CWR persian 41

ISSN 2423-6993

نش ریه تخصص ی گزی ده دنی ای س رامیک

فناوری

اخبار

بازارها

سال نهم / شماره چهل و یگ / اسفند / 1398 قیمت :30,000 تومان

• چینی بهداشتی

• مواد اوليه

آينده صنعت سراميک؛ نشست تجاري بينالمللي SUMMIT 2019

گزارش صادرات و واردات چيني بهداشتي در جهان در سال 2018

جستوجو کنید:‏

Ceramic World Review Persian

به نام یگانه خالق هستی

سال نهم

شماره چهل و یک

اسفند / 1398 مارس 2020

فهرست مطالب

گزيده‏ دنيای ‏سراميک

38

THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019

International Business Forum

CWR 134/2019

7

8

آینده سرامیک؛ بهطور فزایندهای دیجیتالی و جهانی

سرمقاله

اخبار جهان

عنوان ویژه:‏ ‏»آینده صنعت سرامیک«‏

22

26

30

34

36

38

40

42

46

52

گفتوگو

گزارش

پرونده ویژه

نشست تجاری بینالمللی SUMMIT 2019

روندها و چشماندازها برای صنعت کاشی و سرامیک جهان

بازارپوششهای کف درایاالت متحده:‏ چه کسی برنده خواهد شد؟

رشد هندوستان موانع را در خلیج فارس در هم میشکند

ایران:‏ یک میلیارد مترمربع کاشی تا سال 2025

ترکیه؛ پلی بین آسیا و اروپا

نقش کلیدی صنعت کاشی سرامیک در توسعه آفریقا

روند توزیع در کاشی سرامیکی و پوششهای کف

بنگالدش به جلو پیش میرود

نگاهی نو به تولید محصوالت چینی بهداشتی

مجید محصصیان

Luca Baraldi

Joe Lundgren

Prem Narayan Trivedi

Mohammad Roshanfekr

İlter Yurtbay

Eguakhide Patrick Oaikhinan

Christophe Callon

Milena Bernardi

54

60

62

66

68

صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان

بازیگران بزرگ در حوزه چینی بهداشتی

صنعت چینی بهداشتیِ‏ هند

تهویه هوا در فناوری ریختهگری Spagless

دستاوردها


Luca Baraldi

Milena Bernardi

Dario Dalla Chiara

72

74

76

78

80

82

فناوری

پروژه

چینی بهداشتی

پرونده ویژه مواد اولیه

فناوری سبز ترکیبی برای انجام عملیات روی مواد اولیه

دستاوردها

پرسکاری بدون قالب برای اندازههای متداول کاشی

برش اسلب

Ariostea و برای سنگفرش فضای بیرونی Schlüter-Systems را برگزید

Cotto d’Este جایگاه مرکزی را در uptown Milano به خود اختصاص داد

LB Officine Meccaniche

System Ceramics

Claudio Avanzi

گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎ 3

شرکت شیمیایى پارس سولفیت

اولین تولیدکننده پودر سدیم کو سیلیکات و روانساز PS234 در خاورمیانه

یکى از بزرگترین تولیدکنندگان سدیم سیلیکات مایع در ایران

بزرگترین تولیدکننده سدیم سولفیت ، سدیم متابى سولفیت و سدیم سولفیت

کاتالیست در ایران

دفتر مرکزى:‏ تهران،‏ خیابان سید جمالالدین اسدآبادى،‏ خیابان شهید اکبرى،‏ خیابان 15/1، پلاك 10،

واحد‎7‎‏،‏ کدپستى:‏‎83476‎‏-‏ 14337 تلفن:‏‎021)88103542-43‎‏)‏ فکس:‏‎021)88705158‎‏)‏

کارخانه : ساوه،‏ شهرك صنعتى کاوه،‏ خیابان 22، پلاك 35، کدپستى:‏ 39141-57895

تلفن:‏ 42345034-37(086) فکس:‏ 42345035(086)

www.parsulfite.ir

info@parsulfite.ir

فصلنامه تخصصی گزیده دنیای سرامیک

CWR

50,000

BWR CWR PERSIAN

12,000

11,700

+41%

15,000

130,000

18,000

+76%

+17%

24,000

صاحب امتیاز و مدیر مسؤول


ceo@cwr.ir

سردبیر


editor@cwr.ir

شورای سیاستگذاری

پائوال جاکومینی،‏ دکتر مهرداد راستگو

دبیر سرویس ترجمه

پیوند شفتی

گروه ترجمه

ابوالفضل گروئی،‏ نگین میرزایی

مدیر هنری

مریم حسینی

گرافیک

مهدی کامکار

دفتر اداری و تحریریه - گروه آرتا

ایران،‏ تهران،‏ بلوار آفریقا،‏ خیابان

بابک بهرامی،‏ پالک 11، واحد 8

تلفن 021 8877 5803 و 021 8877 3918

فکس 021 8819 4408

info@artatrading.ir

Ceramic World Review

مدیر عامل

پائولو گامبولی

www.ceramicworldreview.it

www.ceramicworldweb.it

سردبیر

پائوال جاکومینی

p.giacomini@tiledizioni.it

مترجمانگلیسی

John Freeman

ttps://t.me/ceramicworldreview

ceramic_world_review

ناظر چاپ

مهدی کامکار

چاپ و صحافی

چاپ هادی

اینترنت و شبکههای اجتماعی

هانیه محمدی

info@cwr.ir

وبگاه:‏ www.ceramicworldweb.ir

منتشر شده تحت لیسانس

انتشارات TILE EDIZIONI S.r.l

ایتالیا،‏ مدنا،‏ Baggiovara 41126

خیابان Fossa Buracchione شماره 114

تلفن +39 059 512103

فکس +39 059 512157

info@tiledizioni.it

www.tiledizioni.it

مدیر بازاریابی

منا روزبهانی

mktg@cwr.ir

همراه:‏ 09363249893

یک پلت فرم چندرسانهاى در سراسر

جهان به سه زبان انگلیسى،‏ ایتالیایى

فارسى

و اکنون

: 6067, 0

+30%

CWW

مطالب ارسالی قابل بازگشت نمیباشد / نظر نویسنده لزوما نظر گزيده دنيای سراميک نیست.‏

مجله گزيده دنيای سراميک در ویرایش و تصحیح مطالب رسیده آزاد است و برداشت و استفاده

از مطالب،‏ مقاالت و عکسها به صورت مکتوب و یا در فضای الکترونیک صرفا با مجوز کتبی از

گزيده دنيای سراميک مجازاست.‏

مجله گزيده دنيای سراميک ، نشریهای مستقل بوده و به هیچ نهاد،‏ مؤسسه یا شرکتی وابسته

نیست.‏

از دیگر انتشارات این مجموعه:‏


WE

INSPIRE

YOUR

BUSINESS

PIGMENTS,

PIGMENTS,

COLOURS,

COLOURS,

INKS

INKS

FOR

FOR

CERAMIC

CERAMIC

INDUSTRY

INDUSTRY

CERAMIC

CERAMIC

DIGITAL

DIGITAL

INKS

INKS

www.incolours.it

www.incolours.it

جست وجو کنید:‏

سرمقاله

مجید محصصیان - ceo@cwr.ir

آینده سرامیک

بهطور فزایندهای دیجیتالی و جهانی

سناریوهای بازار جدید و ‏»انقالب«‏ دیجیتالی دو مقوله تأمل

برانگیز در انجمن تجارت جهانی بودند که توسط آچیماک در ماه

نوامبر در مودنا سازماندهی شد.‏ این شماره از مجله اولین قسمت

از گزارش دو بخشی اختصاص داده شده به این رویداد را به تصویر

میکشد.‏

هدف از این کنفرانس،‏ لحظهای توقف به منظور بررسی دگرگونیِ‏

سریعی است که در صنعت سرامیک جهان در جریان است و

نگاهی بر آیندهای که از جهات مختلفی در آن وجود دارد.‏ تبیین

استراتژیها،‏ سازماندهی تولید و مدلهای تجارت،‏ به ویژه در زمان

تغییرات سریع همچون حال حاضر همواره حائز اهمیت است.‏

Christophe Callon در سخنانش در کنفرانس تصریح نمود:‏

در مواجهه با مشکالت بازار هدف،‏ اقتصادهای راکد،‏ تنشهای

ژئوپولیتیک و وضع موانع تجاری،‏ این صنعت همچنین میبایست

به تغییرات اساسی در گرایشات مصرفی ‏ِناشی از اثر رشد فراگیر

تکنولوژی دیجیتالی و سبکِ‏ زندگی جدید پاسخ دهد.‏ سرعت،‏

سهولت،‏ شخصیسازی،‏ عملکرد تضمین شده و شفافیت،‏

فاکتورهای محرک در کلیه انتخابهای خرید مصرفکننده است،‏

و محصوالت سرامیکی از این امر مستثنی نیستند.‏ در عین حال

این موارد میبایست صنعت را در رویکردِ‏ خود به بازار یاری کند.‏ اما

چگونه؟ با استفاده از همین اهرم،‏ به معنای ادغام فناوری دیجیتال

در کلیه فعالیتهای شرکت.‏

ضمن بررسی این مطلب در سطوح متنوع و از نقطه نظرات

مختلف،‏ سخنرانان همگی پاسخی روشن و بدون ابهام دادند:‏

دگرگونی دیجیتالی میبایست به طور فزایندهای در کلیه

فضاهای عملکردی و تصمیمسازیِ‏ شرکت رسوخ نماید.‏ این فرآیند

تغییراتی را در تکنولوژیِ‏ محصول،‏ فرآیندها،‏ فرهنگ تجارت

و مدلهای تجاری به همراه خواهد داشت.‏ این مدل میبایست

تا حد امکان با مفهوم سرویسدهی ادغام شود،‏ چیزی که در

اصل به معنای خلق ارزش با فروش سیستمهای محصوالت و

خدمات است تا صرفِ‏ محصول.‏ در مرحله مهمِ‏ آتی،‏ این خدمات

دیگر نباید تنها بر محصوالت متمرکز باشند،‏ بلکه آنها همچنین

میبایست به منظور پشتیبانی مصرفکنندگان،‏ فارغ از این که

آنها توزیعکننده،‏ نصاب و یا مصرفکننده نهایی هستند،‏ تعبیه

شوند.‏ در پاسخ به بازارِ‏ در حال تغییر،‏ صنعت به منظور شناسایی

راهکارها نیاز به گذار از دیدگاه واکنشی به فعال و در صورت امکان

پیشبینی نیازهای مشتری دارد.‏ این امر فرآیندی پیچیده و

چالشی است اما تنها چیزیست که اختالفی حقیقی در زمینه

رقابت شرکت ایجاد می نماید.‏ ×

فناوری

اخبار

بازارها

آنالین

بخوانید

ISSN 2423-6993

ISSN 2423-6993

گزيده دنيای سراميک - سال نهم / شماره چهل / آذر - دی / 1398 دسامبر 2019


سال نهم / شماره چهل / دی / 1398 قیمت :30,000 تومان

گزيده دنيای سراميک

- سال نهم / شماره چهل و یک / بهمن - اسفند / 1398 مارس 2020


فناوری

اخبار

بازارها

سال نهم / شماره چهل و یگ / اسفند / 1398 قیمت :30,000 تومان

اینجا را اسکن کنید

www.ceramicworldweb.ir/magazines/

Year 09 – No. 40 / December 2019

Year 09 – No. 41 / March 2020

برترين توليدکنندگان کاشي در ايتاليا

کاهش فروش ماشين آالت سراميک در جهان

• چينی بهداشتی

• مواد اوليه


گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

7

www.ceramicworldweb.it/cww-en/magazines/

آينده صنعت سراميک؛ نشست تجاري بين المللي SUMMIT 2019

گزارش صادرات و واردات چيني بهداشتي در جهان در سال 2018

جست وجو کنید:‏


جهان

اخبار :Tecnargilla 2020

شدهاند

اشغال فضاها درصد 70 این

شروع زمان از یکسال از کمتر جهان

در پیشرو تجاری نمایشگاه سرامیک

صنعت تدارکات تهیه برای یک

برای چیز همه است،‏ باقی آجر و خود

جای سر دیگر موفق برگزاری از

که - رویداد این است.‏ گرفته قرار مصادف

2020 ‎2‎اکتبر تا سپتامبر 28 مرکز

در 1399 ماه مهر 11 تا 7 با خواهد

برگزار ریمینی نمایشگاهی از

گستردهای طیف اکنون هم - شد جای

خود در را بینالمللی نامهای شرکتهای

لحاظ از هم و است داده لحاظ

از هم و نمایشدهنده ارقام

تولید حال در بازدیدکنندگان،‏ توجهیاست.‏

قابل از

اعم - بخش این در شرکتها اکثر حاضر

حال در - بینالمللی و ایتالیایی رویداد

بهاین خود بازگشت تأیید برای 70 بیشاز و کردهاند ثبتنام ساالنه دو پیش

دوره در که فضاهایی از درصد اشغال

بود،‏ شده داده اختصاص آن به شدهاند.‏

کشورهایارائه

عالوهبرایتالیا،بهترین آلمان،‏

چین،اسپانیا،‏ عبارتنداز دهنده مصر

انگلیس،‏ فرانسه،‏ پرتغال،‏ ترکیه،‏ را

خارجی غرفهداران سهم که یونان و میرسانند.‏

کل درصداز 40 به رئیس

)Paolo Sassi( ساسی پائولو تعداد

از ‏»ما میگوید:‏ ACIMAC را

خود فضای قبل از که غرفهدارانی کردهاند،‏

رزرو Tecnargilla 2020 در از

نمایشی این آمدهایم.‏ وجد به بسیار که

است تجاری نمایشگاه این ارزش میشود«.‏

غرفهدارانارائه به برجسته

و جدید ویژگیهای از یکی Decortech

پروژه 2020، دوره در نمایشگاهی

بخش یک که بود خواهد اولیه

مواد فناوریها،‏ به که است که

یافته اختصاص راهحلهایی و از

عظیمی زیباییشناسی پتانسیل میگذارد.‏

رابهنمایش سطوح Tecnargilla

بعدیِ‏ دوره غرفههای مورد

در را موضوعی سیر خط دو نرمافزارها

فناوریها،‏ محصوالت،‏ مرتبطترین

از حوزه دو در مواد و جای

خود در بخش این حوزههای بازدیدکنندگان

به و داد خواهند Finishing,

کرد:‏ خواهد معرفی ‏)پرداختکاری،‏

Digital & Logistics Green

و تدارکات(‏ و دیجیتال سبز(.‏

حلهای ‏)راه Solutions شرکتهای

میزبان Tecnargilla سراسر

از تجاری بخش در پیشرو غرفهداران

به و بود خواهد جهان با

ارتباط برای نامحدودی فرصتهای میدهد.‏

خریدارانبالقوهارائه قادر

بازدیدکنندگان حال،‏ همین در یک

داشتنِ‏ همراه با بود خواهند رویدادهایی

از شده بستهبندی برنامه پوشش

را رویداد این از روز هر که از

نمایشگاه نوآورانهترین از میدهد،‏ ببرند.‏

بهره کنون،‏ تا فناورانهای جنبه Sacmi

خط نخستین برای

هند در Continua+ تدارک

Simpolo Ceramics شد

دیده تا

متوسط بخش احیای هدف با Simpolo Ceramics

بازار،‏ باالی سرامیکی

کاشی تولیدکننده که یک

است،‏ هند بهداشتی چینی و سایت

در را Continua+ خط تولید

برای خود )Morbi( مُربی کرده

راهاندازی بزرگ سایزهای شده

نصب خط نخستین که است هند

در Sacmi شرکت توسط از

Continua+ جدید خط است.‏ ماه

8 تنها و سپتامبر ماه اواسط آغاز

را تولید قرارداد،‏ امضای از پس خواهد

قادر را Simpolo و کرد در

مترمربع 15،000 تا ساخت طیف

در را سرامیکی سطوح از روز تا

‏)حداکثر سایزها از گستردهای و

ضخامتها و 3200×1600( mm کند.‏

تولید زیباییشناسی جلوههای تزئین

دستگاههای با جدید خط این سایر

همچنین و Sacmi دیجیتالی آن،‏

از پس / آن از پیش راهحلهای شده

متمرکز کوره و خشککن مانند است.‏

تصمیم

هندی تولیدکننده این بر

تنها نه را خود سرمایهگذاری ‏+‏Continuaبرایایجاد

پتانسیلهای زیباییشناسانه

کیفیت با محصوالتی آن

توانایی بر بلکه باال بسیار فنی و و

عملیاتی هزینههای کاهش در این

کرد.‏ بنا رقابتپذیری افزایش توجه

مورد بخشی در مخصوصا مورد همانند

و هند در كه میگیرد قرار جهان،‏

قسمتهای از بسیاری اقتصاد

یك ژئوپلیتیك،‏ تنشهای صنعت

در اخیر رکود و راکد جهانی میشوند.‏

آن از مانع محلی سرامیك سرمایهگذاری

با رابطه در Simpolo فعالیتهای

مجموعهایاز فناورانهای،‏ طیف

عرضه برای نیز را تبلیغاتی در

بازار به جدید محصوالت از کاملی دارد.‏

آمادهسازی دست این

کارخانه،‏ این راهاندازی از پیش مدیرعامل

راهبری تحت شرکت )Jitendra

Aghara( آگارا جیتِندرا سازماندهی

بمبئی در را رویدادی را

جدید محصوالت از بعضی تا کرد ‏)حدود

دهد ارائه خود مشتریان به سراسر

در واقع فروشنده و تاجر 800 هند(.‏

Continua+

راهاندازی ،Sacmi برای را

نوآورانهاش فناوری اعتبار هند در اندازههای

تولید برای پیش از بیش و میکند تأیید بزرگ فوقالعاده راهبردی

توسعه چشماندازهای میگشاید.‏

هند بازار در را تازهای تولید

و فروش مرکز با Sacmi هند

در Sacmi Engineering مورد

همانند که دارد حضور کنار

در تیم این ،Simpolo پروژه مراحل

همه در محلی تولیدکنندگان از

پس پشتیبانی تا طراحی از فرآیند میکنند.‏

کار فروش گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

8

495886

MEHR RAD Navgan

International Transportation

حمل و نقل جاده اى :

.

CIS

.

:

.

Door to Door

Courier

:

،

.

.

همچنین این شرکت همکارى تنگاتنگى با شرکت هاى فورواردرى توانمند اروپایى به خصوص در کشورهاى ایتالیا

آلمان،‏ انگلیس،‏ اسپانیا،‏ فرانسه و همین طور در چین،‏ کره جنوبى،‏ مالزى و سایر کشورهاى آسیاى شرقى

و استرالیا را دارد.‏

تهران،‏ میدان آرژانتین،‏ خیابان بیهقى،‏ خیابان 12 شرقى،‏ پلاك‎16‎‏،‏ طبقه دوم،‏ واحد 4 کدپستى:‏ 1515646116 تلفن:‏ 021-86045000

Unit 4, 2nd Floor, No 16, Eastern 12, Beihaghi Blvd, Argentina Sq, Tehran, Iran. Postal Code: 1515646116


9

Tel/Fax : (+9821) 860 45 000

www.mehrrad.com

info@mehrrad.com

اخبار جهان

ارائه مجموعه منحصر به‏ فرد

SurfacesتوسطگروهSITIB&T

وLamborghini Automobili

در ،Cevisama 2020 گروه SITI

B&T نخستین نمایش جهانی

از اولین مجموعه منحصر به فرد

از سطوح معماری را که توسط

Automobili Lamborghini طراحی

شده است،‏ ارائه کرد.‏ رونمایی رسمی

از این سری جدید در یک مهمانی

شام انجام شد که در 5 فوریه در

Palau de les Arts Reina Sofia

که نماد معماری معتبر Comunitat

Valenciana است،‏ برگزار گردید.‏

شب همان روز شرکتکنندگان

از سراسر دنیا حضور به هم

رساندند که این شانس را داشتند

تا اسلبهای نوآورانه از مجموعه

سطوح اتومبیلهای المبورگینی

Automobili Lamborghini(

)Surfaces Collection را تحسین

نمایند که در غرفه طراحی دیجیتال

Design( )Digital در طول مدت

برگزاری نمایشگاه Cevisama نیز به

نمایش در آمدهبود.‏

این مجموعه،‏ خط جدیدی از

اسلبهای ‏»سنگ معدنی«‏ mineral(

)stone فوقالعاده بزرگ با

ویژگیهای فنی و مکانیکی برجسته،‏

راهحلهای زیباییشناسی منحصر

به فرد و دورنمای نامحدود برای

سفارشیسازی به شمار میرود.‏

این مواد مخصوصا به خاطر سبک و

استایل ظریف و مشخصهتعیینکننده

آنها،‏ خطوط براقشان و طرحی

مبتنی بر اجزای سبکگرایانه متمایز

Lamborghini مانند شش ضلعی،‏

سرآمدهستند.‏

سطوح جدید به لطف کار گسترده

تحقیق و توسعهای انجام شده توسط

گروه SITI B&T به همراه شرکای

پیشرو در دنیای زندگی خانگی

مجلل توسعه داده شدند:‏ شرکت

ایتالیایی Luxe مسئول مدیریت

برند Automobili Lamborghini

Surfaces و Best Surface که

شرکت اسپانیایی مجاز برای تولید

Surfaces Collection است و پیش

از این با برند Idylium ‏)سنگ معدنی

برای میزهای کار و جدیدترین نسل از

کاشیهای فضای داخلی و خارجی(‏

شناخته شدهاست.‏

در کارخانه Best Surface در

کَستِلیون ،)Castellón( گروه SITI

B&T تازهترین راهحلهای فناورانهای

خود را شامل سامانه نوآورانه

پرسکاری ® Supera نصب کرده

است و بدین ترتیب یک طرح کلید

در دست را برای تولید سایزهای بزرگ

سنگ معدنی ایجاد نموده است.‏ فابیو

تاروتزی Tarozzi( )Fabio مدیرعامل

این گروه مستقر در فورمیجینِه

)Formigine( ضمن خوشامدگویی

به میهمانانِ‏ این رویداد شبانه،‏ بر

نقش اساسی شرکتهای این گروه

در توسعه اسلبهای جدید به لطف

دانش فنی فناورانه و زیباییشناسانه

آنها تأکید کرد.‏ به صورت ویژه،‏

وی از همکاری مهم خالقانهای که

Digital Design داشت،‏ تجلیل

نمود.‏ شرکت Digital Design در

راهحلهای گرافیکی سفارشی شده

تخصص دارد که قادر هستند تا ارزش

افزوده و منحصر به فرد بودن را برای

هر پروژهایبهارمغانبیاورند.‏

کُلُروندا ،)Coloronda( آرژِنتا

Efi-( اِفی - کِرِتاپرینت ،)Argenta(

)Cretaprint و پروژه مشترک انجام

‏شده توسط نئوس اَدِتیوز Neos(

)Azuliber( آزولیبِر ،)Additives

و بِستایل )Bestile( جوایز Alfa de

Oro 2020 را به دست آوردهاند؛ جوایز

معتبری که هر ساله توسط انجمن

سرامیک و شیشه اسپانیا )SECV( در

Cevisama به پروژههای برجسته از

لحاظ نوآوریاهدا میشوند.‏

نئوس اَدِتیوز،‏ آزولیبر و بستایل جایزه

هیئت داوران را برای پروژه ،KLUSSS

یک کامپوزیت سرامیک پلیمری

با ویژگیهای پیشرفته جذب صدا

که قادر به کاهش میزان سر و صدا تا

96% در مقایسهبا سرامیکهای سنتی

است،‏ به دست آوردند و بدین ترتیب

کفپوشهای سرامیکی را با همان

سطح راحتی آکوستیکی همانند فرش

و قالیچهایجاد میکنند.‏

از آرژِنتا به دلیل توسعه سامانهای

با خواص آنتیاستاتیک برای تولید

کفپوشهای سرامیکی با رسانایی

الکتریکیباال تجلیل شد.‏

در بخش لعاب و رنگ،‏ جایزه Alfa de

CeramiTherm برای پروژه Oro

به کلروندا تعلق یافت؛ این نخستین

لعاب سرامیکیبا خواص حرارتیاست

که قادر است تا حس گرمای معمول

چوب طبیعی را به اِستونوِر پرسالنی

بدهد.‏

در پایان،‏ در بخش ماشینآالت،‏ Efi-

Cretaprint برای توسعه فناوری

ترکیبی تزریق جوهر دیجیتال که

قادر بهاستفاده همزماناز جوهرهای

پایه حالل و پایه آبی است،‏ جایزه

Alfa de Oro را به دست آورد.‏

جوایز Alfa de Oro برای

نوآورانهترین پروژههای ارائه

‏شده در Cevisama

10 گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎


11

اخبار جهان

کیفیت و اتوماسیون SACMI

SACMI با غرفهای بیش از 600

متر مربعی در نمایشگاه بینالمللی

Cevisama شرکت کرد.‏

تمام آخرین پیشرفتهای SACMI

در این نمایشگاه به نمایش در آمد.‏

در این جا بازدیدکنندگان فرصتی

عالی برای دیدنِ‏ نمایشهای زندهای

از راهحلهای پیشرفته کارخانه

SACMI 4.0 داشتند؛ از خطوط

کامال یکپارچه لعابزنی و تزئین تا

خطوط بستهبندی و درجهبندی

خودکار که سازگاری زیست محیطی

نوآورانهای دارند.‏

این دوره از نمایشگاه اسپانیا بسیار

مهم بود و نمایشگاه شاهد آن بود

که این گروه بر نشان دادنِ‏ توانایی

خود - به عنوان تأمینکننده پیشرو

دستگاههای کامل برای صنعت

سرامیک در جهان-‏ تمرکز کرده است

تا بازار را با ارائه راهحلهای یکپارچه

برای مدیریت محصوالت متداول در

کنار راهحلهای پیشرفته هدایت کند

که به مشتریان اجازه میدهد نه تنها

از لحاظ قیمت بلکه از لحاظ نوآوری

محصول با کیفیت باال،‏ کیفیت و

طراحی نیز در رقابت شرکت کنند.‏

همچنین در این غرفه دو مدل از

کوره FMA+ SACMI به نمایش در

آمد،‏ جدیدترین نسلاز دستگاهی که

با ویژگیهایی که دارد،‏ مصرف انرژی

و انتشار گازها را کاهش میدهد و

بنابراین فرآیند را بهینه میکند.‏ الزم

نیست گفته شود که تمرکز ویژهای

بر خودکارسازی ‏)اتوماسیون(‏ و

دیجیتالی کردنِ‏ فرآیند وجود داشت؛

از این رو یک خط تزئین دیجیتالی

در حال کار،‏ مجهز به آخرین

راهحلهای SACMI DHD ‏)تزئین

تَر(‏ و DDG ‏)نشاندنِ‏ خشکِ‏ دانهها(‏

به نمایش در آمد.‏

بازدیدکنندگان از Cevisama قادر

بودند تا از نزدیک نگاهی داشته

باشند که گرافیکهای نوآورانه

مختلف چه طور میتوانند به صورت

دیجیتالی تولید شوند.‏

ارزش افزوده SACMI Deep Digital

از مدیریت تمام دیجیتالی فرآیند

تولیدناشی میشود کهاز پرداختکاریِ‏

کاشی پرس شده تا کنترل جریان

کارخانه را در بر میگیرد.‏ از آن

جا که اسلبهای کاشی منفرد

در تمام مدت تولید کامال قابل

ردیابی هستند،‏ مشتریان میتوانند

اطالعات بهینهسازی فرآیند را از

تهیه بدنه تا مدیریت انبار به دست

آورند.‏ همه اینها به لطف نرمافزار

HERE برای کنترل جامع پارامتر

4.0 صورت میپذیرد.‏

عالوه بر این یک بخش کامل از غرفه

در Cevisama به نمایش خطوط

درجهبندی ‏)سورت(‏ بسیار خودکار

SACMI اختصاص داشت.‏ به طور

خاص،‏ SACMI یک پشتهساز 14

بازوئی Ekosort+ را که هماهنگ با

یک دستگاه بستهبندی Ekosort+

کار میکند،‏ به نمایش گذاشت؛

راهحلی که عملیات انتهای خط را

در مسیر پایداری و صرفهجویی قابل

توجه در بستهبندی مقوا قرار داده

است.‏

یک دیوار ویدئویی با شبیهسازیهای

واقعگرایانه که از کارخانه تهیه شده

بودند،‏ به بازدیدکنندگان نشان داد

که به طور کلی کارخانه هوشمند

SACMI چگونه کار میکند ‏)در

فضای غرفه اختصاص داده شده به

نرمافزار .)HERE

در این نمایشگاه،‏ Customer

Service ‏)خدمات مشتری(‏ نقش

برجستهای داشت:‏ این آخرین بخشِ‏

گروه SACMI به منظور فراهم آوردنِ‏

مجموعهایاز خدمات جدید ‏)خدمات

یدکی الکترونیکی،‏ )e-spare و

بستههای کمکی پیشرفته،‏ هماهنگ

با Global Network ‏)شبکه جهانی(‏

در حال کاراست که پشتیبانی نزدیک

در تمام عمر کاری دستگاه و کارخانه

رابرای مشتریان تضمین میکند.‏

در Cevisama 2020

گروه Italgraniti سرامیک‏ را

دگرگون میکند و کیفیتهای فنی

و زیباییشناسانه استونوِر پرسالنی

را برای ایجاد مبلمان جدید حمام

در هم میآمیزد.‏

گروه ،Italgraniti یکی از برندهای

پیشرو ایتالیایی در بخش

سطوح بزرگ سرامیکی،‏ طیف

ITALGRANITILIVE را که توسط

Centro Stile Milano Architetti

طراحی شده،‏ با راهاندازی خط

جدید Acqua Project گسترش

داده است.‏

این نمایانگر یک رویکرد خالقانه

به سرامیک است که از کیفیتهای

فنی و زیباییشناسانه پرسالن در

یک خط اختصاصی از مبلمان حمام

که با کاشی کف و دیواری ترکیب

شده است،‏ بهره میبرد.‏

پروژه Acqua طیف گستردهای از

دستشوییها و لوازم جانبی هماهنگ

را برای ظاهری یکپارچه و جذاب و

در عین حال حفظ ویژگیهای

عملکرد فنی استونوِر پرسالنی

‏)مقاومت خمشی و مقاوم در برابر

لکهدار شدن،‏ ثبات رنگ و سهولت

تمیز کردن(‏ در بر می گیرد.‏

ITALGRANITILIVE

پروژه Acqua را ارائه میدهد


THE FUTURE

OF CERAMICS

28.9.2020 - 2.10.2020

Rimini Exhibition Centre – Italy

tecnargilla.it

ORGANIZED BY IN COLLABORATION WITH WITH THE SUPPORT OF


جهان

اخبار بینالمللی

بازدیدکنندگان رشد Cevisama 2020

برگزارکنندگان والنسیا

شهر در فوریه 7 تا 3 از که بسیار

را امسال نمایشگاه شد،‏ برگزار کردند.‏

خوشبینانهارزیابی اسپانیا

تجاری نمایشگاه بزرگترین تجهیزات

و سرامیکی کاشی به که است،‏

شده داده اختصاص حمام تقویت

را خود بینالمللی موقعیت یکی

عنوان به را خود جایگاه و کرده در

تجاری نمایشگاههای بزرگترین از ساالنه

رویداد مهمترین و کشور این تأیید

Comunitat Valenciana در کرد.‏

مجموع

در شده،‏ منتشر ارقام طبق نسبت

)4.1%+ بازدیدکننده 92،435 21،364

جمله از 2019(، سال به )9.5%+(

بینالمللی کننده‏ شرکت‏ سوم

یک از بیش است.‏ داشته وجود اصلی

بازارهای از شرکتکنندگان ایتالیا،‏

- اروپا در اسپانیا کاشی صنعت و

- آلمان و انگلیس پرتغال،‏ فرانسه،‏ برتر

کشورهای بودند.‏ متحده ایاالت عبارت

بازدیدکنندگان تعداد لحاظ از الجزایر،‏

هند،‏ مراکش،‏ روسیه،‏ از بودند اوکراین،‏

اسرائیل،‏ بلژیک،‏ لهستان،‏ بلغارستان،‏

مصر،‏ ایرلند،‏ ترکیه،‏ هلند،‏ تونس.‏

و ایران شرکت

)847 غرفهداران تعداد امسال کشور

از خارج از شرکت 295 شامل حضور

سالن 10 از بیش در که تولیدکنندگان

حضور با داشتند(‏ یافته

افزایش تجهیزات و ماشینآالت میان

در سال یک تنها که بخشی بود؛ و

میکند شرکت Cevisama در کل

که است غرفه 70 از بیش شامل میکنند.‏

اشغال را 7 سالن Manuel(

روبرت مانوئل گفته به بخش

،Cevisama رئیس ،)Rubert نیز

و داخلی طراحان و معماران کنار

در بازدیدکنندگان،‏ موقعیت و توزیعکنندگان خردهفروشان،‏ همچنان

سال هر تولیدکنندگان،‏ میکند.‏

رشد خاصی

ابداعات میزبان نمایشگاه این مورد

را هدف گروههای این که است سالن

جمله از دادهاند؛ قرار توجه )6

سالن ،Design Hall( طراحی که

همایشهایی همه از مهمتر و Architecture

از بخشی عنوان به معماری(‏

گفتمان ‏)تاالر Forum مهمترین

به اکنون و میشود برگزار تبدیل

اسپانیا در خود نوع در رویداد شدهاست.‏

فوریه

12 تا 8 از بعدی Cevisama شد.‏

خواهد ‎2021‎برگزار سال Cevisama 2020

در 2020

سال برای BMR اهداف تِکنارجیال

نمایشگاه که سالی در میشود،‏

برگزار )Tecnargilla( فناورانهایِ‏

نوآوریهای روی بر BMR تقویت

آن هدف و دارد تمرکز آتی در

خود فروش از پس خدمات جهاناست.‏

مهم بازارهای پائولو

،BMR رئیس که طور همان کرد:‏

تأیید )Paolo Sassi( ساسی عوامل

از خدمات و کیفیت نوآوری،‏ 2020

سال در BMR رشد اصلی که

چالشبرانگیز سالی هستند؛ شد:‏

روبرو آن با جدی عزم با باید اقتصادی

رکود سیاسی،‏ ‏»بیثباتی تجاری،‏

جنگهای و گسترده بسیاری

در که را چه آن پیشبینیِ‏ خواهد

اتفاق بینالمللی بازارهای از میرسد

نظر به میسازد.‏ دشوار افتاد،‏ سال

وضعیت مطابق فعلی وضعیت داریم

انتظار ما بنابراین باشد،‏ 2019 با

باشد.‏ مشابهی عملکرد شاهد BMR اصلی

بازار دو که حالی در حال،‏ این 2020

سال برزیل،‏ و اروپا یعنی ما کردهاند،‏

آغاز ثبات از میزانی با را مراتب

به خاورمیانه در تقاضا پویاییِ‏ پیشبینیاست.«‏

قابل کمتر فزاینده،‏

مشکالت به پاسخ در اسکاندیانو

در مستقر شرکت این تا

است تالش در )Scandiano( بازارهای

در را قویتری چه هر حضور خدمات

و کند تضمین خود مختلف همان

در را خود فنی پشتیبانی مشتریان

دسترس در که سطوحی ارتقاء

هستند،‏ اسپانیایی و ایتالیایی متمرکز

حال در همزمان،‏ دهد.‏ توسعه

و تحقیق تالشهای کردنِ‏ یک

است؛ فناورانهای نوآوری بر خود همچنان

که این برای اساسی اهرم افزود:‏

ساسی بماند.‏ باقی دررقابت قیمتگذاری

با مواجهه در ویژه ‏»به طور

به چینی رقبای سوی از که میشود«.‏

تهاجمیتر فزاینده ایدهآل

فرصتی Tecnargilla 2020 برای

تالشها این نتایج ارائه برای BMR

و بود خواهد مردم عموم کردن

گونیا جدید دستگاههای به

را صیقلدهی و )squaring( اساس

بر گذاشت.‏ خواهد نمایش میرود

انتظار شرکت،‏ این اعالم با

جدید صیقلدهی فناوری که فرآیندهای

بر خود روزافزون تمرکز جدیدی

Industry‏،استانداردهای 4.0 نماید.‏

وضع سرامیک صنعت در را گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

14


15

جهان

اخبار تابستان

تا معامله که میرود انتظار با

Esmalglass برسد.‏ اتمام به Tile Coatings Business

تملک ) کاشیِ‏ پوششهای کار و ‏)کسب در

جهانی راهبر ،Ferro شرکت جوهرها

سرامیکی،‏ لعابهای بخش شد.‏

خواهد رنگها و میلیون

460 ارزش به عملیاتی در میلیون

32 پتانسیل با نقد وجه دالر عملکرد

اساس بر نقدی اضافی دالر گروه

کار،‏ و کسب کار پایان از پیش Esmalglass-

اسپانیایی ملیتی چند Lone Star Funds به ‏)متعلق Itaca

ماه

در متحده(‏ ایاالت در مستقر تملک

برای را نامهای توافق دسامبر شرکت

Tile Coatings Business گرفتنِ‏

نظر در با کرد.‏ امضاء Ferro بازیگر،‏

دو این اندازه و معامله ارزش عملیاتی

مهمترین شک بدون این رنگ

صنعت تاریخ در کنون تا که است است.‏

شده انجام سرامیکی لعاب و به

تابستان از زودتر که میرود انتظار مسئولین

تأیید مورد وباید پایاننرسد بگیرد.‏

قرار رقابتاروپا سال

در که Esmalglass-Itaca آورد،‏

دست به را Fritta نیز 2015 یک

حدود مالی گردش با است قرار لعاب

و رنگ بخش در یورو،‏ میلیارد بدون

جهانی راهبر یک به سرامیکی در

مستقر گروه شود.‏ تبدیل چالش کارمند

1،650 ‏)‏Villarreal‏(و ویارئال در

تولیدی واحد بیست حدود و ترکیه،‏

روسیه،‏ پرتغال،‏ اسپانیا،ایتالیا،‏ و

چین اندونزی،‏ برزیل،‏ مکزیک،‏ درآمد

2018 سال در و دارد تایلند کرده

اعالم را یورویی میلیون 470 Tile Coatings Business

است.‏ مالی

گردش یک Ferro شرکت میلیون

510 ساالنه فروش با مشابه سپتامبر

30 به منتهی سال برای دالر دارد.‏

2019 بزرگترین

از یکی Ferro شرکت برای لعابها

و رنگها تأمینکنندگان جهان،‏

در فلز و شیشه سرامیک،‏ برای Tile Coatings Business

فروش روی

بر تمرکز راهبرد از بخشی تا

است سودآور و باالتر رشد با صنایع و

بیناروپا متعادلتری توازن به بتوان معرض

در کمتر که جهان نقاط سایر دست

هستند،‏ ساز و ساخت بازارهای یافت.‏

،Esmalglass-Itaca

گروه برای توسعه

برای را راه Ferro آتیِ‏ ادغام تحقیق،‏

در اصلی افزاییهای هم خواهد

هموار خدمات و نوآوری کاهش

به منجر بالقوه طور به و کرد خواهد

بازار به رسیدن برای هزینهها باگان،‏

ویسنته که طور همان شد.‏ اسپانیایی

گروه مشترک مدیرعامل به

دستیابی هدف،‏ داد،‏ توضیح ارزش

ایجاد و بیشتر رقابتپذیریِ‏ که

است بخشی در مشتریان برای با

آینده سال چند طی است قرار بهرهوری،‏

حداکثر بر روزافزون تمرکز پشت

را مهمی تکامل و تثبیت روند با

توسعه فرآیند این بگذارد.‏ سر و

کسب دو بین کمال باالی سطح محصوالت،‏

کیفیت باالی سطح و کار و دستگاههایشان و فناوریها تقویت

آنها تیمهای تخصصیسازیِ‏ اولیه،‏

بیانیههای اساس بر میشود.‏ و

کسب دو تا دارد قصد Lone Star هم

از متمایز وضوح به و مستقل را کار در

بتوانند آنها دوی هر تا دارد نگه نمایند.‏

نقشایفا خود قوت نقاط Esmalglass-Itaca

گروه به

تبدیل Ferro خرید با شد

یورویی میلیارد غول یک را

خود ظرفیت Ugrakeram SACMI-Riedhammer

با میکند

برابر دو تولید

،Ugrakeram روسی شرکت که

بهداشتی چینی پیشرو کننده کوره

یک دارد،‏ تعلق Roca گروه به که

کرده راهاندازی را جدید شاتل و)‏Sacmi

Riedhammer توسط شدهاست.‏

تولید )Group کوره

ظرفیت سرمایهگذاری،‏ این پخت

و پخت برای را موجود شاتلی برابر

دو لعابدار قطعات مجدد کرد.‏

خواهد شده

تشکیل واگن 5 از جدید کوره مکعب

متر 50 مؤثر کل حجم و است بسته

میتواند کننده تولید است.‏ سه

یا دو در را قطعات ویژه،‏ مدل به از

سقف آستر کند.‏ بارگیری سطح کوردیریت

دیرگداز صفحه جنس نگهداری

و تعمیر به نیاز موالیت،‏ / از

و میبرد میان از را بیحفاظ فیبر فیبر

با مرتبط محصول عیوب بروز میکند.‏

جلوگیری برای

کوره میان در جابجایی سریع

تخلیه / بارگیری از اطمینان طراحی

باالتر بهرهوری آن تبع به و شدن

برابر دو این است.‏ شده کارخانه

در مجدد پخت ظرفیت برای

را امکان این Ugrakeram ضمن

تا میآورد فراهم Roca گروه بازارهای

در تجاری توسعه ارزیابی به

مؤثرتر طور به جدید،‏ هدف چینی

برای رشد به رو تقاضای روسیه

بازار در مرغوب بهداشتی دهد.‏

پاسخ گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

16

Tel. +98 21 66908768-9

Fax. +98 21 66431638


www.atraceram.com

info@atraceram.com

جهان

اخبار لحاظ

از یافته بهبود انعطافپذیریِ‏ کمتر،‏

ضایعات ضخامت،‏ و سایز طور

به که سطوحی برق،‏ کمتر مصرف تزئینات

شدهاند،‏ سینکرون دیجیتالی راهحلهای

از استفاده با بدنه داخل در امکان

و SACMI Deep Digital پرسالنی

کاشی بدنههای از استفاده جهانی

موفقیت عوامل از ، استاندارد هستند.‏

Continua+ Sacmi

Continua+ خط 50 از بیش نصب

جهان سراسر در امروز به تا بر

که موفقیتی سطح شدهاند،‏ فناوری

فرداین منحصربه ویژگیهای تطبیقپذیری،‏

میدهد:‏ گواهی کارآیی؛

و فرآیند دیجیتالی کنترل mm؛ 30

تا 3 بین ضخامتهای پرسکاری

مرحله در ضایعات کاهش اسلب

سایز به توجه بدون و همواره که نکته،‏

مهمترین و آخرین است.‏ 3% زیر سنتی

بدنههای با کردن کار امکان طور

همان است؛ پرسالنی کاشی مدتها

از که شرکتهایی توسط که فناوری

این از استفاده حال در پیش به

خط این است.‏ شده تأیید هستند،‏ آن

توانایی و باالیش بهرهوری خاطر و

متنوع محصوالت کردنِ‏ مدیریت در فزایندهای

طور به که کوچکی بَچهای مورد

امروز سرامیک و کاشی بازار در امکان

است.‏ سرآمد هستند،‏ تقاضا تولیدی

ضایعات رساندن حداقل به همیشه

‏)پودرها سایز به توجه بدون مخلوط

شکل به مستقیما میتوانند تعویض

زمان کاهش و شوند(‏ بازیافت دقیقه

60 از ‏)کمتر دقیقه 30 تا تسمه این

مزایای دیگر از سایز(‏ تعویض برای میتوان

مثال،‏ هستند.برای تکنولوژی را

پیچیدهای بسیار تولیدی آمیزهای سنتیِ‏

حلهای راه آمیختنِ‏ هم در با بیوقفه

برش با پخته محصول بُرش )SACMI

TPV( خام محصول در

کارآیی حداکثر به و کرد مدیریت سایزهای

از کوچکتر سایزهای تولید یافت.‏

دست اسمی انجام

نصبهای به مربوط ارقام كه

میدهد نشان جهان در شده است

فناوریای تنها Continua+ با

را فنی محصوالت میتواند كه بدنه

داخل در فرآیندهایی از استفاده کامال

را خشک تزئین كه نماید تولید ‏)سینکرون(‏

همگام سطح تزئین با مدرن

آشپزخانه میزهای میکنند.‏ بدنه

داخلِ‏ در رگههایی با مرغوب و در

شدهاند،‏ تولید Continua+ با که نمونهای

و شدند بازار وارد 2018 سال هستند.‏

فرآیندها واضحازاین تزئین

راهحلهای با ادغام صورت در SACMI(

تَر و خشک دیجیتالی برای

امکان این )DHD و DDD تا

میشود فراهم تولیدکنندگان عمق

و بافت با را جدیدی محصوالت کنند.‏

فردایجاد به منحصر Continua+

فناوری دیگرِ‏ مهمِ‏ مزیتِ‏ الزامات

است:‏ آن شده تأیید پایداری با

میتوان را شده نصب توانالکتریکی PCR2000(

داد کاهش شش ضریب میزان

و میکند(‏ کار kW 50 با فقط به

مربوطه هزینههای و CO 2 انتشار

مییابند.‏

کاهش چشمگیری طور حذف

عمال هیدرولیک روغن مصرف ونگهداری

تعمیر هزینههای و میشود مزایای

و میدهد کاهش را ضایعات و همراه

به را بیشتری محیطی زیست میآورد.‏

SACMI Continua+

انعطافپذیر

فزاینده طور به است

پایدار و اسلبهای

در توجه کانون در

کار میزهای و سرامیکی STYLE-CID: Store

جدید

محصوالت تازهترین میان در در

Torrecid توسط شده ارائه و

لعابها ،Cevisama 2020 زیست

محیط دوستدار جوهرهای جدید

نسل و 2low-inkcid ® حضور

باال رنگ شدت با جوهرهای داشتند.‏

شرکت

،Cevisama 2020 در STYLE-« غرفه با دیگر بار Torrecid

بازدیدکنندگان

خود »CID: Store با

فضایی داد؛ قرار تأثیر تحت را جا

آن در که فرد به منحصر طراحی با

سرامیکی مواد تولیدی،‏ گروه این فناوری

تلفیق با را خود باالی کیفیت داد.‏

خالقیتارائه و دیجیتالی

تمام سرامیکهای توسعه رِلیفها

دیجیتالیِ‏ صرفا اِعمال با افکتها

و پرداختها برجسته(،‏ ‏)نقاط و

لعابها با که فرایندی شد؛ منجر محیط

دوستدار آبی پایه جوهرهای سازگار

Ecoink-Cid ® مانند زیست سرامیکیای

سطوح به امر این است.‏ بزرگ،‏

فزاینده طور به که شد منجر طراحی

انحصاری طور به و سبک طراحان

و معماران برای و میشوند ساختمانها

روی بر که داخلی کار

فرد به منحصر پروژههای و شدهاند.‏

تبدیل معیار مواد میکنند،به زمینه،‏

این در نوآوریها جدیدترین ‎2low-inkcidبا

® جوهرهای و لعابها و

کننده آلوده گازهای از پایینی سطح چاپگرها

در میتوانند که هستند بودار استفاده

استاندارد هدپرینتهای و شوند.‏

جوهرهای

جدید شایستهاستبهنسل شود

ویژهای توجه باال رنگ شدت با زا بیسابقهای سطح به میتوانند زیرا دستیابند.‏

)brightness( روشنائی آثار

خاطر به جوهرها این همچنین در

هم کم،‏ محیطیِ‏ زیست زیانآور تأسیسات

از خارج در هم و داخل هستند.‏

سرآمد تولیدی Torrecid

هدف 2020، سال برای هم

خود توسعه و رشد فرآیند ادامه سایر

در هم و سرامیک صنعت در حاضر

حال در که است بخشهایی احتمال

که آن بدون میکند،‏ فعالیت کند.‏

رد را جدیدی تملکهای گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

18


19

اخبار جهان

آینده تزئین سرامیک

Cevisama در System Ceramics

2020 شرکت کرد تا چاپگر دیجیتالی

جدید Creadigit Infinity را به

نمایش بگذارد که نشاندهنده

آینده تزئین دیجیتالی برای بخش

سرامیکاست.‏

Creadigit Infinity به لطف پلتفرم

جدید CoreXpress به قدرت

محاسبهای که پیش از این دیده

نشده است،‏ مجهز است:‏ واحد

پردازش،‏ یکی برای هر کالر بار

‏)میله رنگ(‏ که همه عملیات انجام

شده برای باز - تولید تصویر بر روی

سطح سرامیکی را مدیریت میکند.‏

این جدیدترین نسل پردازنده با یک

حافظه سریع و با دسترسی فوری

است که امکان بهبود بیشتر و قابل

توجه در عملکردها را فراهم میکند.‏

کار جمعآوری اطالعات به قطعات

مختلفی از تجهیزات اختصاص داده

شده است که از طریق شبکه مناسبی

از حسگرها،‏ طوری مدیریت میشوند

تا دادهها را به سرعت به بخشی از

دستگاه که فعالیت پردازش را انجام

میدهد،ارائه دهند.‏

بخش R&S شرکت System

Ceramics به ویژه بر مدیریت

جریان این اطالعات به سوی هدها

متمرکز شده است،‏ به طوری که

آنها میتوانند دادهها را به صورت

بیوقفه و با سرعت باال مبادله کنند

و همچنین این کار را در صورت وجود

تغییرات قابل مالحظه در تصویر در

طول مدت مرحله چاپ انجام دهند؛

برای مثال مدیریت یکنواختی سایه،‏

‏»اتصال«‏ هدها،‏ ‏»تغییرات رنگ«،‏

چرخش،‏ تغییر شکل،‏ اضافه کردن

اجزای متغیر خاص برای هر کاشی.‏

همان طور که به خوبی میدانیم،‏

ظرفیت محاسباتی گسترده یک

عنصر اساسی است که فرآیندهای

دیجیتالی را قادر میسازد تا به

شیوهای مؤثر و کامل کار کنند.‏

آینده تزئین سرامیک در دیجیتالی

شدن مشارکتی collaborative(

)digitalization نهفته است و

Infinity راهحل آن است.‏

هر دستگاه باید یک فرایند

دیجیتالی را به پایان برساند که در

آن هر جوهر منفرد بر نتیجه نهایی

تأثیر میگذارد.‏ به همین دلیل،‏

Creadigit Infinity میتواند با

12 یا بیشتر از مدولهای چاپ در

داخل خود تطبیق یابد و هر بار ‏)میله(‏

میتواند هدهای نصب شده مختلفی

داشته باشد SG1024( با 400، dpi

RC1536 با SG600 ،360 dpi با

.)777 dpi با SG777 ،600 dpi

System Ceramics در حال

متمرکز کردنِ‏ تالشهای خود بر این

ایده تازه چاپ دیجیتال مشارکتی

است و امکان یک فرآیند هر چه

انعطافپذیرتر و متغیرتر را فراهم

میکند که با یک زیرساخت چاپ

که برای مدوالر ‏)پیمانهای(‏ بودن و

استقرار یافتن در همان خط توسعه

داده شدهاست،‏ مشخص میگردد.‏

توسط System Ceramics

در Cevisama 2020

مجموعه طرحهای ‏»سیاره زمین«‏

‏»سیاره زمین«‏ یا Planet Earth

نام مجموعهای از طرح های خالقانه

استودیو طراحی تکنوگرافیکا است

که سعی دارد زیباترین سطح و

بافتهای موجود در طبیعت را به

طرح های ناب کاشی و سرامیک بدل

کند.‏

در طول نمایشگاه ،Cersaie 2019

شرکت Tecnografica در حال ارائه

Planet Earth بود که مجموعهای

منحصر به فرد از سطوح هنری

است که توسط طراحان این شرکت

و با الهام از زیباترین مکانهای روی

کره زمین ایجاد شده؛ مکانهایی که

سیاره ما را به یک اثر هنری معتبر

تبدیل میکنند.‏

خالقیتِ‏ طبیعت به عنوان یک منبع

الهام واقعی و ملموس عمل میکند.‏

این جنبه،‏ با قابلیتِ‏ بازآفرینی و

دستکاری ماده با سطح هر چه

باالتری از پیچیدگی با استفاده

از عکسبرداری با کیفیت باال و

فناوریهای به طور فزاینده پیشرفته

چاپ دیجیتال آمیخته است.‏ این

عوامل مختلف برای انتقال الگوها و

بافتهای باشکوه طبیعی و بازفرآوری

شده بر روی سطوح بزرگترِ‏ طرح

هنری که توسط Tecnografica در

Cersaie 2019 نمایش داده شد،‏ گرد

هم آمدند.‏ این نشانگر گام دیگری به

سوی جزئیات کامل است که ارزش

افزوده واقعیِ‏ فرایند انتقال دیجیتال

صنعتی میباشد.‏

از Tecnografica



21

نشست تجاری بینالمللی

THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


SUMMIT 2019

آینده صنعت سرامیک


VIDEO

INTERVIEWS

VIDEO-INTERVISTE &

RIASSUNTO DEI LAVORI:

The ceramic industry is moving fast towards complete digitalisation of its production lines and is increasingly adopting a

genuinely global vision. These were the key aspects that emerged from The Future of Ceramics, the two-day International

Business Forum organised in Modena on 11 and 12 November by Acimac and IEG-Tecnargilla in collaboration with Ceramic

World Review.

خطوط تولید صنعت سرامیکبه سرعت در حال دیجیتالی شدناست،‏ چشماندازی

جهانی نیز این امر را به تصویب میرساند.‏ موضوع مذکور از جنبههای کلیدی

مورد بحث در ،The Future of Ceramics دومین نشست بینالمللی تجارت

در 11 و 12 نوامبر در مودنا بود که توسط Acimac و IEG-Tecnargilla با

همکاری نشریه گزیده دنیای سرامیک برگزار شد.‏ این مجمع با حضور بیش از

500 نفر از متخصصان و با تمرکز بر دو زمینه اصلی برگزار شد:‏

23


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


میزگرد

6 سخنران

40 بینالمللی

و ایتالیایی روز

2 ساعت

14 سیر

و بینالمللی اصلی بازارهای در سرامیک صنعت چشمانداز و سناریوها و سخنران 40 حدود توسط گفتگوها دیجیتالسازی.‏ عصر در کارخانهها تحول گردید.‏

انجام بینالمللی و ایتالیایی میهمانان حضور با جهانی

چشمانداز تحقیقات

بخش از Luca Baraldi توسط که فکری نمایشگاه افتتاحیه در

گذشته سال 20 در که را تغییراتی از گزارشی است،‏ شده ارائه Acimac ثقل

مرکز در مداوم تغییر جمله از داد ارائه است،‏ داده رخ جهانی تولید صنعت عالوه

تولیدکننده کشور یک عنوان به آفریقا اخیر ظهور و آسیا سمت به صنعت اما

است،‏ شده برابر سه سال 20 فاصله در جهانی صادرات که حالی در این،‏ بر کاشی

100 هر از است،‏ داده اختصاص خود به را تولید کل از % 21 همچنان میشود.‏

صادر قاره از خارج به کاشی 8 فقط شده تولید جوزف

بینالمللی سخنرانان میان در متحده:‏ ایاالت بازار در عمده تغییرات بازرگانی

وزارت اخیر تصمیم متحده(‏ ایاالت ،JLConsulting( لوندگرن واردات

در %( 356 ‏)حداکثر انحصاری ضد عوارض معرفی برای متحده ایاالت بحث

مورد را 2018( سال در مترمربع میلیون )64 چینی سرامیکی کاشیهای سایر

بین رقابت برای عمدهای پیامدهای است ممکن که اقدامی داد،‏ قرار باشد.‏

داشته متحده ایاالت بازار به کننده صادر کشورهای در

بحث برای برجسته شخصیت پنج آفریقا:‏ و آسیا برای جدید چشماندازهای معاونت

Ye Yongkai شدند:‏ دعوت آفریقا و آسیا در رو پیش تغییرات مورد Prem چین،‏ در کاشی تولیدکننده بزرگترین New Pearl Ceramics

Patrick هند،‏ سرامیکی سرامیکهای و کاشی شورای Narayan Trivedi

سندیکای

رئیس روشنفکر محمد نیجریه(،‏ اپینا،‏ ‏)فناوری Oaikhinan تولیدکنندگان

انجمن رئیس Ilter Yurtbay و ایران سرامیک تولیدکنندگان .)Serkap(

ترکیه سرامیک و کاشی از

است،‏ کرده تأیید را محلی سرامیک صنعت آهسته حرکت چینی تاجر بردن

باال و صادراتی مختلف بازارهای در عوارض افزایش با دیگر موارد جمله بازارهای

در توسعه ادامه برای دولت توسط زیستمحیطی استانداردهای شده

مشخص کارخانه،‏ دهها شدن تعطیل آن متعاقب و صادرات و داخلی 50%

جمله،‏ آن از است شده تأیید ایران در نیز بزرگی عمرانی برنامههای است.‏ خطوط

نوسازی برای برنامهریزی حال در سرامیک و کاشی شرکتهای از به

شود.‏ افتتاح یزد منطقه در جدیدی کارخانههای است قرار و هستند تولید بخشیدن

بهبود برای اکنون که ابزاری تنها عنوان به نیز ترکیه ترتیب،‏ همین سرانجام،‏

است.‏ جدید بازارهای گسترش دنبال به است،‏ موجود صنعت این به متعلق

کامل طور به تقریبا نوپا،‏ سرامیک صنعت توسعه دارد تصمیم نیجریه بزرگ

کشور دومین به حاضر حال در کشور این باشد.‏ چینی سرمایهگذاران به به

تکنسینها آموزش زمینه در ویژه به و است شده تبدیل درآفریقا تولیدکننده دارد.‏

نیاز همکاری گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎ 24

میهمان

500 اروپا

در وفرصتها چالشها Saint Gobain Building

در خرید و بازاریابی ‏)مدیر کالون کریستوپ بود،‏

اروپا در کف بازارکاشیهای بر متمرکز اصلی ازسخنرانان )Distribution شناسایی

به وادار را سرامیک و کاشی صنعت ونیل مواد پیشرفت که جایی مضامین

میکند.‏ آموزش و لجستیک جمله از رقابتی جدید استراتژیهای سه

رؤسای بین دوباره بعدی میزگرد بحث در فرانسوی مدیر توسط شده مطرح میدهند

تشکیل را ایتالیا سرامیک صنعت تأمین زنجیره که تجاری اتحادیه ،)Confindustria

Ceramica( ساورانی جیووانی گرفت:‏ قرار بررسی مورد .)Ceramicolor(

کاسوالری کلودیو و ساسیر)‏Acimac‏(‏ پائولو سرامیک

ی دیجیتال آینده استفانی

فرانکو گفتگوی با سرامیکی شرکتهای شدن دیجیتالی نشست سخنرانیهای

آن از پس و شد آغاز شانگهای از مستقیم ارتباط یک طی توسعه

وزارت ،Marco Calabrò( کاالبرو مارکو توسط چالشبرانگیز ارائه

ایتالیا آینده درباره سرامیک(‏ ‏)کنفدراسیون کارلینی والنتینا و اقتصادی(‏ لوسیانو

و ‏)وCefriel‏(‏ بریوچی مائوریزیو 4.0، صنعت برنامه خصوص در شد.‏ دادند.‏

ارائه دیجیتال«‏ ‏»انسانگرایی درباره جالب ارائه دو )Goglio( سوتیل نشست

یازدهمین در شده برگزار فناوری تمرکز جلسات به زیادی عالقه حضار تولیدکنندگان

و تأمینکنندگان که جایی دادند،‏ نشان Acimac ساالنه دیجیتالسازی

سمت به سفر ادامه اکنون که بودند موافق آرا اتفاق به سرامیک باید

که است هدفی این افزودند:‏ آنها است.‏ ضروری هوشمند کارخانه و کامل عوامل

کلیه توسط را زیادی تعهد و کار و شود حاصل ممکن زمان کمترین در در

برجسته تولیدکنندگان و تهیهکنندگان نمایندگان . میطلبد زنجیره و intralogistics 4.0 و انبارها سرامیکی،‏ شرکتهای کردن دیجیتالی مورد بحث

سه در کردند.‏ گفتگو و بحث سرامیکی سطوح بر دیجیتال چاپ همچنین BMR، LB، Metco،

Plannet، شرکتهای:‏ از سخنرانان مختلف،‏ میزگرد Movetro / Intermac، Proteo، Sacmi، Sicer، System Ceramics،

،)Florim( مامبلی موریزیو توسط Weflex و Toyota Material Handling

،)Labocer(

فورناچیاری روبرتو ،)Mariner( بونداوالی ماتئو و کاتی جولیا Del(

کوستی لوکا ،)Casalgrande Padana( کاپیتانیو پائولو جیان بللی

یوگِنیو و )Italgraniti( باربیِری الساندرو ،)ABK( پندا گیلبرتو ،)Conca شد.‏

انجام و)‏Kerbell‏(‏ چشماندازهای

به شده داده اختصاص جلسه اولین از را مطالبی شماره این در گفتارهای

تمامی كه حالی در میكنیم،‏ منتشر بینالمللی بازارهای در موجود ما

سایت وب در Acimac ساالنه نشست یازدهمین در شده ارائه فنی گزیده

مجله بعدی شماره در همچنین است دسترس ceramicworldweb.ir میشود.‏

منتشر سرامیک دنیای ×

25


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


by Luca Baraldi

روندها و چشماندازها

برای صنعت کاشی و سرامیک جهان

TRENDS AND PROSPECTS

FOR THE WORLD CERAMIC TILE INDUSTRY

“Analysing what, how and how much has changed in the world ceramic tile industry’s production and market scenario is essential

for determining the sector’s future prospects and for offering useful insights – as well as a few surprises.

Let’s take a look at the development of the sector over a period of twenty years.

تجزیه تحلیل میزان تغییرات تولید در بازار جهانی کاشی و سرامیک و سناریوهای

مختلف از این بازار برای بررسی آینده این صنعت بسیار ضروری است و دیدگاه

مفیدی نسبت به آینده به ما خواهد داد.‏ پس بهتر است نظری به توسعه این

بخش عظیم صنعتی در یک بازه بیست ساله داشته باشیم.‏

1( تولید کاشی در جهان بین سالهای 1998 و 2018 سه برابر شده است ‏)از

4.5 تا بیش از 13 میلیارد مترمربع )5.4%+ ،)CAGR دو برابر سریعتر از تولید

ناخالص داخلی جهان.‏ )2.9%+ 1998/2018 .)CAGR در کل دوره مورد نظر،‏

تولید فقط دو بار کاهش یافت:‏ در سال )0.1-( 2009 و به طور قابل توجهی در

سال )3.6%-(. 2018 در مورد دوم،‏ این انقباض ناشی از کاهش شدید تولید

در چین بود که 800 میلیون مترمربع از تولید را در بازه دو سال از دست داد

)11.2%- در سال 2018(.

2( آسیا به وضوح عامل اصلی توسعه بخش تولید در طی دوره 20 ساله بود.‏ در

سال 1998 این قاره 6.4 از هر 10 کاشی تولید شده در سراسر جهان را تشکیل

میداد،‏ اما تا سال 2018 این رقم به 7 رسیده بود.‏ تولید آسیا ‏)با 7.7% )CAGR


Luca Baraldi

Acimac Research Dept.

studi@acimac.it

سرامیک

صنعت گسترش در کشورها از فزایندهای تعداد چین،‏ کنار در کرد.‏ رشد ‏)رسیدن

سال 20 طی در CAGR 15% با هند کشور مهمترین داشتند.‏ نقش آسیا که

ویتنام همچنین بود،‏ مترمربع(‏ میلیون 1145 به رسید

مترمربع میلیون 602 به 134 از سال 15 در بنگالدش

،)CAGR 2003/2018 ،+10.5%( میلیون

119 تا 4 از ،CAGR 2003/2018 ،+25.4%( ،CAGR

2003/2018 )22%+، پاکستان و مترمربع(‏ مترمربع(.‏

میلیون 60 تا 3 از ذکر

قابل جنبه دو حداقل آسیا،‏ از خارج در 3( آرام

بهبودی علیرغم که است این مورد اولین است.‏ تنها

اروپا اتحادیه است،‏ شده آغاز 2010 سال از که حجم

که است زمین کره روی جغرافیایی منطقه 1998

سال به نسبت را 2018 سال در کمتر تولید مقایسه

در مترمربع میلیون )1،366 است کرده ثبت به

مربوط دوم مورد . مترمربع(‏ میلیون 1،455 با ساله

20 دوره یک طی کاشی تولید که است آفریقا 700

از بیش به و یافته افزایش 8 شاخص به تقریبا تولید

میزان اگرچه است.‏ رسیده مترمربع میلیون دوره

طی در CAGR 4.8% در مغرب منطقه در مترمربع

میلیون 432 به 2018 سال در و یافته رشد مصر(‏

برتری ‏)با شمالی آفریقای اما است،‏ رسیده رشد

بیشترین امروز نیست.‏ رشد محرک تنها دیگر ثبت

آفریقا صحرای جنوب کشورهای در قاره این 2018

سال در کاشی تولید که جایی است،‏ شده CAGR

)11.6%+، رسید مترمربع میلیون 286 به تا

جنوبی آفریقای که حالی در 1998/2018( مهرههای

بود،‏ تولیدکننده کشور تنها 2010 سال اوگاندا،‏

اتیوپی،‏ سودان،‏ تانزانیا،‏ غنا،‏ ‏)نیجریه،‏ جدید رد بیشتر سرمایهگذاریهای و کردهاند ظهور اخیر سالهای در آنگوال(‏ و کنیا آفریقا

آیا است.‏ انجام حال در یا شده برنامهریزی زیمبابوه و زامبیا سنگال،‏ جهان

در سرامیک و ی کاش تولید جهان

در سرامیک و ی کاش صادرات 27


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


تولید

رشد و جمعیتی روند به نگاهی با است؟ کاشی تولید برای جدیدی مرز داخلی

ناخالص تولید رشد باشد.‏ تعجبآور نباید مسئله این داخلی،‏ ناخالص منطقه

با مقایسه در 2009 سال از آفریقا صحرای جنوب کشورهای در انباشته درصد

45.1 به 2009 سال در مشابه مدت در که بود درصد 9.6 فقط یورو زیرا

ندارد وجود رشد این مورد در تصادفی چیز هیچ این،‏ بر عالوه است.‏ رسیده و صنعتی استراتژیک توسعه برنامه از بخشی منطقه در سرمایهگذاریها بیشتر 2018،

و 2014 سالهای بین است.‏ ابتکار(‏ راه یک کمربند،‏ ‏)یک چین تجاری در

تولید خط 50 از بیش مجموع با سرامیک و کاشی شرکت 15 حداقل چین میلیون

286 تا 96 از سال 5 ‏)در محلی تولید افزایش کرد.‏ راهاندازی آفریقا در

که شد منطقه به چین صادرات بیشتر جایگزین مترمربع(‏ کرد.‏

سقوط مترمربع میلیون 29 به 146 از مشابه مدت ‏)از

برابر سه سال 20 مدت به نیز جهانی کاشی صادرات 4( ،)CAGR

1998/2018 ،+5.1% مترمربع،‏ میلیارد 2.7 تا 1 شده

متوقف موقت طور به رشد این 2014 سال از گرچه 67

به 21 ‏)از میشود مربوط آسیا به صعودی روند این است.‏ جهان

صادرات از 50% امروز که مترمربع(‏ میلیون 1.425 به اتحادیه

میدهد.‏ تشکیل 1998 سال در 6.6% با مقایسه در را 746

‏)از است.‏ مانده باقی ثباتتر با صادرات میزان نظر از اروپا صادراتی

سهم چشمگیر کاهش اما مترمربع(‏ میلیون 917 به 2018(

سال در 33% به 1998 سال در 74% ‏)از آن جهانی است.‏

یافته کاهش سطح

در کجا؟ به و میشود صادر کاشی مقدار چه اما 5( 1998

سال از تولید سهم عنوان به صادرات حجم جهانی،‏ شده

تولید کاشی هر‎10‎ از و است مانده باقی تغییر بدون تحلیل

و تجزیه وجود،‏ این با است.‏ شده صادر کاشی 2 فقط نشان

را چشمگیری تفاوتهای مختلف،‏ کالن مناطق و

جنوبی و شمالی آمریکای آسیا،‏ از صادرات میدهد.‏ آفریقا

در 5% ‏)بین است سطح این از تر پایین واقع در آفریقا تنها

اروپایی شرکتهای که حالی در آسیا(،‏ در 9.15% و تولید

بینالمللی بازارهای در عمده طور به که هستند کسانی 20 دوره طول در کردهاند.‏ تجربه را صعودی روند و کردهاند اروپا،‏

اتحادیه در شده تولید کاشی 10 هر از نظر مورد ساله سال

در مورد 5 با مقایسه در 2018 سال در مورد 7 از کمتر اروپایی

شرکتهای این،‏ بر عالوه است.‏ شده صادر 1998 منطقه

از خارج در توجهی قابل صادرات در موفقیت با سطح

در که حالی در هستند.‏ بینظیر خود جغرافیایی ارقام

میشوند،‏ فروخته خود تولید قاره از خارج در کاشیها 8% فقط جهانی در

است،‏ 3% از کمتر و 4.8% ترتیب به سال ۲۰ طی آمریکا قاره و آسیا به مربوط است.‏

مانده ثابت گذشته به نسبت که 31.6% اروپا اتحادیه که حالی هند

و چین آسیا،‏ بزرگ صادرکننده کشور دو به نگاهی بیایید سرانجام،‏ 6( سال

از چین صادرات میکنند:‏ تجربه را متضادی روندهای که باشیم داشته سال(،‏

5 در مترمربع میلیون 300 ‏)انقباض است یافته کاهش بسیار 2014 میلیون

274 به رسیدن برای زمان مدت همین در هند صادرات که حالی در سقوط

با 2019 سال در روند این است.‏ شده برابر پنج 2018، سال در مترمربع سه

در 21% رشد و )11.2%-( سال اول ماهه 9 در چین صادرات در بیشتر تولید

به نسبت صادرات سهم درصد شده

فروخته تولیدات به نسبت صادرات سهم درصد تولید

منطقه از خارج در گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

28

ماهه اول صادرات هند ادامه داشته است.‏ در سال 2012، چین یکی از سه

تأمینکننده اصلی کاشی به 131 کشور جهان بود،‏ هند اما تنها به 24 کشور

صادرات خود را انجام میداد.‏ شش سال بعد،‏ چین این وضعیت را در حد 122

کشور حفظ کرد،‏ در حالی که تعداد مربوطه برای هند به 70 مورد رسید.‏ در

این دوره از زمان،‏ چین موقعیت خود را به عنوان شریک تجاری شماره یک در

16 کشور از دست داده است ‏)از 75 به 59(، در حالی که هند در همان تعداد

بازار ‏)از 3 به 19( رتبه اول را به دست آورده است که شامل عربستان سعودی

و امارات متحده عربی ‏)کشورهایی است که به زودی به دلیل تأثیر عوارض

وارداتی که اخیرا وارد شده است،‏ قرار است از مقام شماره یک خود انصراف

دهد(،‏ همچنین مکزیک،‏ برزیل و مصر نیز گردید.‏ ×

هند به عنوان اولین،‏ دومین و سومین کشور صادرکننده اصلی به 70 کشور در سال 2018

چین به عنوان اولین،‏ دومین و سومین کشور صادرکننده اصلی به 122 کشور در سال 2018


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


by Joe Lundgren

بازار پوششهای کف در ایاالت متحده:‏

چه کسی برنده خواهد شد؟

THE US FLOORING MARKET:

WHO IS GOING TO WIN?

“The United States is one of the most sought-after markets for ceramic tile producers on the planet. There are a number of

rea-sons for this.

The US market has one of the world’s most stable and safest currencies and economies. And the fact that it is one of the

smallest users of ceramic tile per capita out of the many industrialized nations means it has enormous potential for growth.

The US market amounts to a total of 288.8 million square metres (2018), of which 72% consists of imports and 28% is covered

by eight domestic companies with 11 factories (a figure that will rise to 12 in 2021 with the addition of Portobello from Brazil).

ایاالت متحده یکی از خواستنیترین بازارها برای تولیدکنندگان کاشی و

سرامیک در جهان است.‏ چندین دلیل برای این واقعیت وجود دارد.‏ بازار ایاالت

متحده یکی از باثباتترین و امنترین ارزها و اقتصادهای جهان را داراست.‏ در

واقع این کشور یکی از کوچکترین مصرفکنندگان کاشی سرامیک به ازای

سرمایه در گردش در میان بسیاری از کشورهای صنعتی در جهان است و این

به معنای وجود پتانسیل بسیار زیاد برای رشد است.‏ مصرف در بازار آمریکا

درمجموع 288.8 میلیون مترمربع )2018( است که از این مقدار 72% واردات

و 28% آن توسط 8 شرکت داخلی با 11 کارخانه پوشش داده شده است ‏)رقمی

شکل 1: پوششهای کف در آمریکا ‏)به دالر(‏

جهش انفجاری رشد LVT در سال 2018

فرش و موکت

پارکت چوبی

رشد سرامیک

به 14.4% در

سرامیک

ونیل

سال 2018

(LVT) کاش ی ونیل ی لوکس

سنگ

لمینت

الستیک و سایر

ک ف پ وشه ای ارت ج اع ی


Joe Lundgren

Joseph Lundgren Consulting, USA

joe@jlcconsult.com

که در سال 2021 با به میدان آمدن Portobello از برزیل به 12 عدد خواهد

رسید(،‏ با گنجایش 107 میلیون مترمربع ‏)که 49% آن را Dal-Tile تشکیل

میدهد(،‏ تولیدکنندگان آمریکایی تنها در صورت استفاده کامل از ظرفیت

خود میتوانند 37% از مصرف کل را تأمین کنند.‏ طی 10 سال گذشته،‏ سهم

بازاردر بخش کاشیهای کف پوش به تدریج بیش از 11 درصد کاهش یافته

است ‏)شکل 1(. سرامیک به 14.4 و چوب 13% افزایش یافته است،‏ اما بخش

کشور

چین

مکزیک

ایتالیا

اسپانیا

برزیل

ت رک ی ه

پرو

هند

کلمبیا

پرتغال

سایر کشورها

تولیدکنندگان آمریکا

جمع مصرف آمریکا

به مترمربع

جدول 1: تقسيم بندي بازار اياالت متحده آمريكا در سال ٢٠١٨

و پتانسيل رشد پس از حذف واردات از چين

پیشبینی تا پایان سال

- 2018 مترمربع

64,325,996

درصد سهم

در سال 2018

22%

12%

35,231,751

ونیل به ویژه کاشیهای ونیلی لوکس معروف به LVT دارای سریعترین رشد

بوده و در عرض 4 سال به 12.6% از بازار رسیده است.‏

در آوریل 2019، ائتالف تجارت عادالنه کاشی و سرامیک ‏)که از تولیدکنندگان

سرامیک آمریکایی ساخته شده است(‏ عوارض گمرکی جدید برای واردات از

چین را طی دادخواستهایی برای معرفی عوارض گمرکی ضد انحصاری در

واردات کاشی از چین ارائه داد.‏ وزارت بازرگانی ایاالت متحده تحقیقات خود

را در تاریخ 9 سپتامبر 2019 با اعالم افزایش عوارض

گمرکی واردات از چین)از 103.71% به 222.24%(

ارائه داد.‏

فرصت ایجاد شده به تفکیک کشور

به مترمربع

10,096,119

9,589,218

8,261,555

4,249,860

3,424,024

1,546,425

457,793

427,895

299,024

1,723,960

24,250,122

12%

10%

5%

4%

2%

1%

1%

0%

2%

29%

100%

33,462,852

28,829,794

14,830,452

11,948,588

5,396,455

1,597,530

1,493,197

1,043,485

6,015,989

84,624,027

288,800,116

فرصت به مترمربع

64,325,996

با خروج چین از بازار بزرگ ایاالت متحده به صورت

قطعی،‏ شمارش معکوس برای تصاحب بازاری که

متعلق به چین بود پدید آمد.پیش از این میزان واردات

چین به آمریکا ۶۴.۳ میلیون مترمربع معادل ۴۸۳.۱

میلیون دالر بود.‏ در این بررسی تمرکز بیشتری برسهم

بازار در سال ۲۰۱۸ بوده است،‏ در این میان شاهد

افزایش واردات به چین در سال ۲۰۱۹ بودیم . منطق

اکنون این است که تولیدکنندگان فعلی ایاالت متحده

و واردکنندگان موجود بتوانند اکثریت قریب به اتفاق

این سهم بالقوه را به دست آورند.‏ اگر اوضاع به همین

صورت باقی بماند،‏ فرصتهای در دسترس آنها کم و

بیش همان طور که در جدول 1 نشان داده شده است،‏

خواهد بود،‏ بهگونهای که 22% از بازار سرامیک ایاالت

متحده تحت پوشش کاشیهای چینی بین سایر رقبا

تقسیم میشود اما این ایده فقط یک تئوری است.‏

بیایید به پرونده تولیدکنندگان آمریکایی بپردازیم.‏ از

آنجا که آنها در حال حاضر تنها 76 درصد از ظرفیت


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


خود را به کار میبرند،‏ در تئوری این فرصت را دارند که تولید ساالنه خود را،‏ 24

میلیون مترمربع دیگر افزایش دهند.‏

اگر این امر قابل انجام است پس چرا فضای زیادی را در اختیار واردکنندگان

قرار دادند؟

حقیقت این است که حتی برای تولیدکنندگان آمریکایی رقابت با چنین

تعداد زیادی از واردکنندگان که در حال حاضر حضور گستردهای در سراسر

کشور دارند بسیار دشوار است.‏ برای درک این که چگونه واردکنندگان قادر

به اداره بخش بزرگی از بازار ایاالت متحده هستند،‏ میتوانیم از آنچه من آن را

‏»تئوری کیک«‏ مینامم استفاده کنیم و عناصر اصلی موفقیت در بازار آمریکا

را تجزیه و تحلیل کنیم ‏)شکل 2(. عناصر مذکور عبارتند از:‏ قدمت روابط برقرار

شده ‏)در بعضی موارد دههها قدمت(؛ قیمت پایین؛ شرایط پرداخت مطلوب

)120-90 روز(؛ ارائه طیف گستردهای از محصوالت برای پاسخگویی به

نیازهای توزیعکنندگان ایاالت متحده؛ امکان بهرهبرداری از ارزهای با ثبات

‏)به عنوان مثال یورو(؛ هزینه کم نرخ حمل و نقل از طریق اقیانوسها،‏ همچنین

در بسیاری موارد پایینتر از افزایش مداوم هزینههای حمل و نقل جادهای

در ایاالت متحده است.‏ با توجه به این مالحظات،‏ در مییابیم که بسیاری از

کشورهای موجود در کوتاه مدت سهم بازار جدید را به دست میآورند:‏ اسپانیا،‏

برزیل،‏ ایتالیا،‏ ترکیه ‏)بسته به وضعیت ژئوپلیتیکی بین دولتهای آمریکا

و ترکیه(‏ و مکزیک ‏)در صورت موفقیت تولیدکنندگان مکزیکی در کاهش

هزینههای حمل و نقل و تولید پرسالن آنها برای واردات به ایاالت متحده(.‏

در دراز مدت شاهد خواهیم بود كه كشورهای جدید بتوانند همه ‏»مواد اولیه

كیك«‏ را تهیه كرده و سهم خود را در آمریكا،‏ به ویژه هند،‏ ویتنام،‏ كلمبیا و پرو

به دست آورند.‏

×

شکل 2: تئوری کیک

واردکنندگانی که به هزینههای پایین حمل

و نقل دریایی دسترسی دارند در مقایسه با

افزایش هزینههای حمل و نقل آمریکا

واردکنندگان فعلی برای دههها ارتباط خوبی

با مشتریان برقرار نمودهاند

واردکنندگان اصلی بر اساس ارزهای پایدارتر

مانند یورو فعالیت میکنند

واردکنندگانی که توانایی تأمین محصوالت

عمومی و کامل را برای توزیعکنندگان دارند

واردکنندگانی که توانایی ارائه مدت پرداخت

90 تا 180 روز در مقایسه با تولیدکنندگان داخلی

بین 30 تا 90 روزه را دارند

واردکنندگانی که امکان ارائه قیمتهای بسیار

پایینتر از تولیدکنندگان آمریکایی دارند



33

THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


by Prem Narayan Trivedi

میشکند

هم در فارس خلیج در را موانع هندوستان رشد INDIA’S GROWTH HITS THE BUFFERS IN THE GULF

“India’s GDP expansion slowed to a six-year low of 5% in the quarter to 30 June 2019, prompting a downward revision of the

year’s GDP growth forecasts to 6.1%. The government has introduced a slew of measures to revive economic growth, including

a massive cut in corporate taxes, easing credit, recapitalising banks, speeding up repayments and supporting exports.

به

2019 ژوئن 30 تا نخست ماهه سه در هند داخلی ناخالص تولید رشد که

شد باعث امر این و 5%(، ( رسید گذشته سال شش طی در خود نرخ پایینترین اقدامات

دولت برسد.‏ 6.1% به نزولی روند با داخلی ناخالص تولید رشد پیشبینی مالیات

عظیم كاهش جمله از داد،‏ انجام اقتصادی رشد احیای برای را جدیدی زا حمایت و بازپرداختها در تسریع بانكها،‏ بازپرداخت اعتبار كاهش شركتها،‏ برد.‏

نام میتوان را صادرات داخلی

تقاضای بر منفی تأثیر اقتصادی نزولی روند سرامیک،‏ صنعت حوزه در عین

در اما است،‏ داشته درصد[‏ 1.3- 2018، سال در مترمربع میلیون ]750 میشوند.‏

مصرف بهبود باعث حاضر حال در که دارد وجود بسیاری عوامل حال مسکونی،‏

ساختمانهای و زیرساختها در دولت سرمایهگذاری آنها مهمترین پاک«،‏

‏»هند برنامه همچنین و هوشمند شهر 100 توسعه پروژه جمله از عوامل

است.‏ روستایی«‏ مسکن ‏»صندوق و 2022« سال تا همه برای ‏»مسکن از:‏

عبارتند میکند کمک سرامیکی کاشیهای تقاضای افزایش به که دیگری افزایش

شهرنشینی،‏ رشد ،RER مستغالت و امالک توسعه و تنظیم جدید قانون همچنین

داخلی بازار باالی رشد پتانسیل این،‏ بر عالوه خانوارها.‏ سرانه درآمد کف

کاشی بازار از کمی سهم هم هنوز کاشیها که است واقعیت این از ناشی تولید

است.‏ سال در مترمربع 0.6 فقط آن مصرف سرانه که میدهند تشکیل را میلیارد

]1.145 هند در کاشی 6+،

% 2018، سال در مترمربع تقریبی

رشد با همچنان ویراستار[‏ سال

در 13+ % و 2019 سال در 8% نیز

شرکتها داد.‏ خواهد ادامه 2020 میگردند.‏

بهرهمند اصالح مزایای از رقابت

با مبارزه هدف با اصالحات این مالیات

به مربوط ‏)مقررات ناعادالنه قبض

مقررات و خدمات و کاالها بر گمرکی

عوارض معرفی و الکترونیکی(‏ چینی

کاشی واردات انحصاری ضد گاز

قیمت در بیثباتی از مانع هند در تولید عملیات دیگر،‏ طرف از میشود.‏ انجام باالتر

هزینههای و تولید هزینههای از درصد 30 تا 15 بین که میشود،‏ طبیعی میشود.‏

شامل را نقل و حمل این

و دهد ادامه را خود صعودی روند صادرات که میشود پیشبینی همچنین دو

را خود تولید حجم بتواند سال 4 طی که است کرده فراهم هند برای را امکان کشور

چهارمین به و 20+[ % 2018، سال در مترمربع میلیون ]274 کند برابر 2013(.

سال در یازدهم رتبه با مقایسه ‏)در شود تبدیل جهان بزرگ صادرکننده توانایی

از ناشی حدی تا رشد این است.‏ گرفته بر در را تولید کل از 24% صادرات عوارض

که مناطقی و کشورها در چین توسط قبال که است بازار در سهم کسب برزیل،‏

اروپا،‏ ‏)اتحادیه چینی سرامیکی کاشیهای در را انحصاری ضد گمرکی ایجاد

کردهاند،‏ اعمال کشورها(‏ سایر جمله از جنوبی کره و ویتنام شیلی،‏ تایوان،‏ در

شده انجام فناوری در مداوم سرمایهگذاری با خود نوبه به امر این است.‏ شده ظرفیت

افزایش کارخانهها،‏ نوسازی هدف با موربی منطقه در گذشته سال پنج اسلبهای

مانند محصوالت ابتکاریترین جمله از محصول کیفیت بهبود و تولید امکانپذیر

صادرکننده کشور هر برای تولید هزینه کمترین حفظ ضمن بزرگ بازارهای

در خود گسترش و رشد به است ممکن صادرات که حالی در است.‏ شده بر

که هستند روبرو چالشهایی و موانع همان با آنها دهد،‏ ادامه جغرافیایی جدید کلی

طور به هند سرامیک صنعت راه سر علیه

تعرفهای موانع است.‏ گرفته قرار برخی

به هند صادرات باعث که چین حوزه

کشورهای استثنای به بازارها عمان،‏

کویت،‏ ‏)بحرین،‏ فارس خلیج انجام

امارات(‏ و سعودی عربستان قطر،‏ شود.‏

کشورهای

همکاری شورای نوامبر،‏ ماه در )CCASG(

فارس خلیج حاشیه عربی عوارض

معرفی از را خود حمایت هند،‏

از کاشی واردات انحصاری ضد گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

34

Prem Narayan Trivedi

Indian Council of

Ceramic Tiles & Sanitaryware

روی

بر را )42.9%( تعرفه نرخ باالترین گرفت تصمیم و کرد اعالم اسپانیا و چین به

توجه با چینی محصوالت در شده اعمال 24% کند.‏ تحمیل هند کاشیهای بسیار

میگیرد،‏ سرچشمه موربی منطقه از هند صادرات تمام تقریبا که این در

کمترین میان در حاضر حال ‏)در صادرات قیمت متوسط که است محتمل سال

5 الی 3 طی باشد.‏ داشته افزایش به تمایل مترمربع(‏ در یورو 3 با جهان شدید

افزایش شاهد استان این در سازمانیافتهای کمتر شرکتهای آینده،‏ هستند

زیستی محیط مقررات دقیقتر رعایت به مجبور زیرا بود خواهند تولید و کسب فضای میشوند.‏ روبرو مالیات اصالح از ناشی هزینههای با همچنین و آن

از بخشی است،‏ یافته بهبود اخیر سالهای در تدریج به موربی استان در کار متوسط

و کوچک محلی شرکتهای بین مشترک سرمایهگذاریهای ایجاد با وجود،‏

این با است.‏ شده تثبیت سرامیکی بزرگ گروههای و غیرسازمانیافته کوچک

مشاغل به هند کاشی تولید کل از نیمی حدود که میشود محاسبه و

ثابت کم ‏)سرمایهگذاری راحتی به بتوانند کم نسبتا موانع دلیل به که خانوادگی ×

گیرند.‏ رونق بخش این در هزینه(‏ کم و فناوری اولیه،‏ مواد بودن دسترس در تبلیغات

35


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


by Mohammad Roshanfekr

ایران:‏ یک میلیارد مترمربع کاشی تا سال ۲۰۲۵

IRAN: A BILLION SQUARE METRES OF TILES BY 2025

“The growth of the Iranian tile and ceramic industry in terms of both quantity and quality in recent decades has enabled it

to es-tablish a prominent position within the country’s economy with higher growth rates than other manufacturing sectors.

Amongst the various sectors of the building industry, the tile segment is second only to that of cement in terms of investments,

turnover and employment, with 90,000 direct jobs and a further 280,000 people employed indirectly in the supply

chain (raw materials, intermediate materials, engineering services, technology and the distribution network).

رشد صنعت کاشی سرامیک ایران هم از نظر کمیت و هم از نظر کیفیت در

دهههای اخیر باعث شده است تا بتواند با رشد اقتصادی باالتر از سایر

بخشهای تولیدی،‏ جایگاه برجستهای در اقتصاد کشور داشته باشد.‏

در بین بخشهای مختلف صنعت ساختمان،‏ بخش کاشیاز لحاظ سرمایهگذاری،‏

گردش مالی و اشتغال پس از صنعت سیمان در رتبه دوم است و 90 هزار شغل

مستقیم و 280 هزار موقعیت اشتغال به طور غیر مستقیم در زنجیره تأمین

ایجاد کرده است ‏)مواد اولیه،‏ مواد واسطه،‏ خدمات مهندسی،‏ فناوری و شبکه

توزیع(.‏ طی یک دوره 25 ساله تعداد شرکتهای این بخش از 13 به 137

افزایش یافته و ظرفیت نصب شده از سال 1998 با ضریب 6.6 درصد افزایش

یافته و امسال به 750 میلیون مترمربع رسیده است.‏ کل سرمایهگذاریها از

3.5 میلیارد یورو فراتر رفته اند که 95% آن توسط شرکتهای خصوصی انجام

شده است.‏

اوج تولید در سال 2013-2012 با تولید 500 میلیون مترمربع کاشی ‏)یک

افزایش 5 برابری طی 10 سال!(‏ به دست آمد.‏ صادرات از 100 میلیون مترمربع

در سال 2013-2012 به 151 میلیون مترمربع در سال 2018 افزایش یافته

است و امسال نیز افزایش بیشتری پیشبینی میشود.‏ فرصتهای جدید

صادراتی نیز در 28 اکتبر ایجاد شد،‏ درست هنگامی که ایران با پنج کشور

اتحادیه اقتصادی اوراسیا ‏)روسیه،‏ بالروس،‏ قزاقستان،‏ قرقیزستان و ارمنستان(‏

با جمعیت منطقهای بالغ بر 400 میلیون نفر،‏ موفق به ایجاد یک توافق نامه

تجارت آزاد شد.‏ این توافق نامه باعث میشود تا ایران نه تنها حجم فروش خود

را در بازارهای خارجی افزایش دهد بلکه دامنه جغرافیایی صادرات خود را نیز

که تا این لحظه محدود به عراق و پاکستان بود،‏ گسترش دهد .

با چنین سابقهای،‏ هدف صنعت کاشی سرامیک ایران اما ادامه توسعه با هدف

افزایش تولید ناخالص داخلی به میزان ۴% است.‏ انتظار میرود این روند به

سرعت طی شود،‏ چراکه از سوی دولت به عنوان بخشی از برنامه سیاستهای

استراتژیک صنعتی در این حوزه پشتیبانی میگردد.‏

به تازگی اعالم شد که تا مارس سال 2020 کمتر از 40 کارخانه جدید تولیدی

در استان یزد آغاز به کار خواهند کرد،‏ در حالی که بررسیهای جدید نشان داد

که بیش از نیمی از کل شرکتهای سرامیک ایرانی در حال برنامهریزی جهت

سرمایهگذاریهای بزرگ برای نوسازی خطوط تولید خود هستند.‏ هدف آنها

نه تنها گسترش ظرفیت بلکه بهبود کیفیت ترکیب محصوالت آنها است که

به پیشرفتهترین فناوریها نیاز دارد و شامل سرمایهگذاریهای صدها میلیون

کارخانههای کاشی سرامیک ایران

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

137

135

135

135

134

133

120

100

89

86

84

79

77

64

56

50

46

تعداد کارخانهها

705

381

215

151

315

700

373

170

148

394

700

340

150

126

345

700

300

200

112

421

700

410

280

109

442

650

500

350

114

455

630

500

375

93

377

600

450

375

68

290

450

385

335

55

252

376

285

195

45

205

370

320

265

27

116

290

250

236

17

71

280

210

182

19

80

233

190

153

14

46

175

166

140

10

31

160

130

137

6

18

117

95

91

5

15

ظرفیت نصب شده

‏)میلیون مترمربع(‏

تولید


مصرف داخلی


صادرات


صادرات

‏)میلیون دالر(‏


Mohammad Roshanfekr

Iranian Ceramic Tile and Sanitaryware

Producers’ Syndicate

گستردهتری

برنامه از بخشی اینها همه است.‏ یورویی 1000

به 750 از تولید ظرفیت افزایش هدف با با

است،‏ 2025 سال تا سال در مترمربع میلیون مقامات

طرف از را الزم مجوزهای قبال که پروژههایی مشارکت

برای همچنین و آوردهاند دست به مرکزی ایجاد

الزم آمادگیهای نیز خارجی سرمایهگذاران است.‏

شده ایران

در سرامیک تولید تنگاتنگ ارتباط به توجه با بتوانیم

که امیدواریم ایتالیایی،‏ ماشینآالت صنعت با و ایتالیا فناوریهای تأمینکنندگان از حمایت روی میتوان

کنیم.‏ حساب Acimac آنها تجاری انجمن کرد:‏

تجدید مختلفی حوزههای در را همکاریها این بهترین

و فنی تخصص تجربه،‏ گذاشتن اشتراک به از انتقال

و تحقیق مشترک پروژههای پیشبرد تا شیوهها لعابها،‏

اولیه،‏ مواد زمینه در ویژه به فناوری،‏ × انرژی.‏ مصرف در صرفهجویی و دیجیتال جوهرهای ایران

ی بهداشت ی چین و سرامیک ی کاش تولیدکنندگان اتحادیه میدهد،‏

انجام را فعالیتهایی سرامیک بخش سیاستگذاریهای نمایندگی نقش در صنفی اتحادیه این جمله:‏

از باشد؛

ملی تولید کنترل و بازار تعادل تضمینکننده که سیاستهایی تدوین • صادرات؛

و واردات حوزه در مسئول دولتی مقامات و بانکی سیستم ایران،‏ صنعت با روابط • چینی

و سرامیک کاشی بخش در ایران نمایشگاه مهمترین ،Cerafair نمایشگاه برگزاری و توسعه • بهداشتی؛

مقررات

مورد در مشاوره و اعضا عالقه مورد موضوعات کلیه مورد در سمینارها و همایشها برگزاری • صادرات.‏

و واردات 37


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


by İlter Yurtbay

ترکیه؛ پلی بین آسیا و اروپا

TURKEY, THE BRIDGE BETWEEN ASIA AND EUROPE

“Turkey is the world’s seventh largest ceramic tile exporting country. Its tile exports have grown steadily over the last 4 years

(77 million sq.m in 2015, 81 in 2016, 93 in 2017 and 100 in 2018) and now represent 30% of Turkish production (335 million

sq.m in 2018), with an average selling price of about 5 euros/sq.m. Almost half of the country’s total 2018 tile exports were

sold in the European Union (+5%), a quarter in Asia (+14%) and 17% in North America (-17%).

ترکیه هفتمین کشور صادرکننده کاشی سرامیک در جهان است.‏ صادرات

کاشی در این کشور به طور پیوسته در 4 سال گذشته )77 میلیون مترمربع

در سال 81 2015، میلیون مترمربع در سال 93 2016، میلیون مترمربع در

2017 و 100 میلیون مترمربع در سال 2018( رشد کرده است و هم اکنون

30% از تولید ترکیه )335 میلیون مترمربع در سال 2018( به صادرات

اختصاص دارد تقریبا نیمی از کل کاشیهای تولیدی در سال 2018 به اتحادیه

اروپا )5%(، یک چهارم به آسیا )14%+( و 17% به آمریکای شمالی )17%-(

صادر شده است.‏

صعود در صادرات،‏ درواقع واکنشی در مقابل کاهش معامالت در بازار داخلی

)% 6- در سال 2018( بود.‏ کاهش تقاضای داخلی تا سال 2019 ادامه داشته

و تولیدکنندگان ترکیه را وادار به جستجوی بازارهای خارجی و مشتریان

جدیدی میکند که قادر به تضمین تقاضای فروش طوالنی مدت و پایدار برای

صادرات باشند.‏ به جای کشورهای کم درآمد،‏ صنعت سرامیک ترکیه اکنون

به دنبال کشورهایی با درآمد باالتر است.‏ به عنوان مثال میتوان به کشور کره

جنوبی اشاره کرد که البته تنها این مورد نیست،‏ مواردی چند از این قبیل در

زمره اهداف صادراتی ترکیه میتوان یافت.‏

با خوشبینی میتوان گفت در سال 2020 ثمره تالشهایمان را به دست

خواهیم آورد و در عین حال شاهد بهبود رشد در مصرف داخلی هستیم.‏ شکی

نیست که صادرات برای صنعت سرامیک ترکیه بسیار مهم است.‏ با این حال،‏

اگر از نزدیک رویکرد اتخاذ شده توسط شرکتهای انفرادی در این بخش را

مورد بررسی قرار دهیم،‏ متوجه میشویم که بسیاری از آنها فاقد یک استراتژی

مشخص برای توسعه بلندمدت در بازارهای صادراتی هستند.‏ دلیل این امر


İlter Yurtbay

Turkish ceramic tile manufacturers’ association

(Serkap)

آن است که رشد شدید بازار ترکیه همیشه بدان معنی است که بخش اعظم

تولید جذب فروش داخلی میشود.‏ با این وجود،‏ ممکن است در صورت رکود

اقتصادی مانند مواردی که در دو سال گذشته رخ داده است،‏ مشکالتی ایجاد

شود.‏ اگر شرکتها با تغییر مسیر خروجی خود به بازارهای صادراتی با استفاده

از هر نوع برنامهریزی،‏ به سادگی واکنش نشان دهند،‏ این باعث میشود تعادل

بازار به هم بریزد.‏ هدف ما حفظ فروش صادرات به میزان حداقل 30% از کل

سهم تولید است.‏ این سطح از صادرات باتوجه به افزایش جریان فروش در

واقع قادر به ضمانت بقای حضور در بازارهای خاص خواهد بود.‏ این امر باعث

میشود عالوه بر رشد فروش،‏ افتتاح دفاتر فروش در خارج از کشور نیز سریعتر

و آسانتر شود.‏

امروزه صنعت سرامیک ترکیه میتواند در هر دو بخش کاشی سرامیک و چینی

بهداشتی با ایتالیا و اسپانیا رقابت کند زیرا با اطمینان میتواند بهترین کیفیت

را برای رقابتیترین قیمتها فراهم کند.‏ ما از خاک رس،‏ فریت،‏ لعاب و جوهر

تهیه شده توسط بهترین تولیدکنندگان اروپایی استفاده میکنیم و بهرهوری

تولید ما با استفاده از تجهیزات خودکار تضمین میشود.‏ هدف بعدی - موردی

که برخی از شرکتها قبال به آن دست یافتهاند - دیجیتالی شدن کارخانهها

خواهد بود،‏ این امر نه فقط برای کارآمدتر کردن فرایندها بلکه به منظور بهبود

خدمات به لطف پتانسیلهای ارائه شده توسط تولید هوشمند پیادهسازی

خواهد شد.‏ تحقق این موضوع به آموزش حرفهای در این بخش نیاز دارد،‏ در

این مسیر جذب پرسنل فنی واجد شرایط،‏ نه فقط در ترکیه بلکه در همه جای

جهان موضوع را دشوارتر میکند.‏ صنعت سرامیک اولین انتخاب شغلی برای

فارغالتحصیالن امروز نیست.‏ ما به عنوان بخشی از فعالیتهایمان به عنوان یک

انجمن تجاری،‏ دانشگاهها را به افتتاح دانشکدههای مهندسی سرامیک تشویق

میکنیم و امیدواریم که پیشرفت کارخانههای هوشمند جدید به جذابیت این

صنعت برای نسل جوان بیفزاید.‏

×


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


by Eguakhide Patrick Oaikhinan

در

سرامیک کاشی صنعت کلیدی نقش آفریقا

توسعه CERAMIC SET TO PLAY KEY ROLE IN

AFRICA’S DEVELOPMENT

“Nigeria is the most populous nation and second largest economy in Africa, and with a GDP of over US $380 billion it is West

Afri-ca’s unrivalled economic powerhouse.

The policy review conducted in 2015-2016, the Naira devaluation and the Economic Recovery and Growth Plan (ERGP)

launched in early 2017 are helping to unlock the country’s large economic potential by supporting local manufacturers, diversifying

the econ-omy and making the country less reliant on oil revenues. This has resulted in an influx of investment in

the manufacturing sector, including the ceramic tile business which began its development in 2011. With a production that

reached 114 million sq.m in 2018, Nigeria is now the second largest tile producer in Africa after Egypt.

تولید

با و است آفریقا بزرگ اقتصاد دومین و کشور پرجمعیتترین نیجریه غربی

آفریقای در اقتصادی قطب دالر،‏ میلیارد 380 از بیش داخلی ناخالص 2016-2015،

سال در شده انجام بررسیهای طبق میشود.‏ محسوب اقتصادی

رشد و بازیابی برنامه ،)Naira( نایرا نیجریه،‏ پول واحد ارزش کاهش در

بزرگ اقتصادی پتانسیل به توجه با شد.‏ آغاز 2017 سال اوایل در )ERGP( کشور

این اقتصاد متنوعسازی محلی،‏ تولیدکنندگان از حمایت با و کشور این به

منجر نفتی درآمد میباشد.‏ سرامیک صنعت حوزه در شدن شکوفا حال در از

که سرامیک کاشی تجارت جمله از تولید،‏ بخش در سرمایهگذاری هجوم میزان

2018 سال در همچنین است.‏ شده است،‏ کرده کار به آغاز 2011 سال تولیدکننده

دومین مصر از پس نیجریه رسید،‏ مترمربع میلیون 114 به تولید است.‏

آفریقا در کاشی بزرگ با

همگی که میباشند فعالیت حال در کشور این در کارخانه هشت کل در کارخانه

شش شدهاند:‏ ایجاد نیجریه از خارج و مستقیم سرمایهگذاریهای هندی

سرمایهگذاران حمایت با دیگر کارخانه دو و چینی سرمایهگذاران توسط ‏)رویال

West African Ceramics نام به کارخانهها از یکی میکنند.‏ فعالیت 1996

سال از کشور این در که است کارخانههایی اولین از که است سرامیک(‏ لعابدار

سقف کاشیهای شامل کارخانه این محصوالت گستره شد.‏ تأسیس هب چین نیجریه،‏ کارخانههای راهاندازی با میباشد.‏ نیز کاشی چسبهای و مترمربع

میلیون 74 ‏)از است داده کاهش کشور این به را خود صادرات تدریج در

مقدار این 2018(، سال در مترمربع میلیون 5 فقط به 2014 سال در محلی،‏

صنعت از حمایت برای میکرد.‏ تأمین را ملی مصرف کل تقریبا گذشته است.‏

کرده تعیین واردات عوارض 40% تا نیز نیجریه دولت مسکن

ساز و ساخت دارد.‏

مستقیم رابطه ساز و ساخت رشد با کاشی صنعت سریع توسعه سریع

رشد از که است نیجریه اقتصاد رشد حال در بخش دومین ساختمان 190

از بیش به 2000 سال در نفر میلیون 122 ‏)از میشود ناشی جمعیت 2017(.

سال در نفر میلیون بانک

برآوردهای طبق که است مسکن کسری واحد میلیون 17 دارای نیجریه برای

نیجریه عمل،‏ در دارد.‏ نیاز اعتبار تأمین دالر میلیارد 22 حدود جهانی میانگین

و کند تولید مسکن واحد 850،000 حدود ساالنه باید آینده سال 20 و

مسکن بنابراین باشد.‏ مسکن واحد هر در دالر 25.750 حدود در آن هزینه سازمانهایی

توسط که دارند قرار ابوجا دولت اصلی اولویتهای جزو زیرساختها میشود.‏

پشتیبانی FMBN و جهانی بانک ،Shelter Africa مانند انبوهسازی

حوزه در جدیدی برنامه راهاندازی حال در دولت مثال،‏ عنوان به بین

متوسط قیمت با را ملک بتوانند مردم درآمد کم اقشار تا است،‏ مسکن نوع

این اولیه طرح کنند.‏ خریداری آمریکا دالر 15،000 تا دالر 10،000 تنها

نه پروژه این شد.‏ ارائه و تهیه West African Ceramics توسط مسکن غرب

آفریقای اقتصادی جامعه به است ممکن بلکه است نیجریه کل توجه مورد وابسته

نیز همسایه کشورهای از بسیاری زیرا یابد گسترش نیز )ECOWAS( مسکونی

سازهای و ساخت برنامههای در همه و هستند ثروتمند نیجریه یک به سرامیک

و کاشی صنعت مزایای رو این از دارند.‏ توجهی قابل سرمایهگذاری است.‏

مشهود توسعه

چشمانداز صنعت

شغل،‏ ایجاد و توسعه ارتقاء برای عمده تالشهای و بزرگ بازار چنین با گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

40

Eguakhide Patrick Oaikhinan

Epina Technologies (Nigeria)

سرامیک نیجریه پتانسیل،‏ عظیمی به ویژه در خارج از بخش کاشی که تاکنون

در آن جذب سرمایه نشده،‏ دارد.‏ در بخش سرویس بهداشتی تنها یک شرکت

در هر نقطه از کشور وجود دارد،‏ صنایع CDK Integrated Industries که

4 میلیون مترمربع در سال کاشی کف و دیوار و نیز 500،000 قطعه چینی

بهداشتی تولید میکند.‏

در حال حاضر تولید چینی مظروف،‏ آجر یا مواد نسوز بسیار ناچیز است.‏ نیجریه

که اکنون به عنوان جذاب ترین مقصد غرب آفریقا برای سرمایهگذاریهای

خارجی جدید تأسیس شده است،‏ ممکن است در آینده به قطب توسعه

سرامیک در منطقه تبدیل شود.‏ ذخایر عظیم مواد اولیه سرامیکی ‏)از جمله گل

رس،‏ کائولین،‏ فلدسپار،‏ کوارتز،‏ سیلیس،‏ منیزیم،‏ بوکسیت،‏ اکسید سیلیکون و

گرافیت(‏ و همچنین گاز طبیعی از مزایای عمده این کشوراست.‏

مسائلی وجود دارد که مانع توسعه صنعت مدرن سرامیک در این کشور

میشود،‏ موانعی که مانع ورود سرمایهگذاران میشود.‏ تعداد کمی از کارآفرینان

نیجریه به تنهایی این ظرفیت را برای سرمایهگذاری در فناوری برای تولید

در مقیاس بزرگ دارند.‏ موانع دیگر شامل کسری زیرساختها و لزوم آموزش

نیروی کار ماهر است.‏ هیچ یک از 170 دانشگاه نیجریه برنامههای مهندسی

سرامیک یا علوم سرامیک ارائه نمیدهد،‏ بنابراین آموزشهای فنی مستقیما از

طریق تجربی و در حین کار انجام میشود و اولویت اصلی شرکتهای سرامیکی

است که مایل به سرمایهگذاری دربخش سرمایههای انسانی نیز هستند.‏ به

عنوان مثال،‏ رویال سرامیک در برنامهای برای افتتاح یک مدرسه سرامیک

با Epina Technologies همکاری میکند،‏ که در این زمینه با دانشگاههای

خارجی و مراکز سرامیک اروپا و آسیا برای انتقال دانش همکاری خواهد داشت.‏

گسترش صنعت سرامیک در صحرای جنوب ی

تقاضای کاشی سرامیک در کشورهای دیگر در صحرای آفریقا به طور پیوسته

در حال رشد است و این امر مهر تأییدی بر پتانسیل توسعه در حوزه تولید

محلی است.‏ کارخانجات کاشی سرامیک جدید در 3 الی 4 سال گذشته در غنا،‏

تانزانیا،‏ سودان،‏ اتیوپی،‏ اوگاندا،‏ کنیا،‏ آنگوال و سنگال تقریبا در همه موارد با

سرمایهگذاریهای چین شروع به کار کردهاند.‏

بازار در ساحل عاج و توگو نیز در حال گسترش است.‏ همانند نیجریه،‏ هدف در

همه این کشورها تأمین شرایط مناسب مسکن و بهداشت در مناطق روستایی

و و در عین حال پاسخگویی به تقاضای رو به رشد اقشار مرفه جامعه در مناطق

شهری در زمینه محصوالت با کیفیت باالتر است.‏ قاره آفریقا در شروع اوج روند

صنعتی شدن تولید سرامیک قرار دارد،‏ تحولی که سودهای عظیمی را از نظر

رشد فراگیر،‏ نوآوری،‏ اشتغالزایی،‏ ارائه خدمات و کاهش فقر در آفریقا منجر

خواهد شد.‏ ×

تولیدکنندگان کاش ی سرامیک نیجریه

ش رکت


‏)مترمربع در روز(‏

150,000

80,000

80,000

40,000

40,000

40,000

30,000

12,000

Goodwill Ceramics FZE

Time Ceramics Limited

PNT Prime Nigeria Tiles

Golden Crown Ceramics

BN Ceramics Nigeria Limited

Nispo Porcelain

West African Ceramics (Royal Ceramics)

CDK Integrated Industries

1

2

3

4

5

6

7

8


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


by Christophe Callon

کف

پوششهای و سرامیکی کاشی در توزیع روند TRENDS OF DISTRIBUTION IN TILES & FLOORING

“Saint Gobain is one of the 100 largest groups in the world, operating in 68 countries with around a thousand factories (glass,

adhesives and other construction materials), 4,000 outlets and more than 180,000 employees of around a hundred different

nationalities. In 2018 the group posted turnover of 41.8 billion euros, including 19 billion euros generated by the Building

Distribution division which operates in Europe, where it is the market leader, North America and Brazil. Despite recently

selling its activities in Germany (Raab Karcher and Keramundo), Saint Gobain Building Distribution is the number one ceramic

tile distributor in Europe with turnover close to one billion euros. The group purchases 42% of its tiles from Italy, 30%

from Spain, 10% from Portugal and 10% from Turkey, while the rest comes from France, Germany, India and China. Sales in

the Flooring segment (LVT, laminate, solid wood, carpet and PVC) amount to 200 mil-lion euros, making SGBD one of the

biggest players in Europe.

68

در که است جهان بزرگ گروه 100 از یکی )Saint Gobain( گوبین سنت ساختمانی(،‏

مصالح سایر و چسب ‏)شیشه،‏ کارخانه هزار حدود با جهان کشور فعالیت

مختلف ملیت صد از کارمند 180،000 از بیش و فروشگاه 4000 زد

رقم را یورو میلیارد 41.8 مالی گردش گروه این 2018 سال در میکند.‏ تولید

Building Distri¬bution division توسط آن از یورو میلیارد 19 که آمریکای

آن از برتری که جایی میکند،‏ فعالیت اروپا در که شاخهای شد،‏ Raab Karcher

and( آلمان در خود خدمات فروش با است.‏ برزیل و شمالی سرامیک

کاشی توزیعکننده برترین اکنون گوبین سنت ،)Keramundo از

42% گروه این است.‏ یورو میلیارد یک به نزدیک مالی گردش با اروپا در ترکیه

از 10% و پرتغال از 10% اسپانیا،‏ از 30% ایتالیا،‏ از را خود کاشیهای ی

اروپای کشور 8 در ساختمان داخل کف پوششهای بازار توزیع 1- شکل )2020 سال پیشبینی و 2019 تا 2014 سالهای ‏)بین 35%

30%

25%

20%

15%

10%

5%

0%

FIG. 1 – BREAKDOWN OF THE INTERIOR FLOORING MARKET IN 8 EUROPEAN

COUNTRIES (2014 – 2019 AND EST TO 2022)

سرامیک

کاشی لمینت چوبی پارکت موکت PVC کفپوش Tiles Luxury LVT Vinyl Tiles Laminate flooring Solid Wood Carpet floor PVC Floor

2014 2019 2022

فروش

میشوند.‏ تهیه چین و هند آلمان،‏ فرانسه،‏ از مابقی و میکند خریداری میلیون

200 بر بالغ سی(‏ وی پی و موکت چوب،‏ لمینیت،‏ ،LVT( کف بخش در است.‏

کرده تبدیل اروپا برترینهای از یکی به را SGBD که است یورو اروپا

در کفپوشها بازار اروپایی،‏

کشورهای از اطالعاتی کسب و شده انجام بررسیهای به مراجعه با در

داخلی کفپوش بازار تجزیه اساس بر بررسیها که است شده آن بر سعی سوییس(‏

و هلند سوئد،‏ نروژ،‏ آلمان،‏ اسپانیا،‏ انگلیس،‏ ‏)فرانسه،‏ کشور هشت نشان

2019 و 2014 سالهای بین را گروه هر روند 1 شکل گردد.‏ برآورد است.‏

شده داده نمایش نیز 2022 سال تا شده پیشبینی برآوردهای و میدهد الگوهای

با مختلف کشورهای در البته مقادیر این ‏)برای

گرفتهاند قرار تحقیق مورد متفاوت مصرف اسپانیا

به نسبت نوردیک حوزه کشورهای مثال اساس،‏

این بر میکنند(.‏ استفاده چوب از بیشتر تا

2014 سال از کاشی بازار سهم درمییابیم است،‏

بوده تغییر بدون درصد 30 حدود 2019 افزایش

2022 سال تا میشود پیشبینی اما داشته

بسیاری رونق گذشته سال 5 در LVT یابد.‏ چوب

سی،‏ وی پی لمینیت،‏ از را بازار سهم و است سال

سه طی در که روندی است،‏ ربوده موکت و 2(.

‏)شکل شد خواهد مشاهده هم بیشتر آینده فروش

که میدهد نشان همچنین ما دادههای هلند،‏

انگلیس،‏ فرانسه،‏ در 2019 سال در کاشی Souce: SGBD


42

Christophe Callon

Saint Gobain Building Distribution

Tiles & Flooring (France)

این

میگردد بینی پیش اگرچه است،‏ کرده رشد اسپانیا و آلمان سوئد،‏ نروژ،‏ باشد.‏

کند 2020 سال در است ممکن رشد کفپوش

مواد توزیع تغییرات نحوه :

است اساسی موضوع ۵ از متأثر کفپوش توزیع دنیای در

اقتصادی قدرت تغییر و خاورمیانه(‏ و آسیا آفریقا،‏ ‏)در جمعیتی رشد • و

اندونزی روسیه،‏ مکزیک،‏ برزیل،‏ هند،‏ ‏)چین،‏ ظهور حال در کشورهای ترکیه(.‏

هوشمند؛

شهرهای و بزرگ شهرهای شهرنشینی،‏ • فناوری؛

شدن فراگیر • زیست؛

محیط مورد در بیشتر آگاهی • مصرفکنندهها.‏

جدید زندگی شیوه و انتظارات • نیز

توزیع آن تبع به و ساز و ساخت جهان بر فزایندهای تأثیر روند پنج این تقاضا

رشد که باشیم داشته انتظار میتوانیم ما مثال،‏ عنوان به داشت.‏ خواهد مانند

هستند،‏ نیز بیشتری ایمنی دارای که کوچک و ارزان خانههای برای و متراکم ساختمانهای در رشد یابد.‏ افزایش ساخته،‏ پیش مسکنهای مدلهای

ایجاد باعث اروپا،‏ در ویژه به بازسازی،‏ در رشد ادامه و مدوالر سازههای تغییر

میتواند امر این میشود.‏ تجاری جدید ساختمانی

مصالح تولید سمت به فزایندهای چرخه

کل در کمتر زیستی محیط تأثیرات با ساختمان

بخش کلی،‏ طور به گذارد.‏ باقی زندگی شدن

صنعتی فرایند کردن طی حال در نیز کار

نیروی کمبود با انطباق راستای در و است یک

اروپا در موضوع ‏)این شد خواهد مواجه ماهر این

جذابیت عدم از ناشی که است بزرگ مشکل مصرف

روند است(.‏ جوان نسلهای برای بخش فناوریهای

انتشار تأثیر تحت ای فزاینده طور به بر

متمرکز جدید زندگی شیوههای و دیجیتال کم،‏

هزینه سهولت،‏ سرعت،‏ مانند جنبههایی شده،‏

تضمین عملکرد خدمات،‏ شخصیسازی،‏ تحول

باعث دیجیتالی تحول عمل،‏ در بود.‏ خواهد رفاه و سالمت شفافیت،‏ ‏)تأمینکننده،‏

توزیع ارزش زنجیره شکل تغییر و توزیع و ساخت دنیای در قدیمیتر،‏

SGBD معمولی مشتریان امروزه شد.‏ خواهد مشتری(‏ توزیعکننده،‏ هستند.‏

خانه نوسازی بر متمرکز و شهریتر است:‏

شده اساسی تحول دچار توزیع بازار پیش

سال 5 بود،‏ )Wolseley( ولزلی SGBD اصلی رقیب پیش سال 10 Lone Star ما اصلی رقیب امروز .Amazon Business پیش سال 3 ، DIYو

کیست.‏

نمیدانیم هنوز ما بود،اگرچه خواهد دیگری شرکت فردا و Fundsاست سرمایهگذاری

برای مختلف استراتژیهای انواع بین میتوانند تأمینکنندگان یا

اروپا در بیشتری سرمایهگذاری بگیرند تصمیم میتوانند آنها کنند.‏ انتخاب حجم

یا ارزش نظر از و قدیمی مشتریان یا جدید مشتریان در دیگر،‏ کشورهای دهند.‏

انجام کاشی:‏

توزیع در اهمیت با کلیدی نقاط و استراتژیها خود،‏

آینده رشد استراتژیهای تعریف برای SGB جمله از توزیعکنندگان همه دارند:‏

تمرکز اصلی نقطه هفت روی را

مشخصکننده(‏ یا نهایی ‏)مصرفکننده زمان تمام است بدیهی که مشتری • میدهد.‏

تغییر ی

اروپای کشور 8 در ساختمان داخل کف پوششهای بازار در تغییر درصد 2- شکل ‏)پیشبینی(‏

2022 تا 2014 سالهای بین 250

200

150

100

50

0

Souce: SGBD

FIG. 2 – INTERIOR FLOORING MARKET IN 8 EUROPEAN COUNTRIES

(INDEX 100 EVOLUTION, 2014 – 2022, EST.)

2014 2019 2022

Tiles Luxury Vinyl Tiles Laminate flooring Solid Wood Carpet floor PVC Floor

43


THE FUTURE

OF CERAMICS

SUMMIT 2019


اصلی؛

مسئله تدارکات،‏ • جدید(؛

دیجیتال کانالهای ها،‏ فروشگاه محل و ‏)تعداد توزیع کانالهای • انگیزه(؛

آموزش،‏ ‏)استخدام،‏ فروشندگان • ماهر؛

صنعتگران و نصاب کمبود • را

خود تجارت یا میدهند انجام را خود تجارت صرفاْ‏ ‏)آیا اصلی تجارت کدام؟(؛

است،‏ چنین اگر و میدهند گسترش اقتصادی.‏

نتایج هم آخر در و • هم

ذهنیت،‏ تغییر و حداکثری توجه به نیاز نکات این از مورد سه ،SGBD برای دارد.‏

را ما تأمینکنندگان نظر از هم و ما طرف از توزیع

کانالهای در دیجیتال فناوری تأثیر - KLP 1 شهر

حومه از را خود شورومهای تا میکند وادار را ما امروز شهرنشینی فرایند اجاره،‏

هزینه بودن باالتر دلیل به که جایی کنیم،‏ منتقل شهر مرکز سمت به انتخاب

باید ما که است معنی بدان این هستند.‏ کوچکتر بسیار فروشگاهها و

باشیم داشته گذاشتن نمایش به برای نظر مورد محصوالت از دقیقتری پشتیبانی

مشتریان از خرید مراحل کل در باید توزیعکنندگان بخش،‏ هر مانند عکسها،‏

مشاهده با سایت وب طریق از و خانه از پشتیبانی روند این کنند.‏ منتقل

فروشگاه به سپس میشود،‏ شروع سایت وب در فنی دادههای و فیلمها تجارت

سایتهای وب در قیمت مقایسه و بررسی با است ممکن و میشود و

آنالین صورت به فرآیند،‏ کل طی در شود.‏ نهایی خانه در دوباره الکترونیکی پیدا

را یکسانی اطالعات کامل،‏ شفافیت با بتواند باید مشتری فروشگاه،‏ درون سال

سه طی حداکثر تا شوند مجبور تأمینکنندگان تا میشود باعث این و کند دهند.‏

وفق محصول(‏ اطالعات ‏)مدیریت PIM نرمافزار با را خود آینده تدارکات

- KLP 2 میلیمتر،‏

30 یا 20 حداکثر ضخامت با بزرگ ابعاد به سرامیکهایی ظهور با شده

تبدیل مهم مسئله یک به سنگین و بزرگ محصوالت این نقل و حمل ذخیرهسازی

و نقل و حمل سیستمهای به مجهز SGBD توزیع مراکز است.‏ سرمایهگذاریهای

انبار اتوماسیون و مکانیزاسیون بخش در و هستند حرفهای و فروش شرایط حوزه در جدید راهحلهای یافتن دادهاند.‏ انجام چشمگیری مواد

برابر در را سرامیک بخش تا میکند کمک شما به تدارکات و نقل و حمل در

میتوان را آن بزرگ مزیت که رقابتپذیرکنید ) LVT خصوص ‏)به جایگزین آسان.‏

کرد:‏ خالصه کلمه یک کمتری

موانع فروش و تدارکات و معرفی نظر از کاالها،‏ نوع این در که چرا کی ‏)کفپوش کرد نصب را آن میتوان هم سریعتر و راحتتر البته و دارد وجود داد(.‏

تغییر شب یک در میتوان را هتل اتاق سه یا رستوران راحتتر

برای را جنبهها کلیه دارد وظیفه سرامیک کاشی صنعت حال،‏ این با مهمترین

میکنم فکر من دهد.‏ انجام مشتری توسط محصول دریافت شدن است:‏

مهم مهارت یک شویم روبرو آن با آینده سال سه طی باید که موضوعی آموزش.‏

ماهر

کارگران آموزش - KLP 3 آموزشگاهها،‏

از حمایت با و مستقیم طور به داریم وظیفه راستا این در به

را کاشیها فواید باید دهیم.‏ آموزش را صنعتگران و فروشندگان کیفیتهای

همواره که است محصولی کاشی دهیم.‏ آموزش مصرفکنندگان کار

این غیره(.‏ و دوام سالمتی،‏ ‏)پایداری،‏ است داده ارائه را بسیاری برجسته دیجیتال

فناوری فرصتهای از استفاده با هم و فیزیکی صورت به هم باید آموزشهای

‏)برنامهها،‏ همراه تلفنهای مانند انجام

غیره(‏ و آنالین پشتیبانی مراکز ویدئویی،‏ به

فرانسوی شرکت یک مثال،‏ عنوان به شود.‏ اتوماسیون

زمینه در متخصص که Somfy نام که

است داده توسعه را برنامهای است،‏ خانگی کمک

صنعتگران به محلی،‏ کمکهای ارائه با معتقدم

من دیگر،‏ زمان هر از بیش امروز میکند.‏ جدید،‏

رقابتی سناریوهای این با مواجهه برای که تمرکز

محصوالت تنها نه و راهحلها روی باید هم

با توزیعکنندگان و تأمینکنندگان اگر کنیم.‏ غلبه

چالش بر میتوانیم ما همه کنند،‏ همکاری کنیم.‏

×


44


45

بنگالدش به جلو پیش میرود

Bangladesh forges ahead

Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it

Bangladesh is one of the world’s fastest-growing economies with GDP growth that has remained consistently above 7% for

several years. Thanks to a series of reforms, greater political stability and a focus on development, the country has evolved

from a basic economy to one focused on industrial production and technology.

According to the London-based Centre for Economics and Business Research (CEBR), in 2019 the country climbed from 43rd

to 41st place in the rankings of the world’s largest economies and may easily reach 24th position by 2032.

اشاره:‏

بنگالدش یکی از اقتصادهای با رشد سریع در جهان است که رشد تولید

ناخالص ملی آن برای چندین سال همواره باالتر از %7 باقی مانده است.‏ در

نتیجه پارهای از اصالحات،‏ ثبات سیاسی بیشتر و تمرکز بر توسعه،‏ این

کشور از یک اقتصاد بنیانی به کشوری متمرکز بر تولید و فناوری صنعتی

تکامل یافت.‏

براساس مرکز مستقر در لندن به منظور تحقیقات اقتصادی و تجاری

،)CEBR( در سال 2019 این کشور در رتبهبندی بزرگترین اقتصادهای

جهان از جایگاه 43 به 41 ارتقاء یافته و به راحتی به رتبه بیست و چهارم

در سال 2032 خواهد رسید.‏

افزایش در درآمد خالص خانگی همراه با رشد جمعیت ساالنه حدود یک

درصد،‏ همچنین بخش ساخت و ساز را احیا کرده است،‏ چیزی که به نوبه

خود کمک بزرگی را به توسعه صنعت سرامیک محلی نموده است.‏ تولید

کاشی رشدی معادل %150 تنها در یک دوره 5 ساله داشته و به 123


مصاحبه

Color Separation

M. A. Jabbar

Color Code: #2B3B4F Color Code: #1B75BB Color Code: #8CC63E

C = 85%

M = 70%

Y = 45%

K = 40%

C = 85%

M = 50%

Y = 0%

K = 0%

C = 50%

M = 0%

Y = 100%

K = 0%

است.‏

رسیده 2018 سال در مترمربع میلیون DBL

بنگالدش در سرامیک و کاشی تولیدکنندگان بزرگترین از یکی تأسیس

DBL گروه توسط 2016 سال در که است شرکتی ،Ceramics گسترهای

توسعه با مرتبط فعالیتهای با صنعتی مجموعه یک شده،‏ کنترل

را نیرو 36000 از بیش با شرکت 24 مجموعه ‏)این بخشها از 2019-2018.

در دالر میلیون 600 از بیش مالی گردش و میکند(‏ .M .A Jabbar

آقای جناب DBL Ceramics مدیرعامل با گفتوگو به ما پرداختیم.‏

بنگالدش در سرامیک صنعت مناسب موقعیت پیرامون حال

در بخش دو این جایگاه سرامیک.‏ و مستغالت و امالک :CWR است؟

چگونه بنگالدش در حاضر سرپناه،‏

ایجاد با مستقیم طور به مستغالت و امالک بخش .M: .A Jabbar و محلی سرمایههای جذب و اشتغال ایجاد بالاستفاده،‏ زمینهای توسعه است.‏

سهیم ملی ناخالص تولید در خارجی و

مستغالت و امالک انجمن به وابسته شرکتِ‏ 1000 از بیش امروزه حد

تا بازار حال این با دارد،‏ وجود بنگالدش در )REHAB( خانهسازی میشود.‏

کنترل آنها توسط و بوده بزرگ شرکت ده چند بر متمرکز زیادی اقتصادی-اجتماعی

توسعه با همراه بنگالدش در مستغالت و امالک بخش به

که فاکتوری دو دارد،‏ قرار تکامل مرحله در آن جمعیتِ‏ رشد و کشور نزدیک

آینده در تجاری و مسکونی ساختمانهای برای تقاضا افزایش بازسازی

و نوسازی مهمِ‏ بخشِ‏ در بیشتر رشد دیگر مورد داد.‏ خواهد ادامه است.‏

موجود ساختمانهای موجب

اخیر سال 5 در ویژه به سرامیک صنعت در را باالیی رشد امر این مورد

28 به اکنون ‏)هم شده تأسیس جدیدی شرکتهای است.‏ شده رسیده

مترمربع میلیون 123 به اخیر سال در کاشی تولید و است(‏ رسیده در

%45 و 2017 سال با قیاس در درصدی 23 افزایش از نشان که است دارد.‏

2016 سال با قیاس کم

نسبتا کاشی مصرف نفر،‏ میلیون 160 بر بالغ جمعیتی با :CWR چیست؟

شما پیشبینی است.‏ سرامیک

و کاشی بازار تولیدکنندگان،‏ نظر براساس .M: .A Jabbar تحلیلگران

که حالی در میرسد،‏ مترمربع میلیون 200 به زودی به بنگالدش 47


مصاحبه

به

نیاز اگرچه،‏ میکنند.‏ پیشبینی آینده سال بیست برای را مصرف رشد نیست.‏

تقاضا محرک عامل تنها جدید خانه همراه

به زندگی سبک در را تغییراتی نیز جامعه در بیشتر خرید قدرت کاالیی

را سرامیک و کاشی بنگالدش مردم گذشته سال چند تا تنها دارد.‏ عنوان

به حاضر حال در کاال این که است حالی در این میدانستند،‏ لوکس حتی

خانهها،‏ همه در تقریبا و شده دیده معمول ساختمانی مصالح از یکی اکنون

هم بازار عالوه،‏ به میگیرد.‏ قرار استفاده مورد روستایی مناطق در جمله

از انحصاری طراحی و باال کیفیت با محصوالت پذیرش آمادگی DBL

که نوآورانهای مواد شوگر،‏ افکت با کاشیهای و پرسالن تکنیکال است،‏

بوده بنگالدش بازار در آن معرفیکننده شرکت اولین Ceramics دارد.‏

را سرمایهگذاریهای

اختصاص به را محلی صنعت تقاضا رشدِ‏ آیا :CWR داشت؟

خواهد وجود واردات برای ی محفل یا و کرد خواهد ترغیب جدید 5

در کمی بسیار رشد کاشی واردات آمار،‏ به استناد با .M: .A Jabbar مترمربع،‏

میلیون 8-9 حدود به عمال 2018 سال در و داشته گذشته سال به

قطعا محلی صنعت است.‏ کرده افت چین[،‏ از ‏]بیشتر همگی تقریبا محلی

سرمایهگذاران توسط جدید سرمایهگذاریهای طریق از خود رشدِ‏ بخش

این در حاضر حال در واقع در که کسانی داد،‏ خواهد ادامه خارجی و زیرساختیِ‏

سرمایهگذاریهای وسیله به همچنین توسعه این دارند.‏ حضور پادما

پل داکا،‏ شهر مترو جمله از پروژههایی با نقل،‏ و حمل بخش در کالن کرد.‏

خواهد ترقی بزرگراهی شبکه نوسازی و از

سطحی چه در اکنون هم بنگالدش در سرامیکی کارخانجات :CWR دارند؟

قرار تکنولوژی سال

چند در تنها کارخانهها از بسیاری که آنجایی از .M: .A Jabbar و بوده خودکار گستردهای طور به تولید خطوط شدهاند،‏ نصب گذشته کاهش

را انسانی نیروی به نیاز که میبرد بهره پیشرفته ماشینآالت از باالی

کیفیت و ضایعات میزان کاهش بزرگ،‏ مقیاس در تولید میدهد.‏ میکند.‏

کمک باال اولیه سرمایهگذاری جبران به محصول چیست؟

زیست محیط زمینه در بخش این دیدگاه :CWR گلخانهای

گازهای کنترل به قادر را ما جدید تکنولوژیهای .M: .A Jabbar با

سرب انتشار میسازد.‏ تولید فرآیندِ‏ حین در حاصله آالیندههای و در

مییابد.‏ کاهش سرب فاقد یا و کم سربِ‏ محتوی لعابهای از استفاده ار گازهایی که دستگاههایی اسکرابها،‏ با میتواند فلورین انتشار که حالی فلورین

شود.‏ کنترل میکند،‏ اسپری مضر آالیندههای حذف منظور به آب با پوشیده

پارچهای فیلترهای جمله از خشک فرآیندهای با میتواند همچنین بازیافت

تولید فرآیند در میتواند سپس که چیزی شود،‏ کنترل آهک با شده معقول

مصرف زمینه در DBL Ceramics توسط شده اتخاذ رویکرد شود.‏ بنگالدش

در سرامیک و ی کاش بازار و صنعت 2018/2017

تغییرات درصد 2018 2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

+23.0%

123

100

85

65

48

40

40

35

30

25

تولید

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

صادرات

-27,3%

8

11

11

9

8

1

9

8

7

4

واردات

+18.0%

131

111

96

74

56

41

49

43

37

29

مصرف


48


49

مصاحبه

زیست،‏

محیط و اجتماع محصول،‏ فرآیند،‏ مردم،‏ است:‏ استوار رکن 5 پایه بر است.‏

مدتی بلند و کوتاه عملکردی برنامههای دربرگیرنده آنها از یک هر که بازیافت

آب تصفیه تولید خط دو از استفاده با را خود فرآیندیِ‏ آب %100 ما به

کوره از خروجی گاز از استفاده وسیله به را انرژی همچنین ما میکنیم.‏ مینماییم.‏

ذخیره افقی خشککن و تونلی خشککن گرمایش منظور منظور

به میشود.‏ بازیافت تولید فرآیند در جانبی محصوالت و ضایعات باالترین

با محصوالتی تحویل در اهدافمان به دستیابی دپارتمان

محیطی،‏ زیست اثر کمترین و کیفی سطح با

سازگار راهکارهای بررسی به همواره ما توسعه و تحقیق محیط

و انسانها سالمتی از حراست جهت زیست محیط میپردازد.‏

زیست چیست؟

DBL Ceramics ی آت اهداف :CWR کاالی

عرضه به تا داریم قصد ما .M: .A Jabbar از

خارج به را محصوالتمان فروش و داده ادامه نوین تعهد

با پیش سالِ‏ سه ما حرکتِ‏ کنیم.‏ آغاز بنگالدش که

لوکسی کاشیهای با بنگالدش بازار تأمین به من

شد.‏ آغاز است،‏ معماران همگی نیازهای پاسخگوی که

چرا یافت خواهیم دست هدف این به ما که دارم باور ‏فردش

به منحصر و خالقانه طرحهای خاطر به ما برند فناوری

از شد گفته آنچه از حیاتی سهم دارد.‏ شهرت برندهای

توسط که است شده حاصل مدرن و پیشرفته System Ceramics

Sacmi‏,ئ بر مشتمل ایتالیایی برتر است.‏

شده تأمین Cami و Tecnoferrari, Air Power خودکار

کامال و مدرن فوق کارخانهای از ما اکنون هم از

کاملی گستره عرضه به قادر را ما که هستیم برخوردار لعابدار

و پولیشی پرسالنهای دیواری،‏ و کف کاشیهای و HD چاپ از استفاده با دکوراسیونها از وسیع تنوعی با 1

بنگالدش

در سرامیک و ی کاش عمده تولیدکنندگان رکت

ش Akij Ceramics Ltd

شده

نصب ظرفیت 2018

سال در ‏)مترمربع/روز(‏

45,000

2018

کل تولید مترمربع(‏

‏)میلیون 15.8

14.7

11.2

11.2

11.2

8.8

8.8

6.3

6.3

5.3

3.5

3.5

3.5

2.8

2.8

2.8

2.1

1.8

1.1

42,000

32,000

32,000

32,000

25,000

25,000

18,000

18,000

15,000

10,000

10,000

10,000

8,000

8,000

8,000

6,000

5,000

3,000

X-Ceramics Ltd

DBL Ceramics Ltd,

RAK Ceramics (BD,) Ltd,

Greatwall Ceramic Industries Ltd

China-Bangla Ceramics Industries Ltd

Bangladesh Hardland Ceramics Co. Ltd

MIR Ceramic Ltd

Star Ceramic Ltd

Sun-power Ceramics Ltd

Fu-Wang ceramics

Seucil

Sheltech Ceramics Ltd

Dhaka-Shanghai Ceramics Industries Ltd

Hua Thai Ceramics Ind. Ltd

Sanita Ceramics Ltd

ATI Ceramic Ltd

Madhumati Ceramic Ltd

AB Ceramic Ltd

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

است.‏

نموده پیشرفته زیباییشناسانه افکتهای لذا

هستیم.‏ کارخانهمان توسعه فاز سومین خاتمه صدد در همچنین ما که

کرد خواهیم تولید را نوینی محصوالت دیگر و شارژ دابل کاشیهای در

فعالیتهایمان توسعه و داخلی بازار در سهممان افزایش به قادر را ما ساخت.‏

خواهد کشور از خارج ×

مجموع

123.2

352,000

میلیون/سال(‏

)124.1 گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

50


51

بهداشتی

چینی محصوالت تولید به نوین نگرشی آریا

سرامیک پرشیا شرکت از سرامیک دنیای گزیده نشریه گزارش محصصیان

مجید میشود

قلمداد کشور در مزیت پر صنایع از یکی بهداشتی چینیآالت صنعت در

موجود مدرن کارخانجات کنار در دارد.‏ ایران در ساله 50 از بیش سابقه که بعضا

و سنتی روشهای به محصوالت از عمدهای بخش تولید متأسفانه کشور سال

در آریا سرامیک پرشیا شرکت میپذیرد.‏ انجام کوچک کارگاههای در سالها

آن در که مشهد شهر نزدیکی در سرام آریا کارخانه خرید از پس 1393 عرصه

به پا بود شده متوقف مالی و مدیریتی متعدد مشکالت دلیل به تولید گذاشت.‏

محصوالت این تولید دستی

کامال روشهای از تولید ساختار تبدیل ابتدا همان از شرکت رویکرد در

نوآوری و کیفیت کمیت،‏ افزایش کنار در مدرن شیوههای به سنتی و قالب

در توسعه طرحهای برنامهریزی دلیل همین به است.‏ بوده محصوالت هک کورهها و ماشینآالت نوسازی با همزمان تولید شرایط تثبیت با مرحله 3 کردن

اضافه تولید،‏ ساختار تغییر گرفت.‏ صورت بود،‏ مانده متوقف زیادی مدت افزایش

بعدی درگام و تن به‎۳۲۰۰‎ سال در تن ۷۴۰ از ظرفیت افزایش و کوره تغییر

بر مشتمل طرحها این گرفت.‏ صورت سال در تن ۶۴۰۰ به تولید ظرفیت همچنین

و پخت ریختهگری،‏ مواد،‏ تهیه از اعم تولید بخشهای تمامی در خارجی

متخصصین تجربهترین با از بهرهگیری با که میشد محصول طراحی برنامهریزی

شده،‏ تعیین اهداف به دسترسی و پروژه به بخشیدن سرعت جهت گردید.‏

سرامیک

پرشیا مجموعه کارخانه مدیران از که اطالعاتی اساس بر زیر گزارش خصوص

در صحتپور حسامالدین و شهریاری علیرضا مهندس آقایان آریا است.‏

شده شده،تهیه دریافت رو پیش برنامههای و شده اجرا بخشهای کیفیت

بر آن تأثیر و تولید نحوه به مجموعه مدیریت نگاه نوع تفاوت مهمترین صورت

به کامال و پیش سال ۴۰ به مربوط کارخانه تکنولوژی است،‏ بوده و

قدیمی تجهیزات کلیه جمعآوری با 1395 سال در که بوده سنتی و دستی ترکیه

کشور از مدرن ریختهگری خطوط جایگزینی والهنگ

و تکه دو تکه،‏ یک فرنگی توالت انواع برای یک

و کستینگ باتری اتوماتیک نیمه خطوط و با

OPTIMAL شرکت از مدرن شاتل کوره دستگاه گردید.‏

راهاندازی و نصب تن ۳۲۰۰ ظرفیت کشور

از لعابزنی ربات تجهیزات نصب همچنین سالنهای

توسعه دوغاب،‏ انتقال سیستمهای ایتالیا،‏ مدیریت

با قالبسازی جدید واحد تأسیس و تولید ۳۵

حداقل تولید و ترکیه کشور از متخصصینی از

بازار روز نیاز مطابق کوتاه مدت طی جدید قالب بود.‏

زمان آن در شده انجام اصالحات دیگر سرعت

شرکت سودآوری جهت مناسب ظرفیت به دسترسی اهمیت دلیل به همین

به بود.‏ شده برنامهریزی ترتیب این به اولیه برنامههای اساس بر توسعه و

کارخانه مجاور زمین خرید به اقدام ۹۸ ماه اردیبهشت در شرکت منظور تولید

سالن احداث با و نمود مترمربع هزار ۴۰ تا مساحت برابری دو افزایش که

یافت افزایش مترمربع هزار ۱۳ به سالنها سرپوشیده فضای کل جدید اضافه

مقدار این به نیز جدید انبار و اداری فضاهای مترمربع هزار دو حدود میگردد.‏

راستای

در و بهرهوری بردن باال منظور به و کارخانه فضای توسعه با همزمان مصرف

زمینه در )SUSTAINIBILITY( پایدار محیطی زیست معیارهای موضوع

این که شده احداث و طراحی آب پاالیش و نشینی ته آب،حوضچههای همچنین

میگردد.‏ تولید چرخه به خط در مصرفی آب کامل بازیافت باعث با

تولید سالن سقفهای پایدار،‏ روشنایی و انرژی مصرف کاهش جهت روشنایی

سیستم از بینیاز روز طول در که کربنات پلی پوشش از بهرهگیری گرمایی

انرژی مصرف کاهش زمینه در و گردید اصالح میباشد الکتریکی ساندویچ

به موسوم ساخته پیش‏ دیوارهای با کامال ریختهگری سالنهای نیز زیادی

بسیار میزان به انرژی اتالف از که است شده ساخته PIR عایق با پنل میگردد.‏

جلوگیری تولید

و تنوع افزایش رویکرد با ماشینآالت کلیه جدید طرح در کلی طور به انتخاب

Ideal standard مدلهای آخرین با مطابق دنیا روز محصوالت فرنگی

از اعم جدید محصوالت متعدد مدلهای است ذکر به الزم شدهاند.‏ در

دار بیده و تکه دو تکه،‏ یک صورت به متفاوت ویژگیهای با والهنگ و زمینی است.‏

شده دیده طرح این قابلیت

با OPTIMAL شرکت از جدید کوره دو نصب با تولید ظرفیت افزایش گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

52

گزارش

سریع

خشککن یک نصب قطعات،‏ کیفیت بهبود برای دما ویژه کنترلهای خطوط

و رطوبت و دما اتوماتیک کنترل قابلیت با GENITEC شرکت از شرکت

از روز در بار دو ریختهگری قابلیت با فرنگی مدرن ریختهگری ۶۴۰۰

ظرفیت با بهرهبرداری پروانه صدور به منجر که میباشد GENITEC محصوالت

روی بر لوگو حکاکی لیزر دستگاه موارد این کنار در است.‏ شده تن سانتیمتر

100 از بیشتر ابعاد در FFC بزرگ محصوالت ریختهگری خطوط و بر

عالوه آریا سرامیک پرشیا کارخانه ویژگی دیگر شد.‏ ساخته و طراحی تولید

قابلیت ندارد،‏ وجود مشابه کارخانههای در که دنیا روز ماشینآالت میباشد.‏

مات و رنگی لعابهای با محصوالت یا

FFC محصوالت خطوط نصب و طراحی جدید،‏ مرحله بخشهای از یکی با

که میباشد باال ابعادی دقت و بزرگ سایز با کابینتی رو تولید برای شاموتی متخصصین

از استفاده با محصوالت نوع این حساسیت و باال تکنولوژی و توجه و

خاص طراحیهای با محصوالت زودی به که پذیرفت انجام ایتالیایی و ترکیه شد.‏

خواهد خارجی و داخلی بازارهای راهی آن نوین حدود

سرام آریا کارخانه تحویل زمان در که پرسنل تعداد راستا،‏ همین در است.‏

یافته افزایش نفر ۱۴۰ بر بالغ به ۹۸ اسفندماه در است،‏ بوده نفر ۳۰ حدود

در گذشته سال به نسبت ۱۳۹۸ سال پایان در محصوالت فروش ارزش جهت

انحصاری صورت به تنها تولیدات از بخشی اینکه ضمن است.‏ بوده برابر ۴ پیشبینی

و است نشده توزیع داخل بازار در کنون تا و شده تولید اروپا بازارهای گردد.‏

توزیع اسپانیایی برند با جاری سال اول ماهه سه در که میشود فیمابین

همکاری با محصول مهندسی و خطوط طراحی مراحل کلیه که آنجا از ترکیهای

و SETEC مانند ایتالیایی شرکتهای و شرکت داخل متخصصین نظر

از الزم پیشبینیهای کلیه لذا شده،‏ انجام تجربه سال سالیان با ECE مانند است.‏

شده انجام کیفیت حداکثر به رسیدن برای کارخانه در تکنولوژیکی و فنی دست

دخالت بدون محصوالت کل لعابزنی ربات دومین نصب با حاضر حال در لعابزنی

و محصوالت نهایی پرداخت ماشینهای و میشوند پوششدهی باالترین

با را محصوالت که شده خریداری فرنگی توالتهای سیفون داخل داد.‏

خواهد پخت بخش تحویل ضایعات کمترین و کیفی درجه تولید،‏

حین در قطعات مکانیزه کنترل ERP سیستم موارد این کنار در روش

با قالبسازی گچ تولید و دوغاب آمادهسازی بخش در پیشرفته تجهیزات محصوالت

پخت واگنهای مکانیزه انتقال و چیدمان خطوط همچنین و خالء رشد

امکان تولیدی مجموعه به کارخانه،‏ در شده نصب یوتیلیتیهای سایر و داد.‏

خواهد را بازار در برتر جایگاه به دستیابی و سریع خطوط

انتخاب و فروش و بازاریابی بخش در شرکت نوین رویکرد به توجه با اروپا

حوزه در صادراتی هدف بازارهای و نیازها اساس بر جدید محصوالت تولید بازار

در سرام پرشیا برند تحت شرکت این محصوالت حاضر حال در آسیا،‏ و آذربایجان،‏

بلغارستان،‏ اسپانیا،‏ کشورهای به را خود محصوالت و داشته وجود عقد

به موفق شرکت این همچنین است.‏ نموده صادر تاجیکستان و ازبکستان شده

اسپانیایی برند با خود محصوالت توزیع جهت اسپانیایی شرکت با قرارداد میباشد.‏

نیز ایتالیایی و ترکیهای شرکت با نامه توافق کردن نهایی حال در و ازحمایتهای

شرکت مدیره هیأت طرف از پروژهها این اجرای راستای در آقای

جناب رضوی خراسان تجارت و معدن صنعت سازمان ریاست بیدریغ سپهری

مهندس خانم سرکار سازمان این محترم معاونت فروش،‏ مس مهندس و

تقدیر کمال مونسان آقای جناب خراسان استان ملی بانک محترم ریاست و سازمانهای

حمایت و متعال خداوند از استعانت با است امید و دارد را تشکر و توسعه مسیر گذشته سالهای همچون آریا سرامیک پرشیا شرکت ذیربط،‏ نماید.‏

طی سرعت به را پیشرفت ×

53


صادرات و واردات چینی بهداشتی در جهان

World sanitaryware exports and imports

Luca Baraldi - Acimac Research Dept. (studi@acimac.it)

World ceramic sanitaryware import/export flows grew by 95.4% from 1.72 to 3.36 million tons over the period 2008-2018,

corre-sponding to a compound annual growth rate of 6.9%. In 2018 sanitaryware exports continued to rise with 9.4% growth

on 2017, marking a positive trend in all geographical areas of production.

روند صادرات و واردات صنایع چینی بهداشتی درجهان با رشدی معادل 95.4%

از 1.72 به 3.36 میلیون تن دربازه 2018-2008 رسید،‏ شاخص نرخ رشد

مرکب سالیانه نیز 6.9% برآورد گردید.‏ در سال 2018 صادرات محصوالت

بهداشتی با رشد 9.4 درصدی در مقایسه با سال 2017 همچنان رو به رشد بود

و این روند مثبت در همه مناطق جغرافیایی مشهود است.‏

قاره آسیا با افزایش سهم خود در صادرات جهان از 58% به 60% در سال 2018

)2 میلیون تن،‏ 13.4%+( جایگاه خود را به عنوان بزرگترین صادرکننده چینی

بهداشتی درجهان تثبیت کرد.‏ بخش اعظم این رکورد متعلق به صادرات از

کشور چین بود،‏ سایر صادرکنندگان اصلی آسیا ‏)هند،‏ تایلند و ویتنام(‏ نیز رشد

صادرات دو رقمی را به ثبت رساندند.‏

اتحادیه اروپا،‏ به لطف عملکرد قوی پرتغال،‏ آلمان و لهستان،‏ توانست با رشد

2.7 درصدی ( 593،000 تن(‏ دومین صادر کننده بزرگ جهان در سال ۲۰۱۸

شود،این در حالی است که صادرات ایتالیا از لحاظ ارزش مشابه سال 2017

باقی مانده است.‏ صادرات محصوالت چینی بهداشتی از کشورهای آم ریکای

شمالی )NAFTA( نیز با 2.3% افزایش به 375،000 تن رسید،‏ در حالی که

صادرات از آم ریکای جنوب ی ۱۲ درصد ( 89000 تن(‏ افزایش یافت.‏ در سال

2018، کشورهای اروپایی خارج از اتحادیه اروپا روند 8 ساله صادرات خود را

ادامه دادند )8.4%+ تا 220،000 تن(‏ که ناشی از افزایش بیشتر صادرات ترکیه

)9.9%( بود.‏ سرانجام،‏ میزان صادرات از آف ریقا از لحاظ ارزش ۶۶۰۰۰ تن و

معادل سال ۲۰۱۷ پایدار ماند.‏

نگاهی گذرا به دوره ده ساله،‏ تصویری روشن از چگونگی رشد صادرات در

هر منطقه و به ویژه رشد استثنایی آسیا را نشان میدهد که صادرات آن از

511،000 تن به 2 میلیون تن رسید و تقریبا چهار برابر شد )7.14%+،

.)CAGR 2018/2008 آسیا شاهد رشد سهم خود از صادرات جهانی از 29.7%

در سال 2008 به رقم فعلی 60% بود و سهام سایر مناطق دیگر را نیز به دست

آورد.‏

اتحادیه اروپا که با کاهش 3.5 درصدی در حجم صادرات در سال 2008 روبرو

شده بود،‏ سهم خود از تجارت جهانی را از 36% به 17.6% کاهش داد.‏ با وجود

رشد 38% در صادرات طی این دهه،‏ سهم منطقه NAFTA از 16% به 11%

کاهش یافت.‏ آمریکای جنوبی که در سال 2008، 7% از صادرات جهان را به

خود اختصاص داده بود،‏ پس از افت ‎28‎درصدی دریک دوره 10 ساله سهم

خود را به 2.7% رساند.‏ یک استثناء جزئی مربوط به کشورهای اروپایی خارج از

اتحادیه اروپا است که به دلیل افزایش 48 درصدی حجم صادرات،‏ در طی دوره

10 ساله ‏)از 8.6% به 6.5%( کاهش متوسطی را تجربه کردند.‏ به همین ترتیب،‏

آفریقا برای حفظ سهم صادرات خود یعنی 2% از تجارت چینی بهداشتی

جهان،‏ معادل 40% رشد صادرات را در طی این دهه شاهد بود.‏

جدول 1- صادرات چین ی بهداشت ی بر اساس منطقه ‏)تن(‏

% از صادرات

جهان در 2018

CAGR

18/08

% 18/17

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2008

60.0%

14.7%

13.4%

2,018,942

1,780,198

1,618,601

1,666,314

1,679,102

1,367,539

1,220,553

1,244,240

511,719

آسیا

17.6%

-0.4%

2.7%

592,991

577,393

583,409

569,475

530,149

519,939

523,150

532,638

اتحادیه اروپا 614,507

6.5%

4.0%

8.4%

220,127

203,077

187,805

185,960

178,482

171,264

169,188

145,787

سایر کشورهای اروپا 148,553

11.2%

3.3%

2.3%

375,412

366,973

368,326

340,565

329,677

320,345

290,715

303,537

271,946

نفتا

2.7%

-3.3%

12.4%

89,357

79,513

80,315

72,548

82,515

88,800

102,328

108,848

آمریکای جنوب ی 125,625

2.0%

3.4%

0.3%

66,113

65,933

71,958

84,042

88,524

73,779

68,672

37,233

47,152

آفریقا

0.0%

-11.5%

41.8%

583

411

1,084

902

847

608

875

1,063

1,971

اقیانوسیه

100.0%

6.9%

9.4%

3,363,525

3,073,498

2,911,498

2,919,806

2,889,296

2,542,274

2,375,481

2,373,346

کل جهان 1,721,473

9.4

5.6

-0.3

1.1

13.7

7.0

0.1

9.8

% تغییرات ساالنه

منبع:‏ Acimac Research Dept. on BSRIA and ITC data



در ردهبندی 10 کشور صادرکننده برتر در سال 2018 با توجه به سال گذشته

هیچ تغییر اساسی صورت نگرفته است به غیر از این که هند از ترکیه پیشی

بگیرد تا به مقام سوم برسد و آلمان با صعود از لهستان به رتبه هفتم برسد.‏ از

بین ده کشور هشت کشور شاهد رشد ساالنه در صادرات محصوالت چینی

بهداشتی خود بودند که تنها استثناء آنها لهستان )0.8%-( و ایتالیا )3.8%-(

است.‏

چین همچنان با 1.53 میلیون تن صادرات در سال ۲۰۱۸، در مقایسه با

244،000 تن در سال 2008 ‏)با نرخ رشد ترکیبی ساالنه 20%(، در صدر جدول

ردهبندی قرار دارد.‏ در سال 2018 این کشوربه 11.2% رشد نسبت به سال

2017 دست یافت تا رکورد جدیدی را ثبت کند.‏ چین به تنهایی 76 درصد از

صادرات آسیا و 53 درصد از صادرات جهان را به خود اختصاص داده است.‏

مکزیک،‏ دومین کشور صادرکننده بزرگ با سهم 11.9% از صادرات جهان،‏

رقمی معادل 343،000 تن ‏)افزایش 5 درصدی در سال 2017( را ثبت نمود و

روند صعودی از سال 2013 را حفظ کرد .

هند با افزایش ۳۳ درصدی به نسبت سال ۲۰۱۷ و با صادراتی معادل ۱۸۳

هزار تن از ت رک ی ه پیشی گرفت و به جایگاه سوم دست یافت،‏ ترکیه با ۱۵۴ هزار

تن صادرات 9.6% افزایش را در مقایسه با سال ۲۰۱۷ رقم زد و ۱۵۴ هزار تن

صادرات را از آن خود نمود.‏

آمار و ارقام واردات چینی بهداشتی در سال 2018 به قارههای مختلف نشان

جدول 2- برترین کشورهای صادرکننده چین ی بهداشت ی ‏)تن(‏

% از صادرات

جهان در 2018

CAGR

18/08

% 18/17

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2008

53.2%

20.1%

11.2%

1,532,833

1,378,951

1,238,558

1,335,212

1,280,270

1,015,513

918,750

958,533

244,769

چین

11.9%

4.2%

5.0%

342,666

326,289

322,169

295,439

276,984

268,502

237,954

245,964

مکزیک 227,734

6.3%

8.3%

32.7%

182,691

137,717

135,776

119,752

119,626

134,255

118,226

90,611

82,511

هند

5.4%

4.3%

9.6%

154,285

140,759

127,065

120,613

125,256

119,602

113,445

101,350

101,195

ت رک ی ه

3.5%

1.7%

8.0%

101,654

94,164

93,891

87,434

78,360

68,525

67,251

65,552

85,538

پرتغال

3.3%

2.9%

11.0%

96,067

86,512

81,016

79,242

75,794

68,107

56,976

58,712

71,949

تایلند

2.8%

2.2%

8.6%

81,952

75,478

79,124

65,734

58,343

56,560

66,712

68,291

66,058

آلمان

2.7%

-0.8%

2.6%

78,617

76,620

80,323

77,048

69,913

70,890

66,723

70,342

لهستان 85,167

2.6%

13.2%

15.6%

73,809

63,864

50,064

47,892

57,424

42,750

32,088

24,570

21,415

ویتنام

1.9%

-3.8%

0.1%

53,410

53,362

49,613

57,601

53,871

54,895

52,815

54,616

79,016

ایتالیا

2,697,984

2,433,716

2,257,599

2,285,967

2,195,841

1,899,599

1,730,940

1,738,541

1,065,352

کل

80.2%

79.2%

77.5%

78.3%

76.0%

74.7%

72.9%

73.3%

% از کل صادرات جهان 61.9%


جدول 3- واردات چین ی بهداشت ی بر اساس منطقه ‏)تن(‏

% از واردات

جهان در 2018

CAGR

18/08

% 18/17

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2008

28.4%

12.8%

11.7%

953,675

854,032

807,740

786,747

847,357

654,386

581,573

618,296

286,744

آسیا

26.4%

3.0%

5.2%

888,682

844,732

813,533

791,230

729,926

667,755

669,815

713,015

663,661

اتحادیه اروپا )28(

2.7%

-3.0%

16.4%

90,937

78,115

71,027

89,730

124,274

124,121

115,890

107,822

سایر کشورهای اروپا 122,983

28.2%

7.6%

9.4%

948,440

867,304

819,357

809,546

749,982

704,168

626,710

606,694

454,312

نفتا

4.3%

6.1%

3.3%

145,571

140,950

130,758

146,436

136,408

134,075

147,494

139,156

آمریکای جنوب ی 80,759

7.7%

11.2%

16.8%

259,307

221,986

199,740

235,631

247,685

212,059

193,551

147,015

89,780

آفریقا

2.3%

12.7%

15.9%

76,913

66,379

69,343

60,486

53,664

45,710

40,448

41,348

اقیانوسیه 23,234

100.0%

6.9%

9.4%

3.363.525

3.073.498

2.911.498

2.919.806

2.889.296

2.542.274

2.375.481

2.373.346

کل جهان 1.721.473

9.4

5.6

-0.3

1.1

13.7

7.0

0.1

9.8

% تغییرات ساالنه




میدهد،‏ آسیا،‏ آمریکای شمالی و اتحادیه اروپا اکثر واردات محصوالت چینی

بهداشتی را به خود اختصاص دادند،‏ همچنین نشان میدهد که آنها از نظر

حجم وارداتی تقریبا هم سطح هستند:‏ آسیا 954،000 تن )28.4% از واردات

جهانی،‏ 11.7% در سال 2017(، آمریكای شمالی 948،000 تن )28.2% از

واردات جهانی،‏ در سال 9.4%+( 2017 و اتحادیه اروپا 889،000 تن )26.4%

از واردات جهانی،‏ 5.6%+ در سال 2017(.

واردات به سایر مناطق افزایش یافته است،‏ البته با حجم بسیار کمتر:‏ 16.4%+

به کشورهای اروپایی خارج ازاتحادیه اروپا،‏ 3.3% به آم ریکای جنوب ی،‏ 16.8%+

به آف ریقا و 16%+ به اقیانوسیه.‏

ردهبندی ده کشور بزرگ واردکننده چینی بهداشتی،‏ به غیر از چند تغییر

جایگاه و جایگزینی استرالیا و نیجریه با عربستان و سنگاپور،‏ تقریبا در مقایسه

با سال قبل بدون تغییر باقی مانده است.‏ در هشت کشور از ده کشور شاهد

افزایش واردات آن هستیم.‏ در کل،‏ 10 واردکننده محصوالت چینی بهداشتی

53 درصد از واردات محصوالت چینی بهداشتی جهانی )1.78 میلیون تن(‏ را به

خود اختصاص داده است.‏

ایاالت متحده با 812،000 تن )9.8% بیشتر از سال 2017( بار دیگر بزرگترین

واردکننده محصوالت چینی بهداشتی جهان در سال 2018 بود.‏ این کشور‎۲۴‎

درصد ازصادرات محصوالت چینی بهداشتی جهان و ۸۶ درصد از واردات این

محصول از منطقه NAFTA را به خود اختصاص داد . ایاالت متحده آمریکا

جدول 4- برترین کشورهای واردکننده چین ی بهداشت ی ‏)تن(‏

% از واردات

جهان در 2018

CAGR

18/08

% 18/17

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2008

24.1%

7.6%

9.8%

811,635

738,913

690,580

683,754

624,259

585,081

508,466

495,986

ایاالت متحده آمریکا 388,393

4.7%

5.2%

6.3%

156,859

147,610

147,719

142,391

128,532

111,505

111,368

114,715

94,548

آلمان

4.3%

22.3%

1.6%

146,027

143,662

148,344

132,361

115,816

99,658

94,980

105,416

کره جنوب ی 19,534

4.1%

4.0%

-9.1%

138,019

151,904

145,992

147,323

138,337

116,765

108,352

108,143

انگلستان 93,288

3.7%

2.1%

7.6%

125,738

116,870

107,421

101,819

104,078

107,797

118,084

118,933

102,426

فرانسه

3.2%

0.3%

21.4%

108,096

89,036

93,758

88,245

82,755

70,745

70,252

84,827

104,912

اسپانیا

3.1%

5.9%

-2.6%

103,381

106,137

108,622

104,119

109,559

104,119

105,658

92,441

58,207

کانادا

2.0%

4.0%

4.9%

66,428

63,316

61,716

55,328

53,181

51,925

52,204

61,577

44,971

ایتالیا

1.9%

14.3%

18.8%

65,215

54,913

57,987

51,466

44,930

37,665

33,389

34,126

17,102

استرالیا

1.7%

17.6%

17.8%

57,134

48,514

40,579

59,144

61,460

50,765

46,309

40,744

11,272

نیجریه

1.778.532

1.660.875

1.602.718

1.565.950

1.462.908

1.336.025

1.249.063

1.256.908

934.653

کل

52.9%

54.0%

55.0%

53.6%

50.6%

52.6%

52.6%

53.0%

% از کل واردات جهان 54.3%


شکل 1- صادرات چینی بهداشتی بر اساس منطقه ‏)مقایسه درصد سهم صادرات سال 2007 به 2018(



57

بهداشتی

چینی به

را جهان واردات از 22.6% یعنی واردات،‏ تن 389،000 2007، سال در دیرینه

رکوردی کنونی واردات درصد با مقایسه در که بود داده اختصاص خود میشود.‏

محسوب جایگاه

2017( سال در )6.3% 2018 سال در تن 157،000 واردات با آلمان حالی

در کرد،‏ صعود 1.6%+( تن،‏ )146،000 سوم رتبه به جنوبی کره و دوم دیگر

کشورهای بود.‏ تن(‏ )138،000 ‎9‎درصدی سقوط شاهد بریتانیا که تن،‏

)126،000 فرانسه از عبارتند کردهاند ثبت را واردات حجم در رشد که ‎5‎‏+(،این

% تن،‏ )66،000 ایتالیا و 21%+( تن،‏ )108،000 اسپانیا 7.6%+(، (.

6.2%- تن،‏ )103،000 است یافته کاهش کانادا به واردات که است حالی در در

19% و 18% ترتیب به تن،‏ 57،000 و 65،000 واردات با ریه یج ن و استرالیا گرفتند.‏

قرار آخر جایگاه دو رتبهبندی مناطق

به توجه با صادرات اصلی مقاصد تحلیل و تجزیه مهم،‏ نکات از یکی صادرات

از عمدهای بخش منطقه،‏ هفت از منطقه چهار است.‏ تولید جغرافیایی صادرات

از 97% میدهند:‏ انجام خود به نزدیک جغرافیایی مناطق در را خود اقیانوسیه

صادرات 90% است.‏ مانده باقی NAFTA منطقه در شمالی آمریکای بازارهای

در اروپا اتحادیه صادرات از 83% است.‏ مانده باقی اقیانوسیه در آمریکای

در جنوبی آمریکای صادرات 77% و است.‏ شده انجام اروپا اتحادیه است.‏

مانده باقی التین دیگر

مناطق در اروپا اتحادیه از خارج کشورهای از صادرات 89% دیگر،‏ طرف از به

میرسد.‏ فروش به ترکیه(‏ صادراتی بازار ‏)بزرگترین اروپا اتحادیه ویژه به هند

و چین توانایی دلیل به را خود صادرات از درصد 57 آسیا ترتیب،‏ همین . میکند حمل آسیا قاره از خارج به جهان مناطق تمام به تقریبا نقل و حمل در 2018(

به 2007 سال واردات سهم درصد ‏)مقایسه منطقه اساس بر بهداشتی چینی واردات 2- شکل سهم

درصد - تولید(‏ قاره ‏)همان ویژه مناطق خارج و داخل به صادرات 3- شکل منطقه

خارج به صادرات منطقه

داخل به صادرات گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

58


59

VitrA

بازیکنان بزرگ در حوزه چین ی بهداشت ی

برای گردآوری آمار و ارقام تجارت بینالمللی در بخش چینی بهداشتی،‏ ما ارقام اصلی بازیکنان بزرگ

‏)شرکتهای بزرگ چند ملیتی،‏ گروهها یا شرکتهای خاص(‏ را به روز شده تا 31 دسامبر 2018 ارائه

میدهیم.‏ از مواد بهداشتی،‏ این امر به مقایسه یکنواختتر بین گروههای بزرگ که اغلب در بخشهای

مختلف فعالیت میکنند،‏ امکان میدهد.‏ برای ارائه تصویری کاملتر از اندازه گروه،‏ ما همچنین شامل

گردش مالی کل یا تلفیقی میشویم.‏ این ارقام مستقیما توسط خود شرکتها تهیه شده و یا در بعضی

موارد براساس برآوردها یا از منابع عمومی به دست آمده است.‏

گروه

کشور

ظرف ی ت ن صب شده

‏)م ی ل ی ون قط ع ه(‏

تولید

‏)میلیون قطعه(‏

کل گردش مال ی

‏)میلیون یورو(‏

کارخانه چین ی بهداشت ی / مکان

نام تجاری / شرکتها

صادرات %

Roca, Laufen, Celite, Incepa,

Parryware, Jika, Ying, Santeri,

Santek

اسپانیا

نامشخص

1,800.0

‏)چینی بهداشتی،‏ کاشی،‏

توزیع(‏

82 ‏)کل گروه(‏

کارخانجات چینی بهداشتی در اسپانیا )9(، بقیه

اروپا،‏ آمریکای جنوبی،‏ آفریقای شمالی،‏ آسیا

80

35.4

Roca Group

1

Kohler, Jacob Delafon, Sterling,

Ann Sacks

آمریکا

نامشخص

نامشخص

12 در آمریکا،‏ مکزیک،‏ برزیل،‏ فرانسه،‏ مراکش،‏

تایلند،‏ هند،‏ چین

18.0 *

22.0 *

Kohler Group

2

Kolo, Keramag, Ido, Ifo, Colombo,

Koralle, Selles, Allia, Pozzi

Ginori, Porsgrund, Sphinx

سوییس

نامشخص

کارخانجات چینی بهداشتی در فنالند،‏ سوئد،‏

لهستان،‏ آلمان،‏ سوییس،‏ فرانسه،‏ پرتغال،‏ ایتالیا،‏

اوکراین

2,761.0

12.0 *

14.0 *

Geberit Group

3

TOTO

ژاپن

نامشخص

نامشخص

4,703.0

‏)حمام،‏ کاشی،‏ سایر(‏

3 در ژاپن + 11 در چین،‏ تایوان،‏ اندونزی،‏ ویتنام،‏

تایلند،‏ هند،‏ آمریکا،‏ مکزیک

12.0

TOTO Ltd

4

Corona, Mansfield, Incesa

Standard, American Standard,

Lamosa, Ecoline, Vortens

کلمبیا

نامشخص

2 در کلمبیا + 6 در مکزیک،‏ آمریکا،‏ نیکاراگوئه،‏

گواتماال

477.5

)317.5 چینی بهداشتی،‏

160 کاشی(‏

10.9

14.4

Corona

5

American Standard, Lixil, Inax,

Grohe, Jaxson

ژاپن

نامشخص

7,087.0

‏)چینی بهداشتی و سایر

ف ع ال ی ته ا(‏

10 در ژاپن،‏ چین،‏ ویتنام،‏ اندونزی،‏ تایلند،‏ آفریقای

جنوبی

7-8 *

10-12 *

Lixil Corporation

6

Deca

برزیل

نامشخص

نامشخص

1,025.0

‏)چینی بهداشتی و سایر

ف ع ال ی ته ا(‏

5 در برزیل

11.3 *

Duratex

7

Cersanit, Mito, Opoczno

لهستان

نامشخص

نامشخص

1 در لهستان،‏ 1 در روسیه،‏ 1 در اوکراین،‏ 1 در

رومانی

68

8

Cersanit

8

Ideal Standard, Jado, Armitage

Shanks, Dolomite

بلژیک

نامشخص

1 در ایتالیا،‏ 1 در جمهوری چک،‏ 1 در بلغارستان،‏

1 در انگلستان

666.1

5.5 *

5.5 *

Ideal Standard

9

Lecico

مصر

3 در مصر ‏)شامل کاشی(،‏ 1 در لبنان

135.3

)79 چینی بهداشتی،‏

49 کاشی،‏ 4.3 سایر(‏

65

5.3

6.8

Lecico

10

VitrA

ترکیه

604.0

)157 چینی بهداشتی،‏ 242.0

کاشی،‏ 204.0 سایر فعالیتها(‏

1 در ترکیه،‏ 1 در روسیه

76

4.9

5.6

Eczacibasi VitrA

11

RAK

امارات متحده

عربی

641

)434 کاشی،‏

115 چینی بهداشتی،‏

92 سایر فعالیتها(‏

2 در امارات متحده عربی،‏ 1 در بنگالدش،‏ 1 در هند

35

4.6

5.0

RAK Ceramics

PJSC

12

Duravit

آلمان

3 در آلمان،‏ 1 فرانسه،‏ 2 در مصر،‏ 1 ترکیه،‏ 3 در

چین،‏ 1 تونس،‏ 1 هند

465.0

80

3.8

4.5

Duravit

13

Edesa, Briggs, Fanaloza

اکوادور

1 در اکوادور،‏ 1 در شیلی

103.0


6.0 کاشی،‏ 17.0 سایر(‏

30

3.5

4.5

Cisa SA

14



Bette

Ceramica Cielo

گروه

کشور

ظرف ی ت ن صب شده

‏)م ی ل ی ون قط ع ه(‏

تولید

‏)میلیون قطعه(‏

کل گردش مال ی

‏)میلیون یورو(‏

کارخانه چین ی بهداشت ی / مکان

نام تجاری / شرکتها

صادرات %

Hindware, Benelave, Alchemy,

Queo, Evok, Amore, Moonbow,

Hindware Italian Collection,

Rassi, H Vitreous, AGI

هند

2 در هند

348.0


246.0 سایر(‏

1

3.3

3.8

HSIL Limited

15

Cera

هند

نامشخص

نامشخص

1 در هند

3.0 *

3.3 *

Cera

Sanitaryware

16

Creavit

ترکیه

نامشخص

2 در ترکیه

40

2.5

2.5

Creavit

17

Turkuaz, Cerastyle

ترکیه

نامشخص

نامشخص

2 در ترکیه

2.5 *

3.0 *

Turkuaz Seramik

18

Saudi Ceramics

عربستان

سعودی

نامشخص

نامشخص

242.3

‏)کاشی،‏ چینی بهداشتی(‏

2 در عربستان سعودی

2.5 *

Saudi Ceramics

19

Trebol, Barcelona, Ibero

پرو

44.6

‏)کاشی،‏ چینی بهداشتی(‏

1 در پرو

18

2.4

3.0

Trebol

20

Villeroy & Boch

آلمان

نامشخص

853.1


266.2 چینی مظروف(‏

14 ‏)کل گروه(‏ در آلمان،‏ مکزیک،‏ تایلند

2.4 *

3.5 *

Villeroy & Boch

21

Ferrum

آرژانتین

نامشخص

نامشخص

89.9

‏)چینی بهداشتی(‏

2 در آرژانتین

2.4 *

Ferrum

22

COTTO

تایلند

88

‏)چینی بهداشتی(‏

2 در تایلند

22

2

2.6

Siam Sanitary

Ware

23

Betta, Bettabath

آفریقای جنوبی

نامشخص

نامشخص

2 در آفریقای جنوبی

2.0 *

2.3 *

Ceramic

Industries

24

Cleopatra, Eldorado

مصر

نامشخص

نامشخص

2 در مصر

2.0 *

2.5 *

Ceramica

Cleopatra

25

Kirovskaya

روسیه

نامشخص

1 در روسیه

34.4

2.0 *

2.0 *

Kirovskaya

Keramika

26

Kale, Ida

ترکیه

1 در ترکیه

235.0

)190.0 کاشی،‏

18.2 چینی بهداشتی،‏

27.0 سایر(‏

39

1.1

1.6

Kale Group

27

منبع:‏ / Acimac * تخمینی


The Indian sanitaryware industry

صنعت چینی بهداشتیِ‏ هند

Milena Bernardi - m.bernardi@tiledizioni.it

With an installed capacity already in excess of 40 million pieces/year, India is the world’s second largest sanitaryware producer

after China.

Following the example of the ceramic tile sector, the rapid growth in sanitaryware production has been concentrated in the

prov-ince of Gujarat, which in just a few years has reached a production capacity of around 30 million pieces/year, around

75% of the country’s entire production.

هم اکنون با ظرفیت نصب شده متجاوز از 40 میلیون قطعه در سال،‏ هند

دومین تولیدکننده بزرگ چینی بهداشتیِ‏ جهان پس از چین است.‏

همانطور که پیش از این در بخش کاشی و سرامیک شاهد بودیم،‏ رشد سریعی

در تولید چینی بهداشتی در ایالت گجرات متمرکز شده است،‏ چیزی که تنها

در عرض چند سال به ظرفیت تولیدی بالغ بر 30 میلیون قطعه در سال،‏ حدود

%75 از کل تولید کشور دست یافته است.‏

اگر چه،‏ دو تولیدکننده بزرگ چینی بهداشتی در هند،‏

• تولید در گجرات

بسیاری از دیگر تولیدکنندگان چینی بهداشتی در هند در گجرات مستقر

هستند،‏ یکیاز غربیترینایالتهایاین کشور با جمعیتی بالغ بر 68 میلیون نفر.‏

،Cera Sanitaryware سومین تولیدکننده بزرگ چینی بهداشتی در هند با

ظرفیت نصب شده 3/3 میلیون قطعه از محصوالتی با سطوح کیفی متوسط و

جدول 1- تولیدکنندگان عمده چین ی بهداشت ی در هند

Hindustan Sanitaryware و Parryware India

Industries Limited و)‏HSIL‏(،‏ در خارج از این ایالت

فعالیت میکنند.‏

Parryware India شعبه هندی گروه ،Roca بزرگترین

تولیدکننده چینی بهداشتی در جهان،‏ است که در

سال 2011 مالکیت کامل را به دست آورد.‏ این شرکت

از 4 کارخانه تولیدی با ظرفیت کل 6/3 میلیون قطعه

در سال،‏ مشتمل بر 800.000 قطعه در کارخانه

Rapinet ‏)ایالتی در تامیل نادو(،‏ 2/4 میلیون قطعه

در Perundurai ‏)تامی نادو(،‏ 2/4 میلیون قطعه در

Alwar پرادش(‏ و 700.000 قطعه در ‏)مادیا Dewas

‏)راجستان(‏ برخوردار است.‏

نام ش رکت

موقعیت


‏)قطعه/سال(‏

6,300,000

3,800,000

3,300,000

1,800,000

1,800,000

1,600,000

1,500,000

1,200,000

1,100,000

1,100,000

1,100,000

900,000

4 plants in Ranipet, Perundurai, Dewas, Alwar

2 plants in Bibinagar and Bhahdurgarh

Mehsana - Gujarat

Bhachau - Gujarat

Thangadh - Gujarat

Morbi - Gujarat

Jhagadia - Gujarat

Morbi - Gujarat

Samalkot (Andhra Pradesh)

Morbi - Gujarat

Morbi - Gujarat

Thangadh - Gujarat

Parryware India (Roca Group)

HSIL Hindustan Sanitaryware

Industries Limited

Cera Sanitary Ware

Jaquar India

Anchor Sanitaryware

Simpolo Vitrified Pvt Limited

Kohler India

Bell Sanitarywares

Rak Ceramics India

Somany

Eros SanitarywarePvt Ltd

New Anchor Ceramics

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

900,000

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

800,000

750,000

700,000

700,000

500,000

500,000

Thangadh - Gujarat

Thangadh - Gujarat

Morbi - Gujarat

Morbi - Gujarat

Morbi - Gujarat

Morbi - Gujarat

Thangadh - Gujarat

Morbi - Gujarat

Morbi - Gujarat

Morbi - Gujarat

Halol - Gujarat

Tarapur - Gujarat

Sunrise Pottery Works

Ariston Ceramics

Confi SanitarywarePvt Ltd

Coto Bathware

Dev Doot SanitarywaresPvt Ltd

Lalpar Potteries

Paradise Pottery

Kajaria –

Aqutop Ceramics

Delphi Ceramics

Toto India

Duravit India

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Hindustan Sanitaryware Industries Limited

و)‏HSIL‏(‏ از ظرفیت اعالم شده سالیانه 3/8 میلیون

قطعه،‏ نصب شده در دو کارخانهاش در بی بیگار ‏)ایالت

تلنگانا(‏ و بهادورگار ‏)ایالت هاریانا(،‏ برخوردار است و

در سال 3/3 2018، میلیون قطعه تولید کرده است.‏

شرکت چند ملیتی RAK Ceramics مستقر در

امارات،‏ شهر سملکوت در ایالت آندرا پراداش را برای

خطوط تولید کاشی و چینی بهداشتیِ‏ خود انتخاب

کرده است ‏)به ترتیب با ظرفیت 30.000 مترمربع و

3000 قطعه در روز(.‏


بهداشتی

چینی دارد.‏

قرار مهسانا در آن تولیدی واحد که است مرغوب قرار

کوچ،‏ منطقه در ،Bhachau در Jaquar توسط شده ساخته تولیدِ‏ خط مبلمان

بخش در است شده تأسیس 1960 سال در که Jaquar گروه دارد.‏ میپردازد.‏

حمام جانبی لوازم دیگر و شیرآالت تولید به و داشته فعالیت حمام سرمایهگذاری

با Euro Ceramics اکتساب با 2017 سال می ماه در شرکت این شد.‏

وارد بهداشتی چینی بخش به آمریکا دالر میلیون 15/5 حدود قطعه

میلیون 1/8 به 1/2 از 2018 سال در تولید خط این سالیانه تولید ظرفیت است.‏

یافته افزایش لوکس تا متوسط محصوالت گستره در دارد،‏

قرار جاگادیا در سال(‏ در قطعه میلیون )1/5 Kohler India تسهیالت جدید

)Tech Centere( فناوری مرکز شرکت این 2018 سال در که جایی طرحهای

برای ویترینی ایده،‏ القاگرِ‏ یک عنوان به فعالیت منظور به را خود چینی

تولید فرآیندهای برای آموزشی مرکز و بهداشتی چینی محصوالت نمود.‏

دایر را بهداشتی Duravit India

دارد.‏ قرار گجرات در نیز Duravit آلمانی شرکت هندیِ‏ شعبه که

جایی رساند،‏ بهرهبرداری به تاراپور در 2010 سال در را خود کارخانه اولین و

پرداخته سال در بزرگ سرامیکی قطعه هزار 200 حدود تولید به شرکت این برساند.‏

قطعه هزار 500 به را خود ساالنه ظرفیت دارد نظر در کرده

انتخاب هند در خود فعالیتِ‏ برای را گجرات که بهداشتی چینی غول دیگر 2014

سال در شرکت این مدرنِ‏ فوق تولید خط میباشد.‏ Toto ژاپنی گروه است،‏ یورو(‏

میلیون 49 ‏)حدود ینی میلیارد 6 سرمایهگذاری با و نموده کار به آغاز در

گروه این توسط شده داده اختصاص سرمایهگذاری بزرگترین شد،‏ ساخته واحد

500.000 تولید منظور به ابتدا از Toto India تولید خط جنوبی.‏ آسیای Toto India

است.‏ شده طراحی آتی توسعه قابلیت با سال در بهداشتی چینی میکند.‏

تولید خارجی و داخلی بازار دو هر برای را محصوالتی تنگاد

و ی مورب مناطق • موربی

سرامیکیِ‏ مناطق بهداشتی،‏ چینی تولید در پویا بسیار مناطق از مورد دو 200

حدود و هم کیلومتری 100 فاصله در که کوچک شهر دو است،‏ تنگاد و شدهاند.‏

واقع ناگار گاندی استان مرکز از کیلومتری بنادر

بزرگراهها،‏ به نزدیکیشان را آنها صنعتیِ‏ توسعه پسِ‏ در کلیدی نکات راجستان،‏

همسایه استان و گجرات در محلی رس به دسترسی فرودگاهها،‏ و کنار

در مزایا این میشود.‏ شامل ماهر و دستی کار نیروی به آسان دسترسی و لجستیک

زیرساخت،‏ دانش،‏ منابع،‏ تسهیم که صنعتی مناطق ویژه خصوصیات هب مقرون و کارآمد بسیار تولیدی قطبهای و شبکهها خلق تأمینکنندگان،‏ و میشود.‏

تقویت دارد؛ همراه به را صرفه پشتیبانی

لطف به تنگاد و موربی در مستقر بهداشتی چینی تولیدکنندگان ماشینآالت

تولیدکنندگان بیشمار نمایندگیهای و دفاتر توسط که مشتری سرعت

و خوب فناوری سطح از است؛ شده فراهم موربی در ویژه به اروپایی،‏ طور

به محلی شرکتهای صاحبان از بسیاری هستند.‏ برخوردار رشدی به رو آخرین

از خوبی به و یافته حضور بینالمللی سرامیک نمایشگاههای در منظم هستند.‏

آگاه عرصه این در فناوریها همچنین

موربی ناحیه در گذشته سالِ‏ ده حدود در بهداشتی چینی تولید آغازِ‏ موارد

از بسیاری در و شد تسهیل کاشی،‏ تولید شده تثبیت منطقه در حضور با آوردند.‏

روی بهداشتی چینی تولید به خود کاشی،‏ تولیدکنندگان تولیدی

واحد 76 حاضر حال در موربی،‏ سرامیک انجمن اطالعات براساس قطعه

400.000 تا 100.000 بین شده نصب ظرفیت با فعال بهداشتیِ‏ چینی دارد.‏

وجود سال در چینی

شده تمام محصوالت واحد میلیون 9 حدود به سالیانه تولید کل است.‏

داده قرار هدف را بازار متوسط سطح که میرسد سال در بهداشتی در

قطعه میلیون )1/15 Somany Ceramics مشترک سرمایهگذاری شرکت به

2019 اکتبر در را خود تولیدی ظرفیت که Kajaria Ceramics نیز و سال(‏ هستند.‏

مستقر موربی در دادهاند،‏ افزایش سال در قطعه 750.000 220

بر مشتمل اکنون هم و میگردد باز 1990 دهه به تنگاد منطقه قدمت 43000

جمعیت از بزرگی بخش و بوده متوسط و کوچک مقیاس با شرکت 16-14

گستره در ساالنه تولید کل است.‏ نموده استخدام را شهر این نفره بزرگترین

از مورد 15 توسط آنچه از %40 معادل بهداشتی،‏ چینی قطعه میلیون است.‏

شده زده تخمین میشود،‏ تولید شرکتها عمدتا

و رسیده فروش به بازار پایین سطح در منطقه این در تولیدی محصوالت به

یا و گرفته قرار استفاده مورد کشور روستایی نواحی و دولتی پروژههای در × میشود.‏ صادر آفریقا Showroom Parryware India

Showroom Somany

63


since 1983

Sieves & Screeners

High performance sieves,

screeners and separators

safeguarding the quality of

your final products.

مهند ویبره محصول مشترک ایران و ایتالیا

مهند ویبره تولید کننده انواع الک ویبره های

یک طبقه و چند طبقه مناسب الک کردن لعاب

‏،دوغاب ، سرامیک،‏ خاک و مواد معدنی و...‏

Tehran office:

Mashhad office:

Tel: (+98) 21 2842 32 25 Tel: (+98) 51 3245 32 25

Fax: (+98) 21 2842 36 56 mahand.vibre@gmail.com

Yazd office:

Tel: (+98) 35 3526 45 40

Cell: (+98) 913 246 9432

www.mahandvibre.com

Spagless

ریختهگری فناوری در ‏هوا تهویه Air conditioning in spagless casting areas

by Dario Dalla Chiara, Marcheluzzo Ceramics (Caldogno, Italy)

Marcheluzzo Ceramics, a company specialising in the design, production and installation of air-conditioning, pre-drying and

drying plants for sanitary-ware production, opened an office in Bangkok in 2018 with the aim of offering an even more effective

service to the Southeast Asian market.

One of the most interesting plant projects carried out by the Italian company was for a major Thai sanitaryware producer

who needed to improve the microclimate of a new cast shop to ensure higher product quality and a comfortable working

environment for operators.

متخصص

شرکت یک )Marcheluzzo Ceramics( سرامیکز مارکِلوتزو پیش

دستگاههای هوا،‏ تهویه‏ دستگاههای نصب و تولید طراحی،‏ زمینه در هر

خدمات ارائه هدف با بهداشتی،‏ چینی تولید برای خشککن و خشککن بانکوک

در را دفتری 2018 سال در آسیا،‏ شرق جنوب بازار به مؤثرتر چه کرد.‏

افتتاح هک کارخانهای پروژههای جالبترین از یکی برای

شد،‏ انجام ایتالیایی شرکت این توسط بهداشتی

چینی عمده تولیدکننده یک کیفیت

از اطمینان برای که بود تایلندی راحت

کاری محیط یک و محصول باالترِ‏ ردِ‏

خُ‏ اقلیم تا داشت نیاز اپراتورها،‏ برای کارگاه

محلی(‏ هوای و آب ،microclimate( بخشد.‏

بهبود را ریختهگری جدید است

شده شناخته واقعیت یک این کارگاه

یک در هوایی و آب شرایط که فرآیند

نوع به شدت به ریختهگری )Spagless

یا HPC ‏)سنتی،‏ ریختهگری هوایی

و آب شرایط همه،‏ از مهمتر و است.‏

وابسته کشور در زمستان و تابستان رطوبتسنجی

- گرما بهینه شرایط کارگاه

یک در )thermo-hygrometric( محدوده

در معمول طور به ریختهگری 60-65

نسبی رطوبت و 32-30°C دمایی میکند.‏

تغییر درصد نزدیکی

در شده ساخته کارخانه در نزدیک

بسیار هوایی و آب شرایط بانکوک،‏ کنترل

و محاسبه و است مقادیر این به میسازد.‏

دشوار را هوا تهویه سامانه پارامترهای پیشنهادی

سامانه همانند سامانهای از استفاده مزایای به نگاهی همه،‏ از اول داشت.‏

خواهیم شده،‏

ریختهگری کاالی حرارتی عملیات در Marcheluzzo Ceramics تا

میشود خارج قالب از که لحظهای از این

دارد.‏ تخصص آن،‏ کامل شدن خشک ریختهگری

کارگاه در حرارتی عملیات شده

داده شکل که قطعهای که جائی است؛ میکند.‏

آب دادن دست از به شروع است،‏ طی

را انقباض مرحله کاال زمان،‏ همان در مرحله

بحرانیترین انقباض این میکند.‏ طور

به باید و است کردن خشک فرآیند در دقیق

کنترل با و ایمن صورت به یکنواخت،‏ انجام

هوا رطوبتسنجی - گرما پارامترهای شود.‏

باید

قالبها سنتی،‏ ریختهگری فرایند در شده

انباشته آب مقدار گرفتن نظر در با روز

در ریختهگری عملیات مدت طول در بازیابی

میگردند،‏ تبخیر شب طول در که توسط

که باالتر حرارت درجه شوند.‏ میشود،‏

تولید 40°C( تا ‏)حداکثر سامانه و )%45( کمتر نسبی رطوبت با همراه قالب

روی بر شده هدایت هوای جریان شده(،‏

ریختهگری قطعات روی بر نه ‏)اما به

قالب تا میآورد فراهم را امکان این ریختهگری

از پیش صبح که اولیهای وزن بازگردد.‏

داشت،‏ گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

66

بهداشتی

چینی نیز

Marcheluzzo Ceramics توسط شده دیده تدارک سامانه این،‏ از مهمتر و سالمتر محیط و میکند فیلتر هوا از را سرامیکی پودر ذرات مداوم طور به بخش

از ریختهگری کارگاه در موجود هوای تمام مینماید.‏ تضمین را تمیزتری عبور

ساعت در بار 12 تا G4( کالس ‏)فیلترهای هوا انتقال واحد کردنِ‏ فیلتر میکند.‏

رخ

خود خودی به واقعا تهویههوا مِه(‏ ‏)بدون spagless ریختهگری مورد در اما بخشی

تا میشود باعث فشرده هوای میشوند،‏ باز قالبها که هنگامی میدهد.‏ شود.‏

تخلیه مه صورت به عمدتا و مایع شکل به شده انباشته آب از قابل

طور به و میشود منتقل محیط به نشود،‏ تهویه مه این بالفاصله اگر کنترل

نحو به را ریختهگری کارگاه ناحیه کل نسبی رطوبت مالحظهای شده

تشکیل آب بخار از تنها نه مه این این،‏ بر عالوه میدهد.‏ افزایش نشدهای باشد.‏

نیز سرامیکی دوغاب از ریزی ذرات شامل است ممکن بلکه است،‏ سامانه

یک از استفاده با را قالبها در موجود رطوبت فوریِ‏ خروج امر،‏ این از

نوع همان دقیقا این میسازد.‏ اهمیت حائز بسیار متوازن و شده توزیع مکش یک

شامل و است کرده انتخاب Marcheluzzo Ceramics که است سامانهای است

شده کالیبره دریچههای و محوری ‏)فن(‏ دمنده با تائی دو مکشی مجرای سامانه

این گرفتهاند.‏ قرار ریختهگری میزهای طول کل امتداد در درستی به که است.‏

فشرده هوای و قالبها توسط شده تولید مه کامل حذف به قادر تمام

کردنِ‏ مدیریت برای تائی دو خروج مجرای 4 ریختهگری،‏ میز 8 کل در است.‏

کافی ریختهگری کارگاه واحد

یک با که میکند کار صورتی در تنها این مانند سامانهای حال،‏ این با که

گونهای به شود؛ ترکیب ریختهگری منطقه در مرکزی هوای جابجاکننده است،‏

شده تهویه کافی طور به که هوایی از حجم همان دوباره کردنِ‏ وارد بدون کرد.‏

خارج محیط از را هوا نتوان هوای

هوا،‏ جابجاکننده واحد که حالی در میکنند،‏ خارج را مه خروجی مجاری بههوای

نسبت کمتری مطلق رطوبت با را شده فیلتر و شده تصفیه خارجی توزیع

سامانه یک با همراه هوا جابجاکننده واحدهای میکند.‏ وارد داخلی فرآیند

ترمودینامیکیِ‏ پارامترهای کامل کنترل کارآمد،‏ پخشکننده و مجاری میکنند.‏

تضمین را اپراتور،‏

لمسی صفحه پنل به ‏همیشه که میشود کنترل PLC با سامانه این است.‏

متصل دستگاه سرپرستان همراه تلفنهای و کنترل کامپیوتر تعیین

مختلف عامل دو توسط فشار کنترل و کردن خارج سرعتهای در

مه تشکیل و ریختهگری ناحیه در نسبی رطوبت مقادیر کنترل میشوند:‏ ریختهگری.‏

میزهای نزدیکیِ‏ نزدیکی

در که را دکمهای دستی طور به اپراتور قالب،‏ جداسازی مدت طول در هوای

و فعال را موضعی خروج فرآیند تا میدهد فشار دارد،‏ قرار ریختهگری میز تایلندی

کارخانه در کند.‏ داخل هوا جابجاکننده واحد طریق از را خارجی ناحیه

در را محیطی شرایط توانست همگامسازی این دادیم،‏ توضیح ما که نسبی

رطوبت به 33 C° دمای و %90 باالی رطوبت مقادیر از ریختهگری فصل

در شرایط سختترین در مقادیر این برساند.‏ 32 C° دمای و %70 حداکثر میشدند.‏

حفظ آگوست و ژوئن بین بارندگی انقباض

بلکه کرد،‏ ایجاد اپراتورها برای را بهتری کار محیط تنها نه امر این کارگاه

در اولیه کردن خشک مرحله در را قطعات همه همگنِ‏ و شده کنترل تولیدی

نواحی هوای وضعیت که داد نشان بیشتر و کرد تضمین ریختهگری است.‏

مهم اندازه چه مرطوب و گرم هوای و آب با کشورهایی در حتی ×

67


دستاوردهای

بهداشتی

چینی Ceramicure ® by Ebi

سامانههای

از CeramiCure ® خط پشت در پیشرو نوآور EBI Ltd. ساخت

صنعت به گذشته سال 25 از بیش از که است ترمیم پیشرفته است.‏

داده ارائه خدمات جهان سراسر در بهداشتی چینی و

و)‏LCATM‏(‏ Light Cure Acrylic آن،‏ اکریلیک نانو بر مبتنی محصوالت در

بهداشتی چینی تولیدکنندگان توسط و)‏SCATM‏(‏ Self Cure Acrylic میشوند.‏

استفاده گستردهای طور به جهان سراسر است

نانو فناوری بر مبتنی و روان مادهای Light Cure Acrylic LCA روی

بر سوراخزنی عیوب برای ماندگار و آسان سریع،‏ ترمیمهای برای که ارجح

برند یک این میشود.‏ استفاده لعابدار بهداشتی چینی قطعات ضایعات

حداقل شامل آن فرد به منحصر ویژگیهای دلیل به که است اضافی

آغازگرهای به نیاز بدون و اعتماد قابل بسیار ترمیم نتایج و مواد در

بهداشتی چینی تولید کارخانههای اکثر استفاده مورد چسبندگی،‏ تقریبا

و باال کیفیت با رنگی ترمیم یک نهایی،‏ نتیجه است.‏ جهان سطح 300

از بیش در حاضر حال در است.‏ لعابدار سطوح همه روی بر نامرئی nocost

سفارشی رنگ تطبیق گزینه EBI اما است،‏ شده ارائه رنگی سایه از

استفاده با آمده دست به صرفهجویی میانگین میدهد.‏ ارائه نیز را هزینه

میانگین بین تفاوت یعنی است؛ قطعه هر در دالر 4 حدود LCATM دالر(.‏

1 ‏)تقریبا LCATM هزینه و دالر(‏ 5 ‏)تقریبا مجدد پخت یافت،‏

توسعه پیش سال 18 در اساسا که و)‏SCATM‏(‏ Self Cure Acrylic است.‏

بهداشتی چینی محصوالت در ترکها ترمیم برای ایدهآل راهحل مشتری

درخواستی رنگ در که رایگان رنگ تطبیق خدمات لطف به فراهم

را امکان این و میکند عمل دقیقه 5 از کمتر در میشود،‏ فراهم میانگین

شود.‏ بستهبندی دقیقه چند ظرف شده ترمیم قطعه تا میآورد هر

در دالر 6 حدود SCATM از استفاده با آمده دست به صرفهجویی هزینه

عالوه به جدید قطعه یک تولید هزینه بین تفاوت یعنی است،‏ قطعه دالر(.‏

2 ‏)تقریبا SCATM هزینه و ضایعات تولیدی

هزینههای در جهانی صرفهجوئی کل که میزند تخمین EBI باشد:‏

دالر میلیون 76 با برابر 2018 سال در مشتریانش توسط شده صرف .SCATM

از دالر میلیون 25/4 و LCATM از استفاده از دالر میلیون 50/6 صنعت

برای را امکان این CeramiCure ® محصوالت سالها،‏ طول در پخت

نرخهای از کاستن با تا است آورده فراهم جهان بهداشتی چینی قطعه

میلیونها ساالنه با بازده افزایش ضمن ضایعات،‏ هزینههای و مجدد هزینههای

،CO 2 انتشار

كاهش یعنی افزوده محیطی زیست مزیت با و ساالنه

بازدیدهای انجام با CeramiCure ® دهد.‏ کاهش را تولید کلی مورد

در مشاوره ارائه و کارخانه محل در آموزش آوردنِ‏ فراهم دستگاهی،‏ است.‏

بخشیده بهبود را مشتری خدمات جهانی،‏ مقیاس در ترمیم فرآیند تأییدکننده

گذشته،‏ سال 25 طول در شده ترمیم قطعه میلیون چند و SCA و LCA سامانههای اطمینان قابلیت و دوام ثابت،‏ کیفیت این

که است بهداشتی چینی تولیدکنندگان از آمده دست به موفقیت بهرهوری

و تولید هزینه کاهش راهبردهای از بخشی عنوان به را راهحلها میکنند.‏

اجرا خودشان گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

68


69


بهداشتی

چینی Colorobbia

شده

تبدیل روح و بدن بازسازی برای محلی به امروزی خانههای در حمام اهمیت

ایدهآل جانبی لوازم جستجوی و اتاق این به معاصر طراحی است.‏ میبخشد.‏

زیادی شیرآالت

و نورپردازی مهیج،‏ دوشهای حوله،‏ گرمکنهای رادیاتورها،‏ در

شدهاند؛ طراحی زیباییشناسی و عملکردی معیارهای مطابق همگی دارد.‏

اساسی نقش حمام فضای کردن سفارشی در رنگ که حالی Colorobbia که است بهداشتی چینی رنگدانههای از مجموعهای Serie 4

و

سفارش یک بین را تکرارپذیری و اطمینان قابلیت تا است داده توسعه تمام

نماید.‏ تضمین استفاده متفاوت بسیار شرایط طول در و دیگر سفارش را

مشتری مرجع نمونه یا Colorobbia طیف کل با کامل مطابقت رنگها میکنند.‏

تضمین سامانههای

با را خودشان تخصص Colorobbia فنی کارشناسان دقیقترین

تا میآمیزند هم در کامپیوتری تحلیل و تجزیه پیشرفته طیفسنجی

فرآیند حال،‏ عین در آورند.‏ فراهم را رنگ تطبیق خدمات تضمین

را ثابت کیفیت و رنگ سریع تطابق ‏)اسپکتروفتومتری(‏ نوری که

طوری به اشیاء رنگ در تغییر ،metamerism( رنگی تفاوت و میکند متفاوت

رنگ دارای دیگر نور در و دارند رنگ یک شده تابانده نور یک در میرساند.‏

حداقل به را باشد(‏ دیگری رنگ

یک تولید برای رنگدانهها از کاملی ترکیب شناسایی به همچنین محیط

/ داخلی محیط در دوام عملکرد،‏ باالترین و هزینه کمترین با خاص )NIR

reflectance( نزدیک سرخ فرو بازتابش سنجی طیف و خارجی میکند.‏

کمک میتوان

را بهداشتی چینی برای Colorobbia معدنی رنگدانههای وسیع

رنگ گاموت خاطر به و کرد سفارشی خاص درخواستهای مطابق سرآمد

طوالنی پخت سیکلهای طی در و باال دماهای در آنها پایداری و در

را سطحی تغییر یا رنگی تغییر گونه هیچ آنها که این ویژه به هستند.‏ مقاوم

شیمیایی مواد برابر در آنها نمیدهند.‏ نشان دوم پخت سیکل طی دارند.‏

کافی ‏)اُپاسیتیه(‏ کدری و هستند Industrie Bitossi

میکرونیزه

زیرکونیوم سیلیکات تولید صدر در همواره Industrie Bitossi گسترش

حال در اکنون هم و است بوده ثبات و اثربخشی کیفیت،‏ لحاظ از امروز

که است )Zircobit( زیرکوبیت میکرونیزه سیلیکاتهای طیف بهداشتی

چینی برای سرامیکی لعابهای ترکیب برای مرجع نقطه یک Zircobit MO/S

شرکت این شده معرفی تازه محصول میرود.‏ شمار به درخشش

تقویتِ‏ منظور به که ریز فوقالعاده زیرکونیوم سیلیکات یک است،‏ مقایسه

در مقادیر از کاستن با فرمولها هزینه کاهش و لعابها سفیدی و است.‏

شده طراحی استاندارد،‏ میکرونیزه محصوالت با پیشرفته

فناوری از که است حلهایی راه آوردنِ‏ فراهم شرکت،‏ این هدف ظهور

با کند.‏ تضمین را نهائی محصول باالی کیفیت تا میکنند استفاده فرآیند

بهینه مدیریتِ‏ برای Industrie Bitossi شرکت ،Industry 4.0 است.‏

کرده سرمایهگذاری نوآورانه سامانههای و نرمافزار در تولید،‏ گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

70

ترکیبی

سبز فناوری اولیه

مواد روی عملیات انجام برای Hybrid green technology

for the treatment of raw materials

LB Officine Meccaniche (Fiorano Modenese, Italy)

The new Migratech 4.0 solutions developed by the LB Officine Meccaniche R&D department bridge the gap between the

dry mix and wet mix processes.

By using processes that had previously been excluded from traditional dry grinding, it is now possible to achieve the same

fine-ness as with wet grinding.

و تحقیق بخش توسط که Migratech 4.0 جدید راهحلهای پُلی

شدهاند،‏ داده توسعه LB Officine Meccaniche توسعه میزند.‏

تَر اختالط و خشک اختالط فرآیندهای بین شکاف بر کردن

آسیاب از این از پیش که فرآیندهایی از استفاده با در[‏

‏]ذرات ریزیِ‏ همان به میتوان اکنون بودند،‏ شده مستثنی متداول خشک یافت.‏

دست تَر آسیاب خشک

شده آسیاب محصول است،‏ شده داده نشان 1 نمودار در که طور همان اندازه

توزیع قرمز(‏ ‏)خط تَر شده آسیاب مخلوط همان با مقایسه در سبز(‏ ‏)خط آمده

دست به تمامِ‏ نیمه محصوالت نتیجه،‏ در دارد.‏ ریزتر(‏ کمی ‏)یا مشابه دانه دارند

پخت مدت طول در مشابهی واکنشپذیری کردن،‏ آسیاب فرآیند دو با ببینید(.‏

را 1 ‏)جدول در

که استاندارد،‏ میکند:‏ پیشنهاد را مختلف کردنِ‏ گرانول فناوری دو LB و میشود گرانول آب با GRC/A گرانولکننده از استفاده با پودر مخلوط آن آسیاب

پودر کردن مخلوط با ساخته نیم محصول آن در که ،)hybrid( ترکیبی جدید

گرانولکننده در شده تَر آسیاب دوغاب با شده خشک میآید.‏

دست به GRC/D سختی

نسبت کردن،‏ گرانول فرآیند در مهم جزئیات از یکی مطالعات

میآیند.‏ دست به که است گرانولهایی دانسیته به گرانولهای

با آمده دست به محصوالت ،CNR-ISTEC همکاری با شده انجام به

که کرد مقایسه حرارتی سیکل مشابه شرایط در را کمتر و باالتر دانسیته با شد:‏

منجر زیر نتایج میسر

را زیر موارد کمتر تراکم با گرانولهای چگالتر،‏ گرانولهای با مقایسه در میسازند:‏

کوتاهتر،‏

زمان مدت در سینترینگ • پخت،‏

هنگام در بیشتر انقباض • پخت.‏

از پس بیشتر خمشی استحکام • با

شده تولید کاشیهای بین پخت هنگام در واکنشپذیری تفاوت 2، نمودار فرآورده

با شده تولید کاشیهای و کم(‏ )D کم دانسیته با شده گرانول فرآورده خشک

شده آسیاب مخلوط یک دانه اندازه توزیع 1: نمودار قرمز(‏

‏)خط تَر شده آسیاب مخلوط یک و سبز(‏ ‏)خط شده

گرانول محصول با شده تولید کاشیهای پخت هنگام در واکنشپذیری 2: نمودار باال(‏

)D باال دانسیته و کم(‏ )D پایین دانسیته آب

جذب انقباض

کم

D انقباض آب جذب M.O.R 1205 °C 6.58 0.00 686.85

1195 °C 6.48 0.20 578.03

1185 °C 6.20 1.50 565.20

1175 °C 5.74 2.34 517.00

باال

D انقباض آب جذب M.O.R 1205 °C 6.22 0.00 606.69

1195 °C 6.12 0.61 542.99

1185 °C 5.86 2.09 465.16

1175 °C 5.51 2.25 527.93


72

مواد اولیه

گرانول شده با دانسیته باال )D باال(‏ را نشان میدهد که در دماهای رو به افزایش با

زمان سیکل 50 دقیقه پخت شدند.‏ فرآورده گرانول شده با D کم انقباض بیشتری

دارد و زودتر به جذب آب صفر میرسد و استحکام خمشی باالتری دارد.‏

CNR-ISTEC آزمونهای پرسکاری را در فشار فزاینده بر روی محصوالت

گرانول شده و اسپریدرایر شده انجام داد ‏)شکل 3، باال و پایین(.‏ به لطف امکان

مدیریت کردنِ‏ سختی گرانولها،‏ یکنواختی سطحی بیشترِ‏ محصول حاصل از

گرانولها به وضوح مشهود است.‏

بر خالف بیشترِ‏ گرانولکنندههایی که به صورت تجاری در دسترس هستند،‏

گرانولکنندههای LB Officine Meccaniche این امکان را فراهم میسازند

تا بتوان با تنظیم پارامترهای دستگاهی به منظور بهینه کردنِ‏ پاسخ فناورانهایِ‏

محصول سرامیکی نهائی،‏ دانسیته گرانولها را کنترل کرد.‏

×

جدول 1: واکنشپذیری در هنگام پخت محصوالت نیم ساخته به دست آمده از محصول اسپریدرایر شده و محصول گرانول شده

گرانول LB 2

گرانول LB 1

پودر اسپری‏ درایر شده

RSD *

واحدها

میانگین

میانگین

RSD میانگین

RSD

پخت در . min ˚C - 60 1185

0.1

5.5

0.1

5.3

0.2

6.6

cm/m

انقباض خط ی

0.19

1.24

0.06

0.82

0.60

0.76

%

جذب آب

0.003

2.384

0.002

2.391

0.019

2.360

g/cm 3

دانسیته بالک پس از پخت

0.46

2.95

0.14

1.96

1.41

1.78

%

تخلخل ظاهری

پخت در . min ˚C - 60 1200

0.0

5.5

0.4

5.2

0.2

6.9

cm/m


0.02

0.17

0.04

0.27

0.1

0.14

%

جذب آب

0.000

2.398

0.003

2.391

0.002

2.377

g/cm 3


0.06

0.40

0.10

0.64

0.24

0.34

%


پخت در . min ˚C - 60 1210

0.1

5.6

0.0

5.4

0.1

6.9

cm/m


0.01

0.04

0.03

0.09

0.05

0.08

%

جذب آب

0.006

2.384

0.005

2.386

0.003

2.366

g/cm 3


0.03

0.09

0.06

0.21

0.12

0.18

%


* انحراف استاندارد

شکل 3: مقایسه بین محصول گرانول شده ‏)تصویر باال(‏ و محصول اسپری درایر شده ‏)تصویر پایین(‏ پرس شده در فشارهای فزاینده



اولیه

مواد Stephan Schmidt

متوسط

اندازه با شرکت یک اشمیت(‏ ‏)استفان Stephan Schmidt گروه پیشرو

تولیدکنندگان از یکی و میشود اداره فردی مالکیت با که است خاک

معدن 20 است.‏ جهان در معدنی محصوالت و ویژه رُسهای امکانات

آینده،‏ سال 120-150 برای ذخایری با شرکت به متعلق رُس داراییهای

کارمند،‏ 200 با اختصاصی تیم یک و مدرن فرآوری و استخراج به

که است سال در اولیه مواد تن میلیون 1/6 از بیش تولید در اصلی صادراتی

سهم با جهان سراسر در مختلف کشور 40 از بیش در مشتریان میشوند.‏

فروخته درصد 60 از بیش است،‏

شرکت این صادراتی بازار بزرگترین دهه چندین برای که ایتالیا در اب آلمانی رُسهای تأمینکننده مهمترین به Stephan Schmidt گروه شده

تبدیل ویژه رُسهای از تن 500،000 از بیش ساالنه تولید حجم است.‏

و

Ceramat دارد:‏ ساسوئولو سرامیکی منطقه در شعبه دو گروه این .Progind International

کاربرد

فناوری توسعه،‏ و تحقیق زمینه در تجربه دهه چندین با شرکت این همیشه

نوآوری لحاظ از پیشرفته،‏ آزمایشگاههای و تولیدی سایتهای و قادر

آن تجربه با و دیده آموزش بسیار فروش کارکنان است.‏ جلوتر گام یک راهحلهای

و هستند مشتری همراه به تولید فرآیندهای تحلیل و تجزیه به بهداشتی،‏

چینی ‏)کاشی،‏ محصوالت از منفرد گروه هر با متناسب فرآوردههای

زمخت[،‏ ‏]و آجری محصوالت و ساختمانی سرامیکهای با

شرکت این همچنین میدهند.‏ ارائه را سطحی(‏ فناوریهای و معدنی حمل

بر عالوه دریایی و ریلی نقل و حمل شامل تدارکاتی راهحلهای ارائه میکند.‏

پشتیبانی خود مشتریان از اولیه،‏ مواد متداولِ‏ جادهای نقل و Wimpfsfeld

معدن تصویر:‏ گزيدهدنيایسراميک‎1398/41‎

74

ARTA CERAMIC PARS

Exclusive agent in IRAN

Unit 8, No. 11, Bahrami St.,

Africa Bvld., Tehran, Iran

Tel. +98 21 8877 5803

Fax +98 21 8819 4408


پرسکاری بدون قالب

برای اندازههای متداول کاشی

Mouldless pressing for

conventional tile sizes

by System Ceramics (Fiorano Modenese, Italy)

Unveiled at the System Ceramics Open House in late September, Superfast is the world’s first and only mouldless press for

the ceramic tile industry, a process innovation with advantages and levels of performance that simply cannot be matched

with tradi-tional pressing systems. In particular, it allows ceramic companies to perform the entire production process with

unprecedented flexibility and zero waste.

System که در سپتامبر گذشته در Superfast

Ceramics Open House از آن رونمائی شد،‏

نخستین و تنها پرس بدون قالب جهان برای صنعت

کاشی سرامیکی است؛ فرآیندی نوآورانه با مزایا و سطوح عملکرد که با

سامانههای پرسکاری متداول به سادگی نمیتوانند به دست آیند.‏ به

ویژه آن که این امکان را برای شرکتهای سرامیکی فراهم میآورد تا کل

فرآیند تولید را با انعطافپذیری بینظیر و ضایعات صفر انجام دهند.‏

Superfast با کارکرد بدون قالب و سامانه تسمهای

منحصر به فرد آن،‏ قادر است تا همه سایزهای

متداول بر مبنای مدولهای ‏)پیمانههای(‏ 80 60،

و cm 90 و در ضخامتهای از 3 تا mm 30 را تولید نماید و از طریق

نرمافزار،‏ عملیات تغییر سایز و ضخامت را بسیار سریع و ساده میسازد.‏

افزون بر سادگی،‏ انعطافپذیری و سهولت استفاده آن،‏ مزیت مهم دیگرِ‏

این فناوری جدید،‏ سامانه بازیافت ضایعات سرامیکی ناشی از پرسکاری

Superfast plant representation


فناوری

Superfast

و مرحله بُرشدهی پیش از پخت است.‏ به لطف یک فرآیند شکلدهی

مبتنی بر تکنیک دو بار پُر کردن،‏ 100% از ضایعات را میتوان بازیافت کرد

و پس از طی کردنِ‏ مرحله خردایش بیوقفه در کنار پرس و سپس اختالط

آن برای استفاده دوباره،‏ مجددا به چرخه تولید باز گرداند.‏ در عملیات

دو بار پُر کردن،‏ ماده بازیافت شده برای ایجاد پایه ‏]بخش زیرین[‏ کاشی

سرامیکی به کار میرود و ماده اسپریدرایر شده خالص بر باالی این الیه

اِعمال میگردد.‏

این فرآیندِ‏ بسیار کارآمد و با ارزش افزوده،‏ به سادگی توسط نرمافزار

مدیریت میشود و منجر به ضایعات صفر و در نتیجه مصرف کمترِ‏ مواد

اولیه میگردد.‏

آزمونهای آزمایشگاهی و صنعتی انجام شده توسط مراکز تحقیقاتی

معتبر و مستقل نشان دادهاند که کیفیت زیبائیشناسانه و فنی کاشیهای

نهائی مشابه کاشیهایی است که صرفا با پودر اسپریدرایر شده خالص

تولید شده باشند.‏

همگام با فلسفه توسعه دادنِ‏ فناوریهای پیشرفته System Ceramics

برای ساخت هر چه پایدارتر،‏ Superfast نه تنها بخشی از یک فرآیند

تولید مدور )circular( با هزینههای کمتر است،‏ بلکه تا 70 درصد مصرف

انرژی پائینتر را نسبت به فرآیندهای متداول امکانپذیر میسازد.‏

همچنین این فرآیند به خاطر بهرهوری باالی آن سرآمد است که پرس

Superfast میتواند به تولید روزانه 20،000 متر مربع کاشی دست یابد،‏

مقداری که معموال الزم است تا از دو پرس متداول استفاده گردد.‏ مزیت

دیگر،‏ توانائی آن برای کار با هر نوع پودر اسپریدرایر شده است ‏)استونوِر

پرسالنی،‏ مونوپروزا،‏ بدنه قرمز یا گرانول خشک(.‏

در حالی که Superfast برای ترویج توسعه صنعتی پایدار با تمرکز ویژه

بر کاهش هزینهها و کاستن از مصرف مواد اولیه طراحی شده است،‏ در

همان حال این فناوری جدید بخشی از یک مفهوم تولید نوآورانه است که

بر اختصاصیسازی و ساخت درست سرِ‏ وقت )just-in-time( تمرکز دارد.‏

این مزایا هم اکنون توجه زیادی را هم از لحاظ بینالمللی و هم در ایتالیا

جلب کرده است؛ این کشور جائی است که بیشتر نصبها از ابتدای سال

2020 بدان سو طرحریزی شدهاند.‏

×


برش اسلب

Slab cutting

by Claudio Avanzi, BMR (Scandiano, Italy)

Cutting occupies a prominent position among BMR’s range of high-level technological solutions for ceramic tile finishing, all

the more so since the advent of large size tiles and slabs.

With its focus on the needs of the end customer rather than just the production process, BMR sees its technology as a service

ca-pable of meeting new needs with a high level of versatility and customisation.

بُرش جایگاه برجستهای در بین طیف راهحلهای

فناورانهایِ‏ سطح باالی BMR برای پرداختکاری

کاشی سرامیکی دارد،‏ بیشتر از همه از زمان ظهور

کاشیها و اسلبهای سایز بزرگ.‏

BMR با تمرکز خود بر نیازهای مشتری نهایی و به جای این که فقط بر

فرآیند تولید متمرکز شود،‏ فناوری خود را به عنوان خدمتی میبیند

که قادر به برآوردنِ‏ نیازهای جدید با سطح باالیی از تطبیقپذیری و

سفارشیسازی است.‏

برش را میتوان قبل و یا بعد از پخت انجام داد.‏ پس از اتمام مراحل تولید

اسلب،‏ گام بعدی،‏ تصمیمگیری در مورد این است

که محصول قبل از پخت به اجزای کوچکتر بُرش

داده شود یا پس از پخت.‏ این تصمیم برای اهداف

چرخه تولید بسیار مهم است.‏

در حالی که بُرش اسلب پیش از پخت میتواند برای تولید سایزهای

کوچکتر مورد استفاده قرار گیرد،‏ اما بُرش پس از پخت گزینههای

مختلفی را در اختیار قرار میدهد.‏ برای مثال،‏ سایزهای کوچکتر را

میتوان از اسلب سایز بزرگ تولید کرد و متعاقبا به شکل نوارهایی بُرش

داد ‏)تصویر 1(.

1 خط برش BMR

3

2

خط کامل Trasladry

Trasladry


فناوری

5

4

با

نزدیکی ارتباط و است خط انتهایِ‏ مرحله برای مهم بسیار عمل یک برش دارد.‏

)squaring( کردن گونیا فرآیند پخت

از پس و میشوند تولید بزرگ سایز در اسلبها از بسیاری اکنون کوچکتر

سایزهای تا میسازد فراهم را امکان این و میشوند بریده BMR

شوند.‏ ایجاد باال سطح فناوریهای از استفاده با تزئینی عناصر و و تَر فناوری بر مبتنی )score-and snap( ضربهزن و خطزن خطوط در

گرایش حال،‏ هر به میدهد.‏ ارائه عرضی یا طولی بُرش با و خشک است؛

خشک فناوری سمت به فزایندهای طور به سرامیک صنعت میدهد:‏

ارائه را برش دستگاه دو BMR که زمینهای برای

خشک فرآیند اصلی حل راه دو اینها – Trasladry/Drycut • طولی؛

Drycut است،‏ عرضی Trasladry هستند:‏ خطزنی مرحله کت خشک ضربهزن و خطزن حل راه دو اینها – Combitrasla Dry • هستند.‏

عرضی سایز در

کاشی خطزنی برای که است خشک فناوری دستگاه یک Trasladry ایجاد

الماسه دیسک با اولیه شکاف یک میشود.‏ استفاده عرضی امتداد میشود

انجام برشی چرخ یک از استفاده با دوم برش آن از پس و میشود سریع

زدنِ‏ ضربه برای را کاشی و میشکند را سرامیک سطح پیوند که شود

منطبق برش ایستگاه 5 حداکثر با میتواند دستگاه این میکند.‏ آماده یک

با چرخ یک و پیشبرش برای الماسه دیسک یک به مجهز یک هر که ضخامت

و تنظیمات میباشند.‏ اسلب عرضیِ‏ خطزنی برای متحرک پُل و برنامهریزی لمسی صفحه کلید صفحه یک از استفاده با میتوان را برش کرد.‏

ذخیره این

از عرضی صورت به تا است شده طراحی گونهای به Trasladry میله در

را هدها از متغیری تعداد میتواند و کند حرکت اسلب سوی آن به سو مشتری،‏

توسط شده انتخاب کوچکترِ‏ سایز اساس بر که دهد جای خود واقع

در که دارد قرار ضربهزن دستگاه آن از پس است.‏ پیکربندی قابل 3-2(.

‏)تصاویر میکند تقسیم قسمت دو به را اسلب است.‏

طولی ضربهزنی و خطزنی برای خشک فناوری دستگاه یک Drycut زدنِ‏

شیار و میشوند تثبیت شده تعیین پیش از موقعیت یک در هدها انجام

چرخ یک با را خطزنی آن دنبال به و الماسه دیسک یک با را مقدماتی کرد.‏

مجهز بُرش ‎8‎ایستگاه تا حداکثر به میتوان را Drycut میدهند.‏ دو

به اسلب کردنِ‏ تقسیم برای ضربهزن وسیله یک به Drycut همچنین 6-5-4(.

‏)تصاویر است شده مجهز قسمت Drycut

روی ضربهزن دستگاه شکستن

FORMATO

INZIALE

INCISIONE FRATTURA INCISIONE FRATTURA

Drycut

روی ضربهزن دستگاه شیارزنی

شکستن

شیارزنی

6

آغازی

سایز به

را سطح که است خشک فناوری دستگاه یک Combitrasla Dry یک

روی بر فضا محدودیت دلیل به را قطعات و زده برش عرضی صورت است:‏

موجود ویرایش ۲ در که میکند توزیع کانوایر خط پایین؛

از ضربهزنی و خطزنی برای برش چرخ با • و خطزنی برای برش چرخ و زدن پیششیار برای الماسه دیسک با • 7(.

‏)تصویر پایین از ضربهزنی کامل

فرآیند یک روش،‏ و نوع لحاظ از برش مرحله که معناست بدان این میدهد.‏

پاسخ مختلف سایزهای تولیدیِ‏ نیازهای به مؤثر طور به و است یک

که میشود ادغام TopSquadra Dry 4.0 با مؤثر طور به فرآیند این الکترومکانیکی

واحد هر آن در که است خودکار کامال کردنِ‏ گونیا خط مداخله

به نیاز بدون و بیوقفه صورت به BMR مدیریتی نرمافزار توسط میشود.‏

کنترل اپراتور دستی سایش

مرحله با مقایسه در غالبا که برش فناوری که است این آن معنای کمک

برای را انعطافپذیری و پویایی الزمِ‏ ویژگیهای میشود،‏ گرفته نادیده ×

دارد.‏ Squadra 4.0 ‏)اتوماسیون(‏ خودکارسازیِ‏ کلی کارآیی بهبود به 7

CombiTrasla Dry

Drycut

79


Ariosteaو برای سنگفرش فضای بیرونی

Schlüter-Systems را برگزید

Ariostea chooses schlüter-systems

for outdoor paving

The work involved replacing the screed and laying a new ceramic covering, using ULTRA series large-format panels in size

300x100cm.

The outdoor installation of such a large format is undoubtedly a major challenge, and it can’t be done properly without first

creating a subfloor system capable of withstanding significant mechanical stresses and stresses deriving from changes in

temperature and humidity, while at the same time safeguarding the integrity of the panels.

این کار مستلزم جایگزینی الیه نازکی از سطح و سنگفرشِ‏ پوشش سرامیکی

جدید،‏ با استفاده از پنلهای با ابعاد بزرگ سری ULTRA در سایز

100×300 cm است.‏

نصبِ‏ چنین ابعاد بزرگی در فضای بیرون بدون شک چالشی بزرگ است؛

و این امر بدون تجهیز اولیه به یک سیستم زیرسازیِ‏ کف با قابلیت تحمل

تنشهای مکانیکی و تنشهای ناشی از تغییرات دمایی و رطوبتی ضمن

حفظ یکپارچگی پنلهابه درستیامکانپذیرنیست.‏

سیستم سنگفرش توسط شرکت – TECHNORIUNITE مستقر در

کستللرنو-‏ که تجربه چندین ساله در نصب فرمتهای بزرگ در فضای

داخلی و بیرونی دارد،‏ طراحی و نصب شده است.‏ این شرکت ضمن شناسایی

چالشهای منحصربهفرد پیش روی نصب پانلهای با ابعاد بزرگ در فضای

بیرونی،‏ ایجاد زیرسازیِ‏ کف با استفاده از محصوالت Systems-Schlüter

را برگزید.‏

حال نگاهی دقیقتر بر چگونگیانجاماین کار بیندازیم:‏

• زیرِ‏ الیه تراز شده کف،‏ زهکش Schlüter-TROBA-PLUS 8 و غشاء

محافظ را قرار میدهند تا از زهکشی مؤثرِ‏ هر آبی که ممکن است به

روکش نفوذ کند،اطمینان حاصل شود.‏

در واقع 11493-1:2016 UNI نصب الیه زهکشی زیر روکش را در

راستای جلوگیریاز ریسک جمع شدن آب در آن توصیه می کند.‏

• بر روی روکش کف،‏ غشاء جداکننده از خانواده محصول DITRA قرار

داده میشود تا پوشش را از زیرسازی جدا کند،‏ از اینرو هر گونه تنش که

ممکن است از اختالف سرعت انبساط این الیهها به وجود آید خنثی شده


‏پروژه

،Ariostea یک برند تاریخی متعلق به گروه ،Iris واقع در قلب صنعت سرامیک ایتالیا و پیشگام در تولید پانلهای چینی سایز بزرگ است،‏ اخیرا حیاط

خارج از دفتر مرکزی خود در Castellarano را مرمت کرده است.‏

و این اطمینان را میدهد تا پوشش عاری از هرگونه ترک باقی مانده و به

خوبی در طول زمان به سیستم زیرسازی کف جوش بخورد.‏

• در صورت تصمیم به استفاده از پوششهای سرامیکی با ابعاد بزرگ،‏

انتخاب به سمت غشاء Schlüter-DITRA-DRAIN 4 میرود که اجازه

تهویه میکرو در زیر پوشش را می دهد؛ این امر به چسب کمک می کند

تا سریعتر به عمل آید.‏ از دیگر مزایای این راهکار محافظت از زیرسازیِ‏

کف در مقابل آب و تخلیه هرگونه فشار بخار است؛ از اینرو امکان نصب

پوشش بر روی زیرسازیِ‏ کفی که هنوز به عمل نیامده است؛ فراهم

میشود.‏

به لطف ساختار سه بعدیِ‏ آن و عملکرد چسب در دو طرف باال و پایین،‏

عالوه بر این،‏ غشاء Schlüter-DITRA-DRAIN تلورانس های احتمالیِ‏

روکشِ‏ کف را به منظور اطمینان از نصب صحیح و پوشانندگیِ‏ کامل

فرمتهای XXL بدون ریسک توزیعِ‏ بار غیریکنواخت تصحیح میکند.‏

در سایه فناوری نوآورانه Schlüter-Systems و مهارت تیم ،Technoriunite

دفتر مرکزی معتبر Ariostea هم اکنون با برخورداری از تمثیلی جدید

از تجاربش،‏ میتواند به بازدیدکنندگانش با حیاطی مزین به فرمتهای

سرامیکیِ‏ به راستی چشمگیر خوش آمد بگوید.‏ ×


Cotto d’Este جایگاه مرکزی را

در uptown Milano به خود اختصاص داد

Cotto d’este takes centre stage in

uptown milano

Based on a new concept of dwelling, Uptown Milano is Italy’s first zero-impact neighbourhood, which is entirely geothermal

and district-heated and gives top priority to services and quality of life.

Located in an area connected to the strategic hubs of Arexpo and the soon-to-be-completed Human Technopole and University

of Milan campuses, the project includes a range of state-of-the-art dwellings from an architectural and technological

point of view, all of which can be tailored to individual needs with hi-tech services, home automation and wellness features.

براساس مفاهیم جدید مسکن،‏ Uptown Milano اولین ناحیه تأثیر صفر

)zero-impact( در ایتالیا است که بطور کامل ژئوترمال و منطقه گرم است و

باالتریناولویت را به سرویسدهی و کیفیتِ‏ زندگی می دهد.‏

این پروژه که در منطقه متصل به قطب استراتژیک Arexpo و Human

Technopole که به زودی رو به اتمام است و محوطه دانشگاهی میالن قرار

دارد،‏ از نقطه نظر معماری و فناوری مشتمل بر گسترهای از ساختمانهای

پیشرفته است،‏ که همگی آنها میتوانند به شایستگی نیازهای فردی به

سرویسهای مدرن،اتوماسیون خانگی وامکانات سالمت را مهیا سازند.‏

این پروژه آیندهنگرانه کامال منطبق با گستره محصوالت Cotto d’Este

است که به علت عملکرد پیشرو و حداقل تأثیر بر محیط زیست برجسته

هستند.‏

اولین سری از آپارتمان ها در حال حاضر تکمیل شده و در منطقه Uptown

موجود است،‏ و Cotto d’Este بیش از 15000 مترمربع پوشش سرامیکی

آن را تأمین نمودهاست.‏

طراحان دو مجموعه را برای نمای خارجی پروژه برگزیدند.‏ اولین مورد

سریهای Yosemite از کاشیهای پرسالنی Blustyle از Cotto d’Este

بود که برای بالکنها و تراسها انتخاب شده و با جلوه سنگهای معدنی

و الهام از سنگ آهکی،‏ عمیقا به تکرار سبک طبیعت میپردازد.‏ طراحان


‏پروژه

، Uptown Milano ساخت شامل - Umberto Zanetti مهندس و Alessandro Scandurra معمار توسط - برجسته پروژه یک در Cotto d’Este

میشود.‏

EXPO سابق منطقه مجاورت در جدید محلهای ابعاد

با نازک فوق سرامیکی پنلهای از Kerlite Cluny مجموعه همچنین زیباییشناسانهشان،‏

و تکنیکی خصوصیات که کردند انتخاب را بزرگ است.‏

نموده بدل ساختمان عمودیِ‏ سطوح برای ایدهآل پوششی به را آنها و

Cotto d’Este محصوالت از سری طراحی شرکت داخلی،‏ فضای جهت صاحبان

آن از که برگزیدند؛ را Cotto d’Este شرکت کاتالوگ از Blustyle کنند:‏

انتخاب را نیازشان با منطبق موارد وجه بهترین به توانند می آپارتمان Cotto از X-Beton و Cotto d’Este از Blustyle از Concrete Jungle

و

مدرنتر و صنعتی ذائقه برای بتنی-‏ افکت با پرسالنی کاشی - d’Este از

Cadore و Cotto d’Este از Blustyle از Country از چوب افکت یا خالقانه.‏

هماناندازه به سنتیاما سبک برای Cotto d’Este در

Cotto d’Este شرکت توانمندیِ‏ بر تازه تأییدی Uptown پروژه آمیختهای

است.‏ بلندپروازانه و توجه قابل بسیار پروژههای نیازهای اجابت تکنولوژیکی

تحقیقات و کیفیت سنت،‏ با ایتالیایی معمول ناب مد و سلیقه از راهکارهای

خارقالعادهای بهطور و میشود خالصه سرامیک در همگی که میآورد.‏

در ظهور عرصه به را معتبری و شیک 20 و 14 مانند باال ضخامتهای از گسترهای با Cotto d’Este محصوالت بوده

منحصربهفرد خود نوع در بزرگ،‏ ابعاد با نازک فوق پنلهای تا میلیمتر،‏ دقت

با که لوکس داخلی فضاهای معماری،‏ پوششهای منظور به میتواند و گیرد.‏

قرار مورداستفاده مبلمان حتیالمانهای و شدهاست طراحی ×

83


editorial

by Majid Mohassesian - ceo@cwr.ir

The future of ceramics,

increasingly digital and global

New market scenarios and the digital “r-evolution”

were the themes of the thought-provoking international

Business Forum organised by Acimac in November

in Modena. This issue of our magazine features

the first instalment of a two-part report devoted

to the event.

The aim of the conference was to stop for a moment

to analyse the rapid transformations that are under

way in the world ceramic industry and take a look at a

future that in many ways is already here. It is always important

to define strategies, production organisation

and business models, particularly so in times of rapid

change like the present.

Faced by objective market difficulties, stagnating

economies, geopolitical tensions and the erection of

trade barriers, the industry also needs to respond to

radical changes in consumption trends brought about

by the growing influence of pervasive digital technologies

and new lifestyles. Speed, ease, personalisation,

guaranteed performance and transparency are the

factors driving all consumer purchasing choices, and

ceramic products are no exception, explained Christophe

Callon in his talk at the conference. At the same

time these aspects must guide the industry in its approach

to the market. But how? By using the same lever,

namely integrating digital technologies into all areas

of company activity.

While exploring the theme on various levels and from

different points of view, the speakers all gave a clear

and unambiguous answer: the digital transformation

must increasingly permeate all areas of corporate operations

and decision-making.

This process will transform product technology, operations,

business culture and business models. These

models must increasingly incorporate the concept of

servitization, which essentially means creating value

by selling systems of products and services rather than

just products. In a further major step forward, these

services should no longer be focused only on products

but should also be designed to support customers,

whether these are distributors, installers or end

consumers. In response to a changing market, the industry

needs to make the transition from a reactive to

a proactive approach in order to identify solutions and

if possible anticipate customers’ requests.

This is a complex and challenging process but one

that will make a real difference in terms of company

competitiveness.

×

www.CeramicWorldWeb.ir

جستوجو کنید:‏


CWR Persian 41/2020 5

P

Ceramic E

R

S

World IA

R

technology

news

eview

markets N

Year9, No.41, March 2020 - Bimonthly review

Ceramic

فهرست آگهیها

Concessioner & Director responsible

Majid Mohassesian

ceo@cwr.ir

Chief Editor

Majid Mohassesian

Policy Council

Paola Giacomini

Dr. Mehrdad Rastgou

Translation Section Editor

Peivand Shafti

Translation Team

Abolfazl Gerveei, Negin Mirzaei

Art Director

Maryam Hosseini

Graphic Dept.

Mehdi Kamkar

Marketing Manager

Mona Rouzbahani

mktg@cwr.ir, phone:+98 9363249893

Printing Supervision

Mehdi Kamkar

Printing

Hadi

Internet & Social media

Hanieh Mohammadi

www.ceramicworldweb.ir

info@cwr.ir

.Entire contents copyright Tile Edizioni

All rights reserved. Opinions

expressed by writers are not necessarly those held by the publisher who

is not held responsible. Editorial material, manuscripts, photographs,

.transparencies and artwork will not be returned

Promoted by

Tile Edizioni also publishes:

ARTA GROUP LTD

Unit 8 No. 11 Babak Bahrami St

Africa Blvd. Tehran - Iran

Tel. +98 2188775803

Fax +98 2188194408

info@artatrading.ir

Published under license

From

TILE EDIZIONI S.r.l.

Via Fossa Buracchione 84

41126 Baggiovara, Modena, Italy.

Tel. +39 059 512103

Fax +39 059 512157

info@tiledizioni.it

www.tiledizioni.it

Ceramic World Review

)Bimonthly publication(

Managing Director

Paolo Gambuli

www.ceramicworldreview.it

www.ceramicworldweb.it

Editor

Paola Giacomini

p.giacomini@tiledizioni.it

English translations

John Freeman

ttps://t.me/ceramicworldreview

ceramic_world_review

ARSHAM PAESEH ANAHITA

ARTEMIS

ATLAS TRADING

ATRACERAM

BMR

COLOROBBIA SPA

DOMUS3D

EBADI TRADING

GENITEC

GOHARFAM

INCO

KARON KARA TOM

KEDA

LOABIRAN

MAHAND VIBRE

MEHR RAD NAVGAN

OPTIMAL

PARS TILE

PARSULFITE

PERSIA CERAMIC ARYA

RAGA TARABAR PASARGAD

RASTIN COMPANY

REMAS

SACMI IMOLA

SACMI INTESA

SACMI IRAN

TECNARGILLA

UNI CERAMICS EXPO2020

11

45

69

17

33

75

21

71

59

2

6

1E

2cover

19

64&65

9

3cover

2E

4

57

51

15

35

4cover

1

49

13

3E

CWR Persian 41/2020 3

Year 09 – No. 41 / March 2020

FMA

ever-greater respect for

people and planet.

Product

innovation

Body

preparation

Pressing

Glazing and

decoration

Firing

Handling

Sorting and

finishing

H.E.R.E.

SACMI 4.0

THE COMPLETE SACMI TILE AND SLAB SOLUTION FOR YOUR SMART FACTORY

FMA+ is the new SACMI kiln with high performance burners specially

designed for ultra-high quality ceramic slabs. Optimised to keep

emissions low, this latest kiln merges great design with innovative

heat insulating systems that enhance worker comfort in the kiln area.

www.sacmi.com

CWR persian 41 - Final

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

CWR persian 41 - Final

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?