تاریخ سرخ: رُزا لوکزامبورگ

گروه تئاتر ا گزیت ‏‐شبریبررین مبریبررزانژاد رُزا لوکزامبورگ تارتحیتحخ سرخ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
شبریبررین مبریبررزانژاد حقوق دان،‏ مبرتبررجم،‏ پژوهشگر و دببریبرر ‏بجتبجحریه
گروه تئاتر ا گزیت است.‏
آثار وی تا کنون عبارتند از:‏
‏•فیلمنامه مستند تار ‏تحیتحخ سرخ ‐ ولادبمیبممبریبرر ایلیچ لنبنیبنن
‏•تله تئاتر آموزگاران اقتباس از اثر ‏مجممجحسن یلفابىنبىی
‏•مجممججموعه مقالات تئاتر در ساختار نظام سرمایه داری
‏•پژوهش کمپابىنبىی تئاتر:‏ راه حل یا سرپوشی برمعضل تئاتر
‏•تله تئاتر مستند اِما گلدمن : آن گونه که من زیستم
‏•ترجمججممه سندیکاها در دوران ‏بجببجحران سرمایه داری و نیاز به
اسبرتبرراتژی انقلابىببىی اثر راب سول
‏•ترجمججممه شکسپبریبرر،‏ یک انقلابىببىی در ادبیات اثر الن وودز
‏•ترجمججممه هبرنبرر و مبارزه طبقابىتبىی اثر الن وودز
ترجمججممه ٣ ‏بمنبممایشنامه ‏(اما،‏ مارکس در سوهو،‏ دخبرتبرر ونوس)‏ اثر هاوارد زین
ترجمججممه اندیشه های کارل مارکس اثر الن وودز
ترجمججممه ‏بمنبممایشنامه یک خاطره،‏ یک مونولوگ،‏ یک فریاد و یک نیایش گردآوری ایو انسلر و مالىللىی دویل
ترجمججممه ‏بمنبممایشنامه من موجودی احساسابىتبىی هسم اثر ایو انسلر
ترجمججممه شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت ا گزوپری
ترجمججممه ارج ‏بهنبههادن به مقاومت ‐ چگونه زنان در روابط خصوصی در برابر آزار مقاومت می
کنند ، ‏بهتبههیه شده توسط سرپناه اضطراری زنان کلگری ) کانادا)‏
ترجمججممه درباره دو برداشت روانکاوانه از شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت ا گزوپری به قلم کریستبنیبنن
دولاروش کوداما
ترجمججممه باز هم مبنتبنن و بسبرتبرر آن ‐ اجرای ‏بمنبممایش ‏«مهاجران»‏ اسلاومبریبرر مروژک در استودیو ‐ تئاتر ‏«چلاوک»‏
مسکو به قلم سوزان کوستانزو
ترجمججممه ۶٢ مقاله ‏بجتبجخصصی تئاتر برای ۴ ‏سمشسمماره ‏مجممججله ‏«صحنه معاصر»‏ گروه تئاتر ا گزیت
وی برنده رتبه اول ترجمججممه در مسابقه مطبوعابىتبىی ابجنبججمن منتقدان،‏ نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر ایران در
سال ١٣٩۶ گردیده است.‏
از سال ١٣٩٢ بعنوان دستیار کارگردان در هفده اجرای صحنه ای رپرتوار گروه تئاتر ا گزیت ‏همھهممکاری داشته
است که عبارتند از:‏
مهاجران اثر اسلاویر مروژک
‏بمنبممایش ‏همھهمملت در روستای مردوش سفلی اثر ایوو برشان
مارکس در سوهو اثر هاوارد زین
یک خاطره،‏ یک مونولوگ،‏ یک فریاد و یک نیایش گردآوری ایو انسلر و مالىللىی دویل
شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت ا گزوپری
ماهی سیاه کوچولو اثر صمد ‏بهببههرنگی
مبرتبررسک ‏(چهار صندوق)‏ اثر ‏بهببههرام بیضابىیبىی
نردبان ‏(زاویه)‏ اثر غلامجممجحسبنیبنن ساعدی
من موجودی احساسابىتبىی هستم اثر ایو انسلر
تله تئاتر مستند اِما گلدمن : آن گونه که من زیستم نوشته شبریبررین مبریبررزانژاد
تله تئاتر آموزگاران اقتباس شبریبررین مبریبررزانژاد از اثر ‏مجممجحسن یلفابىنبىی
تله تئاتر مستند تار ‏تحیتحخ سرخ ‐ ولادبمیبممبریبرر ایلیچ لنبنیبنن
٢٦