Bessora Baroux - Alpha

BESSORA
BARROUX
S FRANCUSKOGA PREVELA MIRNA ŠIMAT

U SJEĆANJE NA ANNE GORMAND.
HVALA TOGOLI.
HVALA JARDIN D’ALICE.
BARROUX

EUROPU ZAMIŠLJAM LIJEPOM, ALI I VRLO HLADNOM. NEMA PRAŠINE KAO U AFRICI.
CESTE SU U DOBROM STANJU. SIGURNO JE ČIŠĆE NEGO KOD NAS.
MISLIM DA JE EUROPA DOBRO MJESTO ZA ŽIVOT.
ŽENINA SESTRA IMA FRIZERSKI SALON U BLIZINI GARE DU NORDA.
TAMO BI TREBALI BITI. ALI NIKAD ME NE ZOVU. SKUPO JE ZVATI IZ PARIZA
U ABIDJAN. A JA IH NE MOGU NAZVATI. NEMAM VIŠE KREDITA.
5

ZOVEM SE ALPHA. KAO ALPHA BLONDY, PJEVAČ. ALI JA NISAM PJEVAČ NEGO
STOLAR. ZOVEM SE ALPHA COULIBALY, KAO COULIBALYJI IZ MALIJA. ALI JA
NISAM IZ MALIJA, NEGO IZ OBALE BJELOKOSTI. BRAČNI STATUS: OŽENJEN,
S JEDNIM DJETETOM. MOJI ŽENA I SIN OSTAVILI SU ME U ABIDJANU.
NIKAD ME NE ZOVU. NI GLASA OD NJIH.
PATIENCE I BADIAN OTPUTOVALI SU U PARIZ. NE, NISU DOBILI VIZU.
ZAR NISTE NIKAD IMALI POSLA S KONZULATOM?
PRVO SMO ONAMO OTIŠLI SVI TROJE ZAJEDNO.
6

ZATRAŽILI SMO SCHENGENSKU VIZU ZA KRATKI BORAVAK, KOJU OSOBE IZ
OBALE BJELOKOSTI TREBAJU ZA ULAZAK U FRANCUSKU. SVRHA PUTOVANJA -
POSJET OBITELJI ILI PRIJATELJIMA, TURIZAM. TRAJANJE BORAVKA - KRAĆE OD
TRI MJESECA. KONZULAT JE TRAŽIO DOKAZ O UPISU U TRGOVAČKI REGISTAR
POTVRĐEN OD OKRUŽNOG SUDA U ABIDJANU, ITD. TO JE ZATO ŠTO SAM TRGOVAC.
ALI MI U FRANCUSKU NISMO IŠLI POSLOM - IŠLI SMO POSJETITI ŽENINU SESTRU.
ZA MOJU ŽENU TRAŽILI SU POTVRDU O ZAPOSLENJU, GODIŠNJEM ODMORU, ITD.
PA, TO NIJE MOGUĆE. „NADALJE“, REKLI SU, „NADALJE“… OSOBE KOJE RADE KAO
PRIVATNA POSLUGA U OBALI BJELOKOSTI MORAJU PREDOČITI PISMO SVOGA
POSLODAVCA KOJIM SE TAJ OBVEZUJE DA NEĆE PRIMORATI PODNOSITELJA MOLBE
DA RADI TIJEKOM BORAVKA U FRANCUSKOJ.
ZAŠTO SU TO TRAŽILI? ZAR MOJA ŽENA IZGLEDA KAO ČISTAČICA?
7

TAKOĐER SU TRAŽILI - „NADALJE“, KAKO KAŽU - POTVRDU O SPONZORSTVU I/ILI
PRIVATNOM SMJEŠTAJU KOJU JE IZDAO NADLEŽNI FRANCUSKI URED (FAKSOVE NE
SMATRAJU VALJANIMA). PA JOŠ PAPIROLOGIJE, ZA SMJEŠTAJ. „NADALJE“, TUPILI SU,
„NADALJE“, PODNOSITELJ MOLBE MORA IMATI 25 EURA PO DANU, ISKLJUČUJUĆI TROŠKOVE
SMJEŠTAJA, U PUTNIČKIM ČEKOVIMA ILI GOTOVINI U EURIMA (S RAČUNOM IZ MJENJAČNICE).
DOVOLJNO DA ŽIVIMO KAO KRALJEVI. I TO NE RAČUNAJUĆI UPRAVNU PRISTOJBU.
NENADOKNADIVU AKO VAM ODBIJU DATI VIZU. I OSIM TOGA - „NADALJE“ - POTVRDU O
ZDRAVSTVENOM OSIGURANJU, REPATRIJACIJI IZ MEDICINSKIH RAZLOGA, PUTNE ISPRAVE,
DETALJAN PLAN PUTA, ITD. POSAVJETUJTE SE SA SVOJIM PUTNIČKIM AGENTOM.
KAD IZAĐETE IZ KONZULATA, JEDNO JE SIGURNO - SHVATITE DA OBALA
BJELOKOSTI VOLI FRANCUSKU VIŠE NEGO ŠTO FRANCUSKA VOLI OBALU
BJELOKOSTI. ALI, BUDUĆI DA USTO OBALA BJELOKOSTI NE VOLI PREVIŠE VLASTITI
NAROD, NJENI GRAĐANI I DALJE BJEŽE U EUROPU. MOJI ŽENA I SIN OTIŠLI SU PRIJE
ŠEST MJESECI, BEZ VIZA, TAKO JE. POSUDIO SAM NOVAC DA IM PLATIM PUT DO
MALIJA. NE ZNAM ZAPRAVO KOJOM SU RUTOM NASTAVILI DALJE.
HTJELI SU DOĆI DO GARE DU NORDA I FRIZERSKOG SALONA ŽENINE SESTRE.
8

MOJ JE DJED RATOVAO ZA FRANCUSKU. OD 1939. DO 1945. MOŽDA MI TO MOŽE
POMOĆI DA SE DOMOGNEM GARE DU NORDA, JER JE U FRANCUSKOJ ODLIKOVAN
MEDALJAMA. ZATO ŠTO JE PREŽIVIO RANJAVANJA. U VRIJEME GUVERNERA
ÉBOUÉA ČAK JE DOBIO PAPIRE. SVI KOLONIZIRANI SU POSTALI FRANCUZI,
TAKAV JE BIO ZAKON. ZATO MI STARAC SAVJETUJE DA POKAŽEM NJEGOVE
FRANCUSKE PAPIRE KONZULATU. TAKO VIZA NEĆE BITI PROBLEM.
ALI VRAGA, KONZULAT KAŽE NE. „SHVAĆATE“, KAŽE ON, KONZULAT, „VAŠ
DJED NIJE BAŠ SASVIM POSTAO FRANCUSKI GRAĐANIN, NEGO DRŽAVLJANIN PO
OBIČAJNOM PRAVU, TO NIJE ISTO. VAŠ DJED NIJE ZAPRAVO FRANCUZ, A NISTE NI
VI, ŽAO MI JE, ALI UVIJEK MOŽETE ZATRAŽITI VIZU ZA KRAĆI BORAVAK, ZA TO
PRILOŽITE…“ „NADALJE…“, KAKO KAŽU.
9

VANI ULAZIM U TAKSI. ALI NE BILO KOJI TAKSI. OVO JE VALTISOV TAKSI.
VALTIS NIJE SAMO TAKSIST, RIBAR I BARMEN. OSIM TOGA SVAKI DAN,
IZMEĐU 3 I 4 SATA POPODNE, ČEKA PRED VRATIMA KONZULATA. ONI KOJI SU
OD JUTRA ČEKALI DA IH KONZULAT BACI U OČAJ IZLAZE IZ UREDA.
A VALTIS JE ONDJE DA BI IH UTJEŠIO: „ŠTO! NISI DOBIO VIZU! MA TKO DANAS
UOPĆE MOŽE DOBITI VIZU? ZNAM ČAK I JEDNOG DIPLOMATA KOJEM SU
ODBILI VIZU JER JE BIO PRESTAR I PREBOLESTAN DA DOBIJE ZDRAVSTVENO
OSIGURANJE. DANAS VIŠE NITKO NE MOŽE DOBITI VIZU.
ČAK NI ONI U BRAKU S BIJELCIMA.“
VALTIS TE UTJEŠI ZA DESET MINUTA. ZNA LJUDE KOJI TI MOGU
OTVORITI VRATA SVIJETA. MALIJCE, MAURETANCE, NIGERIJCE…
IMA I ALŽIRACA KOJI TE MOGU ODVESTI DO NIZOZEMSKE.
„JE LI ZLOČIN ŠTO ŽELIM POMOĆI SVOJOJ BRAĆI DA SE DOČEPAJU
EUROPE KAKO BI HRANILI RODITELJE OVDJE?“
EUROPA JE SKUPA. ALI NEPROCJENJIVA.
10

JA, ALPHA, IMAM TOLIKO PLANOVA ZA SVOJU OBITELJ, TOLIKO SNOVA. PROBLEM JE
U NOVCU. KAŽEM VALTISU DA GA NEMAM. JOŠ DUGUJEM DVANAEST TISUĆA EURA
ZA PUTOVANJE MOJE ŽENE I SINA. DUG OTPLAĆUJEM SVAKI MJESEC POMALO,
ALI RAČUNAM NA TO DA ĆE MI ŽENA SLATI NOVAC IZ PARIZA DA BIH GA BRŽE
OTPLATIO. DA ĆE POMAGATI SESTRI U FRIZERSKOM SALONU, ČUVATI DJECU.
ALI OD NJE NI GLASA… NEMA MI DRUGE NEGO PRODATI STOLARIJU.
ONA NE VRIJEDI BOGZNAŠTO JER MUŠTERIJA NEMA NA BACANJE.
ALI VALTIS MI OBJAŠNJAVA DA S RADNJOM MOGU NADOKNADITI DIO SVOG
PRETHODNOG DUGA I PLATITI SI PUTOVANJE DO GRADA GAO U MALIJU.
TAKSIST-RIBAR-BARMEN MI POKAZUJE PLANOVE PUTA NA KARTI. PUT KOJI
IZABEREŠ ODREDIT ĆE MJESTO NA KOJE KOJE ĆEŠ DOSPJETI. PONEKAD SE
DOGODI DA ZAPNEŠ U KAKVOM KAMPU USRED PUSTINJE, ČEKAŠ NA MORSKOJ
OBALI, I NA KONCU SI PROTRATIO PET-ŠEST GODINA.
11

PET-ŠEST GODINA PUTOVANJA, I TO JE BOLJE NEGO TRUNUTI OVDJE.
MOŽDA ĆEŠ UMRIJETI PRIJE KRAJA PUTA, ALI AKO OSTANEŠ OVDJE,
BIT ĆEŠ MRTAV I RANIJE. NIKAD NE ZNAŠ ŠTO TI JE NAMIJENILO PUTOVANJE.
ALI MOŽEŠ BITI SIGURAN U ONO ŠTO TE ČEKA AKO NE OTPUTUJEŠ. NIŠTA.
JA NE MOGU SLUČAJNO ZAVRŠITI BILO GDJE. MORAM DOĆI DO GARE DU NORDA.
ZATO MI VALTIS POKAZUJE KARTE. VAŽNO JE PREDVIDJETI PLAN PUTA DO
ODREDIŠTA. ZAMISLITI PUT JE POMALO KAO UNAPRIJED STIĆI NA CILJ.
VALTIS MI MOŽE JAMČITI PUT SAMO DO GAOA U MALIJU.
NAKON TOGA TREBAT ĆE MI SREĆA.
12

NEKOLIKO JE MOGUĆIH RUTA. MOGU OTPUTOVATI DO SENEGALA,
MAURETANIJE, MAROKA, TUNISA, ILI ČAK LIBIJE. MOGU CILJATI NA KANARSKE
OTOKE, MALTU, ŠPANJOLSKU, I TKO ZNA ŠTO JOŠ. PREVIŠE JE KAMPOVA I
GRADOVA DA BIH IH SVE ZAPAMTIO.
KAKO GOD BILO, NAUČIO SAM DA SU NAJOPASNIJE RUTE TAKOĐER I NAJMANJE
RISKANTNE. ZNAČI, IDEŠ LI MORSKIM PUTEM IZ SAINT-LOUISA U SENEGALU,
POSTOJI MOGUĆNOST DA ĆEŠ SE UTOPITI, ALI SU MANJE ŠANSE DA ĆE TE
UHVATITI POLICIJA. KOLIKO JE TO LUDO? ALI DRŽIŠ LI SE KOPNA I „MALOG
BERLINSKOG ZIDA“, TAMO TE ČEKA ŠPANJOLSKA BODLJIKAVA ŽICA I GRANIČNA
STRAŽA SPREMNA DA TE UPUCA. MALI BERLINSKI ZID ŠTITI DVA MAROKANSKA
GRADA, ŠPANJOLSKE ENKLAVE - CEUTU I MELILLU.
13

14
NO NEMOJTE MISLITI DA SU SJEVERNOAFRIČKE ZEMLJE IŠTA VELIKODUŠNIJE
OD EUROPE ILI OBALE BJELOKOSTI. EUROPA NAS SE TOLIKO BOJI DA NJENI
MEDITERANSKI SUSJEDI BUDNO PAZE NA SVOJE GRANICE, U ZAMJENU ZA
MNOGO NOVCA. SVE SU TE ZEMLJE PODMIĆENE NOVČANOM POMOĆI.
PA KOME BI ONDA TREBALA „POMOĆI“ TA NOVČANA POMOĆ? NE ZNAM,
ALI REZULTAT JE TAJ DA SJEVERNA AFRIKA NIJE UVIJEK NAROČITO
GOSTOLJUBIVA PREMA SVOJIM SUBSAHARSKIM SUSJEDIMA.

NIJE LAKO PRODATI STOLARSKU RADNJU. TKO U ABIDJANU IMA NOVACA
DA KUPI NEKI LOKAL? NE POJAVLJUJE SE NITKO ZAINTERESIRAN ZA KUPNJU.
VALTIS MI PREDLAŽE DA RADNJU IZRAVNO TRAMPIM SA ŠEFOM MREŽE
KRIJUMČARA. PREMA ONOME ŠTO KAŽE VALTIS, STOLARIJA NE VRIJEDI VIŠE
OD MOG PUTA DO GAOA. U ZALOG MORAM DATI KLJUČEVE DUĆANA.
KAO I KLJUČEVE SVOJE KUĆE, POKRAJ DUĆANA.
A ŠTO DRUGO MOGU? BRIGA ME: ZNAM DA ODLAZIM ZAUVIJEK. SLOBODNO NEKA SI
ZADRŽE KUĆU, JA SUTRA ODLAZIM. AKO SE JEDNOG DANA BUDEM MORAO VRATITI,
TO ĆE ZNAČITI DA SAM UMRO NA PUTU. UZIMAM MALI KOVČEG, I FOTKU PATIENCE
I BADIANA. POKAZIVAT ĆU JE NA SVE STRANE. MOŽDA SU IH DRUGI PUSTOLOVI
SUSRELI NEGDJE PUTEM?
15