Destination_SA

tourismboardaz

azerbaijan.travel

Azerbaijan.Travel

experienceazerbaijan

Published by:

Azerbaijan Tourism Board,

96E Nizami Street,

3rd floor, Landmark I

Baku AZ1010, Azerbaijan


معلومات هامة

salam

أذربيجان

موسكو

كييف

مينسك

لندن

مساحة البلد:‏

86,600 كم‎2‎

عدد السكان:‏

مليون 9.4

٤ ساعة

فرانكفورت

٤ ساعة

٣ ساعة

٢ ساعة

فيينا

باريس

١ ساعة

أكتاو

باكو

تبليسي

أنقرة

اسطنبول

روما

برشلونة

مدريد

طران

دبي

الدوحة

مدينة الرياض

اإلقامة

تتوفر لدينا مجموعة من الخيارات المتنوعة لزوارنا الذين يمكنهم

االختيار ما بين الفنادق الفاخرة والفنادق متوسطة المستوى

والبنغالت الريفية الداخلية والموتيالت المحلية،‏ وحتى اإلقامة في

المنازل الخاصة.‏

أسعار النقل

تكلف الرحلة الواحدة في الحافلة ومترو باكو 0.30 مانات ‏)كيبيك(،‏

كما تتوفر سيارات األجرة على نطاق واسع كخيار بديل.‏

القيادة

‏ُنصح بجلب برخصة قيادة دولية،‏ حيث تتوفر خدمة تأجير السيارات

ي

على نطاق واسع في باكو.‏

االتصاالت الهاتفية

رمز البلد هو 994+، ورمز االتصال من أذربيجان 00 أو +.

اإلنترنت

معظم الفنادق الجيدة مجهزة بالكامل بوصالت الوافاي في

جميع الغرف،‏ وتضم الفنادق الكبيرة مراكز األعمال التي تتوفر

فيها أجهزة الكمبيوتر.‏ تفرض الفنادق الكبرى ً رسوما على خدمة

‏ًا،‏ لكنها مع ذلك مجانية في عشرات المقاهي

الوافاي أحيان

والمتنزهات والمطاعم في باكو وغيرها من المدن األذربيجانية.‏

ويقدم ّ مزودو الهواتف الجوالة قطع الدونجل ‏)القطات الواي

فاي(‏ الرخيصة نسبيًا،‏ بحيث يمكنك الوصول إلى الويب من خالل

شبكات الجيلين الثالث والرابع لخدمات الهواتف المتحركة.‏

التسوق

تتوفر معظم السلع الدولية في باكو التي تضم مجموعة هائلة

من متاجر األزياء الشهيرة.‏ ال يحتاج الزوار إلى الحصول على شهادات

التصدير إال في حالة شراء السجاد والقطع الفنية والتحف.‏ يصل

الحد األقصى لكمية الكافيار المسموح للسائحين اصطحابها

معهم عند مغادرة أذربيجان إلى ً 125 جراما فقط.‏

رحالت الطيران:‏

تتوفر رحالت الطيران المباشر من الرياض إلى باكو على متن طيران

ناس ‏)شركة طيران سعودية منخفضة التكلفة(.‏

اللغة

لغتنا الرسمية هي اللغة األذربيجانية،‏

وهي شبيهة إلى حد ما باللغة التركية.‏

كما أن معظم السكان قادرون على

فهم اللغة اإلنجليزية.‏ بعض القرى

الجبلية لديها لغات فريدة خاصة بها.‏

تأشيرة الدخول

يحصل المُ‏ واطنون السعوديون على

تأشيرة الدخول عند الوصول.‏ بالنسبة

لحاملي الجنسيات األخرى،‏ يمكن الحصول

على التأشيرة اإللكترونية خالل 3 أيام،‏ أو

3 ساعات ‏)تأشيرة عاجلة(‏ عبر موقعنا

اإللكتروني .evisa.gov.az التأشيرة

صالحة لمدة ً 30 يوما ولمرة واحدة

فقط.‏ تصل رسوم التأشيرة إلى 24 دوالر

للتأشيرات العادية و 51 دوالر للتأشيرة

العاجلة.‏ ننصحك بالتحقق من استيفاء

المتطلبات قبل حجز رحلتك.‏

العملة

العملة المحلية هي ال مانات،‏ ويعادل

الريال السعودي الواحد حوالي 0.45

مانات أذربيجاني ‏)كيبيك(.‏ تتوفر أجهزة

الصراف اآللي التي تدعم بطاقات

ماستركارد / فيزا على نطاق واسع في

المدن الرئيسية،‏ كما يمكن تغيير األموال

بسهولة.‏

أفضل وقت للزيارة

ديسمبر-‏ مارس:‏ باردة،‏ ولكنها مثالية لممارسة رياضة التزلج.‏

أبريل-‏ يونيو:‏ طقس أكثر دفئً‏ ا – وهو وقت مثالي للتنزه في

سفوح الجبال،‏ ولكن احرص على اصطحاب مظلة في الربيع!‏

يوليو-‏ أغسطس:‏ طقس دافئ ً جدا . وهو وقت مثالي للتجول

في الجبال العالية،‏ أو االسترخاء في منتجع بحر قزوين.‏

سبتمبر-‏ أكتوبر:‏ وقت مثالي للتنزه على ارتفاعات متوسطة.‏

نوفمبر:‏ استمتع بأوراق الشجر المتغيرة،‏ وال تنسى ارتداء

مالبس ثقيلة!‏

المنطقة الزمنية

متقدمة ب 4 ساعات عن توقيت جرينتش.‏ وقد توقفت البالد

منذ عام 2016 عن تقديم الساعة في الصيف،‏ وبذلك ال يوجد

أي فرق في التوقيت بين اإلمارات العربية المتحدة وأذربيجان.‏

الدين

بالرغم من أننا بلد علماني،‏ إال أن معظم السكان يدينون

باإلسالم.‏ وال تطبق البالد أي قانون يفرض ارتداء الزي اإلسالمي

ومن غير المتوقع أن يحدث ذلك.‏ تتوفر المشروبات الكحولية

على نطاق واسع للغاية.‏ وتتوفر دور العبادة لجميع الديانات

في أذربيجان.‏

1


ً

ً

ً

المعالم الطبيعية

جبال رائعة

حبريات هادئة

استمتع بالمناظر الطبيعية ألذربيجان في هذه المواقع الرائعة.‏

روسيا

أماكن ينصح بزيارتها

بحر قزوين

جورجيا

5

4

3

2

1 حديقة هركان الوطنية تقع الحديقة جنوب البالد

في قلب جبال تاليش وتعتبر ً واحدة من آللئ الطبيعة

األذربيجانية.‏ تُعد شجرة هيركان أيرونوود أحد المعالم

التاريخية البارزة في هذه المنطقة.‏ وليس أكثر ما

يميز هذه الشجرة أنها تمكنت من الصمود إبان العصر

الجليدي فحسب،‏ بل تُعد أيضا وبشكل غير مباشر أحد

أسباب الطفرة النفطية في أذربيجان.‏ ولعل كثير من

الناس ال يعرفون أن األخوان نوبل كانا يتطلعان ذات يوم

لشراء كمية كبيرة من الخشب الحديدي لشحنها إلى

مصانعهما المتخصصة في إنتاج األسلحة.‏ ولحسن

الحظ،‏ فقد تبين لهما أن وسائل النقل مكلفة للغاية،‏ ما

دفعهما إلى تغيير خطتهما واالستثمار في مجال النفط.‏

2 شوراباد تضم بلدة شوراباد الصغيرة أجمل الشواطئ

الساحلية في القوقاز على اإلطالق،‏ وتقع على بعد

حوالي ساعة بالسيارة شمال باكو.‏ يجمع هذا الموقع

الفريد ما بين الشواطئ الخالبة الممتدة على بحر قزوين

المفتوح وبحيرة محمية ذات مياه صافية،‏ حيث تمتزج

فيها الرياح النشطة والمياه الضحلة الهادئة لتخلق مكانً‏ ا

مثاليً‏ ا لتعلم رياضة ركوب األمواج على يد فريق متخصص

وباستخدام معدات عالية الجودة.‏ وبدالً‏ من ذلك،‏ يمكنك

االسترخاء واالستمتاع بأشعة الشمس في المسبح وبار

الكوكتيل والمطعم اإليطالي في هذا المجمع الشاطئي

الهادئ.‏

3 شاهداغ يقع منتجع شاهداغ ذو التوسع السريع

على حافة جبل أخضر تكسوه األعشاب،‏ ويوفر مجموعة

رائعة من خيارات المشي لمسافات طويلة في الصيف عبر

المراعي والصخور المثيرة القابعة أعلى الجبل.‏ ويمكنك

أيضا أن تسلك ً طريقا أسهل نحو قرية الزا الرائعة التي تحيط

بها سالسل من الشالل.‏ تتحول هذه القمم الجبلية في

الشتاء إلى جليد لتتحول معها شاهداغ إلى واحد من أكثر

منتجعات التزلج المذهلة التي يمكن تخيلها،‏ حيث يتم

تزويد منطقة التزلج بأحدث أنواع المدافع الثلجية وشبكة

حديثة من السيارات المعلقة بالكابالت ومصاعد التزلج

الفاخرة.‏

4 تُ‏ عد مدينة غاباال واحدة من أبرز مدن المنتجعات في

أذربيجان،‏ حيث تزخر بمناظر طبيعية جميلة ومجموعة

استثنائية من الفنادق الفاخرة التي تقدم مستوى عال

من الخدمة.‏ وتكثر األنشطة وتتنوع فيها ما بين ركوب

الدراجات الرباعية والتزلج على الجليد والمشي لمسافات

طويلة ولعبة البينتبول أو كرات الطالء والبولينغ وركوب

الخيل واالندية الصحية والرماية والعديد من حمامات

السباحة الرائعة.‏ ربما يجد األطفال متعتهم في متنزه

غاباالند بينما يمكن لعشاق الموسيقى الكالسيكية

حضور مهرجان الموسيقى الدولي السنوي المرموق.‏

تُ‏ عد غاباال أيضا مكانً‏ ا ً مثاليا لالسترخاء في الصيف

بشالالتها الجبلية وغاباتها الفسيحة وجبالها القوقازية

المذهلة،‏ وبحلول فصل الشتاء تتهيأ غاباال الستقبال رواد

السياحة الرياضية التي تبعث على النشاط،‏ ومحبي التزلج

وعربات الثلوج.‏

5 منطقة جويجول:‏ تقع في الجزء الغربي من أذربيجان،‏

وهي واحدة من أكثر المناطق روعة وجماالً‏ في البالد.‏

تضم جويجول،‏ التي يحتفي بها الشعراء في الشعر

األذربيجاني والفنانون في لوحاتهم وأغانيهم،‏ بحيرة

مارال جول التي تُ‏ عد أروع بحيرة جبلية في البالد على

اإلطالق،‏ حيث تقع أسفل المنحدر الصخري البديع في جبل

كاباز وتحيط بها غابات كثيفة خضراء تتحول إلى اللون

الذهبي في الخريف

6 شماخي تُ‏ عد شامخي ً مراكزا لصناعة السجاد،‏ وقد

كانت على مر التاريخ مدينة لألدب والفنون منذ أن كانت

موطنًا لكثير من الشعراء األذربيجانيين،‏ وتضم موقع

رائعً‏ ا يدعى بيرقولو،‏ والذي يشتهر بتالله الثلجية ومرصده

الفلكي الفضائي الذي يقع على ارتفاع 1500 متر!‏

ننصحكم بالذهاب في الصباح الباكر إذا أردتم االستمتاع

بمشاهدة صافية للفضاء الخارجي.‏

حتتو ي حديقة هريكان الوطنية عىل جمموعة

كبرية من احليوانات والنباتات

منتجعات الزتلج يف اشهداغ ومسداست

الثلوج احلديثة تضمن لكم مناظر رائعة

باكو

شور أباد

شاهداغ

شابران

شماخي

غوبستان

غابالا

إسماعيلي

شيكي

مينغكيفير

نافتلان

غويغول

شوشا

شامكير

غانجا

نقشيفان

ً ا

1

اجلبال القوقازية الرائعة مثالية لإلسرتخاء

عىل منت اجلبال

لانكران

ليريك

إيران

يتم االحتفال جبمال غويول

من خالل إلقاء الشعر والرسم واألغاين

2

3


ً

العناية بالصحة

الطين السائل

ملح الكريستال

اكتشف مزايا وفوائد عالجاتنا الطبيعية في هذه الوجهات المذهلة.‏

روسيا

أماكن ينصح بزيارتها

جورجيا

1

4

5

3

1 مدينة نفتاالن هي منتجع معروف للنفط،‏ ً ومركزا

للسياحة الطبية في أذربيجان،‏ وتقع بالقرب من جانجا،‏

ثاني أكبر مدينة في البالد.‏ تشتهر نفتاالن بنفطها الفريد

الذي ليس له نظير في أي مكان في العالم،‏ حيث يتميز

بخصائصه العالجية المفيدة بشكل خاص في عالج أمراض

الجهاز العضلي الهيكلي،‏ وكذلك األمراض العصبية

والبولية،‏ وأمراض النساء والجلد وغيرها من األمراض.‏

ولكي تحظى بتجربة عالجية ال تُ‏ نسى ومزايا عالجية

كاملة،‏ ستحتاج للبقاء في المدينة لمدة عشرة أيام.‏

2 دوزداغ هي واحدة من أقدم مخازن الملح في

العالم.‏ ووفقا لعلماء فرنسيين وأذربيجانيين،‏ بدأ استغالل

هذا المنجم منذ 4500 عام.‏ إن رواسب الملح هنا وفيرة

للغاية لدرجة أن إنتاجها ما زال ً مستمرا حتى اليوم،‏ وقد

تم تخصيص أحد مناجم الملح هنا وتجهيزه خصيصا لعالج

المرضى.‏ في الوقت الحاضر يجري تحويل دوزداغ إلى

منتجع لعالج مرض الربو ومجمع فندقي.‏

3 براكين الطين تُ‏ عد أذربيجان موطن ً ا لحوالي نصف عدد

البراكين الطينية المكتشفة في العالم،‏ ويمكننا بسهولة

زيارة العديد منها في قوبوستان.‏ ال ينقطع نشاط هذه

الفقاعات الجيولوجية التي تنتج كميات ال نهاية لها من

الطين السائل.‏ واليوم يُ‏ ستخدم الطين البركاني في عالج

األمراض المتعلقة بالجهاز العصبي والجلد والروماتيزم.‏

4 قصر شينوت أكثر ما يميز فندق قصر شينوت الجديد

في غاباال هو الصمت والهدوء الذي ينبعث من غابات

الصنوبر السحرية،‏ وإطاللته على بحيرة نهور الهادئة،‏ ما

يجعله وجهة مثالية للعالج الطبيعي في قلب غابة

خالبة.‏ يعتبر قصر شينوت في غاباال مالذً‏ ا ً مثاليا ً بعيدا عن

ضجيج المدن المزدحمة،‏ حيث يمكنك استعادة حيويتك

ونشاطك من جديد لتستعيض بها عن طاقتك التي

استنزفتها في مشاق الحياة اليومية.‏

5 فندق وسبا جاالتي تقع ‏“مصحة غااللتي”‏ في

مستوطنة شبران على بعد 120 كم من باكو وهي عبارة

عن مجمع للمنتجعات الطبية والترفيهية،‏ ويتميز بحداثته

وطرازه المعماري الفريد وبرامجه العالجية المتميزة.‏

يقدم المجمع العديد من البرامج العالجية الفعالة التي

تغطي العديد من األمراض العضوية وتعزز من زيادة العمر

المتوقع.‏

نالتفن تيز رهتشي

ةيجالعلا هصئاصخب

ا ‏ًئداه ا ‏ًناكم تونيشت رصق رفوي

ةحيرم ةلطع ءاضقل

باكو

شور أباد

شابران

غوبستان

شاهداغ

شماخي

غابالا

إسماعيلي

شيكي

مينغكيفير

نافتلان

غويغول

شامكير

غانجا

شوشا

بحر قزوين

2

نقشيفان

نيكاربل يعاقفلا ءاعولا

ناتسوبوغ يف نيطلا

لانكران

ليريك

إيران

ءاوجأ ةئداهلا الاباغ تاباغ رفوت

تونيشت رصق قدنفل ةيلاثم

4

5


الجوالت الثقافية

الزجاج الملون

التالل المشتعلة بألسنة اللهب

ندعوك لزيارة المواقع الرائعة التي تحكي قصة الحضارة في أذربيجان.‏

روسيا

أماكن ينصح بزيارتها

جورجيا

4

5

7

8

1

3

باكو

شور أباد

شاهداغ

شابران

شماخي

غوبستان

غابالا

إسماعيلي

شيكي

مينغكيفير

نافتلان

غويغول

شامكير

غانجا

2

1 قوبوستان تزخر المنطقة شبه الصحراوية في وسط

أذربيجان بمجموعة رائعة من الصخور التي تضم أكثر من

6000 نقش صخري لتشهد مجتمعة

من الفن الصخري.‏ وباإلضافة إلى أن الموقع يحظى بتصنيف

منظمة اليونسكو للمواقع األثرية،‏ فهنا يمكننا أيضا

النقش األكثر شهرة في الشرق والذي يُ‏ نسب إلى أحد

الفيالق الرومانية.‏

ً على 40,000 سنة

ً رؤية

2 عتشقة ترك الزرادشتيون الذين كانوا يعبدون النار

‏ًا على إثارة

بصماتهم في عتشقه،‏ وما يزال معبد النار قادر

إعجاب زائريه ببقع اللهب المنتشرة على جدرانه العتيقه.‏

يرجع تاريخ المعبد الحالي إلى القرنين السابع والتاسع عشر،‏

ً مقرا لهم تنطلق منه تجارتهم

حيث اتخذه التجار الهندوس

إلى المناطق القريبة من باكو.‏

3 يانارداغ ‏)جبل النار(‏ على بعد 20 دقيقة فقط بالسيارة

من عتشقة،‏ سيتسنى لك مالحظة ذلك التوهج البرتقالي

المثير الذي يرتفع إلى جانب التل بالقرب من الممشى

المنخفض،‏ وهذا ألن التل نفسه يقبع على النار!‏ حيث ظل

الغاز الذي يتسرب من باطن األرض يشتعل بال انقطاع لعدة

عقود،‏ وهو اآلن يجذب الفضول من جميع أنحاء العالم.‏

7 غاباال ونيج لطالما كان لدى المهتمين بالتاريخ شغف

كبير للبحث عن آثار مملكة ألبانيا القوقازية العريقة.‏ كانت

غاباال عاصمة أللبانيا القوقازية منذ القرن الرابع وتقع على

بعد حوالي 20 كم إلى الغرب من مدينة غاباال الحالية،‏ وتُ‏ عد

اآلن موقعً‏ ا ً أثريا ً ريفيا ً جميال يضم ً متحفا ً جديدا ً رائعا.‏ وما

زال السكان في قرية نيج القريبة يتحدثون بلهجة ‏“منقرضة”‏

والتي هي في األساس نفس لهجة األلبان القوقازيين التي

يكتنفها الكثير من الغموض واألسرار.‏

8 الهيج تقع على بعد أقل من ساعتين بالسيارة من غاباال،‏

عبر الوادي المذهل بتضاريسه البديعة.‏ ولعل من أكثر ما يثير

إعجاب الزوار في قرية الهيج الصغيرة جدً‏ ا هي ورش صناعة

التحف النحاسية الرائعة والشوارع المرصوفة بالحصى البيضاء

والمنازل الحجرية ومجموعة كبيرة من المحالت الحرفية.‏ تُعد

لهيج من أكثر األماكن روعة لالسترخاء في هواء صيفي بارد

نسبيًا واالستمتاع بالتنزه عبر الممرات الجبلية التي يمكن

الوصول إليها بسهولة أو مشاهدة بقايا الحصون المنهارة

المنسية.‏

روصت ناتسبوغ يف روخصلا شوقن

نينسلا فالآ ذنم ةايحلا

6

4 شامكير و جويجول سيتسنى لك التعرف عن كثب على

تاريخ تجارة طريق الحرير في بلدات شامكير ‏)أنانفيلد سابقا(‏

وجويجول ‏)هيلينندورف سابقا(،‏ حيث تدل آثارهما على

وجود المستوطنين األلمان في القرن التاسع عشر.‏ تُعد

هذه البلدات الرائعة وجهة فريدة للسائحين الذين يمكنهم

االستمتاع بالشوارع الجرمانية المرممة ببراعة فائقة

والكنائس اللوثرية البديعة.‏

5 قصر شيكي خان يبرز هذا القصر كتحفة بصرية مبهرة

بزخارفه الفخمة وواجهته المغطاة بالفسيفساء المصنوعة

ً معا بطريقة متقنة

من قطع الزجاج الملون والمثبتة

دون مسامير أو صمغ.‏ وتُ‏ عد بوابة قصر شيكي خان ذات

الشكل الدائري وبزخارفها الفسيفسائية الرائعة قطعة

منقطعة النظير بجمالها الفريد.‏ وبإمكانك التعرف على كل

المعلومات حول هذا البناء البديع من خالل الكتيباب التي

وضعها عدد من الخبراء بتاريخ القصر.‏ وللحصول على مزيد

من االسترخاء،‏ يمكنك االستمتاع بمأكوالت شيكي الرائعة

التي يعدها نخبة من أمهر الطهاة المحليين.‏

يذلا ةيتشدارزلا رانلا دبعم جهلي

رشع عباسلا نرقلا نم اهخيرات دوعي

هاغيتأ را ‏ّوز رشع عساتلا نرقلا ىلإ

عونصملا نولملا ليمجلا جاجزلا

ناخ يكيش رصق نم ‏ًايودي

بحر قزوين

لانكران

ليريك

شوشا

نقشيفان

6 ضريح مومين خاتون يُ‏ عد ضريح مومين خاتون ً واحدا من

أبرز المعالم والوجهات في ناخيتشيفان التي تزخر بمختلف

المناظر ذات الطبيعية الجبلية شبه الصحراوية في هذه

الجمهورية المتمتعة بحكم ذاتي والممتدة عبر جبل أغري

إلى مدينة أوردوباد التاريخية.‏ يبلغ ارتفاع هذا الصرح الفريد

‏ًا وتم تشييده من القرميد األحمر والبالط المطلي

بالمينا الفيروزية بطريقة تجسد روعة الفن المعماري في

ناخيتشيفان.‏

إيران

25 متر

ةفوصرملا جيهال عراوش لعجت

لاجم يف نيعئابلاو ىصحلاب

مامتهالل ةريثم كترايز ةفرحلا

6

7


ً

ً

ُ

روسيا

جورجيا

جولة الستكشاف المدينة

مدينة شرقية

ذات طابع غريب

باكو

غوبستان

غابالا

شيكي

غانجا

باكو ... حيث يمتزج عبق الماضي العتيق بمظاهر الحداثة.‏

بحر قزوين

ناقشفان

ناريمان ناريمانوف

لانكران

إيران

M

أماكن ينصح بزيارتها

M نظامي

M

خطاي

غانجلك

28 M مايو

جعفر جابرلي

M

6

4

M

2 ي

1 يعود تاريخ إيشيري شيهير ‏)المدينة الداخلية(،‏

ولؤلؤة التراث الثقافي ألذربيجان،‏ إلى آالف السنين وتحتل

موقعً‏ ا ً فريدا في قلب الحي التاريخي لمدينة باكو.‏ كانت

المدينة في الماضي عاصمة لوالية شيروانشاه القديمة،‏

‏ًا للدولة األذربيجانية.‏ كانت هذه المدينة التاريخية

ورمز

الفريدة تُ‏ عرف باسم حصن باكو أو المدينة العتيقة أو

إيشيري شيهير.‏ كان المغامر وعالم األجناس البشرية

النرويجي الشهير ثور هايردال أول من أشار إلى أن إيشيري

شيهير والمناطق المحيطة بها ربما كانت واحدة من

أوائل مراكز الحضارة اإلنسانية.‏

ُ عد برج العذراء ً واحدا من أقدم األبنية في المدينة،‏

وال نعرف ً تماما الغرض الذي ش ّ يد من أجله أو الرمز الذي

‏ًا

يرمز إليه،‏ فلربما كان معبدً‏ ا للزرادشتية أو ً مرصدا أو حصن

للجنود،‏ وربما كان برج مراقبة حيث يمكن مشاهدة إطالالت

مذهلة من خالله تمتد عبر باكو وبحر قزوين.‏ بإمكانك

الصعود إليه واالستمتاع بالمناظر الخالبة لبحر قزوين من

األعلى،‏ وربما يروق لك ارتداء بعض األزياء التقليدية المتاحة

التي تالئم هذه المناسبة.‏ وسيتسنى لك أيضا مشاهدة

العديد من األبراج القديمة التي بنيت بهذه الطريقة على

طول شاطئ بحر قزوين في أذربيجان.‏

3 قصر شيرفان شاه يُ‏ عد هذا المجمع البديع ً واحدا

من المواقع المصنفة على قائمة منظمة اليونسكو

للتراث العالمي في باكو،‏ وقد تم تشييده على أعلى

قمة جبلية في إيشيري شيهير واستغرق بناؤه عقودً‏ ا

طويلة تمتد من أواخر القرن الثاني عشر إلى أواخر القرن

الرابع عشر،‏ وهو بذلك يشكل تحفة رائعة تزخر بأروع فنون

العمارة اإلسالمية في العصور الوسطى.‏

6 مركز حيدر علييف َ صممت المهندسة المعمارية

العالمية الشهيرة زها حديد هذا المركز الذي يُ‏ عد جوهرة

تاج فنون العمارة في أذربيجان قاطبة،‏ ومن المدهش أن

المبنى ال يحتوي على خط مستقيم واحد ويبدو الشكل

العام للمبنى على هيئة أمواج تصعد من األرض نحو

السماء ثم تتدلى تدريجيً‏ ا إلى األرض.‏ وال تتوقف روعة

المبنى على كونه شاهدً‏ ا على فنون العمارة في فترة

ما بعد الحداثة،‏ لكن يبقى تحفة معمارية خالدة على

مر الزمان،‏ حيث تمزج خطوط المبنى ما بين الماضي مع

الحاضر بأسلوب منقطع النظير.‏ ويهدف الترابط المتناسق

بين التصميم الخارجي والداخلي للمركز إلى إزالة كل

الحواجز التي قد تعيق التواصل بين الناس،‏ واحتواء كل

شخص بغض النظر عن جنسه أو عرقه أو أصله،‏ ما يجعله

‏ًا لمشاركة الرؤى واألفكار المختلفة.‏

مكانًا مثالي

7 متحف السجاد صنفت منظمة اليونسكو متحف

السجاد األذربيجاني في عام 2010 باعتباره رائعة من

روائع التراث غير المادي،‏ ويضم متحف السجاد في باكو

أكبر تشكيلة من السجاد في العالم،‏ حيث جُ‏ معت كل

هذه األعمال الفنية البديعة في مبنى عصري ص

على شكل سجادة ملفوفة.‏ أثناء زيارتك للمتحف،‏

ستتمكن من التعرف على تاريخنا وتراثنا العريق من خالل

الرموز واألشكال التي نقشت بحرفية بالغة على السجاد.‏

يوفر برج مايدن إطالالت

خالبة عىل حبر قزوين

جادة باكو لطيفة للغاية مع

مناظر رائعة للمدينة

ُ مم

M

1

3

2

M

4 باكو بوليفارد إذا كنت تبحث عن االستمتاع بأجواء

البحر األبيض المتوسط المريحة في مدينة باكو وبعيدا

عن قلب المدينة،‏ فما عليك سوى التجول في بوليفارد،‏

وهو عبارة عن طريق طويل على كورنيش الواجهة

البحرية لجزر قزوين حيث يبدو على شكل قوس بديع على

طول منطقة وسط المدينة.‏ بإمكانك االستمتاع بساعات

من التنزه اللطيف على طول الطريق الذي يزخر بإطالالت

متجددة باستمرار حول الخليج،‏ كما يمكن العروج من خالله

إلى أجزاء مختلفة من المدينة.‏ يضم البوليفارد الحديقة

الوطنية ويشهد توسعات على طول البحر سنة بعد

سنة.‏

المنحنيات الهائلة لمركز حيدر علييف

بحر قزوين

ساهل

إيشاريشاهار

5

7

5 تُعد أبراج اللهب واحدة من أبرز معالم أذربيجان على

اإلطالق ً ورمزا لتاريخ العاصمة،‏ وهي عبارة ثالث ناطحات

سحاب تهيمن على أفق باكو بارتفاعها الذي يتجاوز 30

طابقً‏ ا،‏ وهي مغطاة بالكامل بشاشات الليد التي تنبعث

منها أضواء اللهب في الليل ليتسنى للزوار رؤيتها من أي

مكان في المدينة

اخلارج عن المألوف وغري المعتاد

لمتحف السجاد

8

9


5 4

1

5

4 7 4

8

3

5

3

1

2

3

2

باكو

شور أباد

شابران

غوبستان

شاهداغ

شماخي

روسيا

غابالا

إسماعيلي

شيكي

مينغكيفير

نافتلان

غويغول

جورجيا

شامكير

غانجا

5 4

1

5

4 7 4

8

3

5

3

1

2

التجربة األذربيجانية

رحلة واحدة

طرق عديدة

3

2

باكو

شور أباد

شابران

غوبستان

شاهداغ

شماخي

غابالا

إسماعيلي

شيكي

مينغكيفير

نافتلان

غويغول

شامكير

غانجا

شوشا

بحر قزوين

شوشا

6

2

بحر قزوين

إيران

نقشيفان

6

2

1

مفتاح

تجربة المدينة

التجربة الثقافية

لتجربة الصحية

تجربة الطبيعة

لانكران

ليريك

نقشيفان

10

لانكران

11


دولة واحدة

وماليني من النكهات

ال يقف تنوعنا الثقافي عند حد معين فهو مثل ألوان السجاد أو الثمار

المعروضة في األسواق.‏ وال يختلف األمر كذلك عند الحديث عن األعشاب

والتوابل التي تضم تشكيلة تنتمي إلى أكثر من 20 بلدً‏ ا حول العالم،‏ فهنا

تجد االنسجام في التنوع،‏ وروعة التناقضات.‏ ستحظى ً أيضا بمجموعة

من القصص التي ستثير دهشتك عند كل منعطف.‏ لذا ندعوك لزيارتنا

في أرض التناقضات.‏

أذربيجان.‏ تعرف عليها أكثر وأكثر.‏

12 13


ً

ُ

َ

تتنوع مظاهر الجمال في باكو ما بين

روعة الهندسة المعمارية الحديثة ألبراج

اللهب الشاهقة ومواقع التراث العالمي

التي تنتمي لحقبة العصور الوسطى،‏

وفي كل األحوال سيجد كل شخص ما

يثير إعجابه في باكو التي تشكل نسيجً‏ ا

‏ًا باستمرار للحياة والطاقة في

متطور

كل ركن من أركانها سواء في أسواقها

أو بإطالالتها الخالبة.‏ كن على استعداد

لجولة جديدة من اإلثارة!‏

باكو

بساطة ال متناهية

تفاصيل غنية

أبراج اللهب

تهيمن ناطحات السحاب الثالثة هذه على أفق باكو

بارتفاعها الذي يتجاوز 30 طابقً‏ ا ، وهي مغطاة بالكامل

بشاشات الليد التي تنبعث منها أضواء اللهب في الليل

ليتسنى للزوار رؤيتها من أي مكان في المدينة.‏

برج العذراء

ُ يعد برج العذراء ً واحدا من أقدم األبنية في المدينة،‏ وال

نعرف ً تماما الغرض الذي ش يّ‏ د من أجله أو الرمز الذي يرمز

إليه،‏ فلربما كان معبدً‏ ا للزرادشتية أو ً مرصدا أو ً حصنا للجنود،‏

وربما كان برج مراقبة حيث يمكن مشاهدة إطالالت مذهلة

من خالله تمتد عبر باكو وبحر قزوين!‏

حياة الليل

إذا كنت تبحث عن قضاء سهرات ممتعة فال شك في أنك

ستجد هنا ً مكانا ما للقيام بذلك،‏ فباإلضافة إلى وسائل

الترفيه التقليدية،‏ تشتهر باكو أيضا بحفالت الجاز المزدهرة،‏

كما يأتي إليها منسقو موسيقى ال ‏“دي جي”‏ من جميع

أنحاء العالم للمساهمة في إثراء أمسياتنا النابضة بالحياة.‏

متحف السجاد

صنفت منظمة اليونسكو متحف السجاد األذربيجاني في

عام 2010 باعتباره رائعة من روائع التراث العالمي،‏ ويضم

متحف السجاد في باكو أكبر تشكيلة من السجاد في

العالم.‏ وألن هذه أذربيجان،‏ فقد جُ‏ معت كل األشكال الفنية

لهذه الحرفة التقليدية في مبنى حديث ُ صمم على شكل

سجادة ملفوفة!‏

التسوق

تعرض مراكز التسوق في باكو جميع العالمات التجارية

الفاخرة،‏ لكن إذا كنت تتطلع إلى تجربة تسوق حقيقية في

أذربيجان،‏ فما عليك سوى االنطالق إلى أسواقها الشعبية

ذات األلوان الصاخبة المتعددة حيث سيتسنى لك استحضار

أجواء طريق الحرير!‏

األلعاب

لدينا شغف خاص باأللعاب،‏ وال يقتصر األمر فقط على الرجال

الكبار الذين ال يتوقفون عن لعب الطاولة في المقاهي

الشعبية!‏ فقد استضافت قاعة كريستال في باكو كال من

أولمبياد الشطرنج رقم 42 والبطولة السادسة للرياضات

اإللكترونية.‏

14

15


ً

ُ

الفنون المعمارية

فنون حديثة

فنون متزتج بروائع الفن الشعيب

تتنوع الطرز المعمارية في أذربيجان

بروعة مذهلة تعكس التحوالت الثقافية

واالتجاهات المتغيرة على مدى مئات

السنين.‏ فهاهي المآذن تقف شاهقة

إلى جانب األبنية المزخرفة بالفسيفساء

لتشهد على أعرق فنون العمارة عبر

القرون الوسطى إلى الحديثة،‏ ولتكشف

عن إبداع مختلف في كل ركن من أركانها.‏

ضريح مومين خاتون

تمتد المناظر الطبيعية الجبلية الطبيعية شبه الصحراوية

في جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بحكم ذاتي عبر

جبل أغري إلى مدينة أوردوباد التاريخية.‏ ُ ويعد ضريح

مومين خاتون المذهل الذي يبلغ ارتفاعه 25 متر

والمبني من القرميد األحمر والبالط المطلي بالمينا

الفيروزية،‏ أفضل مثال على روعة الفن المعماري في

ناخيتشيفان.‏

ً ا

قصر شيرفان شاه

يزخر هذا المكان بمجموعة رائعة من فنون العمارة

اإلسالمية في العصور الوسطى،‏ وهو أحد المواقع

المصنفة على قائمة منظمة اليونسكو للتراث العالمي

في باكو،‏ فقد تم بناء القصر بشكل تدريجي على مدار

قرون من الزمان.‏

مركز حيدر علييف

َ صممت المهندسة المعمارية العالمية المشهورة

زاها حديد هذا المركز الذي ُ يعد جوهرة تاج فن العمارة

في وسط باكو،‏ حيث يتميز بتصميمه الفريد على شكل

انحناءات شبيهة إلى حد ما بأمواج البحر العالية التي

تبدو وكأنها تتدفق بشكل متتالي لتعطي انسيابية

مذهلة ابتداء من الساحة الواقعة خارج المبنى وانتهاء

بسقف البناء،‏ حيث تجتمع أجزاؤه الخارجية والداخلية معً‏ ا

بطريقة متقنة وكأنها تحتضن الجميع في مكان تتالقى

فيه األفكار والرؤى.‏ يضم المركز متحفً‏ ا وقاعات عرض

وقاعة محصورة في هذا الشكل الذي يبدو كأمواج ال

ينقطع تدفقها.‏

بيت جانجا بوتيل

ش يّ‏ د هذا المنزل المذهل المؤلف من طابقين في

جانجا،‏ ثاني أكبر المدن األذربيجانية،‏ عام 1967 بمعرفة

المهندس الشهير إبراهيم جعفروف،‏ وهو يتألف من

48 ألف قنينة زجاجية ذات ألوان وأحجام مختلفة في

مشهد يبعث على الدهشة واإلثارة حتى بالنسبة

ألذربيجان!‏

قصر شيكي خان

يشتهر حرفيونا بمهارتهم الفائقة في زخارف

الفسيفساء المصنوعة من قطع الزجاج الملون

المجمعة على شبكات خشبية دون مسامير أو صمغ.‏

ُ وتعد بوابة قصر شيكي خان ذات الشكل الدائري

وبزخارفها الفسيفسائية الرائعة قطعة فريدة من

نوعها،‏ ما يجعلها تحفة بصرية حقيقية!‏

16 17


ستتفاجأ بالكم الهائل ألنواع التضاريس في

أذربيجان التي تضم 9 مناطق متميزة،‏ فلكل

منها مناخها الخاص وتضاريسها التي

تتنوع ما بين الجبال والهضاب والسهول

والسواحل.‏

الرمال

ليس فقط في الصحراء!‏ تتمتع شواطئ بحر قزوين بالكثير

من النوادي الشاطئية الممتازة التي توفر أقصى درجة

من المتعة،‏ حيث يمكنكم االسترخاء في منتجعات شبه

جزيرة أبشرون،‏ التي تقع على مسافة قريبة جدً‏ ا من باكو،‏

أو االستمتاع بالرياضات المائية في شوراباد.‏

الثلوج

تحيط الجبال بأذربيجان من كل جانب تقريبا،‏ ما يجعلها

وجهة مثالية للرحالت الصيفية الرائعة ورياضة التزلج

الشتوية.‏ لدينا أفضل منتجعات التزلج على الجليد في

شاهداغ و غاباال،‏ بينما في الصيف يمكنك الصعود إلى

قمم قرية كينالوج،‏ وهي أعلى قرى أوروبا وأكثرها عزلة

حتى أن لديها لغتها الخاصة!‏

النار

ستندهش برؤية ينار داج،‏ وهي عبارة عن تلة تعلوها

شعلة من اللهب يبلغ ارتفاعها 10 أمتار وهي مشتعلة

منذ زمن ماركو بولو.‏ ال عجب أن الناس هنا قد عبدوا النار

ذات يوم!‏

الطين

يوجد في أذربيجان ما يقارب 400 من براكين الطين،‏ وهذا

يمثل نصف العدد المكتشف حول العالم!‏ تتميز منطقة

داشجيل بمناخها الفريد وجوها الرائع الذي يمتاز باعتداله

على مدار السنة،‏ ويمكنكم االستمتاع فيها بمشاهدة

مجموعة استثنائية من المناظر الحيوية والهادئة مثل

فوهات الطين العالية ومسبح الطين.‏

الزهور واألشجار

لعل أكثر ما يثير اإلعجاب في بلدنا أنها تبقى مكسوة

باألزهار والنباتات على مدار السنة بفضل التنوع المناخي

االستثنائي.‏ وسيروق لكم منظر الزهور البرية بشكل خاص

في أواخر الربيع،‏ حيث يضفي الخشخاش المحصود رونقً‏ ا

خاصا من األلوان على حقول الذرة ذات اللون الزمردي

ً

األخضر.‏ وفي شهر يونيو،‏ يأتي دور الجبال لتتفتح على

قممها أجمل الزهور،‏ حتى أن غابة النكران كانت مصدر

إلهام لعطر مصنوع من شجرة الخشب الحديدي.‏

المناظر الطبيعية

سفوح الجبال

ومنحدرات الشتاء

18 19


ً

ً

المأكوالت

مطاعم عصرية

وأطباق كالسيكية

ساهمت الجغرافيا في أذربيجان

وموقعها الفريد في ابتكار أسلوب مميز

للمأكوالت األذربيجانية الشهية التي

تستلهم روعتها ليس فقط من مكوناتها

المتنوعة بل من أذواق العديد من الناس

الذين سافروا عبر التاريخ على طول طريق

الحرير،‏ لذلك فهي مليئة بالنكهات

والدهشة المذهلة!‏

ُ ق

بلوف

بلوف هو طبقنا المفضل على اإلطالق،‏ وهو عبارة عن

أرز ي َ دم مع اللحم أو السمك أو الفاكهة.‏ ولكل عائلة

وصفة خاصة بها،‏ فهناك كتب تحتوي على 40 وصفة

مختلفة!‏ بل هناك أيضا مهرجان ال بلوف الدولي.‏

الكباب

ُ يعد الكباب ً واحدا من أكثر األطباق شعبية في المطبخ

األذربيجاني الثري بمأكوالته،‏ ويتم تحضيره عادة من لحم

الضأن،‏ حيث تتم عملية الطهي من خالل نقع اللحم

في مكونات خاصة وتثبيته في األسياخ قبل طهيه

فوق الجمر الساخن.‏ وال تنسى أيضا تجربة كباب ال لولي

أو الكباب المصنوع من الدجاج أو الديك الرومي،‏ مع

طبق جانبي من سلطة الطماطم المدخنة والباذنجان

والفلفل.‏

باكالفا

يرمز طبق ال باكالفا إلى النجوم في السماء،‏ ويصنع

عادة ً بعيد ال نوروز،‏ وهو االحتفال التقليدي

بقدوم الربيع.‏ يتألف طبق ال باكالفا الكالسيكي من قطع

صغيرة تشبه الماس،‏ ولكن في شيكي يضيفون عليه

قطع من الحلوى على شكل مربعات،‏ بينما يقدم في

غاباال على شكل قطع مثلثة تسمى ‏“أوشجالب”‏ ‏)اآلذان

الثالث(.‏

ً احتفاء

الكافيار والسمك

تتميز أسماك بحر قزوين بمذاقها الخاص حيث ت

مع النشاراب ‏)صلصة الرمان(.‏ ومن أكثر األسماك شهرة

لدينا هي سمك بيلوجا ‏)الحفش(،‏ الذي ال يصل إلى سن

اإلنجاب حتى يبلغ من العمر ً 20 عاما ً تقريبا،‏ وليس من

المستغرب إذن أن كافيار ال بيلوجا هو اآلن أحد أغلى

األطعمة الشهية في العالم.‏

ُ َ قدم

كرفان سراي ‏)الخان(‏

لعل الطريقة المثلى لتجربة الطعام األذربيجاني

التقليدي هي التوجه إلى كارافان سراي،‏ وهي

مجموعة من الفنادق التي كانت ً مقرا لتجار العصور

الوسطى الذين كانوا يسافرون على طريق الحرير،‏

وتشتهر اآلن بالوالئم المفتخرة.‏

20

21


فنون حديثة تمتزج بروائع الفن

الشعبي.‏ ما تزال البصمة التي

تركها جميع الفنانين الذين مروا

ببلدنا واتخذوه موطنً‏ ا لهم تبرز

وتتجلى بقوة في أحدث التجارب

الثقافية وفي التقاليد التي لم

تتغير على مدى مئات السنين.‏

الفنون

ُ تبرز القطع المعروضة في مركز حيدر علييف ومركز يارات

للفن المعاصر مدى التنوع الكبير في الفن األذربيجاني

المعاصر.‏ ولطالما كانت شهرتنا ذائعة في الفنون

الزخرفية مثل النسيج ومشغوالت الفضة واألعمال

المعدنية،‏ لكن المصمم الشهير فيج أحمد قد أخذ

السجاد إلى مستوى جديد بتصاميمه التي تذهل

العقول!‏

الموضة واألزياء

ال يزال وشاح كليجايي الشعبي المصنوع من الحرير رمز

ً قويا لهويتنا الثقافية الراسخة،‏ ومع ذلك فنحن اليوم

نقف في طليعة عالم األزياء المعاصرة والذي نحرص

على مواكبة أحدث صيحاته في أسبوع الموضة الخاص

بنا في موسمه السابع،‏ وبأسلوبنا الفريد الذي كان

مصدر إلهام لتشكيلة أزياء ‏“كاراباخ”‏ التي طرحتها ليوني

ميرجن في أسبوع الموضة في برلين،‏ ونفخر بأيقونتنا

الشهير روفت إسماعيل،‏ المدير اإلبداعي ومؤسس

العالمة التركية الراقية ‏“عفير”‏ الذي غزا عالم الموضة

واألزياء في نيويورك واسطنبول.‏

الحضارة

أذربيجان موطن للترفيه

أذربيجان موطن مفعم باحليوية

والطاقة

ً ا

الموسيقى

ال يتوقف شغف الشعب األذربيجاني بالغناء والرقص

والموسيقى.‏ وقد كانت الموسيقى األذربيجانية

الكالسيكية المعروفة باسم الموغام،‏ خير ممثل لنا

في اسطوانة الموسيقى العالمية التي حملها مسبار

فوياجر إلى الفضاء!‏ أما موسيقى الجاز األذربيجانية

فهي مزيج من موسيقى البلوز والموسيقى األفريقية

واألساليب الغربية الحديثة.‏ لكن أحدث اسهاماتنا

الموسيقية تبرز في مسابقة يوروفيجن لألغاني التي

ينظمها االتحاد اإلذاعي األوروبي،‏ والتي بدأت مشاركتنا

فيها في عام 2008، واستغرق األمر حتى عام 2011 فقط

للفوز بجائزتها!‏ وربما شاهدتموها في عام 2012 عندما

تم بثها من باكو.‏

22

23


ً

ً

األنشطة

أذربيجان...‏ موطن

للرتفيه المفعم باحليوية والطاقة

تتمتع أذربيجان بالمناظر الطبيعية المثالية

لكل أنواع العطالت التي يمكنك التفكير

فيها،‏ ما يجعلها المكان األمثل لالسترخاء

في المنتجعات الصحية أو الشواطئ

باإلضافة إلى الكثير والكثير من االنشطة

المفعمة بالحيوية.‏

الشواطئ

ليست بمسافة بعيدة تلك التي تفصل باكو عن نادي

أمبوران بيتش أو منتجع شاطئ دالجا أكوا بارك أو منتجع

سي بريز،‏ حيث يمكنك االسترخاء مع شخص عزيز على قلبك

أو مع أفراد العائلة واالستمتاع باألنشطة المثيرة التي

يضمها المنتجع وأكثر من ذلك بكثير!‏

الجولف

إذا كنت تفضل قضاء اليوم بعيدً‏ ا عن رمال الشواطئ،‏

فستجد في باكو الكثير والكثير من المتعة واإلثارة بالقرب

من وسط المدينة،‏ أو يمكنك السفر إلى مدينة قوبا للعب

في ملعب االتحاد الوطني الذي يطل على مناظر جبلية

خالبة.‏

التنزه ً سيرا على األقدام

استمتع بروعة المناظر الجبلية في الصيف،‏ ال سيما في

منطقة قاخ.‏ كانت قرية إليسو ذات يوم سلطنة صغيرة

مستقلة،‏ ويمكنك المشي لمسافات طويلة واالستمتاع

برؤية أسوار الحصون والقالع الشاهقة وغيرها من المناظر

الخالبة والشالالت الرائعة.‏

التزلج على الجليد

يضم المنتجع الفاخر في شاهداج وسائل ترفيهية على

أعلى مستوى من الدرجة األولى و 14 من المنحدرات

المصممة بعناية فائقة،‏ ومدربين وموظفين ودودين

ومضيافين.‏ إذا كنت تبحث عن نوع جديد من اإلثارة،‏ فما

عليك سوى تجربة جوالت التزلج على الجليد على قمم

الجبال في توفانداج.‏

ممارسة الرياضة

لطالما كنا ومازلنا نفخر بكوننا من أكثر شعوب العالم صحة

وقوة بفضل رياضاتنا الشهيرة والمثيرة مثل المصارعة الحرة

ولعبة الشوفقان،‏ وهي رياضة تقليدية يمارسها الشعب

األذربيجاني على ظهور أحصنة الكاراباخ،‏ هذا باإلضافة إلى

ألعاب الجمباز والمالكمة وكرة القدم الخماسية وكرة

القدم.‏ ليس هذا فحسب،‏ فنحن نستضيف أيضا فعاليات

رياضية عدة،‏ فقد استضافت أذربيجان دورة األلعاب األوروبية

األولى في عام 2015 والفورموال 1، ومن المقرر أن تستضيف

البالد نهائي دوري أبطال يويفا األوروبي الذي ينظمه

االتحاد األوروبي لكرة القدم لعام 2019، وبطولة أمم أوروبا

لكرة القدم لعام 2020. حتمً‏ ا ستستمتعون بمرافقنا الرياضية

الجميلة التي تستحق الزيارة!‏

ركوب الخيل

ما الذي يمكن أن يكون ً مثيرا لالهتمام ً ومفيدا للصحة في

نفس الوقت؟ بالطبع،‏ ركوب الخيل.‏ ً أيا كان عمرك،‏ يمكن

للجميع المشاركة في مسابقات الهواة أو االستمتاع

بركوب الخيل في مركز الخيالة الذي يمتد على مساحة

ً ا في بينا والذي ال يبعد ً كثيرا عن باكو.‏ كما تقدم

العديد من نوادي الفروسية في أذربيجان بعض أساليب

العالج بركوب الخيل أيضا!‏

26 هكتار

غاباال

تتميز مدينة غاباال بمناظرها الخالبة على مدار العام،‏ حيث

يمكن ممارسة رياضة التزلج على قمة جبل توفانداغ الثلجية

خالل فصل الشتاء،‏ أو التنزل عبر شالالت مياه موجوج و يدي

غوزال السحرية خالل فصل الربيع،‏ أو قيادة الدراجات الرباعية

في الوديان خالل الصيف،‏ أو االستمتاع باألنشطة الترفيهية

في جاباالند خالل فصل الخريف.‏ ربما تكون مهرجانات

الموسيقى والمأكوالت هي ما يجعل جاباال أكثر جاذبية عن

غيرها من المدن.‏

24

25


ً

يكشف تاريخ أرضنا وآثارها أنها كانت ً مهدا

للحضارات األولى،‏ لكن طريق الحرير العظيم

جلب ً تيارا ً مستمرا من المسافرين،‏ وكل

ذلك ترك ً آثارا لمرورهم.‏ وما يزال تاريخنا

تُ‏ عاد كتابته حتى اليوم،‏ ما يمنحنا ً إمدادا ال

ينقطع من القصص الرائعة.‏

التاريخ

أمة معاصرة

يفوح مهنا عبق المايض العريق

قوبوستان

يتجلى المشهد شبه الصحراوي هنا في أحد المواقع

المصنفة ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي

لليونسكو،‏ حيث يضم أكثر من 6000 نقش صخري يعود

تاريخه إلى 40000 عام.‏ يمكنكم أيضا رؤية النقوش

المحفورة على الجدران بواسطة أحد أحد الفيالق

الرومانية،‏ والتي تمثل أقدم أثر تم العثور عليه في

أقصى الشرق حتى اآلن.‏

عتشقه

ترك الزرادشتيون الذين كانوا يعبدون النار بصماتهم في

عتشقه،‏ وما يزال معبد النار ً قادرا على إثارة إعجاب زائريه

ببقع اللهب المنتشرة على جدرانه العتيقة.‏ يرجع تاريخ

المعبد الحالي إلى القرن التاسع عشر،‏ حيث اتخذه التجار

ً مقرا لهم تنطلق منه تجارتهم إلى المناطق

الهندوس

القريبة من باكو.‏

شيكي

كواحدة من المدن القديمة على طريق الحرير العظيم،‏ يبرز

جمال شيكي وروعتها في فنونها المعمارية الفريدة

وأكالتها الشهية وشعبها المضياف.‏ كانت المدينة

مأهولة بالسكان منذ حوالي 2500 عام،‏ ما يجعلها اليوم

واحدة من أقدم المدن في منطقة القوقاز.‏ هنا وفقط

في شيكي يمكنكم اإلقامة في ُ نزل كرفان سراي

الحقيقي لتشعروا أنكم من تجار العصور الوسطى.‏

مدينة الذهب األسود

كانت باكو تنتج نصف إنتاج العالم من النفط بأكمله في

السنوات األولى من القرن العشرين،‏ ما جعلها مصدر ثروة

طائلة لكل من عائلة روتشيلد،‏ واألخوين نوبل،‏ وتاغييف.‏

وبفضل بارونات النفط في باكو،‏ ولدت مدينة جديدة من

رحم مدينة قديمة،‏ وال شك في أنكم ستستمتعون

بالقصص المثيرة التي تقف وراء كل مبنى في المدينة.‏

اليوم

أذربيجان الحديثة هي دولة معاصرة ومزدهرة بمرافقها

الثقافية والترفيهية والتجارية الحديثة،‏ لكن هذه الحداثة

لم تغير أبدً‏ ا من تقاليد كرم الضيافة التي ً عرف بها

شعبها على مر التاريخ،‏ ومازال العديد من ضيوفنا يكتبون

أورع صفحات تاريخنا حتى اليوم.‏

26

27


السالم عليكم

وطابت أوقاتكم.‏

محتوى

التاريخ 2

أنشطة 4

حضاره 6

مرحبً‏ ا بكم في أذربيجان،‏ موطن ساللة خيول الكاراباخ.‏ تشتهر سالالتنا

بالسرعة والقدرة على التحمل والذكاء – ونحن نرى أنها تمثلنا وتعبر

عن طبيعتنا على أكمل وجه!‏ ستشاهدونها وهي تتجول في المناظر

الطبيعية الخالبة التي تبعث على اإلبداع والثقافة.‏ اركب معنا لنأخذك


في رحلة إلى أرض لن تنساها أبدا

طعام 8

10

المناظر الطبيعيه 12

هندسة معمارية باكو 14

16

بلد واحد ، الماليين من النكهات 18

تجربة أذربيجان 20

تجربة المدينة 22

تجربة ثقافة 24

تجربة العافية 26

تجربة الطبيعة 28

معلومات عملية 28

More magazines by this user