Ó∞μ÷ Ú‹∑≈
«√ß‹≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ «√ß‹≈¬Δ Ò¬Δ ÷±‘≈∫ “Â∂
«ÈappleÌappleÂ≈ √ΔÕ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ◊¬Δ, fiØÈ∂ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÚËÁ≈
«◊¡≈, «‹‘Û≈ ‘∞‰ C@ Òμ÷ ‘À’‡apple Á∂ ’appleΔÏ
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ô’ΔÈΔ
Óß‚Δ’appleÈ ÚΔ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ «¬‘
ÚΔ √⁄≈¬Δ ‘À «’ Íß‹≈Ï ⁄ΩÒ≈∫ Á∂ ¡È≈‹
Ìß‚≈apple «Ú⁄ F@ ÎΔ√ÁΔ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ÷∞apple≈’ √Óμ«√¡≈ 鱧 ‘μÒ
’appleÈ «Ú⁄ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò
‘Δ ⁄ΩÒ Ïapple≈ÓÁ ’apple’∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ ÁΔ ÚΔ
Ì≈appleΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ‘∞‰ Ì≈Ú∂∫ √apple’≈apple,
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ó≈«‘apple≈∫ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ
ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹√
«Ú⁄ Ó∞÷ ¿∞Á∂Ù fiØÈ∂ ‘∂·Ø∫ ÷∂Âapple ÿ‡≈¿∞‰≈ ‘À,
Íapple ’Δ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √ßÌÚ ‘Ø √’∂◊≈Õ
«¬√ √ÏßËΔ Ùμ’ Á∂ ’∞fi ’≈appleÈ ‘ÈÕ
Ó∞μ÷ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ Íapple≈ÒΔ Úapple◊∂
¿∞ÍÔØ◊Δ ËÈ È±ß «’Ú∂∫ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√
鱧 ‘Øapple ¿∞ÍÔØ◊Δ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
«¬√ ËÈ È±ß √≈ÛÈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Íapple≈ÒΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ÷≈Á «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂
̱ÓΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ ’≈ˆ˜ ¡Â∂ ◊μÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ï≈«¬˙◊À√ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ’μ⁄∂ Ó≈Ò Ú‹Ø∫
ÚappleÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÷∞ßÌ≈∫ ÁΔ ÓΩ√ÓΔ ¿∞Í‹
Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Íapple ’Δ «¬‘
’ßÓ «’√≈È “Â∂ ¤μ«‚¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ
«¬√ ÁΔ Ó∞÷ Ú‹∑≈ ‘À, fiØÈ∂ ÁΔ ’‡≈¬Δ ¡Â∂
’‰’ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ √ΔÓ √Ó≈∫Õ
¿∞√ √ΔÓ √Ó∂∫ «Ú⁄ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ «‹‘Û∂
‘μÒ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Íz√≈apple «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Áμ√∂
‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «¬’ ‘À, ‘ÀÍΔ √Δ‚apple
È≈Ò ’μ‡∂ ‘ج∂ ÷∂ ÁΔ Ú‘≈¬ΔÕ «¬√ È≈Ò
Íapple≈ÒΔ Ï‘∞ ÏappleΔ’ apple±Í «Ú⁄ ˜ÓΔÈ “⁄ ‹˜Ï
‘Ø ’∂ ÷≈Á Á≈ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À, Íapple ‘ÀÍΔ √Δ‚apple
ÓÙΔÈ ÁΔ ’ΔÓ Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ «Ú⁄ ‘À, ‹Ø
«’√≈È ÁΔ Í‘∞ß⁄ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ «Îapple ¿∞√ ͱߋΔ
“Â∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡≈‹ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ
ÿ√≈¬Δ, ’≈Ù ÁΔ Ò≈◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂
«¬‘ «¬’μÒ∂ «’√≈È Ò¬Δ «’Ú∂∫ ÚΔ «’¯≈«¬ÂΔ
È‘Δ∫ apple«‘ßÁΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞√ ÓÙΔÈ ÁΔ
Ò≈◊ ÁΔ ◊μÒ ‘À, «‹‘ÛΔ Íapple≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄Ò∂
Íß‹≈Ï ¡À∫‚ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ (ÍΔ
¡ÀμÓ √Δ ÏÀ∫’) ¿∞μÂ∂ ¡≈apple
ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫
Ò≈¬Δ¡≈∫ appleØ’≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Âμ’ H
÷≈Â≈Ë≈apple’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡≈apple ÏΔ
¡≈¬Δ È∂ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚμÂΔ
◊ÛÏÛΔ¡≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬√ Á∂ ◊≈‘’≈∫ Á∂ ÍÀ√∂ ’„≈¿∞‰ ÁΔ ‘μÁ ÂÀ¡
’appleÈ √Ó∂ ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple appleØ’≈∫ Ò≈
«ÁμÂΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬μ’ ¡ıÏ≈appleΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple ÁØ ÷≈Â≈Ë≈apple’≈∫ FD √≈Ò≈ ’∞ÒÁΔÍ
’Ωapple «Úμ‹ ¡Â∂ DC √≈Ò≈ apple‰‹Δ Í∞appleΔ ÁΔ
«ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
’∞ÒÁΔÍ ’Ωapple «Úμ‹ Á∂ ÍÂΔ Ú«appleßÁapple «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ Î√∂
¡≈͉∂ ÍÀ«√¡≈∫ ’≈appleÈ «⁄ßÂ≈◊z√ √ΔÕ ‡Δ
ÚΔ ¿∞μÂ∂ ÏÀ∫’ Á∂ «Úapple∞μË ‘ج∂ «¬μ’ Ó∞˜≈‘apple∂ ȱß
Á∂÷‰ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‰≈¡ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬Δ Â∂
«ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
«Ò‹≈‰ ¿∞Íappleß ¿∞√ Á≈ «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ
¿∞È∑≈ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÚΔ
ÍΔ ¡ÀμÓ √Δ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ‘ÀÕ √≈‚Δ «√‘ ÏΔÓ∂
ÁΔ Í≈Ò√Δ ÚΔ appleΔ«È¿± È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ, «’¿∞∫«’
’Ø¬Δ ÚΔ ÍΔ ¡ÀμÓ √Δ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄Àμ’ ÒÀ‰ ȱß
«Â¡≈apple È‘Δ∫Õ Ó∞ßÏ¬Δ «Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
apple‰‹Δ Í∞appleΔ Á∂ ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈
«’ ¿∞‘ ÏÀ∫’ «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ÷≈«Â¡≈∫ ’≈appleÈ
‚≈„∂ «Î’appleÓßÁ √È, «’¿∞∫«’ √≈‚≈ ’≈appleØÏ≈apple
apple∞’ «◊¡≈ √ΔÕ Í∞appleΔ «¬μ’ ’ßÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂
«Úμ⁄ √ØÒ≈Í∞apple ◊¬∂ √È, «‹μÊ∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈
◊ß„≈∫ ÏßÈ∑ ’∂ «¬√ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ Úapple‰
Ò¬Δ Ï‰Δ ‘ÀÕ ¡μ‹-’μÒ∑ Íapple≈ÒΔ Íß‹≈Ï Á∂
√≈apple∂ ‘Δ ÷∂Âapple≈∫ “⁄ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ◊μÂ∂ ‹≈∫
’≈ˆ˜ Ú≈ÒΔ ÎÀ’‡appleΔ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ∂ ÚΔ ÍÀÓ≈È∂
ÁΔ ‘ØÚ∂, «¬’ ‘Δ ÷∂Âapple «Ú⁄ Ò≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ¿∞ÊØ∫ Âμ’ Íapple≈ÒΔ ÁΔ „∞¡≈¬Δ ÁΔ Ò≈◊Â
‘Δ ’∞μÒ Ò≈◊Â È±ß ÚË≈ ’∂ ◊μÂ∂ ‹≈∫ ’≈ˆ˜ ÁΔ
’ΔÓ ϑ∞ ÚË≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Íapple≈ÒΔ
Á∂ «ÚÙ≈Ò ÷∂Âapple ’apple’∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÁØ
«¬’≈¬Δ¡≈∫ ‘apple ÏÒ≈’ «Ú⁄ ˜apple±appleΔ Ï‰
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø «¬‘ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ’∞fi
√ΔÓ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ⁄μÒ‰Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¿∞μÁÓΔ ¡≈Í‰Δ Í±ß‹Δ È‘Δ∫
Ò◊≈ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄
«¬’≈¬Δ¡≈∫ Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘apple ÷∂Âapple Á∂
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò √ÏßË ÒØ’≈∫, «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ÷∂ÂΔ «’appleÂΔ ÚΔ ‘؉, √«‘’≈appleΔ √Ì≈
ω≈ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÁÔØ«◊’
«¬’≈¬Δ¡≈∫ ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √«‘’≈appleÂ≈
鱧 ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹Ú∂∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ÓÁÁ
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ¿∞√ ÓÁÁ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ÓÁÁ ¡Â∂ √appleÍz√ÂΔ Á∂‰ È≈Ò
«¬√ Á∂ ⁄ß◊∂ «√μ‡∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ «‹√ Âapple∑≈∫ Íapple≈ÒΔ
«ÚÙ∂Ù
Íapple≈ÒΔ È«‹μ·‰ Á≈ √«‘’≈appleΔ
’apple∂ ’جΔ, Ìapple∂ ’جΔ
ÍÀ‰ ’≈apple‰ ¿∞È∑≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÏΔÂ∂ ÚΔappleÚ≈apple È±ß Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
Ó∞Òß‚ Ú≈√Δ ’∂Ù±ÓÒÌ≈¬Δ «‘ßÁ±‹≈ ÁΔ «ÁÒ
Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ ’≈appleÈ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ FH
√≈Ò≈ «ÓzÂ’ Á∂ ÍappleÚ≈apple’ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’
¡≈apple ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ ÏÀ∫’ ¿∞μÂ∂ appleØ’≈∫ Ò≈¿∞‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‰≈¡ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AD ¡’±Ïapple 鱧 ‹Àμ‡
¬∂¡appleÚ∂˜ Á∂ √≈Ï’≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ EA √≈Ò≈ √ß‹À
◊∞Ò≈‡Δ ÁΔ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ ’apple’∂ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞√ «ÁÈ ÏÀ∫’ «Úapple∞μË ‘ج∂
«¬μ’ Ó∞˜≈‘apple∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÿapple Í∞μ‹∂ Â≈∫
¿∞È∑≈ 鱧 «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ «Í¡≈, ‹Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈
√≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ «¬μ’ ‘Øapple ÷≈Â≈Ë≈apple’ ÎÂ∂
ÓμÒ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ «ÁÒ
Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ EF √≈Ò≈
ÎÂ∂ ÓμÒ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ Ó∞Òß‚ «Úμ⁄ Á∞’≈È √Δ
Â∂ ÷≈Â∂ ¿∞μÂ∂ Òμ◊Δ appleØ’ ’≈appleÈ ¿∞√ Á≈
’≈appleØÏ≈apple ⁄Ω͇ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√∂ «ÁÈ AE
¡’±Ïapple 鱧 ‘Δ CI √≈Ò≈ «¬μ’ ‘Øapple
÷≈Â≈Ë≈apple’ È∂ «ÚμÂΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ’≈appleÈ ¡≈ÂÓ
‘μ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
«¬μ’ ‘Øapple ÷≈Â≈Ë≈apple’ Ó∞appleÒΔËapple ÚΔ ‹≈È Á∂
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ï≈¬ΔÍ≈√ √apple‹appleΔ ‘Ø‰Δ √Δ,
Íapple ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ï≈¬ΔÍ≈√
√apple‹appleΔ È≈ ’apple≈ √«’¡≈Õ «¬√ ’≈appleÈ
Ó∞appleÒΔËapple ÁΔ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ ’≈appleÈ ÓΩÂ
ÍzÏßË «’ßÈ≈ ’∞ √ßÌÚ
¡≈Ë≈apple ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ «¬’μÒ≈
«’√≈È È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’Á≈, «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÷∞ßÌ≈∫
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ «¬’μÒ≈
«’√≈È È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’Á≈Õ Íapple≈ÒΔ ÍzÏßË ÁΔ
√«‘’≈appleΔ «¬’≈¬Δ «‹‘ÛΔ ‚∂¡appleΔ √«‘’≈appleÂ≈
ÁΔ Âapple˜ “Â∂ Íß‹≈Ï ÍμËapple “Â∂ ’≈apple‹ÙΔÒ ‘ØÚ∂,
¿∞‘ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷∞ßÌ≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ apple≈‹ Ìapple «Ú⁄ ⁄Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ‘apple ÏÒ≈’ «Ú⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ÁØ
‘؉, ‹Ø Ì≈Ú∂∫ «√apple¯ ÿμ‡ √appleÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄
‘Δ ⁄Ò √’ÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple ¿∞√ ¿∞Í‹ ÁΔ
«Ú’appleΔ √«‘’≈appleΔ «¬’≈¬Δ
Ò¬Δ Â≈∫ √ßÌÚ ‘À, «¬’μÒ∂
‚≈. √.√. ¤ΔÈ≈
«’√≈È Ò¬Δ È‘Δ∫Õ
√«‘’≈appleΔ «¬’≈¬Δ¡≈∫ apple≈‹
‹≈∫ ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂ Ïapple≈ÓÁ ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ’ßÓ
’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫ «’√≈È Ò¬Δ
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫Õ ÷∞ßÌ≈∫
ÁΔ ’≈Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íapple≈ÒΔ È±ß Ï≈Ò‰ Ò¬Δ
Ï≈«¬˙◊À√ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈ Ì≈Ú∂∫ Úμ‚∂
ÍÀÓ≈È∂ Á∂ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ √ßÌÚ ‘ØÚ∂, Íapple
‘Ø ◊¬ΔÕ «¬μ’ ‘Øapple
÷≈Â≈Ë≈apple’ GC √≈Ò≈ Ì≈appleÂΔ
√Áappleß◊ÈΔ ÁΔ ÚΔ «ÁÒ Á≈
ÁΩapple≈ ÍÀ‰ ’≈appleÈ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ
ÏÀ∫’ Á∂ ’ßÓ’≈apple «Úμ⁄ ◊ÛÏÛΔ¡≈∫ ¡Â∂
appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡ ’ßÍÈΔ ¡Àμ⁄ ‚Δ ¡≈¬Δ ¡ÀμÒ È±ß
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ’apple˜∂ √ßÏßËΔ √‘Δ √±⁄È≈ È≈ Á∂‰
’≈appleÈ ¡≈apple ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ ÏÀ∫’ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ «Úμ⁄
«¬μ’ ¤Ø‡Δ apple’Ó ÂØ∫ ÚμË ÷≈Â≈Ë≈apple’≈∫ 鱧 ÍÀ√≈
È≈ ’„Ú≈ √’‰ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ
√Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÏÀ∫’ «Úμ⁄
◊ÛÏÛΔ¡≈∫ Â≈∫ ÍzÏßË’≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫, «Îapple √˜≈ ÷≈Â≈Ë≈apple’≈∫ 鱧 «’¿∞∫
«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ Îapple≈‚ Á∂ ÁØ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ
ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ Â∂ ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ‘Ø·Δ
‘≈Ò∂ Âμ’ ÚΔ Í∞Ò√ ÁΔ Í’Û ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÈÕ
«¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ «’μÊ∂ ‘È, ‘Ø
√’Á≈ ‘À ÈΔappleÚ ÓØÁΔ Â∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Ú≈∫◊
¿∞‘ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈appleΔ Ó≈apple ◊¬∂ ‘Ø‰Õ «‹È∑≈∫
ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ ’Ó≈¬Δ «¬√
¿∞ÓΔÁ È≈Ò ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¬Δ «’ ÒØÛ
ÍÀ‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ˜apple±appleΔ ÒØÛ≈∫ Ò¬Δ ÚappleÂ
√’‰◊∂, ¡μ‹ ÍÀ√∂-ÍÀ√∂ Á∂ Ó∞Ê≈‹ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «¬√ √ßÏßËΔ √apple’≈apple
˜apple±appleΔ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂, Â≈∫ ‹Ø ÷≈Â≈Ë≈apple’≈∫ ÁΔ¡≈
ÓΩÂ≈∫ Á∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚË apple‘∂ ¡ß’Û∂ ȱß
appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹∂’apple «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ·Ø√
‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫
«ÚÙÚ≈√ ¿∞· ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø È≈ √apple’≈apple Á∂ ÌÒ∂
«Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ È≈ ‘Δ Á∂Ù Á∂Õ
¤Ø‡∂ ¡Â∂ √ΔÓ≈∫ «’√≈È≈∫ Ò¬Δ Ó∞Ù«’Ò ‘À,
‹Á«’ √«‘’≈appleÂ≈ «¬√ √ÏßËΔ ÚΔ Úμ‚Δ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ
÷∂ÂΔ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞Â
√∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, Íapple «¬’ Â≈∫ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ ÷∞apple≈’ ÒØÛ≈∫ 鱧 √≈‘Ó‰∂ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ fiØÈ∂
¡ËΔÈ ÷∂Âapple 鱧 ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ‘Δ ÿ‡≈¿∞‰≈
‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √apple’≈apple ’جΔ
¡≈apple‚apple Â≈∫ ’apple È‘Δ∫ √’ÁΔ, «√apple¯ ¡ÍΔÒ
‘Δ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ «’√≈È È∂ ¡≈͉∂
◊∞˜≈apple∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÿapple∂Ò± ÒØÛ≈∫
Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡ÍΔÒ
È≈Ò È‘Δ∫, ¿∞√ ÁΔ ÚÍ≈apple’ apple∞⁄Δ È≈Ò
ÎÀ?√Ò≈ ’appleÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 «’√ ¯√Ò «Ú⁄Ø∫
«˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ
Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂
¯√Ò≈∫ ÁΔ ’≈Ù «Ú⁄ ‹Ø÷Ó Á≈ Ó√Ò≈ ‘À,
«‹√ ¯√Ò ÁΔ ’≈Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß‚Δ’appleÈ
¡Â∂ ’ΔÓ «‚μ◊ ‹≈‰ Á≈ ‹Ø÷Ó ‘À, «’√≈È
¿∞√ 鱧 ’Á∂ È‘Δ∫ ÏΔ‹Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ¯√Ò È±ß
Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ
ÚΔ ‘À ¡Â∂ ÔØ◊ ’ΔÓ ÚΔ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À
«’ fiØÈ∂ 鱧 ‘Øapple ¯√Ò≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈
Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √ØÓÚ≈apple
«ÁμÒΔ Á≈ Ú≈Â≈Úapple‰ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ,
‘«apple¡≈‰≈, Íß‹≈Ï Â∂ Ô± ÍΔ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
鱧 F ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ¿∞√ È∂
«ÁμÒΔ √apple’≈apple ÁΔ ’ÒΔ-‹Ø‡≈ ÈßÏapple≈∫ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò Ú‘Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ √’ΔÓ
“Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’
√apple’≈apple Ï∞μËÚ≈apple 鱧 Áμ√∂ «’ «¬√ Á≈ «’ßÈ≈
Î≈«¬Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¡Á≈Ò È∂ «ÁμÒΔ Â∂
ÈÀÙÈÒ ’ÀÍΔ‡Ò «apple‹È «Ú⁄
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ √apple◊appleÓΔ
appleØ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’±Û≈ √≈ÛÈ “Â∂
appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Áapple Â∂
apple≈‹≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â «ÁμÂΔ ‘À «’
¿∞‘ ◊ßÌΔappleÂ≈ «Á÷≈¿∞‰Õ ’Øapple‡ È∂ ˱Û
ÍzÁ±ÙÈ appleØ’‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ Á≈ «¤Û’≈¡
’appleÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ È∂
«ÁμÒΔ, Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Ô± ÍΔ È±ß
«Ï‹ÒΔ ’μ‡ È≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÚΔ
’ΔÂΔ ‘À, Â≈∫ ‹Ø ‚Δ˜Ò ‹Èapple∂‡apple ⁄Ò≈¿∞‰
ÁΔ ÒØÛ È≈ ÍÚ∂, «‹√ È≈Ò ÍzÁ±ÙÈ ÚËÁ≈
‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÂÒ÷ «‡μÍ‰Δ¡≈∫
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ
Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ ‘ÓÁappleÁΔ È‘Δ∫Õ
«¬‘ ‹≈‰«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ «’ ¿∞‘ ’Δ ’apple apple‘∂
‘È, ¿∞‘ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó≈apple È‘Δ∫ √’Á∂Õ ÁØ
‹μ‹≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‹√«‡√ ¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ È∂
08/11/2019
15
ÚμÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ ‘apple √≈Ò BC ¯√Ò≈∫ Á∂ Ì≈¡
¡ÀÒ≈È∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, Íapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «√apple¯ ÁØ
¯√Ò≈∫ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ≈ ‘Δ ÷appleΔÁΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ «√apple¯ ¿∞È∑≈∫ apple≈‹≈∫
«Ú⁄ «‹μÊ∂ «¬‘ Ú≈˱ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«Îapple fiØÈ≈ «¬ßÈ≈ Â≈∫ È‘Δ∫ ÿ‡ √’Á≈ «’
Íapple≈ÒΔ È±ß √≈ÛÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘Δ È‘Δ∫
¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘ √Óμ«√¡≈ Â≈∫ «Îapple ÚΔ apple‘∂◊Δ,
«‹√ Ò¬Δ ÔØ◊ ÍzÏßË ¡Â∂ ¿∞‘ ÍzÏßË «‹‘Û∂
«’√≈È ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘؉,
Ò◊≈Â≈apple ⁄μÒÁ∂ apple«‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ‹Ø
√«‘’≈appleÂ≈ «Ú⁄ √ßÌÚ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √ΔÓ≈∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «√apple¯ AE ¯Δ√ÁΔ ‘À, Íapple ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂
Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ GD ¯Δ√ÁΔ ‘À, «‹È∑≈∫
ÁΔ Ì±ÓΔ ‹Ø E ¬∂’Û ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ‘ÀÕ «Íμ¤∂ «‹‘∂
Íz«√μË ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ ‚≈. ‹Δ.¡ÀÈ. ÌμÒ≈ È∂
«¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ¡È∞√≈apple A@
¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‹ØÂ≈∫ «’¯≈«¬ÂΔ
È‘Δ∫ ‘È Â∂ ¡«‹‘∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ÷∂ÂΔ
«Ú⁄Ø∫ √≈Ë≈appleÈ apple«‘‰-√«‘‰ Á∂ ıapple⁄∂ ’섉
Á∂ ÚΔ ’≈«ÏÒ È‘Δ∫Õ «¬√ Íz’≈apple Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÚΔ HC ¯Δ√ÁΔ ¿∞‘ «’√≈È ‘È, «‹È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹ØÂ≈∫ A@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ÈÕ fiØÈ≈
¿∞‘ ¯√Ò ‘À, «‹‘ÛΔ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ô’ΔÈΔ
Óß‚Δ’appleÈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÔØ◊ ¡≈ÓÁÈ «ÁßÁΔ
‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ÏÁÒ Â≈∫ ‘Δ ’appleÈ◊∂,
‹∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞√ ÏÁÒÚΔ∫ ¯√Ò «Ú⁄Ø∫ fiØÈ∂ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ «ÓÒÁΔ ‘ØÚ∂Õ
Ï≈√ÓÂΔ ¿∞‘ ¯√Ò ‘À, «‹‘ÛΔ Á«apple¡≈Ú≈∫
Á∂ ’ß«„¡≈∫?“Â∂ ÏΔ‹Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬√ ¯√Ò «Ú⁄ √appleÁ≈appleΔ ‘ÀÕ
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ï≈√ÓÂΔ ⁄ΩÒ≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ Óß◊
‘À, «‹‘ÛΔ Ô±appleÍ, ¡ÓappleΔ’≈, «Ó‚Ò ¬Δ√‡
¡Â∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Ó‘≈∫ÁΔÍ Á∂ Á∂Ù≈∫ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ «¬‘ ¿∞μ⁄Δ ’ΔÓ “Â∂
«Ú’Á∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ B@
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∞μÒ ÁΔ
Ï≈√ÓÂΔ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫«’
Ï≈’Δ √≈appleΔ¡≈∫ ÷∞apple≈’ Ú√±¡≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ
ÂØ∫ C@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ÁΔ ÚΔ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔÕ «√μ‡≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ fiØÈ∂ ¡ËΔÈ
÷∂Âapple ÿ‡≈¿∞‰≈ ¡√Ò «Ú⁄ √ßÌÚ È‘Δ∫,
«’¿∞∫‹Ø «¬√ ÁΔ ÷∞apple≈’ Ìß‚≈appleÈ, Ô’ΔÈΔ
Óß‚Δ’appleÈ ¡Â∂ Ïapple≈ÓÁ Ò¬Δ ÷≈√ Ó‘μÂÂ≈
‘À, Íapple Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ Ò¬Δ √ıÂΔ
Úapple‰ ‹≈∫ «¬√ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂, «¬√ Á∂ ÔØ◊ ÍzÏßË ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È
¡Â∂ «¬‘ √«‘’≈appleΔ ÍzÏßË ¡ËΔÈ ‘Ø √’Á∂
‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «’√≈È≈∫ 鱧 Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∑Δ ‘Δ
√‘Δ, ¡≈ÓÁÈ ÚΔ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ «Íß‚≈∫ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Íß‹≈Ï ÍμËapple Âμ’ ‚∂¡appleΔ √«‘’≈appleÂ≈
Ú≈∫◊ «¬‘ √ßÌÚ ÚΔ ‘ÀÕ
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò
’Ø¬Δ ‘ÓÁappleÁΔ È‘Δ∫ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Â≈∫ «¬ÊØ∫ Âμ’ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ «¬‘ Ú≈ÒΔ
¡ÀÓapple‹À∫√Δ (ÍÏ«Ò’ ‘ÀμÒÊ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ) È≈ÒØ∫
Â≈∫ ¿∞‘ Ú≈ÒΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ (AIGE Ú≈ÒΔ)
«Ï‘Âapple √ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Íß‹≈Ï,
‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Ô± ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple≈∫ ȱß
Ï∞μËÚ≈apple «¬‘ Áμ√‰ Ò¬Δ √μ«Á¡≈ ‘À «’ ¿∞‘
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «’¿∞∫ È‘Δ∫ appleØ’
√’∂Õ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ Â∂ ‹√«‡√ ÁΔÍ’
◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÁ±ÙÈ
’≈appleÈ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ
Á∂ ’ΔÓÂΔ √≈Ò ◊∞¡≈ apple‘∂
‘È, Íapple √apple’≈apple≈∫ ¡≈͉Δ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫ «ÈÌ≈
apple‘Δ¡≈∫Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘
«¬√ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ Â∂
√appleÍß⁄≈∫ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈¿∞‰◊∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ Ú’ΔÒ È±ß Í∞쫤¡≈ «’
Íapple≈ÒΔ «’¿∞∫ √≈ÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂
«’‘≈, “Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÷∞Á Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
ÍzÌ≈Ú ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄
«¬‘Δ ÍzÙ≈√È apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘apple √≈Ò
‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â≈∫ ÿapple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ √≈‘
ÒÀ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Óapple apple‘∂ ‘ÈÕ
’Ø¬Δ √«Ì¡≈ Á∂Ù «¬√ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ Á∂
√’Á≈Õ “ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫
«¬‘ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È Â≈∫ «ÁμÒΔ
«Ú⁄ C ‘˜≈apple Ïμ√≈∫ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ,
Íapple ‘∞‰ Âμ’ C@@ ‘Δ Í¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

16 08/11/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á«ÒÂ, √Ó≈‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ Áμ«Ï¡≈-
’∞⁄«Ò¡≈ Úapple◊ ‘ÀÕ ‹≈ «¬√ Á≈ apple±Í’
Íμ÷ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ Âμ ‹Ó≈ ‘ÀÕ «‹È∑≈∫
鱧 Á«Ò «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹≈ Íμ÷Ø∫ ¿∞‘
’Ø¬Δ «¬μ’ ‹≈ ȑΔ∫ √◊Ø∫ ’¬Δ ‹≈Â≈∫ ¡Â∂
¿∞Í-‹≈Â≈∫ Á≈ √Ó±‘ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √≈∫fiΔ
ÂßÁ «¬μ’Ø ‘À «’ ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ √≈ËÈ≈∫ Á∂
Ó≈Ò’Δ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ¡Â∂ «Ó‘È ӘÁ±appleΔ ’apple’∂
◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
¤Ø‡≈ «‘μ√≈ Ì≈Ú∂∫ ÓμËÚapple◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À Íapple Ú‚∂apple≈ «‘μ√≈ ¡‹∂ ÚΔ «’appleÂΔ
‘ÀÕ «¬‘ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹Ó≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ó≈Â
Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ √≈∫fi Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À, ‹Á«’ ‹≈Â
«¬È∑≈∫ 鱧 Úß‚ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞∫‹, «Í¤Ò∂ ¡apple√∂ Á∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫
˜≈«‘apple ‘À «’ ‹ÁØ∫ ‹Ó≈ ‹≈∫ ¡≈apple«Ê’
«‘μÂ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ √Ó±«‘’ appleØ√
Íz◊‡≈Ú∂ Á≈ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò Â∂ ÷≈Û’± apple±Í
Á∂÷‰ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ «‹ßÈ≈ ‹≈ Á∂
√∞¡≈Ò “Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈apple
Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ‹≈ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÚΔ «¬μ’Ó∞μ·
¡Â∂ «¬μ’Ø «‹‘≈ ÍzÂΔ’appleÓ ’appleÈØ∫ appleØ’Á≈ ‘ÀÕ
Ó√ÒÈ, Â∞◊Ò’≈Ï≈Á «Ú⁄ apple«ÚÁ≈√ ÓßÁapple
„≈‘∂ ‹≈‰ “Â∂ «‹ßÈ≈ ÍzÂΔ’appleÓ apple«ÚÁ≈√Δ¡≈
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ «Á÷≈«¬¡≈, ˙È≈ Íz⁄ß‚ appleØ‘
Ï≈ÒÓΔ’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫
«Ó«Ò¡≈Õ Á±√apple∂ Í≈√∂ «¬μ’ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ “Â∂
«¬μ’ √ΔappleΔ¡Ò «Ú⁄ Ï≈ÒÓΔ’ «appleÙΔ ÁΔ
ˆÒ Í∂Ù’≈appleΔ «ıÒ≈¯ ‹Ø «Âμ÷≈ ÍzÂΔ’appleÓ
Ï≈ÒÓΔ’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ «Á÷≈«¬¡≈, ¿∞‘
apple«ÚÁ≈√Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫
«Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ’apple’∂ Ì≈Ú∂∫ Á«Ò ҒÏ
Íz⁄μ«Ò Â≈∫ ‘Ø «◊¡≈ Íapple «¬‘ «¬μ’Ó∞μ·
√Ó≈«‹’ √Ó±‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‹∂ ¡μ‹ Íß‹≈Ï Â∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄
Á«Ò ¿∞Ì≈apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ Â∂
⁄apple⁄≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ ÂμÊ È±ß √≈‘Ó‰∂
appleμ÷‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ AIGC ÂØ∫ AIGD «Ú⁄
Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple «Ú⁄ Á«Ò ÍÀ∫Êapple ‹Ê∂ÏßÁΔ Ï‰Δ
√ΔÕ «¬‘ È≈Ó ¡ÎappleΔ’Δ ÒÛ≈’± ‹Ê∂ÏßÁΔ
ÏÒÀ’ ÍÀ∫Êapple ÁΔ Âapple˜ “Â∂ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù √≈apple∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 «¬μ’Ó∞μ·
’appleÈ≈ ¡Â∂ ÷≈Û’± √ßÿappleÙ ’appleÈ≈ √ΔÕ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á«Ò ÍÀ∫Êapple È≈Ò ‹∞Û∂ apple‘∂
√ßÂØ÷ Ò≈Ò «ÚappleÁΔ ¡È∞√≈apple, Á«Ò ÍÀ∫Êapple
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ √Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’, «√¡≈√Δ
¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ ’≈appleÈ
ÍΔÛ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫, «Í¤Û∂, ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫, «¬√ÂappleΔ, Ï∂˜ÓΔÈ∂, ÷∂Â
Ó˜Á±apple, ◊appleΔÏ «’√≈È, ¡≈«ÁÚ≈√Δ,
‡μÍappleΔÚ≈√ ¡Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂ √≈ËÈ≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Á«Ò ÓßÈÁ≈ ‘ÀÕ
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ ‹≈ ¡≈Ë≈«appleÂ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ apple‰ÈΔÂΔ ÿÛ«Á¡≈∫ Á«Ò ÂØ∫
¡μ◊∂ Ï‘∞‹È Á≈ √ß’ÒÍ «Ò¡≈∫Á≈Õ ¿∞È∑≈∫
Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ apple≈‹Í±Â, Ïz≈‘Ó‰ ¡Â∂
Ï≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈appleΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫
ÁμÏΔ¡≈∫-’∞⁄ÒΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø √Ó≈‹ ÁΔ
Ï‘∞«◊‰ÂΔ ‘È, Ï‘∞‹È ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
√≈«apple¡≈∫ 鱧 «¬’μ«·¡≈∫ ’appleÈ Á∂ ¿∞Á∂Ù È±ß ÒÀ
’∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ω≈¬ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈
«√¡≈√Δ Íz≈‹À’‡ √Δ «’ «¬μ’ Ú≈appleΔ «’√∂
Âapple∑≈∫ apple≈‹-Ì≈◊ “Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂,
«Îapple ‘Δ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ Ó∞’ÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ’Ï‹≈ Ï‘∞‹È ‹≈Â≈∫ 鱧 «¬μ’Ó∞μ· ’apple’∂
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Íapple «¬‘ «√¡≈√Δ
Á«Ò ¡ßÁØÒÈ ¡Â∂
ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈ √Ú≈Ò
Íz≈‹À’‡ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù È±ß ¤μ‚ ’∂
‘Øapple «’Â∂ √¯Ò È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ÂØ∫
«ÏÈ≈ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‹≈Â≈∫
‘È ‹Ø ‹≈∫ Â≈∫ ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ √≈ËÈ≈∫
ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò «Ú‘±‰Δ¡≈∫ ‘È ‹≈∫
È≈-Ó≈Âapple Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚≈ ÂÏ’≈
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ ‘À ‹Ø ’≈∫◊apple√ ÂØ∫
ÓØ‘-Ìß◊ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì∞◊ÂÁ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄
«¬‘ Íz≈‹À’‡ √¯Ò È≈ ‘Ø
√«’¡≈ «’¿∞∫«’ «‹È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
‹≈Â≈∫ 鱧 ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √Ó«fi¡≈,
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ
√≈ËÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ò’ √È ¡Â∂
«¬È∑≈∫ Á∂ ËÈ≈„ «Íß‚ «Ú⁄
Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ÁÓÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
√ÈÕ Áapple¡√Ò, «¬√ Íz≈‹À’‡
ÁΔ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ ’≈appleÈ ‹≈Â-
ÍzÏßË Á∂ ‹Ó≈ÂΔ ÂμÂ È±ß È≈
√Ófi‰≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â≈∫ √μÂ≈ Ò¬Δ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó Á∂
Ï‘∞‹È Á∂ √ß’ÒÍ È±ß ÚΔ «Â¡≈◊ «ÁμÂ≈
¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ê≈∫ √appleÏ-‹È Á≈ √ß’ÒÍ
¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ ω ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¿∞μËapple Á«Ò ¿∞Ì≈apple Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ‘Ø apple‘∂
‘È, ÷≈√ ’apple’∂ Íß‹≈Ï Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄, Â∂
«¬È∑≈∫ Á≈ ’∂∫Áapple Á∞¡≈Ï≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í«‘Ò≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ÒßËapple Ò≈◊∂ ÂμÒ∑‰ «Íß‚
Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ȱß
ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Úμ‚≈ Íz◊‡≈Ú≈ «Ú¡≈È≈ «Ú⁄ √ß apple≈Ó≈ÈßÁ
Á∂ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ÂÒ Á∂ appleØ√ Ú‹Ø∫
¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ appleØ√ Íz◊‡≈Ú∂ «Íß‚≈∫ Âμ’ ÚΔ
Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ ’∞μfi Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ‡’apple≈˙ ¡Â∂
√≈Û-¯±’ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ
«¬‘ ¿∞Ì≈apple ¡≈Ó apple±Í «Ú⁄ ¡≈Í-Ó∞‘≈apple≈ √Δ,
Ì≈Ú∂∫ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Ù’ÂΔ¡≈∫ È∂
ÙÓ±ÒΔ¡Â ’apple’∂ Ò≈‘≈ ÷쇉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔÕ ‘∞‰ ¿∞ÍappleØÊÒΔ ÁØ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ appleØ√
Íz◊‡≈Ú∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ «ÁμÒΔ Á∂
Â∞◊Ò’≈Ï≈Á ÷∂Âapple «Ú⁄ «ÁμÒΔ «Ú’≈√
¡Ê≈«apple‡Δ ÚμÒØ∫ F@@ √≈Ò Í∞apple≈‰≈ appleÚΔÁ≈√
ÓßÁapple Á≈ „≈«‘¡≈ ‹≈‰≈Õ Íß‹≈Ï-
‘«apple¡≈‰≈-¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «¬√ «Úapple∞μË
«Ú¡≈Í’ appleØ√ Íz◊‡≈Ú∂ ‘ج∂Õ «ÁμÒΔ «Ú⁄
Úμ‚≈ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’μ· Á≈
«¬μ’ «‘μ√≈, ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ Á∂ Ó∞÷Δ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Â∞◊Ò’≈Ï≈Á ÚμÒ Ó≈apple⁄
’appleÈ Òμ◊≈Õ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬È∑≈∫
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ÏÒ ÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈
¡Â∂ ‚∂„ √Ω ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Úμ÷ Úμ÷ Ë≈apple≈Ú≈∫ ‘∂· ‹∂Ò∑ “⁄ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ≈Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ Íß‹≈Ï ÂØ∫
‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ √≈apple∂ appleØ√-¿∞Ì≈apple≈∫ “⁄ ÁØ ◊μÒ≈∫
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬μ’, «¬È∑≈∫ «Ú⁄
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À; «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ‹ØÙ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ◊∞μ√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple «¬È∑≈∫ Á∂
«˜‘È «Ú⁄ √ßÿappleÙ Á≈ ’Ø¬Δ «ÁzÙ‡Δ ⁄Ω÷‡≈
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
¿∞È∑≈∫ Á≈ ◊∞μ√≈ √appleÁ≈apple≈ «√ßÿ Ó≈«‘Ò
¡Â∂ ‹ØÙ
¡≈Í-Ó∞‘≈apple≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂
’∞Ê≈Ú∂∫ Â∂ Ï∂ÒØÛ≈ ÷≈Û’±Í∞‰≈ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Á±√appleΔ, «¬È∑≈∫ √ßÿappleÙ≈∫ ÁΔ ÏμfiÚΔ∫ ÒΔ‚apple«ÙÍ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ Á«ÒÂ
¡≈◊± ˜apple±apple Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È
Íapple «¬È∑≈∫ Á≈ Ó’√Á √ßÿappleÙ È±ß ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ¡Â∂
«Èμ‹ Ò¬Δ Ò≈‘≈ ÷쇉≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ï√Í≈ Á≈
√Ófi-⁄Ω÷‡≈ «ÈappleØÒ Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‘À «‹√ Á≈
¡appleÊ ‘À «’ ’Ø¬Δ √ßÿappleÙ ’appleÈ ÁΔ ˜apple±appleÂ
È‘Δ∫, Ï√ «’√∂ Âapple∑≈∫ Ú؇≈∫ È≈Ò Ï‘∞√ßÓÂΔ
‘≈√Ò ’appleØÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‚≈Ê ¡ßÏ∂‚’apple
Á∂ ’ÊÈ “apple≈‹√Δ Â≈’ ¿∞‘
⁄≈ÏΔ ‘À ‹Ø √≈apple∂ Â≈Ò∂ ÷ØÒ∑ «ÁßÁΔ
‘À“ ÁΔ ’∞Ê≈∫ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«¬¿∞∫, «¬È∑≈∫ √ßÿappleÙ≈∫ «Ú⁄
Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á≈ √ß’‡
÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷Ò≈¡
鱧 ‚∂«apple¡≈∫ Á∂ √ß Ìapple apple‘∂ ‘ÈÕ
Á∞¡≈Ï∂ «Ú⁄ ¡È∂’≈∫ ‚∂apple∂ ω
◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ◊¬∂
Á«ÒÂ≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ‚∂«apple¡≈∫ ÁΔ
«ÚμÂΔ Ó˜Ï±ÂΔ «Ú⁄ Úμ‚≈
«‘μ√≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘
‚∂apple∂Á≈apple
ı≈√∂
√appleÓ≈¬∂/‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁΔ √∂Ú’Δ Á±apple Á±apple
Âμ’ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ «√¡≈√Δ
¡≈◊± √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘
‚∂apple∂Á≈apple Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ¡≈͉∂
√∂Ú’ Ú؇apple≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’
«Ú⁄ ÍzÌ≈«Ú ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ’apple’∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±, ı≈√
’apple’∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È≈Ò
√Ïß«Ë ¡≈◊± «¬È∑≈∫ ‚∂apple∂Á≈apple≈∫
ÁΔ ⁄appleÈ-Í∞apple√Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ È≈Ò ‚∂apple∂Á≈apple≈∫ Á≈ «√¡≈√Δ
ÍzÌ≈Ú ÚΔ ÚË ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Á«Ò «√¡≈√Δ ¡≈◊± Í≈apple‡Δ ¡Ë≈«apple «¬μ’
Á±√apple∂ È≈Ò ÷«‘ ¡Â∂ ÙappleΔ’∂Ï≈˜Δ ’≈appleÈ
¡«‹‘∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ‚∂apple∂Á≈apple≈∫ 鱧 ¡μ◊∂
’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ appleÀÒΔ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ
Ú≈Í«apple¡≈Õ √≈appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ È∂ «¬μ’ Á±√apple∂ ȱß
«·μÏΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ √ßÂ≈∫/‚∂apple∂Á≈apple≈∫ ȱß
¡◊Ú≈¬Δ √Ω∫Í «ÁμÂΔÕ
‘’Δ’Â «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‚∂apple∂Á≈appleΔ ’appleÈ≈
¡Â∂ «Âμ÷∂ √ßÿappleÙ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ≈, ÁØ
«ÏÒ’∞Ò ¡Òμ◊ ¡Òμ◊ ◊μÒ≈∫ ‘ÈÕ «¬‘
‚∂apple∂Á≈apple √ßÿappleÙ≈∫ Ú≈ÒΔ «Óμ‡Δ Á∂
È‘Δ∫ ω∂ ‘ج∂Õ «¬√ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ «ÁμÒΔ ÍzÁappleÙÈ «Ú⁄
√ÍμÙ‡ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫
√ßÂ≈∫ 鱧 ¡◊Ú≈¬Δ √Ω∫Í «ÁμÂΔ
◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√
È≈Ò √Ófi appleÒ≈ Ò¬Δ «’ ¿∞‘
Ù«‘apple «Ú⁄ ÍzÁappleÙÈ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂, apple≈Ó
ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È Á∂ ¡ßÁapple ‘Δ apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ «¬μÊ∂
‘Δ Ì≈Ù‰ ’apple’∂ ÿapple≈∫ 鱧 ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Íapple ÌΔÓ
¡≈appleÓΔ Á∂ ¡≈◊± ⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«’ ¿∞‘ Â∞◊Ò’≈Ï≈Á ÓßÁapple √Ê≈È ÚμÒ Ó≈apple⁄
’apple∂◊≈ Â≈∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ¿∞√ È≈Ò Â∞appleΔÕ
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò≈·Δ¡≈∫, ¡μÊapple± ◊À√ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ
«È⁄ØÛ Ú‹Ø∫ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡μ‹ Á«ÒÂ
¡ßÁØÒÈ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‹≈∫ ’‘Ø «’ ÏÁÒÚΔ∫
ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ Á«Ò ¡ßÁØÒÈ È∂
ÒßÓΔ¡≈∫ Í∞Ò≈∫ÿ≈∫ ÌappleΔ¡≈∫Õ Í±È∂ «Ú⁄
Á«ÒÂ≈∫ “Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘˜≈apple≈∫
Á«Ò √Û’≈∫ “Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈
«’ “◊≈∫ ÁΔ Í±¤ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ÷Ø, √≈鱧 √≈‚Δ
˜ÓΔÈ «Á˙“Õ «‹◊È∂Ù Ó∂Ú≈ÈΔ «¬√ Á∂
¡≈◊± Ú‹Ø∫ ¿∞μÌ«apple¡≈ Íapple ‹ÒÁΔ ‘Δ
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ Ì∞Ò∂«÷¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂
¡‰¡ÀÒ≈È∂ ÂΩapple “Â∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á≈
«‘μ√≈ ω «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‘Ú≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ¿∞μ«‚¡≈ «’
˜ÓΔÈΔ ÍμËapple “Â∂ √ßÿappleÙ È≈ÒØ∫ ¿∞√ Á≈
È≈Â≈ ‘Δ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈apple «Ú⁄
⁄ßÁapple Ù∂÷apple apple≈Ú‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÌΔÓ
¡≈appleÓΔ ÒÛ≈’± Ù’ÂΔ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌappleΔ ‘ÀÕ ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple 鱧 ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ó∞Ù«’Ò
‘≈Ò≈ «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ¿∞√ 鱧 Í≈Ò± ω≈¿∞‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íapple Òμ◊Á≈ ‘À, «¬‘
’Ø«ÙÙ √¯Ò È‘Δ∫ ‘جΔÕ √Ê≈È’ ÍμËapple “Â∂
‘Δ √‘Δ, ‹∂ «’Â∂ «¬‘Ø «‹‘Δ ÏÁÒÚΔ∫
ÒΔ‚apple«ÙÍ ¿∞μÌappleÁΔ ‘À Â≈∫ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ò∂ Á«Ò ¡≈◊±, ÷≈√ ÂΩapple “Â∂
Ï√Í≈ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ’ÁΔ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ’Á∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¬∂‹ß‡ ‘؉ Á∂ «ÏμÒ∂ Ò≈ ’∂ ÏÁÈ≈Ó
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÏÁÒÚΔ∫
ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ ¿∞μÌappleÈ Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ Úμ‚Δ
apple∞’≈Ú‡ ‘ÈÕ
«‹‘ÛΔ ÚΔ ’Ø¬Δ Í«‘Ò≈∫ √Ê≈«ÍÂ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘À, ¿∞‘ ‹∂ «’Â∂ ’Ø¬Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ
¿∞μÌappleÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ «Úapple∞μË Íz⁄≈apple ’appleÁΔ ‘ÀÕ
¡«‹‘≈ Íz⁄≈apple «‹◊È∂Ù Ó∂Ú≈ÈΔ «Úapple∞μË
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ ¿∞μÌappleΔ Â≈∫
Ï√Í≈ È∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple 鱧 Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘μÊ-
·Ø’≈ ’«‘ ’∂ Ìß«‚¡≈Õ apple«ÚÁ≈√ ÓßÁapple Ó∞μÁ∂
“Â∂ √ßÿappleÙ ÁΩapple≈È Ï√Í≈ È∂ ¿∞√ 鱧 ’≈∫◊apple√
Á≈ ¬∂‹ß‡ ’«‘ ’∂ Íz⁄≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈Õ «¬√
ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ’≈appleÈ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘À «’
√ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‚apple«Á¡≈∫, ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«‹√ Âapple∑≈∫ Á«Ò ¡ßÁØÒÈ ÚË «apple‘≈ ‘À,
ÏÁÒÚΔ∫ Á«Ò ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ Ï∂‘μÁ
¡‰√appleÁΔ ÒØÛ Ï‰Δ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ √∞¡≈Ò ‘À,
«’‘Ø «‹‘Δ ‘ØÚ∂ «¬‘ ÒΔ‚apple«ÙÍÕ √≈‚Δ ‹≈⁄∂,
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔÚ≈Á «¬√ ÁΔ √ΔÓ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂
‹Ø √ßÿappleÙ È±ß ¡≈͉≈ Ó∞μ÷ ÍÀ∫ÂÛ≈ ω≈ ’∂
⁄μÒ∂Õ Á±√apple∂, ‹Ø «√appleÎ Á«Ò «ÚappleØËΔ
ÿ‡È≈Ú≈∫ “Â∂ ÍzÂΔ’appleÓ ‘Δ È≈ ’apple∂ ÏÒ«’
ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ √≈ËÈ≈∫ «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ È±ß ¡≈͉∂
√ßÿappleÙ Á≈ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ω≈¬∂Õ ÂΔ√apple≈ ¿∞‘
‹≈Â-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ ‹Ó≈ÂΔ ÂμÂ È±ß √Ófi∂ ¡Â∂
¡≈͉≈ ¡Ë≈apple ω≈¬∂Õ ⁄ΩÊ∂, ‘Øapple «√¡≈√Δ
Â≈’Â≈∫ Ò¬Δ Ò⁄’Á≈apple appleÚμ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈Ú∂
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò √≈∫fi∂ √ßÿappleÙ Á≈ Áapple ÷∞μÒ∑≈
appleμ÷∂Õ ‘∞‰ √∞¡≈Ò ‘À, «¬‘Ø «‹‘Δ Á«ÒÂ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈Ú∂ «’μÊØ∫Õ ◊∞‹apple≈Â,
Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple, ’appleÈ≈‡’, ’∂appleÒ, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù,
«Ï‘≈apple, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄
¡«‹‘Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ‘È ‹Ø ¿∞μÍapple «ÁμÂΔ¡≈∫
ÙappleÂ≈∫, √≈appleΔ¡≈∫ È≈ ÚΔ √‘Δ, Ó∞μ÷ ÙappleÂ≈∫ ȱß
ͱapple≈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫
鱧 «¬μ’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ «¬’μ«·¡≈∫ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì«Úμ÷ Á∂ Á«Ò ¡ßÁØÒÈ
ÁΔ ÏÁÒÚΔ∫ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈ ÏΔ‹ ω
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √ßÍapple’: IHAEB-AA@GI
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ Á∂ Ô±«È‡ «Ú’‰∂ Ò≈¬∂
Ï«·ß‚≈Õ Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ Á∂ ÁØ Ô±«È‡
Í≈Úapple’ΩÓ È∂ «Ú’‰ Ò≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
Á≈ EE@Ú≈∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Â≈∫ ·Δ’ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Í≈Úapple’ΩÓ
Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ È±ß Ú∂⁄‰ Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘ÀÕ
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Á∂ E@@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ
ÓΩ’∂ Ï«·ß‚≈ “⁄ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple √≈Ò AIG@ «Úμ⁄
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÂÂ’≈ÒΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
«◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√ßÿ È∂ BB √ÂßÏapple AIGD
È±ß Í«‘Ò∂ Ô±«È‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈
√ΔÕ Í≈Úapple’ΩÓ È∂ ‘∞‰ Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ Á∂
Ô±«È‡ ÈßÏapple «¬μ’ ¡Â∂ ÁØ ÁΔ Í±appleΔ
ÓÙΔÈappleΔ ÁΔ «Ú’appleΔ Ò¬Δ “’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
«ÁÒ⁄√ÍΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈“ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À,
Â≈∫ ‹Ø ÍÒ≈∫‡ ÷appleΔÁ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ ÁΔ
apple∞⁄Δ È±ß Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ Í≈Úapple’ΩÓ È∂
BI ÈÚßÏapple Âμ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß Í‘∞ß⁄ ’appleÈ
Á≈ ¡≈÷appleΔ √Ó≈∫ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÊappleÓÒ Á∂
ÁØÚ∂∫ Ô±«È‡ BB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ‘ÈÕ
Í«‘ÒΔ ‹ÈÚappleΔ B@AH 鱧 √apple’≈apple È∂
ÊappleÓÒ Íμ’∂ ÂΩapple “Â∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
ÊØÛ≈ ¡apple√≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í≈Úapple’ΩÓ È∂ GE@
’appleØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ⁄≈apple∂ Ô±«È‡≈∫ Á≈
ÈÚΔÈΔ’appleÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ
’ØÒ ’∞μÒ BB@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘À, «‹√ Á≈
Ó∞μÒ DFB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ √apple’≈apple «¬√ appleΩ∫¡ «Ú⁄ ‘À «’
Ï‘∞’ΔÓÂΔ ‹◊∑≈ Ú∂⁄ ’∂ «¬√ ÂØ∫ ’Ó≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple Ï«·ß‚≈
ÊappleÓÒ ÁΔ ÓÙΔÈappleΔ Ï‘∞’ΔÓÂΔ ‘ÀÕ
’Ï≈Û «Ú⁄ ÚΔ Ú∂⁄Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ B@@
’appleØÛ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈Úapple’ΩÓ È∂
Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ Á∂ Ô±«È‡ ÈßÏapple-D ȱß
Íapple≈ÒΔ È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜
ÚΔ √apple’≈apple 鱧 Ì∂‹Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Ó∞Ò≈˜Ó ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂
◊∞apple√∂Ú’ «√ßÿ √ß˱ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√apple’≈apple È∂ Íapple≈ÒΔ È≈Ò Ô±«È‡ ⁄Ò≈¬∂
‹≈‰ Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫
«Ò¡≈Õ
«√appleÎ ÓÙΔÈappleΔ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫
鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À √μÁ≈: «ÓμÂÒ
Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ Á∂ «È◊apple≈ÈΔ
«¬ß‹ÈΔ¡apple (¡ÀÓ.¡ÀÓ-A) ¡≈apple.’∂.
«ÓμÂÒ È∂ «’‘≈ «’ ÊappleÓÒ Á∂ ÁØ Ô±«È‡≈∫
ÁΔ «¬’μÒΔ ÓÙΔÈappleΔ Á∂‰ Ú≈√Â∂
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ Ï≈’Δ ÁØ Ô±«È‡≈∫ Ï≈apple∂ «ÎÒ‘≈Ò ’جΔ
ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Íapple≈ÒΔ “Â∂ Ô±«È‡
⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÚΔ √apple’≈apple ȱß
Ì∂‹Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ “Â∂ ¡≈÷appleΔ ÎÀ√Ò≈
√apple’≈apple È∂ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 08/11/2019
«¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‹ÒßËapple «Ú⁄ ˆÁappleΔ
Ï≈«Ï¡≈∫ Á≈ Ó∂Ò≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó∂Ò≈
Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ apple±‘ Á≈ Í∞appleÏ ‘ÀÕ Úμ÷ Úμ÷
÷μÏΔ¡≈∫ Â∂ ‹Ó‘±appleΔ «Ëapple≈∫ «¬√ Ó∂Ò∂ ȱß
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ’∂ ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ˆÁappleΔ
Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 Ô≈Á
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Úμ÷ Úμ÷
«Ú«Ù¡≈∫ “Â∂ Ï«‘√≈∫, Ì≈ÙÈ, È≈‡’ ¡Â∂ ‘Øapple
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ’apple≈¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈, Ò≈Ò≈
‘apple«Á¡≈Ò, Íß«‚ ’≈∫√Δ apple≈Ó, ’∂√apple «√ßÿ
·≈·◊Û∑ È∂ Ó¬Δ AIAC «Ú⁄ “«‘ßÁΔ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ ÍÀ√∂«Î’ ’Ø√‡“ È≈∫ ÁΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ Ï‰≈¬Δ «‹√ È∂ Ô∞μ◊≈∫Âapple ¡≈ÙappleÓ
√≈∫ Îapple≈∫«√√’Ø ÂØ∫ A ÈÚßÏapple AIAC 鱧 “ˆÁapple“
È≈∫ Á≈ ‘¯Â≈Ú≈appleΔ ¡ıÏ≈apple ¿∞appleÁ± «Ú⁄
’μ«„¡≈Õ Á√ßÏapple AIAC ÂØ∫ «¬‘ Íß‹≈ÏΔ
«Ú⁄ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ Á∂ ’¬Δ
ı≈√ ¡ß’ «‘ßÁΔ, Óapple≈·Δ, ◊∞‹apple≈ÂΔ, Ïß◊≈ÒΔ,
ÍÙÂØ, È∂Í≈ÒΔ ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ ¤≈Í∂ ◊¬∂Õ
Ò≈Ò≈ ‘apple«Á¡≈Ò «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ √ßÍ≈Á’
√ÈÕ «¬‘ ¡ıÏ≈apple ¬∂È≈ ‘appleÓÈ«Í¡≈apple≈
‘Ø«¬¡≈ «’ «‘ßÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ È≈∫ ˆÁapple
Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á¯Âapple Á≈ È≈∫ ˆÁapple
¡≈ÙappleÓ ÍÀ «◊¡≈Õ
AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Â∂ Á±√apple∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄
’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡μÍÛ∂ Íß‹≈ÏΔ Í«appleÚ≈apple≈∫
鱧 È√ÒÚ≈Á Â∂ Íμ÷Í≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
«Í¡≈Õ AI@H «Ú⁄ Â≈∫ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ √≈apple∂
«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ‘≈∫‚±apple√ ‡≈ͱ «Ú⁄ Ì∂‹‰
ÁΔ ÔØ‹È≈ ÚΔ Ï‰≈¬Δ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ’≈ȱßÈ≈∫
¡È∞√≈apple «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ¿∞μÊ∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
È‘Δ∫ √È «Ò‹≈ √’Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√μË≈
Ì≈apple ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Â’ √¯apple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
«Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ «Ú⁄ AI@G «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡È
ÒØ’≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ Áß◊∂ ‘ج∂Õ ÏÀ«Òß◊Ó Â∂
Ú≈«Ùß◊‡È Á∂ ‹ß◊ÒΔ Òμ’ÛΔ ’쇉 Ú≈Ò∂
’À∫Í≈∫ «Ú⁄ «‹μÊ∂ Íß‹≈ÏΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
√È, “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡À’√’Ò±‹È
Ó±ÚÓÀ∫‡ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡«‹‘∂ ÚappleÂ≈apple∂ È∂
Íß‹≈ÏΔ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¬∂Á≈∫ «’¿∞∫ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ «’√∂
√∞μ⁄Δ √Ø⁄ ÁΔ ÒØ¡ «Ú⁄
¡≈˜≈Á Á∂Ù Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ¬∂Á≈∫ Á≈ ÚappleÂ≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
√ΔÕ ˆÁappleΔ ’ÚΔ «¬√ ¡È∞ÌÚ È±ß «¬¿∞∫ Áapple‹
’appleÁ∂ ‘È : ““’≈Ò≈ ‚apple‡Δ ’«‘‰ √≈ȱß, ◊¬∂
«‘ßÁ Á∂ ¿∞‘ ¡ÁÏØ Ù≈È «’μÊ∂Õ ““
ˆÁappleΔ¡≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ «√μ÷
√ÈÕ «¬√ Ò«‘apple «Ú⁄ «‘ßÁ±, Ó∞√ÒÓ≈È Â∂
Á«Ò ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫
Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ «Ú⁄
‘∞ßÁΔ¡≈∫Õ ˆÁappleΔ ¡≈◊± «¯apple’± ¬∂’Â≈ ’≈«¬Ó
’appleÈ Ï≈apple∂ Ï‘∞ ⁄∂ÂßÈ √ÈÕ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂
ÂΩapple “Â∂ ‹ÈÚappleΔ AIAD «Ú⁄ ¤ÍΔ ’«ÚÂ≈
«Ú⁄ ˆÁappleΔ ’ÚΔ ’«‘ßÁ≈ ‘À, ““¡≈Í√ «Ú⁄
ÒÛÈ≈ ÓßÁ≈ ’ßÓ Î«Û¡≈, fi◊Û∂ fi◊Û «‘ßÁ±
Ó∞√ÒÓ≈È Ú≈Ò∂/ ‘Δapple≈ «‘ßÁ ¿∞‘È≈∫ ÷≈’ appleØÒ
«ÁμÂ≈, appleΩÒ∂ ÿμ ’∂ Ú∂Á ’∞apple≈È Ú≈Ò∂Õ ““ «¬’
‘Øapple ’ÚΔ ¡È∞√≈apple, ““√≈鱧 ÒØÛ È≈ Íß‚Â≈∫
’≈˜Δ¡≈∫ ÁΔ, È‘Δ∫ ÙΩ’ ‘À Ï∂Û≈ ‚∞Ï≈Ú‰∂ Á≈/
ÓßÁapple Ó√‹Á≈∫ «’√∂ È≈ ’ßÓ √≈‚∂, ¤μ‚Ø
«÷¡≈Ò ◊∞appleÁÚ≈apple∂ ω≈Ú‰∂ Á≈Õ ““
ˆÁappleΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Úμ÷ Úμ÷ √appleØÂ≈∫,
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ «√μ÷ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È, «√ßÿ √±appleÓ∂,
AHEG Á∂ ˆÁapple Á∂ È≈«¬’, «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄
apple«‘ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ È∂Â≈
¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ
√È, ÂØ∫ Íz∂appleÈ≈ Ò¬ΔÕ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È Á≈
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ó˜Á±apple ωÈ
Á≈ ‹appleÏ≈ ÚΔ «¬’ ¡«‘Ó Íz∂appleÈ≈ √ΔÕ «¬‘
¡È∞ÌÚ ¿∞√ ÚappleÂ≈apple∂, «‹√ «‘ Íß‹≈ÏΔ
«’√≈È Â∂ Á«Ò Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ¯Ω‹ Á∂ √À«È’
ω∂, ÂØ∫ Úμ÷apple≈ √ΔÕ ¯Ω‹Δ Á∂ apple±Í «Ú⁄
¡ß◊apple∂˜ ‘’±ÓÂΔ ‹ÒΩ¡ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ ’‰Δ
È≈ «√apple¯ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ Â∂ Á«ÒÂ≈∫ ȱß
ÚappleÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ «ÓÒΔ √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Í«‘⁄≈‰ ÚΔ Ï‰ΔÕ ¿∞‘ «√Í≈‘Δ, Ò≈∫√-
È≈«¬’, È≈«¬’, ‘Ú≈ÒÁ≈apple, ‹Ó≈∫Á≈apple,
«apple√≈ÒÁ≈apple ¡≈«Á ω∂ Íapple ¡ÓappleΔ’≈ Â∂
’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ÏappleÂ≈ÈÚΔ
√≈Óapple≈‹ ÁΔ «¬‘ “«Ó‘apple“ ‘≈√Ò È‘Δ∫ √ΔÕ
«¬√ ¡È∞ÌÚ ÁΔ «⁄μÂapple’≈appleΔ AIAE ÁΔ
’«ÚÂ≈ «¬√ Âapple∑≈∫ ’appleÁΔ ‘À, ““◊z∂Í
ÂØÛ«Á¡≈∫, √∂ÒappleΔ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ Á∂, √Δ‚
◊μ‚«Á¡≈∫ Á∂ ◊Ø‚∂ Ò≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ È≈Ò
Î쫇¡≈∫ Í≈‡ ◊¬∂ ‘μÊ √≈‚∂, «ÁÈ ’μ‡Û∂ ÏÛ∂
Ó∞‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ““
¿∞ÍappleØ’Â ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ˆÁappleΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ Í«‘ÒΔ ¡≈ÒÓΔ ‹ß◊ ¡«‹‘≈
ÓΩ’≈ √Δ ‹ÁØ∫ Ì≈apple Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¯Ω‹ ȱß
ψ≈Ú ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂«apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ ˆÁapple Ò«‘apple 鱧 Íapple‰≈¬∂ ‘ج∂ √À∫’Û∂ √±appleÓ∂
Íß‹≈Ï Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂ ¯Ω‹ «Ú⁄ ψ≈ÚÂ
’apple≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹Ø ¡√¯Ò «apple‘≈Õ
Ï‘∞ √≈apple∂ ˆÁappleΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ ¡Â∂ ’¬Δ¡≈∫ ȱß
√ÀÒ±Òapple ‹∂Ò∑ ¡ß‚∂Ó≈È-«È’ØÏ≈apple, «‹√ ȱß
“’≈Ò≈ Í≈‰Δ“ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, «Ú⁄ ¿∞Óapple
’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘جΔÕ ’¬Δ ˆÁappleΔ¡≈∫ 鱧 ÿμ‡
√˜≈Ú≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ˆÁappleΔ
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ‹±‘ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ì
Ó∞Ù’Ò≈∫ ÏÛ∂ «√Á’ Â∂ «√appleÛ È≈Ò √‘≈appleΔ¡≈∫
Â∂ «’√∂ È∂ ÚΔ Ó∞¡≈¯Δ È‘Δ∫ Óß◊ΔÕ Î≈∫√Δ Á∂
ÂıÂ∂ “Â∂ fi±Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’appleÂ≈apple «√ßÿ
√apple≈Ì∂ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈÍ√ßÁ ◊Δ ◊≈«¬¡≈,
““√∂Ú≈ Á∂Ù ÁΔ «˜ßÁÛΔ¬∂ ÏÛΔ ¡Ω÷Δ, ◊μÒ≈∫
’appleÈΔ¡≈∫ „∂apple √∞÷μÒΔ¡≈∫ È∂/ «‹È∑≈∫ Á∂Ù √∂Ú≈
«Ú⁄ ÍÀapple Í≈«¬¡≈, ¿∞È∑≈∫ Òμ÷ Ó∞√ΔÏÂ≈∫
fiμÒΔ¡≈∫ È∂/ «‹È∑≈∫ Á∂Ù √∂Ú≈ Á≈ «¬Ù’
Òμ◊≈, Ó«‘Ò, Ó≈ÛΔ¡≈∫ ¤μ‚ Î’Δapple ‘ج∂/
Ó≈¯Δ Óß◊‰Δ È‘Δ∫ ÓȘ±apple √≈ȱß, ω∂ «¬Ù’-
√Úapple≈‹ Á∂ ÍΔapple ‘ج∂/ ¡√≈∫ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ˜apple±apple
’appleÈ≈, ‡∞’Û∂ ¡ßÂ È±ß ÌÚ≈∫ √appleΔapple ‘ج∂Õ ““
ψ≈Ú «Ú⁄ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ˆÁapple Ò«‘apple Óμ·Δ ÍÀ ◊¬Δ Íapple «¬√ È∂ Íß‹≈Ï
ÁΔ «√¡≈√ ¿∞μÂ∂ Úμ‚≈ ¡√apple Í≈«¬¡≈Õ
Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ’≈ȱßÈ
«Ú⁄ ’¬Δ √ØË≈∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ √È «‹È∑≈∫
¡È∞√≈apple Ó∞’μÁ«Ó¡≈∫ Á≈ ¯À√Ò≈ ‹ÒÁΔ
(Summary Trial apple≈‘Δ∫) ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
˙‚Ú≈«¬apple ˆÁappleΔ¡≈∫ Á∂ Íß‹≈Ï “Â∂ ͬ∂
ÍzÌ≈Ú È±ß ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ‹≈‰Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂
√ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ
«‹‘ÛΔ “appleΩÒ‡ ¡À’‡“ Á∂ apple±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬ΔÕ «¬√ ¡À’‡ Á∂ «ÚappleØË ’≈appleÈ
‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á≈ ’≈∫‚ ‘Ø«¬¡≈Õ
ˆÁapple Ò«‘apple È∂ AIA@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
鱧 ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ
Â≈’ ÏıÙΔ ‹ÁØ∫«’ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈◊±,
«⁄ßÂ’ Â∂ Ò∂÷’ ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á∂ «Íμ·± Â∂
√ÓfiΩÂ≈Ú≈ÁΔ Ï‰ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫
ˆÁapple Ò«‘apple ÁΔ¡≈∫ ÂßÁ≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple
Ò«‘apple ¡Â∂ ÏμÏapple ¡’≈ÒΔ Ò«‘apple «Ú⁄
Ú∂÷Δ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ AIBB «Ú⁄
ˆÁapple Í≈apple‡Δ Ì≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ, Ì≈¬Δ appleÂÈ
«√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ ‘apple‹≈Í «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ «Îapple √∞apple‹Δ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄
«’appleÂΔ «’√≈È Í≈apple‡Δ Á∂ apple±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬ΔÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ˆÁappleΔ Íß‹≈Ï ÁΔ
’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ
¡μ‹ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Â∂ ‹Ó‘±appleΔ
Â≈’Â≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘apple ÷μÏΔ «Ëapple
«Ú⁄≈appleË≈apple’ Í«ÚμÂappleÂ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ
‘ÀÕ «√apple¯ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈apple ‘≈Ò ‘Δ «¬’
¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ apple«‘ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂ Óß⁄ “Â∂
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Â∂ ‹Ó‘±appleΔ «Ëapple≈∫
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ’∂ Ï«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï ÁΔ
÷μÏ∂-Íμ÷Δ Ò«‘apple Á∂ Úß‚∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï
Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «Èapple≈ÙÂ≈ ÎÀÒΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«ÚappleØË ’appleÈ ÁΔ Â≈’ ÿ‡Δ ‘ÀÕ «¬‘ È‘Δ∫
«’ ˆÁapple Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ÓμÂÌ∂Á È‘Δ∫
√È Íapple «Îapple ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ¡≈Í√Δ Â∂
17
√Ó≈«‹’ ¬∂’Â≈ “Â∂ Ï‘∞ ˜Øapple «ÁßÁ∂ √ÈÕ
¡μ‹ Á∂ √«Ó¡≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
Ú∂ˇ∂ ÁΔ √apple’≈apple ÒØ’≈∫ 鱧 Ë≈apple«Ó’ ÒΔ‘≈∫ ¿∞μÂ∂
Úß‚ ’∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √ΔÕ ˆÁappleΔ¡≈∫ Á∂
ÓÈ≈∫ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ ¬∂’Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «’√∂
Ë≈apple«Ó’ ‹≈∫ «Ú⁄≈appleË≈apple’ Íz⁄≈apple ’apple’∂ È‘Δ∫
√Δ ¡≈¬Δ √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ËappleÓ √ÏßËΔ ¡≈͉Δ
ÒØ’-Íμ÷Δ √Ófi «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‹appleÏ∂ “⁄Ø∫ «ÓÒΔÕ
ˆÁapple ¡ıÏ≈apple Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ß’≈∫ «Ú⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ
apple≈‹ Á≈ ’μ⁄≈ «⁄μ·≈ ¤ÍÁ≈ √Δ «‹√ «Ú⁄
¿∞È∑≈∫ AD È∞’«Â¡≈∫ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ «‹È∑≈∫ ’≈appleÈ ¡ß◊apple∂˜Δ apple≈‹ «‘ßÁØ√Â≈È
鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
Í«‘Ò≈ È∞’Â≈ “Í≈ÛØ Â∂ apple≈‹ ’appleØ“ ÁΔ
¡ß◊apple∂˜Δ ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ ‘∞ßÁ≈Õ ˆÁapple Ò«‘apple ÁΔ
«¬’ ’«ÚÂ≈ «¬‘鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À,
““«¬’ Á±√apple∂ «Ú⁄ Î∞μ‡ Í≈ ’∂, ¡≈Í Úμ‹Á∂
√≈«‘Ï≈È ÒØ’ØÕ ““
‘∞‰ ÚΔ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ «¬‘Δ Ì≈ÚÈ≈
‘À «’ ÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ «Ú⁄ÒΔ Î∞μ‡ ’≈appleÈ ÒØ’-
Íμ÷Δ Ò«‘apple ’Ó˜Øapple ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ‹∂ «¬‘ «Ëapple≈∫
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ‹≈‰ Â≈∫ ¿∞‘ Íß‹≈Ï ¡Â∂
Ì≈apple ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ¯À√Ò≈’∞È Ì±«Ó’≈
¡Á≈ ’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ȱß
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÙappleË≈∫‹ÒΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ¬∂’Â≈ ‘Δ
‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ú∂ˇ∂ Á∂Ù ◊ßÌΔapple √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ
«apple‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ Â∂
‹Ó‘±appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ Á≈¡ “Â∂ Òμ◊Δ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È, «‹‘Û∂ ˆÁapple
Í≈apple‡Δ ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ √È, ¡μ‹
ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÁΔ apple≈‘ “Â∂ Â∞apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
Ï∂˜ÓΔÈ∂ Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ √È¡ÂΔ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂
‘≈Ò≈ ‘Øapple ÚΔ ÏÁÂapple ‘ÈÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple
ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¯apple’± Í≈Û∂ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ √μÂ≈
Á≈ ‹ÒΩ¡ ’≈«¬Ó appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ˆÁappleΔ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √Ó±«‘’ Á∞μ÷ ȱß
Ó«‘√±√ ’apple«Á¡≈∫ ˆÁapple Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ √ΔÕ
¡μ‹ ÚΔ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÚμÒ Íapple‰ ¡Â∂
¿∞√ Í≈apple‡Δ ÁΔ √Ø⁄ ÁΔ appleØÙÈΔ «Ú⁄ «¬’
¡«‹‘≈ ‹Ó‘±appleΔ ¬∂’≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ Á≈ Ú∂ˇ≈
‘À «‹√ È≈Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ
‹≈ √’∂Õ
ñ √Úapple≈‹ÏΔapple
Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È È±ß «’Â≈Ï≈∫
ÓÀ√±apple Á≈ Ù∂apple ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡Δͱ
√∞ÒÂ≈È «Îapple «¬μ’ Ú≈apple √∞apple÷Δ¡≈∫ «Úμ⁄
‘ÈÕ Ô≈Á apple‘∂ ¿∞‘ √≈Ò B@@F √Δ ‹ÁØ∫
Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‚Δ ¡À⁄ Ùß’apple≈Ó±appleÂΔ, ‹Ø
¿∞‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ ’∞Ó≈apple
√Ú≈ÓΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple «Úμ⁄
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ó«‘’Ó≈ √ßÌ≈Ò apple‘∂ √È,
¡⁄≈È’ apple≈Ù‡appleΔ √∞apple÷Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¬∂Õ
Ú‹∑≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬‘ «ÚÚ≈Á◊z√ Óß◊ √Δ
«’ √±Ï∂ «Úμ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ Í≈·
Í∞√Â’≈∫ ÂØ∫ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È («‹È∑≈∫ 鱧 ÓÀ√±apple
Á≈ Ù∂apple «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À) 鱧 ‘‡≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ ‘≈Ò≈∫«’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬‘
«ÚÚ≈Á◊z√ Óß◊ ¿∞‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ÍzÚ≈È
È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’ΔÕ
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ¡apple√≈
◊∞‹apple «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò È≈ «√appleÎ
’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ ÏÒ«’ ∫ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÚΔ
Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ ¡Ë±apple∂
’ßÓ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á≈
÷≈’≈ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’appleÈ≈‡’
«Úμ⁄ Ô∂«Á¿∞appleμÍ≈ √apple’≈apple ‘∞‰ √Ω «ÁÈ Í±apple∂
’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ «√appleÎ ‡Δͱ ‹ÔßÂΔ
Á∂ ¡≈ÔØ‹È «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ È±ß
ıÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ÏÒ«’ ‘∞‰ «¬√
◊μÒ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’ Íz≈«¬ÓappleΔ
√’±Ò ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È
Á≈ Ó«‘Ó≈ Óß‚È ’appleÈ Ú≈Ò∂ Í≈·≈∫ 鱧 ‘‡≈
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ú≈apple
«¬√ ’ßÓ È±ß ‘μÊ «Úμ⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ “’ßÈÛ
ÂØ∫ «ÚÁ≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ
Ì≈Ù≈ Á∂ È≈Ò
Ï∂«¬È√≈¯Δ“ ÁΔ ÁÒΔÒ
Á≈ √‘≈apple≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À («‹√ÁΔ
◊μÒ B@@F «Úμ⁄
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ) ÏÒ«’
«¬‘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ ¿∞‘ «¬μ’ ’apple±apple
Ù≈√’ √È «‹È∑≈∫ Á≈
«¬μ’Ó≈Âapple Ó’√Á
Óß«Áapple≈∫ ¡Â∂ ⁄apple⁄≈∫ ȱß
Ò∞쇉≈ √Δ ¡Â∂ ◊Àapple
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Ó≈appleÈ≈
√Δ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËappleÓ
ÂÏÁΔÒ ’appleÈ≈ √ΔÕ
Ó≈«Á’∂appleΔ «ÚË≈È √Ì≈
ÚμÒØ∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’
¡ÀÓÍΔ ¡μÍ≈⁄± appleß‹È
ÚμÒØ∫ Íz≈«¬ÓappleΔ ¡Â∂
√À’∂∫‚appleΔ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂappleΔ ¡À√
√∞apple∂Ù ’∞Ó≈apple 鱧 Ì∂‹Δ ◊¬Δ Áapple÷≈√ Á≈
ÎØ’√ «¬‘Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫
«¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‡Δͱ
√∞ÒÂ≈È ÁΔ È’≈apple≈ÂÓ’ ¤ÚΔ È≈Ò ÒØ’≈∫
鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Ù∞apple± ÂØ∫
‘Δ «‘ßÁ± Áμ÷‰ÍßÊΔ Â≈’Â≈∫ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬ßfi
‘Δ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬μ’ √Ó≈∫ √Δ ‹ÁØ∫ ‡Δͱ √≈«apple¡≈∫ Á∂
¡≈«¬’È/Íz∂apple‰≈√appleØ √ÈÕ «¬«Â‘≈√ «¬√
◊μÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ‡Δͱ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
’≈ÎΔ ¡μ◊∂ ÁΔ Ù÷«√¡Â √Δ, «‹È∑≈∫ È∂
«Ïz«‡Ù ⁄≈Ò≈∫ ȱß
ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂
Îapple≈∫√, Â∞apple’ ¡Â∂
¡Î◊≈È≈∫ Á∂ È≈Ò
‹ß◊Δ Ó∞‘≈appleÂ
¬∂’Â≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Â≈∫
«’ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
Â≈’Â≈∫ Á∂ ÁÏÁÏ∂
ÁΔ¡≈∫ ⁄≈Ò≈∫ Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’∂ ¡Â∂ ¡≈͉Δ
⁄ß◊Δ ÔØ‹È≈ ¡Â∂
Â’ÈΔ’ Á∂ √‘≈apple∂
«Ï«‡zÙ ÎΩ‹ 鱧 ÁØ
Ú≈apple ‘apple≈ «ÁμÂ≈
√ΔÕ ¿∞‘
ÙzΔappleß◊͇ÈÓ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ Ó≈apple∂
◊¬∂ √ÈÕ √μÂapple Á∂ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ apple≈Ù‡appleΔ
√ÚÀ √∂Ú’ √ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ì≈appleÂ
Ì≈appleÂΔ“ ÒÛΔ Á∂ «‘ «¬μ’ «’Â≈Ï
Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ «‹√Á≈ ÎØ’√ ÓÀ√±apple Á∂
Ù∂apple ¡appleÊ≈ ‡Δͱ ¿∞Â∂ √ΔÕ
Íz«√μË ÍμÂapple’≈apple ¡Â∂ Ò∂÷’ ⁄ßÁÈ
◊ΩÛ≈ «¬√ Í«‘Ò± ¿∞Â∂ appleΩÙÈΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
«Ò÷Á∂ ‘È «’ “«¬μ’ √Ó≈∫ √Δ ‹ÁØ∫ ‡Δͱ
√∞ÒÂ≈È (ÓÀ√±apple Á∂ apple≈‹≈) ‘apple∂’ Á∂
¡≈«¬’È √ÈÕ Íappleß ‘∞‰ «‘ßÁ±
Áμ÷‰ÍßÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 Ó∞√ÒÓ≈È
’‡appleÍßÊΔ √≈Ï ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Áμ√ÁΔ ‘À
«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √appleØ’≈apple ‘∞‰
ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Áapple¡√Ò, B@AB «Úμ⁄,
’appleÈ≈‡’ Á∂ ’ßÈÛ ¡Â∂ √ß√«’zÂΔ «ÚÌ≈◊
È∂ «¬μ’ «’Â≈Ï Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ «‹√
Á≈ «√appleÒ∂÷ √Δ “‡Δͱ √∞ÒÂ≈È-¬∂ ’apple±√∂‚apple
Î≈apple ⁄∂∫‹“ «¬‘ «’Â≈Ï ‚≈.Ù∂÷ ¡ÒΔ È∂
«Ò÷Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ «’Â≈Ï «Úμ⁄ ‡Δͱ
ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÍÒμÏËΔ¡≈∫, «Ïz«‡Ù √≈Óapple≈‹ Á∂
«÷Ò≈Î ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ Á≈ «⁄Âapple‰ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ «’Â≈Ï ÁΔ Ù∞apple±¡≈ «Úμ⁄ ¿∞√
√Ó∂∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹◊ÁΔÙ
Ù∂μÂ≈apple È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ: “√≈Ò AGHB ÂØ∫
AGII Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈ ’appleÈ≈‡’ Á≈
¡≈Ë∞«È’ «¬«Â‘≈√ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È ÚμÒØ∫
«ÈÌ≈¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ apple≈Ù‡appleapple≈‹ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
¡ÚË≈apple‰≈, apple≈‹ ¿∞Á«ÓÂ≈ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√Ø⁄, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞È √À«È’ ’ΩÙÒ, √∞Ë≈apple≈∫
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÂÛ¯ ¡≈«Á ◊μÒ≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈͉∂ Ô∞μ◊ Á∂ Ù≈√’≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡ÈØ÷Δ
‘À√Δ¡Â ÍzÁ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ “‡Δͱ ȱß
«’Â≈Ï≈∫ ÂØ∫ «ÚÁ≈¬Δ Á∂‰“ ÁΔ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ
«’Ú∂∫ ÍappleÚ≈È ⁄Û∑ÁΔ ‘À «¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
√Ó≈∫ Áμ√∂◊≈ ,Íapple «¬‘ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ ‹∂’apple Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬√ «Úμ⁄ “’≈ÓÔ≈ÏΔ“
«ÓÒÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ ¡‰⁄≈‘∂ ¿∞È∑≈∫
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ¿∞Í«ÈÚ∂ÙÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò ÷Û∂
÷∞Á 鱧 Ú∂÷‰◊∂, «‹È∑≈∫ Á∂ Ò¬Δ ‡Δͱ «¬μ’
ÍzÓ∞μ÷ ¡Û⁄‰ ω ’∂ ¿∞Ìapple∂ √ÈÕ
√∞Ì≈Ù ◊≈Â≈‚∂
◊¿± Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈Ò∂
’∞μÂ∂ Á≈ Ó≈√ ÚΔ
÷≈‰ : «ÁÒΔÍ ÿØÙ
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂
ÍzË≈È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple «ÁÒΔÍ
ÿØÙ È∂ «ÚÚ≈«ÁÂ
«Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÏappleÁÚ≈È «Úμ⁄
«¬’ ÍzØ◊apple≈Ó
ÁΩapple≈È «ÁÒΔÍ
ÿØÙ È∂ ◊¿± Ó≈√
√∂ÚÈ È±ß ¡Íapple≈Ë
Áμ√Á∂ ‘ج∂ ’«ÊÂ
ÂΩapple Â∂
«¬Âapple≈˜ÔØ◊
«‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔÕ
ÿØÙ È∂ ËÓ’Δ Ìapple∂ ¡ßÁ≈‹ «Úμ⁄ «’‘≈ «’
‹∂’apple «’√∂ È∂ ◊¿± Ó≈Â≈ È≈Ò ◊Ò ÚÂΔapple≈
’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «ÁÒΔÍ ÿØÙ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
«ÚÚ≈«Á «Ï¡≈È «ÁßÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «ÁÒΔÍ È∂
«’‘≈, ’∞fi Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ √Û’≈∫ Â∂ ◊¿± Ó≈√
÷≈∫Á∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘≈∫ «’ ¿∞‘
’∞μÂ∂ Á≈ Ó≈√ ÚΔ ÷≈‰, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«√‘ ·Δ’ apple‘∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «‹√ ÚΔ
‹≈ÈÚapple Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂ ÷≈‰ Íapple √Û’≈∫
Â∂ «’¿∞∫Õ ¡≈͉∂ ÿapple Â∂ ÷≈‰Õ
«ÁÒΔÍ «¬μÊ∂ ‘Δ È‘Δ∫ apple∞’∂Õ ¿∞È∑ß È∂ ¡μ◊∂
«’‘≈, ◊≈∫ √≈‚Δ Ó≈Â≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ◊≈∫ Á∂
Á∞μË Á≈ √∂ÚÈ ’apple ’∂ «‹¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫Õ
‹∂’apple «’√∂ È∂ Ó∂appleΔ Ó≈∫ È≈Ò ◊Ò ÚÂΔapple≈
’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ÚΔ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ Á≈
‘Δ ÚÂΔapple≈ ’apple≈∫◊≈, «‹Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ì≈apple ÁΔ Í«ÚμÂapple ̱ÓΔ ◊¿±
‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ ◊¿± Ó≈√ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈
¡Íapple≈Ë ‘ÀÕ

18 08/11/2019 «√‘Â
www.samajweekly.com
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ҬΔ
√«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬√ √ÏßËΔ Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È Áapple«Ó¡≈È «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈
√‘ΔÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬‘
’ΩappleΔ‚Øapple ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È G@ √≈Ò≈∫
ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ Ó≈Û∂ «apple٫¡≈∫ 鱧 √∞Ë≈appleÈ «Ú⁄
√‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ȱß
¡ÓÈ Á≈ √∞È∂‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
‹Δ È≈Ò √ÏßË ‘ÀÕ «¬‘ Ì«Úμ÷ «Ú⁄
√apple‘μÁ “Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Øapple Ò≈∫ÿ∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ
apple≈‘ ÍμËapple≈ ’apple∂◊≈Õ «¬√ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ Ï‘≈È∂
Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È √apple‘μÁ ¿∞Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
¡≈apple«Ê’ Ò≈∫ÿ∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ÚΔ Ù∞apple±
‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘Ø ¿∞ÓΔÁ √apple‘μÁ Á∂ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫
¡ÓÈ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂
‘È, «’¿∞∫«’ ’∞fi ÿ‡È≈’zÓ Áμ√Á∂ ‘È «’
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ì≈appleΔ Â‰≈¡ Á∂
Ï≈Ú‹±Á Ù≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ıÂÓ È‘Δ∫
‘Ø¬Δ¡≈∫Õ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Áapple«Ó¡≈È ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ‰≈¡ «√÷apple≈∫ “Â∂ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È È∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï
Ò≈∫ÿ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈apple‹≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ØÂ≈‘Δ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÁØÚ≈∫ Áapple«Ó¡≈È «¬√ √ÏßËΔ
Ò◊≈Â≈apple ÓΔ«‡ß◊≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ Â∂ ¡ıΔapple
√ÓfiΩÂ≈ √‘ΔÏßÁ ‘Ø «◊¡≈Õ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ «¬‘ ◊μÒ
Ô’ΔÈÈ ¡◊≈∫‘ ÚË∂◊ΔÕ √≈鱧 ÌappleØ√≈ appleμ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ apple≈‘Δ∫
Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰Δ √apple˜ÓΔÈ “Â∂ Ë≈apple«Ó’
√Ê≈È≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ¡Â∂ √Àapple-√¯apple Ò¬Δ
ÚËΔ¡≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÚËÁ≈
‘Ø«¬¡≈ Ó∂Ò‹ØÒ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È
«⁄apple≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ fi◊«Û¡≈∫ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È≈Ò ‹±fi apple‘∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ıapple≈Ï ‘ÀÕ
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á≈ Ó≈Û≈ ¡√apple Í≈«’√Â≈È Á∂
÷∂ÂΔ Â∂ √È¡ÂΔ ÷∂Âapple≈∫ “Â∂ ÚΔ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÏΔÂ∂ ÚΔ‘ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È Á∂
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ’≈appleÈ ABE
¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√
’≈appleÈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ ‘’±Ó Â∂ ¯Ω‹
ÁØÚ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ ÚËΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Í≈«’√Â≈ÈΔ «È˜≈Ó È±ß ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ë≈apple«Ó’ √Àapple-√¯apple Úˉ
√Á’≈ ¡≈apple«Ê’ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÚΔ ÚË∂◊≈,
«’¿∞∫«’ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷Ø-Úμ÷
Á∞ÚμÒΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ Â∂ ⁄apple⁄≈Ú≈∫ Á≈ ’جΔ
ı≈√ ÈÂΔ‹≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «√μ÷
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ È≈Ò Ì≈appleÂ-Í≈«’
ÚÍ≈apple 鱧 ‘∞Ò≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈
ËappleÓ È≈Ò √ÏßË ¡«‘Ó
√Ê≈È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
‘È, ‹Ø Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Ò≈‘Ωapple,
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, ‘√È
¡ÏÁ≈Ò ¡Â∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï «Ú⁄ √«Ê ‘È ¡Â∂
Í«‘Ò∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Â∂
Íß‹Ú∂∫ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ
È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂
Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È ÁΔ Úß‚
ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
«√μ÷≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’∞fi
‘˜≈apple≈∫ «Ú⁄ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ,
«’¿∞∫«’ Ï‘∞Â∂ «√μ÷ Ì≈appleÂ
¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
“Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ «ÁÒ⁄√Í ‘À, ‹Ø
«¬√Ò≈ÓΔ Ó∞Ò’ ‘À Â∂ «¬√Ò≈Ó È≈Ò √ÏßËÂ
Ï‘∞Â∂ Í«ÚμÂapple √Ê≈È √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ, «¬apple≈’
Â∂ «¬apple≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple ‹∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’
¡√Ê≈È≈∫ Á∂ √Àapple-√¯apple 鱧 «Ú’√ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ Âapple‹Δ‘ «√μ÷
ËappleÓ È≈Ò √ÏßË √Ê≈È≈∫ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ Ì≈apple È∂ ÚΔ «ÚÁ∂ÙΔ
√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘Ø «‹‘∂ √Àapple-√¯apple Ò¬Δ
«÷μ⁄‰ Ú≈√Â∂ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Â∂ «Ï‘≈apple «Ú⁄ Ï∞μË
ËappleÓ Á∂ ¡«‘Ó √Ê≈È≈∫ 鱧 «Ú’√ ’apple ’∂ Ï∞μË
ËappleÓ È≈Ò √ÏßË √apple’‡ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘À Â∂
«¬√∂ Âapple˜ “Â∂ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ÚΔ «√μ÷ ËappleÓ
È≈Ò √ÏßË √Ê≈È≈∫ 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹ØÛ ’∂
«√μ÷ √apple’‡ «Ú’√ ’appleÈ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÓΩ’≈
‘ÀÕ Ì≈apple È∂ Ï∞μË ËappleÓ È≈Ò √ÏßË √apple’‡
È≈Ò È∂Í≈Ò È±ß ÚΔ ‹Ø«Û¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ◊ΩÂÓ
Ï∞μË Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È Ò∞ß«ÏÈΔ È∂Í≈Ò «Ú⁄ ‘ÀÕ
Íapple Ï∞μË ËappleÓ Á∂ Á±‹∂ ’appleΔÏ √≈apple∂ ¡«‘Ó ’∂∫Áapple,
«‹Ú∂∫ Ï∞μË ÁΔ «◊¡≈È Íz≈ÍÂΔ Á≈ √Ê≈È ÏØË
◊Ô≈, Í«‘Ò≈ ËappleÓ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Á≈ √Ê≈È
√≈appleÈ≈Ê ¡Â∂ Ï∞μË Á∂ ⁄Ò≈‰∂ («ÈappleÚ≈‰
Íz≈ÍÂΔ) Á≈ √Ê≈È ’∞ÙΔÈ◊apple ¡≈«Á Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ‘ÈÕ ÏØË ◊Ô≈, «Ï‘≈apple «Ú⁄ ¡Â∂
√≈appleÈ≈Ê Â∂ ’∞ÙΔÈ◊apple, Ô±ÍΔ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
Â∂ È∂Í≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï∞μË ËappleÓ È≈Ò √ÏßËÂ
√apple’‡ «Ú’√ ’apple apple‘∂ ‘È Â∂ Ò◊Í◊ «¬‘Ø
√«ÊÂΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Â∂ ‘Øapple «√μ÷ ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È √ÏßËΔ ‘ÀÕ
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘À ¡Â∂
«¬√∂ Âapple∑≈∫ «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉≈ ¡≈ıappleΔ √Ó≈∫
«ÏÂ≈«¬¡≈, Ì≈Ú ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ÚΔ
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ÀÕ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú È≈Ò
√ÏßË ’∞fi √Ê≈È Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ ‘ÈÕ «√μ÷
◊∞apple± √≈«‘Ï≈È È≈Ò √ÏßË ’¬Δ √Ê≈È ⁄Û∑Á∂
Íß‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ «Ï‘≈apple Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
√ß‹ΔÚ Í≈∫‚∂
¡≈«Á √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‘ÈÕ
Ì≈apple Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ Ï∞μË ËappleÓ
È≈Ò √ÏßË √apple’‡ ÁΔ Âapple˜ “Â∂ ‹∂ Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È «ÓÒ ’∂ «√μ÷ ËappleÓ È≈Ò √ÏßËÂ
√apple’‡ «Ú’√ ’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ Ì«Úμ÷ “⁄ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «apple٫¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’≈¯Δ √∞Ë≈apple
¡≈Ú∂◊≈Õ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ Ï≈apple∂ Ì≈Ú∂∫
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À, Íapple Â≈∫ ÚΔ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ¿∞Â∂ ’∞fi ÂÒıΔ
Ïapple’apple≈apple ‘ÀÕ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ apple≈‘Δ∫
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘apple ÙappleË≈Ò± ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È B@ ‚≈Òapple ÁΔ ¯Δ√
Ú√±Ò∂◊≈, «‹√ Á≈ Ì≈apple «ÚappleØË
’apple «apple‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈
ÙappleË≈Ò±¡≈∫ “Â∂ Ó≈ÒΔ ÏØfi
ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Í≈«’√Â≈È «¬√ ¯Δ√ Ò¬Δ
¡«Û¡≈ «apple‘≈Õ ¿∞√ Á≈ Âapple’
‘À «’ ¿∞√ È∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï
Á∂ «Ú’≈√ “Â∂ «¬’ ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ıapple⁄∂ ‘È Â∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫
鱧 ¿∞Ê∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Ò¬Δ
«¬‘ ¯Δ√ appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «¬‘ B@ ‚≈Òapple Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó≈ÒΔ
Ó∞È≈¯∂ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÈÕ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’ appleؘ≈È≈
Ì≈apple ÂØ∫ Íß‹ ‘˜≈apple ÙappleË≈Ò± ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï ‹≈‰◊∂ Â∂ B@ ‚≈Òapple Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
Í≈«’√Â≈È È±ß appleؘ≈È≈ «¬’ Òμ÷ ‚≈Òapple ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø Ì≈appleÂΔ ’appleß√Δ «Ú⁄ ’appleΔÏ
G@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’appleß√Δ «Ú⁄
’appleΔÏ ‚∂„ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ω∂◊ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘apple
Ó‘ΔÈ∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Ì≈appleÂΔ ’appleß√Δ «Ú⁄ BA
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’appleß√Δ «Ú⁄ ’appleΔÏ
DG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈appleÂ
¡Â∂ ‘Øapple Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈
«¬√ ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’«‘‰ 鱧 Â≈∫
Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È Á≈
ÍzÏßË Í≈«’√Â≈È «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ Á∂÷ÁΔ ‘À, Íapple Ì≈apple Ú≈∫◊ «¬‘ ⁄∞‰Δ
‘Ø¬Δ √ß√Ê≈ È‘Δ∫Õ «¬√ Á≈ ◊·È
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø
¡Ω’≈¯ ‡apple√‡ Íz≈Íapple‡Δ ÏØapple‚ Á∂ ¡ËΔÈ ‘∞ßÁΔ
‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ËappleÓ √Ê≈È≈∫ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á Â∂ ¡≈ÓÁÈ ¿∞Â∂ «¬’ Âapple∑≈∫ ¡Ω’≈¯
ÏØapple‚ Á≈ ‘Δ ’߇appleØÒ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó≈ÒΔ «appleÙÂ∂ ÏΔÂ∂ ÁØ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
’≈¯Δ ıapple≈Ï ‘È, ‹ÁØ∫«’ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂
ÚÍ≈appleΔ ⁄ß◊∂ √ÏßË≈∫ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√apple Â∂ Ò≈‘Ωapple Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬√
Ò≈∫ÿ∂ ÂØ∫ ’≈¯Δ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ‘È, ‘≈Ò≈∫«’ «ÁμÒΔ
Âμ’ Á∂ ÚÍ≈appleΔ «¬√ ÚμÒ ¿∞ÓΔÁ ÌappleΔ¡≈∫
Șapple≈∫ È≈Ò Á∂÷ apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï apple≈‘Δ∫
Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈apple Úˉ Á≈ ͱapple∂ ¿∞Âapple
Ì≈appleÂ È±ß «√μË≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï “⁄ ı≈√’apple Ò≈‘Ωapple ⁄À∫Ïapple ¡≈¯
’≈Óapple√ ¡À∫‚ «¬ß‚√‡appleΔ ÚμÒØ∫ ÚΔ Íß‹≈Ï
√apple‘μÁ apple≈‘Δ∫ Ì≈apple È≈Ò ÚÍ≈apple ÚË≈¿∞‰ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈◊±
ÚΔ Ò◊≈Â≈apple Íß‹≈Ï apple≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È È≈Ò
¡≈apple«Ê’ «appleÙÂ∂ √∞Ë≈appleÈ “Â∂ ˜Øapple Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
‘≈Ò∂ «√apple¯ ¡‡≈appleΔ √apple‘μÁ apple≈‘Δ∫ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È ÚÍ≈apple’ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ B@AD «Ú⁄ ’∂∫Áapple 鱧 «⁄μ·Δ «Ò÷
’∂ «˜Ò∑≈ «¯appleؘÍ∞apple √«Ê ‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ ¡Â∂
«˜Ò∑≈ ¯≈«˜Ò’≈ √«Ê √∞Ò∂Ó≈È’Δ √apple‘μÁ
apple≈‘Δ∫ ÚΔ ÚÍ≈apple Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È Á∞ÚμÒ∂ ÚÍ≈apple ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ C@ ¡appleÏ ‚≈Òapple Á∂ ’appleΔÏ ‘À, ‹ÁØ∫«’
‘≈Ò∂ Á∞ÚμÒ≈ ÚÍ≈apple «√apple¯ B.E@ ¡appleÏ ‚≈Òapple
‘ÀÕ
‹∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ≈ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È «appleÙÂ∂ √∞Ë≈appleÈ Á≈
˜appleΔ¡≈ ωÁ≈ ‘À, Â≈∫ «¬√ Á≈ Í≈«’√Â≈È
Á∂ ’¬Δ √È¡ÂΔ ÷∂Âapple≈∫ 鱧 «√μË≈ Ò≈Ì
‘ØÚ∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ
√È¡Â Ì≈apple Á∂ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Â∂ Ó≈È∂√apple ÂØ∫
ÒØÛΔ∫Á≈ √≈Ó≈È Áapple≈ÓÁ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÁÚ≈ √È¡Â È±ß ÚΔ Ì≈appleΔ
¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
‘≈Ò∂ ÚΔ ’¬Δ ˜apple±appleΔ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ’≈¯Δ
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ “⁄ ÷∂ÂΔ
√«‘ÔØ◊ ÚΔ ÚË∂◊≈Õ ⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄
¡≈Ò± Â∂ ÈappleÓ≈ ’≈ÙÂ’≈apple≈∫ 鱧 ¯≈«¬Á≈
‘ØÚ∂◊≈Õ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ’μÍÛ≈ √È¡Â
⁄Û∑Á∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ’Í≈‘ ÁΔ Úμ‚Δ ıappleΔÁÁ≈apple
‘À ¡Â∂ Ì≈apple ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘؉ Ú≈ÒΔ
Ïapple≈ÓÁ «Ú⁄ ’Í≈‘ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ‘ÀÕ
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «apple٫¡≈∫ «Ú⁄ √∞Ë≈apple Á≈
¯≈«¬Á≈ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È±ß
ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ͱappleÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù È±ß ÚΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Í±appleÏΔ
¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ï≈˜≈apple≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ √Ω÷Δ ‘ØÚ∂◊Δ
Â∂ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ï≈˜≈apple≈∫ Âμ’
Í∞싉≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
◊∞apple± È≈È’ Á∂ √μ⁄∂ √≈ÊΔ appleÏ≈ÏΔ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ
appleÏ≈ÏΔ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂ ¿∞‘ √≈ÊΔ √È, ‹Ø √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ ‹Δ Á∂ È≈Ò ’appleΔÏ ED √≈Ò
Â’ apple‘∂Õ Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ Ì≈¬Δ
ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ı∞ÙÈ√ΔÏ
‘ØÚ∂ «‹√ 鱧 Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ «¬ßÈΔ
«˜¡≈Á≈ ÙØ‘Ï È√ΔÏ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ
Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ ÁΔ Ï≈Ï∂ È≈È’
È≈Ò ÁØ√ÂΔ «¬ßÈΔ Íμ’Δ √Δ «’
Í‘≈ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ‹Ó≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
√appleÁΔ, apple∂«◊√Â≈È≈∫ ÁΔ ÂÍ≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ◊appleÓΔ, ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚapple≈∫ Á≈
‚apple, ¿∞‹≈Û ¡Â∂ ÚΔapple≈È∂, Ì∞μ÷ ¡Â∂
«Í¡≈√ ‹≈∫ ÿapple Á≈ ÓØ‘ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÁØ√ÂΔ «Ú⁄ apple∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’apple
√«’¡≈Õ Òμ÷ ¡Ω’Û≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÚΔ ¿∞‘ ¡≈ıappleΔ ÁÓ Â’ ◊∞apple± √≈«‘Ï
Á∂ È≈Ò «¬’ Íapple¤≈Ú∂∫ ÁΔ Âapple∑≈∫
⁄ÒÁ∂ apple‘∂Õ
«¬‘ ◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ «’zÍ≈ ‘Δ √Δ
«’ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡Í‰∂
Ú‚Ó∞μÒ∂ «Ú⁄≈apple≈∫ √Á’≈ Ì≈¬Δ
ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ «Ú⁄Ø∫ Íß‹ «Ú’≈apple≈∫
’≈Ó, ’zØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ¡‘ß’≈apple Á≈
ı≈ÂÓ≈ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂
Íß‹ ◊∞‰≈∫ √Â, √ßÂØ÷, √Ïapple, Á«¬¡≈
¡Â∂ ËappleÓ ÁΔ apple«‘Ó ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ
◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ «’zÍ≈ √Á’≈ Ì≈¬Δ
ED √≈Ò Â’ Íapple¤≈Ú∂∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ ⁄μÒ∂ È≈Ò
ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ 鱧 Ïz‘Ó «Ú⁄ Í‘∞ß⁄‰
Á≈, ◊∞apple± ‹Δ Á∂ Ì≈¬Δ ‘؉ Á≈ ¡Â∂
◊∞apple± ‹Δ Á∂ «Í¡≈apple∂ √≈ÊΔ ‘؉ Á≈
Ó≈‰ÓμÂ≈ apple∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ
Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ È∂ ÂÓ≈Ó ¿∞Óapple
◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ √Ø‘Ï Á≈ ¡≈ÈßÁ
Ó≈«‰¡≈ Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞‘ √zΔ ◊∞apple±
◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ «Ú⁄ EECÚ∂∫ ¡ß◊ “Â∂
«Ïapple≈‹Ó≈È ‘ÈÕ
Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ
ADEI ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ apple≈«¬-ÌØ«¬ ÁΔ
ÂÒÚß‚Δ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ◊∞apple±
√≈«‘Ï È≈ÒØ∫ ¿∞Óapple «Ú⁄ A@ √≈Ò
Úμ‚∂ √ÈÕ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ Á∂
«ÍÂ≈ ÓΔapple ÏÁapple≈ «Íß‚ Á∂ ÓΔapple≈√Δ
√ÈÕ ¿∞È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ «⁄μ·Δ
ÍμÂapple Ì∂‹‰ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈ È‘Δ∫ √Δ
‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ ÓΔapple≈√Δ ’«apple¡≈
’appleÁ∂ √ÈÕ
«Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √∞÷ Á∞μ÷ Á∂
√∞È∂‘∂, ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á±apple È∂Û∂ Ú√Á∂
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ 鱧 ‹≈ ’∂ «ÁßÁ∂ √ÈÕ
«Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹Ê∂-«‹Ê∂ ÚΔ
«appleÙÂ∂Á≈appleΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È, ¿∞È∑≈∫ ȱß
√Ì ˜∞Ï≈ÈΔ Ô≈Á appleμ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ Á≈ «’appleÁ≈apple Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈ √∞μ⁄≈
‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘apple «¬μ’ Á∂ ÿapple
·«‘apple √’Á∂ √È ¡Â∂ ‘apple «¬’ Á∂
ÿapple Á≈ ÷≈ ÍΔ √’Á∂ √ÈÕ ‹‹Ó≈È
ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï‘∞ ¡ÁÏ √«Â’≈apple
Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ⁄ß◊Δ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ
Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÚΔ
«¬‘Δ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‹Ï≈È ¿∞μÍapple √Ì È±ß Ô’ΔÈ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ
¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Á±apple Á∞apple≈‚∂ ‹≈∫Á∂ ¡≈∫¿∞∫Á∂
apple«‘ßÁ∂ √È, «¬√ Ò¬Δ apple√Â∂ ÁΔ¡≈∫
Â’ÒΔÎ≈∫ √‘≈appleÈ≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÁÂ
ω ⁄∞’Δ √ΔÕ apple√Â∂ «Ú⁄ «¬μ’Ò∂
‘؉ ’≈apple‰ ¡≈͉≈ «ÁÒ Ï«‘Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ ◊≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Ú‹≈¿∞‰≈ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ‹μÁΔ Í∞ÙÂΔ ¡≈Á ω ◊¬Δ
√Δ, ÒßÏ∂ ÒßÏ∂ ÍÀ∫‚∂ ÂÀ¡ ’appleÈ∂ Â∂ apple√Â∂
«Ú⁄ ◊≈¿∞‰ Â∂ √≈‹ Ú‹≈¿∞‰ È≈Ò,
√ß◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÏappleΔ’Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈¯Δ
√Ófi ¡≈ ‹≈∫ÁΔÕ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ
ÚΔ ◊≈¿∞‰ ¡Â∂ appleÏ≈Ï Ú‹≈¿∞‰ Á∂
ËÈΔ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ï≈‰Δ
◊≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ
appleÏ≈Ï Ú‹≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ √Ó∞μ⁄Δ «Î˜≈
«Ú⁄ «Ó·≈√ ÿ∞Ò ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ
appleÏ≈ÏΔ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ «Ú⁄
¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
⁄ß«◊¡≈¬Δ¡≈∫ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ appleÏ≈Ï
Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ÷≈√ ◊∞‰ √Δ, «‹√
È≈Ò ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞apple± ‹Δ ÚμÒØ∫ apple⁄Δ
Ï≈‰Δ 鱧 ¿∞μÈΔ apple≈◊≈∫ «Ú⁄ ◊≈«¬È
’ΔÂ≈ ¡Â∂ appleÏ≈Ï Ú‹≈«¬¡≈Õ «¬’
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈
‹Δ È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Ò◊Ìμ◊
CI ‘˜≈apple «’ÒØÓΔ‡apple Á≈ √¯apple ÂÀ¡
’ΔÂ≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈
‹Δ 鱧 «√μ÷ ËappleÓ «Ú⁄ Í«‘Ò∂
’ΔappleÂÈΔ¬∂ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ÚΔ ‘≈√Ò
‘ÀÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √μ⁄Δ
ÁØ√ÂΔ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ
ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ È∂ ¡Í‰∂ ¡≈ıappleΔ √≈‘
‹◊ ◊∞apple± Ï≈Ï≈ È≈È’ ÁΔ ◊ØÁ
«Ú⁄ Ò¬∂Õ
¡μ‹ ‹ÁØ∫ √Ó∞μ⁄Δ «√μ÷ ’ΩÓ ¡Â∂
◊∞apple± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ ÚμÒØ∫
Ï≈Ï∂ È≈È’ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ¡‰◊ΩÒ∂ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¿∞Íapple≈Ò∂
’appleÈ∂ ÁΔ ÚΔ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫
«⁄μ·Δ ‹≈appleΔ ’apple’∂ Ì≈Ú∂∫ ÓappleÁ≈È≈
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 EE@ √≈Ò≈ √Ó≈◊Ó≈∫
Ò¬Δ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ Â’
«’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Ï≈Ï∂
È≈È’ Á∂ √≈ÊΔ apple‘∂ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈
‹Δ Á∂ Ú≈«apple√≈∫ Ò¬Δ «√μ÷ ’ΩÓ ˜apple±apple
¡μ◊∂ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ’ÓÒ‹Δ ’Ωapple

www.samajweekly.com
ıÏappleª
08/11/2019
19
ˆÁappleΔ ÍzÂΔÏμËÂ≈
ˆÁapple Ò«‘apple Á∂ ¿∞√appleμ¬Δ¬∂ ¿∞‘
Íß‹≈ÏΔ «’√≈È √È «‹‘Û∂ ÍÀ√≈
’Ó≈¿∞‰ ı≈Âapple ÍappleÁ∂√ ◊¬∂ √È ¡Â∂
¿∞μÊ∂ ÷∂Â≈∫ Â∂ ’≈appleı≈«È¡≈∫ «Ú⁄
Ó˜Á±appleΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ «‘ßÁØ√Â≈È ¤μ‚‰
√Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ apple≈‹√Δ ◊μÒ≈∫ È≈Ò ’جΔ
√ÏßË È‘Δ∫ √ΔÕ ÍappleÁ∂√≈∫ «Ú⁄ ‹≈ÂΔ
‹appleÏ∂ apple≈‘Δ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˆ∞Ò≈Ó Á∂Ù Á∂
Ú√ÈΔ’ ‘؉ Ï≈apple∂ ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘جΔÕ ¿∞‘
AIAE «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ
ÒÛ apple‘Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ÁΔ¡≈∫
Í«‘ÒΔ¡≈∫ √¯≈ «Ú⁄ ÒÛ∂Õ
«¬È∑≈∫ ÔØ«Ë¡≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
«ÁzÛÂ≈ Â∂ ‘Ω√Ò∂ Á≈ È‘Δ∫
√◊Ø∫ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫, ÈÚ∂∫
«ı¡≈Ò ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂
Ó∞Û ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫
Ó∞‘appleÒΔ¡≈∫ √Î≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂
‘Ø ’∂ √ß◊apple≈Ó ’appleÈ ÁΔ
ÔØ◊Â≈ Á≈ √ϱ «ÁμÂ≈Õ
ˆÁappleΔ «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫
È∂ ˜≈appleÙ≈‘Δ apple±√, ⁄ΔÈ Â∂
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Á∂ √≈ÊΔ
«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË
ÍÀÁ≈ ’apple Ò¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ı∞ÙΔ Â∂ ¯÷apple Á≈ ’Ø¬Δ ¡ßÂ
È‘Δ∫ √Δ ‹ÁØ∫ «¬È∑≈∫ «Ú⁄
’∂ÚÒ ÁØ ‚≈Òapple appleؘ Á∂ ıapple⁄
Â∂ ◊∞˜≈apple≈ ’apple«Á¡≈∫ Á∂÷ ’∂
«¬μ’ È∂ ¡≈«÷¡≈, ‹∂ Ì≈appleÂ
Ó≈∫ Á∂ √ͱ ¡«‹‘≈ ‹ΔÚÈ
‹Δ¡ ’∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ¡≈∫
ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ÒÛ √’Á∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞‘ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈
«ÁÈ Á±apple È‘Δ∫Õ ’≈appleı≈«È¡≈∫ Á∂
Ó≈Ò’ ÚΔ ‘Àapple≈È ‘Ø ’∂ Í∞μ¤Á∂ √È, ’∞fi
Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ ‘Δ «¬È∑≈∫
«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈ıapple ‘Ø ’Δ «◊¡≈
‘À! ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
‹≈‰Á∂ √È «’ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹
«Úapple∞μË ¡√ÒΔ ÒÛ≈¬Δ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄
‘Δ ÒÛΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á≈ ◊ÚappleÈapple Ó≈¬Δ’Ò
˙“‚Ú≈«¬apple Ó∞ÒÂ≈È ‹∂Ò∑ “⁄ ÏßÁ
ÂØÙ≈Ó≈apple ‹‘≈˜ Á∂ ’ÀÁΔ¡≈∫ 鱧 Á∂÷‰
«◊¡≈Õ Â’appleΔÏÈ A@@ ’ÀÁΔ ’Â≈apple
«Ú⁄ ÷Û∑∂ √ÈÕ ˙“‚Ú≈«¬apple È∂ ‘À∫’Û
È≈Ò ˜ß‹Δapple≈∫ «Ú⁄ ‹’Û∂ «¬È∑≈∫
Ï‘≈Áapple≈∫ 鱧 Â≈‘È≈ Ó≈«apple¡≈, √Ø Â∞√Δ∫
’«‘ßÁ∂ ‘Ø, Íß‹≈Ï ‘Δ Â∞‘≈‚≈ ‘ÀÕ
‹Ú≈Ï «ÓÒ‰ “⁄ «¬μ’ ÍÒ ÚΔ È≈
Òμ«◊¡≈, ‘≈∫, Íß‹≈Ï ‘Δ È‘Δ∫, √≈apple≈
«‘ßÁ∞√Â≈È √≈‚≈ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ «¬μ’ «ÁÈ
«¬√ Â∂ apple≈‹ ’apple≈∫◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¡ß◊apple∂˜
ÚμÒ ¿∞◊ÒΔ∫ ⁄∞μ’ ’∂ Á∂÷‰≈ ‹∞appleÓ √Δ,
¿∞ÁØ∫ ˙“‚Ú≈«¬apple «¬‘ ‹∞¡≈Ï √∞‰ ’∂
Áß◊ apple«‘ «◊¡≈Õ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫
«’ Á√ √≈Ò≈∫ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
«’Â≈Ï “«‘ßÁØ√Â≈È «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬‘ȱß
‹≈«‰¡≈“ «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ‘À, ‹∂ «’Â∂
«¬‘ √≈appleΔ ‹∞ß‚Δ Ï≈‘apple apple«‘ ‹≈∫ÁΔ Â≈∫
√±Ï∂ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘∞ßÁ≈ «¬‘ «ı¡≈Ò
’apple’∂ ’ßÏ‰Δ «¤Û ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
CA Ó≈apple⁄ AIAE È±ß Í«‘Ò≈ Ò≈‘Ωapple
√≈«˜Ù ’∂√ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈Õ ◊ÁappleΔ¡≈∫
«Úapple∞μË Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ apple≈‹ ¿∞Ò‡≈¿∞‰ ÁΔ
√≈«˜Ù Á≈ ‹∞appleÓ √ΔÕ ˆÁappleΔ Ì≈È
«√ßÿ, «ÈË≈È «√ßÿ Â∂ «’‘apple «√ßÿ
Úapple◊∂ F@-F@ √≈Ò≈∫ Á∂ Ϙ∞apple◊,
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈, «ÍappleÊΔ «√ßÿ Â∂
◊∞appleÓ∞÷ «√ßÿ Úapple◊∂ Ó√≈∫ ‹∞¡≈ÈΔ «Ú⁄
ÍÀapple Ëapple apple‘∂ ◊μÌapple±¡≈∫ Á∂ È≈Ò ‹’Û∂
Ó∞Ò˜Ó≈∫ Á∂ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ √ÈÕ
«¬È∑≈∫ √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘Δ √Δ «’ Ó∞’μÁÓ≈
«√apple¯ «Á÷≈Ú≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
¡≈˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ Ú≈apple
¡≈Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘≈¿±√˜, ÍμÂapple’≈apple≈∫,
‡ΔÚΔ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ¡¯√appleÙ≈‘Δ
鱧 Â≈’ Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù È±ß ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ⁄∞μÍ ’apple≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó
(◊À◊ ¡≈apple‚apple) Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ
√apple’≈apple È∂ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ «‹√ 鱧 «ÚÌ≈◊ Á∂
√’μÂapple Ó≈È‘≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ‹≈∫ ◊∞ßÓapple≈‘ ’appleÈ Ú≈ÒΔ √ÓfiÁ∂ ‘È,
Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ √Ïß«Ë ÓΔ‚Δ¡≈ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫
«ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ C@ ¡’±Ïapple 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
«¬√ ‘∞’Ó Á≈ ÍμÂapple’≈apple «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÀ√ ’Ω∫√Ò
¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ÚΔ Ó∞μ÷ √’μÂapple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‘À;
«¬√ ‘∞’Ó È±ß ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ Ú≈apple ’«‘ß«Á¡≈∫,
Â∞appleß Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ
√apple’≈apple ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù È±ß ·Δ’ ·«‘apple≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± ⁄ßÁapple Ï≈ϱ È≈«¬‚± È∂ ÚΔ «¬√ ȱß
‹Ó‘±appleΔ¡Â «ÚappleØËΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple È‘Δ∫ ‘À «’ ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple È∂
¡«‹‘≈ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ B@@I «Ú⁄ ÚΔ
Ú≈¬Δ¡Àμ√¡≈apple apple≈‹ Ù∂÷apple appleÀ‚Δ È∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂
√È «‹‘Û∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «ÚappleØË ’appleÈ “Â∂ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ◊¬∂Õ
‘∞‰ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ ÂÏÁΔÒΔ ’apple’∂ Ó∞Û ¿∞‘Δ ‘∞’Ó ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í∞μÂapple ÁΔ √apple’≈apple Ò≈◊± ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
鱧 √ΔÓ ’appleÈ Á∂ ’¬Δ ÂappleΔ’∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Ó≈Ò’Δ Á∂ ÚË apple‘∂ ÁÏÁÏ∂
√¯≈¬Δ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ ı≈«‘Ù ÚΔ ˜≈«‘apple
È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «‹È∑≈∫ Á≈ ÂıÂ≈
¿∞Ò‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑≈∫
ÂØ∫ «¬È√≈¯ ÁΔ ¡≈√ «’¿∞∫ appleμ÷Á∂Õ
Ó∞’μÁÓ∂ Á≈ ¡≈ıappleΔ «ÁÈ ¡≈ ⁄∞μ’≈
√ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ˜apple±appleΔ ◊μÒ «¬‘
√Δ «’ «‡z«Ï¿±ÈÒ apple≈‘Δ∫ √≈Óapple≈‹Δ
‘’±ÓÂ≈∫ 鱧 ·Ø’Ú≈∫ ‹∞¡≈Ï «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ÚΔÕ √apple≈Ì∂ È∂
ÂØÒÚ∂∫ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «’‘≈, ‘≈∫ ¡√Δ∫
’Ø¬Δ √≈«˜Ù È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, ¡√Δ∫ ‚ß’∂
ÁΔ ⁄؇ È≈Ò «¬√ ‚∂apple∂ Á∂ √≈Óapple≈‹Δ
‘∞’Óapple≈È≈∫ ÁΔ Â≈’Â È±ß Ïˆ≈ÚÂ
Á≈ ⁄ÀÒß‹ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ √≈ȱß
¡≈Í‰Δ ’Ø«ÙÙ Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ 鱧 «¬μ’
«ÁÈ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
Íapple ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹∞¡≈Ï √Δ, ÓÀ∫ ’جΔ
‹∞appleÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈- ˆ∞Ò≈Ó Á≈ ‘μ’
‘À «’ ¿∞‘ ψ≈Ú ’apple∂Õ ‹ÁØ∫
√Ø‘‰ Ò≈Ò Î≈∫√Δ Á∂ ÂıÂ∂ Â∂
÷ÒØÂ≈ ÓΩ ¿∞‚Δ’ «apple‘≈ √Δ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈ıappleΔ Ú≈apple ˆÒÂΔ ÓßÈ
ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈, ¿∞‘
Ó∞√’apple≈«¬¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, ¡«È¡≈∫
¡Â∂ ˜∞ÒÓ Â≈∫ √≈apple≈ Â∞‘≈‚∂ ÚμÒØ∫ ‘Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ó∞¡≈¯Δ Â∞‘≈鱧 Óß◊‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
ψ≈Ú ґ± «Ú⁄ ‚∞μÏØ «ÁμÂΔ
◊¬Δ Íapple Òμ÷≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫
«Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒØ¡ ‹◊ ⁄∞μ’Δ
√ΔÕ Î≈∫√Δ Á∂ appleμ«√¡≈∫ ȱß
◊ÒÚμ’ÛΔ¡≈∫ Í≈ apple‘∂ ˆÁapple Í≈apple‡Δ
Á∂ √±appleÏΔapple≈∫ Á∞¡≈Ò∂ Șapple Ó≈apple ’∂ ¡‹∂
ÚΔ Ó≈‰ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫:
√∞ÂßÂappleÂ≈, Â∂apple≈ fiß‚≈ «Ï‹ÒΔ¡≈∫
’Û’≈¿∞∫Á≈ ¡‹∂ ÚΔ Ò«‘apple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’¬Δ √≈Ò≈∫ Ó◊appleØ∫ AIBI «Ú⁄ Ì◊Â
«√ßÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ apple≈‹√Δ ’ÀÁΔ¡≈∫ Á∂
‘μ’≈∫ Ò¬Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Â≈∫
¡‰«◊‰Â √ß◊apple≈Ó≈∫ Á≈ ÔØË≈ √Ø‘È
«√ßÿ Ì’È≈ «Îapple √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ √ΔÕ ‹Á
Ì◊ «√ßÿ È∂ ¡≈Í Ï≈Ï≈ ‹Δ 鱧 ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Ú‚∂appleΔ ¿∞Óapple Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈ ’∂ Ì∞μ÷
‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ È≈ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ Íz∂appleÈ≈
«ÁμÂΔ Â≈∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ¿∞μÂapple «ÁμÂ≈ √Δ,
’Δ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂ √appleΔapple Ï∞μ„≈ ‘Ø «◊¡≈!
«¬È’Ò≈ÏΔ ’Á∂ Ï∞μ„≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
‚≈. ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
√ßÍapple’: IHAEA-AEDBI
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ √ß’‡ ÁΩapple≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬Ù«Â‘≈appleΔ ÈΔÂΔ
apple≈‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ÁÏ≈¡ ’≈appleÈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
«ÈappleÍμ÷Â≈ ‚≈Ú≈∫‚ØÒ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯
ËÛμÒ∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈apple∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÷∞μ√ ‹≈‰ ÁΔ ‘’Δ’Â ÂØ∫
«¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ apple≈Ù‡appleΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ
’≈ȱßÈ ¡Â∂ ˆÀapple’≈ȱßÈΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ appleØ’‰ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ØË≈∫ ’≈appleÈ ÚΔ ÍμÂapple’≈apple≈∫, Ò∂÷’≈∫ Â∂
√Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È≈∫ Ò¬Δ ıÂapple∂ ÚË∂ ‘ÈÕ
ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ∑ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √μÂ≈ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘؉, 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Í∂Ù∂Ú≈apple≈È≈
Í‘∞ß⁄ Ú≈apple≈ È‘Δ∫ ÷≈∫ÁΔÕ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡ßÁappleÒΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ ÁΔ ’Ó˜ØappleΔ ’≈appleÈ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ È±ß ıØapple≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ √apple’≈apple Á∂
¡≈Á∂Ù ÂØ∫ ‚apple “◊μÒ √‘∂ ÁΔ È‘Δ∫ Í‘∂ ÁΔ“ «Ú⁄ ‘À «’¿∞∫«’
Á∂÷Ø Á∂÷Δ ‘Øapple √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ √’ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬‘ √Ú≈Ò «’ ‹∂’apple ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È≈ apple‘Δ
Â≈∫ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «’ßÈΔ ’∞ apple«‘ √’∂◊Δ, Á≈ ‹Ú≈Ï
Á∂‰≈ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡≈∫Ëapple≈ √apple’≈apple Á≈ ¡≈Á∂Ù È≈
’∂ÚÒ ‹Ó‘±appleΔ¡Â «ÚappleØËΔ ÏÒ«’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ÚμÒØ∫
«ÁμÂΔ ◊¬Δ «Ú⁄≈apple Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÚΔ «ıÒ≈¯ ‘ÀÕ
«¬‘ ‘∞’Ó Â∞appleß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
ͱߋΔÂßÂapple ÁΔ Ï∂«’apple’ «‘ß√≈
¡Â∂ √Ú≈Ò≈∫ ÁΔ fiÛΔ
«ÎÒÓ “‹Ø’apple“ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ ÁØ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ Â∞appleßÂ
«Ë¡≈È Óß◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ «‡μÍ‰Δ Íμ¤ÓΔ
«⁄ßÂ’ ¡Â∂ «¯Ò≈√¯apple √Ò≈ÚΩ«¬ «˜˜∂’ ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
«Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ‹±ÒΔ¡È ¡√≈∫‹ ¡Â∂
◊∞Í √apple’≈appleΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÈÙapple ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
(«‹È∑≈∫ ’≈appleÈ «√¡≈√Δ-«Ú⁄≈appleË≈apple’ ÷ÛØÂ È±ß «⁄μÏ
«Í¡≈ ‘À) ÁΔ Â∞ÒÈ≈ “‹Ø’apple“ «ÎÒÓ Á∂ Ó∞μ÷ «’appleÁ≈apple
¡≈appleÊapple ÎÒÀμ’ È≈Ò ’apple«Á¡≈∫ «Ò÷Á≈ ‘À: “¡√≈∫‹ È∂
«‹√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ ◊ÒØÏÒΔ ÍzÏßË Á∂ ¬∂‹ß‡≈∫
Á∞¡≈apple≈ ¡≈͉∂ ÂΩapple Â∂ ‘Δ ÿÛ∂ “‹Ó‘±appleΔ¡Â“,
“ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫“ Úapple◊∂ √È’Δ Â∂ Ï∂ÙappleÓ «Ú⁄≈apple≈∫
鱧 Ìß«‚¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’≈«ÏÒ∂-Â≈appleΔ¯ ‘ÀÕ “ Á±‹Δ
«‡μÍ‰Δ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «apple«Ú¿±’≈apple Ó≈apple’ «ÎÙapple
(«ÎÒÓ ’∞¡≈‡appleÒΔ «Ú⁄ Íz’≈«ÙÂ) Á∞¡≈apple≈
«ÎÒÓ√≈˜ «’z√‡ØÎapple ÈØÒÈ ÁΔ «Í¤ÒΔ «ÎÒÓ “«Á
‚≈apple’ È≈¬Δ‡ apple≈«¬«˜˜“ Ï≈apple∂ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘
«Ò÷Á≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ apple≈‘Δ∫ ◊∞appleΔÒ≈ ‹ß◊ Ú≈∫◊
“¡Ω’±Í≈¬Δ Ú≈Ò√‡appleΔ‡“ Úapple◊∂ ¡ßÁØÒÈ≈∫ Â∂
«Ú⁄≈appleË≈apple’ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬È∑≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÁØ ÓÀ‚Δ’Ò ÷Ø‹≈∫ Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ ωÁ≈ ‘À
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÂμÊ≈∫ Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«apple ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¡√Δ∫ √Ó≈‹ Á∂ ÂΩapple
“Â∂ Ïß«Á¡≈∫ 鱧 «‚ÍappleÀÙÈ, ¡Ò«‘Á◊Δ, Ï∂ˆ≈È◊Δ
¡Â∂ «¬’μÒ Ò¬Δ ÁØÙΔ ÓßÈ«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√‘Â
’∂∫Áapple≈∫ ‹≈∫ ’Ω∫√Òapple≈∫ ’ØÒ “«¬Ò≈‹“ Ò¬Δ ‹≈‰ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’apple «ÁßÁ∂ ‘≈∫; ‹Á«’ ¡√Ò √Óμ«√¡≈ √≈‚∂
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ apple⁄Δ-«Ó⁄Δ
Ï∂«’apple’ Â∂ «Èappleß’∞Ù «‘ß√≈ ‘ÀÕ
Í«‘ÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò ÷Ø‹ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «√‘ ÍzÏßË
¡ÀμÈ¡Àμ⁄¡Àμ√ È∂ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á≈ √≈apple-
Âμ «¬‘ ‘À «’ «‚ÍappleÀÙÈ ¡Â∂ «¬’μÒ Á∂ «Ù’≈apple ÒØ’≈∫
Á∂ ‹∞appleÓ ’appleÈ ÁΔ Áapple ÚμË ‘∞ßÁΔ ‘À Íapple «¬√ ‹∞appleÓ Á∂
‹apple≈√ΔÓ ˆappleΔÏΔ, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÂ’apple∂
«Ú⁄ ͬ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Á±‹Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÷Ø‹ ¡È∞√≈apple √≈‚∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó∞μÒ, apple‘∞-appleΔÂ≈∫,
«‹¿±‰-ÍzÏßË, ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple
Á∞÷Δ Â∂ ÏßÈ∑∂-ÏßÈ∑≈¬∂ apple«‘‰ Á≈ √ÏμÏ
ωÁ∂ ‘ÈÕ Â’appleΔÏÈ ¡«‹‘≈ ‘Δ
√≈‚∂ «√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’
¡Â∂ “ͤ≈‰ ÁΔ «√¡≈√“ Ï≈apple∂ √μ⁄
‘ÀÕ ÷Ø‹ ¡È∞√≈apple ÏßÁ≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’
‘≈Ò≈ «‚ÍappleÀÙÈ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÷Ø‹≈∫ Á≈ «ÚÙ≈-
Ú√± ¿∞È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple ‘À
«‹È∑≈∫ 鱧 “«Ú’√“ ¡Â∂ “÷∞Ù‘≈Ò“ Ó∞Ò’ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ «Îapple Ì≈appleÂ, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È
Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫ Ï≈apple∂ ’Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂, «‹μÊ∂ ¡μË ÂØ∫ ÚμË
¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √ßÿappleÙ ¡≈͉Δ
apple±‘ 鱧 «‹√Ó È≈Ò ‹ØÛΔ appleμ÷‰≈ ‹≈∫ “Í≈ˆÒ ‘؉ ÂØ∫
Ï⁄‰“ Âμ’ Ó«‘Á±Á ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
√Ó≈«‹’ ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈«‘apple ‚≈’‡apple «ÒÈ Îapple◊±√È
Á≈ Óßȉ≈ ‘À: “«‹‘Û∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÍzÏßË
¡ßÁapple ¡√Δ∫ ‹Δ¡ apple‘∂ ‘≈∫, ¿∞√ «Ú⁄ Ó≈È«√’ «√‘Â
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÁΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÎÀÒ‰≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ
Â∞√Δ∫ «√apple¯ ¿∞√ ÍzÏßË ¡Â∂ ÂßÂapple «Ú⁄ ÷∞Ù Â∂
√ßÂ∞Ù‡ apple«‘ √’Á∂ ‘Ø «‹‘Û≈ Ïapple≈ÏappleΔ-¡≈Ë≈«appleÂ
¡Â∂ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ ÂØ∫ Ó∞’ ‘ØÚ∂Õ “ «ÎÒÓ “‹Ø’apple“
Á∂÷«Á¡≈∫ ÓμÒØ-ÓμÒΔ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’
«⁄ßÂ’ ¡À«apple’ ÎappleΩÓ Á≈ ⁄∂Â≈ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√
¡È∞√≈apple, “«‹‘Û≈ ÏßÁ≈ ‘≈Ò∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ Ï∂Ò≈◊ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈, «‹‘Û≈ ‘≈Ò∂ Âμ’ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘À, «‹‘Û≈
Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘À, «‹‘ÁΔ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÓÈ∞μ÷Δ ¡‰÷
«‹¿±∫ÁΔ ‘À, «‹‘Û≈ ‘≈Ò∂ “√∂Ò“ ¿∞μÂ∂ Òμ◊‰ 鱧 apple≈˜Δ
È‘Δ∫, «‹‘Û≈ Á±«‹¡≈∫ Á≈ ÁappleÁ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘À,
«‹√ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ‘Ø∫Á Á≈ ¡appleÊ “‘≈√Ò ’apple ÒÀ‰≈“
È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈; ÊØÛ∑∂ Ò¯˜≈∫ «Ú⁄ ’‘≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ ÏßÁ≈
‘≈Ò∂ Âμ’ “ÏßÁ≈“ ‘Δ ‘À, “⁄Δ˜“ È‘Δ∫ ω √«’¡≈;
¿∞√ Á≈ «¬’μÒ≈, Á∞÷Δ, Íz∂Ù≈È, Ï∂Úμ√ Â∂ √Ó≈‹Δ
Á≈«¬«apple¡≈∫ ÂØ∫ «÷μfi‰≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂
Ùμ’ ’appleÁ≈ ‘À, ¡≈Í‰Δ¡≈∫
ÁÒΔÒ≈∫/«Ú⁄≈apple≈∫/¡≈ÁappleÙ≈∫ Â∂ Ùμ’ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√
鱧 ¿∞‘ √≈appleΔ¡≈∫ «ÁÓ≈ˆΔ ¡Ò≈ÓÂ≈∫ «⁄ßÏÛ
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ «ÁÓ≈ˆΔ ÂΩapple Â∂ ÂßÁapple∞√Â
Â∂ √ÓfiÁ≈apple ÏßÁ∂ 鱧 “ÓÈØappleØ◊Δ“ √Ó≈‹ «Ú⁄
«Ú⁄apple«Á¡≈∫ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ô≈Á appleμ÷Ø,
‹∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ÷≈√ “ÓÈØappleØ◊“ Á∂ Ò줉 «Á÷≈¬Δ
Á∂‰, «Îapple ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √‘Δ ‹≈∫ «ÁÓ≈ˆΔ ÂßÁapple∞√Â
’apple≈apple È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ “
¡À«apple’ ÎappleΩÓ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ “apple≈Ù‡appleÚ≈Á“ Ï≈apple∂
«‡μÍ‰Δ ’appleÁ≈ ‘À, “apple≈Ù‡appleÚ≈Á «¬’ Âapple∑≈∫ Á≈
È≈‹≈«¬˜Í∞‰≈ ‘À, Ï∞μÂ≈∫ ÁΔ Í±‹≈ ‘À, Ò≈◊ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ Úapple◊≈ ÓÈØappleØ◊ ‘ÀÕ “Á∂ÙÌ◊ÂΔ“ √ß√Ê≈¬Δ Â∂
√ß◊«·Â «’√Ó ÁΔ Í±‹≈ ‘À- «‹√ Âapple∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ ȱß
ÓÈ¯Δ ’apple’∂ «’√∂ «¬’ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «Í¡≈apple,
«Í¡≈apple È≈ ‘Ø ’∂ ‘Ú√ Á≈ apple±Í Ë≈apple ÒÀ∫Á≈ ‘À; ¿∞Ú∂∫ ‘Δ
¡≈͉∂ Ó∞Ò’ È≈Ò ’ΔÂ≈ ¡«‹‘≈ «Í¡≈apple «‹√ «Ú⁄Ø∫
Á±‹∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ È≈Ò Ó≈ÈÚΔ-«Í¡≈apple
ÓÈ¯Δ ‘ØÚ∂, «√apple¯ Ï∞μÂ≈∫/«ÓμÊ≈∫ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ Í±‹≈ ω
’∂ apple«‘ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ “ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ “‹Ø’apple“ Á≈ Ó∞μ÷
«’appleÁ≈apple ÷∞Á 鱧 “¿∞ÂÍ≈Á’Δ «¬’≈¬Δ“ Ú‹Ø∫ Á∂÷Á≈
‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Âapple≈√ÁΔ Á∂÷Ø «’ «¬’≈¬Δ Ú‹Ø∫ Á∂÷‰
Ò¬Δ ¿∞√ ’ØÒ ÍÀÓ≈È≈ ÚΔ «√apple¯ Â∂ «√apple¯ ¡≈apple«Ê’
Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ Â≈∫ ¡≈Ë∞«È’ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ
¿∞√ ÁΔ ‘Ø∫Á “«Ú’‰“ «Ú⁄ «√Ó‡ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈ÁappleÙ≈∫
Á≈ ¡appleÊ ¡≈͉∂ ◊∞‰≈∫ Á≈ ·Δ’-·≈’ Ó∞Áapple≈’appleÈ
‘؉≈ ω ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ “÷∞ÙΔ“ ‹≈∫ “√ßÂ∞Ù‡Δ“ Á∂
¡appleÊ Á±«‹¡≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ÓÈÌ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫
ÁΔ ıÍ ’appleÈ≈ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«ÎÒÓ “‹Ø’apple“ «Ú⁄ ‹Ø’apple Á∂ «’appleÁ≈apple 鱧 √Ófi‰
ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ˜apple±appleΔ “◊ΩÊÓ «√‡Δ“ (¡ÓappleΔ’Δ ’Ω«Ó’√
«Ú⁄ ’ÒÍÈ≈ Ú≈Ò≈ Ù«‘apple) 鱧 √Ófi‰≈ ‘À «‹√ «Ú⁄
‹Ø’apple ‹ßÓÁ≈, ÍÒÁ≈, ‹Ú≈È ‘∞ßÁ≈, «‘ß√’ ÈΩ‹Ú≈È
«Ú⁄ Ú‡Á≈, Ìμ‹Á≈-‡∞μ‡Á≈ Â∂ «÷ß‚Á≈ ‘ÀÕ ◊ΩÊÓ Á∂
«ÁzÙ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈∫ Â∞‘≈鱧 ÁØ Ù«‘appleΔ¡Â
ȘappleΔ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ Ù«‘appleΔ¡Â “Í∞apple≈‰∂
ͱߋΔÂßÂapple Á∂ ‘∂appleÚ∂ 鱧 ÍzÈ≈¬Δ, ÓμË’≈ÒΔ √∞‘‹
Ú≈ÒΔ, ÈÀ«Â’Â≈ 鱧 ÓμÊ∂ ¿∞μÂ∂ ⁄Ó’≈¬Δ «ÎappleÁΔ
√«Ì¡Â≈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ Á±‹Δ Ù«‘appleΔ¡Â ÓΩ‹±Á≈
√Ó’≈ÒΔ ÍØ√‡-Ó≈‚appleÈ Ô∞μ◊ ÂØ∫ ¡◊≈∫‘ ¡ÓappleΔ’È,
Ô±appleØÍΔ¡È ¡Â∂ √≈¬ΔÏapple-Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ ÁΔ
Ù«‘appleΔ¡Â ‘ÀÕ «ÎÒÓ√≈˜ «’z√‡ØÎapple ÈØÒÈ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ “ÏÀ‡ÓÀÈ «Ï«◊Ș“
(B@@E), “«Á ‚≈apple’ È≈¬Δ‡“ (B@@H) ¡Â∂ “ÁΔ
‚≈apple’ È≈¬Δ‡ apple≈¬Δ«˜˜“ apple≈‘Δ∫ √∞Íapple ‘ΔappleØ Á∂ ÚappleÂ≈apple∂
¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‹ΩÛ∂ ‡≈Úapple≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ “È≈¬ΔÈ
«¬ÒÀÚÈ“ È≈Ò ‹∞ÛΔ
Ù«‘appleΔ¡Â ÁΔ “ÏappleÏ≈ÁΔ“ Á∂
√ß«√¡≈∫ ¡Â∂ ıÁ«Ù¡≈∫ ȱß
¡≈Í√ «Ú⁄ ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ıÒÈ≈«¬’Δ
«’appleÁ≈apple «√apple¯ “Ó≈Û∂ ‹≈∫ Ï∞apple∂“ ‘؉ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ ÂØ∫
¡◊≈∫‘ “¡«ÂÚ≈ÁΔ“ ‘؉ Âμ’ Á≈ √¯apple ’appleÁ∂ Șapple
¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 «¬μÁ≈∫ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’ “È≈¬ΔÈ «¬ÒÀÚÈ“ «√apple¯ ‘ÓÒ≈ È≈ ‘Ø ’∂ √≈‚∂
‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ ¿∞Íapple ⁄μÒ apple‘Δ «‘ß√≈ ÁΔ Ò◊≈Â≈appleÂ≈
Ú≈Ò∂ ÒßÓ∂ Ù≈‡ «Ú⁄ ÏÁÒ ⁄∞μ’≈ ‘À «‹√ ÁΔ fiÒ’
“‹Ø’apple“ Á∂ ’ÂÒ ’appleÈ Á∂ „ß◊-ÂappleΔ«’¡≈∫ ¡Â∂
¿∞Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ “’ÂÒ ’appleÈ≈“ ¡Â∂
“’ÂÒ ’appleÈ Á≈ „ß◊“, «ÁzÙÓ¬Δ √∞¡≈Á «Ú⁄
ˆÒÂ≈È ÁappleÙ’ Ò¬Δ «‘ß√≈ 鱧 “‹∞appleÓ“ Ú≈∫◊ Á∂÷‰
ÁΔ Ê≈∫ «¬√ 鱧 “«È¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈÷appleΔ ‘«Ê¡≈apple“ Ú‹Ø∫
√Ófi‰ Á∂ ‘È∂apple «Ú⁄ Ëμ’ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «ÎÒÓ≈∫
«Ú⁄ «‘ß√≈ “Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ √∞¡≈ÁΔ ⁄Δ˜“ «Ú⁄ Ú‡ÁΔ
ÚΔ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «‘ß√≈ Úapple◊ Úß‚, √Ó≈«‹’
«ÚÂ’«apple¡≈∫ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ Âapple≈√ÁΔ¡≈∫ fiμÒÁΔ
ÒØ’≈¬Δ Ò¬Δ “«¬’ÒΩÂΔ ·≈‘apple“ Ú‹Ø∫ ÚΔ ÍappleÁ≈Í∂Ù
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “‹Ø’apple“ Á∂ Ó∞μ÷ «’appleÁ≈apple ÁΔ Ï∞‰ÂΔ
¡Â∂ ÿ≈Û ϑ∞ ‘μÁ Âμ’ Ù∂’√ÍΔ¡apple Á∂ ‚apple≈Ó∂
“«’ß◊ ÒΔ¡apple“ È≈Ò «ÓÒÁΔ-‹∞ÒÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ «ÁzÙ≈∫
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈appleΔ Á∂ ÁÓ “Â∂ ‹Ø¡≈’∞«¬È
ÎΔ«È’√ È∂ √ÀÓ±¡Ò ÏÀ’∂‡ Á∂ ‚apple≈Ó∂ “Ú∂«‡ß◊ Î≈apple
◊ØÁ∂“ ÁΔ¡≈∫ ÍΔÛ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ appleØ‰Ó¬Δ ‘≈√∂ Á∂ ¡ßÁ≈˜
apple≈‘Δ∫ «˜ßÁ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ «ÎÒÓ Á∂ «’appleÁ≈apple
¡≈appleÊapple ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ¡Â∂ «˜ßÁ≈«ÁÒΔ È≈Ò Ìapple∂
ÏßÁ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ï∂«’apple’ È‘∞ßÁapple≈∫ È≈Ò “‹Ø’apple“
鱧 ÿÛÁ≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Ú⁄ ‹Ø’apple Á≈ appleß«◊¡≈ «⁄‘apple≈
‘Δ ¡ß Âμ’ ¿∞√ ÁΔ «¬’ÒΩÂΔ Í¤≈‰ «Ú⁄ Ú‡
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∞√’apple≈‘‡ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ’∞appleÒ≈‘‡ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “‹Ø’apple“ Á∂ Ï∂‘μÁ
‘√≈¿∞‰∂ «ÁzÙ Â∞‘≈鱧 ÌÀ¡-ÌΔ ’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
«ÎÒÓ Á∂ ’apple∞‰≈Ó¬Δ «ÁzÙ≈∫ ÁΩapple≈È Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂
¡≈√-Í≈√∂ fi≈’‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ∂ ‘ØÕ «¬√ «ÎÒÓ È±ß
¡◊Ò∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ Ô≈Á appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ √≈‚Δ √«Ì¡Â≈ Á∂ ‘∞‰ Âμ’ ÿÛ∂-
Í«‘È∂ appleß◊≈∫ ¡Â∂ Ó÷Ω«‡¡≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ ‘apple ÍÒ ◊ˇ
apple‘Δ¡≈∫ ¡≈ÂÓ≈Ú≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IHEED-@DCC@
‚≈. ’∞ÒÁΔÍ ’Ωapple

20 08/11/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Bhim Army chief asks Mayawati to join hands
Lucknow : Bhim Army chief
Chandra Shekhar has once again
extended an olive branch to BSP chief
Mayawati and has asked her to join
hands.
Chandra Shekhar has said in his letter
that the Bahujan movement was losing
steam and time had come for them
to sink differences. "We have to sit
together and introspect why the Bahujan
movement is becoming weak. Our
biggest concern should be to strengthen
the movement and work for the welfare
of the downtrodden," he said. He further
said that as member of late Kanshi
Ram's core team, Mayawati's experience
was valuable and that she should
share them with like-minded leaders.
"The Bahujan Samaj is passing
through tough times and atrocities on
Dalits are increasing in the BJP regime
and their rights are also being infringed
upon. The ruling party members are
mounting an attack on the reservation
policy and the constitutional rights of
Dalits are in danger," he wrote. Chandra
'DAUGHTER' of jailed Dera
chief gets bail in riot case
Panchkula : A court on
Wednesday granted bail to
Honeypreet Insan, a close aide
and adopted daughter of jailed
Dera Sacha Sauda chief Gurmeet
Ram Rahim Singh, in a case of
violence in Haryana's Panchkula
in 2017 after the self-styled godman's
sentence.
This comes as another major
relief to Honeypreet as four days
ago a local court dropped sedition
charges against her and 35
other accused. Forty-one people
were arrested and five accused,
including Aditya Insan, declared
proclaimed offenders by a court
last year. Honeypreet is currently
injudicial custody and lodged in
Ambala jail. Honeypreet, Aditya
Insan and Pawan Insan were
booked by the police on charges
of sedition, inciting violence and
being involved in a conspiracy to
help the Dera chief escape after
his conviction by a Central
Bureau of Investigation (CBI)
court on August 25, 2017, on
two counts of rape of female disciples
in 1999. Honeypreet, in
her mid-30s, had been the closest
aide of Ram Rahim since 2009.
The woman -- who has been
claiming to be Ram Rahim's
"adopted daughter" -- starred as
the main heroine in five films
that he directed, produced and
acted in over a period of three
years. Ram Rahim has been sentenced
to 20 years' rigorous
imprisonment with a fine of over
Rs 30 lakh. His rape conviction
led to violence in Panchkula and
Sirsa towns in Haryana that left
38 people dead and 264 injured.
Isolated incidents of violence
were also reported from Delhi
and several places in Punjab.
When the court had dropped
the sedition charges on
November 2, Honeypreet's counsel
Dhruv Gupta told the media
that it was a "good ground" to
apply for bail.
Tribal refugees continue road blockade in Tripura
Agartala : Notwithstanding
government appeal, tribal
refugees sheltered in Tripura for
the past more than 22 years after
escape from Mizoram, continued
their road blockade for the
seventh day on Wednesday
demanding continuation of food
and relief supplies. Huge contingent
of central para-military and
Tripura State Rifles were
deployed in Panisagar and
Kanchanpur Sub-Divisions of
North Tripura Districts, where
over 35,000 Reang tribal refugees are sheltered
in seven relief centres since October
1997 after they fled from their villages in
western Mizoram in the wake of communal
tension there.
When asked whether the immigrants
would be evicted to clear the vital highways,
North Tripura Superintendent of Police
Bhanupada Chakraborty told IANS over
phone: "First we are persuading the refugees
to lift their road blockade. Subsequent
actions would be decided in a day or two."
The District administrations, however, also
promulgated section 144 of the CrPc to prohibit
the gathering of people in the tension
ridden tribal dominated areas, 175 km north
of Agartala. Sub-Divisional Magistrate of
Panisagar, Lalnunnemi Darlong and SDM
Kanchanpur Abeda Nanda Baidya told IANS
over phone on Wednesday that food and
relief supplies to the refugees were stopped
on September 30. Senior tribal leaders Prem
Kumar Reang (BJP), Jitendra Chowdhury
(CPI-M), former Tripura Congress President
Pradyot Bikram Manikya Deb Barman,
Tripura Tribal Areas Autonomous District
Council Chief Executive Member
Radhacharan Debbarma met the agitating
refugees during the last few days and
demanded resumptions of foods and relief to
the migrants. Former union minister and
Rajya Sabha member Jairam Ramesh, who is
leading a six-member Congress delegation to
northeast India to gather opinions of people
and party leaders on National Register of
Citizens and Citizenship Amendment Bill,
told the media here on Wednesday that "it is
a gross humanitarian violation of stopping
supply of food and relief to these most backward
tribals." The refugees are blockading
vital roads since October 31 demanding
recommencement of food and relief supplies.
According to authorities, in the latest
phase of the repatriation process only 670
immigrants have returned to their villages so
far. The Mizoram Bru Displaced People's
Forum (MBDPF), the apex body of the
refugees, has also threatened to loot the
Kanchanpur government food
godowns if the relief supplies are
not started immediately. The
MBDPF in separate letters to
Prime Minister Narendra Modi,
Union Home Minister Amit
Shah and North Tripura District
Magistrate Raval Hemendra
Kumar urged them to resume the
relief supplies.
According to an official of
the Relief Department, the
stalled repatriation of refugees
resumed on October 3 with the
joint arrangements made by the Tripura and
Mizoram governments. He said: "The repatriation
process could not be carried out
properly due to protests and obstacles put up
by a section of refugees, mostly women.
The refugees have expressed total dissatisfaction
over the ongoing repatriation
process. They have demanded an
autonomous district council (ADC) for the
Reang tribals, re-arrangement of the resettlement
areas, liberty to each family to
choose their area of resettlement, deployment
of Central forces for the protection of
the repatriated refugees and cash assistance,
the resolution said. A Home Department
official in Aizawl said the Union Home
Ministry recently approved Rs 350 crore
for the rehabilitation of the Reang tribals,
after the completion of the ninth phase of
the repatriation process. The MBDPF in a
letter to the Mizoram Home Minister had
alleged that the provisions of the four-partite
agreement, signed in Delhi on July 3,
2018, had been violated.
Shekhar further pointed out that the forward
march of BJP has weakened the
Bahujan movement and Dalit leaders
need to think about the situation.
Meanwhile, BSP president Mayawati
on Wednesday held a meeting of party
leaders in Lucknow in which she
mounted a blistering attack on BJP, SP
and Congress and blamed these parties
for religious appeasement. "We have
never used religion to further our political
gains. I am reappointing Munkad Ali
as state president and Danish Ali will be
the leader of the BSP parliamentary
party. The SP has been accusing us of
Muslim appeasement, but I am not
going to succumb to such allegations,"
she said. Surprisingly, Mayawati did not
announce action against BSP MP
Shyam Singh Yadav who had attended a
Samajwadi Party meeting in Jaunpur
recently. She said Yadav would be given
an important responsibility in the state
soon. Mayawati reiterated that she
would continue to pursue the policy of
"Sarvjan Hitaye, Sarvjan Sukhaye".
London court rejects
Nirav Modi's bail plea
London : A court here on Wednesday rejected the bail plea of
fugitive diamond jeweller Nirav Modi,
wanted in India in the Rs 13,500-crore
Punjab National Bank (PNB) fraud case
despite making an offer of doubling the
bail package from two million pounds to
four million pounds in security.
The 48-year-old businessman, who
was arrested from Holborn here on
March 19 and is fighting extradition
proceedings since then was produced
before Chief Magistrate Emma
Arbuthnot at Westminster Magistrates'
Court for bail. After the court hearing,
Nirav Modi was taken back to Wandsworth prison in south-west
London and will next appear via videolink before the same court on
December 4. "The past is a prediction of what might happen in the
future," said Judge Arbuthnot, as she concluded that she remains
unconvinced that he would not interfere with witnesses or fail to
surrender before the court for his trial in May 2020. She also noted
that the confirmation that Modi is suffering from "depression" is not
such that would influence her to change her previous ruling to deny
bail. Nirav Modi's counsel Hugo Keith pointed out change in circumstances
in doubling the security offered to the court, from the
previous 2 million pounds to 4 million pounds and also a privatelypaid
guard service to ensure constant monitoring alongside electronic
tagging. During the hearing of the bail plea, the judge was
criticial of the alleged leak of Modi's medical report by a British
doctor in India, saying it was "unfortunate." Modi and his uncle
Mehul Choksi of the Geetanjali Group are being investigated by the
Enforcement Directorate and the Central Bureau of Investigation
after the PNB alleged that they cheated it of Rs 13,500 crore with
the involvement of some bank employees.
Modi also faces charges under the Fugitive Economic Offenders
Act. The ED has filed a chargesheet against Choksi in a Prevention
of Money Laundering Act Court in Mumbai.
20 students fall ill after midday
meal in Karnataka
Bengaluru : About 20 students fell ill after consuming mid-day
meal in a state-run school in Karnataka's Chitradurga district, an
official said on Wednesday. "The incident occurred on Tuesday
afternoon, when about 20 students fell ill after consuming the meal
served in the co-education school at Chennamma village in the district,"
Chitradurga Chief Executive Officer (CEO) C. Satyabhama
told IANS on phone. Chitradurga is 200km northwest of Bengaluru.
The students were rushed to a state-run hospital for treatment
after some complained of upset stomach and some vomited. They
were discharged in the evening as they were out of danger.
"Sample of the dishes have been sent for lab testing as a lizard
was suspected to have been found in one of the vessels in which rice
was cooked. We are waiting for the report," Satyabhama added.

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 08/11/2019
21
Dismantling Casteism & Racism Symposium
Continuing the Unfinished Legacy of Dr. B.R. Ambedkar
“Jai Bhim! Jai Martin Luther
King!” So began Professor Kancha Ilaiah
Shepherd’s address to a packed audience
at the Michigan League on Saturday,
October 12. Invoking Dr. Bhimrao Ramji
Ambedkar and Dr. Martin Luther King—
two stalwarts in the global struggle
against racism and casteism—Professor
Shepherd kicked off a full-day of presentations
and discussions for the symposium
“Dismantling Casteism & Racism:
Continuing the Unfinished Legacy of Dr.
B.R. Ambedkar.” The event was a firstever
collaboration between the
Ambedkar Association of North America
(AANA) and University of Michigan’s
Program in Asian/Pacific Islander
American (A/PIA) Studies. Aimed at
building solidarity and examining issues
that pertain to the Dalit community in
South Asia, the symposium explored the
politics of dignity and equal rights for
marginalized communities in a global
context with an emphasis on intersections
with issues of gender, race, and religion.
As the organizers put it, “We seek to
strengthen conversations between scholars,
activists, and practitioners in analyzing
caste-based discrimination and violence
in South Asia and beyond.”
The Vandenberg room of the
Michigan League was filled with nearly
one-hundred audience members, including
guests from California, Chicago,
Toronto, Indiana and Kentucky. Two
longtime activists of the Ambedkarite
movement, Dr. Velu Annamalai
(Washington, DC) and Dr. Gary Bagha
(Sacramento) were also in attendance.
During a reception held in Sterling
Heights on Friday, Dr. Annamalai—the
former executive director of the
International Dalit Forum—spoke about
his early years as an activist for the
Dalit cause when he first immigrated to
the U.S. in the late 1960s.
Dr. Annamalai described his efforts
lecturing across the country to African
American audiences about the struggle
against casteism and penning editorials
in Indian-American newspapers that
challenged the benevolent image of
Gandhi by highlighting his record of
anti-Black racism and his role in undermining
Dalit self-determination.
The Saturday morning session featured
speeches from Professor Kancha
Ilaiah Shepherd, who recently retired
from the Center for the Study of Social
Exclusion and Inclusive Policy at
Maulana Azad University, and
Thenmozhi Soundararajan, the director
of Equality Labs and former director of
AANA in the U.S. One of India’s most
prominent anti-caste intellectuals,
Shepherd spoke about the “spiritual fascism”
that undergirds caste practice and
sharply criticized the virulent Hindu
nationalism of modern India that continues
to persecute and disenfranchise
the Dalitbahujan community.
Continuing these themes,
Soundararajan discussed the role of
“Hindu fascism” in proliferating a climate
of violence and hatred towards
Dalits, Muslims, Christians, and other
nonupper-caste communities. Her presentation
displayed examples of the proliferation
of hate speech against
Muslims and Dalits on social media as
well as the bipartisan inroads that the
Hindu Right have made in U.S. electoral
politics. Her presentation asked a
captivated audience to consider, “What
does it mean to be an Ambedkarite during
a time of fascism?” “It means more
than just coming to a conference,”
Soundararajan explained, imploring the
audience to consider how to continue
the struggle against casteism and
Hindutva outside of ivory tower spaces.
An afternoon session featured three
panelists who discussed more personal
impacts of casteism, colorism, and
racism by focusing on the role of mental
health. Ankita Nikalje, M.S., M.Ed,
a doctoral candidate at the College of
Education at Purdue, described her personal
experiences of living as a Dalit
woman and connected her narrative to
recent studies which highlight the rampant
caste-based discrimination in the
Asian-Indian immigrant community in
the U.S in education, employment,
local businesses, places of worship,
and interpersonal relationships.
Professor Ronald Hall from Michigan
State University, whose scholarship has
focused on the role of “colorism” in the
African American community, drew
connections between colorism and
caste in South Asia.
The final panelist, Professor Gaurav
Pathania from George Washington
University, explored the ways that student
activism in India has empowered
Ambedkarite scheduled castes, scheduled
tribes, and OBC students to construct
a new narrative to counter the
mainstream narratives of Hindu
mythology within the sacred spaces of
higher education. He closed the afternoon
panel with a recitation of his
poem, “The Moon Mirrors a Manhole”.
To conclude the event, Mahesh
Wasnik, a co-founder of the AANA and
symposium organizer, presented
plaques and a copy of the Indian constitution
to each of the panelists.
The symposium was the culmination
of a conversation that began in January
2019, initiated by Mahesh Wasnik and
Vivek Chavan of AANA in coordination
with Professor Manan Desai of UM’s
A/PIA Studies program. In the end, the
symposium brought together a number
of communities not only at the
University of Michigan and Metro-
Detroit region, but nationally. It was
sponsored by community organizations
including the Periyar-Ambedkar Circle,
the American Federation of Muslims of
Indian Origin, and the Association for
India’s Development.
A long list of University of Michigan
sponsors also generously funded and
supported the event, including A/PIA
Studies, the Department of American
Culture, the Office of Diversity, Equity,
and Inclusion, Rackham’s DEA
Programmatic Support Fund, the LSA
Humanities Institute Mini Grant for
Public Humanities, the Center for South
Asian Studies, the Department of
English Language & Literature, the
Department of Comparative Literature,
the Center for South Asian Studies, the
Department of History, the Global
Scholars Program, and the Barger
Leadership Institute.
The organizers especially thank the
following individuals who made the
event possible: Vivek Chavan, Rakesh
Raipure, Chatak Dhakne, Prabhu Karan,
Dinesh Pal, Ganganithi Sivapandian,
Sandeep Kulkarni, Anshul Sontakke,
Rohit Meshram, Bikash, and Bipin.
Diaspora hails start of direct Air India
London Stanstead to Amritsar flight
• Flight to facilitate travel for 550 years Gurpurab celebrations • Punjab gets connected
with a direct flight to London after 9 years • Demands direct London Heathrow flight
Sikh and Punjab diaspora has welcomed
the start of direct London to
Amritsar flight by Air India to facilitate
International travel to Amritsar, Punjab
for 550 years of Guru Nanak Gurpurab
celebrations. In a joint press release
Charan Kanwal Singh Sekhon,
Chairman of SEVA Trust UK, an international
NGO working in UK and
Sameep Singh Gumtala, Global
Convener of FlyAmritsar Initiative and
Overseas Secretary of Amritsar Vikas
Manch thanked Prime Minister of India
Narendra Modi, Civil Aviation Minister
Hardeep Singh Puri and Air India CMD
Ashwani Lohani for the start of this
flight ahead of the historic Gurpurab
celebrations.
Gumtala traveled from the US to
Amritsar specially to fly on the historic
first flight from Amritsar to London.
Passengers were given a warm welcome
at Stanstead airport by Air India and airport
staff including a souvenir for every
passenger. Sekhon flew on the first
flight from London to
Amritsar. Speaking on
this historic occasion at
London, they said,
“SEVA Trust UK and
AVM joined hands in
2017 and both NGOs
worked jointly and tirelessly
on this issue. For
the past more than one
year, due to the huge
demand, we have been
campaigning hard for direct flight along
with MPs in UK, British councilors and
Mayors.
Welcoming the resumption of direct
flights, Sekhon said, “We have been
writing to the PM of India, Narendra
Modi, Aviation Ministry, Air India and
several other airlines. London is a world
travel hub and with the start of new
flights passengers can go direct to
Amritsar saving up to 15 hours of their
time going via Delhi. Start of the new
flights from London also opens the door
for more tourism, trade, economic
growth as well as huge benefit for all
travelling passengers for direct air connectivity
with Amritsar.” We will continue
to campaign for more flights from
London Heathrow to Amritsar, said
Sekhon. Gumtala said that after a gap of
9 years, Amritsar is now connected with
direct non-stop connectivity to an airport
in London.
Air India operated its direct
Amritsar-London-Toronto flight from
October 2008 to October 2010 that not
only benefitted passengers
to London but also for
Canada and USA.
Passengers travelling to
Toronto were able to connect
on Air Canada and
other airlines flights to
Vancouver and many cities
in the USA. Amritsar will
be the hub for celebrations
all year long with lakhs of
devotees from abroad
including UK and India already planning
to visit Dera Baba Nanak and also
to Kartarpur in Pakistan after the opening
of corridor. We welcome the decision
by government and request the airline
to consider flying to Heathrow in
near future, said Gumtala.
FlyAmritsar Convener in North
America Anantdeep Singh Dhillon, resident
of Canada welcoming the launch
of this new route demanded that a direct
flight to Heathrow would have benefitted
travelers to Toronto and Vancouver
as Air India codeshares with Air Canada
on flights from London to Toronto and
Vancouver with a short layover at
Heathrow. Requesting direct connectivity
of Toronto & Vancouver with
Amritsar ahead of the historic
Gurpurab, Dhillon urged Air India to
operate its direct Delhi-Toronto flight
via Amritsar similar to its Delhi-
Amritsar-Birmingham flight. Majority
of the passengers on these flights are
from Punjab.
Start of these flights will facilitate
more than half a million Punjabi
Diaspora in Toronto to travel to
Amritsar for the 550th year celebrations.
We realize flights cannot start
without commercial consideration,
however Amritsar-Toronto flight in the
past via Birmingham was a profitable
route. Air India will be competing with
Canadian carrier that may also result in
adding to losses of Air India, said
Dhillon.
Sameep Singh Gumtala

22 08/11/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Delhi’s choking is in the news every
year during this period. This year, it
broke all the ‘box office’ records of
worst air quality. The Supreme Court
‘acted’ as a ‘concerned’ authority. It
asked the Delhi and other related government
to ‘stop’ ‘blame’ game. It has
given some order and ‘decided’ that
‘enough’ is ‘enough’.
Arvind Kejriwal blamed the Punjab
farmers while BJP and Congress blamed
Arvind Kejriwal for all that was happening
in Delhi where air quality is
‘good enough’ to send you to some
‘asthma cure’ centers.
Netas are ‘protesting’ in the street.
Some students organisations and other
groups too are ‘protesting’ that ‘Delhi
must be given clean air’ as if you can
buy it from Reliance’s Big Bazar.
Watching the protest of the people, I
found how hypocrite are politicians as
well as public. The question we must
ask today is whether Delhi’s environmental
crisis is because farmers are
burning stubble or are farmers being
used as soft target ignoring the vast construction
activities, vehicular pollution
and above all, despite all pretensions,
our ‘festivals’ which we glamorise so
much. Modern day, commercialised,
Diwali and other festivals have become
the biggest threat for our environment
and actually a disaster for our future if
we dont change the mode to celebrate
them. There was a time when crackers
were burst only during the Diwali day
but now the trend has been extended
during the Dusshera, Chhuth as well as
marriage parties, India- Pakistan matches
and various other festivals.
I am here in the Eastern Uttar
Pradesh and every year I come to this
place particularly during the festivities
of Diwali to protect myself from the torture
that we face in Delhi but here too
crackers were burst, noise pollution was
already there through temples but on
Chhutth day, we have seen crackers
being burst. Next morning, we saw
smog all over but we dont care. We are
hell bent to please our gods who cant do
anything but will only help the brahmanical
interests.
When I was flying from Chennai to
Gorakhpur and came via Delhi, I can
say that the smog was not merely in the
Delhi sky, It had actually spread across
the other part of Northern India and various
satellite images now confirm that.
It is painful to see how India’s smaller
towns too are now being choked.
And it will continue as long as our
political class and people at large will
not act. we will destroy our environment
Who is responsible
for our current climate
crisis in DELHI ?
and No God will be able to help India if
people dont act. That is why I remember
Periyar who was the man who had the
courage to speak up against evils of religion.
There were many other reformers
who spoke against these religious evils
which are one of the reasons of continuous
destruction of our environment.
Cant we imagine how much north India
engulfed in darkness on the Diwali day
but once you raise this question the
deliberate thing will be
what about Christmas and
Eid and I tell all these that
no other festival match in
destruction of nature as the current form
of Diwali if bursting of the cracker is
considered to be essential ‘religious’
activity. No political leader of the modern
time, can appeal to people not to
burst crackers and greet each other, light
diyas. Why cant the government act
against the cracker factories but it wont
because it will allow things to come
from the source and penalise the poor
workers.
Our festivals are related to crop and I
have mentioned it many times but given
the nature today, we need to have a
serious look at the way we celebrate
them. On the Holi, we burnt so much
of wood all over the country. Can
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
any one imagine burning of wood at
the time when it will not be available
even for burning the dead bodies. That
apart, we destroy our environment.
Chhatth has finished shortly. The festival
is called ‘festival’ of nature but the
fact is these are celebration of male
supremacy. Right from Karwachowth to
bhai dooj and now Chhath, they all are
part of our male dominated brahmanical
system but none of the politicians will
ever speak against them. None of our
‘revolutionaries’ will speak. Now,
Chhatth has been
cleverly ‘nationalised’
through TV channels
and rivers and banks
are all filled with mass
of people. The next
day, you find only
garbage on these
banks. The photographs
of women worshiping
sun in the highly polluted
Yamuna river. I am amazed to see the
‘faith’ that makes these women including
young girls to give ‘ardhya’ to sun
Masks save Gods from bad air at Varanasi temple
Varanasi : Varanasi, Prime Minister
Narendra Modi's Lok Sabha constituency,
is no exception to the
extreme air pollution that has held the
North India captive, especially post
Diwali. PM 2.5 in Varanasi's air
touched 500 this week.
With air quality worsening by the
day, devotees in the holy city are helping
gods avoid toxic air by covering the
faces with anti-pollution masks.
At the famous Shiv-Parvati temple
in downtown Sigra, the faces of Lord
Shiva, Goddess Durga, Goddess Kali
and Sai Baba have been covered with
masks.
"Varanasi is a place of belief. We
treat our idols as living deities and take
pains to make them happy and comfortable.
In summer, the idols are
slathered with sandalwood paste to
keep them cool and in winter, we cover
them in woollens. Likewise, to save
them from pollution, we have put
masks on their faces," Harish Mishra, a
priest at the temple told IANS. But
covering the face of Goddess Kali
proved to be tedious. "She is an angry
goddess and it is believed that her
popped out tongue should not be covered.
So we decided not to cover her
face," said the priest. "Looking at the
covered faces of their deities, many
devotees visiting the temple have also
started wearing anti-pollution masks,"
Mishra added.
According to Mishra, every individual
in the city is in his own way contributing
to the increasing pollution.
"Bad air did not deter the people from
bursting crackers on Diwali. Now there
is smog everywhere. But instead of
doing something about it, municipal
workers are only adding to the crisis by
burning waste in the open.
So despite the hue and cry, every
one is just contributing to the emergency.
Until people come together to
change their habits, the situation will
never change," he said.
standing in the hugely intoxicated water
of Yamuna. I am not ‘impressed’ in their
‘faith’ but can only pity at their ignorance.
I am shocked that political leaders
and government did not advise people
not to go to these dangerous polluted
areas in the name of faith. It should
have stopped but then it wont because
our politicians remain highly hypocrite.
India is destroying its natural
resources in the name of faith. Watch
your festivals of Durga Puja, Ganesh
Puja and the amount of garbage is left
over after the ceremony. After the festivals
are over, we immerse all the idols
in the rivers and seas. Have anybody
said why this cant stop. How will you
keep your water bodies clean and safe
with such massive level of rubbish is
flown into them.
It is not the issue or north or south. It
is the issue of our cultural corruption.
Fight to protect environment is not just
a government job. In fact politicians and
governments dont have courage to
speak things bluntly as they are habitual
of using these ‘religious’ events to further
their political agenda. Once you
have seen ignorance as bliss for politicians,
they wont make a comment but
our constitutional bodies must work,
our environment Ministry must act, we
must have river protection department
and stop people from further polluting
them. Faith can not be a pretense to
destroy our environment. Donot blame
farmers of Punjab for the evils of Delhi,
have courage to complete halt the crackers
and immersion of idols in various
parts of the country. Reduce vehicular
traffic and stop your ‘developmental’
activities at the cost of our nature. No
developmental work should be allowed
unless an impartial environmental
assessment study is done and approve it.
Ofcourse, we know how this is done
these days. Modi ji is ‘developing’ a
new plan to ‘develop’ Delhi. The historical
buildings might become ‘history’.
So further digging and polluting of the
city will continue. A green Delhi has
been converted into cemented zone
which will choke it further.
It is time we all understand the dangers
of our ignorance and superstitions
which are now threatening our environment.
Our ‘developmental’ module is
also helping the corrupt and cronies and
has nothing to worry about protecting
earth. Can they protect our nature who
want to ‘exploit’ everything in it ? We
need to place our priorities well only
then we will be able to protect our right
to breathe fresh air otherwise situation
is going to worsen in future.
Kapilavastu to get
transaction zone for
foreign tourists soon
Siddharthnagar : To facilitate
exchange of foreign currency by tourists, a
transaction zone will be set up in
Kapilavastu along the Indo-Nepal border
soon, Uttar Pradesh government officials
said here on Monday. Siddharthnagar
District Magistrate Deepak Meena said
members of the Parliamentary Standing
Committee visited the district recently to
discuss development of facilities under the
Buddha Circuit.
According to Meena, the team in its
report pointed out the difficulties that
tourists coming from abroad face in
exchanging foreign currency and suggested
setting up of a transaction zone and opening
a branch of a nationalised bank for their
convenience. Around 300 tourists from Sri
Lanka, Thailand, Japan and Cambodia visit
the Kapilavastu Stupa every day.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
08/11/2019
23
He was the only son of his landless
parents in a village named as Udaypura
in district Deoria. When the brick kiln
season is off, most of the people from
Mushahar community who live on the
river bank are engaged in fishing as
they have no other source of food.. This
time, with so much of rain, all communities
on river bank are enjoying a good
fish. But October 28th i.e. Diwali day
came as a devastation for Chhotu who
was just 27 years old when he refused
to share his fish catch with a local
Brahmin who was determined for the
same. The altercation happened
between Chhotu and the local bully
who happened to be Brahmin as he was
thrashed, beaten up mercilessly and
thrown in the river.
When he did not turn home,
Chhotu’s pregnant wife Rinku and
mother got worried about. They started
looking for him but did not find. They
went to the police but was of no help.
Nobody was willing to speak that time.
He has three small children and his wife
is due for delivery again. The family
live in a small house granted by the
government under Indira Aawas Yojna.
Chhotu was barely literate. He had
passed fifth exam and like many others
he was at home as there was no much of
work hence fish remain the main source
of their livelihood. Mushahars just fish
to feed themselves.
Two days later, Chhotu’s body was
recovered from the river Gandak. Well
built Chhotu had lost to the brahmanical
arrogance. Mushahars are the most
exploited community, a thoroughly
landless, they are political unrepresented
and have no space in the popular
movements so far.
The literacy rate is very low. People
d id not reach them and those who go
now just for the sake of ‘social work’,
too treat them shabbily. It is not that the
Iconic statue of EVR Periyar at the
Periyar Thidal. His powerful presence
in the Dravidian land ensured that the
hate-mongering caste supremacists
remain out of the power game in
Tamilnadu but now the Tamil land is
being targeted by the Hindutva forces
and their agenda is to finish the
Dravidian movement in the state. I
asked this question to Dr K Veeramani,
founder DK, whether the Dravidian
politicians who swore in the name of
Thanthi Periyar, not compromised by
the Hindutva. I also felt that after the
demise of towering leaders of the movement,
both J. Jailalitha and Kaliangar
Karnunandhi, there is a great risk of the
powerful lobby of Hindutva through
their money and muscle power,
Why is Periyar’s life not taught in the
schools and colleges of Tamilnadu and
rest of the country. Is his achievements
and sayings not important ? I feel the
powerful symbolism of Black is not
merely beautiful but powerful too is
reflected in Periyar’s action more than
any one else. Where do you find the
Black shirt and white pant / Sarong /
Lungi combination. In the cinema, in
popular culture it is always black pant
white shirt, but Periyar’s idea provided
Black superiority over white and that is
why his symbolism is much more powerful
than anyone else but I dont know
whether the African American know
about Periyar’s work. I asked this question
to Dr K Veeramani and he said that
Dalit killed for not
selling FISH to
dominant caste men
fight would have been for ‘fish’ alone.
The Hippocratic thing is that the
Brahmins and other of their social order
dont ‘eat’ meat or non vegetarian things
people are now reading to Dr Ambedkar
as his writings were in English,
Periyar’s work is in Tamil and need to
be translated into English but DK is
very careful of it as a lot of ideas may be
misinterpreted by the translators but
they are now on the process.
Periyar was a thinker, an intellectual
and I call him the most powerful public
intellectual. Many people feel ‘Public
Intellectual’ is a term for serious ‘academics’
but I think it should not be their
monopoly. Periyar was the most influential
man in our public life as far as
Tamilnadu is concern. He had the
courage to call a spade a spade. His
writings on women are unmatched even
today and he can also be termed as one
of the greatest feminists of our time
whose work most of our elite feminists
may not even know.
Periyar spoke against all forms of
social evils and attacked the root of it.
At the time when people say that in
India, nothing can move without religion
and we should ‘respect’ people’s
‘sentiments’, we must remember
Periyar and his success story. Periyar
thrashed brahmanism in Tamilnadu,
made the dravidian people aware of the
exploitative nature of Brahmanism and
provided his own cultural alternative
like self respect marriages. Tamilnadu
still remain a fascinating state though
Dravidian parties compromised with
Hindutva and that is why Periyar always
maintained that we must not be part of
during this festive season. It shows the
absolute thuggish character that you
want to snatch his catch which poor
Chhotu was having for his family. The
the power politics. Social movements
must remain devoted to the cause of the
people and must not become political
parties as then they will compromise the
interest of the people. Dr Veeramani
says, that
By Vidya Bhushan Rawat
DK remain
social and human rights activist
committed
to Periyar’s vision of strong social
movements and our cadres dont aspire
to become MPs and MLAs even when
their cadres do work and spread the
message of Periyar all over the state
which only benefited the Dravidian
fact is Mushahars are maltreated and
looked down upon in contempt. The
powerful and dominant communities of
all varieties hate to see any person with
political parties. Periyar must go international
and his thoughts should spread
worldwide to promote
humanism, rational
thinking and powerful
message of black identity.
Periyar is more
important because it is
also essential to know
that you can bend the power without
being in power. Periyar’s power came
from his commitment to the cause of
people that is why they were ready to
listen and follow him despite his strong
marginalised sections ‘rejecting’ their
‘order’. Chhotu paid a price for his
‘rejection’ as Mushahars dont sale fish
but are depended on it for their survival.
Most of the government schemes are
trap in deep corruption and rarely reach
them.
But in the last one decade because of
various initiatives Mushahars are
standing and speaking up. They are
demanding their rights and are uniting
too. When the police did not file the
FIR, the villagers went to the District
Headquarter and lodged a protest with
the district magistrate.
The police officers, though, were
supportive yet, had their hand tied for
the two days ‘Chhuth Festival’ when
people worship Sun. The rivers will be
crowded tomorrow with devotees.
Chhotu’s father had actually given a
written complain against the two persons
of the village but the police did not
act. After much effort of local activist
Sangeeta Kushwaha the administration
promised to act after the festive season
is over.
Most of the time, our administration
and police are busy in arranging the
things in the name of ‘festivities’ and
hence the lives of human being, particularly
those who are not even considered
human, does not matter.
We hope the administration will act
on the complain and bring justice to the
family of Chhotu. His family must be
duely compensated . We will be steadily
monitoring the case so that the criminals
are punished.
By Vidya Bhushan
Rawat
social and human rights
activist
Tamilnadu will always reject Hindutva project to eliminate
Dravidian identity work of EVR Periyar – Dr K Veeramani
words against religious belief. He spoke
powerful against superstition. Periyar
was not merely a rationalist and atheist
but openly propagated that. Despite not
in politics, he defined the Dravidian
political principles and ideology that
Tamiladu saw. It is this Dravidian principles,
that despite all faults of political
leaders and their compromises,
Tamilnadu remain one of the best governed
state, better in human development
indexes where children get far better
mid day meal than any other state
and they started it on their own.
Tamilnadu still has 69% reservation and
far superior to any other state in governance.
Success of Periyar’s model in
Tamilnadu suggest that if we are true to
public cause, we can speak against false
religious beliefs and succeed. Today’s
politicians cant do it as they use religious
superstition to promote their
devotees and bhakts. Periyar want
enlightened cadres and not brainless
bhakts and that is why he succeeded.
There are attempt to finish Dravidian
principles and Periyar’s work but as Dr
Veeramani says, Hindutva forces will
try everything but Tamilnadu will reject
them as it rejected them in the past.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com

24 08/11/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Guru Nanak Chair Launched at the
University of Birmingham by Indian
Union Minister, Hardeep Singh Puri
As part of the 550th birth anniversary
celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji, in
a scintillating function organised by the
University of Birmingham and
Consulate of India, on November 1st,
2019, India?s Union Minister, Shri
Hardeep Singh Puri formally announced
the launch of the Guru Nanak Chair
(supported by the Government of India).
This academic Chair will promote
research into the life and philosophy of
Sri Guru Nanak Dev Ji, the revered first
Sikh Guru. This announcement was
made while the Hon?ble Minister was
delivering the prestigious „Distinguished
Guest Lecture’ in the „packed to the
capacity? ?Great Hall? of University of
Birmingham (UOB). Nearly 400 people
from all across the UK, braved the early
– November chill to listen to the illustrious
orator from India speak on the subject
of ‘The Contemporary Relevance of
Sri Guru Nanak Dev ji’s Message of
Inter-faith Harmony?.
In his key note address, lasting a little
over half an hour, the Hon?ble
Minister spoke eloquently about Guru
Nanak’s powerful and eternal message
to the world, and its relevance in the
21st Century. Drawing upon the tenets
of the Sikh religion, he exhorted the
three principles of Naam Japo (meditation),
Kirat Karo (honest living) and
Vand Chakho (sharing with others),
which are inspiring the followers of
Guru Nanak even today. He emphasized
that Guru Nanak during his travels all
around the world, over a period of 27
years, interacted with people of all faith,
with commoners, with Kings, with
philosophers, and seers, and built interfaith
harmony through dialogue. Long
before the launch of the inter-faith
movement, Guru Nanak had shared his
ideas on building inter-faith understanding
and harmony, almost five centuries
ago. In today?s world, facing conflict
and religious bigotry, the essential
teaching of Guru Nanak – „See the
divine light in all? can help build peace
and harmony around the world. As the
world addresses the challenge of terrorism,
we don?t have the luxury to ignore
this message of Guru Nanak, which can
help each of us become a better human
being and make the world a more peaceful
place for everyone.
The Hon?ble Minister announced
amidst thunderous applause, the launch
Honourable Minister Shri Hardeep Puri being felicitated on behalf of the British-Indian
community (From L-R: High Commissioner of India, Mrs. Ruchi Ghanashyam, Chancellor
Lord Bilimoria, Shri Hardeep Singh Puri, Consul General Aman Puri & Prof Nathu Puri)
of the prestigious academic Chair to
promote research into the life and philosophy
of Sri Guru Nanak Dev Ji, the
revered first Sikh Guru. He said on the
occasion “The University of
Birmingham is most suitable for the
Chair given the strength of its academic
offering, its close connections to the
vibrant Sikh community, the larger
British-Indian community of the UK,
and its history and continuing commitment
to India. Equally, the City of
Birmingham, in the heart of the United
Kingdom, with its rich and diverse religious
heritage, and its diverse population,
is an ideal place for the Chair to be
located.”
In a star studded setting- the hallowed
precinct of University of
Birmingham turned into a veritable
„who?s who gathering? for the evening.
Among the notable dignitaries gracing
the occasion were H.E. High
Commissioner of India to the UK, Mrs.
Ruchi Ghanashyam, Lord Bilimoria of
Chelsea, CBE, DL, Chancellor of the
University of Birmingham, University
of Birmingham, Bangladesh High
Commissioner to the UK, H.E. Ms.
Saida Muna Tasneem, Mr. Charanjeet
Singh, Deputy High Commissioner of
India to the UK, Mr. Samantha
Pathirana, Deputy High Commissioner
of Sri Lanka to the UK, Prof Robin
Mason, Pro Vice Chancellor & Director
of India Institute, UOB, Ms. Neena Gill
MBE, (the first female MEP in the
European Parliament), Baroness
Sandeep Verma, Professor Nat Puri,
Founder of Purico Group, Professor.
Philip Plowden, Vice Chancellor,
Birmingham City University, Mr.
Dipankar Chakraborty, Country
Director of India Institute, UOB
The evening?s proceedings began
with a melodious musical performance
organised by the Birmingham based
South Asian Arts & Heritage institution-
SAMPAD. The artist, Priti Kaur, gave
an uplifting, solemn and seamless rendition
of a Sanskrit Shloka, a hymn from
Guru Granth Sahib and sang
„?Ae Watan, Mere Watan Abad rahe
tu, Main jahan rahoon, jahaan mein
yaad rahe tu??.
Addressing the guests, Professor
Robin Mason, Pro Vice Chancellor
(International) said that he was delighted
to welcome the Hon?ble Minister to
deliver the Annual Distinguished Guest
Lecture which would strengthen the
already existing strong linkage between
the University and India. He also
remarked that the University of
Birmingham was the first British
University to start academic course in
Sikh studies, and was very proud of its
engagement with the British-Indian
community.
University of Birmingham
Chancellor Lord Bilimoria of Chelsea
said that, “The Indian Government?s
decision that the University of
Birmingham should host this high-profile
Chair is testament to our long-standing
and ever-deepening relationship
with India and its people??. “We are
proud of our education and research
links with India, particularly in those
fields that resonate with the teachings of
Sri Guru Nanak Dev Ji. We believe this
Chair will help further deepen and
strengthen links between our academic
community and the Indian Diaspora.”
In her closing address the High
Commissioner for India in the UK, Mrs
Ruchi Ghanashyam congratulated the
British-Indian community for its partnership
on various projects to celebrate
the auspicious occasion of 550th birth
anniversary of Sri Guru Nanak Dev Ji,
whose life and teachings inspire
Indians belonging to all faiths across the
globe.
This is a great opportunity for that
eternal message of the revered first Sikh
Guru to be shared with the British community,
and the larger world community.
The programme concluded with the
presentation of a souvenir – a large original
oil painting by renowned artist Mr.
Sukhprit Singh from India.The artwork
was especially commissioned by the
High Commission of India, London for
the occasion and was presented to the
Hon?ble Minister as a token of appreciation
from the British-Indian
Community of the United Kingdom.
Aman Puri, Consul General of India,
Birmingham commented, „„I am
delighted that the University of
Birmingham has partnered on this prestigious
academic Chair, as its India
Institute is playing such an important
role in improving collaboration between
India and the UK??. “Future research by
this Chair will help further understand
the contemporary relevance of Sri Guru
Nanak Dev Ji?s teachings.”
Honourable Minister Shri Hardeep Singh Puri along with some
distinguished members of Indian diaspora and dignitaries.
Honourable Minister Shri
Hardeep Singh Puri speaking on
’The contemporary relevance of
Sri Guru Nanak Dev Ji’s message
of inter-faith harmony’
Chancellor Lord Bilimoria,
UOB welcomed Honourable
Minister Shri Hardeep Singh
Puri
H.E. High Commissioner of India
to UK, Mrs. Ruchi Ghanashyam
sharing her thoughts on the
occasion of Annual Distinguished
Guest Lecture

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
08/11/2019
25
Congress Party sans Gandhis
Tons of papers by thousands
of popular writers in India &
abroad have been written while
giving advice to the Gandhis on
how to revive the party. A few
like Sagarika Ghosh suggested
forming a new party called the
“Swatantra Congress Party”
without ideological baggage.
Mark Tully, a renowned writer
has suggested to shed darbari
culture & centralization of
power. In my observation, nothing
of such sorts needs to be followed
by the Gandhis to run the
party.
The BJP is not a party with a
difference in the matter of politics.
Not a leaf can budge without
Narendra Modi and Amit
Shah`s permission in the BJP.
Jagat Prakash Nadda, a current
working President of the BJP
political strategy has failed partially
to win a clear cut majority
in Haryana and Maharashtra for
the BJP despite marooned media
and economic resources. Before
the 2014 general elections, Amit
Shah and Modi proclaimed to
make it “Congress Mukt
Bharat” but the various state as
well Haryana and Maharashtra
election results have shown that
the BJP is no more a political
party that can be trusted fully
anymore. People of India now
know that the BJP and its leaders
are making false promises.
Most of the promises made in
the BJP manifestos are unfulfilled.
People also know that the
NDA under Modi`s incompetence
has no financial capacity
to carry out those promises. The
poor farmers have already sent a
clear & loud message to the BJP
that no more lies.
New India under
the Modi government
is reeling under economic
debt.
We cannot blame completely
the Gandhis for not winning a
full majority in various elections.
Rahul Gandhi in his
capacity worked hard before the
2019 elections but the minds of
the people of India were confused
by the marooned media
houses which run stories full of
lies against Nehru and Gandhis
24×7. New young voters do not
read the history of the congress
party. Neither has the time to
read because nowadays, the
majority of youngsters are found
engaged on social media. The
news and views against Nehru
and Gandhis are uploaded by the
BJP media department 24×7
thereby young voters get confused.
The Congress party under the
leadership of Sonia Gandhi
chose leaders like Navjot Singh
Sidhu who quit Congress and
joined the BJP. There is a long
list of such political opportunists
in every political party who
have no patience. Quick political
power, social status, wealth
creation is the mantra of the
majority of the young political
– Dr. Rahul Kumar, PhD
leaders such as Sidhu. When
young leaders come to the congress
party they dare to defy the
senior leaders as such in the case
of Amarinder Singh, Chief
Minister of Punjab. I completely
disagree with Mark Tully (in his
article, ‘The Congress must bid
farewell to the Gandhis” published
in HT when he says that,
“Amarinder Singh was the only
Congress chief Minister of a
major state to resist the BJP. Let
me remind Mark Tully that it is
not only Amarinder
Singh’s political success
that can be
applauded for grabbing
Punjab state
from the greedy paws
of the Akali-BJP
alliance. There are two important
reasons behind his political
success; One is the people of the
state had made up mind against
the corrupt Badal and His son
government, other was the
infighting within the alliance.
The two terms of the Badal
family government under the
nose of the BJP looted the state
of Punjab with both hands. The
people of Punjab was tolerating
the corruption but when Badal
family and his cronies started
suppressing socially, politically
the leader of the opposition parties
then people got fed up with
the Badal family and the BJP.
Dalits girls were raped under
the nose of the Badal family
and no concrete action was
taken against the Sikh uppercaste
rapists. In many rape
cases, the victims could not register
FIR because of political
and social patronage of the
Badal family to the rapists. At
the same time, the RSS workers
in the state of Punjab got
immense strength and political
patronage to torch the members
of the marginalized communities.
For example, a Dalit youth
belonging to Ambedkar Sena
was shot by the Shiv Sena and
Hindu Suraksha Samiti. This
news jolted the state of Punjab
mainly due to favoritism on
behalf of the Badal family to
these Hindu outfits. More 35
percent Dalits in the state of
Punjab felt betrayed by the
Badal Family when it took several
days to register FIR against
the shooters. The Akali-BJP
alliance was rejected
by the people of
Punjab because of
such several factors.
India`s politics, like
in the developed
nations of the world,
has changed. The role
of regional political
parties has got strength
with the emergence of regional
leaders who know better local
issues and are presumed to be in
a better position to influence the
voters. The Congress party did
not indulge in horse-trading like
the BJP. The winning GOA was
easily handed over to the BJP by
the Congress party because the
congress party has no culture of
horse-trading.
The majority of the regional
party leader is saleable as a
result the BJP gets a chance to
buy & form the government. On
the other hand, the BJP has CBI,
ED and other law enforcing
agencies which can bend any
powerful politician to the BJP
knees. In the case of Haryana,
the BJP knows that the Chautala
family is notorious for corruption.
Had Dushyant Chautala,
the JJP chief shook hands with
the congress, he and his clan
members would have faced
CBI, ED by now? Let us evaluate
the position of Shiv Sena
today? The Shiv-Sena leaders
know it very well that if they
keep on pressuring the BJP for
Dy Chief Minister post they are
going to face CBI, ED in the
coming days. The result will be
the fragmentation of the Shiv
Sena. Uddhav Thackeray, the
chief of Shiv Sena shall not be
able to prove the source of
income that he had spent during
the state election. People, in
general, do not know what kind
of business the Uddhav
Thackeray family runs. And
what is the source of their
income? From where they got
huge money to spend on the
state election. Of course, The
BJP has all the necessary information
to book the leaders of
Shiv Sena. So, anytime, the BJP
can launch an inquiry to screw
the bolt of Shiv Sena chief
Uddhav Thackeray.
In the past, the political success
of the BJP can be attributed
due to corrupt regional leaders
who are supposed to be in politics
only to make wealth not to
serve the country. If we go
50years back, there were not so
many regional political parties
and regional leaders it is, therefore,
the congress did not face
any competition to retain power
in the center and states. Now the
scenario has changed. The BJP
is a two men party that is worse
than the dynasty.
In my opinion, Congress not
required to change the name of
the party; congress needs not bid
farewell to the Gandhis. The
need is to inform the people of
India about the anti-poor, antifarmers,
anti-Dalits, anti-
Muslims, anti-Christians, anti-
OBCs policies of the Modi government.
After Haryana and
Maharashtra results, the dent
has been made by Congress.
From two states results in favor
of Congress partially, God has
made up mind to help the
Congress in one way or the
other Prof Vivek Kumar, teaching
sociology at the Center for
the study of social systems,
school of Social Sciences,
Jawaharlal Nehru University
once said, ‘People cannot be
changed, they change by themselves’
– Dr. Rahul Kumar, Ph.D.
Dr. Rahul Kumar, Ph.D.
Jawaharlal Nehru University,
Delhi. India. He is an independent
researcher and senior media
columnist. He is working currently
with the “The Asian
Independent UK” newspaper as
a Bureau Chief.
His book on “Elderly
Punjabis in Indian Diaspora”
traces trajectories of Elderly
Punjabi migration to U.K. He is
a member of the Editorial
Committee of Global Research
Forum for Diaspora and
Transnationalism (GRFDT)
New Delhi. India. The views
expressed by the author in this
article are personal and does
not necessarily reflect the official
policy of the paper.

26 08/11/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Ambedkar
International
Mission
1A Westminster
Gardens, Barking,
Essex, IG11 0BJ
(Charity No. 275170)
INDIAN BUDDHIST CULTURAL CENTRE
Under the auspices of Ambedkar International Mission (London)
Launches Appeal
for the Construction of Meditation Hall and Library in East London
Ambedkar International Mission (London) - a registered Charity, is launching this appeal for the benefit of
the local community to raise funds for the construction of a Meditation Hall and Library in East London.
The Mission already owns a plot of land adjoining its main building situated in Westminster Gardens,
Barking, IG11 0BJ. The Meditation Hall will be purpose built to help spread understanding of Meditation,
through the technique of Vipassana (Insight) as taught by The Lord Buddha over 2500 years ago.
Meditation has been scientifically proven to free the mind from modern day stresses and anxiety, which
directly impacts on our health and well being. Meditation can help develop inner peace, calmness and
tranquillity which has been scientifically proven to enhance physical and emotional well being to bring about
improvements to our quality of life.
The funds raised by this appeal will be used to help towards the building of the main Meditation Hall Library,
, kitchen, bathroom / toilets; installation of a central heating system; Flooring; Electrical re-wiring and other
ancillary costs.
Please kindly donate to help the Mission achieve its aim for the benefit of the community.
Requirements :
Meditation Hall : Bricks, cement, Timber, roof, windows, doors, central heating Boiler, Radiators, Lights,
electrical wiring; Ceiling Fans; Flooring; Roof light window, double glazing etc.
Kitchen : Cooker, Sink, Kitchen Units, doors, central heating Radiators, Lights, Electrical wiring; Extractor
Fans; Flooring; Window double glazing etc.
Bathroom / Toilets: 4 Toilet units; Two shower units; Tiles; Wash Basins; Extractor Fans; Plumbing;
Electricals etc
External : Metal Gate, Garden Landscaping (front and back) etc
To donate,
please contact :
Most Venerable Dr Siri Sumana
- Patron, chairman
- Mobile : 07413-401018
Mr Subhash Jassal
Treasurer
- Mobile : 07958-324894
Aims and Objects :
1. To advance the teachings of Buddhism
(a) to support and maintain Buddhist
Monks doing Dhamma-Duta work;
(b) to provide and maintain a place or
places of worship firstly in London
and elsewhere thereafter;
2. To advance education
3. To relieve poverty
You may pay directly into Mission's
Bank Account . Please use your name
as reference. A receipt will be issued
in due course. Your donation will be
gratefully received.
Bank Account Name :
Ambedkar International Mission
Sort Code: 20-67-90
Account Number: 40966894
Barclays Bank