corona_JAPONES

絵 :サラ・ラミレス
コロナウィルスは
( )じ ゃ な い
物 語 :マリア・コ コ・ヘ ル ナンド

Todos los derechos reservados.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública
o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la
autorización de sus titulares, con la excepción prevista por la ley.
Título: Coronavirus no es un príncipe (ni una princesa)
Autora: María Coco Hernando www.mariacoco.es
Ilustración y diseño: Sara Ramírez Sáez www.shine.es
Corrección: María Rodríguez Coco www.mariacoco.org
Tipografía Barrio: Sergio Jiménez y Pablo Cosgaya

マヌとトミへ
そしてエリサとジュリアへ
なぜなら、これをするのはではないからです。
はをけてげすことができるからです。
すべてがりになるわけではないからです。
みんななら、にちつことができるからです。
にいることができるから、あなたたちからたくさんぶことができます。

2
はがありません。
は 、い つ も と ぜんぜんいます。
、の た ち は コ ロ ナ ウ ィル ス さ ん と い う の こ と ば か りし
ています。

コ ロ ナ ウィル ス さ ん の をくとき、わ
たしはいつもかをします。
コロナウィルスさんはすごくちっちゃいです。
そして、たくさんのおとにおに 住 んでいます。
コロナウィルスさんもに 行 かなくていいみたい。
おにんでいるたちはでることができるのかな?
3

4
おさんはおのをします。そしてそうです。
おさんはずっとパソコンのにっています。
そしておさんとおしてすごくれたをしています。
たぶん、おさんはになったのかもしれません。

おさんとおさんはおじいちゃんと
おばあちゃんにをします。
おからないでくださいとっています。
たぶん、おはいいけどおはいからかもしれません。
5

6
コロナウィルスさんはどんなをしてるんだろう。
かっこいいロックかなぁ…それとも、き
らきらしたなをきているのかな?
おさんとおさんはがきだから、きっとコロナウィ
ルスさんはかっこいいロックかもしれない。

コロナウィルスさんはどこにんでいるの?
きっ と 、コ ロ ナ ウ ィル ス さ ん は たく
さんをしないといけない。
7

8

おさんとおさんとわたしは、ずっとにおでたのしくご
していました。
たちはにテレビゲームでびます。
おかきして、それをって、ってんだりもします。
いつもみんなでたくさんいます。
9

10
わ た し は お か け が き だ け ど 、い ま ま で こ ん な
にいにかけなかったことはありません。
でも、はからとなりのおとおしします。
となりのおもにはかけません。

わたしたちは、でがんばっているおさ
ん た ち に 、み ん な で に をし ま す 。
いままでのとぜんぜんいます。
11

12
わたしたちはをたくさんって、お
でもたくさんをいます。
おさん、おさん、わたしみんなでにももします。
いつもとうことをたくさんします。

今 日 、わ た し は のどがいです。もあります。
で も 、に は い き ま せ ん 。
おさんとおさんは、コロナウィル
スさんがたといいます。
で も 、わ た し に は え ま せ ん 。す ごく
さくてえないんだといます。
めがねでコロナウィルスさんをしてみます。
15

16
くしゃみをするときにうでで 口 を
かくす と、2 も ら え ま す 。
そして、をうときにのまでたくさんうと1もらえます。
ためたのごほうびはわかる?
おやつとにココアがでてきます!

17

18
おじいちゃんとおばあちゃんは、せきもしています。
たちにみたいにおにはかけません。
そして、おさんへをしています。
おさんとおさんは、おじいちゃんおばあちゃん
とビデオをたくさんして、たくさんいます。
わたしもたくさんいます。

19

20

みんなはにれるまで、まだまだがかかるといいます。
、お で が ってくれ る を し ま す 。
は 、で あ そ び ま す 。
たちはそれになれてきました。
わたしはしずつになってきました。
21

かがコロナウィルスをつけました!
のがでつけたことをニュースでま
し た 。や っ た!お め で とう!
は 、か が コ ロ ナ ウ ィル ス さ ん を つ
けると 思 っていました。
、そ の の は を つくって い ま す 。
これでみんなにれます。
23

24

わたしはコロナウィルスのをかきました。
みんなにてもらいたいです。
もうはコロナウィルスのことがだとわかりました。
これからはコロナウィルスがないよ
うにしなければいけません。
25

みんながおからないようにれば、
たちはすぐににれて、ともだちみんなにえます。
27

コロナウィルスからる
ためにやりましょう
ゲームみたいにしくをいましょう。
きなをうたいながら、せっけんであわをたくさんつ
くりましょう。
ととはさわらないようにしましょう。
さわるとおやつのごほうびがもらえなくなります。
せきとくしゃみをするときは 、うででをかくしてに
さないようにしましょう。
28

おさんとおさんにうのがこわくても、おさん
とおさんはちゃんとしてくれます。
こわいのはみんなじだからだいじょうぶです。
1にいるあいだにたくさんのことができます。
のをてつだいましょう。くつひものむすび 方 もおぼえられます。
きなた べ もののもお ぼえましょう。
もしのどがかったりあたまがかったりしたら、す
ぐにおさんとおさんにおしえましょう。
おさん、おさんはそばでていてくれます。
も し た いくつ だ とっ た ら 、たくさ ん を よ み ま しょう 。
ひとつをえらぶたびに、いろいろなをせてくれます。
そ して、ぜ ん ぶ くな りま す!
29