Dietrich's Nowości 2020

2020 

owosci! 

M A G A Z Y N 

ISSN 2450-5056 

Pismo branży konstrukcji drewnianych 

EKSPERT 

Temat przewodni 

BIM 

BIM czy OpenBIM 

strategiczny wybór 

strona 4 

PREFAB 

System dla budownictwa 

drewnianego 

strona 6 

DIETRICH‘S V19 

Kluczowe zmiany w V19. 

strona 14 

WYMIAROWANIE POŁ ĄCZEŃ 

Elementów stropów 

drewnianych 

strona 12 

FLOATING HOUSE 

Domy na wodzie 

strona 18 

dietrichs.com 

Buduj z drewna, projektuj z Dietrich’s!

Nowości Dietrich’s! | wydanie 2020 

OD WYDAWCY 

Drodzy czytelnicy 

i przyjaciele Dietrich's 

Leszek Kołtun 

Dietrich‘s Polska 

Ekologia, to w ostatnim czasie chyba jedno z najczęściej pojawiających się 

słów w przekazach medialnych. Zmiany, które zachodzą wokół, zmuszają 

nas do zastanowienia się, jak będzie wyglądała nasza planeta w przyszłości 

i co my możemy zrobić już dzisiaj. Niewątpliwie, w nieodległej perspektywie 

czasowej, najbardziej premiowane będą rozwiązania, które minimalnie 

obciążają nasz ekosystem. Dlatego też drewno, jako jeden z najbardziej 

ekologicznych materiałów budowlanych, ma przed sobą świetlaną 

przyszłość. Przez lata był wypierany ze świadomości konstruktorów/ 

inżynierów. Teraz wraca do łask jako pełnowartościowy budulec i coraz 

częściej traktowany jest jako najlepsza alternatywa XXI wieku. Kolejną, 

bardzo istotną, kwestią jaką należy przeanalizować myśląc o ekologii jest 

optymalizacja procesów produkcyjnych. I tutaj możemy zrobić naprawdę 

wiele. Przygotowanie finalnego produktu np. domu wymaga zarówno 

niesamowitej koordynacji pracy wielu osób, jak również wielogodzinnego 

zaangażowania specjalistycznego sprzętu. Siedząc przed ekranem komputera 

i wykorzystując profesjonalne środowisko projektowe możemy, 

poruszając się w wirtualnej rzeczywistości, rozwiązać wiele problemów, 

które w przypadku braku wcześniejszej analizy powodują dodatkowe 

obciążenie nie tylko dla naszej kieszeni, ale również dla środowiska. 

Niewielu projektantów uświadamia sobie fakt, że wykorzystując oprogramowanie 

dba nie tylko o aspekt inżynieryjny i ekonomiczny danego 

przedsięwzięcia, ale przyczynia się również do ochrony środowiska, 

właśnie dzięki optymalizacji procesów produkcyjnych. Dlatego też, rozwijając 

nasze środowisko projektowe, stawiamy sobie za cel podniesienie 

ergonomii i wydajności pracy. Najnowsza wersja systemu zawiera wiele 

udoskonaleń, o których po części, możecie Państwo przeczytać w bieżącym 

magazynie. Nie zabraknie również informacji o dalszym rozwoju technologii 

BIM oraz nowatorskich rozwiązaniach technologicznych wdrażanych 

przez naszych klientów. Jak co roku, serdecznie zapraszamy do 

odwiedzania nas na licznych imprezach branżowych na terenie całego 

kraju. Tych z Państwa, którzy nie będą mogli spotkać się z nami osobiście, 

zapraszamy do śledzenia naszych poczynań w internecie. 

2

SPIS TREŚCI 

Temat przewodni: 


4 

Nowości Dietrich's 2020 

Na skróty 

PreFab 6 

D-Ref 7 

Docinanie płyt w narożniku 8 

Prace nad projektem Nowości Dietrich’s 

2020 zostały rozpoczęte w tym roku nadzwyczaj 

wcześnie. Już z końcem wakacji 

zaczął rodzić się wstępny plan projektu. Jak 

zawsze, największym wyzwaniem był dobór 

tematyki artykułów. Dyskusje prowadzone 

przez zespół redakcyjny były bardzo burzliwe, 

ale konstruktywne. Korzystając 

z “wolnych mocy przerobowych”, już we 

wrześniu powstały pierwsze artykuły do 

magazynu. 

Niestety, jak to w życiu bywa, nie wszystko 

poszło zgodnie z planem. Niektóre tematy 

nie znalazły swojego miejsca w Nowościach 

Dietrich’s 2020, i będą musiały poczekać na 

przyszły rok. Tegorocznym tematem przewodnim 

są zagadnienia dotyczące modelowania 

informacji o budynku. Artykuł Open 

BIM to pokłosie wyjazdu naszego kolegi na 

konferencję poświęconą BIM, organizowaną 

przez jednego z największych 

w Polsce dystrybutorów oprogramowania 

CAD/CAE. 

Zdecydowana większość artykułów to 

pomysły zespołu redakcyjnego. W całych 

Nowościach Dietrich’s 2020 zaledwie dwa 

artykuły zostały zaczerpnięte z niemieckiego 

wydania Dietrich’s Neues 2019 - 

Inteligenty dom HUF HAUS oraz wywiad 

z prof. Francois Colling’iem. O ich wyborze 

zdecydowała interesująca tematyka poruszanych 

zagadnień oraz uniwersalność 

treści. 

Zapraszamy do lektury! 

Zespół redakcyjny 

Płaszczyzny robocze 9 

Domy w Norwegii 10 

Wymiarowanie połączeń 12 

Zestawienie paneli 13 

Dietrich's V19. 14 

Sortowanie elementów 16 

Rzeźbienie krokwi 17 

Floating house 18 

Inteligentny dom 19 

Pomieszczenia 20 

Cambium 21 

DC-Statik - wywiad 22 

Dietrich’s i DC-Statik 23 

3


TEMAT PRZEWODNI: BIM 


Strategiczny wybór 

BIM 

To, czym jest BIM (modelowanie informacji 

o budynku ang. Building Information Modeling) 

i jak bardzo ta koncepcja zrewolucjonizowała 

podejście do projektowania dowiaduje 

się coraz więcej osób. W branżowej 

prasie oraz w internecie opublikowano 

wiele artykułów na ten temat. Regularnie 

organizowane są konferencje i warsztaty 

poświęcone filozofii projektowania BIM. 

BIM - R 

Termin BIM w pewnym sensie został zawłaszczony 

przez jednego z najsilniejszych 

graczy na rynku programów CAD/CAE. 

Wokół swojej głównej platformy CAD buduje 

świat aplikacji umożliwiających zrealizowanie 

całości prac projektowych, od architektury 

i konstrukcji po projekty branżowe. 

Są to aplikacje własne lub zewnętrznych 

dostawców. Obowiązuje zasada pełnej 

integralności z główna plaftormą CAD. 

Wymiana danych z innymi systemami CAD 

oczywiście jest możliwa, lecz na własnych 

warunkach. Takie rozwiązanie można porównać 

do złotej klatki. W zasadzie mamy 

wszystko, poza wolnością i swobodą wyboru. 

BIM - O 

Open BIM to inicjatywa stojąca w kontrze do 

koncepcji jednej uniwersalnej, lecz komercyjnej 

platformy CAD. Posiada zarejestrowane 

logo oraz grupę oficjalnych członków 

. Za jej powołaniem stoją oczywiście 

konkurencyjni dostawcy systemów CAD/ 

CAE. Filozofia Open BIM zakłada swobodny 

przepływ danych między różnymi platformami 

projektowymi. Do tego celu służy 

uniwersalny i całkowicie niezależny, w 

stosunku do producentów oprogramowania, 

format wymiany danych. Inicjatywa 

Open BIM uzyskała pełne poparcie stowarzyszenia 

buildingSMART, którego zadaniem 

jest rozwijanie uniwersalnego języka 

wymiany danych między różnymi systemami 

CAD/CAE. Uniwersalny format wymiany 

danych to IFC – (z ang. Industry 

Foundation Classes). 

Koncepcja Open BIM jest wspierana nie 

tylko przez oficjalnych członków. Wielu producentów 

oprogramowania “nieoficjalnie” 

wspiera Open BIM przez intensywny rozwój 

interfejsu IFC. 

IFC 

Bezpośrednie dobrodziejstwo formatu IFC 

odczuwają zarówno producenci programów, 

jak i sami użytkownicy. Przed upowszechnieniem 

się IFC zaawansowana wymiana 

danych między programami wyma- 

4

TEMAT PRZEWODNI: BIM 

gała budowy specjalnych interfejsów. Jeśli 

weźmiemy pod uwagę ilość różnych aplikacji 

projektowych, konieczność budowania 

dwukierunkowej wymiany danych oraz ich 

coroczne aktualizacje, wtedy zrozumiemy 

problem. 

Z punktu widzenia projektanta format IFC 

uprościł proces importu i eksportu modeli. 

Dziś wystarczy jeden plik. 

Partnerzy w procesie projektowym 

Współcześnie realizowane projekty są 

bardzo dokładne, szczegółowe i niezwykle 

skomplikowane. Wymagają specjalistycznej 

wiedzy z wielu dziedzin oraz narzędzi 

projektowych dostosowanych do 

różnych zadań projektowych. Duże zadania 

projektowe realizowane są zwykle w konsorcjum 

kilku firm specjalizujących się albo 

w określonej branży, lub nawet w określonym 

typie obiektów. Interoperacyjność 

formatu IFC umożliwia pełną swobodę 

w przepływie informacji, a co za tym idzie 

w doborze najlepszych partnerów. 

Narzędzia projektowe 

Open BIM to pełna swoboda w zakresie 

doboru narzędzi projektowych. Rynek 

programów dla projektantów jest bardzo 

obszerny. Oferta jest zróżnicowana zarówno 

pod kątem cenowym, jak i systemu nabywania 

licencji: czasowe, wieczyste. Warto 

wspomnieć również o samych możliwościach 

technicznych i różnicach, jakie 

występują między programami. Regionalna 

popularność i znajomość programów wśród 

projektantów też ma duże znaczenie. 

Kompatybilność 

Stały rozwój oprogramowania sprawia, że 

pojawia się problem kompatybilność między 

modelami wykonanymi w starszych 

i nowszych wersjach. Konwersja do starszej 

wersji, jeśli w ogóle jest możliwa, z pewnością 

nie będzie bezstratna. 

Interoperacyjność formatu wymiany danych 

IFC to cecha zapewniająca zgodność z różnymi 

programami, które obecnie są dostępne, 

jak również takimi, które pojawią się 

w przyszłości. 

Maszyna do produkcji 

konstrukcji ciesielskich 

ROBOT-Drive 

Elastyczna, wysokowydajna maszyna 

dla wszystkich zakładów produkujących 

konstrukcje drewniane 

- od krokwi po schody 

Innowacje dla budownictwa z drewna 

www.hundegger.com 

5


NOWE TECHNOLOGIE 

Prefab 

Budownictwo drewniane 

Prefab to projekt grupy Saint Gobain. Jego 

rolą jest stworzenie technologii i rozwiązań 

technicznych dla całego segmentu budownictwa 

drewnianego. Rozwiązania te zakładają 

wykorzystanie szerokiej gamy produktów, 

w tym nie tylko własnych. Projekt 

obejmuje systemy drewnianego budownictwa 

szkieletowego i masywnego. 

Saint Gobain to bardzo duży holding skupiający 

wiele marek /Isover, Rigips/Weber/. 

Każda z nich posiada własne produkty, 

których ilości liczone są w setkach. Dobór 

produktów do przegród budowlanych /ściana, 

strop, dach/ wymaga nie tylko dużej 

wiedzy technicznej, ale również znajomości 

odpowiedniego asortymentu dostępnego na 

rynku. Takie zadanie może stanowić trudność 

zarówno dla małej, jak i dużej firmy 

budowlanej. Prefab rozwiązuje ten problem 

całkowicie. Jest to gotowy zbiór rozwiązań 

technicznych w zakresie doboru zarówno 

materiałów, jak i ich układu w przegrodach 

budowlanych. 

Aprobaty i badania 

Selekcja materiałów do przegród budowlanych 

została oparta na wiedzy technicznej 

oraz wielu badaniach eksperymentalnych. 

Każda przegroda posiada parametry 

techniczne w zakresie izolacyjności 

termicznej, akustycznej, bezpieczeństwa 

pożarowego oraz dyfuzji pary 

wodnej. Wszystkie rozwiązania Prefab 

posiadają aprobaty techniczne i są dopuszczone 

do stosowania w Polsce, jak 

również we wszystkich krajach Unii Europejskiej. 

Prefab w Dietrich’s 3D CAD/CAM 

Każdy proces budowlany zaczyna się od 

projektu. Dlatego wydajne i odpowiednio 

skonfigurowane środowisko projektowe odgrywa 

bardzo ważną rolę przy jego tworzeniu. 

Proces budowania Prefabu w Dietrich’s 3D 

CAD/CAM rozpoczął się od bazy materiałowej. 

Wprowadzono lub dokonano aktualizacji 

blisko 200 rekordów w bazie. Dodane 

zostały produkty o cechach konstrukcyjnych 

oraz materiały umożliwiające 

prowadzenie obliczeń w zakresie fizyki 

budowli oraz wytrzymałości konstrukcji. 

W kolejnym etapie powstała baza przegród 

budowlanych. Najliczniejszą grupę stanowią 

ściany. Przygotowano rozwiązania dla 

ścian zewnętrznych w systemie ETICS oraz 

elewacji wentylowanej. Wszystkie ściany 

zewnętrzne posiadają ściankę instalacyjną. 

Opracowano zbiór narzędzi do automatyzacji 

procesów projektowych dla ścian, 

stropów oraz dachów. 

W ten sposób powstało spójne i efektywne 

narzędzie projektowe dla firm wykorzystujących 

rozwiązania PREFAB w swojej 

działalności. 

Dostawa materiałów 

Dział Prefab poza wsparciem technicznym 

zajmuje się koordynacją części sprzedażowej 

grupy Saint-Gobain do producentów 

prefabrykujących domy. Wspólne systemy, 

kompletna oferta , jeden kontakt pozwalają 

naszym klientom oszczędzać czas i pieniądze. 

6

MODUŁY SYSTEMU DIETRICH'S 

D-Ref 

Praca w grupie 

DACH 

D-Ref to rozwiązanie stosowane w wielu 

różnych systemach CAD. Polega ono na 

możliwości podglądania i wykorzystywania 

informacji z „dołączonych” zewnętrznych 

modeli. Zewnętrzne modele można aktualizować, 

włączać lub wyłączać, a nawet 

odłączyć od modelu bazowego. Technologia 

D-Ref nie obciąża modelu podstawowego 

dodatkowymi danymi. Otwiera to całkowicie 

nowe możliwości i perspektywy pracy projektowej. 

STROP - PD 

ŚCIANY - PD 

Duże modele 

Praca z dużymi modelami CAD jest dość 

skomplikowana. Duże obciążenie danymi 

powoduje zauważalne spowolnienie pracy 

sprzętu komputerowego i środowiska projektowego. 

Model staje się bardziej niestabilny 

i podatny na uszkodzenia. Rozwiązaniem 

tego problemu jest podział dużych 

obiektów na mniejsze jednostki projektowe. 

Technologia D-Ref umożliwia integrację 

sekcji obiektu w jedną całość. 

STROP - PA 

Praca w grupie 

Podział obiektu na sekcje umożliwia równoczesną 

pracę grupy projektantów nad tym 

samym obiektem. Dla przykładu: jeden projektant 

zajmuje się ścianami, drugi stropami, 

a trzeci dachem. Dzięki technologii 

D-Ref każdy z nich ma dostęp do modeli 

kolegów bez możliwości ingerencji w ich 

pracę. Praca w grupie zwiększa wydajność 

i tempo prac projektowych. Ciekawym 

pomysłem jest specjalizacja projektantów 

w określonych fragmentach konstrukcji. 

Integracja projektów branżowych 

Technologia D-Ref świetnie się sprawdza 

ŚCIANY - PA 

jako integrator projektów branżowych. Korzystając 

z możliwości importu modeli 

w formacie IFC tworzymy oddzielne obiekty 

Dietrich's dla instalacji wentylacyjnej, wodnej 

lub kanalizacyjnej. Będą one stanowiły 

odnośniki dla modelu bazowego. Analiza 

testu kolizji między modelem produkcyjnym 

a instalacjami wskaże wymagane punkty 

przebić w konstrukcji. 

Analiza zmian w modelu 

Proces projektowania polega na tworzeniu 

nowych treści, ale również na modyfikowaniu 

już wprowadzonych rozwiązań. Teoretycznie 

wszystkie zmiany powinny zostać 

zarejestrowane i opisane przez ich autora. 

W praktyce sporo drobnych zmian gdzieś 

umyka i zapomina się o nich. Narzędzia 

dostępne dla technologii D-REF umożliwiają 

analizę porównawczą modeli. Dzięki 

temu możliwe jest wyszukanie różnic, 

zmian jakie zaszły między porównywanymi 

modelami. To rozwiązanie daje pewność, że 

pracujemy na aktualnej wersji modelu i nic 

nie zostało pominięte. 

7


WIEDZA PRAKTYCZNA 

Docinanie płyt w narożnikach 

Prefabrykacja 

W prefabrykacji konstrukcji szkieletowych 

stosowane są dwa rodzaje płytowania ścian. 

Pierwszy z nich zakłada dopasowanie krawędzi 

płyt do krawędzi otworów. Płyty są 

docinane przed montażem, a następnie mocowane 

do szkieletu ściany. W takim przypadku 

nie zachodzi konieczność wycinania 

otworów pod stolarkę, powstają one automatycznie 

w wyniku układania płyt. 

Drugi system polega na ułożeniu i zamocowaniu, 

pełnych i nie obrobionych płyt na 

szkielecie. W kolejnym etapie płyty są wycinane 

w miejscach otworów okiennych i drzwiowych 

oraz docinane na wymaganą długość 

ściany. Wycinanie otworów w płycie 

można realizować różnymi narzędziami 

oraz na kilka sposobów. 

polegająca na docięciu płyty do końca. 

Narożnik nadcięty 

Narożnik nadcięty jest również efektem obróbki 

płyty za pomocą piły. Linia cięcia jest 

dłuższa i wychodzi poza narożnik wycięcia. 

Dodatkowa długość wymagana do pełnego 

przecięcia płyty jest związana z grubością 

płyty oraz średnicą piły tarczowej. 

Narożnik frezowany 

Do wycinania płyt można używać frezu palcowego. 

Obróbka będzie wymagała nieco 

więcej czasu, ze względu na większe opory 

skrawania, ale jest jak najbardziej możliwa. 

W tym przypadku narożniki nie zostaną docięte 

do kąta prostego, lecz pojawi się zaokrąglenie 

o promieniu użytego frezu. Narożnik 

będzie wymagał dodatkowej obróbki 

w celu wyeliminowania wyoblenia. 

Narożnik wiercony 

Prostym i uniwersalnym sposobem na czyste 

wykonanie narożnika jest wykorzystanie 

Narożnik niedocięty 

Narożnik niedocięty powstaje w wyniku obróbki 

za pomocą narzędzia typu piła. Linia 

cięcia kończy się dokładnie w wierzchołku 

narożnika. Owalny kształt piły sprawia, że 

pozostaje nieprzecięta dolna część materiału. 

Konieczna jest dodatkowa operacja 

wiercenia. Jest ono realizowane dokładnie 

w narożniku. Następnie docinane są krawędzie 

z lewej i prawej strony za pomocą 

piły lub frezarki. 

8


Płaszczyzny robocze 

Potencjał 3D, wygoda 2D 

Można powiedzieć, że powstanie tego narzędzia 

to naturalna konsekwencja stosowanej 

filozofii budowania narzędzi CAD. 

Program Dietrichs to praca przede wszystkim 

na płaszczyznach 2D. To, co z jednej 

strony ogranicza, z drugiej jest ogromnym 

ułatwieniem i zabezpieczeniem przed 

błędami. W tej filozofii zbudowane były 

wszystkie moduły programu Dietrich’s, 

z wyjątkiem D-CAM. Był on do wersji 19. nieograniczoną 

przestrzenią roboczą, w której 

można było prowadzić prace w dowolnej 

części obiektu. Od wersji 19. istnieje możliwość 

dodania do tej przestrzeni wielu 

płaszczyzn roboczych. 

Definicja 

Płaszczyzna konstrukcyjna to nieograniczona 

niczym powierzchnia. Posiada ona 

swój własny układ odniesienia X,Y,Z. Składowa 

Z wykorzystywana jest do orientacji 

strony patrzenia oraz prac w 3D. Dla lepszej 

orientacji mogą być wyświetlane jej umowne 

granice - granice widoczności. Płaszczyzna 

może być dowolnie zorientowana. 

Podstawową ideą, jaka przyświecała twórcom, 

była szybkość i prostota w jej definicji. 

Powstały w związku z tym 4 tryby jej założenia: 

pionowa, pozioma, dowolna, z elementu. 

Elementy 3D 

Podstawowym celem tego narzędzia jest 

uproszczenie pozycjonowania obiektów 

w przestrzeni 3D. W tym celu stworzono 

szereg dodatkowych trybów wprowadzania 

belek i płyt. Znane są one z innych modułów 

jak ściana, czy strop. Narzędzia te, swą pozycję 

odnoszą do lokalnego układu współrzędnych 

aktualnie używanej płaszczyzny. 

Elementy 2D 

Z posiadaniem płaszczyzny konstrukcyjnej 

wiąże się również możliwość osadzania na 

niej elementów geometrii pomocniczej. 

Dlatego D-CAM został rozbudowany o kolejną 

grupę narzędzi związanych z rysowaniem 

i edycją obiektów 2D. To znane z innych 

części programu opcje rysunkowe, wstawiania 

wymiarów czy tekstu. 

Opcje dodatkowe płaszczyzn 

Zestaw narzędzi administrujący płaszczyznami 

jest bogaty. Projektant ma do dyspozycji 

funkcje edytujące układ współrzędnych, 

położenie w modelu i indywidualną 

nazwę każdej płaszczyzny. Kolejność i numeracja 

na liście płaszczyzn może być łatwo 

zmieniona poprzez system “przeciągnij 

i upuść”. Opcje związane z widocznością 

kontrolują: przeźroczystość cieniowania 

płaszczyzny, zakres konturów, czy skok 

siatki pomocniczej. Ciekawą opcją jest zachowanie 

płaszczyzny w trybie roboczym 

OpenGL. Kontrolować można tu zakres 

wyświetlania modelu wokół płaszczyzny. 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. Kamienna 82b, 46-100 Namysłów kom. +48 796 388 026e-mail: biuro@lift-polska.pl 

9


PRAKTYCZNA WIEDZA 

Domy w Norwegii 

Dom szkieletowy a projekt konstrukcyjny 

Nasz długoletni klient „Domy BARTEK” wykonując 

domy do Norwegii, oprócz projektu 

wykonawczego, otrzymał również za zadanie 

przedstawienia projektu konstrukcyjnego 

domu. Weryfikacją projektu zajmowało 

się norweskie biuro consultingowe „B- 

CONSULT AS”, działające z ramienia 

inwestora. Po dokonaniu uzgodnień z naszym 

klientem i otrzymaniu wytycznych do 

obciążeń jakie są stosowane na terenie 

Norwegii, podjęliśmy działania dotyczące 

przeprowadzenia obliczeń konstrukcyjnych. 

Prace projektowe, wykonawcze i konstrukcyjne 

były prowadzone równolegle dzięki 

możliwościom jakie oferuje jednolite środowisko 

Dietrich's i DC-Statik. Konstruktor 

przeprowadzając obliczenia statyczne podciągów, 

nadproży, słupków lub innych elementów 

konstrukcji ma możliwość wbudowania 

danego elementu w konstrukcję 

domu. Dzięki temu osoba realizująca projekt 

wykonawczy otrzymywała na bieżąco 

informacje, gdzie i jaki element należy zastosować. 

Wykonując podstawową analizę stanów 

granicznych nośności i użytkowalności dla 

belek stropowych, po wstępnej weryfikacji, 

norweskie biuro zwróciło się z prośbą o dodatkową 

analizę drgań dla belek stropowych 

zgodnie z normami, jakie należy 

spełnić w Norwegii, podając zarazem wymogi 

f = 10Hz; Δ = 1,3mm; PΔ = 1,0kN. 

Włączenie odpowiedniej opcji w programie 

i wprowadzenie wytycznych pozwoliło na 

przeprowadzenie analizy drgań, a otrzymane 

wyniki pokazały, że w pojedynczych 

polach trzeba zmniejszyć rozstaw belek, 

przy jednoczesnym zachowaniu przekroju 

belki. 

Ważnym momentem weryfikującym nasze 

umiejętności okazał się wymóg przeprowadzenia 

dodatkowej analizy sztywności 

ścian. Mając na uwadze zastosowanie dużych 

przeszkleń w ścianach, aby mieć pewność 

zachowania stateczności budynku, 

taka analiza była niezbędna. Uruchomiliśmy 

nasz moduł do obliczania sztywności 

i przystąpiliśmy do dalszych prac 

obliczeniowych. Już po pierwszych analizach 

okazało się, że większość poszycia 

ścian doskonale spełnia swoją funkcję 

w przeniesieniu obciążeń od wiatru, natomiast 

pojedyncze ściany wymagały zastosowania 

grubszej płyty poszycia lub obustronnego 

poszycia konstrukcji. 

10


Dzięki przeprowadzonym obliczeniom 

otrzymaliśmy również informację w jakich 

punktach należy zakotwić każdą ze ścian, 

aby nie uległa poderwaniu. 

Statik 

Analiza przepon 

ściennych 

Współpraca z naszym klientem i norweskim 

biurem konsultingowym dostarczyła nam 

nowych umiejętności, cennego doświadczenia 

i poszerzenia wiedzy w projektowaniu 

konstrukcji szkieletowych oraz, po 

raz kolejny, pokazała szerokie spektrum 

możliwości wykorzystania programu Dietrich's 

i DC-Statik w pracach projektowych. 

DC-Statik Ściana 

- analiza budynku lub wybranej ściany 

- generowanie obciążeń środowiskowych 

- wyznaczenie punktów kotwienia 

- wyznacznie nośności płyt oraz łączników 

- interfejs programu w kilku językach 

- raporty obliczeniowe w kilku językach 

- dokumentacja rysunkowa CAD 

Bezpłatna wersja demonstracyjna: 

dietrichs.com 

11



Wymiarowanie połączeń 

Elementów stropów drewnianych 

Metodologia projektowania wymaga wymiarowania 

elementów oraz połączeń konstrukcji. 

Specyfika konstrukcji drewnia- 

p(2.00kN/m˛) 1.00 kN / m 

nych polega na stosowaniu unikalnych form 

połączeń elementów z wykorzystaniem 

g- element 0.17 kN / m 

różnego rodzaju wycięć, które często stanowią 

osłabienie przekrojów. Nierzadko zdarza 

się, że o docelowym przekroju elementu 

g- zabudowa 1.23 kN / m 

nie decyduje jego nośność a właśnie wyniki 

obliczeń połączeń. 

1 

Wymiarowanie belki 

A 

B 

Pierwszym krokiem obliczeniowym jest wymiarowanie 

elementów konstrukcji. 

Obliczenia można wykonać w DC-Statik lub 

6.774 kN 

4.00 

6.774 kN 

zewnętrznym środowisku obliczeniowym. 

Do kolejnego etapu, jakim jest wymiarowanie 

połączenia konieczne są następujące 

dane: materiał i przekrój elementu oraz siły 

sprowadzone do węzła. Na tym etapie belka 

ma jednolity przekrój i jest pozbawiona 

wszelkich osłabień wynikających z cech połączenia. 

Połączenia wg obliczeń zewnętrznych 

Wymiarowanie połączenia na podstawie 

wyników obliczeń zewnętrznych wymaga 

pełnej definicji. Konieczne jest podanie 

parametrów obu elementów: nadrzędnego, 

do którego będzie mocowany element podrzędny 

oraz podrzędnego. Obciążenia połączenia 

podawane są bezpośrednio w formie 

wartości obliczeniowych. 

Połączenia wg obliczeń DC-Statik 

Wymiarowanie połączeń według obliczeń 

DC-Statik jest szybkie i wydajne. Program 

sam pobiera i aktualizuje informacje o parametrach 

elementu podrzędnego oraz obciążeniach. 

Konieczne jest jedynie 

określenie parametrów elementu nadrzędnego. 

Wyniki obliczeń 

Procedura wymiarowania połączenia 

uwzględnia nośność wszystkich elementów 

połączenia: elementów nadrzędnego i podrzędnego 

oraz łączników. W przypadku występowania 

podcięć lub innych osłabień 

przekrojów są one uwzględniane. 

12


Zestawienie paneli 

Wsparcie dla logistyków 

Zestawienie paneli to nowy rodzaj listy 

materiałowej. Zawiera ona kluczowe informacje 

o gabarytach prefabrykatów: ścian, 

stropów, dachów oraz wiązarów. Zestawienie 

paneli pełni ważną rolę w procesach logistycznych 

związanych z załadunkiem, 

transportem oraz montażem prefabrykatów 

na budowie. 

Miejsce dostawy: 

Dietrich's Polska 

Kaszubska 8, 

50-214 Wrocław 

Polska 

Zestawienie ścian/stropów/dachów 

lp cześć szt H/W L masa 

[m] [m] [kg] 

1 PA SC 1 2,610 9,280 1089.4 

1 

2 PA SC 1 2,610 10,412 1112.6 

2 

3 PA SC 1 2,610 9,280 1092.4 

3 

Zamawiający: 

Dietrich's AG 

Hauptstraße 37, 

85579 Neubiberg, 

Niemcy 

grafika 

Statik 

Program do obliczeń 

konstrukcji drewnianych 

4 PA SC 1 2,610 10,412 1221.2 

4 

Wymiary i masa paneli 

System wyznaczania wymiarów i masy prefabrykatów 

oparty jest o ich warstwową 

strukturę. Projektant dokonuje wyboru, według 

której z warstw należy wyznaczyć wymiary 

i masę prefabrykatu. Pod uwagę brane 

są jedynie elementy fizyczne wbudo- 

dedykowanych danej części konstrukcji. 

nane z poziomu modułów projektowych 

wane: płyty, belki, stolarka otworowa, itp. Zestawienia zbiorcze dla całego obiektu 

Elementy pomocnicze oraz bryły ścian, można wykonać z poziomu modułu D-CAM. 

stropów, czy dachu są całkowicie ignorowane. 

Format zestawienia 

System umożliwia niezależne wyznaczanie Zestawienia można drukować w formie 

masy oraz gabarytów paneli. Warstwy dokumentu (PDF, DOC) lub zapisać do formatu 

arkusza kalkulacyjnego (CSV, XLS). 

służące do określenia masy i wymiarów 

paneli nie muszą być tymi samymi. 

Zestawienie zawiera informację o nazwie 

prefabrykatu, lokalizacji w obiekcie, ilości, 

Zestawienia zbiorcze 

wymiarach (wysokość, szerokość, długość) 

Zestawienia paneli można wykonać grupując 

je według typu: panele ścian, stropów, wienia jest grafika, będąca miniaturą pre- 

i masie. Dodatkowym elementem zesta- 

dachów. Takie zestawienia zostaną wykofabrykatu. 

+ + 

Obliczenia według Eurokod 5 

z NA DE/AT/FR, SIA 265, NTC 

- gotowe schematy i szablony obliczeniowe 

- generowanie obciążeń środowiskowych 

- interfejs programu w kilku językach 

- raporty obliczeniowe w kilku językach 

- dokumentacja rysunkowa CAD 

DC-Statik 

Szybki i prosty program do obliczeń: dachów, 

stropów i słupów dla wykonawców 

DC-Statik Plus 

DC-Statik rozbudowany o narzedzia do obliczeń 

połączęń ciesielskich oraz wiązary dachowe. 

Moduły dodatkowe: kształtowniki stalowe, 

kalkulator okuć, ognioodporność 

Bezpłatna wersja demonstracyjna: 

dietrichs.com 

13


NOWE TECHNOLOGIE - WERSJA V19. 

jako punkt odniesienia dla prac projektowych, 

bez możliwości ich edycji. System 

D-Ref dba o aktualność wyświetlanych danych. 

Informuje o zmianach w zewnętrznych 

modelach, dając możliwość 

aktualizacji informacji. Pozwala sprawnie 

administrować wyświetlanymi danymi. 

Projektant ma szerokie spektrum możliwości 

prezentacji zewnętrznych danych. 

Ergonomia w D-CAM 

Funkcje dotyczące kopiowania, przesuwania, 

rotacji elementów doczekały się 

reorganizacji. Niektóre opcje zostały zredukowane 

do jednego narzędzia o tych samych 

możliwościach. Sam system kopiowania 

elementów został rozbudowany o nowy 

tryby i funkcje kopiowania. Dodano 

graficzny podgląd wyniku operacji. 

Nowe funkcje AKS 

S y s t e m A K S o t r z y m a ł n o w e f u n - 

kcjonalności. Wnęki ścian mogą być teraz 

traktowane jak okna lub drzwi, podczas 

Płaszczyzny konstrukcyjne 

Nowe narzędzie w module D-CAM. 

Płaszczyzny konstrukcyjne łączą zalety projektowania 

3D oraz pracy w 2D, znane 

z innych modułów. Pozwalają na pracę na 

płaszczyźnie, pozostając jednocześnie 

w przestrzeni 3D. Płaszczyzny cechują się 

szybką i łatwą definicją - np. dowolna powierzchnia 

w modelu może stać się płaszczyzną. 

Edycja jej położenia i zakresu jest 

intuicyjna - kliknij/przeciągnij. Regulowana 

siatka pomocnicza ułatwia wprowadzanie 

danych na przestrzeni roboczej. Płaszczyzny 

otrzymały powiązane zestawy narzędzi 

dla wprowadzania belek/płyt oraz 

geometrii pomocniczej. Zarządzanie dowolną 

ilością płaszczyzn w drzewku modelu 

jest łatwe - własne nazwy płaszczyzn, sortowanie 

poprzez numerację lub “przeciągnij 

i upuść”. Praca w trybie OpenGL pozwala 

zredukować widoczny obszar modelu 

do wielkości obszaru płaszczyzny. Nowa rewolucyjna 

funkcja jest dostępna bezpłatnie 

dla wszystkich użytkowników D-CAM 

Professional lub Premium. 

D-Ref 

Nowa funkcja daje możliwość importowania 

dowolnych modeli do bieżącego obiektu, 

w formie modeli referencyjnych. Służą one 

dystrybucji poszycia ściany. W połączeniu 

ściany z dachem, kształt każdej warstwy 

może zależeć nie tylko od kąta dachu, ale 

również od pozycji dowolnej warstwy ściany. 

Połączenia warstw ściany z sąsiednimi 

ścianami/dachami otrzymały trzy nowe 

warianty: prostopadle, zgodnie z kątem, 

dwusieczna. Połączenia narożne i trójniki 

otrzymały możliwość tworzenia wielu wariantów 

połączeń w ramach tego samego 

przepisu AKS. Wprowadzono system automatycznego 

wyboru rodzaju obudowy 

otworów ściennych. Projektant wprowadza, 

jak poprzednio, typy konstrukcji otworu, 

lecz teraz może określić warunki ich 

stosowania. 

14

NOWE TECHNOLOGIE - WERSJA V19 

2 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

9. 

1 

8 

7 

12 

7 

6. 

10 

11 

Zestawienia prefabrykatów i komponentów 

Od teraz komponenty można zestawiać 

w formie listy materiałowej. To wygodna 

forma specyfikacji. Komponentami są najczęściej 

specjalne blachy węzłowe, stalowe 

podstawy słupów itp. Są one elementami 

dodatkowymi, lecz niezbędnymi do poprawnej 

pracy konstrukcji. Dzięki liście 

Zestawienie ścian/stropów/dachów 

lp cześć szt H/W 

[m] 

L 

[m] 

masa 

[kg] 

1 PA SC1 1 2,610 9,280 1089.4 

2 PA SC2 1 2,610 10,412 1112.6 

3 PA SC3 1 2,610 9,280 1092.4 

grafika 

można łatwo oszacować ich koszty i przygotować 

zamówienie. Każdy z komponentów 

może otrzymać grafikę pomocniczą 

obrazującą jego kształt. 

Rozbudowany system numerowania 

Funkcjonalność systemu nadawania numerów 

sortowania została teraz znacznie 

rozbudowana. Projektant ma do dyspozycji 

stałe numery sortowania pozwalające 

nadawać konkretne numery wybranym elementom. 

Są one trwale przypisane i niezależne 

od ustawień sortowania. Dodano 

możliwość tworzenia zakresów liczbowych 

dla konkretnych typów elementów, aby sortowanie 

było przewidywalne niezależnie od 

projektu. Dodatkowa opcja wykluczenia 

powtórzeń numerów w całym modelu może 

zabezpieczyć przed koniecznością wykonywania 

wielu plików maszynowych. 

4 PA SC4 1 2,610 10,412 1221.2 

15



Sortowanie elementów 

Oznaczenie i identyfikacja elementów modelu 

Organizacja modelu i identyfikacja wszystkich 

jego części to zadanie skomplikowane. 

Skala trudności rośnie wraz z wielkością 

obiektu. Dlatego proces ten realizowany 

jest automatycznie przez program. Mimo to, 

projektant ma tu pełną kontrolę i sporo 

narzędzi do dyspozycji w tym zakresie. 

Dlaczego numerujemy? 

Indywidualna etykietka nadana każdemu 

elementowi konstrukcji pozwala na sprawne 

identyfikowanie go w całym procesie 

inwestycyjnym. Dzięki niej element nie zagubi 

się podczas produkcji, a montaż przebiegnie 

szybko i bez pomyłek. 

w dachu itp. Etykieta w formie numeru jest 

prosta, a jednocześnie pozwala precyzyjnie 

wyróżnić np. każdą belkę stropową pod 

względem przekroju, długości czy klasy 

drewna. Taka forma identyfikacji jest spójna 

z programami sterującymi obrabiarkami 

CNC. 

Systemy automatycznego numerowania 

Kryteria numeracji zależą od wielu czynników 

np.: organizacji produkcji czy systemu 

montażu konstrukcji. Wyróżniamy 

dwie podstawowe metody. 

Pierwsza z nich zakłada, że każdy element 

otrzyma swój własny, unikalny numer, bez 

względu na cechy podobieństwa. Dodatkowe 

Budowa etykiety identyfikacyjnej 

Proces “sortowania” nadaje obiektom 

wyróżnik - zawsze w postaci kodu numerycznego. 

kryteria pozwalają ponowić numerację 

od zadanego numeru początkowego w ramach 

np. każdej kondygnacji budynku. 

Elementy modelu niosą ze sobą System sprawdza się w konstrukcjach 

wiele informacji np. o pochodzeniu z konkretnej 

ściany lub np. funkcji konstrukcyjnej 

nietypowych, o dużym stopniu unikalności 

elementów. 

Druga z nich dopuszcza stosowanie tego 

samego numeru na wielu belkach. Warunkiem 

jest, by belki te były identyczne pod 

każdym względem. Nie chodzi tu tylko o 

cechy wizualne, ale także bazodanowe, a 

nawet produkcyjne. Dodatkowe kryteria 

pozwalają określić stopień powtarzalności 

numerów - np. tylko w obrębie każdej ściany 

lub kondygnacji. System sprawdza się w 

konstrukcjach o dużym stopniu powtarzalności 

elementów. 

Systemy manualnego numerowania 

Program Dietrich’s pozwala również na 

indywidualne nadawanie numerów wybranym 

elementom. Użytkownik decyduje jaki 

numer, jakiej belce zostanie nadany. Nawet 

różne belki mogą dostać ten sam numer. 

System poinformuje i wskaże elementy 

o zdublowanej etykiecie. W dokumentacji 

stały numer sortowania wyróżniony jest 

pogrubieniem i podkreśleniem. Elementy 

identyfikowane przez użytkownika są wykluczone 

z procesu automatycznego nadawania 

numerów. 

NrS 

Zestawienia 

16


0.240 

Rzeźbienie krokwi 

Zdobienie elementów 

0.024 

0.024 

0.088 

0.160 

TYP R06 

0.024 0.088 0.024 

Drewno to materiał łatwo obrabialny. Tę cechę 

wykorzystywano od wieków na całym 

świecie, używając drewna do ozdabiania 

budowli. Współcześnie nic się nie zmieniło. 

Dziś również w prosty sposób możemy nadać 

indywidualny charakter budowanym 

obiektom. Ozdobne rzeźbienie końcówek 

krokwi czy płatwi to prosta i sprawdzona na 

całym świecie metoda wyróżnienia budowanego 

domu. Najważniejszym działaniem 

w procesie powstawania ozdobnego zakończenia 

jest jego zaplanowanie. W tej 

czynności najlepiej sprawdzają się programy 

CAD 2D lub 3D. 

Projekt 2D 

Narysowanie płaskiej geometrii obróbki 

w skali daje wgląd w proporcje i przyszły 

wygląd elementu. Przy użyciu programu D- 

CAD 2D projektowanie i edycja jest prosta 

i bezbłędna. To powszechnie dostępna 

i bezkosztowa metoda zaplanowania 

kształtu obróbki. 

Makra obróbcze 

Inną metodą projektowania ozdobnych wycięć 

jest wykorzystanie klasycznych obróbek 

ciesielskich na elementach trójwymiarowych. 

Łączyć można ze sobą łuki 

wklęsłe i wypukłe zaciosy, cięcia itd. Te 

parametryczne makra obróbcze łatwo poddają 

się edycji i stanowią źródło informacji 

przy produkcji elementu. 

Dowolny kształt 

Bardzo elastycznym narzędziem jest funkcja 

pozwalająca wyznaczyć dowolny profil 

wycięcia. To metoda pozwalająca na dużą 

dowolność kształtu, a jednocześnie dająca 

konkretne wytyczne produkcyjne dla maszyn 

CNC 

Wycinanie 

Przeniesienie komputerowego projektu na 

drewno może odbyć się na trzy sposoby. 

Pierwszym z nich jest narysowanie geometrii 

na elemencie poprzez odczytywanie 

wymiarów z komputera. 

Drugą metodą jest wydruk szablonu papierowego 

w skali 1:1. Obydwa działania wymagają 

manualnej obróbki drewna elektronarzędziami. 

Świetnie do tego celu nadają 

się pilarki taśmowe. Ułożenie kilku elementów 

w stos i obróbka “na raz” to dobry 

pomysł na przyspieszenie pracy. 

TYP R07 

Trzecia metoda zakłada użycie parametrycznych 

obróbek do kształtowania elementu. 

Mogą one zostać przetransferowane 

z projektu 3D do centr ciesielskich 

sterowanych numerycznie. To one wykonują 

całą pracę precyzyjnie i powtarzalnie. 

17



Floating house 

Dom na wodzie 

Domy na wodzie to oryginalny i ciekawy 

pomysł na dom. Ciągle jednak to zbyt droga 

alternatywa w porównaniu do domu na 

lądzie. Pomimo to warto się jej przyjrzeć ze 

względu na rosnące ceny gruntów oraz 

olbrzymie problemy komunikacyjne w 

dużych miastach. W perspektywie 

zachodzących zmian klimatycznych, być 

może domy na wodzie staną się w przyszłości 

nowym standardem mieszkaniowym. 

Pływak 

Pływak to swego rodzaju fundament dla 

domu na wodzie. Pełni bardzo ważną rolę. 

Zapewnia pływalność całej konstrukcji 

i gwarantuje jej niezatapialność. Do ich 

budowy wykorzystuje się różne materiały: 

beton, aluminium oraz polietylen. Pływaki 

występują w formie pojedynczych elementów 

typu wanna z betonu lub aluminium. 

Można je też budować z mniejszych pływaków 

wykonanych z aluminium lub polietylenu 

połączonych w jedną całość za 

pomocą ramy. Wyporność pływaka jest 

dostosowana do ciężaru budynku, jego 

wyposażenia oraz oczywiście mieszkańców 

i ich gości. 

Konstrukcja części nadwodnej 

Zasadnicza konstrukcja domu jest zamocowana 

do pływaka lub specjalnej ramy 

zbudowanej na pływakach. Z tego względu 

musi spełniać kilka bardzo istotnych 

kryteriów. Po pierwsze musi być bardzo 

lekka, aby nadmiernie nie obciążać pływaków. 

Musi być sztywna, aby znosić 

falowanie, które występuje na rzece lub 

jeziorze. Ekspozycja na silne nasłonecznienie 

oraz wiatry wymusza wysokie 

standardy izolacyjności termicznej oraz 

szczelności powietrznej obiektu. Ograniczona 

i kosztowna powierzchnia pływaka 

wymusza minimalizację grubości ścian 

zewnętrznych. Ze względu na te wszystkie 

uwarunkowania, do budowy domów na 

wodzie wykorzystuje się tylko lekkie 

konstrukcje szkieletowe. Optymalnym 

materiałem na ściany zewnętrzne są panele 

SIP. Są to lekkie, bardzo sztywne o świetnych 

parametrach izolacyjnych, materiały 

konstrukcyjne. 

Instalacje 

Dom na wodzie spełnia wszystkie wymagania 

stawiane obiektom mieszkalnym. 

Wyposażony jest w instalację wodną, 

kanalizacyjną, centralnego ogrzewania, 

elektryczną, a nawet wentylacyjną. Media 

dostarczane są z lądu za pomocą elastycznych 

przyłączy. Podobnie jest z pozbywaniem 

się ścieków. Specjalna pompa 

wbudowana w instalację kanalizacyjną 

transportuje ścieki do systemu kanalizacji 

na lądzie. 

Montaż 

Montaż części nadwodnej domu jest realizowany 

na zwodowanych pływakach. W zależności 

od przyjętego systemu prefabrykacji 

można montować pojedyncze ściany, 

cały moduł mieszkalny lub budować szkielet 

belka po belce. Stosowane są te same 

zasady jak w przypadku domów szkieletowych 

budowanych na lądzie. 

Transport 

Transport domu na wodzie ze stoczni do 

miejsca docelowego cumowania odbywa się 

drogą wodną. Zwykle jest realizowany za 

pomocą holownika. Dom na wodzie nie jest 

przystosowany do pokonywania dużych 

odległości. Jest wrażliwy na wysoką falę, 

dlatego transport musi odbywać się bardzo 

sprzyjających warunkach atmosferycznych. 

18


Perspektywa 

Inteligentny dom HUF HAUS 

Perspektywa - tak nazywa się najnowszy 

projekt wzniesiony przez firmę HUF HAUS. 

Nazwa projektu nie jest przypadkowa. Projektanci 

tego obiektu zastosowali rozwiązania 

rodem z filmów science-fiction z wykorzystaniem 

sztucznej inteligencji (AI). 

Budynek został udostępniony dla gości oraz 

klientów firmy HUF HAUS 23 maja 2018 r. 

w centrum wystawienniczym HUF Dorf 

w Hartenfels. 

Perspektywa jest projektem, przy którym 

pracowali również specjaliści z firmy IBM. 

Dom wykorzystuje bardzo zaawansowaną 

platformę IBM Watson IoT, do komunikacji 

między urządzeniami z wbudowanym 

internetem rzeczy /IoT/ np. sprzęt AGD, 

oświetlenie, ogrzewanie/klimatyzacja, itp. 

Dodatkowym elementem są różnego rodzaju 

czujniki zbierające dane o parametrach 

budynku oraz zachowaniach jego 

mieszkańców. 

Bezpośrednia komunikacja mieszkańców 

z budynkiem odbywa się za pomocą IBM 

Watson Assistant. Do tego celu wykorzystywana 

jest ludzka mowa. Asystent 

również posługuje się głosem. Rozmowa 

między człowiekiem a Asystentem ma 

charakter interaktywny. 

Platforma IBM Watson IoT odpowiada za 

zbieranie olbrzymich ilości danych oraz 

bezpieczne przechowywanie ich w “chmurze”. 

Dane te podlegają analizie przez 

sztuczną inteligencję (AI). W ten sposób 

tworzone są schematy i wzorce zachowań 

mieszkańców obiektu. Dom uczy się zachowań 

i preferencji jego mieszkańców. 

Optymalizuje komfort bytowania i dostosowuje 

się do oczekiwań jego mieszkańców. 

Perspektywa - to jeszcze projekt badawczorozwojowy. 

Rozwiązania są testowane 

w warunkach rzeczywistych. Obecnie budynek 

pełni funkcję biurową. Znajdują się tam 

biura działu marketingu oraz sprzedaży. 

19


MODUŁY SYSTEMU DIETRICH'S 

POMIESZCZENIA 

Niezbędne dane dla architekta 

1.571 1.240 3.734 2.040 1.976 

Jedną z cech dobrego programu pro-jektowego 

jest dobra organizacja elementów 

modelu. Program Dietrich’s oferuje swoim 

użytkownikom więcej, dając nie tylko 

przejrzystą strukturę konstrukcji budynku. 

Pozwala również na organizację i zarządzanie 

pomieszczeniami w obiekcie. D- 

POMIESZCZENIA to narzędzie stricte architektoniczne, 

jednak jego funkcjonalność 

można wykorzystać również do planowania 

produkcji. 

Funkcjonalny model domu 

Podstawowym zadaniem narzędzia jest 

klasyfikacja pomieszczeń według cech funkcjonalnych 

np. kuchnia, salon, sypialnia, 

itd. Puste przestrzenie zamknięte ścianami, 

stropem czy dachem mogą stać się 

źródłem cennych informacji. Program wykrywa 

je, a projektant nadaje im wybrane 

atrybuty. Przypisując cechy takie jak materiały 

wykończeniowe czy sposób użytkowania 

można skorzystać z przygotowanych 

szablonów. Duże pomieszczenia można 

dzielić funkcyjnie. Wydzielenie aneksu kuchennego 

w salonie nie stanowi problemu. 

Może on dostać swój indywidualny sposób 

wykończenia. 

Informacje graficzne 

Na rysunkach pomieszczenia są wyróżnione 

kolorem, nazwą własną lub nazwą 

grupy pomieszczeń. Pomocna jest również 

etykieta informująca o powierzchni mieszkalnej 

oraz powierzchni całkowitej każdego 

pomieszczenia. Linia skosu poddasza wyznaczająca 

przestrzeń mieszkalną jest automatycznie 

prezentowana na rzucie. 

2.354 1.240 2.240 1.240 2.354 

nr 3 

WC 

2.05 m2 

nr 2 

kuchnia 

10.33 m2 

Informacje w bazie danych 

Siła D-pomieszczeń tkwi w informacjach, 

których dostarczają. W bazie danych istnieje 

specjalna grupa obmiarów przeznaczona 

dla tego narzędzia. Projektant dostaje 

szczegółowe informacje na temat powierzchni 

posadzki, sufitów, ścian i dachów oraz 

kubatury każdego z pomieszczeń w budynku. 

Oszacowanie ilości potrzebnych 

materiałów nie stanowi wyzwania. Każde 

pomieszczenie może mieć indywidualnie 

przypisany sposób wykończenia. Ściany 

mogą otrzymać lamperie do żądanej wysokości 

oraz listwy dla krawędzi przypodłogowych, 

co jeszcze bardziej podnosi 

poziom uszczegółowienia projektu. Całości 

nr 1 

salon 

36.51 m2 

nr 4 

wiatrołap 

18.48 m2 

0.464 1.040 1.847 1.220 0.180 1.040 4.771 

dopełnia grupa informacji o powierzchniach 

budynku klasyfikowanych jako mieszkalne 

według dwóch metod - normy DIN-277 oraz 

niemieckiego rozporządzenia WoFIV. 

Audyt energetyczny 

Wymiana danych z programami do analizy 

fizyki budowli może być teraz jeszcze bardziej 

szczegółowa. D-pomieszczenia pozwalają 

określić sposób użytkowania każdej 

części budynku. Klasyfikacja stref użytkowania 

jest zgodna z niemieckim rozporządzeniem 

EnEV. Szczegółowy zestaw 

informacji pod kontrolą projektanta może 

posłużyć do obliczania efektywności energetycznej 

budynku. 

nr 5 

biuro 

16.77 m2 

2.354 1.240 2.240 1.240 2.354 

20

NOWINKI TECHNICZNE 

CAMBIUM 

Uniwersalny interfejs maszynowy 

Firma Hundegger AG słynie z produkcji linii 

ciesielskich. Na świetną renomę firmy 

wpływają nie tylko stosowane rozwiązania 

mechaniczne, ale także produkcja wysokiej 

klasy oprogramowania sterującego. Ten aspekt 

działalności firmy nie rzuca się w oczy, 

ale jest kluczowy dla precyzyjnego, bezproblemowego 

i wydajnego działania maszyn. 

Od wielu lat firma Hundegger rozwija swój 

najnowszy program sterujący o nazwie 

CAMBIUM. W założeniu ma on być docelowym, 

uniwersalnym interfejsem dla większości 

nowo produkowanych w fabryce 

maszyn. 

Główną przyczyną tego faktu jest wymóg 

coraz precyzyjniejszego sterowania operacjami 

maszyn. Firma pomału odchodzi od 

układów hydraulicznych czy pneumatycznych 

napędzających niektóre funkcje 

linii ciesielskich. Większa liczba napędów 

elektrycznych w podzespołach wymaga 

programu sterującego, który podoła temu 

zadaniu. 

Prace nad nowym programem były również 

świetną okazją, by sprawdzone funkcje programowe 

przeszły modernizację. Rozszerzono 

możliwości i sposoby pracy z optymalizacją 

rozkroju drewna. Wprowadzono 

interaktywny sposób zarządzania narzędziami 

i agregatami, zapoczątkowany 

w maszynach klasy SC. Dodano możliwość 

określania strategii obróbczych, uwzględniających 

różne narzędzia i różne sposoby 

ich wykorzystania. 

21


WYWIAD 

DC-Statik = Dietrich’s + Colling 

Wywiad z profesorem Francois Colling, pracownikiem naukowym Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Augsburgu, wybitnym specjalistą 

w dziedzinie obliczeń wytrzymałościowych konstrukcji drewnianych oraz współautorem programu DC-Statik. 

W tym roku mija ponad 10 lat obecności 

programu DC-Statik na rynku. Czy może 

Pan przybliżyć jego początki. 

Wszystko zaczęło się od Europejskiej Federacji 

Konstrukcji Drewnianych (EVH). Jedną 

z inicjatyw tej instytucji było opracowanie 

programu do wymiarowania konstrukcji 

drewnianych. Ze względu na swoich członków, 

głównie rzemieślników, organizacja 

postawiła kilka kluczowych wymogów. Program 

musiał spełniać wytyczne EC5, mieć 

przyjazny interfejs i być prosty w obsłudze. 

Otrzymałem propozycję udziału w tym projekcie 

i oczywiście ją przyjąłem. 

Jak doszło do współpracy Pana z firmą 

Dietrich’s? 

Przyjmując propozycję EVH, byłem świadomy, 

że sam nie podołam takiemu zadaniu. 

Potrzebowałem silnego i stabilnego 

partnera o zapleczu technologicznym, technicznym 

i finansowym. Wybór był prosty, 

tym bardziej że miałem przyjemność 

współpracować z Dietrich's AG jeszcze 

w latach 90. 

Czy udało się Panu zrealizować podstawowy 

cel projektu - stworzenie programu 

dla rzemieślników? 

Myślę, że tak. Chociaż ja, mogę być osobą 

mało obiektywną. Kluczowe było dla mnie 

przewartościowanie podejścia do analizy 

konstrukcji. Inżynier patrzy na konstrukcję 

przez pryzmat wyidealizowanych układów 

prętowych. Całkowicie inne podejście ma 

rzemieślnik. On widzi prawdziwe belki i rzeczywiste 

połączenia. Osi prętów nie dostrzega. 

DC-Staik posiada rozbudowanę bibliotekę 

połączeń ciesielskich i inżynierskich. Jak 

ważną rolę pełnią? 

Fundamentalną. Najczęstszą przyczyną 

awarii konstrukcji drewnianych są niedoszacowane 

lub nieprawidłowo wykonane 

połączenia elementów konstrukcji. Obliczenia 

konstrukcji drewnianych, oczywiście, 

zaczynamy od wymiarowania elementów. 

Na podstawie sił wewnętrznych oraz warunków 

SGN i SGU przyjętych w EC5 dobieramy 

materiał oraz przekrój elementu. To 

ważny krok, lecz dopiero pierwszy. W kolejnym 

kroku wymiarujemy połączenia elementów 

konstrukcji. Nierzadko okazuje się, 

że ze względu na parametry połączenia zachodzi 

konieczność zmiany wymiarów belek. 

Analiza przepon ściennych i stropowych - 

to zagadnienia, które często przewijają się 

w Pańskich ostatnich publikacjach. Z czego 

wynika tak duże zainteresowanie? 

To oczywiste, z zapotrzebowania producentów 

domów drewnianych. Problem sztywności 

ścian przez wiele lat był bagatelizowany. 

Podstawy projektowania przepon 

ściennych i stropowych opierały się głównie 

na pojedynczych wynikach obliczeń eksperymentalnych. 

Metodologia obliczeniowa 

posiada bardzo konserwatywne założenia, a 

co za tym idzie generowała kosztowne rozwiązania. 

Szczegółowa analiza przepon wymagała 

zastosowania bardzo zaawansowanych metod 

obliczeniowych opartych na metodzie 

elementów skończonych (MES), które były 

kosztowne i długotrwałe. Przełomowe były 

prace prof. dr. M. Kessela oraz dr. C. Halla. 

Dzięki nim udało się opracować wydajne 

i bardziej ekonomiczne metody wymiarowania 

przepon ściennych i stropowych. 

DC-Statik posiada już moduł przepon 

ściennych. 

Tak. Zaczęliśmy od ścian. To był pierwszy 

etap prac i jesteśmy z niego bardzo zadowoleni. 

W kolejnych wersjach programu 

zostanie dodana analiza sztywności stropów. 

Obecne założenia obliczeniowe dla 

stropów są dalekie od rzeczywistości. Konieczność 

stosowania układu płyt poszycia 

stropów z przewiązaniem praktycznie 

eliminuje możliwość ich prefabrykacji. Nowy 

model obliczeniowy jest dużo bardziej 

zbliżony do rozwiązań stosowanych w praktyce 

i umożliwi obliczenia stropów w układzie 

panelowym. 

Bardzo dziękuję za rozmowę. 

22

DIETRICH’S POLSKA 

Jedna marka 

Integracja stron Dietrich’s i DC-Statik 

DC-Statik posiadał własną stronę internetową 

od momentu pojawienia się na 

rynku. Jej układ oraz wygląd odbiegał od 

standardów spotykanych na stronach 

Dietrich’s 3D CAD/CAM. W pewnym stopniu 

można było odnieść wrażenie, że nie ma 

związku między Dietrich’s a DC-Statik. 

Kierownictwo firmy podjęło decyzję o zmianie 

takiej sytuacji. Dietrich’s 3D CAD/CAM 

oraz DC-Statik to produkty z jednej rodziny. 

Wzajemna identyfikacja obu grup produktowych 

jest dla nich korzystna. Decyzja 

o integracji strony internetowej DC-Statik 

ze stroną Dietrich’s zapadła w momencie 

pojawienia się nowej strony Dietrich’s. 

Realizacja tego planu wymagała czasu oraz 

pracy. 

Nowa struktura 

Nowa strona posiada prostą i przejrzystą 

strukturę. Wprowadzony został podział na 3 

sekcje. DC-Statik belki to dział opisujący 

DC-Statik 

Filmy i nateriały szkoleniowe 

funkcjonalność programu do obliczeń 

pojedynczych elementów belkowych: 

krokiew, płatew, belka stropowa, krokiew 

narożna, koszowa i słup oraz układów 

belkowych: wiązary dachowe, ramy 

stolcowe. Równolegle z wymiarowaniem 

prętów dostępne jest wymiarowanie 

połączeń ciesielskich oraz sworzniowych. 

Druga sekcja to dodatki do DC-Statik belki 

zwiększające funkcjonalność programu: 

ognioodporność, przekroje stalowe, kalkulator 

okuć systemowych oraz fundamenty. 

DC-Statik Sztywność budynków 

To całkowicie nowa, trzecia sekcja w dziale 

poświęconym obliczeniom. Sugeruje ona 

nową linię programów do obliczeń całych 

budynków pod kątem ich sztywności. 

W chwili obecnej sekcja składa się z dwóch 

podpunktów: analizy przepon ściennych 

oraz optymalizacji analizy przepon ściennych. 

23

Buduj z drewna 

projektuj z Dietrich's 

Jeśli wyzwaniem jest budowanie konstrukcji drewnianych 

w sposób bardziej efektywny i bardziej 

ekonomiczny, to zintegrowany system Dietrich's 

oferuje najlepsze rozwiązania. 

Dietrich's to firma twórcza, otwarta na nowe pomysły 

i zarządzana przez samych pracowników. 

Nasz sposób kierowania firmą daje każdemu z pracowników 

możliwości rozwoju indywidualnych 

zdolności i pomysłów. 

Nasz modułowy system może być dowolnie rozwijany, 

dostosowywany i modyfikowany do potrzeb i oczekiwań 

naszych klientów. 

Profesjonalna opieka i wsparcie techniczne gwarantuje 

satysfakcję klienta. 

dietrichs.pl 

REDAKCJA 

"Nowości" to bezpłatny biuletyn informacyjny grupy firm Dietrich's. 

Ukazuje się w formie papierowej oraz elektronicznej. Zamówienia 

prenumeraty należy składać na adres wydawcy. 

EKSPERT 

Wydawca: 

Dietrich’s Polska Sp. z o.o., 

Kaszubska 8 · 50-214 Wrocław 

Tel.: 695-36-38-08 

E-mail: polska@dietrichs.com 

Redakcja: Piotr Leń, Michał Gąsior, Agata Abou Dan, Leszek Kołtun 

Nakład: 5.000 egzemplarzy 

Fotografie: 

Saint Gobain, HUF Haus, Solcraft, Dietrich's AG, Location Holding AS, 

Simpson Strong Tie, Hans Hundegger AG, 

Wszystkie elementy graficzne, zdjęcia i teksty są chronione prawem 

autorskim. Kopiowanie, przedrukowywanie i rozpowszechnianie całości 

lub fragmentów biuletynu bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione.

Dietrich's Nowości 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?