Destinaton_CN

tourismboardaz

salam

您 好 !

阿 塞 拜 疆 旅 游 简 介

历 史 2

活 动 4

文 化 6

美 食 8

景 观 10

建 筑 12

巴 库 14

一 个 国 家 , 百 万 种 口 味 16

体 验 阿 塞 拜 疆 18

城 市 体 验 20

文 化 体 验 22

健 康 体 验 24

欢 迎 来 到 阿 塞 拜 疆 —— 卡 拉 巴 赫 马 之 乡 。

阿 塞 拜 疆 的 代 表 动 物 卡 拉 巴 赫 马 凭 借 其 速 度 、 耐 力 和 机 敏 而

闻 名 于 世 —— 在 我 们 国 家 人 民 心 目 中 , 卡 拉 巴 赫 马 就 是 我 们 的

化 身 ! 它 驰 骋 而 过 的 这 片 沃 土 充 满 了 创 造 力 , 孕 育 了 发 达 的 贸

易 和 繁 荣 的 文 化 。 和 我 们 一 起 策 马 奔 腾 , 踏 入 这 一 片 将 令 您

终 身 难 忘 的 土 地 。

自 然 体 验 26

实 用 信 息 28

1


历 史

当 代 民 族

纵 横 交 错 的 历 史

我 们 的 这 片 土 地 记 录 了 最 早

期 的 文 明 。 伟 大 的 丝 绸 之 路

吸 引 了 络 绎 不 绝 的 游 客 , 这 些

游 客 也 在 这 片 土 地 留 下 了 他

们 的 痕 迹 。 我 们 的 历 史 如 今

仍 在 被 改 写 , 仿 佛 在 编 织 着

一 个 永 不 完 结 的 迷 人 故 事 。

欧 洲 现 代 丝 绸 之 路 中 心

阿 塞 拜 疆 地 处 国 际 主 要 航 线 的 “ 十 字 路 口 ”,

有 着 得 天 独 厚 的 地 理 位 置 优 势 。 随 着 经 济 的

快 速 发 展 , 阿 塞 拜 疆 的 商 业 开 始 呈 现 出 蓬 勃 发

展 、 欣 欣 向 荣 的 景 象 。 在 巴 库 或 阿 塞 拜 疆 的 其

他 地 区 可 以 召 开 大 型 会 议 或 举 办 各 类 面 对 面

的 商 务 会 议 。 如 果 您 对 场 地 、 最 新 的 基 础 设 施

等 方 面 有 不 同 需 求 会 展 旅 游 专 家 将 随 时 准 备

好 为 您 提 供 服 务 。

石 油

在 20 世 纪 初 , 巴 库 的 石 油 产 量 占 全 球 总 产 量 的

一 半 , 为 罗 斯 柴 尔 德 家 族 (The Rothschilds)、

诺 贝 尔 兄 弟 (The Nobel brothers) 和 塔 吉 耶 夫

(Taghiyev) 带 来 了 财 富 。 在 巴 库 石 油 大 亨 们 的

带 动 下 , 一 座 新 城 在 古 城 之 中 崛 起 , 深 入 探 索 ,

你 将 可 以 发 现 许 多 新 奇 有 趣 的 故 事 。

沙 姆 基 尔 (Shamkir) 和 汉 拉 尔 (Goygol)

如 果 您 想 深 刻 感 受 丝 绸 之 路 的 影 响 , 一 定 要 到

访 沙 姆 基 尔 和 汉 拉 尔 。 这 两 个 城 镇 曾 是 19 世 纪

德 国 移 民 的 居 住 地 , 当 年 精 心 修 葺 的 日 耳 曼

街 道 以 及 路 德 教 堂 使 这 里 成 为 了 必 游 之 地 。

火 祠 (Ateshgah)

在 火 祠 , 游 客 可 以 发 现 以 火 为 崇 拜 对 象 的 拜 火

教 徒 (Zoroastrian) 留 下 的 痕 迹 , 从 火 神 庙 (Fire

Temple) 喷 出 的 火 焰 更 是 让 游 客 惊 叹 不 已 。 由

于 在 巴 库 周 边 进 行 贸 易 交 易 的 印 度 商 人 曾 居 住

在 该 遗 址 中 , 如 今 这 座 寺 庙 的 历 史 仅 可 追 溯 至

19 世 纪 。

戈 布 斯 坦 (Gobustan)

戈 布 斯 坦 位 于 半 沙 漠 之 上 , 这 里 矗 立 着 6000

多 块 距 今 已 有 4 万 年 历 史 的 岩 画 , 蔚 为 壮 观 , 是

联 合 国 教 科 文 组 织 认 证 的 文 化 景 观 。 在 这 里 ,

您 还 可 以 看 到 罗 马 军 团 留 下 的 涂 鸦 —— 这 个 是

迄 今 为 止 能 够 证 明 罗 马 帝 国 东 扩 所 抵 达 的 最 东

端 的 重 要 证 据 。

2

3


阿 塞 拜 疆 有 着 丰 富 的 自 然 和

人 文 景 观 , 可 以 满 足 您 对 假

期 的 不 同 期 待 。 如 可 以 令 人

身 心 放 松 的 水 疗 或 海 边 娱

乐 , 以 及 各 种 充 满 活 力 的 活

动 等 。

活 动

休 闲 之 地

活 力 之 城

海 滩

距 离 巴 库 不 远 处 的 Amburan 海 滩 俱 乐 部 , 是

该 地 区 最 好 的 度 假 胜 地 和 知 名 海 滩 之 一 。 您

可 以 惬 意 地 躺 在 度 假 村 泳 池 边 的 躺 椅 上 , 欣

赏 里 海 的 壮 丽 景 色 。

吉 普 车 之 旅

在 量 身 定 制 的 吉 普 车 之 旅 中 探 索 阿 塞 拜 疆 隐

秘 的 宝 藏 , 体 验 阿 塞 拜 疆 绝 美 的 自 然 景 观 。

对 于 自 然 爱 好 者 和 喜 欢 探 险 的 人 而 言 , 前 往

大 高 加 索 (The Great Caucasus) 或 泥 火 山

的 越 野 之 旅 无 疑 是 这 里 不 容 错 过 的 体 验 。

高 尔 夫

对 于 不 喜 欢 在 沙 滩 上 游 玩 的 游 客 而 言 , 可 以

选 择 靠 近 巴 库 市 中 心 的 一 处 有 趣 且 充 满 挑 战

性 的 高 尔 夫 球 场 。 或 者 也 可 以 前 往 小 镇 库 巴

(Quba) 参 加 国 家 联 合 会 的 高 尔 夫 球 课 程 , 那

里 有 着 令 人 赞 叹 的 的 山 地 美 景 。

骑 马

哪 种 活 动 既 有 趣 又 有 益 于 健 康 ? 答 案 当 然 是

骑 马 了 。 无 论 年 龄 多 大 , 任 何 人 都 可 以 在 距 离

巴 库 不 远 、 占 地 26 公 顷 的 比 纳 (Bina) 中 心 骑

马 , 亦 或 是 参 加 业 余 马 球 比 赛 。 在 许 多 阿 塞

拜 疆 的 马 术 俱 乐 部 中 , 马 术 治 疗 法 (Hippotherapy)

也 被 广 泛 地 应 用 。

徒 步 旅 行

山 区 的 夏 季 风 光 旖 旎 , 尤 其 是 卡 希 (Qakh )

地 区 。Ilisu 村 曾 经 是 一 处 由 苏 丹 统 治 的 小 领

土 , 您 可 以 从 这 里 如 诗 如 画 般 的 城 墙 , 徒 步

前 往 美 不 胜 收 的 观 景 点 , 还 能 欣 赏 到 蔚 为 壮

观 的 瀑 布 。

滑 雪

沙 达 格 (Shahdag) 的 豪 华 度 假 村 , 拥 有 一 流

的 设 施 、14 条 精 心 铺 设 的 雪 道 以 及 真 诚 友 善

的 教 练 和 工 作 人 员 。 要 是 您 想 尝 试 更 具 挑 战

性 的 雪 道 , 那 就 挑 战 Tufandag 难 度 最 高 的

黑 道 吧 。

4

5


文 化

现 代 艺 术

历 史 传 统

汇 聚 东 西 方 文 化 的 “ 十 字 路

口 ”。 在 古 代 , 阿 塞 拜 疆 曾 孕

育 了 众 多 伟 大 的 思 想 家 和 艺

术 家 。 时 至 今 日 , 仍 有 许 多 本

地 的 艺 术 家 创 作 出 以 大 自 然

为 主 题 的 作 品 。

艺 术

黑 达 尔 阿 耶 夫 中 心 (Heydar Aliyev Centre) 和

Yarat 当 代 艺 术 中 心 收 藏 了 大 量 的 藏 品 , 充 分 展

现 了 当 今 阿 塞 拜 疆 艺 术 的 多 样 性 和 活 力 。 阿 塞

拜 疆 一 直 凭 借 其 装 饰 艺 术 ( 如 编 织 品 、 银 饰 和

金 属 制 品 ) 而 闻 名 。 代 代 相 传 的 拉 基 奇 (Lahij)

铜 器 手 工 艺 已 被 列 入 联 合 国 教 科 文 组 织 人 类

非 物 质 文 化 遗 产 。

时 尚

传 统 的 Kelaghayi 真 丝 头 巾 仍 然 是 我 们 文 化 身

份 的 重 要 代 表 。 阿 塞 拜 疆 已 举 办 了 七 季 时 装

周 , 连 在 柏 林 时 装 周 展 出 的 Leonie Mergen

“Karabakh” 系 列 的 灵 感 也 是 源 自 我 们 的 风

格 , 可 以 说 如 今 的 阿 塞 拜 疆 已 处 于 当 代 时 尚 的

前 沿 。 此 外 , 巴 库 中 心 有 许 多 精 品 店 , 那 里 出 售

众 多 独 具 匠 心 的 时 尚 单 品 , 绝 对 可 以 为 您 的 衣

橱 增 添 一 份 时 尚 气 息 。

木 卡 姆 (Mugham)

在 阿 塞 拜 疆 , 木 卡 姆 是 一 种 精 彩 的 古 典 音 乐 形

式 , 它 也 被 太 空 探 测 器 “ 旅 行 者 ” 号 的 世 界 音

乐 金 唱 片 中 所 收 录 ! 木 卡 姆 以 一 种 独 特 的 音 乐

和 诗 意 般 的 演 绎 方 式 呈 现 , 是 根 据 阿 塞 拜 疆 几

个 世 纪 以 来 的 历 史 和 文 化 传 统 创 作 而 成 的 。 阿

塞 拜 疆 的 木 卡 姆 已 被 联 合 国 教 科 文 组 织 列 入

人 类 口 述 和 非 物 质 遗 产 之 一 。

爵 士 乐

阿 塞 拜 疆 的 爵 士 乐 历 史 悠 久 , 可 追 溯 至 90 多 年

前 —— 那 几 乎 是 现 存 最 早 的 爵 士 乐 录 音 。 我 们

的 爵 士 乐 融 合 了 木 卡 姆 、 蓝 调 、 非 洲 音 乐 和 现

代 西 方 音 乐 元 素 。 每 年 10 月 , 您 都 可 以 在 巴 库

体 验 爵 士 乐 之 夜 或 参 加 一 年 一 度 的 国 际 爵 士 音

乐 节 。 您 还 可 以 前 往 由 当 地 表 演 者 营 造 的 爵 士

乐 世 界 , 感 受 融 合 东 西 方 文 化 的 独 特 氛 围 。

地 毯

2010 年 , 阿 塞 拜 疆 地 毯 被 成 功 列 入 联 合 国 教

科 文 组 织 非 物 质 遗 产 , 而 巴 库 地 毯 博 物 馆 (The

Carpet Museum) 则 是 世 界 上 收 藏 阿 塞 拜 疆

地 毯 最 多 的 博 物 馆 。 当 然 , 由 于 收 藏 的 是 阿 塞

拜 疆 地 毯 , 因 此 这 些 传 统 工 艺 品 均 被 收 藏 在 一

幢 看 起 来 就 像 一 捆 卷 起 来 的 地 毯 的 现 代 建 筑

中 ! 现 代 艺 术 家 凡 哥 • 安 麦 德 (Faig Ahmed) 凭

借 其 独 具 匠 心 的 设 计 将 地 毯 提 升 到 了 一 个 新

的 高 度 !

6

7


阿 塞 拜 疆 独 特 的 地 貌 和 地 理

位 置 使 得 该 地 区 的 美 食 不 仅

受 到 多 种 食 材 的 影 响 , 还 受

到 丝 绸 之 路 沿 线 的 许 多 民 族

口 味 影 响 。 因 此 , 阿 塞 拜 疆 的

美 食 有 着 众 多 让 人 惊 喜 的 味

道 和 搭 配 !

餐 饮

品 味 文 化

灵 感 不 息

餐 馆

阿 塞 拜 疆 的 餐 厅 风 格 各 异 , 既 有 有 欧 洲 和 亚 洲

风 格 , 又 有 正 宗 的 当 地 传 统 美 食 , 绝 对 会 让 您

大 饱 口 福 。 在 巴 库 沿 着 一 望 无 尽 的 街 道 漫 步 寻

找 阿 塞 拜 疆 美 食 文 化 , 街 道 两 旁 风 味 各 异 的

餐 馆 , 除 了 供 应 着 本 土 美 食 , 还 有 中 国 和 印 度

等 不 同 风 味 的 美 食 ! 丰 富 多 样 的 口 味 可 以 满 足

不 同 的 需 求 , 让 游 客 在 造 访 这 座 活 力 四 射 的 不

眠 之 城 之 余 , 也 让 味 蕾 得 到 享 受 。

抓 饭 (Plov)

抓 饭 ( 用 米 饭 搭 配 肉 类 、 鱼 或 水 果 所 做 成 ) 是

阿 塞 拜 疆 人 最 喜 欢 的 一 道 菜 肴 。 每 个 家 庭 都 能

有 自 己 独 特 的 菜 谱 , 有 记 录 的 抓 饭 就 有 40 种 不

同 的 做 法 ! 当 地 甚 至 还 有 一 个 国 际 抓 饭 日 。

果 仁 蜜 饼 (Pakhlava)

果 仁 蜜 饼 象 征 着 天 空 中 的 星 星 , 是 一 种 专 门

为 Novruz 节 ( 3 月 20 日 至 21 日 期 间 , 为 庆 祝 春

天 到 来 而 举 办 的 传 统 活 动 ) 制 作 的 美 味 甜 点 。

经 典 的 Pakhlava 呈 钻 石 形 状 , 但 舍 基 (Sheki)

的 版 本 则 是 方 形 的 哈 发 糕 (Halva), 在 甘 巴 拉

(Gabala) 则 是 一 种 被 称 为 “Uchgulag” ( 有 3

只 耳 朵 ) 的 三 角 形 菜 肴 。

葡 萄 酒

我 们 的 酿 酒 历 史 已 有 几 千 年 之 久 。 经 过 快 速

改 善 的 葡 萄 酒 厂 遍 布 全 国 各 地 , 所 处 地 形

各 异 , 形 成 了 无 数 的 风 味 。 其 中 , 最 著 名 的

要 数 Caspian Coast, Fireland Vineyards,

Yarimada, Chabiant Winery, Savalan,

Hillside 和 Agsu 石 榴 酒 。

鱼 子 酱 和 鱼

里 海 鱼 有 其 独 特 的 味 道 , 搭 配 Narsherab( 石

榴 酱 ) 品 尝 最 为 适 宜 。 最 著 名 的 鱼 要 数 贝 鲁 加

鲟 鱼 , 它 们 的 生 育 年 龄 在 20 岁 左 右 , 难 怪 这 种

鲟 鱼 的 鱼 子 酱 现 在 已 成 为 世 界 上 最 昂 贵 的 美 食

之 一 。

8

9


景 观

夏 观 青 山 绿 水

冬 赏 银 雪 高 原

如 果 您 正 在 脑 海 中 想 象 阿 塞

拜 疆 究 竟 属 于 哪 种 地 形 , 那

知 道 答 案 后 的 您 一 定 会 大 吃

一 惊 的 ! 根 据 气 候 的 不 同 , 阿

塞 拜 疆 被 划 分 为 9 个 不 同 的 区

域 , 拥 有 山 脉 和 高 原 、 低 地 和

海 岸 等 各 种 地 理 形 态 。


不 只 是 在 沙 漠 中 才 能 找 到 沙 ! 里 海 沿 岸 拥 有 众

多 一 流 的 海 滩 俱 乐 部 , 如 可 轻 松 到 达 巴 库 的 阿

普 歇 伦 半 岛 度 假 村 及 Shuraabad 水 上 运 动 中

心 。


阿 塞 拜 疆 几 乎 被 群 山 所 环 绕 , 夏 季 徒 步 旅 行 和

冬 季 滑 雪 活 动 便 自 然 而 然 地 成 为 了 最 受 欢 迎

的 娱 乐 项 目 。 最 佳 滑 雪 胜 地 位 于 沙 达 格 和 甘 巴

拉 , 夏 季 则 适 宜 去 Khinalug 游 玩 , 那 里 遗 世 独

立 甚 至 拥 有 自 己 的 语 言 !


亚 娜 代 戈 (Yanar Dag) 是 一 座 小 山 丘 , 早 在 马

可 波 罗 时 代 就 有 关 于 这 里 一 段 长 10 米 的 长 燃

不 熄 火 焰 墙 的 传 奇 。 难 怪 这 里 的 人 们 以 前 都 十

分 崇 拜 火 !


阿 塞 拜 疆 有 全 世 界 已 被 发 现 的 泥 火 山 总 数 一 半

的 数 量 , 足 有 四 百 余 座 之 多 !Dashgil 地 区 较 为

偏 远 , 没 有 围 挡 , 遗 世 独 立 又 独 具 特 色 。 虽 然

这 里 的 部 分 火 山 活 动 频 繁 , 但 喷 发 强 度 都 不 是

很 大 , 一 般 都 是 形 成 许 多 泥 浆 喷 口 和 汩 汩 冒 泡

的 泥 浆 池 。

东 方 的 野 生 植 物

阿 塞 拜 疆 的 气 候 多 样 , 造 就 了 全 年 变 化 的 丰 富

植 物 景 观 。 春 季 末 期 , 野 花 灿 烂 绽 放 , 大 量 的

罂 粟 花 为 翠 绿 色 的 玉 米 田 添 加 了 一 抹 鲜 艳 的

色 彩 。 六 月 是 山 脉 花 卉 盛 放 的 季 节 。 采 用 原 生

硬 木 树 芬 芳 制 成 的 香 水 , 其 创 作 灵 感 就 来 源 于

Lankaran 森 林 。

10

11


阿 塞 拜 疆 的 建 筑 风 格 迥 异 , 反

映 了 数 百 年 来 的 文 化 变 迁 和 潮

流 变 化 。 从 尖 塔 到 马 赛 克 , 从

中 世 纪 到 现 代 , 每 个 角 落 都 蕴

藏 着 不 同 的 建 筑 奥 秘 。

建 筑

线 条 简 单 流 畅

细 节 错 综 复 杂

黑 达 尔 阿 耶 夫 中 心 (Heydar Aliyev Centre)

位 于 巴 库 市 中 心 的 黑 达 尔 阿 耶 夫 中 心 出 自 世 界

著 名 建 筑 师 扎 哈 • 哈 迪 德 (Zaha Hadid) 之 手 ,

是 阿 塞 拜 疆 众 多 建 筑 之 中 的 一 块 皇 冠 宝 石 。 它

的 四 周 是 广 场 , 层 层 跌 宕 起 伏 和 弯 曲 变 化 的 柔

美 线 条 设 计 形 成 了 一 个 有 机 而 动 感 的 形 态 , 连

接 中 心 的 内 外 部 , 象 征 着 将 人 们 汇 聚 在 一 个 可

以 分 享 观 念 的 地 方 。 博 物 馆 、 展 览 厅 和 礼 堂 以

这 种 动 感 的 形 态 完 美 地 联 系 在 一 起 。

希 尔 万 沙 宫 殿 (Shirvanshah’s Palace)

地 处 巴 库 的 希 尔 万 沙 宫 殿 被 联 合 国 教 科 文 组 织

列 为 世 界 文 化 遗 产 之 一 。 这 片 建 筑 群 在 几 个 世

纪 的 历 史 演 变 中 逐 渐 建 成 , 在 此 您 可 以 观 摩 到

迷 人 的 中 世 纪 伊 斯 兰 建 筑 风 格 。

莫 米 娜 皇 后 陵 墓 (Momine Khatun

Mausoleum)

莫 米 娜 皇 后 陵 墓 是 纳 希 切 万 自 治 共 和 国 (The

Nahkchivan Autonomous Republic) 的 代 表

建 築 , 其 大 型 半 沙 漠 半 山 地 景 观 从 沉 寂 的 Aghri

山 延 伸 至 历 史 悠 久 的 Ordubad 镇 。 这 座 采 用

红 砖 和 绿 松 石 珐 琅 瓷 砖 装 饰 的 建 筑 高 达 25 米 ,

令 人 叹 为 观 止 , 它 是 纳 希 切 万 建 筑 传 统 的 最 佳

典 范 。

甘 加 玻 璃 瓶 屋 (Ganja Bottle House)

这 座 令 人 赞 叹 的 两 层 楼 建 筑 位 于 阿 塞 拜 疆 的 第

二 大 城 市 , 由 Ibrahim Jafarov 亲 自 设 计 , 于 1967

年 完 工 。 它 由 48000 只 不 同 颜 色 和 大 小 的 玻 璃

瓶 组 成 。 连 阿 塞 拜 疆 当 地 人 也 觉 得 这 座 建 筑 非

比 寻 常 !

舍 基 汉 宫 殿 (Sheki Khan Palace)

我 们 的 工 匠 以 其 制 作 的 Shebeke ( 一 种 在 木 制

格 子 中 镶 嵌 着 由 彩 色 玻 璃 组 成 的 精 美 马 赛 克 ,

无 需 钉 子 或 胶 水 制 成 ) 而 闻 名 。 舍 基 汉 宫 殿 的 圆

形 Shebeke 十 分 独 特 , 使 走 进 这 座 宫 殿 的 每 个

人 , 都 能 感 受 一 场 真 正 的 视 觉 盛 宴 !

12 13


巴 库

现 代 生 活

古 老 城 市

从 著 名 的 优 雅 现 代 建 筑 火 焰

塔 , 到 地 处 核 心 地 带 的 中 世

纪 遗 产 旧 址 , 巴 库 绝 对 会 让

每 个 人 都 叹 为 观 止 。 从 集 市 到

顶 层 豪 华 公 寓 , 到 处 都 充 满

活 力 和 生 活 气 息 , 也 一 直 在 不

断 发 展 。 您 就 准 备 好 一 饱 眼

福 吧 !

火 焰 塔 (Flame Towers)

这 三 座 高 塔 是 巴 库 最 高 的 建 筑 , 塔 高 超 过 30 层

楼 , 塔 身 完 全 被 LED 屏 幕 覆 盖 。 每 当 夜 幕 降 临 ,

屏 幕 会 呈 现 出 跳 动 火 苗 的 效 果 , 无 论 在 巴 库 的

哪 个 角 落 都 能 看 到 。

少 女 塔 (Maiden Tower)

少 女 塔 的 历 史 实 在 过 于 悠 久 , 以 至 于 我 们 现 在

已 无 法 探 究 它 的 真 实 修 建 原 因 。 传 闻 当 时 的 少

女 塔 可 能 是 拜 火 教 的 火 神 殿 、 天 文 台 或 堡 垒 。

或 者 , 这 只 是 一 座 瞭 望 塔 , 因 为 站 在 塔 上 确 实

可 以 领 略 到 巴 库 和 里 海 之 间 令 人 难 以 置 信 的

美 景 !

夜 生 活

如 果 您 想 要 尽 情 放 松 一 下 , 那 么 您 绝 对 来 对 地

方 了 ! 除 了 传 统 的 娱 乐 活 动 外 , 巴 库 还 拥 有 蓬

勃 发 展 、 欣 欣 向 荣 的 爵 士 乐 社 区 , 来 自 世 界 各

地 的 DJ 为 我 们 营 造 出 跃 动 炫 酷 的 氛 围 。

共 享 历 史 — 在 苏 联 统 治 下 的 昔 日 时 光

巴 库 保 留 了 一 些 特 殊 的 在 苏 联 统 治 时 期 的 昔 日

时 光 “ 色 彩 ”。 在 巴 库 来 一 场 徒 步 旅 行 , 可 以 让

您 仿 佛 重 返 几 十 年 前 , 化 身 一 位 “ 先 锋 ”, 了 解

那 时 的 阶 层 文 化 、 社 会 政 治 和 建 筑 特 色 。

购 物

如 同 中 世 纪 的 游 客 , 感 受 丝 绸 之 路 精 神 吧 ! 巴

库 的 购 物 中 心 拥 有 各 种 的 奢 侈 品 牌 。 但 是 如 果

您 想 体 验 真 正 的 阿 塞 拜 疆 , 那 不 妨 前 往 传 统 集

市 , 沉 醉 在 多 姿 多 彩 的 喧 嚣 之 中 。

游 戏

我 们 喜 欢 游 戏 , 但 并 非 像 老 人 在 街 边 玩 十 五 子

棋 那 样 , 简 单 地 玩 玩 而 已 ! 巴 库 的 水 晶 厅 (The

Crystal Hall) 曾 为 第 42 届 国 际 象 棋 奥 林 匹 克

运 动 会 和 第 6 届 电 子 竞 技 世 界 锦 标 赛 的 举 办

场 地 。

14

15


一 个 国 家

百 万 种 口 味

我 们 的 美 食 风 味 多 种 多 样 , 如 同 我 们 国 家 地 毯 的 颜 色 或 在 集

市 上 贩 卖 的 水 果 一 样 丰 富 。 一 篮 子 草 药 和 香 料 构 成 来 自 20 多

个 民 族 的 风 味 。 将 各 种 截 然 不 同 的 风 味 汇 聚 在 一 起 , 丰 富 多

彩 但 又 不 失 和 谐 。 而 各 种 有 趣 的 故 事 集 也 绝 对 让 您 惊 叹 不

已 。 快 来 我 们 这 片 对 比 鲜 明 的 沃 土 游 玩 吧 !

阿 塞 拜 疆 , 探 寻 另 一 面 。

16 17


体 验 阿 塞 拜 疆

格 鲁 吉 亚

俄 罗 斯

3

一 个 旅 程

多 种 体 验

5

舍 基

4 7 4

沙 达 格

沙 布 兰

5

沙 姆 尔 基

甘 佳

明 盖 洽 乌 尔

甘 巴 拉

8

伊 斯 梅 尔 雷

沙 马 基

叙 拉 巴 得

2

3

5 4

汉 拉 尔

1

纳 夫 塔 兰

3

1

巴 库

2

戈 布 斯 坦

叙 夏

里 海

6

2

纳 希 切 万

伊 朗

里 维 克

1

连 科 兰


城 市 体 验

文 化 体 验

健 康 体 验

自 然 体 验

18 19


格 鲁 吉 亚

俄 罗 斯

城 市 体 验

东 方

新 巴 黎

甘 佳

舍 基

甘 巴 拉

戈 布 斯 坦

巴 库

巴 库 是 古 老 与 新 颖 的 完 美 结 合 。

里 海

纳 希 切 万

要 去 的 地 方

伊 朗

连 科 兰

Nariman Narimanov M

1 内 城 (Icherisheher) 是 阿 塞 拜 疆 文 化 遗 产

中 的 一 颗 明 珠 , 拥 有 数 千 年 的 历 史 , 位 于 巴 库

的 历 史 中 心 。 巴 库 是 古 国 希 尔 万 沙 的 首 都 , 也

是 阿 塞 拜 疆 国 家 的 象 征 。 人 们 将 这 座 独 特 的 历

史 建 筑 称 为 “ 巴 库 卫 城 ”、“ 旧 城 ” 或 “ 内 城 ”。

著 名 的 挪 威 探 险 家 和 民 族 志 学 家 托 尔 • 海 尔 达

尔 (Thor Heyerdahl) 指 出 , 内 城 及 其 周 边 地 区

可 能 是 最 早 的 人 类 文 明 中 心 之 一 。

2 少 女 塔 (Maiden Tower) 或 许 您 可 以 身 着 传

统 服 饰 , 登 上 少 女 塔 凝 视 里 海 。 漫 步 于 阿 塞 拜

疆 里 海 沿 岸 , 您 还 可 以 发 现 以 同 样 方 式 建 造 的

不 同 古 塔 。

3 希 尔 万 沙 宫 殿 (Shirvanshah’s Palace) 地

处 巴 库 的 希 尔 万 沙 宫 殿 被 联 合 国 教 科 文 组 织 列

为 世 界 遗 产 之 一 。 实 际 上 , 希 尔 万 沙 宫 殿 是 一

片 建 筑 群 , 于 12 世 纪 末 至 14 世 纪 晚 期 在 巴 库 古

城 的 制 高 点 一 点 一 点 修 建 完 成 , 如 今 它 展 示 了

一 系 列 迷 人 的 中 世 纪 伊 斯 兰 建 筑 风 格 。

4 巴 库 大 道 (Baku Boulevard) 出 了 内 城 , 漫

步 在 巴 库 大 道 上 , 好 好 地 感 受 巴 库 地 中 海 的 气

息 , 它 是 一 条 围 着 中 心 城 区 的 平 缓 的 滨 海 步 行

大 道 。 在 数 小 时 的 休 闲 漫 步 之 中 , 可 以 感 受 到

海 湾 周 围 不 断 变 化 的 美 景 以 及 巴 库 不 同 区 域

的 景 色 。 巴 库 大 道 现 在 是 一 片 国 家 公 园 , 其 规

模 每 年 都 会 沿 着 里 海 不 断 扩 大 。

6 黑 达 尔 阿 耶 夫 中 心 (Heydar Aliyev

Centre) 世 界 著 名 建 筑 师 扎 哈 • 哈 迪 德 (Zaha

Hadid) 在 巴 库 市 中 心 设 计 了 黑 达 尔 阿 耶 夫 中

心 , 那 简 直 就 是 阿 塞 拜 疆 众 多 建 筑 之 中 的 一 块

皇 冠 宝 石 。 这 个 令 人 惊 讶 的 建 筑 杰 作 很 可 能 让

您 叹 为 观 止 。 在 黑 达 尔 阿 耶 夫 中 心 的 设 计 中 没

有 使 用 任 何 一 条 直 线 。 建 筑 物 的 整 体 形 状 类 似

于 从 地 面 向 天 空 呈 波 浪 状 上 升 , 随 之 又 缓 慢 降

回 地 面 。 这 不 仅 是 对 后 现 代 建 筑 艺 术 的 致 敬 ,

也 是 对 永 恒 循 环 的 描 绘 。 建 筑 物 上 的 线 条 将

过 去 与 现 在 联 系 起 来 。 该 中 心 内 外 部 之 间 的 和

谐 联 系 旨 在 消 除 建 筑 物 与 人 之 间 感 知 的 界 限 ,

因 此 这 里 向 任 何 人 开 放 , 无 论 性 别 、 种 族 和 出

身 , 皆 可 通 过 分 享 观 念 而 聚 集 在 一 起 。

7 地 毯 博 物 馆 (Carpet Museum ) 2010 年 ,

阿 塞 拜 疆 地 毯 成 功 列 入 联 合 国 教 科 文 组 织 非

物 质 遗 产 , 而 巴 库 地 毯 博 物 馆 (The Carpet

Museum) 是 世 界 上 收 藏 阿 塞 拜 疆 地 毯 最 多 的

博 物 馆 。 这 些 传 统 工 艺 品 均 被 收 藏 在 一 幢 看

起 来 就 像 一 捆 卷 起 来 的 地 毯 的 现 代 建 筑 中 ! 在

参 观 博 物 馆 时 , 您 可 以 通 过 地 毯 上 标 明 的 标 志

了 解 我 们 的 历 史 和 遗 产 。

登 上 少 女 塔 , 欣 赏 里 海 的 壮 丽 景 致 。

巴 库 大 道 非 常 宜 人 , 尽 享 城 市 美 景 。

Nizami M

Baku Metropolitan CJSC M

Jafar Jabbarli M

Ganjlik M

6

4

Khatai M

5 火 焰 塔 (Flame Towers) 由 三 座 高 塔 组 成 ,

是 巴 库 最 高 的 建 筑 。 这 个 最 显 眼 的 地 标 建 筑 象

征 着 首 都 历 史 标 志 的 3 团 火 焰 。 火 焰 塔 的 塔 高

超 过 30 层 楼 , 塔 身 完 全 被 LED 屏 幕 覆 盖 。 每 当

夜 幕 降 临 , 屏 幕 呈 现 出 跳 动 火 苗 的 效 果 , 无 论

在 巴 库 的 哪 个 角 落 都 能 看 到 。

黑 达 尔 阿 耶 夫 中 心 彎 曲 有 緻 的 線 條 。

1

2

Sahil M

Icharishahar M

3

里 海

5

7

地 毯 博 物 馆 现 代 并 非 比 寻 常 的 外 观 。

20

21


文 化 体 验

彩 色 玻 璃

山 丘 焦 土

参 观 讲 述 着 阿 塞 拜 疆 多 元 文 化 故 事 的 迷 人 景 点 。

俄 罗 斯

要 去 的 地 方

1 戈 布 斯 坦 (Gobustan) 戈 布 斯 坦 位 于 半 沙 漠

之 上 , 这 里 矗 立 着 6000 多 块 距 今 有 着 4 万 年 历

史 的 岩 画 , 蔚 为 壮 观 , 是 联 合 国 教 科 文 组 织 认

证 的 文 化 景 观 。 在 这 里 , 您 还 可 以 看 到 罗 马 军

团 留 下 的 涂 鸦 —— 这 个 是 迄 今 为 止 能 够 证 明 罗

马 帝 国 东 扩 所 抵 达 的 最 东 端 的 重 要 证 据 。

2 火 祠 (Ateshgah) 在 火 祠 , 游 客 可 以 发 现 以

火 为 崇 拜 对 象 的 拜 火 教 徒 (Zoroastrian) 留 下

的 痕 迹 , 从 火 神 庙 (Fire Temple) 喷 出 的 火 焰

更 是 让 游 客 惊 叹 不 已 。 由 于 在 巴 库 周 边 进 行 贸

易 交 易 的 印 度 商 人 曾 居 住 在 该 遗 址 中 , 如 今 这

座 寺 庙 仅 可 追 溯 至 17 至 19 世 纪 。

3 亚 娜 代 戈 (Yanardag) 距 离 火 祠 仅 20 分 钟

车 程 , 您 可 能 会 在 低 处 的 道 路 上 注 意 到 附 近 的

山 坡 上 发 出 的 奇 怪 橙 色 光 芒 , 那 是 山 上 在 燃 烧

的 火 光 。 几 十 年 来 , 从 地 下 烟 道 中 逸 出 的 气 体

不 断 燃 烧 , 如 今 吸 引 了 来 自 世 界 各 地 的 游 客 前

来 一 探 究 竟 。

4 沙 姆 基 尔 和 汉 拉 尔 (Shamkir and

Goygol) 如 果 您 想 深 刻 感 受 丝 绸 之 路 的 影

响 , 一 定 要 到 访 沙 姆 基 尔 和 汉 拉 尔 。 这 两 个 城

镇 曾 是 19 世 纪 德 国 移 民 的 居 住 地 , 当 年 精 心

修 葺 的 日 耳 曼 街 道 以 及 路 德 教 堂 使 这 里 成 为 了

必 游 之 地 。

6 莫 米 娜 王 后 陵 墓 (Momine Khatun

Mausoleum) 宏 伟 壮 观 的 莫 米 娜 王 后 陵 墓 是

纳 希 切 万 的 标 志 性 建 筑 和 焦 点 。 纳 希 切 万 自 治

共 和 国 拥 有 大 型 半 沙 漠 半 山 地 景 观 , 从 沉 寂 的

Aghri 山 延 伸 至 历 史 悠 久 的 Ordubad 镇 。 这 座

采 用 红 砖 和 绿 松 石 珐 琅 瓷 砖 装 饰 的 建 筑 高 达

25 米 , 令 人 叹 为 观 止 , 它 是 纳 希 切 万 建 筑 传 统

的 最 佳 典 范 。

7 老 甘 巴 拉 和 尼 吉 村 (Old Gabala and Nij)

历 史 考 古 学 家 为 了 寻 找 高 加 索 阿 尔 巴 尼 亚 王 国

留 下 来 的 考 古 文 物 , 耗 费 了 大 量 的 时 间 。 该 王

国 4 世 纪 时 期 的 首 都 位 于 甘 巴 拉 以 西 约 20 公 里

处 , 如 今 甘 巴 拉 已 变 成 一 处 美 丽 的 乡 村 考 古 遗

址 , 并 新 设 了 一 座 华 丽 的 博 物 馆 。 在 附 近 的 尼

吉 村 , 村 民 仍 然 以 一 种 即 将 失 传 的 方 言 为 交 流

语 言 , 其 与 神 秘 的 高 加 索 阿 尔 巴 尼 亚 人 的 方 言

基 本 相 同 。

戈 布 斯 坦 的 岩 石 版 画 描 绘 了 数 千 年 前

的 生 活 。

17-19 世 纪 的 琐 罗 亚 斯 德 教 火 寺 启 发 了

前 来 火 祠 参 观 的 游 客 。

格 鲁 吉 亚

5

舍 基

沙 姆 尔 基

明 盖 洽 乌 尔

甘 佳

4

纳 夫 塔 兰

汉 拉 尔

叙 夏

7

8

甘 巴 拉

伊 斯 梅 尔 雷

沙 达 格

沙 布 兰

叙 拉 巴 得

沙 马 基

1

戈 布 斯 坦

3

巴 库

2

5 舍 基 (Sheki) 参 观 装 修 豪 华 的 舍 基 汉 宫 殿 ,

犹 如 一 场 视 觉 盛 宴 。 宫 殿 正 面 覆 盖 着 Shebeke

( 一 种 镶 嵌 在 木 制 格 子 中 的 由 彩 色 玻 璃 组 成 的

马 赛 克 , 无 需 钉 子 或 胶 水 制 作 而 成 )。 舍 基 汉 宫

殿 的 圆 形 Shebeke 十 分 独 特 , 置 身 于 此 , 您 曾

在 旅 游 指 南 中 看 过 的 传 奇 介 绍 都 变 为 了 真 切

美 妙 的 景 象 。 参 观 结 束 后 , 您 还 可 以 享 用 当 地

厨 师 制 作 的 精 致 舍 基 美 食 。

舍 基 汉 宫 手 工 制 作 的 精 美 彩 色 玻 璃 窗 。

6

纳 希 切 万

连 科 兰

里 维 克

里 海

伊 朗

拉 基 的 鹅 卵 石 街 道 和 工 艺 品 卖 店 造 就

了 一 趟 趣 味 的 探 访 。

22

23


健 康 体 验

体 验 泥 浆 浴 ,

享 受 矿 物 温 泉

感 受 阿 塞 拜 疆 自 然 的 恩 泽 。

俄 罗 斯

要 去 的 地 方

1 纳 夫 塔 兰 (Naftalan) 市 位 于 该 国 第 二 大 城

市 甘 佳 (Ganja) 附 近 , 是 著 名 的 石 油 浴 度 假 胜

地 , 也 是 阿 塞 拜 疆 的 理 疗 旅 游 中 心 。 在 世 界 任

何 地 方 都 再 也 找 不 到 这 种 独 特 的 纳 夫 塔 兰 油 。

这 种 油 具 有 出 众 的 治 疗 效 果 , 特 别 有 助 于 治

疗 肌 肉 骨 骼 系 统 疾 病 , 以 及 神 经 、 泌 尿 、 妇 科

和 皮 肤 等 疾 病 。 如 果 体 验 了 一 次 后 还 想 再 来 的

话 , 那 为 期 十 天 的 项 目 是 不 错 的 选 择 , 这 样 才

能 获 得 最 佳 疗 效 。

2 泥 火 山 (Mud volcanoes) 阿 塞 拜 疆 有 400

座 泥 火 山 , 约 占 世 界 上 已 发 现 的 泥 火 山 总 数 的

一 半 ! 在 戈 布 斯 坦 , 泥 火 山 随 处 可 见 。 这 些 奇

特 的 地 质 会 不 断 冒 泡 , 产 生 无 穷 无 尽 的 液 体 泥

浆 。 火 山 粘 土 和 泥 浆 可 用 于 治 疗 与 神 经 系 统 、

皮 肤 及 与 风 湿 病 有 关 的 疾 病 。

3 圣 那 宫 (Chenot Palace) 全 新 的 圣 那 宫 酒

店 位 于 甘 巴 拉 , 四 周 松 树 掩 映 , 环 境 清 幽 , 恰 好

俯 瞰 着 宁 静 的 诺 合 湖 (Nohur Lake) , 是 一 片

地 处 广 阔 的 森 林 中 心 的 新 型 健 康 疗 养 胜 地 。 甘

巴 拉 圣 那 宫 可 谓 是 一 处 完 美 的 度 假 胜 地 , 它 远

离 拥 挤 喧 嚣 的 城 市 , 您 可 以 在 那 里 放 松 身 心 、

为 自 己 充 电 , 重 新 注 入 每 日 因 繁 琐 事 务 而 消 耗

的 能 量 。

4 嘉 莱 蒂 酒 店 理 疗 中 心 (Galaalti Hotel &

SPA) “ 嘉 莱 蒂 疗 养 院 ” 是 一 个 新 建 的 医 疗 和

休 闲 度 假 建 筑 群 , 位 于 距 离 巴 库 120 公 里 的 沙

布 兰 , 无 论 是 建 筑 风 格 还 是 治 疗 方 案 都 有 其 特

色 。 建 筑 群 进 行 了 多 样 化 的 改 善 , 且 开 设 了 全

方 位 理 疗 项 目 , 有 助 于 创 造 一 系 列 有 机 疗 养 条

件 , 让 客 人 身 体 更 加 强 健 , 延 年 益 寿 。

纳 夫 塔 兰 的 石 油 浴 以 其 疗 愈 特 性 而

闻 名 。

格 鲁 吉 亚

沙 姆 尔 基

甘 佳

舍 基

明 盖 洽 乌 尔

1

纳 夫 塔 兰

汉 拉 尔

4

甘 巴 拉

伊 斯 梅 尔 雷

沙 达 格

5

沙 布 兰

叙 拉 巴 得

沙 马 基

3

戈 布 斯 坦

巴 库

圣 那 宫 提 供 游 客 一 个 宁 静 放 松 的 好

去 处 。

叙 夏

里 海

2

纳 希 切 万

冒 着 泡 的 戈 布 斯 坦 泥 火 山 。

里 维 克

连 科 兰

伊 朗

甘 巴 拉 宁 静 的 森 林 造 就 了 圣 那 宫 理 想

的 环 境 。

24

25


自 然 体 验

绵 延 起 伏 的 山 脉

平 静 怡 然 的 湖 泊

在 这 些 令 人 叹 为 观 止 的 地 方 享 受 阿 塞 拜 疆 的 自 然 美 景 。

俄 罗 斯

要 去 的 地 方

1 希 尔 干 国 家 公 园 (Hirkan National Park)

作 为 阿 塞 拜 疆 自 然 景 色 中 的 一 颗 明 珠 , 希 尔 干

国 家 公 园 位 于 阿 塞 拜 疆 南 部 , 地 处 Talysh 山 脉

的 中 心 地 带 。 来 到 希 尔 干 国 家 公 园 , 就 会 产 生

一 种 仿 佛 置 身 于 植 物 园 之 中 的 错 觉 。 该 地 区 的

独 特 植 物 品 种 —— 希 尔 干 铁 木 树 , 不 仅 在 冰 河

时 代 幸 存 下 来 , 而 且 间 接 地 促 进 了 阿 塞 拜 疆 的

石 油 石 油 业 蓬 勃 发 展 。 鲜 为 人 知 的 是 , 诺 贝 尔

兄 弟 曾 为 其 武 器 制 造 设 备 在 这 里 大 量 采 购 铁

木 。 幸 运 的 是 , 由 于 希 尔 干 的 运 输 成 本 实 在 太

高 , 诺 贝 尔 兄 弟 只 好 放 弃 这 一 业 务 , 转 行 投 资

石 油 业 务 。

2 沙 达 格 (Shahdag) 快 速 扩 建 的 沙 达 格 度 假

村 坐 落 在 拥 有 绿 色 草 坪 的 山 肩 上 , 那 里 经 常 会

组 织 各 种 夏 季 徒 步 旅 行 活 动 , 游 客 可 以 穿 过 牧

场 , 登 上 牧 场 上 面 的 悬 崖 峭 壁 。 或 者 , 您 也 可

以 选 择 轻 松 的 步 道 前 往 壮 丽 的 Laza 村 庄 , 那 里

四 周 有 瀑 布 环 绕 。 一 到 冬 季 , 瀑 布 就 会 结 冰 ,

美 丽 的 白 雪 覆 盖 着 整 个 沙 达 格 , 此 地 便 摇 身 一

变 , 成 为 最 壮 观 的 滑 雪 胜 地 之 一 。 此 外 , 滑 雪

场 采 用 先 进 的 雪 枪 保 证 了 滑 雪 道 的 体 验 质 量 ,

全 新 的 世 界 级 缆 车 和 滑 雪 索 道 将 带 你 进 入 这

片 冬 季 胜 地 。

4 甘 巴 拉 (Gabala) 是 阿 塞 拜 疆 最 重 要 的 度 假

城 镇 之 一 , 拥 有 诸 多 高 档 酒 店 , 可 供 游 客 选 择 。

在 这 里 可 以 体 验 四 轮 摩 托 骑 行 、 滑 雪 、 徒 步 旅

行 、 滑 冰 、 彩 弹 射 击 、 打 保 龄 球 、 骑 马 、 水 疗 和

射 击 活 动 , 或 者 您 也 可 以 在 水 质 优 异 的 泳 池 中

畅 游 , 各 式 娱 乐 活 动 应 有 尽 有 。 孩 子 们 都 十 分

喜 欢 Gabaland 主 题 公 园 , 而 古 典 音 乐 爱 好 者

则 可 以 参 加 一 年 一 度 的 著 名 国 际 音 乐 节 。 山 间

瀑 布 、 大 森 林 和 壮 丽 的 高 加 索 山 脉 使 甘 巴 拉 成

为 了 夏 季 放 松 的 理 想 场 所 , 而 冬 季 的 甘 巴 拉 则

提 供 许 多 活 力 十 足 的 运 动 旅 游 项 目 , 包 括 滑 雪

和 雪 地 摩 托 骑 行 等 活 动 。

5 汉 拉 尔 区 (Goygol District) 位 于 阿 塞 拜 疆

西 部 , 是 这 个 国 家 最 为 风 景 如 画 的 地 区 之 一 。

汉 拉 尔 以 阿 塞 拜 疆 的 诗 歌 、 绘 画 和 歌 曲 著 称 ,

拥 有 这 里 最 受 欢 迎 的 山 地 湖 泊 。 它 位 于 Kapaz

山 的 大 岩 石 喙 下 , 周 围 是 浓 密 的 绿 色 森 林 ,

每 逢 秋 天 就 会 变 成 一 片 金 色 的 世 界 。 附 近 的

Maral Gol 更 是 招 人 喜 欢 。

希 尔 干 国 家 公 园 拥 有 丰 富 多 元 的 动 植

物 生 态 。

沙 达 格 的 滑 雪 胜 地 拥 有 最 先 进 的 造 雪

设 备 , 造 就 了 极 佳 的 滑 雪 道 。

格 鲁 吉 亚

沙 姆 尔 基

甘 佳

5

汉 拉 尔

舍 基

明 盖 洽 乌 尔

纳 夫 塔 兰

3

沙 达 格

沙 布 兰

4

甘 巴 拉

伊 斯 梅 尔 雷

沙 马 基

戈 布 斯 坦

叙 拉 巴 得

2

巴 库

3 叙 拉 巴 得 (Shuraabad) 在 距 离 巴 库 北 部 约

一 小 时 车 程 , 靠 近 叙 拉 巴 得 小 镇 , 绝 对 是 高 加

索 最 美 丽 的 海 滨 之 一 。 这 个 的 独 特 的 地 理 位

置 , 同 时 兼 备 了 田 园 诗 般 的 海 滩 ( 通 往 开 阔 的

里 海 ) 以 及 拥 有 一 片 的 清 澈 泻 湖 保 护 区 。 在 这

里 , 微 风 吹 拂 而 过 , 放 眼 望 去 尽 是 浅 浅 的 平 静

水 域 , 使 其 成 为 学 习 风 筝 冲 浪 或 划 桨 的 理 想 场

所 。 您 可 以 在 这 里 找 到 优 质 的 租 赁 装 备 , 和 专

业 的 指 导 教 练 。 或 者 , 您 还 可 以 在 海 边 的 酒 店

泳 池 、 鸡 尾 酒 吧 和 意 大 利 餐 厅 放 松 身 心 , 沐 浴

阳 光 。

壮 丽 的 高 加 索 山 脉 非 常 适 合 进 行 放 松

身 心 的 旅 行 。

纳 希 切 万

叙 夏

里 维 克

1

连 科 兰

里 海

伊 朗

汉 拉 尔 的 美 景 透 过 诗 词 、 绘 画 和 歌 曲

受 世 人 赞 颂 。

26

27


sk

实 用 信 息

salam

Moscow

Azerbaijan

3 hrs

2 hrs

国 家 面 积 :

86,600 平 方 公 里

人 口

940 万

Kiev

1 hr

阿 克 套

8 hr

第 比 利 斯

Istanbul

安 卡 拉

巴 库

北 京

德 黑 兰

上 海

成 都

重 庆

杭 州

多 哈

迪 拜

利 雅 得

广 州

香 港

观 光 游 览 期

12 月 至 3 月 : 天 气 寒 冷 , 但 是 滑 雪 的 绝 佳 季 节 。

4 月 至 6 月 : 适 合 丝 绸 之 路 冒 险 之 旅 。

7 月 至 8 月 : 天 气 非 常 温 暖 。 非 常 适 合 在 高 山 徒

步 旅 行 或 在 里 海 度 假 胜 地 放 松 身 心 。

9 月 至 10 月 : 品 尝 葡 萄 酒 和 大 量 海 鲜 的 大 好 时

节 。 亦 可 参 加 爵 士 音 乐 节 。

11 月 : 欣 赏 因 季 节 交 替 不 断 变 色 的 树 叶 之 余 ,

记 得 穿 多 点 衣 服 !

宗 教

虽 然 阿 塞 拜 疆 是 一 个 非 宗 教 国 家 , 但 大 多 数

阿 塞 拜 疆 人 都 信 奉 伊 斯 兰 教 。 当 地 人 不 受 宗 教

装 束 的 严 格 要 求 。 酒 类 非 常 丰 富 多 样 。 所 有 宗

教 在 阿 塞 拜 疆 都 有 各 自 的 拥 护 者 。

货 币

当 地 货 币 是 马 纳 特 (Manat)。1 元 人 民 币 约 相 当

于 0.24 阿 塞 拜 疆 马 纳 特 (Qepik)。 万 事 达 卡 和

Visa 卡 的 自 助 取 款 机 在 大 城 镇 非 常 普 遍 。 若 有

用 不 完 的 马 纳 特 , 也 可 以 换 为 人 民 币 。

语 言

我 们 的 官 方 语 言 是 阿 塞 拜 疆

语 , 类 似 于 土 耳 其 语 。 大 多

数 人 都 掌 握 基 础 英 语 。 部 分

山 村 有 自 己 独 特 的 语 言 。

时 区

比 格 林 威 治 标 准 时 间 早 4 小

时 。 自 2016 年 起 , 阿 塞 拜 疆

不 再 区 分 夏 令 时 和 冬 令 时 ,

因 此 中 国 当 地 时 间 比 阿 塞 拜

疆 早 4 个 小 时 。

签 证

中 国 公 民 游 客 可 在 抵 达 阿 塞

拜 疆 时 办 理 落 地 签 。 其 他 国

家 的 游 客 可 通 过 evisa.gov.

az 在 3 天 或 3 小 时 ( 紧 急 ) 内

领 取 电 子 签 证 。 签 证 有 效 期

为 30 天 , 限 单 次 入 境 。 标 准

签 证 费 用 为 24 美 元 , 紧 急 签

证 需 51 美 元 。 我 们 建 议 您 在

预 订 行 程 前 查 明 办 理 签 证 的

所 有 要 求 。

住 宿

我 们 有 各 种 各 样 的 住 宿 供 您 选 择 , 从 豪 华 酒 店 到 乡 村

套 房 、 从 汽 车 旅 馆 甚 至 民 宿 皆 应 有 尽 有 。

交 通 费

可 以 使 用 巴 士 和 巴 库 地 铁 通 行 , 单 程 票 价 为 0.30 马 纳

特 , 也 有 许 多 游 客 选 择 乘 坐 出 租 车 。

驾 驶

建 议 携 带 国 际 驾 驶 执 照 。 巴 库 现 有 越 来 越 多 的 地 方 提

供 汽 车 租 赁 服 务 。

电 话

阿 塞 拜 疆 的 国 家 代 码 是 +994, 从 阿 塞 拜 疆 拨 打 国 际 长

途 电 话 , 号 码 前 加 拨 区 号 00 或 +。

互 联 网

大 部 分 优 质 酒 店 均 提 供 WI-FI 服 务 , 大 型 酒 店 还 提 供

设 有 电 脑 的 商 务 中 心 。 大 型 酒 店 有 时 会 收 取 WI-FI 费

用 , 但 在 巴 库 及 邻 近 地 区 的 数 十 家 咖 啡 馆 、 公 园 和 餐

馆 皆 可 免 费 使 用 WI-FI。 移 动 电 话 提 供 商 提 供 相 对 便

宜 的 网 络 连 接 服 务 , 以 支 持 游 客 通 过 3G/4G 移 动 网 络

访 问 网 络 。

购 物

大 多 数 国 际 商 品 在 巴 库 均 有 出 售 , 而 且 这 里 有 许 多 设

计 师 精 品 店 。 若 购 买 地 毯 、 艺 术 品 和 古 董 必 须 提 供 出

口 证 明 。 而 鱼 子 酱 的 出 境 限 量 为 125 克 。

发 现 新 世 界 , 发 现 新 的 自 我 , 探 索 阿 塞 拜 疆 !

巴 库 卡 (BakuCard) 适 用 于 支 付 地 铁 票 以 及 巴 库 巴 士

线 路 的 巴 士 票 。 同 一 系 统 可 使 用 以 下 两 种 交 通 卡 :

- 巴 库 卡 ( 塑 料 版 ): 费 用 为 2 马 纳 特 , 不 予 退 还 。

- 部 分 于 部 分 交 通 工 具 的 巴 库 卡 ( 纸 质 版 ): 费 用 为 2 马

纳 特 , 不 予 退 还 。 有 效 期 为 45 天 。

在 巴 库 地 铁 站 的 巴 库 卡 终 端 、 报 刊 亭 、 巴 士 站 和 其 他

带 有 “ 巴 库 卡 ” 标 志 的 地 方 均 可 购 买 这 两 种 卡 。

28


azerbaijan.travel

Azerbaijan.Travel

experienceazerbaijan

阿 塞 拜 疆 旅 游 局 出 版

More magazines by this user