MB12_01

bývanie
1,30 €
www.zahradne.sk
e-shop
www.zahradne.sk
ZÁHRADNÉ
CENTRUM

Firma VALENTINA SK, s. r. o., bola založená v roku 2009 a zastupuje taliansku
spoločnosť Kodicebagno, s. r. l., ktorá vlastní značku KIAMAMI VALENTINA.
Uvedený názov nesie aj naša webová stránka, kde sa nachádza náš celý sortiment
a náš on-line predaj výrobkov pre kompletné zariadenie kúpeľní.
FOTO: archív redakcie
Naše centrálne sídlo sa nachádza v Taliansku
a kapacita nášho hlavného skladu presahuje
viac ako 15 000 paletových miest.
Naša sieť je prezentovaná v siedmich európskych
krajinách: Taliansko, Slovensko, Česká republika,
Nemecko, Rakúsko, Francúzsko a Španielsko.
Myšlienka projektu sa zrodila z otázky:
„Ako môžeme skrátiť distribučný reťazec,
predávať priamo spotrebiteľovi produkt
veľmi dobrej kvality a za prijateľnú cenu?“
Naša odpoveď je KIAMAMI VALENTINA.
Výrobky mladé a svieže záruka kvality výroba
vykonávaná s odbornými a kvalifikovanými talianskymi
remeselníkmi priamy predaj širokej verejnosti prostredníctvom
internetu rýchly servis výhodné ceny.
Dokonalý relax
VÝROBKY
Kúpeľňové nábytky, kúpeľňové doplnky,
sprchové kúty a kabíny, vane, sprchové
vaničky, batérie, sanitárna keramika,
hydraulika, zrkadlové skrinky, umývadlá,
WC sedátka, dekorácie.
www.kvstore.sk
ŠPECIÁLNA
PONUKA
Na našej webovej
stránke nájdete vždy
rôzne, práve
aktuálne
AKCIE!!!
VALENTINA SK s.r.o.
Táborská 13
932 01 Veľký Meder
tel.: 031/ 550 89 01
mobil: 0917 812 259
e-mail: info@kvstore.sk,
edina@kvstore.sk
Možnosť objednávky
z pohodlia domova!
MODERNÉ BÝVANIE
3

moderné bývanie
■ 18
bývanie
Obsah
Vydavateľ:
EU PRESS, s.r.o.
IČO 36 662 763
Desiata ulica č. 16
831 01 Bratislava
Tel./fax: 02/54771956
www.printovemedia.sk
3
6
8
12
14
18
21
22
24
28
32
Kúpeľňa
Dokonalý relax
Kuchyňa
Kontakt s prírodou
Gurmánske zážitky
Moderná domácnosť
Interiér
Nestarnúci evergreen
Obývačka, ktorá oslní
Zariaďujeme
Sólo pre solitéry
Umenie
Stanislav Harangozó
Svieža domácnosť
Dizajn
Krajšie bývanie
Voľnosť pohybu
38
42
46
50
52
56
60
62
66
70
74
Nábytok
Detská izba
Nerušený spánok
Osvetlenie
Novodobé svietidlá
Trendy
Bezpečný výťah
Zimná záhrada
Stavba
Vysnívaný dom
Aktívne bleskozvody
Aby dom neprechladol
Exteriér
Zelená fasáda
Záhradná architektúra
V objatí zelene
■ 46
■ 24
Svieža domácnost
Izbové kvety pôsobia síce nenápadne, no skvelo skrášľujú naše
domovy a sú veľkými pomocníkmi pri zdravom bývaní. Dokážu
zlikvidovať bytovú chémiu a toxíny, ktoré sa uvoľňujú z nábytku,
podláh, kúrenia či z čistiacich prostriedkov.
■ 8
´
Generálna riaditeľka:
Mgr. Art. Gabriela Zorgovská
Tel.: 0907 719 510
E-mail: info@printovemedia.sk
Obchodný riaditeľ:
Ing. Ivan Milenkovic
Redaktor – manažér:
Andrea Rozborová
Tel.: 0917 910 953
E-mail: redakcia@printovemedia.sk
Šéfredaktorka:
PhDr. Oľga Kašová
Redakčná rada:
Alexandra Farkašová
Markéta Ježíková
Helena Marekovičová
Daniela Paculíková
Lucia Kašová
Veronika Dugová
Magdaléna Gondolová
Grafická úprava:
Starion, s. r. o.
Tlač:
DUO PRINT, s. r. o., N. M. nad Váhom
Distribúcia:
Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s.
Predplatné:
Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s
Stará Vajnorská 9 831 04 Bratislava,
Slovenská Republika, IČO: 35 792 281,
IČ DPH: SK202023449, Register:
Okresný súd Bratislava I, odd. Sa, vl. č.: 2503
Korešpondenčná adresa: Mediaprint-Kapa
Pressegrosso, a.s., P.O.BOX 183, 830 00
Bratislava, Infolinka: 0800 188 826,
02/49 893 567,566, 563,
Email: objednavky@ipredplatne.sk
36
Vykurovanie
Teplo domova
Mesačník Moderné bývanie
Dátum vydania XII/2019
Poradové čislo XII/2019
Ročník X.
Registračné číslo:
MK SR EV 4092/10
ISSN 1338-2055
COVERFOTO:
Záhradné centrum Z&M
www.zahradne.sk
■ 42
Písomné podklady nie sú archivované. Nevyžiadané
rukopisy redakcia nevracia. Vydavateľ nie
je zodpovedný za obsah a pravdivosť inzerátov,
ani za prípadné vzniknuté škody. Autorské práva
sú vyhradené – vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie
textov a fotografií alebo znovupublikovanie
ktorejkoľvek časti časopisu je povolené
výhradne so súhlasom vydavateľa.
4
Moderné bývanie Moderné bývanie
5

TRENDY
FOTO: archív redakcie
6 MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE 7

FOTO: archív redakcie
MODERNÉ TECHNOLÓGIE
-
8 MODERNÉ BÝVANIE MODERNÉ BÝVANIE 9

ÚSPORNÉ VARENIE
10 MODERNÉ ÉBÝ
BÝVANIE

FOTO: archív redakcie
Karpatské brandy Exclusive
v novom šate
Spoločnosť Hubert J.E., s.r.o so sídlom v Seredi predstavila elegantný
redizajn svojho exkluzívneho produktu Karpatské brandy Exclusive.
Nový moderný dizajn fľaše a krásna drevená kazeta prinášajú Karpatské
brandy Exclusive v novom šate, ktorý si zaslúži. „Z nového dizajnu
sa veľmi tešíme a veríme, že osloví aj zákazníkov. Robí z Karpatského
brandy Exclusive chutný, exkluzívny a pekný vianočný dar, ktorý spríjemní
nejeden večer,“ dodáva Ing. Peter Ďuriš, Master Blender.
Karpatské brandy Exclusive je unikátne slovenské brandy s dlhou tradíciou.
Sedem hviezdičiek na fľaši znázorňuje sedem rokov, počas ktorých
zreje v dubových sudoch. Z nich získava svoju typickú vôňu s jemnými
tónmi vanilky a elegantnú zlatisto-jantárovú farbu a robustnú,
no mimoriadne harmonickú chuť, s odtieňmi kávy a kakaového masla.
Je vyrábané z najkvalitnejších bielych vín, z odrôd typických pre malokarpatskú
oblasť.
www.karpatskebrandy.sk
SPRÁVNE SKLADOVANIE
´
DOBRÁ INFORMOVANOST
www.stahovanie.eu
INTERNATIONAL REMOVAL SERVICE – UMZÜGE – DEMENAGEMENTS
Agátová 22, BRATISLAVA
+421 (0) 905227433
info@stahovanie.eu
Magnezitárska 9, KOŠICE
+421 (0) 917279603
kosice@lobo.sk
12
MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE
13

INTERIÉR
FOTO: archív redakcie
MODERNÝ DIZAJN
14 MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE 15

INTERIÉR
ŠTÝLOVÉ DOPLNKY
SEDACIA SÚPRAVA AMELIA
306 × 199 cm, imitácia kože, rozkladacia
s úložným priestorom. Cena od 769,90 €
To pravé miesto pre rodinu
Obľúbený rodinný priestor, kde sa spolu delíme o zážitky a vytvárame
si nové, by mal predstavovať akúsi oázu pohody a komfortu. Spríjemnite
si svoju obývačku trendovými doplnkami, aby vaše príhody nabrali
viac šmrncu. Nájdite si čas a bezstarostne si užite posedenie s najbližšími.
Veď je to jedna z najväčších radostí života.
POŤAH BASIC
rôzne farby, 40 × 40 cm.
7,99 €
STOLNÁ LAMPA CANNAFESCA
ø 18 cm, v. 40 cm.
45,99
€
BÝČIA KOŽA
100% býčia koža, v. vlasu 3 mm, 2-3 m 2 .
169,90 €
STOJACE SVIETIDLO
CANNAFESCA
max. príkon 40 W,
pätica E27,
ø 28 cm,
v. 157,5
cm.
99,99 €
MISA
drevo, 39 × 7 cm.
19,99 €
DEKA APRATOUNI
85% bavlna, rôzne farby, 150 × 200 cm.
29,99 €
16
MODERNÉ BÝVANIE
www.kika.sk
kuchyne.kika.sk
KikaNabytok
kika_czsk

FOTO: archív redakcie
NÁBYTKOVÉ ZOSTAVY
18 MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE 19

FOTO: archív redakcie
SEDACÍ NÁBYTOK
20 MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE
21

UMENIE
22 MODERNÉ RNÉBÝ
BÝVANIE
MODERNÉ RNÉBÝ
BÝVANIE
23

ŠTÝL
´
FOTO: archív redakcie
POZITÍVNA ENERGIA
24
MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE
25

ŠTÝL
Elegantný dizajn
DOBRÁ STAROSTLIVOST
26 MODERNÉ BÝVANIE
Spoločnosť Villeroy & Boch ponúka vázy v elegantnom dizajne. Výroba prebieha metódou vrstvenia farebného
skla, ktorú vedia realizovať iba majstri s mnohoročnými skúsenosťami. Sériu váz Verso v šiestich tlmených
farebných odtieňoch je možné použiť samostatne, aj navzájom kombinovať. V cenách od 63 € dostanete v predajni
Potten & Pannen - Staněk, v bratislavskom CENTRALe. www.pottenpannen.sk
V
Bernard Vároš
info@artmet.sk
www.artmet.sk
www.facebook.com/artmetvaros/

INTERIÉR
Krajšie
bývanie
ELASTICKÉ KRYTINY
28 MODERNÉ BÝVANIE MODERNÉ BÝVANIE 29

INTERIÉR
Vysáva, vytiera
a pomáha sušiť
podlahy zároveň
Oddelené nádrže
na čistú a špinavú
vodu
Odnímateľná
rotačná kefa
Koberce, rohože
a tvrdé podlahy
Digitálne
ovládanie
1 l čistiaceho
prostriedku v balení
Bezdrôtová
prevádzka
Až 25 minút
prevádzky
KORKOVÉ PODLAHY
https://www.andreashop.sk/
30
MODERNÉ BÝVANIE

INTERIÉR
FOTO: archív redakcie
´
´
BEZ OBMEDZENÍ
PRAKTICKÝ NÁBYTOK
32 MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE 33

INTERIÉR
®
LC PARTNERS vs. LC&HOME
Nájdete nás v našich
www.lcpartners.sk
-
-
-
-
-
-
34
MODERNÉ BÝVANIE
HU
LC Partners
LC Partners Magyaroszág
www.lcpartners.sk

VYKUROVANIE
ZDROJ TEPLA
FOTO: archív redakcie
36
MODERNÉ BÝVANIE
technik@TeplaPodlaha.com, tel.: 0948 521 395

FOTO: archív redakcie
´
PRÍRODNÉ MATERIÁLY
38 MODERNÉ BÝVANIE MODERNÉ BÝVANIE 39

NÁPADY
&
INŠPIRÁCIE
- 7 %
FAREBNÝ SÚLAD
www.mojnabytok.sk/detska-izba-bunny/
40 MODERNÉ ÉBÝ
BÝVANIE
0948 608 818
www.mojnabytok.sk

ŠTÝL
42
MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE 43

ŠTÝL
FOTO: archív redakcie
Okuzlujuce
l l
toaletne
l
stoliky
l
Dokonalý dizajn, magická harmónia a štýlo-
vá účelnosť – to sú toaletné stolíky Therese.sk.
Vytvoria
v spálni miesto, ktoré bude patriť iba
vám. Bude malý, veľký, romantický, veľkolepý
–
presne taký, po akom túžite. Bude oázou krá-
sy, nežnosti a pokoja, súčasťou vašich ranných
i večerných rituálov. Bude sa starať o to, aby sa
z
princeznej stala každé ráno kráľovná. Tento
dokonalý a účelný doplnok vytvorí magickú at-
mosféru
v každej spálni. Sú inšpiráciou na zveľa-
denie a
dizajnové dotvorenie každej spálne, prí-
padne iného intímneho priestoru každej dámy.
Rozhliadnite sa po ulici. Nenájdete dve rovnaké ženy. Každá je niečím špecifická, jedinečná. Jedna kráča
v drahom kostýme, vlasy zviazané do prísneho drdolu a pri uchu telefón. Druhá má krásnu kvetovanú sukňu, dlhé
vlnité vlasy a zasnený pohľad. Okolo tretej sa motká kŕdeľ malých detí. Môžete kráčať celé dni a neprestanete
sa diviť nad jedinečnosťou žien. Možno to je jeden z dôvodov, prečo sa muži celý život obzerajú za krásnymi
ženami. A hoci môžeme o každej žene hovoriť, že je neustále iná, predsa len má určité vlastnosti alebo skôr
cítenie, ktoré ju ťahá. Ktoré ju definuje. Týmto cítením sa môže riadiť aj pri výbere toaletného stolíka. Aby vďaka
jednoduchým kritériám získala kus nábytku, ktorý bude presne spĺňať jej požiadavky a ktorý bude milovať.
44
MODERNÉ BÝVANIE
tel.: +421 233 057 848 email: info@therese.sk www.therese.sk

DOMOV
FOTO: archív redakcie
NÁPADITÉ RIEŠENIA
46
MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE
47

DOMOV
48
MODERNÉ BÝVANIE
ÚSPORNÉ VARIANTY

TRENDY
´
FOTO: archív redakcie
50
MODERNÉ BÝVANIE

ŠTÝL
IDEÁLNE RIEŠENIE
52
MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE 53

ŠTÝL
OCHRANNÁ ZÓNA
FOTO: archív redakcie
54
MODERNÉ BÝVANIE
Z & M s. r. o. Záhrada - Bývanie Brzotín /pri Rožňave/
www.zahradne.sk, predajňa +421 911 226 754, e-shop +421 911 202 276

STAVBA
FOTO: archív redakcie
56
MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE
57

STAVBA
PRÍPRAVA
POZEMKOV
+
58
MODERNÉ BÝVANIE
STAVEBNÉ POVOLENIE
AB Majstri s.r.o
Nová 12
+421 948 359 782
www.abmajstri.sk

STAVBA
EURÓPSKE NORMY
ochrany od návrhu
¢

STAVBA
FOTO: archív redakcie
62 MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE 63

STAVBA
PRED REALIZÁCIOU
64
MODERNÉ BÝVANIE

DOM
OCHRANNÝ ŠTÍT
66
MODERNÉ BÝVANIE MODERNÉ BÝVANIE
67

DOM
VÝBER RASTLÍN
TEPELNÁ IZOLÁCIA
A HYDROIZOLÁCIA
-
-
-
-
-
-
68
MODERNÉ BÝVANIE
FOTO: archív redakcie
-

EXTERIÉR
FOTO: archív redakcie
DOBRÝ DOJEM
70
MODERNÉ BÝVANIE
MODERNÉ BÝVANIE
71

EXTERIÉR
EGOPOWER+
VÁM PRAJE VESELÉ VIANOCE
Bez káblov, bez výparov, bez hluku
56V batéria s vyšším výkonom až 3360 W.
72
MODERNÉ BÝVANIE
TRÁVNATÉ PLOCHY
Bezplatná infolinka - 0800 500 998
www.egopower.sk

ZÁHRADA
FOTO: archív redakcie
Spoločne s prírodou
941 36 Rúbaň 291 tel: 035/6407740 www.biotomal.sk
Biobit XL
proti húseniciam motýľov
BorOil/FerrumOil
proti voškám, pukliciam na ovocných
stromoch, moliciam na zelenine
iobit XL
roti húseniciam
otýľov
BorOil/FerrumOil
proti voškám, pukliciam
na ovocných stromoch,
moliciam na zelenine
Imunofol alebo
Chitopron + Cup
na posilnenie rastl
hubovým chorobá
Imunofol alebo
Chitopron + CuproTonic
na posilnenie rastlín proti hubovým
chorobám
ielder
a podporu rastu rastlín
na ochranu proti
ubovým chorobám
Folicit
proti kučeravosti broskýň a
americkej múčnatke
Entonem
proti smutivkám
Trifender
na podporu rastu rastlín a na ochranu
proti hubovým chorobám
Folicit
proti kučeravosti broskýň
a americkej múčnatke
Entonem
proti smutivkám
Entonem
proti smutivkám
Dravé roztoče
proti strapkám, roztočcom
Parazitické osičky
proti voškám, moliciam
74
MODERNÉ BÝVANIE
LEPOVÉ DOSKY
Žlté
proti moliciam, voškám,
skočkám
Žlté veľké sférické
proti vrtivke čerešňovej
Modré
proti strapkám
Lepové pásy
okolo kmeňa stromov
Biele
proti piliarke jabĺčnej,
slivkovej a kvetárke kapustovej
Žlté trojuholníky
na izbové rastliny

REALIZÁCIA PODLAHY
KOBERCE | PVC | PARKETY | INTERIÉROVÉ DVERE
KOMPLEXNÉ RIEŠENIE HOTELOVÝCH PRIESTOROV
www.jutex.sk | Tel.: +421 905 718 238 | realizacie@jutex.sk