(Català) En Coronavirus no és un príncep (ni una princesa)

audaciacomunicacion

En Coronavirus no és un príncep (ni una princesa) és un llibre infantil que ens porta de ple dins del cap d’un nen o d’una nena d’aproximadament set anys. Ens explica com viu aquests dies a casa i els símptomes que té, parla de les seves noves rutines, hàbits de neteja i d’higiene i, fins i tot, de nous reptes amb premi: rentar-se les mans a tothora mentre canta la cançó que més li agrada.
A través de la seva imaginació (i dels seus ulls) ens explica què sent quan aplaudeix a la finestra o com s’imagina al seu castell, també sense escola, al Coronavirus, aquest ésser que ha arribat a les nostres vides i de qui no paren de parlar els grans.

Un conte de María Coco Hernando
Il·lustracions: Sara Ramírez
Coordinació i correcció: María R. Coco
Traducció: Montserrat Mestre Bargalló

Correcció:

Il·lustracions:

Coronavirus

no és un príncep

Un conte de

(ni una princesa)


Tots els drets reservats.

Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació

pública o transformació d’aquesta obra només es pot fer amb

l’autorització dels seus titulars, amb l’excepció prevista per la llei.

Títol: Coronavirus no és un príncep (ni una princesa

Autora: María Coco Hernando www.mariacoco.es

Il·lustració i disseny: Sara Ramírez Sáez www.shine.es

Correcció: María Rodríguez Coco www.mariacoco.org

Traducció: Montserrat Mestre Bargalló

Tipografía Barrio: Sergio Jiménez i Pablo Cosgaya


Per a en Manu i en Tomi.

Per a l’Elisa i la Júlia.

Perquè de vegades no és fàcil explicar aquestes coses.

Perquè els contes són la millor finestra per aguaitar-hi i viatjar.

Perquè no tot surt com volem.

Perquè junts superem qualsevol cosa.

Perquè cada dia a casa és una oportunitat més

per continuar aprenent de vosaltres.


2

Avui no hi ha escola.

Aquestes setmanes són molt diferents.

Des de fa uns dies, les persones grans parlen

d’una cosa que es diu coronavirus.


Quan els sento penso en un

príncep o en una princesa.

El Coronavirus és molt, molt petit.

El seu castell està ple d’amics.

Segur que tampoc no va a l’escola.

Podrem veure’l amb un microscopi?

3


4

El pare va netejant la casa nerviós i la

mare no para de treballar a l’ordinador.

Parla amb metges i fa cara de cansada.

Potser s’està posant malalta.


Truquem als avis i els demanem

que no surtin de casa.

Deu fer molt fred,

però al carrer hi fa sol.

5


6

Penso en com deu ser el Coronavirus.

Potser és rocker, o potser té roba fastuosa.

A casa nostra ens agrada la música, o

sigui que m’estimo més que sigui rocker.


On deu viure per poder-se

moure tan de pressa?

La mare diu que potser ens

coneixerem un dia o altre.

7


8


Passem els dies a casa.

Juguem molt amb el pare i la mare.

Fem exercici amb la consola.

Pintem i retallem.

I riem tota l’estona.

9


10

Mai havíem passat tant temps

sense sortir al carrer.

Tant que m’agrada!

Però ara obrim les finestres i parlem

amb els veïns del davant.

Ells tampoc surten.


Aplaudim junts al vespre.

Ho fem per la gent que treballa

perquè estiguem millor.

Tot és diferent.

11


12

També ens rentem molt les mans i

ens dutxem sense presses, netegem

la casa i ajudem a cuinar.

Fem coses noves.


Avui he començat a tenir mal

de coll i tinc una mica de

febre. No anirem al metge.

El pare i la mare diuen que ha arribat el

Coronavirus, però jo encara no el veig.

Sí que deu ser petit.

El buscaré amb la lupa.

15


16

Quan esternudo, em donen 2 punts

si em tapo la boca amb el colze.

Si em rento molt les mans i entre

els dits, en guanyo 1 més.

El premi és xocolata per berenar!


17


Els avis també tenen tos.

Tampoc surten de casa i cada

dia truquen al metge.

Fem videoconferències

i ens expliquem acudits.

18

És divertit!


19


20


Tardarem en tornar a l’escola.

Al matí fem els deures

que ens diuen els mestres

i a la tarda juguem.

Ja ens hi estem acostumant.

Ara ja estic millor.

21


Ja l’han trobat!

A les notícies diuen que una dona

l’ha vist amb el seu microscopi,

quina sort que ha tingut!

Estava segur que el trobarien!

Ara farà una vacuna perquè tots ens curem.

23


24


He fet un dibuix del coronavirus.

Us el presento.

Ara que ja ens coneixem,

aprendrem a viure junts.

25


Si tots fem cas del que ens diuen

i ens quedem a casa,

ben aviat tornarem a l’escola

amb els nostres amics.

27


Tenim el SUPERpoder

de protegir-nos

Rentar-se les mans és divertit. Vols que fem un joc?

Pensa en la cançó que més t’agrada i canta-la de dalt a

baix mentre et fregues bé les mans amb sabó.

No et toquis la boca, ni el nas ni els ulls.

Si te’ls toques, tindràs un punt menys per al superberenar!

Quan tussis o esternudis, tapa’t amb el colze. Què més feies

abans amb el colze? Pensa tres coses. Oi que és difícil?

28


Si tens por, parla amb el pare o la mare.

Ells t’entendran i t’explicaran què passa.

És normal que estiguem espantats.

Tot el dia a casa i… Podem fer mil coses!

És l’hora d’ajudar a netejar, d’aprendre a lligar-nos els

cordons de les sabates, de descobrir quina pizza ens

agrada més

Si tens mal de cap o mal de coll, avisa la mare i el pare.

Sempre et cuidaran.

I si t’avorreixes, treu el cap dins dels contes. Agafa un llibre i

llegeix. Són la porta a altres mons.

TOT ANIRÀ BÉ

29

More magazines by this user
Similar magazines