Katalog Durwen 2020 fall

- profil firmy
Intralogistyka z programem Serwis Plus: Osprzęt do wózków widłowych Durwen
Innowacyjność – Skuteczność – Niezawodny serwis!
Firma Durwen jest twoim partnerem we wszystkich wątpliwościach związanych z intralogistyką
z wózkami widłowymi. Firma założona w 1947 z siedzibą główną w Niemczech istnieje
na rynku inżynierii mechanicznej od ponad 70 lat i obecnie należy do czołowych
dostawców osprzętu do wózków widłowych oraz innych pojazdów przemysłowych na
świecie.
Od samego początku istnienia,
rodzinna firma stawiała
niezwykle duży nacisk na
połączenie najwyższej jakości
produkcji z niezawodnym
i szybkim serwisem w celu
dostarczenia najlepszego
wsparcia w zakresie transportu
oraz spełniania oczekiwań
klientów.
Dlatego też, osprzęt do wózków
widłowych firmy
Durwen jest wyjątkowo solidny,
kompaktowy oraz oparty
na specjalnie opracowanej
technologii Durwen Serwis
Plus (DSP). Poprzez korzystanie
ze zmniejszonej ilości
komponentów oraz wytrzymałych
części, DSP zmniejsza
koszty utrzymania oraz czas
naprawy oferując maksymalną
wydajność.
Dobrze przeszkoleni pracownicy,
inżynierowie oraz
zespół działu technicznego
produkują osprzęt wytrzymały
oraz do szerokiego zastosowania
z pomocą niezwykle
precyzyjnych maszyn
CNC oraz robotów.
Przy ścisłej współpracy z klientami
opracowujemy idealnie
dopasowane rozwiązania
do indywidualnych potrzeb,
a przez to firma oferuje
swoim klientom na całym
świecie nieustannie rozwijający
się zakres produktów
do praktycznie każdego
zastosowania. Profesjonalne
konsultacje, nieustanne skupienie
się na kliencie oraz
wysoki poziom świadczonych
usług sprawiły, że
Durwen GmbH od wielu lat
jest liderem na rynku pod
względem satysfakcji klienta.
Firma posiada certyfikat
standardu spawania zgodnie
z normą DIN EN ISO
3834-2:2006 oraz certyfikat
ISO 9001:2008.
Urządzenia marki Durwen
spełniają aktualne normy
europejskie oraz dyrektywę
dla maszyn EG.
DURWEN używa wyłącznie
prąd pochodzący ze źródeł
odnawialnych

Spis treści
Potrzebujesz cennik w wersji elektronicznej?
biuro@durwen.pl
kontakt
siedziba główna Dział eksportu 8
siedziba główna Dział serwisu 9
Durwen na świecie 10
produkty
paletyzery / wielokrotny przesuw boczny / stabilizator ładunku / chwytak do KEGów
informacje ogólne 11-14
podwójny paletyzer, 2 palety, 4 palety DPK 15-16
potrójny paletyzer, 3 palety DRPK 17
wielokrotny pozycjoner, pantograf, 2-3 palety VDPK, VDRPK 18
wielokrotny pozycjoner, 6 palet SPK 19-20
wielokrotny pozycjoner, 8 palet VPK-C, APK-C 21
wielokrotny przesuw DST 22-23
stabilizator ładunku LH-C 24
chwytak do kegów KEG 25
chwytaki
informacje ogólne 27-28
chwytak widłowy PGK-S, PGK 29-32
chwytak widłowy DUZ, DUZ-S 35-40
chwytak do materiałów budowlanych UVP-S 41
chwytak portowy PHK, PHK-S 42
chwytak z obracanymi widłami DGK, DDGK 43-45
inwerter palet PWK 47
inwerter palet z funkcją spychania PWK AB-ST-H 48
chwytak do pianki USK 49
chwytak do bel
informacje ogólne 50
chwytak do bel PBK 51-52
chwytak do bel, obrotowy DPBK 53
chwytak do recyklingu PBK-CR 54
chwytak do bel celulozy PZK 55-56
urządzenie push pull – spychacz KA/AS 58
chwytaki do papieru
informacje ogólne 59-63
chwytaki do papieru PRK-S, PRK-B, PRK-TS, PRK-TB 64-73
ponad 70 lat doswiadczenia
4 PL 2020

Spis treści
produkty
chwytak do kartonów / chwytaki do AGD
informacje ogólne 75-78
chwytaki do kartonów UKKS 79
chwytaki do AGD UKKSE, UKK-PE, UKK-PD, UKK-PSE, UKK-PSD 80-82
pozycjonery
pozycjoner, szerokie zakresy otwarcia ZVP-S, ZVP, ZVP-A, ZVP-AS, ZVP-H 83-90
pozycjoner, chromowane prowadnice WZV, WZV-G, ZVR-S, ZVR-GS, DZV-G, ZVI, ZVI-G 92-101
pozycjoner, model podstawowy SZV-S 102-103
pozycjoner, na prowadnicach rurowych RZV-S, RZV, RZV-GS, RZV-G 105-115
pozycjoner na T-profilach PZV, PZV-G, PZV-S, PZV-GS, PZV-GC 117-127
widły teleskopowe oraz pozostałe urządzenia z funkcją wysuwu
informacje ogólne TGZ 129-130
widły teleskopowe TGZ 131-132
widły teleskopowe, widły teleskopowe z pozycjonerem RZV-S-TGZ, RZV-TGZ, ZVP-S-TGZ, ZVP-TGZ 133-137
spychacz ładunku VGT-S, VGT 138
obrotnice / szufle hydrauliczne
obrotnica DG, DG-S 139-141
obrotnica do skrzyń DG-ST-K, DG-BK, DGE 142-144
obrotnica, przemysł rybny DG-F 145
pozycjoner, obrotowy, przemysł rybny DZV-F 146
listwy ochronne / wersja odlewnicza DG, DG-S 147
różne
system szybkiej wymiany osprzętu SWV, SWV-GT, karetka 148
przedłużki wideł SKV-M, SKV-U, SKG-W, SKG-S, FKA-2, FKA-4, BKA, BKA-G 149
listwy ochronne, kraty ochronne ładunku różne 150-151
elektryczne zestawy montażowe różne 152-153
kontrola siły ścisku, kolumna świetlna różne 154
akcesoria różne 155
normy klas karetek wg ISO 2328 156
kalkulator obliczania udźwigów 157
informacje ogólne 158
certyfikaty 159
ponad 70 lat doswiadczenia
5 PL 2020

spis alfabetyczny
A
akcesoria 155
anty wybuchowa wersja
na zapytanie
C
certyfikaty 160
chwytak do AGD 80-82
chwytak do beczek
na zapytanie
chwytak do bel 51-52
chwytak do bel celulozy 55-56
chwytak do bel, obrotowy 53
chwytak do recyklingu 54
chwytak do kartonów 79
chwytak do kegów 25
chwytak do materiałów budowlanych 41
chwytak do opon
na zapytanie
chwytaki / chwytaki do papieru 29-32, 64-73
chwytak do rol papieru 64-73
chwytak do pianki 49
chwytak portowy 42
chwytaki do rol 64-73
chwytak widłowy 29-32
chwytak widłowy, obrotowy 35-40
chwytak widły w wersji zintegrowanej na zapytanie
chwytak do zwojów drutu
na zapytanie
chwytaki - informacje ogólne 27-28, 59-63
D
dane kontaktowe w siedzibie głównej 8
E
elektryczny zestaw montażowy 162-163
elektrozawór 155
I
informacje ogólne 3, 158
inwerter palet 47
inwerter palet, funkcja spychania 48
K
kontrola siły ścisku, słupek świetlny 154
krata ochronna ładunku 150-151
L
listwy ochronne 150-151
M
manometr 155
N
nakładki na widły 149
nawijak kabla / zwijak kabla 152
O
obrotnica 140
obrotnica, z blokadą skrzyń 144
obrotnica, z bocznym ramieniem 142-143
obrotnica, z hydraulicznym dociskiem 144
obrotnica z przesuwem 141
obrotnica, przemysł rybny 145
obrotnice do skrzyń 142-144
obrotnica w wersji odlewniczej 147
obrotowy chwytak widłowy 35-40
ogólne informacje o firmie 3
osprzęt na wynajem
na zapytanie
osprzęt wysuwny 129-138
P
pantograf 138
pantograf do 2 lub 3 palet 18
podwójny paletyzer, 2 palety 15-16
podwójny pozycjoner, 2 palety 15-16
potrójny pozycjoner, 3 palety 17
pozycjoner kontenerowy 127
pozycjoner, model podstawowy 102-103
pozycjoner, na prowadnicach
chromowanych
92-101
pozycjoner rurowy 105-115
pozycjoner wideł z szerokim rozstawem 83-90
pozycjoner na profilach T 117-127
przedłużki wideł
na zapytanie
przesuw boczny
na zapytanie
przesuw kontenerowy
na zapytanie
przesuw wielokrotny 22-23
push pull – spychacz 58
ponad 70 lat doswiadczenia
6 PL 2020

spis alfabetyczny
P
pozycjoner, obrotowy, przemysł rybny 146
pozycjoner, w wersji zintegrowanej
na zapytanie
pozycjoner, do wózków typu reach truck 90, 115
pozycjoner, widły teleskopowe 133-137
pozycjonery do wózków typu reach truck 90, 115
S
serwis 9
sprzedaż 8
spychacz ładunku 48
stabilizator ładunku 24
stabilizator ładunku, wersja teleskopowa na zapytanie
standardy ISO 156
szufla
na zapytanie
szufla hydrauliczna
na zapytanie
system automatycznego smarowania 155
system do szybkiej wymiany osprzętu 148
szybkozłączki, różne rodzaje
na zapytanie
Z
zawór regulacji ciśnienia 155
zintegrowany chwytak widłowy na zapytanie na zapytanie
zintegrowany pozycjoner wideł na zapytanie na zapytanie
zintegrowany przesuw boczny na zapytanie na zapytanie
złączki 155
zwijak węża
na zapytanie
żuraw na zapytanie
na zapytanie
U
udźwigi, obliczania 157
uchwyty do szybkiego demontażu 155
W
warunki handlowe 158
wersja zintegrowana
na zapytanie
węże hydrauliczne 155
węże 155
widły teleskopowe 131-132
widły teleskopowe, pozycjoner 133-137
wielokrotny pozycjoner wideł, 6 palet 20
wielokrotny pozycjoner wideł, 8 pale 21
wielokrotny pozycjoner wideł, informacje ogólne 11-14
wielokrotny pozycjoner wideł, widły teleskopowe na zapytanie
wielokrotny pozycjoner, pantograf, 2-3 palety 18
wielokrotny przesuw boczny 22-23
wsparcie na świecie 10
ponad 70 lat doswiadczenia
7 PL 2020

Siedziba główna - Dział eksportu
Ralf Taubenheim
Director Export
Phone:+49 2632-7000-251
Mobile: +49 171-7394644
Fax: +49 2632-7000-299
ralf.taubenheim@durwen.de
Arshad Malik
Director Export
Phone: +49 2632-7000-255
Fax: +49 2632-7000-299
Mobile: +49 171-8374721
malik@durwen.de
Sarah Niewerth
Sales Export
Phone: +49 2632-7000-253
Fax: +49 2632-7000-299
sarah.niewerth@durwen.de
Ann-Kathrin Vogt
Sales Export
Phone: +49 2632-7000-255
Fax: +49 2632-7000-299
ann-kathrin.vogt@durwen.de
Shipping and customs
Essam Kadi
Manager shipping
Phone: +49 2632-7000-501
Telefax: +49 2632-7000-509
essam.kadi@durwen.de
Fabian Kuhlmann
Shipping
Phone: +49 2632-7000-503
Telefax: +49 2632-7000-509
fabian.kuhlmann@durwen.de
Durwen Maschinenbau GmbH
August-Horch-Straße 5
56637 Plaidt · Germany
EU-VAT-ID: DE 149 26 36 66
Phone: +49 2632-7000-0
Fax: +49 2632-7000-299
export@durwen.de · www.durwen.de
ponad 70 lat doswiadczenia
8 PL 2020

Siedziba główna - Dział serwisu
Stefan Kirst
Customer service manager
Phone: +49 2632-7000-301
Mobile: +49 151-14050976
Fax: +49 2632-7000-339
stefan.kirst@durwen.de
Dirk Weiler
Service advisor/warranty
Phone: +49 2632-7000-305
Telefax: +49 2632-7000-339
dirk.weiler@durwen.de
Lukas Giancane
Service - Spare parts consulting
Phone: +49 2632-7000-332
Fax: +49 2632-7000-339
lukas.giancane@durwen.de
Gregor Breitbach
Service - Spare parts consulting
Phone: +49 2632-7000-331
Fax: +49 2632-7000-339
gregor.breitbach@durwen.de
Lucas Jäger
Service - Spare parts consulting
Phone: +49 2632-7000-334
Fax: +49 2632-7000-339
lucas.jaeger@durwen.de
Christian Schöpwinkel
Workshop manager
Phone: +49 2632-7000-351
Mobile: +49 151-51242676
Fax: +49 2632-7000-399
ch.schoepwinkel@durwen.de
ponad 70 lat doswiadczenia
9 PL 2020

- Zawsze blisko klienta
Durwen Sales Export
Durwen Maschinenbau GmbH
August-Horch-Straße 5
56637 Plaidt, Germany
Phone: +49 2632-7000-0
Fax: +49 2632-7000-299
export@durwen.de
www.durwen.de
Great Britain, Northern Ireland
DURWEN UK Ltd.
Unit 5, Aldridge Fields Business Park
Middlemore Lane West, Aldridge
WS9 8AE, Walsall, United Kingdom
Phone: +44 330 100 1057
info@durwen.co.uk
www.durwen.co.uk
France
Durwen France
28 Route D`Issenheim
68360 Soultz
Phone: +33 3 8976 15 80
seith-france@wanadoo.fr
Netherlands, Belgium, Luxemburg
Durwen Benelux B.V.
Albert Einsteinweg 5
5151 DK Drunen
Phone: +31 (0)73 640 00 51
Fax: +31 (0)73 640 00 54
info@durwenbenelux.com
www.durwenbenelux.com
Poland
DURWEN Polska
ul. Romana Maya 1
61-371 Poznań, Poland
Phone: +48 61 653 38 17
biuro@durwen.pl
www.durwen.pl
Hungary
DURWEN Magyarország Kft.
Bercsényi u. 11/a
6000 Kecskemét
Phone: +36 20 257 10 31
durwen@durwenmagyarorszag.hu
Czech Republic, Slowakia
DURWEN CZ sro
Na Boleslavce
182 00 Praha 8 - Brezineves
Phone: +420 251 619 261
durwen@durwen.cz
www.durwen.cz
Chile, Argentina, Uruguay, Peru,
Ecuador, Colombia, Costa Rica
Durwen South America S.A.
Avda. Ventisquero
1225 B.99 Renca - Santiago de Chile
Phone: +56-2-951-6812
ventas@durwen.cl
www.durwen.cl
Norway, Denmark, Sweden
Durwen Scandinavia AB
Strandbadsvägen 19A
252 29 Helsingborg
Phone:+46 42 13 76 90
Fax: +46 42 13 76 92
info@durwen-scandinavia.com
www.durwen-scandinavia.com
Mexico
(Monterrey Branch)
Attached Solutions de Mexico
Batallón de San Patricios 109 piso 17
Valle Oriente, San Pedro de Garza Garcia
66626 Nuevo Leon, Mexico
phone: +52 81 5350 4040
info@attachedsolutions.com
www.attachedsolutions.com
(Mexico City Branch)
Attached Solutions de Mexico SRL de CV
Paseo de la Reforma 180 piso 14
Col. Juarez, 06600 Ciudad de México,
Mexico
Phone: +52 81 5350 4040
info@attachedsolutions.com
www.attachedsolutions.com
Spain
Attached Solutions S.L.
Provenza 292 piso 4-1
08008 Barcelona - Spain
Phone: +34 93 802 1200
info@attachedsolutions.com
www.attachedsolutions.com
Australasia
Durwen Australasia
P.O. Box 390
Spit Junction NSW 2088
Sydney
Phone: +61 422 46 41 76
Fax: +61 299 60 19 25
bob@forklift-attachment.com.au
South Africa, Tanzania, Kenya,
Angola, Mozambique, Zimbabwe,
Swaziland, Namibia, Botswana,
Zambia, Malawi
Micron Engineering (PTY) Ltd
9 Indiana Street, Apex Ext. 3, Benoni
Box 915, Benoni, 150
Johannesburg
Phone: +27 11 421 0738
info@microneng.co.za
Turkey
Erel İş ve İstif Mak. San. Tic. Ltd. Şti
Fatih Mah. İhvanlar Cad. 14/A
Sancaktepe / İSTANBUL
Phone: +90 (0) 216 311 20 26
Fax: +90 (0) 216 311 20 27
info@erelmakine.com
www.erelmakine.com
ponad 70 lat doswiadczenia
10 PL 2020

Podwójny paletyzer
„Made in Germany”
ponad 70 lat doswiadczenia
Innovation award
State of Rheinland-Pfalz
Foto: © Christoph Papsch, Bonn

Długie i nieprzewidziane przestoje oznaczają utratę zysków...
To dobra podstawa / okazja do zastosowania technologii DURWEN ServicePlus.
Niewielka liczba elementów
Bardzo wytrzymały i
przyjazny w obsłudze
Różnorodny i o długiej
żywotności
Na powyższych
atrybutach budujemy
wartość urządzeń dla
naszych klientów
Technologia DSP opracowana przez firmę
DURWEN GmbH to wysoka wydajność produktu,
oznaczająca najniższe koszty utrzymania
i napraw - bez dodatkowych wydatków.
W technologii DSP przykręcane komponenty
umożliwiają szybką i łatwą wymianę części.
Cechy charakterystyczne dla technologii DSP:
niewielka ilość elementów, z których jest
zbudowany osprzęt,
najwyższej jakości, odporne na
ścieranie części eksploatacyjne,
długa żywotność,
dłuższe interwały między
okresowymi przeglądami,
niewielki nakład konserwacyjny,
duża efektywność.
Podstawą pakietu DSP firmy DURWEN jest kilkudziesięcioletnie
doświadczenie i praktyczna
wiedza, z których korzystają klienci nabywający
produkty DURWEN bez ponoszenia
dodatkowych wydatków.
DSP oznacza tylko kilkuminutowe przestoje w
trakcie naprawy, podczas wymiany elementów
eksploatacyjnych – oznacza też niższe koszty
części zamiennych.
Technologia DSP – to technologia
dodatkowych wartości
ponad 70 lat doswiadczenia
12 PL 2020

Podwójny paletyzer wideł do 1-2 palet Typ DPK-C
Do wyboru:
pełne grzbiety wideł
(standard) albo ażurowe
grzbiety wideł
Durwen app
Chromowane prowadnice
wydłużają żywotność
zsynchronizowany rozsuw wideł
dzięki zastosowaniu najwyższej
jakości systemu hydraulicznego
System samosmarowania
jako opcja
Tuleje ślizgowe wideł
wewnętrznych zamknięte
– ochrona prowadnic
przed zabrudzeniem i
zniszczeniem
Przykręcane komponenty
umożliwiają szybką i
łatwą wymianę części
Gięte, wzmocnione widły,
z dodatkową strefą
wytrzymałą na ścieranie
wydłużające żywotność
całego urządzenia
Optymalna widoczność dzięki
kompaktowej konstrukcji

Przegląd paletyzerów
typ DPK do 1-2 palet
typ DRPK do 1-2-3 palet
typ DPK do 2-4 palet
typ SPK do 4-6 palet
typ VPK do 4-6-8 palet
14 PL 2020

Podwójny paletyzer
do 1-2 palet
DPK-C
Podwójny paletyzer poprzez hydrauliczne pozycjonowanie wideł może pobierać jedną bądź dwie palety jednocześnie.
Rozstaw między paletami może zostać zsunięty do zera. Mocna konstrukcja korpusu paletyzera maksymalizuje
wytrzymałość i bezpieczeństwo pracy. Paletyzery są wyposażone standardowo w przesuw boczny. Kompaktowa konstrukcja
daje wspaniałą widoczność
C=560 mm C2= 660 mm
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
widły
b x h x L
mm
DPK 16-C 1600/600 1,5-1,8/600 II 1050 560-1790 80x40x1200 +/- 100 165 240 475
DPK 22-C 2200/600 2,0-2,5/500 II 1200 560-1940 80x40x1200 +/- 100 165 260 495
DPK 22-C2 2200/600 2,0-2,5/500 II 1200 660-2140 80x40x1200 +/- 100 165 248 515
DPK 25-C 2500/600 2,5/600 II 1200 560-1940 80x50x1200 +/- 100 165 260 535
DPK 25-C2 2500/600 2,5/600 II 1200 660-2140 80x50x1200 +/- 100 165 248 555
DPK 30-C 2600/600 3,0/500 III 1200 560-1940 80x50x1200 +/- 100 165 250 540
DPK 30-C2 2600/600 3,0/500 III 1200 660-2140 80x50x1200 +/- 100 165 250 565
DPK 32-C 2800/600 3,5/500 III 1200 560-1940 80x50x1200 +/- 100 185 235 585
DPK 32-C2 2800/600 3,5/500 III 1300 660-2140 80x50x1200 +/- 100 185 235 620
DPK 35-C 3200/600 3,0/600-4,0/500 III 1200 560-1940 80x60x1200 +/- 100 185 230 635
DPK 35-C2 3200/600 3,0/600-4,0/500 III 1300 660-2140 80x60x1200 +/- 100 185 230 670
DPK 40-C 4500/600 4,0/600-5,0/600 III 1400 560-1940 80x60x1200 +/- 150 195 215 750
DPK 40-C2 4500/600 4,0/600-5,0/600 III 1400 660-2140 80x60x1200 +/- 150 195 210 780
DPK 50-C 5500/600 5,0-6,0/600 IV 1400 560-1940 80x60x1200 +/- 150 212 200 1010
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od
strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
l modele C2 mają rozstaw wideł 660mm
l urządzenie bez przesuwu – redukcja ceny dla
klasy II i III - dla klasy IV - na zapytanie,
zapytaj o nowe dane techn.
do wyboru pełne bądź ażurowe grzbiety wideł
za automatyczny system smarowania:
DPK 16 - 30 C (przesuw góra i dół)
DPK 35 - 100 C (przesuw góra)
na zapytanie
niezależne pozycjonowanie par wideł
na zapytanie
uchwyt na skaner na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
15 PL 2020

Podwójny paletyzer
do 2-4 palet
DPK-C
DPK-CP
Podwójny paletyzer poprzez hydrauliczne pozycjonowanie wideł może pobierać jedną bądź dwie palety jedno -
cz eśnie. Rozstaw między paletami może zostać zsunięty do zera. Mocna konstrukcja korpusu paletyzera maksymalizuje
wytrzymałość i bezpieczeństwo pracy. Paletyzery są wyposażone standardowo w przesuw boczny. Kompaktowa
konstrukcja daje wspaniałą widoczność.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DPK 34-C 1600/1200 3,5/500-4,0/500 III 1200 560-1940 80x60x2400 +/- 100 185 620 815
DPK 45-C 2500/1200 4,0/600-5,0/500 III 1400 560-1940 80x70x2400 +/- 150 195 520 970
DPK 48-C 2800/1200 5,0/600 III 1400 560-1940 80x70x2400 +/- 150 195 505 995
DPK 55-C 3000/1200 5,0/600 IV 1400 560-1940 80x70x2400 +/- 150 212 490 1130
DPK 60-CP 3600/1200 6,0-7,0/600 IV 1420 560-1940
80x70x2400
100x60x2400
+/- 150 212 435 1320
DPK 80-CP 4600/1200 8,0/600 IV 1420 560-1940
80x70x2400
100x60x2400
+/- 150 215 445 1380
DPK 100-CP 5600/1200 10,0/600-8,0/900 IV 1800 560-1960
80x80x2400
100x70x2400
+/- 150 220 465 1720
DPK 120-CP 7000/1200 8,0/1100 IV 2000 680-2090 120x80x2400 +/- 150 230 640 1900
DPK 180-CP* 9600/1200 15,0/600 integral 2550 750-2080 160x70x2400 +/- 200 390 415 3800
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
l urządzenie bez przesuwu – redukcja ceny dla
klasy II i III - dla klasy IV - na zapytanie,
zapytaj o nowe dane techn.
za automatyczny system smarowania:
DPK 34 - 100 C (przesuw góra) na zapytanie
niezależne pozycjonowanie par wideł na zapytanie
uchwyt na skaner na zapytanie
* waga bez bocznych ścian / ESP bez ścianek, podany
od przedniej krawędzi ścian / V podana od
przedniej krawędzi ścian
DPK 45 C w opcji z ażurowymi
grzbietami wideł
ponad 70 lat doswiadczenia
16 PL 2020

Potrójny paletyzer wideł
do 1-2-3 palet
DRPK-C
Potrójny paletyzer poprzez hydrauliczne pozycjonowanie wideł może transportować jedną, dwie lub trzy palety
jednocześnie. Palety można zsunąć do siebie na odległość zero. Mocny korpus paletyzera zwiększa wytrzymałość oraz
bezpieczeństwo pracy. Paletyzery są wyposażone standardowo w przesuw boczny.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
M/N
mm
b x h x L
mm
przesuw
mm
DRPK 25-C 2500/600 2,5/600 II 1630 560-2285 500/560 60x50x1200 +/- 100 173 230 745
DRPK 30-C 3000/600 3,0-3,5/600 III
DRPK 45-C 3800/600 4,0-5,0/600 III
1465
1630
1795
1630
1795
2285
560-2240
560-2285
560-2450
560-2285
560-2450
560-2940
530/590
500/560
500/560
V
mm
60x50x1200 +/- 100 173
500/560 60x60x1200 +/- 100 173
DRPK 50-C 4500/600 5,0/600 IV 1980 560-2760 510/570 60x70x1200 +/- 100 233 235 1220
ESP
mm
235
235
233
240
237
225
waga
kg
730
745
770
800
825
945
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony
osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
l urządzenie bez przesuwu – redukcja ceny dla
klasy II i III, dla klasy IV, na zapytanie
zapytaj o nowe dane techn.
za automatyczny system smarowania:
DRPK 25- C - DRPK 50-C na zapytanie
niezależne pozycjonowanie par wideł
na zapytanie
uchwyt na skaner na zapytanie
DRPK 45 C w opcji z ażurowymi
grzbietami wideł
ponad 70 lat doswiadczenia
17 PL 2020

Wielokrotny paletyzer
z pantografem do 1-2 palet i do 1-2-3 palet
VDPK-C
VDRPK-C
Podwójny paletyzer z pantografem może załadowywać ciężarówki z jednej strony. Dodatkowo, urządzenie to
ma wszystkie zalety paletyzera takie jak przesuw boczny, wąskie widły, możliwość transportu jednej lub dwóch palet,
pozycjonowanie. Wysuw pantografu wystarcza do załadunku ciężarówki na głębokość 2400 mm. Model VDRPK-C
służy do transportu 1, 2 lub 3 palet.
rys = VDPK
Podwójny paletyzer do 1-2 palet
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC mm
wózka
ISO
B
mm
A
mm
widły
b x h x L
mm
wysuw
S
mm
przesuw
mm
V1+V2
mm
ESP I
mm
ESP II
mm
waga
kg
VDPK 25-C 800/1840 3,5/500 II/III 1200 560-1940 80x40x1200 620 +/- 100 520 340 870 970
VDPK 45-C 2200/1840
4,5-
5,0/600
III 1200 560-1940 80x50x1200 650 +/- 100 545 365 820 1160
VDPK 50-C 2200/1840 5,0/600 IV 1200 560-1940 80x50x1200 650 +/- 100 545 365 820 1180
Potrójny paletyzer do 1-2-3 palet
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC mm
wózka
ISO
B
mm
A
mm
widły
b x h x L
mm
wysuw
S
mm
przesuw
mm
V1+V2
mm
ESP I
mm
ESP II
mm
waga
kg
VDRPK 45-C 2500/1840 5,0/600 III 1550 560-2285 60x50x1200 650 +/- 125 553 400 680 1395
VDRPK 60-C 2600/1840 6,0/600 IV 1550 560-2285 60x60x1200 650 +/- 125 553 440 720 1455
VDRPK 70-C 2700/1840 7,0/600 IV 1550 560-2285 60x60x1200 650 +/- 125 553 455 735 1485
VDRPK 80-C 3600/1840 8,0/600 IV 1550 560-2285 60x60x1200 650 +/- 125 600 370 760 1880
3 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
za zawór elektromagnetyczny (12, 24 lub 48 Volt, na zapytanie
należy wskazać napięcie wózka)
automatyczny system
smarowania:
VDPK-C, VDRPK-C
na zapytanie
Podwójny paletyzer z
pantografem
18
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Paletyzer SPK-C
Durwen app
świetna
synchronizacja
kompaktowa konstrukcja
gwarantuje świetną
widoczność
zabezpieczone sprężyny
przesuw rolkowy
w standardzie
przykręcane widły

Paletyzer do 4-6 palet
SPK-C2
Paletyzer do 6 palet świetnie radzi sobie w obsłudze 4 - 6 palet jednocześnie. Obok stabilnego i mocnego korpusu,
paletyzer daje operatorowi bardzo dobrą widoczność. Zewnętrzne widły rozstawiają się poza szerokość korpusu
paletyzera.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/
mm LC
ISO
B
mm
A
mm
M
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
SPK 60-C2 3000/1200 6,0/600 IV 1860 1340-2290 500 80x60x2400 +/- 160 520 162 1450
SPK 80-C2 4000/1200 8,0/600 IV 1860 1340-2290 500
SPK 100-C2 6000/1200 8,0/900 IV 1860 1340-2290 500
SPK 100-C2 6000/1200 8,0/900 IV 2260 1340-2700 500
120x70x2400
80x70x2400
120x70x2400
80x70x2400
120x70x2400
80x70x2400
ESP
mm
V
mm
waga
kg
+/- 160 560 162 1660
+/- 160 550 174 1880
+/- 160 535 174 1945
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w
standardzie
za automatyczny system smarowania:
na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
20 PL 2020

Paletyzer do 2-3-4 oraz
do 6-8 palet
VPK-C
APK-C
Wielokrotny paletyzer VPK-C stosuje się do transportu 2, 3 lub 4 palet jednocześnie. Wielokrotny paletyzer
APK-C, dzięki długim widłom może transportować naraz 4, 6 lub 8 palet.Obydwa modele gwarantują operatorowi świetną
widoczność. Stabilny korpus paletyzera stanowi mocną podporę dla wideł i pozwala na dużą rotację towarów.
Paletyzery seryjnie są wyposażone w przesuw boczny.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/
mm LC
ISO
B
mm
A
mm
typ VPK do 2-3-4 palet
M
mm
widły
b x h x L
mm
VPK 50-C 3600/600 5,0/600 IV 2400 1360-3155 500 80x60x1200 +/- 150 189 210 1390
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/
mm LC
ISO
B
mm
A
mm
typ APK do 6-8 palet
M
mm
APK 80-C 5600/1200 8,0/900 IV 2400 1760-2960 500
widły
b x h x L
mm
120/90x70x2400
60x70x2400
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
+/- 150 200 435 2240
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie za automatyczny system
smarowania: na zapytanie
paletyzer wyposażony w system wizyjny
ponad 70 lat doswiadczenia
21 PL 2020

Przesuwy wielokrotne
DST
Poprzez zastosowanie wielokrotnych przesuwów marki DURWEN praca wózka zostaje niesamowicie zoptymalizowana.
Pobierając jednocześnie 2, 3 lub 4 palety zwiększa się znacząco wydajność pracy. Główny przesuw boczny jest
wspierany przez przednie karetki przesuwne. Przesuw nieprzerwanie w trakcie pracy urządzenia pozwala na zsuwanie
bądź rozsuwanie ładunków oraz na właściwe ustawienie wideł. Urządzenie może być wyposażone w widły
przykręcane, jak również w standardowe widły zawieszane. Ładunek musi być ułożony równomiernie na wszystkich
parach wideł w celu uniknięcia uszkodzenia masztu przez jednostronne obciążenie.
nazwa typ funkcja
podwójny przesuw boczny DST 1-0
potrójny przesuw boczny DST 1-0-1
jedna karetka stała,
jedna karetka ruchoma
jedna karetka stała na środku, karetki zewnętrzne
przesuwane indywidualnie
potrójny przesuw boczny DST 1-1 obie karetki przesuwane indywidualnie
Podwójny przesuw boczny
2 palety
Jedna karetka stała, jedna karetka przesuwana hydraulicznie. Jeden główny przesuw
DST 1-0
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/
mm LC
ISO
mm
DST 25-1-0 2500/600 2,5/600 II
DST 50-1-0 5000/600 5,0/600 III
DST 80-1-0 8000/600 8,0/600 IV
B
mm
1350
1550
1500
1980
1500
1980
A
mm
1500-1700
1980-2180
1500-1700
1980-2260
1500-1700
1980-2260
M
mm
720
980
720
980
720
980
przesuw
mm
V
mm
+/- 100 155
+/- 100 168
+/- 160 182
ESP
mm
81
84
83
87
88
94
waga
kg
275
315
345
395
530
655
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
widły nie wchodzą do zakresu dostawy, widły przykręcane na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
22 PL 2020

Potrójny przesuw boczny, 3 palety
Środkowa karetka stała, karetki zewnętrzne przesuwane hydrauliczne. Jeden główny przesuw
DST 1-0-1
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/
mm LC
DST 50-1-0-1 5000/600 5,0/600 III
DST 80-1-0-1 8000/600 8,0/600 IV
ISO
B
mm
2160
2950
2160
2940
A
mm
2160-2720
2940-3500
2160-2720
2940-3500
M
mm
720
980
720
980
przesuw
mm
V
mm
+/- 100 168
+/- 160 182
ESP
mm
88
92
91
96
waga
kg
550
615
720
825
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od
strony osprzętu
wybierz dodatkowo elektor zawór dla indywidualnego ruchu karetek, wymagana 1 dodatkowa
funkcja elektryczna
wybierz dodatkowo zawór przelewowy do zsynchronizowanej pracy zewnętrznych karetek
widły nie wchodzą do zakresu dostawy, widły przykręcane na zapytanie
Potrójny przesuw boczny, 2 palety
Obie karetki przesuwane hydrauliczne. Jeden główny przesuw
DST 1-1
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/
mm LC
DST 25-1-1 2500/600 2,5/600 II
DST 50-1-1 5000/600 5,0/600 III
DST 80-1-1 8000/600 8,0/600 IV
ISO
B
mm
1500
1980
1500
2120
1500
2120
A
mm
1500-1900
1980-2380
1500-1900
1980-2540
1500-1900
1980-2540
M
mm
720
980
720
980
720
980
przesuw
mm
V
mm
+/- 100 155
+/- 100 168
+/- 160 182
ESP
mm
81
84
83
87
88
94
waga
kg
285
325
355
405
530
655
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wybierz dodatkowo elektor zawór dla indywidualnego ruchu karetek, wymagana 1 dodatkowa
funkcja elektryczna
wybierz dodatkowo zawór przelewowy do zsynchronizowanej pracy zewnętrznych karetek
widły nie wchodzą do zakresu dostawy, widły przykręcane na zapytanie
Na zdjęciu urządzenie wyposażone w widły przykręcany
ponad 70 lat doswiadczenia
23 PL 2020

Stabizator ładunku z dobrą
widocznością
LH-C
Stabilizatory serii LH-C gwarantują bezpieczny transport niestabilnych ładunków. W standardzie urządzenie jest
wyposażone w zawór regulacji ciśnienia oraz manometr.
typ
udźwig
kg/mm LC
ISO
szer.
B
mm
zakres otwarcia
A1/A2
mm
H1
mm
H2
mm
rama dociskowa
b x t
mm
max siła
docisku /
120 bar
LH 12-C
300 890-1580 1150 1700
240 225
LH 13-C 300 1000-1800 1300 1925 230 240
LH 14-C 300 900-1800 1400 2025 225 245
LH 15-C
1,0-
5,0/600
II/III 300 1100-2000 1500 2125 750x1000 400 kg 100 220 250
LH 16-C 300 1200-2200 1600 2325 210 265
LH 17-C 300 1300-2400 1700 2525 200 270
LH 18-C 300 1400-2600 1800 2725 190 295
1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w zawór regulacji ciśnienia i manometr
dane odnoszą się do klasy ISO/ITA karetki typu A
inne zakresy otwarcia na zapytanie
klasa montażowa ISO IV na zapytanie
zakratę ochronną ładunku, na zapytanie
zapytaj o nowe dane techniczne
wersja teleskopowa na zapytanie
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ponad 70 lat doswiadczenia
24 PL 2020

Chwytak do KEGów
ze stabilizatorem ładunków
KEG
KEG-S
Chwytak KEG służy do transportu beczek typu KEG bez palet. Dzięki wyposażeniu w zintegrowany stabilizator
ładunku transport beczek jest bardzo stabilny.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
b x h x l
mm
stabilizator ładunku
mm
przesuw
mm
ESP
mm
V
mm
waga
kg
KEG 30 3,0/500 1680/635 II/III 980 520-1370
KEG 30-S 3,0/500 1680/635 II/III 980 520-1370
50x70x1220
50x70x1220
50x70x1220
50x70x1220
285-1985
285-2185
285-1985
285-2185
none 294 260 795
+/- 100 305 277 815
2 funkcje hydrauliczne
(3 funkcje hydrauliczne przy
osprzęcie z przesuwem)
zawór elektromagnetyczny na zapytanie
(12, 24 lub 48 Volt, należy wskazać napięcie wózka)
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
ISO 2328 A
ponad 70 lat doswiadczenia
25 PL 2020

Paletyzery Durwen w akcji
26
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak widłowy typ PGK-S
Durwen app
montaż wideł wg
patentu DURWEN
„slot & key”
zoptymalizowany
design powstały w
oparciu o analizę FEM
wytrzymałe części zamienne
innowacyjna technologia
zaworów
stabilna stalowa
rama
znakomita
widoczność
przykręcana osłona
ładunku
zredukowany środek
ciężkości dzięki
opatentowanemu
sposobowi zasilania
przykręcane widły

Chwytak widłowy
z zaworem przesuwu bocznego, z przykręcanymi widłami
PGK
Chwytak widłowy typ PGK cechuje zakres pozycjonowania wychodzący poza szerokość korpusu chwytaka. Jest
stosowany do transportu ładunków na widłach jak również do chwytania pomiędzy widłami. Chwytaki cechują się
świetną widocznością i spójną konstrukcją. W standardzie chwytaki są wyposażone w zawór przesuwu bocznego oraz
przykręcone widły.
opcje: osłona siłowników
typ PGK-S, z niezależnym przesuwem
bocznym, z przykręcanymi
widłami
*przesuw patrz tabela
typ PGK, ze zintegrowanym zaworem
przesuwu bocznego,
z przykręcanymi widłami
max przesuw =
max otwarcie – min otwarcie
4
min przesuw = 0
typ PGK 140-I, ze zintegrowanym
zaworem przesuwu bocznego,
z przykręcanymi widłami
max przesuw =
max otwarcie – min otwarcie
4
min przesuw = 0
typ PGK-S dolne rolki przesuwu w
standardzie
widły przykręcane
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak widłowy
PGK-S
ISO II/III
z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100mm, z przykręcanymi widłami
Chwytak widłowy typ PGK-S cechuje zakres pozycjonowania wychodzący poza szerokość korpusu chwytaka.
Jest stosowany do transportu ładunków na widłach jak również do chwytania pomiędzy widłami. Chwytaki cechują się
świetną widocznością i spójną konstrukcją. W standardzie są wyposażone w niezależny przesuw boczny oraz
przykręcane widły.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
zakres otwarcia
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PGK 15-S 1500/500 1200/500 1,0-1,5/500 II
PGK 20-S 2000/500 1500/500 1,6-2,0/500 II
PGK 25-S 2500/600 1900/500 2,0-2,5/600 II
PGK 30-S 3000/500 2400/500 3,0/500 III
PGK 35-S 3500/500 2700/500
PGK 40-S 4100/500 2900/500
PGK 45-S 4500/600 3500/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
4,5/600-
5,0/500
PGK 48-S 5000/600 3500/600 5,0/600 III
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
przykręcane widły jako standard
toe in w standardzie
niezależny przesuw boczny w standardzie
dolne rolki przesuwu w standardzie
chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w standardzie
listwa ochronna w standardzie
III
III
III
980
1050
980
1050
1150
980
1050
1150
1150
1200
1400
980
1050
1150
1150
1200
1300
1350
1450
1150
1250
1350
1150
1250
1350
1450
1250
1350
1450
1550
1350
1450
1550
29
360-1510
360-1580
360-1510
360-1580
360-1680
310-1460
310-1530
310-1630
70-1150
310-1680
310-1880
310-1460
310-1530
310-1630
210-1430
310-1680
310-1780
310-1830
310-1930
260-1580
260-1680
260-1780
250-1560
250-1660
250-1760
250-1860
250-1660
250-1760
250-1860
250-1960
250-1700
250-1800
250-1900
100x40x1200 +/- 100 143
100x45x1200 +/- 100 143
125x45x1200 +/- 100 148
125x50x1200 +/- 100 148
150x50x1200 +/- 100 153
150x50x1200 +/- 100 155
150x60x1200 +/- 100 165
150x70x1200 +/- 100 175
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 33
osłona siłowników na zapytanie
(ISO II/III)
nakładki na widły patrz strona 34
wersja odlewnicza patrz strona 33
210
202
217
209
201
222
218
215
212
210
205
220
215
210
212
210
205
205
200
240
237
235
215
212
210
202
210
205
204
203
230
225
220
355
365
370
380
390
425
435
450
445
455
485
445
455
470
465
480
490
500
515
530
550
570
665
680
700
720
720
740
760
780
830
845
860
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak widłowy
PGK-S
ISO IV
z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100mm, z przykręcanymi widłami
Chwytak widłowy typ PGK-S cechuje zakres pozycjonowania wychodzący poza szerokość korpusu chwytaka.
Jest stosowany do transportu ładunków na widłach jak również do chwytania pomiędzy widłami. Chwytaki cechują się
świetną widocznością i spójną konstrukcją. W standardzie są wyposażone w niezależny przesuw boczny oraz
przykręcane widły.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PGK 50-S 5000/600 3500/600 5,0/600 IV
PGK 60-S 6000/600 3800/600 6,0/600 IV
PGK 80-S 8000/600 4800/600 7,0-8,0/600 IV
PGK 100-S 8000/900 7500/600 8,0/900 IV
1350
1450
1550
1800
1450
1550
1750
1800
2000
1350
1750
1800
1850
1950
2000
2200
1950
2000
2100
2200
2400
250-1700
250-1800
250-1900
250-2150
250-1800
250-1900
250-2100
250-2150
250-2350
160-1500
160-1900
160-1950
160-2000
160-2100
160-2150
160-2350
160-2100
160-2150
160-2250
160-2350
160-2550
150x70x1200
150x70x1200
200x70x1200
+/- 100
+/- 100
+/- 160
+/- 160
+/- 100
+/- 160
+/- 160
+/- 160
+/- 160
+/- 100
+/- 160
+/- 160
+/- 160
+/- 160
+/- 160
+/- 160
179
179
198
200x80x1200 +/- 160 209
PGK 110-S 8000/1100 8000/600 8,0/1100 IV 2200 160-2040 200x100x1200 +/- 160 231 220 2520
220
215
210
205
225
205
200
198
195
215
210
208
205
200
197
195
210
208
205
200
195
920
925
950
1015
945
970
1020
1060
1110
1320
1480
1500
1520
1560
1580
1660
1710
1730
1770
1810
1890
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony
osprzętu
przykręcane widły jako standard
toe in w standardzie
niezależny przesuw boczny w standardzie
dolne rolki przesuwu w standardzie
chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia
w standardzie
listwa ochronna w standardzie
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 33
osłona siłowników (ISO IV)
na zapytanie
nakładki na widły patrz strona 34
wersja odlewnicza patrz strona 33
ponad 70 lat doswiadczenia
30 PL 2020

Chwytak widłowy
z zaworem przesuwu bocznego, z przykręcanymi widłami
PGK
ISO II/III
Chwytak widłowy typ PGK cechuje zakres pozycjonowania wychodzący poza szerokość korpusu chwytaka. Jest
stosowany do transportu ładunków na widłach jak również do chwytania pomiędzy widłami. Chwytaki cechują się
świetną widocznością i spójną konstrukcją. W standardzie chwytaki są wyposażone w zawór przesuwu bocznego
oraz przykręcone widły.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
PGK 15 1500/500 1200/500 1,0-1,5/500 II
PGK 20 2000/500 1500/500 1,6-2,0/500 II
PGK 25 2500/600 1900/500 2,0-2,5/600 II
PGK 30 3000/500 2400/500 3,0/500 III
PGK 35 3500/500 2700/500
PGK 40 4100/500 2900/500
PGK 45 4500/600 3500/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
4,0/600-
5,0/500
PGK 48 5000/600 3500/600 5,0/600 III
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia
w standardzie
ISO
III
III
III
B
mm
980
1050
980
1050
1150
980
1050
1080
1150
1150
1200
1400
980
1050
1150
1150
1200
1300
1350
1450
1150
1250
1350
1150
1250
1350
1450
1250
1350
1450
1550
1350
1450
1550
zakres otwarcia
A wewn.
mm
360-1510
360-1580
360-1510
360-1580
360-1680
310-1460
310-1530
310-1560
310-1630
70-1150
310-1680
310-1880
310-1460
310-1530
310-1630
210-1430
310-1680
310-1780
310-1830
310-1930
260-1580
260-1680
260-1780
250-1560
250-1660
250-1760
250-1860
250-1660
250-1760
250-1860
250-1960
250-1700
250-1800
250-1900
listwa ochronna w standardzie
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 33
osłona siłowników (ISO II/III) na zapytanie
nakładki na widły patrz strona 34
wersja odlewnicza patrz strona 33
widły
b x h x L
mm
V
mm
100x40x1200 126
100x45x1200 126
125x45x1200 131
125x50x1200 131
150x50x1200 136
150x50x1200 138
150x60x1200 148
150x70x1200 158
ESP
mm
218
212
225
220
205
232
228
227
225
222
227
205
230
225
220
222
218
216
215
210
250
247
245
220
218
215
210
215
210
209
208
225
223
220
waga
kg
335
345
350
360
370
405
415
420
430
425
435
465
425
435
450
445
460
470
480
495
510
530
550
600
620
635
650
670
690
710
730
780
795
810
ponad 70 lat doswiadczenia
31 PL 2020

Chwytak widłowy
z zaworem przesuwu bocznego, z przykręcanymi widłami
PGK
ISO IV
Chwytak widłowy typ PGK cechuje zakres pozycjonowania wychodzący poza szerokość korpusu chwytaka. Jest
stosowany do transportu ładunków na widłach jak również do chwytania pomiędzy widłami. Chwytaki cechują się
świetną widocznością i spójną konstrukcją. W standardzie chwytaki są wyposażone w zawór przesuwu bocznego
oraz przykręcone widły.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PGK 50 5000/600 3500/600 5,0/600 IV
1250
1350
1450
1550
1800
250-1600
250-1700
250-1800
250-1900
250-2150
150x70x1200 158
225
220
218
215
210
815
830
845
860
895
PGK 60 6000/600 3800/600 6,0/600 IV
1300
1450
1550
1800
2000
250-1650
250-1800
250-1900
250-2150
250-2350
150x70x1200 158
235
220
210
205
200
830
860
880
940
1000
1350 160-1500
220 1260
PGK 80 8000/600 4800/600 7,0-8,0/600 IV
2000 160-2150
202 1500
200x70x1200 177
2200 160-2350
195 1570
2400 160-2550
190 1640
2000 160-2150
213 1640
PGK 100 8000/900 7500/600 8,0/900 IV
2100 160-2250
210 1680
200x80x1200 188
2200 160-2350
205 1720
2400 160-2550
200 1800
PGK 110 8000/1100 8000/600 8,0/1100 IV 2200 160-2060 200x100x1200 210 225 2420
PGK 120-I* 12000/1200 6500/1200 12,0/1200 integral
2200 200-2000
220 3800
250/220x120x1200 330
2400 200-2200
230 3950
PGK 140-I* 14000/1200 7000/1200 14,0/1200 integral
2200 200-2000
235 3860
250/230x120x1200 330
2400 200-2200
240 4010
PGK 160-I* 16000/1200 7500/1200 16,0/1200 integral
2200 200-2000
260 3940
250x120x1200 330
2400 200-2200
250 4090
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór
regulacji ciśnienia w standardzie
listwa ochronna w standardzie
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 33
osłona siłowników (ISO IV) na zapytanie
nakładki na widły patrz strona 34
wersja odlewnicza patrz strona 33
* waga bez bocznych ścianek / ESP bez bocznych
ścianek, podane od przedniej krawędzi ścianek / V
podane od przedniej krawędzi ścianek
ponad 70 lat doswiadczenia
32 PL 2020

Krata ochronna
LS-K
*Kształt kraty ochronnej ładunku dla chwytaków i pozycjonerów wideł oparty na bazie modeli PGK-S, PGK
typ
LS-K 25
LS-K 45
LS-K 80
inne szerokości na zapytanie
ISO
chwytaki w wersji odlewniczej
II
III
IV
szer.
B
mm
720-1100
1110-1350
980-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
**odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
wys.**
H
mm
1000
1200
1500
typ uwagi* level
PGK/
PGK-S
ochrona siłownika przed mechanicznym uszkodzeniem
A
PGK/
PGK-S
ochrona siłownika przed mechanicznym uszkodzeniem, mosiężne ślizgi,
węże żaroodporne
B
PGK/
PGK-S
ochrona siłownika przed mechanicznym uszkodzeniem, mosiężne ślizgi,
węże żaroodporne,
zamknięte listwy ochronne
C
obraz przedstawiatyp PGK-S poziom B
chwytaki w wersji do przemysłu rybnego
typ
uwagi
PGK
PGK-S
farba RAL 7021 odporna na słoną wodę,
zabezpieczone śruby,
odporne na słoną wodę tłoczyska i nakrętki,
ocynkowane haki,
zmienia się udźwig,
proszę zapytać
Ceny ważne tylko przy zakupie razem z nowym osprzętem
* nowe dane techniczne, zapytaj
ponad 70 lat doswiadczenia
33 PL 2020

Nakładki wideł do chwytaków
PGK, PGK-S, DUZ, DUZ-S, UVP-S
Nakładki są idealnym uzupełnieniem chwytaków widłowych. Po zamontowaniu nakładek na widły chwytak
może przewozić ładunki o różnych kształtach takie jak beczki, bele, pakiety z materiałami budowlanymi, rury betonowe
i inne.
typ
długość
L
mm
SKV-M
nakładki do materiałów budowlanych, listwa z poliuretanu (wymienna)
h
mm
V
mm
G
kg
SKV-M 1000 90 90 88
uwagi
listwa z poliuretanu na środku, montowana
z boku widły
SKV-U 1000 90 60 92 listwa z poliuretanu na spodzie, po zamontowaniu znajduje się pod widłą
SKV-U
typ
długość
L
mm
h
mm
SKG-W
nakładki do materiałów budowlanych, wkład gumowy (wymienna)
V
mm
G
kg
uwagi
SKG-W 1000 100 60 70 wkład gumowy na środku, przykręcane poprzecznie
SKG-S 1000 190 60 86 wkład gumowy na środku, przykręcane pionowo
FKA-2
FKA-4
nakładki do beczek
typ
V
mm
h
mm
G
kg
uwagi
FKA-2 130 200 26 1-2 beczek (proszę podać średnicę beczki)
FKA-4 130 200 76 2-4 beczek (proszę podać średnicę beczki)
Okładzina gumowa typ FKA-2, typ FKA-4 na zapytanie
BKA BKAG
obraz przedstawia FKA-2 z
okładziną gumową
typ
długość
L
mm
h
mm
V
mm
nakładki do bel
G
kg
uwagi
BKA 800 400 30 100 nakładki do bel
BKAG 800 400 40 108
tak jak BKA, dodatkowo wkład
gumowy w środku
obraz przedstawia BKAG
ponad 70 lat doswiadczenia
34 PL 2020

Obrotowy chwytak widłowy 360° typ DUZ
Wydajny silnik
olejowy
Zawór bezpieczeństwa
montaż wideł wg
patentu DURWEN
technologia
„slot & key”
wspaniała widoczność
Bezpośredni napęd
poprzez ślimacznicę
wytrzymałe części
eksploatacyjne
listwa ochronna w
standardzie
solidna salowa
rama
Przykręcane
widły
Durwen app
PL 2020

Obrotowy chwytak widłowy,
360°, z przykręcanymi widłami
DUZ
ISO II/III
Obrotowy chwytak do widłowy typ DUZ to uniwersalne urządzenie z zakresem obrotu 360°. Ładunki można transportować
na widłach bądź chwytać między widłami. Dodatkowo urządzenie to można stosować do opróżniania skrzyniopalet,
pojemników i koszy. Urządzenie wyposażone jest w przykręcane widły i bezpośredni napęd funkcji obrotu.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DUZ 15 1900/500 1400/500 1,5-2,0/500 II
DUZ 25 2500/600 1900/500 2,0-2,5/600 II
DUZ 30 3000/500 2400/500 3,0/500 III
DUZ 35 3600/500 2700/500
DUZ 40 4100/500 2900/500
DUZ 45 4500/600 3500/600
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
4,0/600-
5,0/500
III
III
III
980
1050
980
1050
1150
1250
1350
980
1050
1150
1250
1350
1150
1350
1250
1350
1450
1250
1350
1450
360-1510
360-1580
310-1460
310-1530
310-1630
310-1730
310-1830
310-1460
310-1530
310-1630
310-1730
310-1830
260-1580
260-1780
250-1660
250-1760
250-1860
250-1660
250-1760
250-1860
100x40x1200 206
125x50x1200 212
125x50x1200 212
150x50x1200 222
150x50x1200 240
150x60x1200 250
DUZ 48 4800/600 3500/600 5,0/600 III 1350 250-1700 150x70x1200 260 230 1090
192
190
198
195
190
188
187
198
195
190
188
187
210
200
218
215
205
220
217
205
540
550
650
660
675
690
705
650
660
675
690
705
745
775
935
955
975
985
1005
1025
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
zakres obrotu 360 stopni
obrotnica z napędem ślimakowym
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w
standardzie
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie (bez obrotu,
wysokość = H, dokładny typ patrz strona 150
osłona siłowników (ISO II/III) na zapytanie
manometr + ręczna regulacja ciśnienia
(do 160 bar) na zapytanie
nakładki na widły patrz strona 34
wersja odlewnicza patrz strona 40
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
widły przykręcane
opcje: ochrona siłowników
ponad 70 lat doswiadczenia
36 PL 2020

Obrotowy chwytak widłowy,
360°, z przykręcanymi widłami
DUZ
ISO IV
Obrotowy chwytak widłowy typ DUZ to uniwersalne urządzenie z zakresem obrotu 360°. Ładunki można transportować
na widłach bądź chwytać między widłami. Dodatkowo urządzenie to można stosować do opróżniania skrzyniopalet,
pojemników i koszy. Urządzenie wyposażone jest w przykręcane widły i bezpośredni napęd funkcji obrotu.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
DUZ 50 4800/600 3500/600 5,0/600 IV
DUZ 60 5700/600 3800/600 6,0/600 IV
ISO
B
mm
1250
1350
1450
1300
1450
1550
zakres otwarcia
A wewn.
mm
250-1600
250-1700
250-1800
250-1650
250-1800
250-1900
widły
b x h x L
mm
V
mm
150x70x1200 260
150x70x1200 266
DUZ 80 8000/600 4800/600 7,0-8,0/600 IV 1550 160-1700 200x70x1200 277 220 1835
DUZ 100 8000/900 7500/600 8,0/900 IV 1550 160-1700 200x80x1200 297 215 2035
ESP
mm
230
235
240
235
230
225
waga
kg
1140
1165
1205
1285
1315
1335
DUZ 120-I* 12000/1200 5500/1200 12,0/1200 integral
DUZ 140-I* 14000/1200 6000/1200 14,0/1200 integral
DUZ 160-I* 16000/1200 6500/1200 16,0/1200 integral
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
zakres obrotu 360 stopni
obrotnica z napędem ślimakowym
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
2200
2400
2200
2400
2200
2400
200-2000
200-2200
200-2000
200-2200
200-2000
200-2200
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w
standardzie
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie (bez obrotu,
wysokość = H, dokładny typ patrz strona 150
osłona siłowników (ISO IV) na zapytanie
manometr + ręczna regulacja ciśnienia
(do 160 bar) na zapytanie
250/220x120x1200 500
250/220x120x1200 500
250x120x1200 500
300
310
315
320
340
330
nakładki na widły patrz strona 34
wersja odlewnicza patrz strona 40
6490
6640
6550
6700
6630
6780
* waga bez bocznych ścianek / ESP bez
bocznych ścianek, podane od przedniej
krawędzi ścianek / V podane od przedniej
krawędzi ścianek
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
widły przykręcane
obraz przedstawia typ DUZ 80
opcje: ochrona siłowników
ponad 70 lat doswiadczenia
37 PL 2020

Obrotowy chwytak widłowy 360°
DUZ-S
ISO II/III
z przykręcanymi widłami w standardzie, z niezależnym przesuwem bocznym
Obrotowy chwytak widłowy typu DUZ-S to uniwersalne urządzenie z zakresem obrotu 360°. Ładunki można
transportować na widłach bądź między widłami. Dodatkowo urządzenie to można stosować do opróżniania skrzyniopalet,
pojemników i koszy. Urządzenie jest wyposażone w niezależny przesuw boczny.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DUZ 15-S 1900/500 1400/500 1,5-2,0/500 II
DUZ 25-S 2500/600 1900/500 2,0-2,5/600 II
DUZ 30-S 3000/500 2400/500 3,0/500 III
DUZ 35-S 3600/500 2700/500
DUZ 40-S 4100/500 2900/500
DUZ 45-S 4500/600 3500/600
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
4,0/600-
5,0/500
III
III
III
980
1050
980
1050
1150
1250
1350
980
1050
1150
1250
1350
1150
1350
1250
1350
1450
1250
1350
1450
360-1510
360-1580
310-1460
310-1530
310-1630
310-1730
310-1830
310-1460
310-1530
310-1630
310-1730
310-1830
260-1580
260-1780
250-1660
250-1760
250-1860
250-1660
250-1760
250-1860
100x40x1200 +/- 100 259
125x50x1200 +/- 100 242
125x50x1200 +/- 100 257
150x50x1200 +/- 100 267
150x50x1200 +/- 100 289
150x60x1200 +/- 100 299
DUZ 48-S 4800/600 3500/600 5,0/600 III 1350 250-1700 150x70x1200 +/- 100 309 255 1140
225
212
220
215
205
204
203
220
215
205
204
203
225
220
243
240
230
245
242
230
575
585
685
695
710
725
740
700
710
725
740
755
795
825
987
1005
1025
1035
1055
1075
wymagane 3 dodatkowe funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od
strony osprzętu
zakres obrotu 360 stopni
obrotnica z napędem ślimakowym
niezależny przesuw boczny w standardzie
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w standardzie
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie (bez obrotu,
wysokość = H, dokładny typ patrz strona 150
osłona siłowników (ISO II/III) na zapytanie
za elektrozawór na zapytanie
(12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić)
manometr + ręczna regulacja ciśnienia
(do 160 bar) na zapytanie
nakładki na widły patrz strona 34
wersja odlewnicza patrz strona 40
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
widły przykręcane
opcje: ochrona siłowników
ponad 70 lat doswiadczenia
38 PL 2020

Obrotowy chwytak widłowy 360°
DUZ-S
ISO IV
z przykręcanymi widłami w standardzie, z niezależnym przesuwem bocznym
Obrotowy chwytak widłowy typu DUZ-S to uniwersalne urządzenie z zakresem obrotu 360°. Ładunki można
transportować na widłach bądź między widłami. Dodatkowo urządzenie to można stosować do opróżniania skrzyniopalet,
pojemników i koszy. Urządzenie jest wyposażone w niezależny przesuw boczny.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako
chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
DUZ 50-S 4800/600 3500/600 5,0/600 IV
DUZ 60-S 5700/600 3800/600 6,0/600 IV
ISO
B
mm
1250
1350
1450
1300
1450
1550
zakres otwarcia
A wewn.
mm
250-1600
250-1700
250-1800
250-1650
250-1800
250-1900
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
150x70x1200 +/- 100 327
150x70x1200 +/- 100 339
DUZ 80-S 8000/600 4800/600 7,0-8,0/600 IV 1550 160-1700 200x70x1200 +/- 100 350 320 2045
DUZ 100-S 8000/900 7500/600 8,0/900 IV 1550 160-1700 200x80x1200 +/- 100 380 315 2245
ESP
mm
360
355
350
355
350
345
waga
kg
1350
1375
1415
1585
1615
1635
wymagane 3 dodatkowe funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od
strony osprzętu
zakres obrotu 360 stopni
obrotnica z napędem ślimakowym
niezależny przesuw boczny w standardzie
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w
standardzie
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie (bez obrotu,
wysokość = H, dokładny typ patrz strona 150
osłona siłowników (ISO IV) na zapytanie
za elektrozawór na zapytanie
(12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić
napięcie)
manometr + ręczna regulacja ciśnienia
(do 160 bar) na zapytanie
nakładki na widły patrz strona 40
wersja odlewnicza patrz strona 40
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
widły przykręcane
opcje: osłona siłowników
ponad 70 lat doswiadczenia
39 PL 2020

odlewniczej/
Chwytak DUZ w wersji
rybnego
odlewniczej i do przemysłu rybnego
obraz przedstawia typ DUZ w wersji
odlewniczej poziom B
Chwytak obrotowy w wersji odlewniczej
typ uwagi* poziom
DUZ/
DUZ-S
DUZ/
DUZ-S
DUZ/
DUZ-S
ochrona siłownika przed uszkodzeniem mechanicznym, osłona silnika i ochrona zaworu
ochrona siłownika przed mechanicznym uszkodzeniem,
mosiężne ślizgi,
węże żaroodporne,
osłona silnika i ochrona zaworu
ochrona siłownika przed mechanicznym uszkodzeniem,
mosiężne ślizgi,
węże żaroodporne,
osłona termiczna i ochrona zaworu
A
B
C
Chwytak obrotowy dla przemysłu rybnego
typ
uwagi*
DUZ
DUZ-S
farba RAL 7021 odporna na słoną wodę,
zabezpieczone śruby,
odporne na słoną wodę tłoczyska i nakrętki,
ocynkowane haki,
zamknięta listwa ochronna,
zmienia się udźwig,
proszę zapytać
Ceny ważne tylko przy zakupie razem z nowym osprzętem
* nowe dane techniczne, zapytaj
nakładki na widły patrz strona 34
ponad 70 lat doswiadczenia
40 PL 2020

Chwytak do materiałów budowlanych
UVP-S
z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100 mm, z przykręcanymi widłami
Chwytak do materiałów budowlanych typ UVP służy do transportu różnorodnych materiałów budowlanych.
Dzięki wymiennym nakładkom na widły urządzenie może obsługiwać materiały budowlane szybko i bezpiecznie bez
konieczności stosowania palet. Po zdemontowaniu nakładek chwytak może również transportować jednostki spaletyzowane
na widłach. W standardzie chwytak jest wyposażony w wysoką, solidną kratę ochronną ładunku, która zabezpiecza
przed uszkodzeniami spowodowanymi przypadkowo spadającymi elementami budowlanymi w stronę masztu.
Nakładki na widły typ SKV-U standard
typ SKG-L nakładki na zamówienie
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
UVP 25-S 2500/600 1900/500 2,0-2,5/600 II 1150 170-1490 140x50x1200 +/ - 100 143 290 555
UVP 30-S 3000/500 2400/500 3,0/500 III 1200 170-1540 140x50x1200 +/ - 100 153 285 655
UVP 35-S 3500/500 2700/500 3,0/600-3,5/500 III 1200 140-1500 150x50x1200 +/ - 100 155 280 740
UVP 40-S 4000/500 2900/500 3,5/600-5,0/500 III 1350 140-1650 150x50x1200 +/ - 100 165 270 780
UVP 45-S 4500/600 3100/500 5,0/600 III 1350 140-1650 150x60x1200 +/ - 100 175 305 835
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
niezależny przesuw boczny w standardzie
posiada dolne rolki przesuwu
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w
standardzie
z nakładkami typ SKV-U w standardzie lub można
wybrać typ SKG-W bez dopłaty
solidna krata ochronna w standardzie
nakładki na widły patrz strona 34
widły przykręcane
ponad 70 lat doswiadczenia
41 PL 2020

Chwytak portowy
PHK
PHK-S
z niezależnym przesuwem bocznym PHK-S lub z zaworem przesuwu bocznego PHK
Chwytak portowy typ PHK dzięki swojej konstrukcji umożliwia transportowanie takich ładunków jak bele czy
skrzynie jak również transport ładunków na paletach. Specjalnie wyprofilowane widły ułatwiają pobieranie ładunków
ułożonych bardzo ciasno, blisko siebie. Zawór hydrauliczny jest schowany w korpusie chwytaka. Obok dobrej
widoczności cechą charakterystyczną chwytaka są przykręcane widły.
Rys. = PHK
PHK ze zintegrowanym przesuwem
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PHK 15 1500/500 1200/500 1,0-1,5/500 II 1050 360-1580 100x45x1200 valve 126 220 370
PHK 25 2500/600 1600/500 2,0-2,5/600 II 1150 310-1630 125x45x1200 valve 126 220 425
PHK 30 3000/500 1600/500 3,0/500 III 1150 310-1630 125x45x1200 valve 126 218 430
PHK 35 3500/500 2200/500 3,0/600-3,5/500 III 1150 260-1580 150x50x1200 valve 136 230 510
PHK 45 4500/600 2900/500 3,5/600-5,0/600 III 1350 250-1760 150x60x1200 valve 148 235 695
PHK-S z niezależnym przesuwem bocznym
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PHK 15-S 1500/500 1200/500 1,0-1,5/500 II 1050 360-1580 100x45x1200 +/- 100 143 215 390
PHK 25-S 2500/600 1600/500 2,0-2,5/600 II 1150 310-1630 125x45x1200 +/- 100 143 210 445
PHK 30-S 3000/500 1600/500 3,0/500 III 1150 310-1630 125x45x1200 +/- 100 143 208 450
PHK 35-S 3500/500 2200/500 3,0/600-3,5/500 III 1150 260-1580 150x50x1200 +/- 100 153 205 540
PHK 45-S 4500/600 2900/500 3,5/600-5,0/600 III 1350 250-1760 150x60x1200 +/- 100 165 215 730
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
wyposażony w przykręcane widły
toe in w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w standardzie
nakładki na zapytanie
widły przykręcane
obraz przedstawia typ PHK
42
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Obrotowy chwytak z obracanymi widłami Typ DDGK
Durwen app
prosta blokada wideł
wspaniała
widoczność
silnik wysokiej jakości z
zaworem bezpieczeństwa
zakres obrotu 360°
z listwami ochronnymi
w standardzie
widły regulowane
mechanicznie
0° / 45° / 90°
wspaniała
widoczność
PL 2020

Obrotowy chwytak widłowy
z obracanymi widłami,
DDGK
360°, bez przesuwu bocznego
Obrotowy chwytak widłowy z obracanymi widłami pozwala na uniwersalne wykorzystanie wózka. Widły w
tym urządzeniu można manualnie obracać z pozycji do przewozu palet na pozycję do chwytania. Chwytak może
pobierać ładunki bardzo ciasno poustawiane obok siebie. Jednocześnie z widłami ustawionymi poziomo można transportować
ładunki na paletach. Urządzenie nie jest zalecane do ciężkich prac związanych z funkcją chwytania, oraz
chwytanie nie może odbywać się z widłami ustawionymi poziomo.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
A1
mm
A2
mm
widły
b x h x L
mm
R
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DDGK 20 1800/500 1200/500 1,5-2,0/500 II
DDGK 25 2300/500 1750/500 2,0-2,5/600 II
DDGK 30 2800/500 2000/500 3,0/500 III
1050
1150
1050
1150
1050
1150
1350
130-1210
315-1675
115-1195
300-1660
115-1195
300-1660
300-1860
405-1485
590-1950
125x45x1200 105 219
395-1475
580-1940 140x50x1200 105 225
395-1475
580-1940 140x50x1200 105 225
580-2140
280
270
235
225
230
220
210
630
645
815
830
820
835
865
2 funkcje hydrauliczne
(z przesuwem 3 funkcje hydrauliczne)
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie (bez obrotu, wysokość = H,
dokładny typ patrz strona 150
widły można ustawiać w pozycji 0º, 45º, 90º, chwytanie między widłami tylko w pozycji 90º
max długość wideł 1600mm
klasa karetki ISO A jako standard, ISO B na zapytanie
przesuw niezależny - patrz str. 57
elektrozawór na zapytanie
(12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić napięcie)
hydrauliczny obrót wideł na zapytanie
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
widły ustawione pionowo w celu chwytania (obrót o 90º)
widły ustawione poziomo w celu
transportu palet
ponad 70 lat doswiadczenia
44 PL 2020

Chwytak z obrotowymi widłami
DGK-S
z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100 mm, z przykręcanymi widłami
Chwytak z obrotowymi widłami typ DGK jest wyposażony w manualnie obracane widły. Dzięki nim, gdy są
obrócone o 90°, w pozycji pionowej, chwytak może pobierać ładunki bardzo ciasno poustawiane obok siebie.
Jednocześnie z widłami ustawionymi poziomo można tradycyjnie przeprowadzać rozładunek ładunków spaletyzowanych.
Nie wolno dociskać ładunków między widłami ustawionymi w pozycji horyzontalnej. Działania związane z
dociskaniem ładunku dopuszcza się tylko z widłami obróconymi, poziomo.
typ
udźwig
na widłach
kg/mm LC
udźwig
jako chwytak
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A1
mm
A2
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
R
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DGK 20-S 2000/500 1200/500
1,5-
2,0/500
II
1050
1150
130-1210
315-1675
405-1485
590-1950
125x45x1200 +/- 100 105 153
250
248
510
525
DGK 25-S 2500/600 1750/500
2,0-
2,5/600
II
1050
1150
115-1195
300-1660
395-1475
580-1940 140x50x1200 +/- 100 105 153
253
250
525
540
DGK 30-S 3000/500 2000/500 3,0/500 III
1050
1150
1350
115-1195
300-1660
300-1860
395-1475
580-1940
580-2140
140x50x1200 +/- 100 105 153
248
245
240
545
560
575
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
posiada dolne rolki przesuwu
listwa ochronna w standardzie (height 150 mm above top edge of unit)
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 46
widły można ustawiać w pozycji 0º, 45º, 90º, chwytanie między widłami tylko
w pozycji 90º
klasa karetki ISO A jako standard, ISO B na zapytanie
max długość wideł 1600mm
hydrauliczny obrót wideł na zapytanie
wymagana 1 dodatkowa funkcja hydrauliczna nowe dane - zapytaj
widły ustawione poziomo w celu
transportu palet
widły ustawione pionowo w celu chwytania (obrót o 90º)
ponad 70 lat doswiadczenia
45 PL 2020

Krata ochronna
LS-K
Kształt kraty ochronnej ładunku dla chwytaków i pozycjonerów wideł oparty na designie chwytaków
typ
LS-K 25
LS-K 45
LS-K 80
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
720-1100
1110-1350
980-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
wys.*
H
mm
1000
1200
1500
inne szerokości na zapytanie nowe dane techniczne, zapytaj
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
Notatki:
ponad 70 lat doswiadczenia
46 PL 2020

Inwerter palet
zakres obrotu 360°
PWK
Inwerter palet typ PWK służy do chwytania ładunków i obracania ich o 180°, w celu odłożenia ich na innej palecie.
Całkowity zakres obrotu wynosi 360°. Mechanizm obrotu bazuje na obrotnicy DURWEN z napędem ślimakowym.
Mechanizm ten jest zabezpieczony przed ewentualnym dostaniem się nieczystości do układu hydraulicznego i charakteryzuje
się długą żywotnością.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
widły
b x h x L
mm
PWK 15 1500/500 1,0-2,0/500 II 980 450-1680 100x50x1200 560 257 255 655
PWK 25 2000/500 2,0-2,5/600 II
PWK 30 2500/500 3,0/500 III
PWK 35 3000/500
PWK 45 3500/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
5,0/500
III
III
980
1150
1150
1350
1350
1450
1350
1550
540-1650
560-1900
560-1900
560-2100
560-2100
560-2200
560-2100
560-2300
t
mm
V
mm
125x50x1200 560 262
125x50x1200 560 262
150x50x1200 560 262
150x60x1200 560 294
ESP
mm
273
268
265
255
245
240
273
263
waga
kg
770
795
805
835
895
910
1085
1125
2 funkcje hydrauliczne
(z przesuwem 3 funkcje hydrauliczne)
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
widły przyspawane jako standard
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie
(bez obrotu, wysokość = H, dokładny typ patrz strona 150
przesuw niezależny patrz strona 57
boczne ramię na zapytanie
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
Opcja: boczne ramię
ponad 70 lat doswiadczenia
47 PL 2020

Inwerter palet
obrót, chwytanie, spychanie, boczne ramię
PWK
30-AB-ST-H
Inwerter palet PWK 30 Inwerter palet PWK 30 z hydraulicznym ramieniem bocznym i funkcją spychania służy
do chwytania ładunków i obracania ich o 180°, w celu bez paletowego załadunku towaru. Całkowity zakres obrotu
wynosi 360°. Mechanizm obrotu bazuje na napędzie ślimakowym, zabezpieczony przed ewentualnym dostaniem
się nieczystości do układu hydraulicznego i charakteryzuje się długą żywotnością. Hydrauliczne ramię boczne zapewnia
dodatkową stabilność ładunku. Płyta spychająca spycha towar na załadunek bez paletowy. Paleta może być
usunięta w sposób manualny. Osprzęt jest odpowiedni do ładowania zapakowanych towarów. Powierzchnia ze stali
nierdzewnej w celu uniknięcia plam na towarach.
typ
udźwig
jako
chwytak
kg/mm LC
udźwig
bocznego
ramienia
kg/mm LC
sugerowany
udźwig wózka
T
ISO
zakres
otwarcia
A wewn.
mm
B
szer.
ramy
mm
H
wys.
ramy
mm
L
długość
mm
c
wysokość
spychacza
mm
b1
szer.
wideł
mm
s1
grubość
wideł
mm
z1
rozstaw
wideł mm
ESP
wysunięte
mm
V
mm
waga
kg
PWK
30-AB-ST-H
1400/600 800/600 3,0 III 800-1520 1000 1250 1100 935 100 50 500 473 400 1375
2 funkcje hydrauliczne
2 funkcje elektryczne
wyposażony w zawór regulacji ciśnienia, węże i złączki
wyposażony w elektrozawór
ponad 70 lat doswiadczenia
48 PL 2020

Chwytak do pianki
z zaworem przesuwu bocznego
USK
Chwytak do pianki typ USK służy do pobierania bloków pianki i podobnych ładunków. Ramiona o profilach
rurowych pozwalają na dociskanie ładunków bez ich uszkodzenia. Ramiona są przykręcone do podwójnych profili T.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
wysokość
h
mm
długość
L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
USK 20 800/1000 1,0-2,0/500 II
1050
1050
1150
1150
1350
1350
1550
1550
1650
1650
600-1900
600-1900
750-2250
750-2250
850-2480
850-2480
600-2400
600-2400
600-2500
600-2500
450
1600
1800
1600
1800
1600
1800
1600
1800
1600
1800
126
320
370
310
360
300
350
290
340
280
330
470
480
485
505
520
540
555
570
575
590
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 46
ramiona przykręcane w standardzie
inna długość ramion na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
49 PL 2020

Chwytak do bel typ PBK
Durwen app
zoptymalizowany
design powstały
w oparciu o
analizę FEM
sfrezowane łapy
w celu łatwego
pobierania
ładunków
listwa ochronna
w standardzie
stabilna
stalowa rama
wytrzymałe części zamienne
przesuw zależny
w standardzie
doskonała
widoczność
zredukowany środek
ciężkości dzięki
opatentowanemu
sposobowi zasilania
dostępna różna
długość ramion
listwy odporne na
ścieranie pod
ramionami
PL 2020

Chwytak do bel
z zależnym przesuwem bocznym
PBK
ISO II/III
Chwytak do bel typ PBK jest zbudowany na podwójnych stalowych profilach T. Ten rodzaj profili daje doskonałą
widoczność przez urządzenie oraz zredukowany środek ciężkości. Gładkie i smukłe ramiona umożliwiają obsługę ciasno
poukładanych bel. Urządzenie jest wyposażone standardowo w zawór przesuwu bocznego.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm LC
PBK 20 1650/500 1,5-2,0/500 II
PBK 25 2300/500 2,0-2,5/600 II
ISO
PBK 30 2700/500 3,0/500 III
PBK 35 3000/500
PBK 40 3200/600
PBK 45 3600/600
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
4,0/600-
5,0/500
III
III
B
mm
980
980
1050
1050
980
980
1050
1050
1150
1150
980
980
1050
1050
1150
1150
1350
1350
1150
1150
1350
1350
1150
1150
1350
1350
zakres
otwarcia
A wewn.
mm
520-1700
520-1700
560-1760
560-1760
520-1700
520-1700
560-1760
560-1760
560-1860
560-1860
520-1700
520-1700
560-1760
560-1760
560-1860
560-1860
600-2250
600-2250
560-1860
560-1860
600-2250
600-2250
560-1860
560-1860
600-2250
600-2250
wysokość
H
mm
350
350
400
450
450
III 1350 520-2120 450
PBK 48 4000/600 5,0/600 III 1350 520-2100 450
długość
L
mm
800
1000
800
1000
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1200
1400
1200
1400
1200
1600
1200
1600
S
mm
V
mm
30 166
30 166
35 171
40 178
40 185
40 188
40 188
ESP
mm
197
232
195
230
228
283
225
280
222
277
235
290
232
287
227
282
220
275
240
295
235
290
300
353
295
348
298
400
288
390
waga
kg
445
480
455
490
490
520
500
530
510
540
605
650
615
660
630
675
660
705
810
870
850
910
945
1005
995
1055
1010
1130
1040
1160
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
seryjnie wyposażony w listwy odporne na ścieranie
pod ramionami
listwa ochronna w standardzie
opcje: osłona
siłowników
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 57
osłona siłowników (ISO II/III) na zapytanie
za listwy odporne na ścieranie pod
korpusem (ISO II/III) na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
dłuższe ramiona niż 1600mm na zapytanie
51
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do bel makulatury
z zależnym przesuwem bocznym
PBK
ISO IV
Chwytak do bel typ PBK jest zbudowany na podwójnych stalowych profilach T. Ten rodzaj profili daje doskonałą
widoczność przez urządzenie oraz zredukowany środek ciężkości. Gładkie i smukłe ramiona umożliwiają obsługę ciasno
poukładanych bel. Urządzenie jest wyposażone standardowo w zawór przesuwu bocznego.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
wysokość
H
mm
długość
L
mm
S
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PBK 50 4000/600 5,0/600 IV
1450
1450
1450
1550
1550
1650
1650
750-2400
750-2400
750-2400
530-2300
530-2300
570-2400
570-2400
460
1200
1400
1600
1400
1600
1400
1600
40 188
260
330
400
320
390
320
380
1050
1120
1180
1210
1270
1240
1300
PBK 60 4000/800 6,0/600 IV
1650
1650
1850
1850
700-2500
700-2500
550-2450
550-2450
460
1400
1600
1400
1600
50 168
300
360
280
340
1670
1740
1740
1810
PBK 80 5000/800 7,0-8,0/600 IV
PBK 100 6500/800
PBK 110 8000/800
8,0/900-
10,0/600
8,0/1100-
12,0/600
IV
1650
1650
1850
1850
2100
2000
2000
2400
2400
700-2500
700-2500
550-2450
550-2450
700-3100
730-2900
730-2900
630-3100
630-3100
500
500
IV 2400 700-3000 500
PBK 140 10000/800 14,0/600 Pin 3200 870-4100 550
1400
1600
1400
1600
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
50 178
60 188
70 249
70 310
320
380
300
360
340
290
350
270
330
280
340
325
380
1780
1850
1880
1950
2050
2070
2150
2250
2330
2650
2720
4450
4570
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
seryjnie wyposażony w listwy odporne na
ścieranie pod ramionami
listwa ochronna w standardzie
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 57
osłona siłowników (ISO IV) na zapytanie
za listwy odporne na ścieranie pod
korpusem (ISO IV) na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
w klasie ISO IV oraz wyższej ramiona dłuższe niż
1800 mm na zapytanie
opcje: osłona
siłowników
ponad 70 lat doswiadczenia
52 PL 2020

Obrotowy chwytak do bel
zakres obrotu 360º
DPBK
Obrotowy chwytak do bel typ DPBK jest zbudowany na podwójnych stalowych profilach T. Ten rodzaj profili daje
doskonałą widoczność przez urządzenie oraz zredukowany środek ciężkości. Gładkie i smukłe ramiona umożliwiają
obsługę ciasno poukładanych bel. Dzięki połączeniu z funkcją obrotu 360º chwytak może również obracać uchwycone
bele np. w celu zasilenia linii produkcyjnej.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
wysokość
H
mm
DPBK 20 1500/500 1,5-2,0/500 II 1050 520-1770 350 1000 30 246 250 685
DPBK 25 2000/500 2,0-2,5/600 II
DPBK 30 2200/500 3,0/500 III
DPBK 35 2500/500
DPBK 40 2900/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
III
1050
1150
1150
1350
1150
1350
560-1760
600-1950
560-1860
520-2120
560-1860
520-2120
długość
L
mm
S
mm
V
mm
400 1000 30 252
400 1000 35 257
450 1200 40 282
ESP
mm
245
242
250
243
260
257
waga
kg
780
795
860
885
1185
1215
III 1350 600-2250 450 1200 40 284 282 1265
DPBK 45 3500/500 4,0-5,0/600 III 1350 520-2120 450 1200 40 294 284 1280
DPBK 50 3500/600 5,0/600 IV 1350 570-2100 460 1200 40 295 294 1455
DPBK 80 4000/800 6,0-8,0/600 IV 1550 550-2150 500 1600 50 316 295 2375
DPBK 100 5000/800 8,0/900 IV 1650 700-2500 500 1600 50 330 310 2485
2 funkcje hydrauliczne
(z przesuwem 3 funkcje hydrauliczne)
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
listwy odporne na ścieranie pod ramionami w standardzie
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie (bez obrotu, wysokość = H,
dokładny typ patrz strona 150
osłona siłowników ISO II/III, ISO IV na zapytanie
za listwy odporne na ścieranie pod korpusem ISO II/III, ISO IV
na zapytanie
przesuw niezależny patrz str. 57
inne długości ramion na zapytanie
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
opcje: osłona siłowników
ponad 70 lat doswiadczenia
53 PL 2020

Chwytak do recyklingu
wersja kontenerowa i do recyklingu, zależny przesuw boczny
PBK-CR
Chwytak do bel typ PBK-CR charakteryzuje się solidną ramą oraz jest wyposażony w listwy odporne na ścieranie
pod ramą oraz ramionami. Standardowo siłowniki są zakryte specjalną maskownicą. Urządzenie to idealnie sprawdza
się przy załadunku i rozładunku kontenerów.
typ
udźwig
kg/mm LC
ISO
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
PBK 30-CR 3,0 II/III 2700/500
zakres
otwarcia
A wewn.
mm
420-1610
400-1590
560-1850
540-1830
560-1950
540-1930
650-2300
630-2280
B
mm
980
980
1050
1050
1150
1150
1350
1350
wysokość
H
mm
500
długość
L
mm
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
S
mm
V
mm
35 171
ESP
mm
240
295
242
297
237
292
230
285
waga
kg
695
740
705
750
720
765
750
795
PBK 35-CR 3,5 III 3000/500
560-1950
540-1930
620-2220
600-2200
1150
1150
1300
1300
520
1000
1200
1000
1200
40 178
250
305
245
300
900
953
930
983
PBK 40-CR 4,0 III 3200/600
520-2120
500-2100
600-2350
580-2330
1350
1350
1450
1450
520
1200
1400
1200
1400
40 185
310
363
305
358
963
1013
993
1043
PBK 45-CR 4,5-5,0 III 3600/600
520-2120
490-2090
600-2450
570-2420
1350
1350
1550
1550
520
1200
1600
1200
1600
40 188
308
410
300
400
1010
1100
1035
1135
PBK 48-CR 5,0/600 III 4000/600
520-2120
490-2090
600-2450
570-2420
1350
1350
1550
1550
550
1200
1600
1200
1600
40 193
318
420
310
410
1040
1180
1075
1215
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
inne długości ramion na zapytanie
listwy odporne na ścieranie pod ramionami i ramą jako standard
osłona siłownika w standardzie
ponad 70 lat doswiadczenia
54 PL 2020

Chwytak do bel celulozy
zintegrowany przesuw boczny
PZK
ISO II/III
Chwytak do bel celulozy PZK jest zbudowany na podwójnych stalowych profilach T. Ten rodzaj profili daje doskonałą
widoczność przez urządzenie oraz zredukowany środek ciężkości. Gładkie ramiona w standardzie.
Chwytak odpowiada potrzebom odpowiedniego transportu celulozy.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
wysokość
H
mm
długość
L
mm
S
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PZK 20 1650/500 1,5-2,0/500 II
PZK 25 2300/500 2,0-2,5/600 II
PZK 30 2700/500 3,0/500 III
980
980
1050
1050
980
980
1050
1050
1150
1150
980
980
1050
1050
1150
1150
1350
1350
520-1700
520-1700
560-1760
560-1760
520-1700
520-1700
560-1760
560-1760
560-1860
560-1860
520-1700
520-1700
560-1760
560-1760
560-1860
560-1860
600-2250
600-2250
350
350
400
800
1000
800
1000
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
30 166
30 166
35 171
197
232
195
230
228
283
225
280
222
277
235
290
232
287
227
282
220
275
445
480
455
490
490
520
500
530
510
540
605
650
615
660
630
675
660
705
PZK 35 3000/500
3,0/600-
3,5/500
III
1150
1150
1350
1350
560-1860
560-1860
600-2250
600-2250
450
1000
1200
1000
1200
40 178
240
295
235
290
810
870
850
910
PZK 40 3200/600
3,5/600-
4,0/500
III
1150
1150
1350
1350
560-1860
560-1860
600-2250
600-2250
450
1200
1400
1200
1400
40 185
300
353
295
348
945
1005
995
1055
PZK 45 3600/600
4,0/600-
5,0/500
III
1350
1350
520-2120
520-2120
450
1200
1600
40 188
298
400
1010
1130
PZK 48 4000/600 5,0/600 III
1350
1350
520-2100
520-2100
450
1200
1600
40 188
288
390
1040
1160
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
listwy odporne na ścieranie pod ramionami
w standardzie
listwa ochronna w standardzie
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 57
osłona siłowników (ISO II/III) na zapytanie
listwy odporne na ścieranie pod ramą (ISO II/III) na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
ramiona dłuższe niż 1600 mm na zapytanie
Udźwig chwytaka do bel celulozy zależy od wymaganej siły ścisku. Z tego powodu,
udźwig załadunku chwytaka do bel celulozy jest zależny od siły ścisku, a nie
od środka ciężkości. Udźwig jest identyczny dla środków ciężkości na 500mm
oraz 600mm.
ponad 70 lat doswiadczenia
55 PL 2020

Chwytak do bel celulozy
zintegrowany przesuw boczny
PZK
ISO IV
Chwytak do bel celulozy PZK jest zbudowany na podwójnych stalowych profilach T. Ten rodzaj profili daje doskonałą
widoczność przez urządzenie oraz zredukowany środek ciężkości. Gładkie ramiona w standardzie.
Chwytak odpowiada potrzebom odpowiedniego transportu celulozy.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
PZK 50 4000/600 5,0/600 IV
PZK 60 4000/800 6,0/600 IV
PZK 80 5000/800 7,0-8,0/600 IV
PZK 100 6500/800
8,0/900-
10,0/600
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
listwy odporne na ścieranie pod ramionami
w standardzie
ISO
IV
B
mm
1450
1450
1450
1550
1550
1650
1650
1650
1650
1850
1850
1650
1650
1850
1850
2100
2000
2000
2400
2400
zakres
otwarcia
A wewn.
mm
750-2400
750-2400
750-2400
530-2300
530-2300
570-2400
570-2400
700-2500
700-2500
550-2450
550-2450
700-2500
700-2500
550-2450
550-2450
700-3100
730-2900
730-2900
630-3100
630-3100
wysokość
H
mm
460
460
500
500
listwa ochronna w standardzie
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 57
osłona siłowników (ISO IV) na zapytanie
za ogranicznik ładunku PZK 50 (+25 kg), na zapytanie
nie wymagany przy innych typach
listwy odporne na ścieranie pod ramą (ISO IV) na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
długość
L
mm
1200
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1600
1400
1600
1400
1600
S
mm
V
mm
40 188
50 168
50 178
60 188
ESP
mm
260
330
400
320
390
320
380
340
410
320
390
340
410
320
390
370
310
370
290
350
waga
kg
1050
1120
1180
1210
1270
1240
1300
1690
1760
1760
1820
1770
1850
1870
1950
2050
2230
2300
2360
2430
w klasie ISO IV oraz wyższej ramiona
dłuższe niż 1800mm na zapytanie
standard: jasno powlekane ramiona
Udźwig chwytaka do bel celulozy zależy od wymaganej siły ścisku. Z tego
powodu, udźwig załadunku chwytaka do bel celulozy jest zależny od siły
ścisku, a nie od środka ciężkości. Udźwig jest identyczny dla środków ciężkości
na 500mm oraz 600mm.
opcja: ogranicznik ładunku
opcje: osłona siłowników
ponad 70 lat doswiadczenia
56 PL 2020

Krata ochronna
LS-K
Krata ochronna ładunku dla chwytaków i pozycjonerów jest oparta na projekcie typów PBK, PZK, PBK-CR
Jako opcja - przesuw niezależny dla urządzeń obrotowych
opcje dodatkowa waga dodatkowa grubość uwagi
elektrozawór (standardowy) – – podaj napięcie
niezależny przesuw boczny ISO II 35 kg 45 mm +/- 100mm, 3. funkcja hydr.
niezależny przesuw boczny ISO III 50 kg 45 mm +/- 100mm, 3. funkcja hydr.
niezależny przesuw boczny ISO IV 210 kg 73 mm +/- 100mm, 3. funkcja hydr.
Notatki:
typ
LS-K 25
LS-K 45
LS-K 80
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
720-1100
1110-1350
980-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
wysokość*
H
mm
inne szerokości na zapytanie LS-K 25 do chwytaków do bel max wysokość 1200mm, wyższe na zapytanie
nowe dane techn., zapytaj
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
1000
1200
1400
ponad 70 lat doswiadczenia
57 PL 2020

Push Pull / Spychacz
KA
AS
Urządzenie Push push typ KA jest zaprojektowane do przenoszenia ładunków umieszczonych na podkładach.
Montaż na wózku jest bardzo łatwy i szybki dzięki kieszeniom wjazdowym na widły oraz szybkozłączkom.
Osprzęt ma stabilny mechanizm nożycowy oraz mocny uchwyt podkładów.
Spychacz ładunki typ AS tylko spycha ładunek załadowany na płytach nośnych.
typ
udźwig
kg / LC
mm
długość płyt
PL
mm
szerokość
płyt
PB
mm
rozstaw
płyt
GB
mm
szerokość
kraty
SB
mm
wysokość
kraty
SH
mm
max
rozstaw
wideł
mm
wysokość
całkowita
GH
mm
push pull KA – montaż na widłach
KA 16-1 1600/610 1220 380 860 1000 1000 850 1085 1275 242 315/818 409
KA 16-2 1600/610 1220 450 1000 1000 1000 850 1085 1275 242 331/818 423
spychacz AS – montaż na widłach
AS 16-1 1600/610 1220 380 860 1000 1000 850 1085 1275 242 330/818 369
AS 16-2 1600/610 1220 450 1000 1000 1000 850 1085 1275 242 344/818 384
wysuw
S
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
Wymagana 1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki
inne wymiary na zapytanie
urządzenie z funkcją odzyskiwania podkładów na zapytanie
system szybkiej wymiany złączy na zapytanie
maksymalna długość wideł 1220 mm
maksymalny przekrój wideł 150 x 50 mm
ponad 70 lat doswiadczenia
58 PL 2020

Chwytak do rol papieru 360° typ PRK
w standardzie
listwy odporne
na ścieranie
jako opcja: krótkie
ramię dociskowe
w całości
Durwen app
w standardzie
płyty kontaktowe –
stal ryflowana
długie ramię dzielone
lub w całości
zawór bezpieczeństwa
w standardzie bezpośredni
napęd 360°
smukłe ramię
w standardzie bez
zabudowy
każdy siłownik wyposażony
w indywidualny
zawór zwrotny oraz punkt
kontrolny
PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK
PRK TB wyposażony w 4 płyty kontaktowe (wykonanie standardowe)
długie ramię dzielone
krótkie ramię ruchome
wspiera transport 2 rolek o różnych średnicach jednocześnie
ruchome krótkie ramię umożliwia transport rolek o małych średnicach
PRK B wyposażony w 4 płyty kontaktowe (wykonanie standardowe)
krótkie ramię ruchome
do tranportu 1 rolki
ruchome krótkie ramię umożliwia transport rolek o małych średnicach
PRK B wyposażony w 2 płyty kontaktowe (jako opcja: długie ramię
jedno, w całości)
krótkie ramię ruchome
do tranportu 1 rolki
ruchome krótkie ramię umożliwia transport rolek o małych średnicach
na specjalne zamówienie wykonujemy płytę kontaktową jedną, po
jednej stronie w całości, niedzieloną
PRK B wyposażony w 3 płyty kontaktowe (jako opcja: długie ramię
jedno, w całości)
krótkie ramię ruchome
do tranportu 1 rolki
ruchome krótkie ramię umożliwia transport rolek o małych średnicach
na specjalne zamówienie wykonujemy płytę kontaktową jedną, po
jednej stronie w całości, niedzieloną
PRK TB wyposażony w 3 płyty kontaktowe (jako opcja: długie ramię
jedno, w całości)
krótkie ramię ruchome
do tranportu 2 rolek jednocześnie, o różnych średnicach
ruchome krótkie ramię umożliwia transport rolek o małych średnicach
na specjalne zamówienie wykonujemy płytę kontaktową niedzieloną,
po jednej stronie w całości
ponad 70 lat doswiadczenia
60 PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK
Chwytaki do rol papieru marki DURWEN cechują smukłe profile ramion. Urządzenia są dostępne w różnych konfiguracjach.
Obrotowe chwytaki do papieru marki DURWEN zostały zaprojektowane do transportu rol w pozycji leżącej, tocznej,
transportowanych wózkiem z masztem, który posiada przechył 5°. W ofercie są dostępne również chwytaki w wersji
z 0° pochyłu.
Smukłe ramiona są wyposażone w standardzie w kilka gładkich płytek odpornych na ścieranie. DURWEN stosuje bezpośredni
napęd obrotowy 360°, który zapewnia niezawodną i sprawną obsługę zwojów. Standardowe płyty kontaktowe
są wykonane ze stali i mają strukturę stali ryflowanej. Są łatwe w utrzymaniu i naprawie. Dodatkowo w ofercie
znajduje się cały wachlarz różnych płyt kontaktowych.
Modele z ruchomym krótkim ramieniem cechuje sekwencyjne pozycjonowanie ramienia jako standard. W momencie
składania zamówienia można wybrać między pozycjonowaniem ramienia w pozycji 45° albo pozycjonowaniem sekwencyjnym.
Na kolejnych stronach zaprezentowano szeroką gamę chwytaków znajdujących się w standardowej ofercie. Pozostałe
rozwiązania oferujemy na specjalne zamówienie. Firma Durwen produkuje również chwytaki do papieru typu Tissue.
Prosimy o kontakt w celu przygotowania szczegółowej oferty.
W ofercie znajduje się również sprzęt do kontroli sprawności chwytaka. Chwytaki marki DURWEN opisane poniżej
wymagają 150 bar ciśnienia roboczego. Zbyt niskie ciśnienie z wózka może powodować niewystarczającą siłę ścisku
chwytaka.
krótkie ramię stałe (PRK S) krótkie ramię ruchome (PRK B)
ponad 70 lat doswiadczenia
61 PL 2020

Okładziny łap chwytaków
do rol
powierzchnia
opis
PRK
Stal ryflowana
• standardowa płyta kontaktowa
• dobry uchwyt
• bardzo trudno ścierająca się
standard
Gładka okładzina
gumowa, czarna
ok. 65° wg skali
twardości Shore`a
• guma uniwersalna
• doskonały współczynnik tarcia
• trudno ścierająca się
• w niektórych przypadkach może brudzić
Czarna guma w kształcie
rombów
ok. 65° wg skali
twardości Shore`a
• doskonały współczynnik tarcia
• trudno ścierająca się
• łatwo nie przykleja się do foli
• w niektórych przypadkach może brudzić
Beżowa guma w kształcie
rombów
ok. 60° wg skali
twardości Shore`a
• naturalna guma, nie brudzi
• doskonały współczynnik tarcia
• łatwo nie przykleja się do foli
• szybsze ścieranie się (mniejsza skala twardości)
Gładka pomarańczowa
okładzina PU
ok. 85° wg skali
twardości Shore`a
• nie brudzi
• trudno ścierająca się
• doskonały współczynnik tarcia
• zmniejszone tarcie na mokrych powierzchniach
Metalizowana
• antypoślizgowa okładzina o gramaturze jak papier
ścierny: 0,3mm / 0,6mm / 0,8mm
• mocny uchwyt
• trudno ścierająca się
• idealne rozwiązanie dla chwytaków do opon
• nieodpowiednie dla wszystkich towarów
inne powierzchnie na zapytanie
62 PL 2020

wyposażenie dodatkowe
Zawory regulacji ciśnienia Durwen służą do regulacji siły ścisku. Są głównie używane przy chwytakach do
kartonów i rol papieru. Są one zasilane elektromagnetycznie i wymagają podłączenia do źródła zasilania.
Zawór regulacji ciśnienia z wyświetlaczem
nr części opis funkcje uwagi
367045
367031
367048
2-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
3-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
4-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
zawór regulacji ciśnienia dla
1 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
2 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
3 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
- zawiera zawór regulacji ciśnienia
- zawiera przełącznik z wyświetlaczem LED oraz
puszkę elektroinstalacyjną
- przewód z wtyczką do zaworu
Zawór regulacji ciśnienia z wieżą świetlną
nr części opis funkcje uwagi
367044
367042
367047
2-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
3-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
4-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
zawór regulacji ciśnienia dla
1 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
2 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
3 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
- zawiera zawór regulacji ciśnienia
- zawiera przełącznik z wyświetlaczem LED oraz puszkę
elektroinstalacyjną
- zawiera sygnalizację świetlną oraz podstawę montażową
- przewód z wtyczką do zaworu
Zawór regulacji ciśnienia z wyświetlaczem i z wieżą świetlną
nr części opis funkcje uwagi
367046
367043
367049
2-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
3-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
4-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
zawór regulacji ciśnienia dla
1 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
2 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
3 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
- zawiera zawór regulacji ciśnienia
- zawiera sygnalizację świetlną oraz podstawę montażową
- zawiera przełącznik z wyświetlaczem LED oraz puszkę
elektroinstalacyjną
- przewód z wtyczką do zaworu
należy wskazać napięcie wózka
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
2-stopniowy zawór regulacji ciśnienia przełącznik z wyświetlaczem LED przełącznik sygnalizacja świetlna z 3 kolorami
puszka elektroinstalacyjna
przewód do zaworu
63
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 20
ISO II
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie
ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
długie ramię niedzielone
PRK 20 B - 11 1500 II 575 250 - 1150 ruchome 840 220x300 200 175 179 206 510
PRK 20 S - 11 1500 II 575 400 - 1150 stałe 840 220x300 200 175 179 206 460
PRK 20 B - 13 1300 II 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 175 179 227 525
PRK 20 S - 13 1300 II 650 400 - 1300 stałe 840 220x300 200 175 179 227 475
PRK 20 B - 14 1200 II 700 250 - 1400 ruchome 840 220x300 200 175 179 245 535
PRK 20 S - 14 1200 II 700 600 - 1400 stałe 840 220x300 200 175 179 245 485
PRK 20 B - 15 1100 II 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 175 179 257 560
PRK 20 S - 15 1100 II 760 600 - 1520 stałe 840 220x300 200 175 179 257 525
PRK 20 B - 16 1000 II 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 175 179 267 598
PRK 20 S - 16 1000 II 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 175 179 267 545
długie ramię dzielone
PRK 20 TB - 11 1500 II 575 250 - 1150 ruchome 840 220x300 200 175 179 205 505
PRK 20 TS - 11 1500 II 575 400 - 1150 stałe 840 220x300 200 175 179 205 455
PRK 20 TB - 13 1300 II 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 175 179 223 520
PRK 20 TS - 13 1300 II 650 400 - 1300 stałe 840 220x300 200 175 179 223 470
PRK 20 TB - 14 1200 II 700 250 - 1400 ruchome 840 220x300 200 175 179 241 530
PRK 20 TS - 14 1200 II 700 600 - 1400 stałe 840 220x300 200 175 179 241 480
PRK 20 TB - 15 1100 II 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 175 179 253 555
PRK 20 TS - 15 1100 II 760 600 - 1520 stałe 840 220x300 200 175 179 253 517
PRK 20 TB - 16 1000 II 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 175 179 262 565
PRK 20 TS - 16 1000 II 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 175 179 262 540
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO II na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
ponad 70 lat doswiadczenia
64 PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 25
ISO II/III
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
długie ramię niedzielone
PRK 25 B - 11 2000 II/III 575 250 - 1150 ruchome 840 220x300 200 143 184 198 565
PRK 25 S - 11 2000 II/III 575 400 - 1150 stałe 840 220x300 200 143 184 198 515
PRK 25 B - 13 1800 II/III 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 143 184 214 580
PRK 25 S - 13 1800 II/III 650 400 - 1300 stałe 840 220x300 200 143 184 214 530
PRK 25 B - 14 1700 II/III 700 250 - 1400 ruchome 840 220x300 200 143 184 223 590
PRK 25 S - 14 1700 II/III 700 600 - 1400 stałe 840 220x300 200 143 184 223 540
PRK 25 B - 15 1600 II/III 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 143 184 235 615
PRK 25 S - 15 1600 II/III 760 600 - 1520 stałe 840 220x300 200 143 184 235 580
PRK 25 B - 16 1500 II/III 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 143 184 248 653
PRK 25 S - 16 1500 II/III 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 143 184 248 600
długie ramię dzielone
PRK 25 TB - 11 2000 II/III 575 250 - 1150 ruchome 840 220x300 200 143 184 215 560
PRK 25 TS - 11 2000 II/III 575 400 - 1150 stałe 840 220x300 200 143 184 200 510
PRK 25 TB - 13 1800 II/III 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 143 184 240 575
PRK 25 TS - 13 1800 II/III 650 400 - 1300 stałe 840 220x300 200 143 184 215 525
PRK 25 TB - 14 1700 II/III 700 250 - 1400 ruchome 840 220x300 200 143 184 250 585
PRK 25 TS - 14 1700 II/III 700 600 - 1400 stałe 840 220x300 200 143 184 230 535
PRK 25 TB - 15 1600 II/III 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 143 184 260 610
PRK 25 TS - 15 1600 II/III 760 600 - 1520 stałe 840 220x300 200 143 184 240 572
PRK 25 TB - 16 1500 II/III 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 143 184 273 648
PRK 25 TS - 16 1500 II/III 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 143 184 245 595
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
65
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 30
ISO II/III
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
długie ramię niedzielone
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
PRK 30 B - 12 2400 II / III 600 250 - 1200 ruchome 840 220x300 200 143 197 222 660
PRK 30 S - 12 2400 II / III 600 500 - 1200 stałe 840 220x300 200 143 197 222 655
PRK 30 B - 13 2200 II / III 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 143 197 225 675
PRK 30 S - 13 2200 II / III 650 500 - 1300 stałe 840 220x300 200 143 197 225 670
PRK 30 B - 14 2000 II / III 725 250 - 1450 ruchome 840 220x300 200 143 197 235 685
PRK 30 S - 14 2000 II / III 725 600 - 1450 stałe 840 220x300 200 143 197 235 680
PRK 30 B - 15 1900 II / III 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 143 197 254 700
PRK 30 S - 15 1900 II / III 760 600 - 1520 stałe 840 220x300 200 143 197 254 695
PRK 30 B - 16 1750 II / III 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 143 197 275 715
PRK 30 S - 16 1750 II / III 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 143 197 275 710
długie ramię dzielone
PRK 30 TB - 12 2400 II / III 600 250 - 1200 ruchome 840 220x300 200 143 197 215 650
PRK 30 TS - 12 2400 II / III 600 500 - 1200 stałe 840 220x300 200 143 197 215 645
PRK 30 TB - 13 2200 II / III 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 143 197 220 665
PRK 30 TS - 13 2200 II / III 650 500 - 1300 stałe 840 220x300 200 143 197 220 660
PRK 30 TB - 14 2000 II / III 725 250 - 1450 ruchome 840 220x300 200 143 197 228 675
PRK 30 TS - 14 2000 II / III 725 600 - 1450 stałe 840 220x300 200 143 197 228 670
PRK 30 TB - 15 1900 II / III 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 143 197 248 690
PRK 30 TS - 15 1900 II / III 760 600 - 1520 stałe 840 220x300 200 143 197 248 685
PRK 30 TB - 16 1750 II / III 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 143 197 270 705
PRK 30 TS - 16 1750 II / III 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 143 197 270 700
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
ponad 70 lat doswiadczenia
66 PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 35
ISO II/III
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
długie ramię niedzielone
PRK 35 B - 13 2500 II / III 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 143 197 234 735
PRK 35 S - 13 2500 II / III 650 500 - 1300 stałe 840 220x300 200 143 197 234 730
PRK 35 B - 14 2200 II / III 725 250 - 1450 ruchome 840 220x300 200 143 197 248 760
PRK 35 S - 14 2200 II / III 725 500 - 1450 stałe 840 220x300 200 143 197 248 755
PRK 35 B - 15 2100 II / III 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 143 197 261 790
PRK 35 S - 15 2100 II / III 760 500 - 1520 stałe 840 220x300 200 143 197 261 785
PRK 35 B - 16 2000 II / III 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 143 197 273 815
PRK 35 S - 16 2000 II / III 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 143 197 273 810
PRK 35 B - 18 1700 II / III 915 350 - 1830 ruchome 840 220x300 200 143 197 301 850
PRK 35 S - 18 1700 II / III 915 630 - 1830 stałe 840 220x300 200 143 197 301 845
długie ramię dzielone
PRK 35 TB - 13 2500 II / III 650 250 - 1300 ruchome 840 220x300 200 143 197 229 730
PRK 35 TS - 13 2500 II / III 650 500 - 1300 stałe 840 220x300 200 143 197 229 725
PRK 35 TB - 14 2200 II / III 725 250 - 1450 ruchome 840 220x300 200 143 197 243 750
PRK 35 TS - 14 2200 II / III 725 500 - 1450 stałe 840 220x300 200 143 197 243 745
PRK 35 TB - 15 2100 II / III 760 250 - 1520 ruchome 840 220x300 200 143 197 256 780
PRK 35 TS - 15 2100 II / III 760 500 - 1520 stałe 840 220x300 200 143 197 256 775
PRK 35 TB - 16 2000 II / III 800 250 - 1600 ruchome 840 220x300 200 143 197 268 805
PRK 35 TS - 16 2000 II / III 800 600 - 1600 stałe 840 220x300 200 143 197 268 800
PRK 35 TB - 18 1700 II / III 915 350 - 1830 ruchome 840 220x300 200 143 197 296 840
PRK 35 TS - 18 1700 II / III 915 630 - 1830 stałe 840 220x300 200 143 197 296 835
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
67
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 40
ISO III/IV
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
długie ramię niedzielone
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie
ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
PRK 40 B - 13 3000 III / IV 650 250 - 1300 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 225 905
PRK 40 S - 13 3000 III / IV 650 500 - 1300 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 225 900
PRK 40 B - 14 2800 III / IV 725 250 - 1450 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 250 940
PRK 40 S - 14 2800 III / IV 725 500 - 1450 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 250 935
PRK 40 B - 15 2650 III / IV 760 250 - 1520 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 272 985
PRK 40 S - 15 2650 III / IV 760 500 - 1520 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 272 980
PRK 40 B - 16 2500 III / IV 800 250 - 1600 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 290 1010
PRK 40 S - 16 2500 III / IV 800 600 - 1600 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 290 1005
PRK 40 B - 18 2100 III / IV 915 350 - 1830 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 325 1050
PRK 40 S - 18 2100 III / IV 915 630 - 1830 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 325 1045
długie ramię dzielone
PRK 40 TB - 13 3000 III / IV 650 250 - 1300 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 225 895
PRK 40 TS - 13 3000 III / IV 650 500 - 1300 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 225 890
PRK 40 TB - 14 2800 III / IV 725 250 - 1450 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 245 930
PRK 40 TS - 14 2800 III / IV 725 500 - 1450 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 245 925
PRK 40 TB - 15 2650 III / IV 760 250 - 1520 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 265 975
PRK 40 TS - 15 2650 III / IV 760 500 - 1520 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 265 970
PRK 40 TB - 16 2500 III / IV 800 250 - 1600 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 285 1000
PRK 40 TS - 16 2500 III / IV 800 600 - 1600 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 285 995
PRK 40 TB - 18 2100 III / IV 915 350 - 1830 ruchome 1040 250x400 200 195/200 215 305 1040
PRK 40 TS - 18 2100 III / IV 915 630 - 1830 stałe 1040 250x400 200 195/200 215 305 1035
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO III, ISO IV na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
ponad 70 lat doswiadczenia
68 PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 45
ISO III/IV
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
długie ramię niedzielone
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
PRK 45 B - 13 3500 III / IV 650 250 - 1300 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 245 945
PRK 45 S - 13 3500 III / IV 650 550 - 1300 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 245 940
PRK 45 B - 14 3300 III / IV 725 250 - 1450 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 259 975
PRK 45 S - 14 3300 III / IV 725 550 - 1450 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 259 970
PRK 45 B - 15 3000 III / IV 760 250 - 1520 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 276 1000
PRK 45 S - 15 3000 III / IV 760 650 - 1520 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 276 995
PRK 45 B - 16 2800 III / IV 800 250 - 1600 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 310 1050
PRK 45 S - 16 2800 III / IV 800 650 - 1600 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 310 1045
PRK 45 B - 18 2500 III / IV 915 400 - 1830 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 315 1070
PRK 45 S - 18 2500 III / IV 915 650 - 1830 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 315 1065
długie ramię dzielone
PRK 45 TB - 13 3500 III / IV 650 250 - 1300 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 240 935
PRK 45 TS - 13 3500 III / IV 650 550 - 1300 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 240 930
PRK 45 TB - 14 3300 III / IV 725 250 - 1450 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 254 965
PRK 45 TS - 14 3300 III / IV 725 550 - 1450 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 254 960
PRK 45 TB - 15 3000 III / IV 760 250 - 1520 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 266 990
PRK 45 TS - 15 3000 III / IV 760 650 - 1520 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 266 985
PRK 45 TB - 16 2800 III / IV 800 250 - 1600 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 300 1040
PRK 45 TS - 16 2800 III / IV 800 650 - 1600 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 300 1035
PRK 45 TB - 18 2500 III / IV 915 400 - 1830 ruchome 1040 250x400 200 195/200 220 305 1060
PRK 45 TS - 18 2500 III / IV 915 650 - 1830 stałe 1040 250x400 200 195/200 220 305 1055
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO III, ISO IV na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
69
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 50
ISO III/IV
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
długie ramię niedzielone
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie
ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
PRK 50 B - 13 4000 III / IV 650 250 - 1300 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 247 1060
PRK 50 S - 13 4000 III / IV 650 500 - 1300 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 247 1055
PRK 50 B - 14 3900 III / IV 725 250 - 1450 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 259 1095
PRK 50 S - 14 3900 III / IV 725 500 - 1450 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 259 1090
PRK 50 B - 15 3800 III / IV 760 250 - 1520 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 272 1130
PRK 50 S - 15 3800 III / IV 760 500 - 1520 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 272 1125
PRK 50 B - 16 3700 III / IV 800 250 - 1600 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 283 1150
PRK 50 S - 16 3700 III / IV 800 500 - 1600 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 283 1145
PRK 50 B - 18 3400 III / IV 915 350 - 1830 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 307 1220
PRK 50 S - 18 3400 III / IV 915 630 - 1830 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 307 1215
długie ramię dzielone
PRK 50 TB - 13 4000 III / IV 650 250 - 1300 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 242 1050
PRK 50 TS - 13 4000 III / IV 650 500 - 1300 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 242 1045
PRK 50 TB - 14 3900 III / IV 725 250 - 1450 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 254 1085
PRK 50 TS - 14 3900 III / IV 725 500 - 1450 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 254 1080
PRK 50 TB - 15 3800 III / IV 760 250 - 1520 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 267 1120
PRK 50 TS - 15 3800 III / IV 760 500 - 1520 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 267 1115
PRK 50 TB - 16 3700 III / IV 800 250 - 1600 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 278 1140
PRK 50 TS - 16 3700 III / IV 800 500 - 1600 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 278 1135
PRK 50 TB - 18 3400 III / IV 915 350 - 1830 ruchome 1140 280x400 300 245/250 225 302 1210
PRK 50 TS - 18 3400 III / IV 915 630 - 1830 stałe 1140 280x400 300 245/250 225 302 1205
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO III, ISO IV na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
ponad 70 lat doswiadczenia
70 PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 60
ISO IV
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie
ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
długie ramię niedzielone
PRK 60 B - 13 4500 IV 650 250 - 1300 ruchome 1140 280x400 300 205 228 249 1200
PRK 60 S - 13 4500 IV 650 500 - 1300 stałe 1140 280x400 300 205 228 249 1195
PRK 60 B - 14 4300 IV 725 250 - 1450 ruchome 1140 280x400 300 205 228 256 1225
PRK 60 S - 14 4300 IV 725 500 - 1450 stałe 1140 280x400 300 205 228 156 1220
PRK 60 B - 15 4200 IV 760 250 - 1520 ruchome 1140 280x400 300 205 228 263 1260
PRK 60 S - 15 4200 IV 760 450 - 1520 stałe 1140 280x400 300 205 228 263 1250
PRK 60 B - 16 4000 IV 800 250 - 1600 ruchome 1140 280x400 300 205 228 270 1285
PRK 60 S - 16 4000 IV 800 500 - 1600 stałe 1140 280x400 300 205 228 270 1270
PRK 60 B - 18 3800 IV 915 350 - 1830 ruchome 1140 280x400 300 205 228 289 1325
PRK 60 S - 18 3800 IV 915 650 - 1830 stałe 1140 280x400 300 205 228 289 1320
PRK 60 B - 19 3200 IV 950 350 - 1900 ruchome 1140 280x400 300 205 228 300 1345
PRK 60 S - 19 3200 IV 950 700 - 1900 stałe 1140 280x400 300 205 228 300 1340
PRK 60 B - 20 2800 IV 1000 350 - 2000 ruchome 1140 280x400 300 205 228 314 1380
PRK 60 S - 20 2800 IV 1000 700 - 2000 stałe 1140 280x400 300 205 228 314 1375
długie ramię dzielone
PRK 60 TB - 13 4500 IV 650 250 - 1300 ruchome 1140 280x400 300 205 228 244 1190
PRK 60 TS - 13 4500 IV 650 500 - 1300 stałe 1140 280x400 300 205 228 244 1185
PRK 60 TB - 14 4300 IV 725 250 - 1450 ruchome 1140 280x400 300 205 228 251 1215
PRK 60 TS - 14 4300 IV 725 500 - 1450 stałe 1140 280x400 300 205 228 251 1210
PRK 60 TB - 15 4200 IV 760 250 - 1520 ruchome 1140 280x400 300 205 228 258 1255
PRK 60 TS - 15 4200 IV 760 450 - 1520 stałe 1140 280x400 300 205 228 258 1250
PRK 60 TB - 16 4000 IV 800 250 - 1600 ruchome 1140 280x400 300 205 228 265 1270
PRK 60 TS - 16 4000 IV 800 500 - 1600 stałe 1140 280x400 300 205 228 265 1265
PRK 60 TB - 18 3800 IV 915 350 - 1830 ruchome 1140 280x400 300 205 228 284 1315
PRK 60 TS - 18 3800 IV 915 650 - 1830 stałe 1140 280x400 300 205 228 284 1310
PRK 60 TB - 19 3200 IV 950 350 - 1900 ruchome 1140 280x400 300 205 228 295 1335
PRK 60 TS - 19 3200 IV 950 700 - 1900 stałe 1140 280x400 300 205 228 295 1330
PRK 60 TB - 20 2800 IV 1000 350 - 2000 ruchome 1140 280x400 300 205 228 311 1370
PRK 60 TS - 20 2800 IV 1000 700 - 2000 stałe 1140 280x400 300 205 228 311 1365
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO III, ISO IV na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
71
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 80
ISO IV
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie
ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
długie ramię niedzielone
PRK 80 B - 13 5000 IV 650 250 - 1300 ruchome 1240 280x500 200 255 239 259 1330
PRK 80 S - 13 5000 IV 650 500 - 1300 stałe 1240 280x500 200 255 239 259 1325
PRK 80 B - 14 4800 IV 725 250 - 1450 ruchome 1240 280x500 200 255 239 271 1365
PRK 80 S - 14 4800 IV 725 500 - 1450 stałe 1240 280x500 200 255 239 271 1360
PRK 80 B - 15 4600 IV 760 250 - 1520 ruchome 1240 280x500 200 255 239 282 1395
PRK 80 S - 15 4600 IV 760 450 - 1520 stałe 1240 280x500 200 255 239 282 1390
PRK 80 B - 16 4500 IV 800 250 - 1600 ruchome 1240 280x500 200 255 239 291 1470
PRK 80 S - 16 4500 IV 800 500 - 1600 stałe 1240 280x500 200 255 239 291 1465
PRK 80 B - 18 3900 IV 915 350 - 1830 ruchome 1240 280x500 200 255 239 326 1495
PRK 80 S - 18 3900 IV 915 650 - 1830 stałe 1240 280x500 200 255 239 326 1490
PRK 80 B - 19 3600 IV 950 350 - 1900 ruchome 1240 280x500 200 255 239 343 1520
PRK 80 S - 19 3600 IV 950 700 - 1900 stałe 1240 280x500 200 255 239 343 1515
PRK 80 B - 20 3500 IV 1000 350 - 2000 ruchome 1240 280x500 200 255 239 360 1590
PRK 80 S - 20 3500 IV 1000 700 - 2000 stałe 1240 280x500 200 255 239 360 1585
PRK 80 B - 21 3300 IV 1050 450 - 2100 ruchome 1240 280x500 200 255 239 377 1630
PRK 80 S - 21 3300 IV 1050 900 - 2100 stałe 1240 280x500 200 255 239 377 1625
długie ramię dzielone
PRK 80 TB - 13 5000 IV 650 250 - 1300 ruchome 1240 280x500 200 255 239 254 1335
PRK 80 TS - 13 5000 IV 650 500 - 1300 stałe 1240 280x500 200 255 239 254 1330
PRK 80 TB - 14 4800 IV 725 250 - 1450 ruchome 1240 280x500 200 255 239 266 1370
PRK 80 TS - 14 4800 IV 725 500 - 1450 stałe 1240 280x500 200 255 239 266 1365
PRK 80 TB - 15 4600 IV 760 250 - 1520 ruchome 1240 280x500 200 255 239 277 1400
PRK 80 TS - 15 4600 IV 760 450 - 1520 stałe 1240 280x500 200 255 239 277 1395
PRK 80 TB - 16 4500 IV 800 250 - 1600 ruchome 1240 280x500 200 255 239 286 1470
PRK 80 TS - 16 4500 IV 800 500 - 1600 stałe 1240 280x500 200 255 239 286 1465
PRK 80 TB - 18 3900 IV 915 350 - 1830 ruchome 1240 280x500 200 255 239 321 1490
PRK 80 TS - 18 3900 IV 915 650 - 1830 stałe 1240 280x500 200 255 239 321 1485
PRK 80 TB - 19 3600 IV 950 350 - 1900 ruchome 1240 280x500 200 255 239 338 1515
PRK 80 TS - 19 3600 IV 950 700 - 1900 stałe 1240 280x500 200 255 239 338 1510
PRK 80 TB - 20 3500 IV 1000 350 - 2000 ruchome 1240 280x500 200 255 239 355 1585
PRK 80 TS - 20 3500 IV 1000 700 - 2000 stałe 1240 280x500 200 255 239 355 1580
PRK 80 TB - 21 3300 IV 1050 450 - 2100 ruchome 1240 280x500 200 255 239 372 1680
PRK 80 TS - 21 3300 IV 1050 900 - 2100 stałe 1240 280x500 200 255 239 372 1675
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO III, ISO IV na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
72 PL 2020

Chwytak do rol papieru 360°
PRK 100
ISO IV
długie ramię niedzielone
długie ramię dzielone
typ
udźwig
kg
ISO
LSP
LC
średnica roli
min - max
mm
krótkie
ramię
GH
mm
płyta kontaktowa
B x L
mm
Z
mm
H
mm
V
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
długie ramię niedzielone
PRK 100 B - 13 5600 IV 650 400 - 1300 ruchome 1240 280x500 200 250 255 246 1630
PRK 100 B - 14 5500 IV 725 450 - 1450 ruchome 1240 280x500 200 250 255 263 1640
PRK 100 B - 15 5300 IV 760 480 - 1520 ruchome 1240 280x500 200 250 255 280 1660
PRK 100 B - 16 5000 IV 800 550 - 1600 ruchome 1240 280x500 200 250 255 297 1680
PRK 100 B - 18 4600 IV 915 580 - 1830 ruchome 1240 280x500 200 250 255 311 1710
PRK 100 B - 19 4300 IV 950 600 - 1900 ruchome 1240 280x500 200 250 255 328 1730
PRK 100 B - 20 4000 IV 1000 600 - 2000 ruchome 1240 280x500 200 250 255 345 1750
PRK 100 B - 21 3800 IV 1050 650 - 2100 ruchome 1240 280x500 200 250 255 362 1780
długie ramię dzielone
PRK 100 TB - 13 5600 IV 650 400 - 1300 ruchome 1240 280x500 200 250 255 241 1620
PRK 100 TB - 14 5500 IV 725 450 - 1450 ruchome 1240 280x500 200 250 255 258 1640
PRK 100 TB - 15 5300 IV 760 480 - 1520 ruchome 1240 280x500 200 250 255 275 1650
PRK 100 TB - 16 5000 IV 800 550 - 1600 ruchome 1240 280x500 200 250 255 292 1670
PRK 100 TB - 18 4600 IV 915 580 - 1830 ruchome 1240 280x500 200 250 255 306 1700
PRK 100 TB - 19 4300 IV 950 600 - 1900 ruchome 1240 280x500 200 250 255 223 1720
PRK 100 TB - 20 4000 IV 1000 600 - 2000 ruchome 1240 280x500 200 250 255 340 1740
PRK 100 TB - 21 3800 IV 1050 650 - 2100 ruchome 1240 280x500 200 250 255 357 1770
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
różne opcje powierzchni płyt kontaktowych na zapytanie:
za gładką, czarną gumę
za czarną gumę, kształt rombów
za gładką okładzinę poliuretanową
za okładzinę metalizowaną
inne powierzchnie na zapytanie
za osłonę wewnętrzną na zapytanie
wymagane ciśnienie robocze 150 bar na wejściu,
niższe ciśnienie skutkuje słabszą siłą ścisku
regulowane krótkie ramię w wersji
sekwencyjnej jako
standard, regulacja ramienia w pozycji 45º
na zapytanie
wersja urządzenia 0º na zapytanie
płyta kontaktowa w całości na zapytanie
za dolne uchwyty
szybkozłączne ISO III, ISO IV na zapytanie
urządzenie wyposażone w
niestandardowe osłony
wewnętrzne
73
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytaki DURWEN w akcji
ponad 70 lat doswiadczenia
74 PL 2020

Chwytak do kartonów typ UKK-PD
Durwen app
przyczepna
guma
strukturalna
przykręcane
ramiona
listwa ochronna w
standardzie
krawędzie pokryte gumą
w celu ich ochrony
manometr i nakrętka
do regulacji ciśnienia
profile o małej
ścieralności
optymalna
waga ramion
dobra widoczność
PL 2020

Chwytaki do kartonów
powierzchnia pokryta okładziną
UKK
okładzina gumowa czarna
supergrip
standardowa okładzina
chwytaków Durwen
ok 65 ° wg skali twardości
Shore`a
• wielofunkcyjna guma
• doskonałe tarcie
okładzina guma czarna rowki
ok 65 ° wg skali twardości
Shore`a
• wielofunkcyjna guma
• lepsza przyczepność
• wytrzymałe
na zapytanie
okładzina gumowa beżowa
supergrip
ok 45 ° wg skali twardości
Shore`a
• doskonałe tarcie
• nie brudząca
• mniejsza twardość
na zapytanie
okładzina gumowa czarna
romby
ok 65 ° wg skali twardości
Shore`a
• dobra trwałość
• doskonałe tarcie
na zapytanie
okładzina gumowa biała romby
ok 60 ° wg skali twardości
Shore`a
• doskonałe tarcie
• bez śladów
• mniejsza twardość
na zapytanie
gładka czarna guma
ok 65 ° wg skali twardości
Shore`a
• doskonałe tarcie
• wytrzymałe
na zapytanie
inne okładziny na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
76 PL 2020

Chwytaki do kartonów
UKK
Chwytaki typu UKK służą do transportu ładunków spakowanych bez palet
Chwytak UKKS
UKKS jest chwytakiem ze stałymi ramionami. Smukłe ramiona pokryte
są gumową okładziną. Kompaktowa konstrukcja pozwala na obsługę
ładunków ciasno poukładanych obok siebie.
Chwytak UKKSE
Model UKKSE jest przedłużeniem stałych ramion. Dodatkowo ramiona są
wyposażone w przykręcane aluminiowe płyty kontaktowe. Zaletą tego
rozwiązania jest dopasowywanie się do ładunku. Płyty aluminiowe
można regulować w taki sposób, aby uzyskać wymagane ułożenie
ramion poziomo lub pionowo, co pomaga w lepszym rozkładzie siły dla
towarów wrażliwych..
Chwytak UKK-PE
Typ UKK-PE jest wyposażony w pojedynczo wahliwe ramiona oraz wahliwe
płyty kontaktowe. Taka konstrukcja pozwala na równomierny nacisk
siły na całą powierzchnię kontaktową. Ramiona naciskają z przodu do
tyłu, dzięki czemu lokalne natężenie nie jest zbyt duże, jednocześnie
pozwalając na bezpieczny chwyt. Ten chwytak jest idealny do transportu
urządzeń elektrycznych oraz wielu innych. Ramiona mogą być optymalnie
dopasowane do transportu. Jeżeli różne towary wymagają różnych
sił ścisku wtedy UKK-PE może być łatwo zmodyfikowany z innymi zaworami
na życzenie klienta.
77
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytaki do ładunków
pakowanych w kartonach
Chwytak UKK-PD
UKK
Typ PD na wahliwych ramionach posiada podwójnie wahliwe płyty kontaktowe.
Dodatkowo płyta kontaktowa jest podzielona, dzięki czemu
częściowo istnieje dodatkowa powierzchnia kontaktowa. Każda z sekcji
może poruszać się w osi pionowej. Siła nacisku jest optymalnie rozkładana
z każdej strony. Ramiona dostosowują się do ładunku dzięki czemu
zmniejsza się ryzyko potencjalnego uszkodzenia.
Chwytak UKK-PSE / UKK-PSD
Typy PSE oraz PSD mają jedno ramię stałe i jedno ramię wahliwe. Takie
rozwiązanie łączy ze sobą zalety ramienia stałego z płytą aluminiową
oraz ramienia wahadłowego. Ten osprzęt równomiernie nie rozprowadza
siły ścisku tak jak UKK-PE, ale pozwala na łatwiejsze pobranie ładunku z
ciasnych przestrzeni.
jedna płaszczyzna listwa odporna na ścieranie UKKSE listwa odporna na ścieranie UKK-PE
ponad 70 lat doswiadczenia
78 PL 2020

Chwytak do kartonów, stałe
ramiona
UKKS
zależny przesuw boczny, przykręcane ramiona
Chwytak do kartonów typ UKKS ze stałymi ramionami służy do załadunku i rozładunku towarów spakowanych
bez palet. Smukłe ramiona umożliwiają łatwą obsługę ładunków ciasno poukładanych obok siebie.
C = strefa wytarcia ok. 5 mm
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
UKKS 10 700/500 1,0-1,5/500 II 980
zakres otwarcia
A wewn.
mm
400-1520
400-1520
500-1720
500-1720
długość ramion
L
mm
700
800
700
800
wysokość ramion
H
mm
grubość
ramion
T mm
V
mm
1000 28 130
ESP
mm
265
275
260
280
waga
kg
420
440
425
445
980
340-1400
340-1400
400-1520
400-1520
500-1720
500-1720
700
800
700
800
700
800
275
285
270
280
270
280
420
430
425
435
430
440
UKKS 15 1000/500 1,5-1,8/500 II
1050
1150
400-1590
400-1590
500-1790
500-1790
400-1690
400-1690
500-1890
500-1890
700
800
700
800
700
800
700
800
1000 28 130
260
270
265
275
260
270
255
265
440
450
445
455
460
470
465
475
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
manometr w standardzie
listwa ochronna w standardzie
czarna guma supergrip w standardzie
inne powierzchnie – patrz str. 76
opcje siły ścisku – patrz str. 154
79
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do kartonów, stałe
ramiona,
zależny przesuw, regulowane naprężenie ramion
UKKSE
Chwytak do kartonów typ UKK-SE posiada stałe ramiona. W odróżnieniu od modelu UKKS stałe ramiona są
wyposażone w aluminiowe płyty kontaktowe wyłożone okładziną gumową. Płyty aluminiowe można regulować w taki
sposób aby uzyskać wymagane ułożenie ramion poziomo bądź pionowo. Grubość ramion jest większa niż w modelu
UKKS w związku z zastosowaniem ramion z wymiennymi, regulowanymi, aluminiowymi płytami kontaktowymi.
C = strefa wytarcia ok. 5 mm
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
UKKSE 15 1000/500 1,8-2,0/500 II
UKKSE 25 1300/500 2,0/500 II
ISO
B
mm
980
980
980
980
980
980
1050
1050
1050
1050
1150
1150
1150
1150
980
980
980
1050
1050
1150
1150
1250
1350
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
manometr w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w standardzie
listwa ochronna w standardzie
czarna guma supergrip w standardzie
zakres otwarcia
A wewn.
mm
310-1370
310-1370
370-1490
370-1490
470-1690
470-1690
370-1560
370-1560
470-1760
470-1760
370-1660
370-1660
470-1860
470-1860
310-1370
370-1490
470-1690
370-1560
470-1760
370-1660
470-1860
420-1860
420-1960
długość ramion*
L
mm
920
1020
920
1020
920
1020
920
1020
920
1020
920
1020
920
1020
wysokość ramion
H
mm
grubość
ramion
T mm
V
mm
1000 40 130
1020 1000 45 130
inne rodzaje okładzin patrz str 76
opcje siły ścisku patrz opcje str. 154
inne wymiary ramion na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
ESP
mm
345
355
340
345
340
345
330
335
330
335
325
330
325
330
390
387
385
380
375
370
367
365
360
waga
kg
510
525
513
528
515
530
523
538
525
540
540
555
545
560
595
600
605
615
620
635
640
660
670
* długość ramion = długość użytkowa
** Długość ramion oznacza wymiar od czubków ramion do korpusu
chwytaka contact plate długość - 20 mm
ponad 70 lat doswiadczenia
80 PL 2020

Chwytak do kartonów
wahliwe ramiona, zależny przesuw
UKK-PE
UKK-PD
Chwytak do kartonów UKK-PE/PD z wahliwymi ramionami przeznaczony jest do transportu ładunków bez palet.
Typ UKK-PE jest wyposażony w pojedynczo wahliwe ramiona. Typ UKK-PD jest wyposażony w potrójnie wahliwe
ramiona z dzielonymi płytami kontaktowymi w celu optymalnego rozprowadzenia ciśnienia.
C = strefa wytarcia ok. 5 mm
na rysunku model PE
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
• PE = obydwa ramiona podwójnie wahliwe
UKK 15-PE 1000/600 1,5-1,8/500 II
UKK 25-PE 1300/600 2,0-2,5/600 II
ISO
UKK 28-PE 1600/600 2,5-3,0/600 II/III
B
mm
1050
1150
1150
1250
1050
1150
1150
1350
1350
1550
1350
1350
1450
1450
1450
1450
1550
1550
1750
1750
zakres otwarcia
A wewn.
mm
430-1720
430-1820
430-1820
430-1920
430-1720
430-1820
430-1820
430-2020
430-2020
430-2220
430-2020
560-2210
430-2120
560-2310
430-2120
560-2310
430-2220
560-2410
430-2420
560-2610
długość ramion*
L
mm
1220
1220
1380
1220
1220
1220
1380
1220
1380
1380
1220
1220
1220
1220
1380
1380
1380
1380
1380
1380
wysokość ramion
H
mm
• PD = obydwa ramiona potrójnie wahliwe czyli ramię wahliwe na którym osadzone są podwójnie wahliwe płyty kontaktowe
UKK 15-PD 1000/600 1,5-1,8/500 II
UKK 25-PD 1300/600 2,0-2,5/600 II
1050
1150
1150
1250
1050
1150
1150
1350
1350
1550
430-1720
430-1820
430-1820
430-1920
430-1720
430-1820
430-1820
430-2020
430-2020
430-2220
1220
1220
1380
1220
1220
1220
1380
1220
1380
1380
grubość
ramion
T mm
V
mm
1200 60 130
1200 60 130
1200 65 140
1200 60 130
1200 60 130
ESP
mm
445
440
465
435
440
435
460
430
455
445
450
450
440
440
460
460
455
455
450
450
445
440
465
435
440
435
460
430
455
445
waga
kg
735
750
810
765
745
760
820
790
850
880
925
930
940
945
995
1000
1010
1015
1040
1045
735
750
810
765
745
760
820
790
850
880
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
manometr w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w standardzie
listwa ochronna w standardzie
czarna guma supergrip w standardzie
inne rodzaje okładzin patrz str 76
opcje siły ścisku patrz opcje str. 154
inne wymiary ramion na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
81
* długość ramion = długość użytkowa
** Długość ramion oznacza wymiar od czubków ramion do korpusu
chwytaka contact plate długość - 20 mm
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do kartonów
wahliwe ramiona, zależny przesuw
UKK-PSE
UKK-PSD
Chwytak do kartonów UKK-PSD ma jedno ramię stałe i jedno ramię potrójnie dzielone.
Chwytak do kartonów UKK-PSE ma jedno ramię stałe i jedno ramię pojedynczo dzielone.
na rysunku
model PE
• PSE = jedno ramię stałe, jedno ramię pojedynczo wahliwe
C = strefa wytarcia ok. 5 mm
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
długość ramion*
L
mm
wysokość ramion
H
mm
grubość
ramion
T mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
UKK 15 PSE 1000/600 1,5-1,8/500 II
UKK 25 PSE 1300/600 2,0-2,5/600 II
1150
1150
1150
1150
1350
1350
440-1820
440-1820
440-1820
440-1820
440-2020
440-2020
1220
1380
1220
1380
1220
1380
1200 60 130
1200 60 130
450
475
445
470
440
465
760
820
775
835
805
865
• PSD = jedno ramię stałe, jedno ramię potrójnie wahliwe
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A wewn.
mm
długość ramion*
L
mm
wysokość ramion
H
mm
grubość
ramion
T mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
UKK 15 PSD 1000/600 1,5-1,8/500 II
1150
1150
440-1820
440-1820
1220
1380
1200 60 130
455
480
765
825
UKK 25 PSD 1300/600 2,0-2,5/600 II
1150
1150
1350
440-1820
440-1820
440-2020
1220
1380
1220
1200 60 130
450
475
445
780
840
810
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
manometr w standardzie
Chwytaki wyposażone w zawór regulacji ciśnienia w standardzie
listwa ochronna w standardzie
czarna guma supergrip w standardzie
inne rodzaje okładzin patrz str 76
opcje siły ścisku patrz opcje str. 154
inne wymiary ramion na zapytanie
przesuw niezależny na zapytanie
* długość ramion = długość użytkowa
** Długość ramion oznacza wymiar od czubków ramion do korpusu
chwytaka contact plate długość - 20 mm
na rysunku model PSD
ponad 70 lat doswiadczenia
82 PL 2020

Pozycjoner wideł typ ZVP-S
Durwen app
montaż wideł wg
patentu DURWEN
"slot & key"
wytrzymałe części
zamienne
listwa ochronna
w standardzie
stabilna
stalowa rama
innowacyjna
technologia zaworów
znakomita
widoczność
zredukowany środek ciężkości
dzięki opatentowanemu
sposobowi zasilania
przykręcane
widły

Pozycjoner wideł
ZVP-S
ISO II/III
z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100mm, z przykręcanymi widłami
Pozycjoner wideł typ ZVP-S firmy DURWEN, na bazie korpusu chwytaka, umożliwia hydrauliczny rozstaw wideł daleko
poza szerokość jego korpusu, przy zachowaniu wąskiej konstrukcji w ramach szerokości karetki i szerokości wózka. To
urządzenie bardzo dobrze sprawdza się w miejscu gdzie obsługiwane są palety o różnych rozmiarach jak również ładunki
o szerokich gabarytach. To solidne urządzenie cechuje doskonała widoczność i zredukowany środek ciężkości uzyskane
dzięki zastosowaniu innowacyjnych profili T / E. Model ZVP-S jest seryjnie wyposażony w niezależny przesuw boczny
oraz przykręcane widły. Urządzenie nie jest przystosowane do chwytania ładunków między widłami.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVP 15-S 1500/500 1,0-1,5/500 II
ZVP 20-S 2000/500 1,6-2,0/500 II
ZVP 25-S 2500/600 2,0-2,5/600 II
880
980
1050
980
1050
1150
980
1050
1080
1150
1150
1200
1400
560-1610
560-1710
560-1780
560-1710
560-1780
560-1880
560-1710
560-1780
560-1810
560-1880
320-1400
560-1930
560-2130
100x40x1200
+/- 75
+/- 100
+/- 100
143
100x45x1200 +/- 100 143
125x45x1200 +/- 100 148
210
203
195
210
205
200
228
218
217
212
208
210
195
320
335
345
350
360
375
410
420
423
435
430
444
476
ZVP 30-S 3000/500 3,0/500 III
ZVP 35-S 3500/500
3,0/600-
3,5/500
III
980
1000
1050
1150
1150
1200
1300
1350
1450
1150
1250
1350
560-1710
560-1730
560-1780
560-1880
440-1640
560-1930
560-2030
560-2080
560-2180
560-1880
560-1980
560-2080
125x45x1200 +/- 100 148
140x50x1200 +/- 100 153
217
217
213
205
212
209
202
200
195
232
230
228
425
427
435
450
446
458
472
480
497
505
525
545
ZVP 40-S 4000/500
3,5/600-
4,0/500
III
1150
1250
1350
1450
550-1860
550-1960
550-2060
550-2160
140x50x1200 +/- 100 155
210
206
203
198
625
642
660
678
ZVP 45-S 5000/500
4,0/600-
5,0/500
III
1150
1250
1350
1450
1550
550-1860
550-1960
550-2060
550-2160
550-2260
150x60x1200 +/- 100 165
205
204
203
202
201
680
700
720
740
760
ZVP 48-S 5000/600 5,0/600 III
1350
1450
1550
550-2060
550-2160
550-2260
150x60x1200 +/- 100 175
195
193
190
790
800
810
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
seryjnie wyposażony w przesuw rolkowy
wyposażony w listwę ochronną nad karetką
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 91
ponad 70 lat doswiadczenia
84 PL 2020

Pozycjoner wideł
ZVP-S
ISO IV
z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100mm, z przykręcanymi widłami
Pozycjoner wideł typ ZVP-S firmy DURWEN, na bazie korpusu chwytaka, umożliwia hydrauliczny rozstaw wideł daleko
poza szerokość jego korpusu, przy zachowaniu wąskiej konstrukcji w ramach szerokości karetki i szerokości wózka. To
urządzenie bardzo dobrze sprawdza się w miejscu gdzie obsługiwane są palety o różnych rozmiarach jak również ładunki
o szerokich gabarytach. To solidne urządzenie cechuje doskonała widoczność i zredukowany środek ciężkości uzyskane
dzięki zastosowaniu innowacyjnych profili T / E. Model ZVP-S jest seryjnie wyposażony w niezależny przesuw boczny
oraz przykręcane widły. Urządzenie nie jest przystosowane do chwytania ładunków między widłami.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVP 50-S 5000/600 5,0/600 IV
1350
1450
1550
1800
550-2060
550-2160
550-2260
550-2510
150x60x1200
+/- 100
+/- 100
+/- 160
+/- 160
179
200
198
196
190
870
880
890
945
ZVP 60-S 6000/600 6,0/600 IV
ZVP 80-S 8000/600 7,0-8,0/600 IV
1450
1550
1750
1800
2000
1750
1800
1850
1950
2000
2200
550-2160
550-2260
550-2460
550-2510
550-2710
560-2460
560-2510
560-2560
560-2660
560-2710
560-2910
150x65x1200
+/- 100
+/- 160
+/- 160
+/- 160
+/- 160
179
200x70x1200 +/- 160 198
225
210
205
203
200
220
217
215
210
208
195
890
910
960
970
1030
1430
1450
1470
1510
1520
1590
ZVP 100-S 8000/900 8,0/900 IV
1950
2000
2100
2200
2400
560-2600
560-2650
560-2750
560-2850
560-3050
200x80x1200 +/- 160 209
215
213
210
205
195
1660
1680
1720
1760
1840
ZVP 110-S 8000/1100 8,0/1100 IV
2200
2400
560-2750
560-2950
200x80x1200 +/- 160 216
220
215
2090
2220
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
seryjnie wyposażony w przesuw rolkowy
wyposażony w listwę ochronną nad karetką
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 91
widły przykręcone od tyłu
85
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
Przesuw zależny, przykręcane widły
ZVP
ISO II/III
Pozycjoner wideł typ ZVP umożliwia rozsuwanie wideł daleko poza jego korpus. Jest to bardzo ważne w sytuacjach,
gdzie występuje mała przestrzeń robocza. Urządzenie to sprawdza się w miejscach, gdzie obsługiwane są palety o
różnych rozmiarach jak również ładunki o dużej szerokości. To solidne urządzenie zapewnia doskonałą widoczność i
zminimalizowany środek ciężkości dzięki zastosowaniu podwójnych profili T / E. Model ZVP jest seryjnie wyposażony w
zależny przesuw boczny oraz przykręcane widły. Urządzenie nie jest przystosowane do chwytania ładunków między
widłami.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVP 15 1500/500 1,0-1,5/500 II
880
980
1050
560-1610
560-1710
560-1780
100x40x1200 126
220
213
205
305
315
325
ZVP 20 2000/500 1,6-2,0/500 II
980
1050
1150
560-1710
560-1780
560-1880
100x45x1200 126
220
212
205
330
340
360
ZVP 25 2500/600 2,0-2,5/600 II
980
1050
1080
1150
1150
1150
1200
1400
560-1710
560-1780
560-1810
560-1880
420-1600
320-1400
560-1930
560-2130
125x45x1200 131
238
228
227
222
220
218
215
200
390
400
405
415
413
410
422
455
ZVP 30 3000/500 3,0/500 III
980
1000
1050
1150
1150
1200
1300
1350
1450
560-1710
560-1730
560-1780
560-1880
420-1600
560-1930
560-2030
560-2080
560-2180
125x45x1200 131
227
226
223
215
217
216
212
210
200
405
407
415
430
425
438
452
460
478
ZVP 35 3500/500
3,0/600-
3,5/500
III
1150
1250
1350
560-1880
560-1980
560-2080
140x50x1200 136
242
240
238
485
505
525
ZVP 40 4000/500
3,5/600-
4,0/500
III
1150
1250
1350
1450
550-1860
550-1960
550-2060
550-2160
140x50x1200 138
220
217
213
210
585
605
620
638
ZVP 45 5000/500
4,0/600-
5,0/500
III
1150
1250
1350
1450
1550
550-1860
550-1960
550-2060
550-2160
550-2260
150x60x1200 148
220
217
215
213
210
630
645
665
680
700
ZVP 48 5000/600 5,0/600 III
1350
1450
550-2060
550-2160
150x60x1200 158
205
200
690
715
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w listwę ochronną nad karetką
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 91
ponad 70 lat doswiadczenia
86 PL 2020

Pozycjoner wideł
Przesuw zależny, przykręcane widły
ZVP
ISO IV
Pozycjoner wideł typ ZVP umożliwia rozsuwanie wideł daleko poza jego korpus. Jest to bardzo ważne w sytuacjach,
gdzie występuje mała przestrzeń robocza. Urządzenie to sprawdza się w miejscach, gdzie obsługiwane są palety o
różnych rozmiarach jak również ładunki o dużej szerokości. To solidne urządzenie zapewnia doskonałą widoczność i
zminimalizowany środek ciężkości dzięki zastosowaniu podwójnych profili T / E. Model ZVP jest seryjnie wyposażony w
zależny przesuw boczny oraz przykręcane widły. Urządzenie nie jest przystosowane do chwytania ładunków między
widłami.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVP 50 5000/600 5,0/600 IV
1250
1350
1450
1550
1800
550-1960
550-2060
550-2160
550-2260
550-2510
150x60x1200 158
225
223
218
206
195
755
775
790
810
860
ZVP 60 6000/600 6,0/600 IV
ZVP 80 8000/600 7,0-8,0/600 IV
ZVP 100 8000/900 8,0/900 IV
ZVP 110 8000/1100 8,0/1100 IV
1300
1450
1550
1750
1800
2000
1350
1750
1800
1850
1950
2000
2200
1950
2000
2100
2200
2400
2200
2400
550-2010
550-2160
550-2260
550-2460
550-2510
550-2710
560-2070
560-2460
560-2520
560-2560
560-2660
560-2720
560-2920
560-2600
560-2650
560-2750
560-2850
560-3060
560-2750
560-2950
150x65x1200 158
200x70x1200 177
200x80x1200 188
200x80x1200 195
235
230
220
215
205
190
245
230
228
225
220
215
210
225
222
220
215
215
230
225
790
815
830
880
895
990
1245
1350
1370
1390
1430
1450
1510
1580
1610
1640
1680
1770
1940
2070
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w listwę ochronną nad karetką
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 91
87
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
Przesuw zależny, adaptery na widły ISO
ZVP-AS
Pozycjoner wideł typ ZVP-AS pozwala na zastosowanie standardowych wideł z wózka, które rozsuwają się poza
obrys urządzenia. Jest to bardzo ważne w sytuacjach, gdzie dysponujemy ograniczoną powierzchnią roboczą. To solidne
urządzenie zapewnia doskonałą widoczność i ograniczoną zabudowę przed karetką dzięki zastosowaniu podwójnych
profili T / E. Model ZVP jest seryjnie wyposażony w zależny przesuw boczny oraz adaptery na widły w klasie ISO.
adaptery umożliwiają zastosowanie wideł zawieszanych
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ZVP 20-AS 2000/500 1,0-2,0/500 II
ZVP 25-AS 2500/600 2,0-2,5/600 II
ZVP 30-AS 3000/500 3,0/500 III
ZVP 35-AS 3500/500
ZVP 40-AS 4000/500
ZVP 45-AS 5000/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
4,0/600-
5,0/500
ZVP 48-AS 5000/600 5,0/600 III
ISO
III
III
III
B
mm
980
1050
1150
980
1050
1080
1150
1150
1200
1400
980
1000
1050
1150
1150
1200
1300
1350
1450
1150
1250
1350
1150
1250
1350
1450
1250
1350
1450
1550
1350
1450
zakres otwarcia
A zewn.
mm
560-1710
560-1780
560-1880
560-1710
560-1780
560-1810
560-1880
400-1560
560-1930
560-2130
560-1710
560-1730
560-1780
560-1880
420-1600
560-1930
560-2030
560-2080
560-2180
560-1880
560-1980
560-2080
550-1860
550-1960
550-2060
550-2160
550-1960
550-2060
550-2160
550-2260
550-2060
550-2160
przesuw
S
mm
b
widły
mm
V
mm
+/- 100 80-140 196
+/- 100 80-150 201
+/- 100 80-150 211
+/- 100 80-150 216
+/- 100 100-150 223
+/- 100 100-150 238
+/- 100 100-150 248
ESP
mm
118
116
110
122
118
117
115
117
113
110
115
114
113
111
112
110
108
105
103
125
122
120
119
117
115
113
123
120
117
115
110
106
waga
kg
300
310
330
320
330
350
365
360
380
410
350
353
360
395
390
402
416
420
450
410
425
440
505
525
545
565
538
560
582
605
645
675
ZVP 50-AS 5000/600 5,0/600 IV
1350
1450
1550
1800
550-2060
550-2160
550-2260
550-2510
+/- 100
+/- 100
+/- 160
+/- 160
100-160 269
130
125
120
114
730
745
765
820
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
wyposażony w przesuw rolkowy
krata ochronna ładunku patrz wyposażenie
dodatkowe
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 91
adaptery umożliwiają zastosowanie wideł
zawieszanych
urządzenie nie służy do chwytania
widły nie należą do zakresu dostawy, zastosuj widły
wg normy ISO 2328
88 PL 2020
ponad 70 lat doswiadczenia

Pozycjoner wideł
Przesuw zależny, adaptery na widły ISO
ZVP-A
Pozycjoner wideł typ ZVP-A pozwala na zastosowanie standardowych wideł z wózka, które rozsuwają się poza
obrys urządzenia. Jest to bardzo ważne w sytuacjach, gdzie dysponujemy ograniczoną powierzchnią roboczą. To solidne
urządzenie zapewnia doskonałą widoczność i ograniczoną zabudowę przed karetką dzięki zastosowaniu podwójnych
profili T / E. Model ZVP jest seryjnie wyposażony w zależny przesuw boczny oraz adaptery na widły w klasie ISO.
W pozycji max i min wideł przesuw boczny nie występuje.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ZVP 20-A 2000/500 1,0-2,0/500 II
ZVP 25-A 2500/600 2,0-2,5/600 II
ZVP 30-A 3000/500 3,0/500 III
ZVP 35-A 3500/500
3,0/600-
3,5/500
ZVP 40-A 4000/500 3,5/600- 4,0/500 III
ZVP 45-A 5000/500 4,0/600-5,0/500 III
ZVP 48-A 5000/600 5,0/600 III
ZVP 50-A 5000/600 5,0/600 IV
ISO
III
B
mm
980
1050
1150
980
1050
1080
1150
1150
1200
1400
980
1000
1050
1150
1150
1200
1300
1350
1450
1150
1250
1350
1150
1250
1350
1450
1250
1350
1450
1550
1350
1450
1350
1450
1550
1800
zakres otwarcia
A zewn.
mm
560-1710
560-1780
560-1880
560-1710
560-1780
560-1810
560-1880
420-1600
560-1930
560-2130
560-1710
560-1730
560-1780
560-1880
420-1600
560-1930
560-2030
560-2080
560-2180
560-1880
560-1980
560-2080
550-1860
550-1960
550-2060
550-2160
550-1960
550-2060
550-2160
550-2260
550-2060
550-2160
550-2060
550-2160
550-2260
550-2510
b
widły
mm
V
mm
80-140 179
80-150 184
80-150 194
100-150 199
100-150 206
100-150 221
100-150 231
100-160 248
ESP
mm
128
126
120
132
128
127
125
127
123
120
125
124
123
121
122
120
118
115
113
135
132
130
129
127
125
123
133
130
127
125
120
116
140
135
130
124
waga
kg
280
290
310
300
320
330
345
340
355
385
330
333
340
375
370
377
391
395
425
380
395
410
470
490
510
530
508
530
547
565
610
640
710
730
750
800
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 91
krata ochronna ładunku patrz wyposażenie dodatkowe
należy zaznaczyć przy zamówieniu czy
urządzenie ma być bez przesuwu
urządzenie nie służy do chwytania
widły nie należą do zakresu dostawy, zastosuj
widły wg normy ISO 2328
89
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner z szerokim rozstawem do
wózków z masztem wysuwnym
ZVP
ZVP-H
bez przesuwu, widły przykręcane
Pozycjoner ZVP rozstawia widły szeroko poza obrys karetki. Jest idealnym urządzeniem do transportu długich
ładunków oraz bardzo szerokich palet. Model ZVP-H charakteryzuje się wąską ramą wkomponowaną w konstrukcję
wózka z masztem wysuwnym. Urządzenie nie służy do chwytania ładunków.
Wąska karetka (B) wkomponowana
w konstrukcję wózka z masztem
wysuwnym
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ZVP 15 1500/500 1,0-1,5/500 II
ZVP 20 2000/500 1,6-2,0/500 II
ZVP 25 2500/600 2,0-2,5/600 II
ISO
B
mm
720
750
800
880
720
750
800
880
720
750
800
880
880
A
zakres otwarcia
zewn. mm
560-1450
560-1480
560-1530
560-1610
560-1450
560-1480
560-1530
560-1610
560-1450
560-1480
560-1530
560-1610
380-1230
widły
b x h x L
mm
V
mm
100x40x1200 126
100x45x1200 126
125x45x1200 131
ESP
mm
232
229
224
220
239
236
231
227
252
249
246
242
240
waga
kg
305
308
313
325
320
323
328
340
355
358
363
375
357
Rama wysoko nad podporami
wózka- brak przesuwu – bez
straty wysokości podnoszenia
ZVP 15-H 1500/500 1,0-1,5/500 II
ZVP 25-H 2500/600 1,6-2,5/600 II
1150
1200
1250
1350
1150
1200
1250
1350
560-1880
560-1930
560-1980
560-2080
560-1880
560-1930
560-1980
560-2080
100x45x1200 159
125x50x1200 159
215
213
210
205
220
218
215
210
530
540
545
560
580
590
595
610
1 funkcja hydrauliczna (2 funkcje hydrauliczne przy Ważna informacja: Wózek musi być wyposażony w zabezpieczenie zapobiegające uderzeniu wideł pozycjonera
o boczne podpory wózka. Oznacza to, że funkcja pozycjonowania i przesuwu bocznego musi być zabloko-
zintegrowanym przesuwie)
wyposażony w węże i szybkozłączki od
wana, gdy karetka znajduje się między podporami wózka. Design karetki wózka musi być przystosowany do
strony osprzętu
zamontowania pozycjonera. Firma Durwen posiada w ofercie zestaw przejściowy, który można zastosować
krata ochronna patrz wyposażenie dodatkowe między karetką wózka a dodatkowym osprzętem. Ten dodatkowy zestaw może się przydać w celu ulokowania
przesuw zintegrowany na zapytanie
wszystkich elementów karetki w ramach osprzętu i umożliwi bezkolizyjne działanie całego zestawu. Max rozszerzenie
do 50mm.
urządzenie nie służy do chwytania
zestaw służący do zmiany grubości przed karetką
(grubość możemy zmieniać max o 50mm) na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V należy podać napięcie) na zapytanie
maksymalna długość wideł przy typ ZVP-H 1200 mm, inne długości na zapytanie
widły z obniżonymi grzbietami do ZVP15 lub ZVP 25 na zapytanie
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 91
ponad 70 lat doswiadczenia
90 PL 2020

Krata ochronna ładunku
LS-K
Kształt dla chwytaków i pozycjonerów jest oparty na projekcie dla chwytaków
typ PGK-S, PGK, DGK-S, PBK, USK, UKK , ZVP-S, ZVP , ZVP-AS
typ
LS-K 25
LS-K 45
LS-K 80
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
720-1100
1110-1350
980-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
wysokość*
H
mm
1000
1200
1500
inne szerokości na zapytanie inne dane techn. - zapytaj
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
Notatki:
91
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner typ WZV
Durwen app
optymalna widoczność
przesuw zależny (zawór)
do wideł
przykręcanych
i zawieszanych
gładkie boki
i przód
wytrzymałe łożyska chromowane osie solidne zawieszenie
PL 2020

Pozycjoner wideł
WZV
ISO II/III
na okrągłych prowadnicach, wyposażony w zawór przesuwu bocznego
Pozycjoner wideł na chromowanych prowadnicach to solidna konstrukcja, a zarazem niewielkie odsunięcie od środka
ciężkości. Urządzenie to może współpracować z widłami zawieszanymi wg normy ISO2328 jak również z widłami
przykręcanymi. Szerokość karetki urządzenia powinna odpowiadać szerokości karetki wózka.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
WZV 25 2500/600 1,5-2,5/600 II
WZV 30 3000/600 3,0/600 III
WZV 35 3500/500 3,5/500 III
WZV 45 5000/600 3,5-5,0/600 III
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w przesuw boczny, zależny od zakresu
pozycjonowania
można zastosować widły zawieszane bądź przykręcane
urządzenie bez wideł
przy zamówieniu należy podać szerokość wideł
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 104
ISO
93
B*
mm
880
920
950
980
1000
1020
1040
1080
1100
1120
1150
1000
1040
1070
1100
1120
1150
1200
1300
1000
1040
1070
1100
1120
1150
1200
1300
1100
1150
1200
1250
1260
1300
1310
1350
zakres otwarcia
A zewn.
mm
320-780
320-820
320-850
320-880
320-900
320-920
320-940
320-980
320-1000
320-1020
320-1050
320-900
320-940
320-970
320-1000
320-1020
320-1050
320-1100
320-1200
340-900
340-940
340-970
340-1000
340-1020
340-1050
340-1100
340-1200
370-1000
370-1050
370-1100
370-1150
370-1160
370-1200
370-1210
370-1250
b
mm
* szerokość karetki wózka musi być co najmniej takiej
szerokości jak szerokość karetki osprzętu (B)
V
mm
ESP
mm
120 90 43
125 90 43
125 90 48
140 101 49
waga
kg
139
141
143
146
146
147
148
150
152
154
155
165
167
169
170
171
172
174
178
170
172
174
175
176
177
179
182
206
209
212
215
216
217
218
220
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
WZV
ISO IV
na okrągłych prowadnicach, wyposażony w zawór przesuwu bocznego
Pozycjoner wideł na chromowanych prowadnicach to solidna konstrukcja, a zarazem niewielkie odsunięcie od środka
ciężkości. Urządzenie to może współpracować z widłami zawieszanymi wg normy ISO2328 jak również z widłami
przykręcanymi. Szerokość karetki urządzenia powinna odpowiadać szerokości karetki wózka.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
WZV 50 5000/600 5,0/600 IV
WZV 60 6000/600 5,0-6,0/600 IV
WZV 80 8000/600 7,0-8,0/600 IV
WZV 100 8000/900 8,0/900 IV
WZV 110 8000/1100 8,0/1100 IV
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w przesuw boczny, zależny od zakresu pozycjonowania
można zastosować widły zawieszane bądź przykręcane
urządzenie bez wideł
przy zamówieniu należy podać szerokość wideł
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 103
ISO
B*
mm
1150
1250
1300
1420
1500
1600
1250
1420
1500
1600
1800
2000
1700
1800
2000
2200
2000
2100
2200
2400
2100
2200
2400
zakres otwarcia
A zewn.
mm
380-1030
380-1130
380-1180
380-1300
380-1380
380-1480
380-1130
380-1300
380-1380
380-1480
380-1680
380-1880
480-1580
480-1680
480-1880
480-2080
480-1880
480-1980
480-2080
480-2280
500-1970
500-2070
500-2270
b
mm
V
mm
ESP
mm
150 104 50
150 120 58
200 128 68
200 136 68
200 151 70
* szerokość karetki wózka musi być co najmniej takiej szerokości jak szerokość
karetki osprzętu (B)
waga
kg
265
272
275
282
288
292
327
342
354
356
372
422
439
458
475
500
520
533
545
570
683
697
726
ponad 70 lat doswiadczenia
94 PL 2020

Pozycjoner wideł
WZV-G
ISO II/III
na prowadnicach, wyposażony w zawór przesuwu bocznego z przykręcanymi widłami
Pozycjoner wideł na chromowanych prowadnicach to solidna konstrukcja, a zarazem niewielkie odsunięcie od
środka ciężkości. Urządzenie to jest wyposażone w widły. Szerokość karetki urządzenia powinna odpowiadać szerokości
karetki wózka.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B*
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
WZV 16-G** 1600/500 1,5-1,6/500 II 980 300-860 100x40x1200 90 230 240
WZV 20-G** 2000/500 1,8-2,0/500 II 980 300-860 100x45x1200 90 245 250
WZV 25-G** 2500/500 2,5/500 II
WZV 28-G** 2500/600 2,5/600 II
WZV 30-G** 3000/500 3,0/500 III
WZV 35-G 3500/500
3,0/600-
3,5/500
WZV 45-G 5000/600 3,5-5,0/600 III
III
880
920
980
1040
1100
1150
1040
1150
1000
1040
1100
1150
1200
1300
1000
1040
1070
1100
1120
1150
1200
1300
1100
1200
1300
1350
320-780
320-820
320-880
320-940
320-1000
320-1050
325-945
325-1055
325-905
325-945
325-1005
325-1055
325-1105
325-1205
360-920
360-960
360-990
360-1020
360-1040
360-1070
360-1120
360-1220
380-1010
380-1110
380-1210
380-1260
120x40x1200 90
125x45x1200 90
125x45x1200 90
140x50x1200 90
150x60x1200 101
255
255
252
250
248
246
268
265
251
250
248
246
245
243
281
281
276
276
271
271
273
275
290
285
283
278
257
259
264
267
270
273
277
292
311
313
315
317
319
323
340
342
345
347
349
352
355
359
436
442
447
455
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
wyposażony w przesuw boczny, zależny od zakresu
pozycjonowania
wyposażony w widły przykręcane
pasuje również do wideł zawieszanych ISO 2328
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 103
* szerokość karetki wózka musi być co najmniej
takiej szerokości jak szerokość karetki
osprzętu (B)
** przy widłach dłuższych niż 1600 mm zmianie może ulec
przekrój wideł, zapytaj
95
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
WZV-G
ISO IV
na prowadnicach, wyposażony w zawór przesuwu bocznego z przykręcanymi widłami
Pozycjoner wideł na chromowanych prowadnicach to solidna konstrukcja, a zarazem niewielkie odsunięcie od
środka ciężkości. Urządzenie to jest wyposażone w widły. Szerokość karetki urządzenia powinna odpowiadać szerokości
karetki wózka.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B*
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
WZV 50-G 5000/600 5,0/600 IV
WZV 60-G 6000/600 6,0/600 IV
WZV 80-G 8000/600 7,0-8,0/600 IV
WZV 100-G 8000/900 8,0/900 IV
WZV 110-G 8000/1100 8,0/1100 IV
1250
1420
1600
1420
1600
1800
1800
2000
2200
2000
2200
2400
2000
2200
2400
380-1130
380-1300
380-1480
380-1300
380-1480
380-1680
480-1680
480-1880
480-2080
480-1880
480-2080
480-2280
500-1870
500-2070
500-2270
150x65x1200 104
150x70x1200 120
200x70x1200 128
200x80x1200 136
200x80x1200 151
246
242
239
242
237
233
264
260
255
270
265
260
250
245
241
537
547
557
627
641
660
860
880
900
1000
1020
1043
1131
1166
1196
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w przesuw boczny, zależny od zakresu pozycjonowania
wyposażony w widły przykręcane
pasuje również do wideł zawieszanych ISO 2328
krata ochronna ładunku typ LS-K patrz strona 103
* szerokość karetki wózka musi być co najmniej takiej szerokości jak szerokość
karetki osprzętu (B)
ponad 70 lat doswiadczenia
96 PL 2020

Pozycjoner
zakres obrotu 360°, przykręcane widły
DZV-G
Pozycjoner wideł typ DZV posiada funkcję obrotu o zakresie 360° i jest wyposażony w przykręcane widły. Silna
konstrukcja na okrągłych prowadnicach gwarantuje długą żywotność urządzenia. Bardzo mocny jest mechanizm obrotowy
z bezpośrednim napędem, który idealnie sprawdza się w ciężkich aplikacjach. Łożyska obrotnicy są zabezpieczone
przed dostaniem się do nich kurzu i innych zanieczyszczeń. Obrotnica i korpus pozycjonera są połączone karetką
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DZV 16-G ✱ 1600/500 1,6/500 II 1000 300-880 100x40x1200 206 200 500
DZV 20-G ✱ 2000/500 1,8-2,0/500 II 1000 300-880 100x45x1200 206 200 525
DZV 25-G ✱ 2500/500 2,0/600-2,5/500 II 1150 320-1050 120x40x1200 210 200 560
DZV 28-G ✱ 2500/600 2,5/600 II 1150 325-1055 125x45x1200 210 245 585
DZV 30-G ✱ 3000/500 3,0/500 III 1150 325-1055 125x45x1200 220 210 675
DZV 35-G 3500/500 3,0/600-3,5/500 III 1150 360-1070 140x50x1200 220 230 715
DZV 45-G 5000/600 3,5-5,0/600 III 1350 380-1260 150x60x1200 249 245 935
DZV 50-G 5000/600 5,0/600 IV 1350 380-1230 150x65x1200 257 225 1120
DZV 60-G 6000/600 6,0/600 IV 1420 380-1300 150x70x1200 285 245 1435
DZV 80-G 8000/600 7,0-8,0/600 IV 1800 480-1680 200x70x1200 326 255 1705
2 funkcje hydrauliczne
(z przesuwem 3 funkcje hydrauliczne)
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
wyposażony w widły przykręcane
zawór regulacji ciśnienia w standardzie
typ SB-DG listwy ochronne w standardzie (bez obrotu,
wysokość = H, dokładny typ patrz strona 150
przesuw niezależny strona 103
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
dłuższe widły niż 1800mm na zapytanie
* przy widłach dłuższych niż 1600 mm zmianie
może ulec przekrój wideł, zapytaj
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
97
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
Wersja w obrysie ramy, z niezależnym przesuwem bocznym
ZVR-S
Pozycjoner wideł typ ZVR-S jest skonstruowany na chromowanych prowadnicach przykręconych do solidnej ramy.
Niezależny przesuw boczny można stosować w każdej pozycji wideł. Do urządzenia można stosować widły zawieszane
lub przykręcane. To urządzenie można zawiesić na karetce wózka węższej od karetki osprzętu.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
b
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVR 20-S 2000/500 1,5-2,0/500 II 980 320-880 120 +/-100 130 81 230
ZVR 25-S 2500/600
2,0/600-
2,5/600
II
1150
1300
320-1050
320-1200
120 +/- 100 130 81
250
265
ZVR 30-S 3000/500 3,0/500 III
ZVR 35-S 3500/500
3,0/600-
3,5/500
ZVR 45-S 5000/600 3,5-5,0/600 III
ZVR 50-S 5000/600 5,0/600 IV
ZVR 60-S 6000/600 6,0/600 IV
III
1150
1300
1150
1300
1350
1600
1420
1600
1600
1800
320-1050
320-1200
340-1050
340-1200
370-1250
370-1500
380-1300
380-1480
380-1480
380-1680
125 +/- 100 130 81
125 +/- 100 130 86
140 +/- 100 151 92
150 +/- 100 159 109
150 +/- 100 168 118
ZVR 80-S 8000/600 7,0-8,0/600 IV 2000 480-1880 200 +/- 150 196 120 945
ZVR 100-S 8000/900 8,0/900 IV 2200 480-2080 200 +/- 150 216 130 1140
ZVR 110-S 8000/1100 8,0/1100 IV 2200 500-2070 200 +/- 150 231 145 1240
270
285
275
290
380
450
515
540
645
690
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
przesuw w standardzie
pasuje również do wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
urządzenie bez wideł, wideł na zapytanie
w momencie zamówienia należy podać szerokość wideł
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 103
przesuw zależny zamiast przesuwu niezależnego,
ISO II/III, ISO IV, na zapytanie
zmiana danych techn., zapytaj
obraz przedstawia osprzęt z widłami zawieszanymi
ponad 70 lat doswiadczenia
98 PL 2020

Pozycjoner wideł
ZVR-GS
Wersja w obrysie ramy, niezależny przesuw boczny, z przykręcanymi widłami
Pozycjoner wideł typ ZVR-GS ma okrągłą prowadnicę przykręconą do ramy. Niezależny przesuw boczny
można stosować w każdej pozycji wideł. To urządzenie zawiera przykręcane widły oraz można je zawiesić na
karetce węższej od niego.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVR 16-GS ✱ 1600/500 1,0-1,6/500 II 980 320-880 100x40x1200 +/- 100 130 218 325
ZVR 20-GS ✱ 2000/500 1,8-2,0/500 II 980 320-880 100x45x1200 +/- 100 130 230 340
ZVR 25-GS ✱ 2500/500 1,5-2,5/500 II
ZVR 28-GS ✱ 2500/600 2,5/600 II
ZVR 30-GS ✱ 3000/500 3,0/500 III
ZVR 35-GS 3500/500
3,0/600-
3,5/500
ZVR 45-GS 5000/600 3,5-5,0/600 III
ZVR 50-GS 5000/600 5,0/600 IV
ZVR 60-GS 6000/600 6,0/600 IV
III
1150
1300
1150
1300
1150
1300
1150
1300
1350
1600
1420
1600
1600
1800
320-1050
320-1200
325-1055
325-1205
320-1050
320-1200
360-1070
360-1220
380-1260
380-1510
380-1300
380-1480
380-1480
380-1680
120x40x1200 +/- 100 130
125x45x1200 +/- 100 130
125x45x1200 +/- 100 130
140x50x1200 +/- 100 130
150x60x1200 +/- 100 151
150x65x1200 +/- 100 159
150x70x1200 +/- 100 168
ZVR 80-GS 8000/600 7,0-8,0/600 IV 2000 480-1880 200x70x1200 +/- 150 196 251 1280
ZVR 100-GS 8000/900 8,0/900 IV 2200 480-2080 200x80x1200 +/- 150 216 260 1525
ZVR 110-GS 8000/1100 8,0/1100 IV 2200 500-2070 200x80x1200 +/- 150 231 267 1625
227
221
243
237
235
229
258
252
251
232
256
251
251
245
368
385
390
405
410
425
440
460
600
670
750
775
900
945
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w
standardzie
widły przykręcane w standardzie
pasuje również do wideł zawieszanych ISO 2328
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 103
przesuw zależny zamiast przesuwu niezależnego,
ISO II/III, ISO IV, na zapytanie
zmiana danych techn., zapytaj
* przekrój wideł może się zmienić dla wideł dłuższych niż
1600 mm
99
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
wersja zintegrowana, przesuw zależny
ZVI
Zintegrowany pozycjoner wideł ZVI został zaprojektowany na chromowanych prowadnicach, przykręconych
następnie do stabilnej ramy. Pozycjoner może zostać doposażony zarówno w widły przykręcane jak i widły zawieszane.
W standardzie urządzenie jest wyposażone w przesuw zależny.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
b
mm
T
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVI 25 2500/600 1,5-2,5/600 II
1150
1300
320-1050
320-1200
120 113 50
230
250
ZVI 30 3000/500 3,0/500 III
1150
1300
320-1050
320-1200
125 113 55
240
255
ZVI 35 3500/500
3,0/600-
3,5/500
III
1150
1300
340-1050
340-1200
125 113 60
240
260
ZVI 45 5000/600 3,5-5,0/600 III 1350 370-1250 140 134 65 335
ZVI 50 5000/600 5,0/600 IV
ZVI 60 6000/600 6,0/600 IV
ZVI 80 8000/600 7,0-8,0/600 IV
1420
1600
1600
1800
1800
2000
380-1300
380-1480
380-1480
380-1680
480-1680
480-1880
150 132 70
150 158 75
200 186 80
ZVI 100 8000/900 8,0/900 IV 2200 480-2080 200 196 85 1010
ZVI 110 8000/1100 8,0/1100 IV 2200 500-2070 200 210 95 1100
385
410
565
615
785
850
2 funkcje hydrauliczne
bez węży i szybkozłączek
wyposażony w zawór przesuwu, zależny
od zakresu otwarcia
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
urządzenie bez wideł, wideł na zapytanie
w momencie zamówienia należy podać szerokość wideł
zawiera: boczne ścianki, kotwiczkę łańcucha i trzpienie
rolkowe, bez rolek
krata ochronna ładunku, trzpienie rolkowe,
rysunki karetki oraz kotwiczkę łańcucha należy
dostarczyć do fabryki firmy DURWEN w momencie
zamówienia
waga, ESP i V nie uwzględniają bocznych ścianek
V nie uwzględnia wideł
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 103
urządzenie nie służy do chwytania między
widłami
obraz przedstawia osprzęt z widłami przykręcanymi
ponad 70 lat doswiadczenia
100 PL 2020

Pozycjoner wideł
wersja zintegrowana, przesuw zależny (zawór), widły przykręcane
ZVI-G
Zintegrowany pozycjoner wideł ZVI-G został zaprojektowany na chromowanych prowadnicach, przykręcanych
następnie do stabilnej ramy. Urządzenie zawiera przykręcane widły w standardzie, w zależności od udźwigu
można użyć wideł zawieszanych. Zależny przesuw boczny (zawór) zależy od zakresu otwarcia.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
ZVI 25-G ✱ 2500/500 1,5-2,5/500 II
ZVI 28-G ✱ 2500/600 2,5/600 II
ZVI 30-G ✱ 3000/500 3,0/500 III
ZVI 35-G 3500/500
ZVI 45-G 5000/600
typ
udźwig
kg/mm LC
3,0/600-
3,5/500
3,5-5,0/600
5,0/600
sugerowany
udźwig kg/mm LC
III
ZVI-G do wysokich udźwigów, rama spawana
ISO
1150
1300
1150
1300
1150
1300
1150
1300
ZVI 120-G 12000/1200 12,0/1200 zintegrowana 2500 800-2380 200x100x2400 208 405 2200
ZVI 140-G 14000/1200 14,0/1200 zintegrowana 2500 800-2380 250x100x2400 228 425 2780
ZVI 160-G 16000/1200 16,0/1200 zintegrowana 2500 800-2380 250x100x2400 395 395 2950
B
mm
320-1050
320-1200
325-1055
325-1205
320-1050
320-1200
360-1070
360-1220
A
mm
120x40x1200 113
125x45x1200 113
125x45x1200 113
140x50x1200 113
widły
bxhxl
mm
220
210
235
225
230
220
255
245
V
mm
ESP
mm
340
355
360
375
380
395
410
430
III 1350 380-1260 150x60x1200 134 255 555
ZVI 50-G 5000/600 5,0/600 IV
1420 380-1300
230 665
150x65x1200 132
1600 380-1480
220 695
ZVI 60-G 6000/600 6,0/600 IV
1600 380-1480
220 840
150x70x1200 158
1800 380-1680
210 885
ZVI 80-G 8000/600 7,0-8,0/600 IV
1800 480-1680
240 1180
200x70x1200 186
2000 480-1880
230 1240
ZVI 100-G 8000/900 8,0/900 IV 2200 480-2080 200x80x1200 194 235 1465
ZVI 110-G 8000/1100 8,0/1100 IV 2200 500-2070 200x80x1200 210 240 1570
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne urządzenie bez wideł, wideł na zapytanie
wyposażony w przykręcane widły
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
krata ochronna ładunku, trzpienie rolkowe, rysunki
karetki oraz kotwiczkę łańcucha należy dostarczyć
do fabryki firmy DURWEN w momencie zamówienia
oryginalna karetka wózka oraz rysunki techniczne
karetki należy również dostarczyć do fabryki firmy
DURWEN w momencie zamówienia
waga, ESP i V nie uwzględniają bocznych ścianek
V nie uwzględnia wideł
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 103
urządzenie nie służy do chwytania między
widłami
*przy widłach dłuższych niż 1600 mm zmianie
może ulec przekrój wideł, zapytaj
obraz przedstawia ZVI 140-G
101
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
wersja 2-siłownikowa z niezależnym przesuwem bocznym
SZV-S
Pozycjoner wideł typ SZV-S oferuje funkcję pozycjonowania i niezależnego przesuwu przy zastosowaniu standardowych
wideł z wózka. Pozycjonowanie wideł następuje poprzez dwa hydrauliczne siłowniki. Optymalna konstrukcja
daje bardzo dobrą widoczność. Urządzenie nie jest przeznaczone do chwytania ładunków między widłami.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwi
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
karetki
mm
b
mm
przesuw
mm
SZV 20-S 2000/500 1,5-2,0/500 II 1040 320-1040 920 130 +/- 100 77 36 120
SZV 25-S 2500/600 2,5/500-
2,5/600
II
1040
1100
1150
320-1040
320-1100
320-1150
920
920
920
V
mm
130 +/- 100 77
ESP
mm
40
41
42
waga
kg
130
136
141
SZV 30-S 3200/500 3,0-3,5/600 III
1150
1255
1350
430-1150
430-1255
430-1350
950
950
950
150 +/- 100 82
44
45
46
170
180
190
SZV 45-S 5000/500 4,0-5,0/500 III
1150
1255
1350
1500
1660
430-1150
430-1255
430-1350
430-1500
430-1660
950
950
950
1150
1300
150 +/- 100 82
44
45
46
47
49
173
183
193
208
223
SZV 80-S 8000/600 5,0-8,0/600 IV
1420
1600
1800
2000
560-1420
560-1600
560-1800
560-2000
1190
1400
1600
1800
200
+/- 100
+/- 100
+/- 150
+/- 150
99
46
47
48
48
378
414
451
485
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
urządzenie bez wideł
w momencie zamówienia należy podać szerokość wideł
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 104
redukcja przy urządzeniu bez przesuwu
ISO II/III, ISO IV na zapytanie
zalecana długość wideł max do 1600mm
ponad 70 lat doswiadczenia
102 PL 2020

Krata ochronna ładunku
LS-ZV
obraz przedstawia LS-ZV dla WZV, WZV-G
Krata ochronna ładunku dla pozycjonerów
typ: WZV, WZV-G, ZVR-S, ZVR-GS, ZVI, ZVI-G, SZV-S
przesuw niezależny dla osprzętu obrotowego jako opcja
opcje dodatkowa waga dodatkowa grubość uwagi
elektrozawór (standardowy) – – wskaż napięcie
przesuw niezależny ISO II 35 kg 45 mm +/- 100 mm, 3 funkcja
przesuw niezależny ISO III 50 kg 45 mm +/- 100 mm, 3 funkcja
przesuw niezależny ISO IV 210 kg 73 mm +/- 100 mm, 3 funkcja
Notatki:
typ
LS-ZV 25
LS-ZV 45
LS-ZV 80
inne szerokości na zapytanie
zwiększa całkowitą szerokość WZV, ZVP , ZVI o 20 mm (ISO II/III), 30 mm (ISO IV)
zmiana danych techn., zapytaj
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
wysokość*
H
mm
880-1040
1000
1050-1350
1040-1100
1110-1350
1200
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1500
1810-2400
zwiększa całkowitą szerokość SZV o 85 mm (ISO II/III), 90 mm (ISO IV)
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
ponad 70 lat doswiadczenia
103 PL 2020

Pozycjoner wideł typ RZV
Durwen app
kompaktowy design przesuw boczny zależny
stabilna konstrukcja
lub niezależny
z adapterami
ISO na widły
zawieszane
większy zakres
pozycjonowania
szeroki zakres
otwarcia
większe okno
widoczności
sprawdzone komponenty
PL 2020

Pozycjoner wideł
RZV
Pozycjonery serii RZV są zbudowane na prowadnicach i mogą współpracować z długimi widłami. Zbalansowana
rama pozycjonera gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Widły są zamontowne na adapterach, które
rozsuwają widły lekko poza obrys ramy pozycjonera. Adptery umożliwiają zastosowanie zarówno wideł zawieszanych
jak i przykręcanych. Pozycjonery RZV występują w wersji z przesuwem zależnym i niezależnym.
Typ RZV-S, przesuw niezależny,
bez wideł
* przesuw – patrz tabela
Typ RZV, przesuw zależny
(zawór przesuwu), bez wideł
max przesuw =
max otwarcie – min otwarcie
4
min przesuw = 0
Typ RZV-GS, przesuw niezależny,
widły przykręcane
* przesuw – patrz tabela
Typ RZV-G, przesuw zależny
(zawór przesuwu), widły
przykręcane
max przesuw =
max otwarcie – min otwarcie
4
min przesuw = 0
blokada wideł
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
z niezależnym przesuwem bocznym, bez wideł
RZV-S
ISO II/III
Pozycjoner wideł typ RZV-S jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły.
Kompaktowa budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Niezależny przesuw wideł występuje w
każdej pozycji wideł. Można zastosować standardowe zawieszane widły wg ISO2328.
b = wymiar adaptera
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
RZV 20-S 2000/500 1,0-2,0/500 II
RZV 25-S 2500/500 2,0-2,5/500 II
RZV 28-S 2500/600 2,5/600 II
ISO
RZV 30-S 3000/500 3,0/500 III
RZV 35-S 3500/500
3,0/600-
3,5/500
RZV 45-S 5000/600 3,5-5,0/600 III
III
B
mm
980
1000
1040
1150
980
1000
1040
1100
1150
1200
1350
1040
1150
1350
1040
1100
1150
1200
1350
1100
1150
1200
1350
1150
1200
1250
1300
1350
1450
1550
1750
zakres otwarcia
A zewn.
mm
490-1060
490-1080
490-1120
490-1230
490-1060
490-1080
490-1120
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1120
490-1230
490-1430
490-1120
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1230
490-1280
490-1330
490-1380
490-1430
490-1530
490-1630
490-1830
b
(widły)
mm
120
(80-125)
120
(80-125)
120
(80-125)
125
(80-125)
140
(100-140)
140
(100-150)
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
+/- 100 142 45
+/- 100 142 50
+/- 100 142 50
+/- 100 152 60
+/- 100 152 62
+/- 100 168 70
waga
kg
132
135
139
142
135
138
142
147
150
152
160
147
155
165
168
174
181
187
195
183
188
194
203
235
239
244
247
250
258
265
280
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
dla wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
urządzenie bez wideł
blokada wideł
w momencie zamówienia należy podać szer. wideł
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 115
za uchwyty do szybkiego demontażu
ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm
na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
ponad 70 lat doswiadczenia
106 PL 2020

Pozycjoner wideł
z niezależnym przesuwem bocznym, bez wideł
RZV-S
ISO IV
Pozycjoner wideł typ RZV-S jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły.
Kompaktowa budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Niezależny przesuw wideł występuje w
każdej pozycji wideł. Można zastosować standardowe zawieszane widły wg ISO2328.
b = wymiar adaptera
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
b
(widły)
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
RZV 50-S 5000/600 5,0/600 IV
RZV 60-S 6000/600 6,0/600 IV
RZV 70-S 7000/600 6,5-7,0/600 IV
RZV 80-S 8000/600 8,0/600 IV
RZV 100-S 8000/900 8,0/900 IV
RZV 110-S 8000/1100 8,0/1100 IV
1350
1450
1550
1460
1860
1460
1860
2060
1800
1860
2000
2060
2260
2400
2060
2260
2400
2060
2260
2400
490-1430
490-1530
490-1630
560-1560
560-1960
560-1560
560-1960
560-2160
560-1900
560-1960
560-2100
560-2160
560-2360
560-2500
560-2160
560-2360
560-2500
560-2160
560-2360
560-2500
140 + /-100 180 73
150
150
+/- 100
+/- 160
+/- 100
+/- 160
+/- 160
190 75
190 73
200 +/- 160 190 72
200 +/- 160 216 70
200 +/- 160 218 72
357
383
409
510
590
520
595
605
590
600
605
610
660
710
800
855
910
820
875
930
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
dla wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
urządzenie bez wideł
w momencie zamówienia należy podać
szer. wideł
listwy ochronne ISO IV na zapytanie
uchwyty do szybkiego demontażu ISO IV na zapytanie
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 115
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
blokada wideł
ponad 70 lat doswiadczenia
107 PL 2020

Pozycjoner wideł
z przesuwem zależnym, bez wideł
RZV
ISO II/III
Pozycjoner wideł typ RZV jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły.
Kompaktowa budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Przesuw jest zależny od zakresu pozycjonowania
wideł. Można zastosować standardowe zawieszane widły wg ISO 2328.
b = wymiar adaptera
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
RZV 25 2500/500 1,5 - 2,5/500 II
RZV 28 2500/600 2,5/600 II
RZV 30 3000/500 3,0/500 III
RZV 35 3500/500
RZV 45 5000/600
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
5,0/600
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
z zaworem przesuwu, zależnym od zakresu otwarcia
dla wideł zawieszanych ISO 2328
ISO
III
III
B
mm
980
1000
1040
1100
1150
1200
1350
1040
1150
1350
1040
1100
1150
1200
1350
1100
1150
1200
1350
1150
1200
1250
1300
1350
1450
1550
1750
zakres otwarcia
A zewn.
mm
490-1060
490-1080
490-1120
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1120
490-1230
490-1430
490-1120
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1230
490-1280
490-1330
490-1380
490-1430
490-1530
490-1630
490-1830
można zastosować widły przykręcane
urządzenie bez wideł
w momencie zamówienia należy podać szer. wideł
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 115
blokada
wideł
b
(widły)
mm
120
(80-125)
120
(80-125)
125
(80-125)
140
(100-140)
140
(100-150)
V
mm
126
126
138
ESP
mm
45
45
45
48
50
50
50
45
50
50
55
57
60
60
60
138 65
153 70
waga
kg
109
111
118
126
130
135
140
125
137
147
145
153
160
166
175
162
165
168
180
205
208
212
215
220
228
235
250
za uchwyty do szybkiego demontażu
ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie z widłami dłuższymi niż
2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między
widłami
ponad 70 lat doswiadczenia
108 PL 2020

Pozycjoner wideł
z przesuwem zależnym, bez wideł
RZV
ISO IV
Pozycjoner wideł typ RZV jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły.
Kompaktowa budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Przesuw jest zależny od zakresu pozycjonowania
wideł. Można zastosować standardowe zawieszane widły wg ISO2328.
b = adaptor size
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
RZV 50 5000/600 5,0/600 IV
RZV 60 6000/600 6,0/600 IV
RZV 70 7000/600 6,5-7,0/600 IV
RZV 80 8000/600 7,0-8,0 IV
RZV 100 8000/900 8,0/900 IV
RZV 110 8000/1100 8,0/1100 IV
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
z zaworem przesuwu, zależnym od zakresu
otwarcia
ISO
B
mm
1250
1350
1450
1550
1460
1860
1460
1860
2060
1800
1860
2000
2060
2260
2400
2060
2260
2400
2060
2260
2400
dla wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły
przykręcane
urządzenie bez wideł
zakres otwarcia
A zewn.
mm
490-1330
490-1430
490-1530
490-1630
560-1560
560-1960
560-1560
560-1960
560-2160
560-1900
560-1960
560-2100
560-2160
560-2360
560-2500
560-2160
560-2360
560-2500
560-2160
560-2360
560-2500
b
(widły)
mm
140
(120-150)
150
(150)
V
mm
ESP
mm
155 68
165 72
150 165 74
200
(150-200)
200
(150-200)
200
(200)
165 75
190 70
192
73
waga
kg
292
305
318
321
450
530
460
535
545
525
535
538
540
590
635
700
750
810
715
765
825
w momencie zamówienia należy podać szer. wideł
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 115
za uchwyty do szybkiego demontażu ISO IV na zapytanie
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
blokada wideł
109
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
niezależny przesuw, widły przykręcane
RZV-GS
ISO II/III
Pozycjoner wideł typ RZV-GS jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły.
Kompaktowa budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Przesuw niezależny jest możliwy w każdej
pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
RZV 16-GS* 1600/500 1,0-1,6/500 II
RZV 20-GS* 2000/500 1,8-2,0/500 II
RZV 25-GS* 2500/500 2,5/500 II
RZV 28-GS* 2500/600 2,5/600 II
ISO
RZV 30-GS* 3000/500 3,0/500 III
RZV 35-GS 3500/500
RZV 40-GS 4000/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
RZV 45-GS 5000/600 4,0-5/600 III
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
wyposażony w przykręcane widły
dla wideł zawieszanych ISO 2328
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 115
III
III
B
mm
850
980
1040
850
980
1040
1150
980
1000
1040
1100
1150
1200
1350
1040
1150
1350
1040
1100
1150
1200
1350
1100
1150
1200
1350
1150
1350
1550
1750
1150
1200
1250
1300
1350
1450
1550
1750
zakres otwarcia
A zewn.
mm
470-910
470-1040
470-1100
470-910
470-1040
470-1100
470-1210
490-1060
490-1080
490-1120
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
495-1125
495-1235
495-1435
495-1125
495-1185
495-1235
495-1285
495-1435
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1230
490-1430
490-1630
490-1830
500-1240
500-1290
500-1340
500-1390
500-1440
500-1540
500-1640
500-1840
widły
b x h x L
mm
100x40x1200
100x45x1200
przesuw
mm
+/- 75
+/- 100
+/- 100
+/- 75
+/- 100
+/- 100
+/- 100
V
mm
142
142
120x40x1200 +/- 100 142
125x45x1200 +/- 100 142
125x45x1200 +/- 100 152
140x50x1200 +/- 100 152
140x50x1200 +/- 100 168
150x60x1200 +/- 100 168
za uchwyty do szybkiego demontażu ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
*przekrój wideł może się zmienić dla wideł dłuższych
niż 1600 mm
ESP
COG
mm
229
228
224
225
222
221
218
220
218
218
218
215
215
213
220
218
215
210
207
205
204
203
224
222
221
218
228
225
220
215
228
227
226
226
225
222
220
215
waga
kg
241
246
254
246
250
258
268
255
261
263
267
272
275
282
273
278
288
313
320
326
329
340
362
368
372
383
415
430
445
460
465
468
472
476
480
488
495
510
ponad 70 lat doswiadczenia
110 PL 2020

Pozycjoner wideł
niezależny przesuw, widły przykręcane
RZV-GS
ISO IV
Pozycjoner wideł typ RZV-GS jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły.
Kompaktowa budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Przesuw niezależny jest możliwy w każdej
pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
COG
mm
waga
kg
RZV 50-GS 5000/600 5,0/600 IV
RZV 60-GS 6000/600 6,0/600 IV
RZV 70-GS 7000/600 6,5-7,0/600 IV
RZV 80-GS 8000/600 7,0-8,0/600 IV
RZV 100-GS 8000/900 8,0/900 IV
RZV 110-GS 8000/1100 8,0/1100 IV
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
1350
1450
1550
1460
1860
1460
1860
2060
1800
1860
2000
2060
2260
2400
2060
2260
2400
2060
2260
2400
500-1440
500-1540
500-1640
560-1560
560-1960
560-1560
560-1960
560-2160
560-1900
560-1960
560-2100
560-2160
560-2360
560-2500
560-2160
560-2360
560-2500
560-2160
560-2360
560-2500
niezależny przesuw boczny w standardzie
wyposażony w przykręcane widły
dla wideł zawieszanych ISO 2328
150x70x1200 +/- 100 180
150x70x1200
150x70x1200
+/- 100
+/- 160
+/- 100
+/- 160
+/- 160
190
190
200x70x1200 +/- 160 190
200x80x1200 +/- 160 216
200x80x1200 +/- 160 218
286
278
271
185
180
188
183
180
189
189
187
186
183
179
180
175
172
190
186
183
661
687
713
805
870
835
930
980
975
985
995
1010
1060
1110
1230
1285
1340
1292
1348
1403
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 115
za uchwyty do szybkiego demontażu ISO IV na zapytanie
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
111
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
zależny przesuw, widły przykręcane
RZV-G
ISO II/III
Pozycjoner RZV-G jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły. Kompaktowa
budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Przesuw zależy od zakresu pozycjonowania wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
RZV 16-G* 1600/500 1,0-1,6/500 II
RZV 20-G* 2000/500 1,8-2,0/500 II
RZV 25-G* 2500/500 2,0/600-2,5/500 II
RZV 28-G* 2500/600 2,5/600 II
RZV 30-G* 3000/500 3,0/500 III
RZV 35-G 3500/500
RZV 40-G 4000/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
RZV 45-G 5000/600 4,0-5,0/600 III
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
wyposażony w zawór przesuwu,
zależny od zakresu otwarcia
wyposażony w przykręcane widły
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
ISO
III
III
B
mm
850
980
1040
850
980
1040
1150
980
1000
1040
1100
1150
1200
1350
1040
1150
1350
1040
1100
1150
1200
1350
1100
1150
1200
1350
1150
1350
1550
1750
1150
1200
1250
1300
1350
1450
1550
1750
zakres otwarcia
A zewn.
mm
470-910
470-1040
470-1100
470-910
470-1040
470-1100
470-1210
490-1060
490-1080
490-1120
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
495-1125
495-1235
495-1435
495-1125
495-1185
495-1235
495-1285
495-1435
490-1180
490-1230
490-1280
490-1430
490-1230
490-1430
490-1630
490-1830
500-1240
500-1290
500-1340
500-1390
500-1440
500-1540
500-1640
500-1840
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 115
za uchwyty do szybkiego demontażu ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
widły
b x h x L
mm
*przekrój wideł może się zmienić dla wideł dłuższych niż 1600 mm
112 PL 2020
V
mm
100x40x1200 126
100x45x1200 126
120x40x1200 126
125x45x1200 126
125x45x1200 138
140x50x1200 138
140x50x1200 153
150x60x1200 153
ESP
mm
229
228
224
225
222
221
218
220
220
218
216
215
215
213
222
225
230
210
208
205
204
203
224
222
221
218
228
225
220
215
228
227
226
226
225
223
220
215
waga
kg
215
220
228
220
224
232
242
229
230
239
244
252
257
268
270
275
295
290
297
305
312
320
341
345
349
360
388
400
415
430
435
439
443
447
450
458
465
480
ponad 70 lat doswiadczenia

Pozycjoner wideł
zależny przesuw, widły przykręcane
RZV-G
ISO IV
Pozycjoner RZV-G jest zbudowany ze stabilnych profili, w których poruszają się adaptery na widły. Kompaktowa
budowa gwarantuje wytrzymałość i bardzo dobrą widoczność. Przesuw zależy od zakresu pozycjonowania wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x L
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
RZV 50-G 5000/600 5,0 IV
1350
1450
1550
500-1440
500-1540
500-1640
150x70x1200 163
295
290
285
601
614
627
RZV 60-G 6000/600 6,0 IV
1460
1860
560-1560
560-1960
150x70x1200 165
185
180
745
810
RZV 70-G 7000/600 6,5-7,0/600 IV
1460
1860
2060
560-1560
560-1960
560-2160
150x70x1200 165
188
183
180
765
845
885
RZV 80-G 8000/600 7-8,0 IV
1800
1860
2000
2060
2260
2400
560-1900
560-1960
560-2100
560-2160
560-2360
560-2500
200x70x1200 165
189
189
187
186
183
179
875
890
920
930
980
1030
RZV 100-G 8000/900 8/900 IV
2060
2260
2400
560-2160
560-2360
560-2500
200x80x1200 190
180
175
172
1120
1180
1210
RZV 110-G 8000/1100 8/1100 IV
2060
2260
2400
560-2160
560-2360
560-2500
200x80x1200 192
190
185
182
1185
1242
1272
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
wyposażony w zawór przesuwu,
zależny od zakresu otwarcia
wyposażony w przykręcane widły
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 115
za uchwyty do szybkiego demontażu ISO IV
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania
między widłami
ponad 70 lat doswiadczenia
113 PL 2020

Pozycjoner wideł do wózka
z masztem wysuwnym,
RZV
RZV-G
bez przesuwu
Pozycjonery serii RZV/RZV G są zbudowane na prowadnicach umożliwiających zastosowanie także długich
wideł. Dobrze zbalansowana rama gwarantuje wytrzymałość oraz bardzo dobrą widoczność. Ten model charakteryzuje
się wąską karetką idealnie wkomponowaną w budowę wózka z masztem wysuwnym. Urządzenie nie służy do
chwytania między widłami.
Ważna informacja: Wózek musi być wyposażony w zabezpieczenie zapobiegające uderzeniu
wideł pozycjonera o boczne podpory wózka. Oznacza to, że funkcja pozycjonowania i przesuwu
bocznego musi być zablokowana, gdy karetka znajduje się między podporami wózka.
Design karetki wózka musi być przystosowany do zamontowania pozycjonera. Firma Durwen
posiada w ofercie zestaw przejściowy, który można zastosować między karetką wózka a
dodatkowym osprzętem. Ten dodatkowy zestaw może się przydać w celu ulokowania wszystkich
elementów karetki w ramach osprzętu i umożliwi bezkolizyjne działanie całego zestawu.
Max rozszerzenie do 50 mm.
b = adaptor size
Pozycjoner do wózka z masztem wysuwnym, bez przesuwu, z adapterami na widły, wąska rama
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany udźwig
kg/mm LC
RZV 25 2500/500 1,5-2,5/500 II
RZV 28 2500/600 2,5/600 II
ISO
B
mm
750
800
850
880
750
800
850
880
zakres otwarcia
A zewn.
mm
490-750
490-800
490-850
490-880
490-750
490-800
490-850
490-880
b
mm
V
mm
120 126
120 126
ESP
mm
42
42
42
42
39
39
39
39
waga
kg
100
110
120
125
110
115
125
130
typ
udźwig
kg/mm LC
Pozycjoner do wózka z masztem wysuwnym, bez przesuwu, z widłami przykręcanymi, wąska rama
sugerowany udźwig
kg/mm LC
RZV 16-G* 1600/500 1,0-1,6/500 II
RZV 20-G* 2000/500 1,8-2,0/500 II
RZV 25-G* 2500/500 2,5/500 II
RZV 28-G* 2500/600 2,5/600 II
wymagana 1 funkcja hydrauliczna
(2 funkcje hydrauliczne z przesuwem zintegrowanym)
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
wyposażony w przykręcane widły (typ RZV-G)
kraty ochronne ładunku typ LS-ZV patrz str. 115
proszę wskazać szer. wideł przy zamówieniu (typ RZV)
ISO
B
mm
750
800
850
880
750
800
850
880
750
800
850
880
750
800
850
880
zakres otwarcia
A zewn.
mm
470-730
470-780
470-830
470-860
470-730
470-780
470-830
470-860
490-750
490-800
490-850
490-880
495-755
495-805
495-855
495-885
za płytę przejściową (moze zwiększyć
grubość o 50 mm stopniowo) na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między
widłami
*przekrój wideł może się zmienić dla wideł
dłuższych niż 1600 mm
widły
b x h x l
mm
V
mm
100x40x1200 126
100x45x1200
126
120x40x1200 126
125x45x1200 126
ESP
mm
285
273
263
258
299
287
277
272
307
295
284
279
326
315
304
299
waga
kg
198
208
218
223
210
220
230
235
218
228
238
243
238
248
258
263
ponad 70 lat doswiadczenia
114 PL 2020

Krata ochronna ładunku
LS-RP
Krata ochronna ładunku dla pozycjonerów
typ RZV-S, RZV, RZV-GS, RZV-G, PZV
typ
LS-RP 25
LS-RP 45
LS-RP 80
inne szerokości na zapytanie zmiana danych techn., zapytaj
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
750-1100
1110-1350
1040-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
wysokość*
H
mm
1000
1200
1500
ISO
przykręcana listwa ochronna do wszystkich modeli RZV
wysokość*
h
mm
II/III 125
IV 120
Notatki:
ponad 70 lat doswiadczenia
115 PL 2020

Pozycjoner wideł PZV
do wideł
zawieszanych lub
przykręcanych
Durwen app
zwarta konstrukcja
zawiera adaptery
do wideł
zawieszanych
ISO
dostępny z przesuwem niezależnym
lub zależnym (zawór)
dobra widoczność
szeroki zakres
otwarcia
solidna rama
PL 2020

Pozycjoner wideł
PZV
Pozycjonery PZV charakteryzują się prowadnicami wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja zapewnia niezawodność
działania oraz doskonałą widoczność. Dzięki zminimalizowanemu środkowi ciężkości uzyskują bardzo
dobre udźwigi resztkowe. W ofercie jest szeroka gama osprzętu, z zależnym lub niezależnym przesuwem, w
połączeniu w zawieszanymi lub przykręcanymi widłami.
typ PZV-S, przesuw niezależny, dla
wideł zawieszanych
* przesuw – patrz tabela
typ PZV, przesuw zależny (zawór),
dla wideł zawieszanych
max otwarcie – min otwarcie
max przesuw =
4
min przesuw = 0
Pozycjoner wideł PZV-GS
niezależny przesuw boczny,
widły przykręcane
* przesuw – patrz tabela
Pozycjoner wideł PZV-G
zależny przesuw boczny,
przykręcane widły
max otwarcie – min otwarcie
max przesuw =
4
min przesuw = 0
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
Z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100mm
PZV-S
ISO II/III
W pozycjonerze wideł typ PZV-S zastosowano prowadnicę wideł w kształcie profilu „T”. Zwarta konstrukcja
urządzenia zapewnia niezawodność działania oraz doskonałą widoczność. Możliwość zastosowania
wideł zawieszanych z wózka. Przesuw boczny występuje w każdej pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
PZV 20-S 2000/500 1,0-2,0/500 II
PZV 25-S 2500/500 2,0-2,5/500 II
PZV 28-S 2500/600 2,5/600 II
PZV 30-S 3000/500 3,0/500 III
PZV 35-S 3500/500
3,0/600-
3,5/500
PZV 45-S 5000/500 3,5/600-5,0/500 III
PZV 48-S 5000/600 5,0/600 III
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
ISO
III
zakres otwarcia
A zewn.
mm
490-1060
490-1120
490-1230
490-1060
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
490-1230
490-1280
490-1330
490-1380
490-1390
490-1430
490-1530
490-1390
490-1430
B
mm
980
1040
1150
980
1040
1100
1150
1040
1100
1150
1040
1150
1200
1250
1350
1040
1150
1200
1250
1350
1150
1200
1250
1300
1310
1350
1450
1310
1350
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
dosatawa bez wideł
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm
przesuw
mm
szer. wideł mm
V
mm
+/- 100 80-150 131
+/- 100 80-150 131
+/- 100 80-150 131
+/- 100 100-150 136
+/- 100 120-150 136
+/- 100 120-150 146
+/- 100 120-150 146
ESP
mm
55
50
45
55
50
47
45
51
49
46
50
45
44
43
41
55
50
47
45
43
65
64
63
62
61
60
58
78
75
waga
kg
190
195
203
190
195
199
203
200
204
208
197
225
230
234
242
227
235
239
243
251
240
242
244
248
249
252
258
260
265
na zapytanie
PZV 20-50 pozwala na min otwarcie między widłami 80 mm
PZV 60-110 pozwala na min otwarcie między widłami 160 mm
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
Urządzenie z widłami
zawieszanymi
ponad 70 lat doswiadczenia
118 PL 2020

Pozycjoner wideł
Z niezależnym przesuwem bocznym +/- 100mm
PZV-S
ISO IV
W pozycjonerze wideł typ PZV-S zastosowano prowadnicę wideł w kształcie profilu „T”. Zwarta konstrukcja
urządzenia zapewnia niezawodność działania oraz doskonałą widoczność. Możliwość zastosowania
wideł zawieszanych z wózka. Przesuw boczny występuje w każdej pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
PZV 50-S 5000/600 5,0/600 IV
PZV 60-S 6000/600 6,0/600 IV
ISO
zakres otwarcia
A zewn.
mm
490-1330
490-1530
560-1560
560-1960
B
mm
1250
1450
1460
1860
przesuw
mm
szer. wideł mm
V
mm
+/- 100 130-150 161
+/- 100
+/-160
130-200 179
ESP
mm
65
58
70
65
waga
kg
340
365
520
590
PZV 80-S 8000/600 7,0-8,0/600 IV
560-1900
560-1960
560-2160
560-2360
560-2500
1800
1860
2060
2260
2400
+/-160 150-200 179
80
78
72
68
65
610
620
660
700
730
PZV 100-S 8000/900 8,0/900 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
+/-160 150-200 211
78
75
70
845
895
935
PZV 110-S 8000/1100 8,0/1100 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
+/-160 150-200 213
75
72
68
860
910
950
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
dosatawa bez wideł
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm
na zapytanie
PZV 20-50 pozwala na min otwarcie między widłami 80 mm
PZV 60-110 pozwala na min otwarcie między widłami 160 mm
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
Urządzenie z widłami
zawieszanymi
119
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Pozycjoner wideł
z zaworem przesuwu bocznego
PZV
ISO II/III
Pozycjonery PZV charakteryzują się prowadnicami wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja zapewnia niezawodność
działania oraz doskonałą widoczność. Dzięki zminimalizowanemu środkowi ciężkości uzyskują bardzo dobre
udźwigi resztkowe. W ofercie jest szeroka gama osprzętu, z zależnym lub niezależnym przesuwem, w połączeniu w
zawieszanymi lub przykręcanymi widłami.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
zakres otwarcia
A zewn.
mm
B
mm
szer. wideł
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PZV 25 2500/500 1,5-2,5/500 II
PZV 28 2500/600 2,5/600 II
PZV 30 3000/500 3,0/500 III
490-1060
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
980
1040
1100
1150
1040
1100
1150
1040
1150
1200
1250
1350
80-150 114
80-150 119
100-150 119
60
55
53
50
58
55
53
55
50
49
48
47
165
170
173
188
175
179
183
189
197
202
206
214
PZV 35 3500/500 3,0/600-3,5/500 III
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
1040
1150
1200
1250
1350
120-150 119
60
55
53
50
48
199
207
211
215
223
PZV 45 5000/500 3,5/600-5,0/500 III
PZV 48 5000/600 5,0/600 III
490-1230
490-1330
490-1380
490-1390
490-1430
490-1530
490-1390
490-1430
1150
1250
1300
1310
1350
1450
1310
1350
120-150 129
120-150 129
73
70
68
65
63
60
83
80
205
209
213
214
217
223
225
230
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
dosatawa bez wideł
należy zaznaczyć przy zamówieniu czy
urządzenie ma być bez przesuwu
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
PZV 20-50 pozwala na min otwarcie między widłami 80 mm
PZV 60-110 pozwala na min otwarcie między widłami 160 mm
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
ponad 70 lat doswiadczenia
120 PL 2020

Pozycjoner wideł
z zaworem przesuwu bocznego
PZV
ISO IV
Pozycjonery PZV charakteryzują się prowadnicami wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja zapewnia niezawodność
działania oraz doskonałą widoczność. Dzięki zminimalizowanemu środkowi ciężkości uzyskują bardzo dobre
udźwigi resztkowe. W ofercie jest szeroka gama osprzętu, z zależnym lub niezależnym przesuwem, w połączeniu w
zawieszanymi lub przykręcanymi widłami.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
zakres otwarcia
A zewn.
mm
B
mm
szer. wideł
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PZV 50 5000/600 5,0/600 IV
PZV 60 6000/600 6,0/600 IV
490-1330
490-1530
560-1560
560-1960
1250
1450
1460
1860
130-150 138
130-200 156
70
63
75
70
295
320
460
530
PZV 80 8000/600 7,0-8,0/600 IV
560-1900
560-1960
560-2160
560-2360
560-2500
1800
1860
2060
2260
2400
150-200 156
85
83
77
73
70
540
550
580
620
650
PZV 100 8000/900 8,0/900 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
150-200 188
83
80
75
745
795
835
PZV 110 8000/1100 8,0/1100 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
150-200 190
80
77
73
760
810
850
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
można zastosować widły przykręcane
dostawa bez wideł
należy zaznaczyć przy zamówieniu czy
urządzenie ma być bez przesuwu
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 12
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
PZV 20-50 pozwala na min otwarcie między widłami 80 mm
PZV 60-110 pozwala na min otwarcie między widłami 160 mm
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
ponad 70 lat doswiadczenia
121 PL 2020

Pozycjoner wideł
niezależny przesuw boczny, widły przykręcane
PZV-GS
ISO II/III
W pozycjonerze wideł PZV-GS zastosowano prowadnicę wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja
zapewnia niezawodność działania oraz doskonałą widoczność. Przesuw boczny działa w każdej pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
PZV 16-GS* 1600/500 1,6/500 II
PZV 20-GS* 2000/500
PZV 25-GS* 2500/500
1,8/500-
2,0/500
2,0/600-
2,5/500
PZV 28-GS* 2500/600 2,5/600 II
PZV 30-GS* 3000/500 3,0/500 III
PZV 35-GS 3500/500
PZV 45-GS 5000/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
5,0/500
PZV 48-GS 5000/600 5,0/600 III
ISO
II
II
III
III
zakres otwarcia
A zewn.
mm
470-910
470-1040
470-1100
470-910
470-1040
470-1110
470-1210
490-1060
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
490-1230
490-1280
490-1330
490-1380
490-1390
490-1430
490-1530
490-1390
490-1430
B
mm
850
980
1040
850
980
1040
1150
980
1040
1100
1150
1040
1100
1150
1040
1150
1200
1250
1350
1040
1150
1200
1250
1350
1150
1200
1250
1300
1310
1350
1450
1310
1350
przesuw
mm
+/-75
+/-100
+/-100
+/-75
+/-100
+/-100
+/-100
szer. wideł
mm
V
mm
100x40x1200 131
100x45x1200 131
+/-100 120x40x1200 131
+/-100 125x45x1200 131
+/-100 125x45x1200 136
+/-100 140x50x1200 136
+/-100 150x60x1200 146
+/-100 150x60x1200 146
ESP
mm
211
208
203
213
210
208
205
215
213
211
210
220
218
215
210
208
206
203
200
220
215
212
208
205
233
230
228
226
225
223
220
210
205
waga
kg
295
305
310
297
305
310
318
310
315
319
323
345
348
350
363
371
375
378
387
403
410
415
420
430
465
470
476
479
482
486
496
505
510
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
widły przykręcane w standardzie
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
*przy widłach dłuższych niż 1600 mm zmianie może ulec przekrój wideł, zapytaj
ponad 70 lat doswiadczenia
122 PL 2020

Pozycjoner wideł
niezależny przesuw boczny, widły przykręcane
PZV-GS
ISO IV
W pozycjonerze wideł PZV-GS zastosowano prowadnicę wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja
zapewnia niezawodność działania oraz doskonałą widoczność. Przesuw boczny działa w każdej pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
PZV 50-GS 5000/600 5,0/600 IV
PZV 60-GS 6000/600 6,0/600 IV
ISO
zakres otwarcia
A zewn.
mm
490-1330
490-1530
560-1560
560-1960
B
mm
1250
1450
1460
1860
przesuw
mm
szer. wideł
mm
V
mm
+/-100 150x70x1200 161
+/- 100
+/-160
150x70x1200 179
ESP
mm
245
235
210
200
waga
kg
623
648
805
875
PZV 80-GS 8000/600 7,0-8,0/600 IV
560-1900
560-1960
560-2160
560-2360
560-2500
1800
1860
2060
2260
2400
+/-160 200x70x1200 179
202
200
198
192
190
1020
1030
1050
1110
1140
PZV 100-GS 8000/900 8,0/900 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
+/-160 200x80x1200 211
193
190
185
1295
1345
1385
PZV 110-GS 8000/1100 8,0/1100 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
+/-160 200x80x1200 213
188
185
180
1310
1360
1400
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
niezależny przesuw boczny w standardzie
widły przykręcane w standardzie
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
ponad 70 lat doswiadczenia
123 PL 2020

Pozycjoner wideł
zależny przesuw boczny, przykręcane widły
PZV-G
ISO II/III
W pozycjonerze wideł PZV-G zastosowano prowadnicę wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja
zapewnia niezawodność działania oraz doskonałą widoczność. Przesuw boczny zależny od pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
PZV 16-G* 1600/500 1,6/500 II
PZV 20-G* 2000/500 1,8/500-2,0/500 II
PZV 25-G* 2500/500 2,0/600-2,5/500 II
PZV 28-G* 2500/600 2,5/600 II
PZV 30-G* 3000/500 3,0/500 III
PZV 35-G 3500/500 3,0/600-3,5/500 III
PZV 45-G 5000/500 3,5/600-5,0/500 III
PZV 48-G 5000/600 5,0/600 III
ISO
zakres otwarcia
A zewn.
mm
470-910
470-1040
470-1100
470-910
470-1040
470-1110
470-1210
490-1060
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1180
490-1230
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
490-1120
490-1230
490-1280
490-1330
490-1430
490-1230
490-1330
490-1380
490-1390
490-1430
490-1530
490-1390
490-1430
B
mm
850
980
1040
850
980
1040
1150
980
1040
1100
1150
1040
1100
1150
1040
1150
1200
1250
1350
1040
1150
1200
1250
1350
1150
1250
1300
1310
1350
1450
1310
1350
szer. wideł
mm
V
mm
100x40x1200 114
100x45x1200 114
120x40x1200 114
125x45x1200 114
125x45x1200 119
140x50x1200 119
150x60x1200 129
150x60x1200 129
ESP
mm
214
211
209
219
216
214
210
221
219
217
215
222
221
220
215
213
211
208
205
225
220
217
213
210
238
233
231
230
228
225
215
210
waga
kg
262
270
273
271
279
282
290
284
287
291
295
314
318
322
335
343
347
350
359
375
382
387
392
402
430
441
444
447
451
461
470
475
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w zawór przesuwu, zależny od zakresu otwarcia
widły przykręcane w standardzie
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
*przy widłach dłuższych niż 1600 mm zmianie może ulec przekrój wideł, zapytaj
ponad 70 lat doswiadczenia
124 PL 2020

Pozycjoner wideł
zależny przesuw boczny, przykręcane widły
PZV-G
ISO IV
W pozycjonerze wideł PZV-G zastosowano prowadnicę wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja
zapewnia niezawodność działania oraz doskonałą widoczność. Przesuw boczny zależny od pozycji wideł.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
zakres otwarcia
A zewn.
mm
B
mm
szer. wideł
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PZV 50-G 5000/600 5,0/600 IV
490-1330
490-1530
1250
1450
150x70x1200 138
250
240
578
603
PZV 60-G 6000/600 6,0/600 IV
PZV 80-G 8000/600 7,0-8,0/600 IV
560-1560
560-1960
560-1900
560-1960
560-2160
560-2360
560-2500
1460
1860
1800
1860
2060
2260
2400
150x70x1200 156
200x70x1200 156
215
205
207
205
203
197
195
745
815
950
960
980
1030
1060
PZV 100-G 8000/900 8,0/900 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
200x80x1200 188
198
195
190
1195
1245
1285
PZV 110-G 8000/1100 8,0/1100 IV
560-2160
560-2360
560-2500
2060
2260
2400
200x80x1200 190
193
190
185
1210
1260
1300
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w zawór przesuwu, zależny od zakresu otwarcia
widły przykręcane w standardzie
pasuje do wideł zawieszanych ISO 2328
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
urządzenie z widłami dłuższymi niż 2400 mm na zapytanie
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
ponad 70 lat doswiadczenia
125 PL 2020

Pozycjoner wideł
PZV-GC
wersja kontenerowa, zależny przesuw boczny (zawór), przykręcane widły
W pozycjonerze wideł PZV-GC zastosowano prowadnicę wideł w kształcie profilu T. Zwarta konstrukcja zapewnia
niezawodność działania oraz doskonałą widoczność. Ta wersja kontenerowa z przykręcanymi widłami ułatwia
załadunek w ciasnych pomieszczeniach.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
zakres otwarcia
A zewn.
mm
B
mm
szer. wideł
mm
max zakres przesuwu
mm
(przy zsuniętych widłach)
V
mm
ESP
mm
waga
kg
PZV 25-GC 2500/500 1,5-2,5 II
1040
1150
510-870
560-1010
120x40x1200
+/- 180 mm, via valve
+/- 225, via valve
114
215
212
265
273
PZV 28-GC 2500/600 2,5/600 II
1040
1150
510-870
560-1010
125x45x1200
+/- 180 mm, via valve
+/- 225, via valve
119
220
215
295
300
PZV 30-GC 3000/500 3,0 III
1150
1250
560-1010
565-1105
125x45x1200
+/- 225 mm, via valve
+/- 270, via valve
119
210
205
318
325
PZV 35-GC 3500/500 3,5 III
1150
1250
560-1010
565-1105
140x50x1200
+/- 225 mm, via valve
+/- 270, via valve
119
215
210
357
367
PZV 45-GC 5000/500 4,0-5/500 III
1250
1400
565-1105
565-1185
150x60x1200
+/- 270 mm, via valve
+/- 310, via valve
129
230
220
441
455
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
urządzenie nie służy do chwytania między widłami
widły przykręcane w standardzie
listwy ochronne / krata ochronna patrz str. 127
ponad 70 lat doswiadczenia
126 PL 2020

Krata ochronna ładunku
LS-RP
Krata ochronna ładunku dla pozycjonerów
typ PZV
typ
LS-RP 25
LS-RP 45
LS-RP 80
inne szerokości na zapytanie zmiana danych techn., zapytaj
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
750-1100
1110-1350
1040-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
wysokość*
H
mm
1000
1200
1500
ISO
przykręcana listwa ochronna do wszystkich modeli PZV
wysokość*
h
mm
II/III 125
IV 120
Notatki:
ponad 70 lat doswiadczenia
127 PL 2020

widły teleskopowe typ TGZ
Durwen app
standardowo
punkt na wyciąg
i uchwyt
Ograniczniki
wjazdu w
paletę:
typ
A
typ
B
typ
C
wersja 2-siłownikowa dla
wzmocnienia działania
listwy stalowe o grubości 2mm, bardzo
wytrzymałe i odporne na ścieranie pod
nakładkami wideł, na całej długości. Jako opcja
listwy stalowe o grubości 6mm.
easy access to
hydraulic connection
wymienne ślizgi pod czubkami wideł w
standardzie, z możliwością wymiany
na ślizgi o grubości 6mm
w standardzie dolne ślizgi
z bardzo wytrzymałego
tworzywa sztucznego
masywny czubek wideł
wykonany z jednego
odlewu
PL 2020

załadunek boczny widłami teleskopowymi
Widły teleskopowe marki Durwen typ TGZ są wyposażone w 2 siłowniki (2 siłowniki w 1 widle). Stanowią idealne
rozwiązanie dla załadunku bocznego. Takie rozwiązanie usprawnia załadunek i skraca jego czas o ok 30%.
Dzięki temu wózek widłowy jest lepiej wykorzystany a czas transportu skrócony.
udźwig/para
środek ciężkości
129 PL 2020

Hydrauliczne widły teleskopowe
TGZ
ISO II/III
Hydrauliczne widły teleskopowe TGZ stanowią optymalne rozwiązanie w wielu sytuacjach transportowych
i załadunkowych. Towar znajdujący się na pojeździe może być rozładowany z jednej strony (zalecamy modele
TZG 25 i wyższe). Widły teleskopowe rozsuwają się 100% synchronicznie dla precyzyjnej pracy. Pod nakładkami
wideł znajdują się listwy manganowe o grubości 2 mm.
typ
1 cylinder model
TGZ.17.800 ✱
TGZ.17.1000 ✱
TGZ.17.1200 ✱ 1700/600
TGZ.20.800
TGZ.20.1000
2000/600
TGZ.20.1200
TGZ.20.1350
2 cylinder model
TGZ.25.1000
TGZ.25.1200
TGZ.25.1350
TGZ.35.1200
TGZ.35.1350
TGZ.40.1200
TGZ.40.1350
TGZ.48.1200
TGZ.48.1350
udźwig na parę udźwig na parę
kg/mm LC 1 kg/mm LC 2
2500/600
3500/500
4000/500
5000/600
1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
w standardzie wyposażony w wymienne
listwy odporne na ścieranie oraz masywne
czubki wideł wykonane z odlewu, w celu
redukcji kosztów serwisu
1020/1000
850/1200
720/1400
1450/850
1060/1250
950/1450
810/1750
1450/1150
1200/1450
1000/1750
1630/1450
1390/1750
1850/1450
1550/1750
2300/1450
1900/1750
Wersja 2-siłownikowa
model TGZ 25 - 60
udźwig
kg/mm LC
1,0-
1,6/500
1,0-
2,0/600
1,0-
2,5/600
3,0-
3,5/500
3,0/600-
4,0/500
4,5-
5,0/600
2 siłowniki na jedną widłę
100% synchronizacji wideł
silne rozsuwanie i zsuwanie wideł
możliwość wysuwu pod obciążeniem
ISO
II
II
II
III
III
III
zsunięte
L1
mm
800
1000
1200
800
1000
1200
1350
1000
1200
1350
1200
1350
1200
1350
1200
1350
wysunięte
L2
mm
1200
1600
2000
1250
1650
2050
2350
1650
2050
2350
2050
2350
2050
2350
2050
2350
przekrój
b x h
mm
za grubszą listwę manganową 6mm, widła, ISO II/III
na zapytanie
ograniczniki wjazdu w paletę: ISO II/III (patrz str. 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideł
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne ograniczniki
wjazdu w paletę na zapytanie
grzbiet
wideł
B x V mm
H
mm
130 x 40 120 x 40 710
131 x 57 120 x 45 720
161 x 57 150 x 45 774
161 x 57 150 x 45 879
161 x 57 150 x 45 879
161 x 62 150 x 50 879
Wersja 1-siłownikowa model TGZ 20
1 siłownik na jedną widłę
100% synchronizacji wideł
lżejsze i węższe widły
nie zaleca się ruzsuwu pod pełnym
obciążeniem
ESP 1/ESP 2
mm
230/295
310/410
400/530
270/355
345/495
432/620
500/750
340/500
423/645
495/760
403/613
467/721
406/619
472/729
405/605
465/705
waga
para
kg
100
112
126
128
150
168
184
188
207
217
216
230
219
235
240
254
za klasę montażową ISO B ISO II/III
na zapytanie
kolor: ciemny szary
nisko zabudowane widłt TGZ na zapytanie
✱ TGZ 17 posiada zewnętrzny zawór rozdzielający
przepływ. Wymagana instalacja u klienta.
Uwaga:
- standardowa krata ochronna ładunku nie pasuje
po zamontowaniu wideł teleskopowych na karetce
ponad 70 lat doswiadczenia
130 PL 2020

Hydrauliczne widły teleskopowe
TGZ
ISO IV
Hydrauliczne widły teleskopowe TGZ stanowią optymalne rozwiązanie w wielu sytuacjach transportowych
i załadunkowych. Towar znajdujący się na pojeździe może być rozładowany z jednej strony (zalecamy modele
TZG 25 i wyższe). Widły teleskopowe rozsuwają się 100% synchronicznie dla precyzyjnej pracy. Pod nakładkami
wideł znajdują się listwy manganowe o grubości 2 mm.
typ
udźwig na
udźwig na parę udźwig
parę
kg/mm LC 2 kg/mm LC
kg/mm LC 1
ISO
zsunięte
L1
mm
wysunięte
L2
mm
przekrój
b x h
mm
grzbiet
wideł
B x V mm
H
mm
ESP 1/ESP 2
mm
waga
para
kg
2 cylinder model
TGZ.50.1200
TGZ.50.1350
TGZ.60.1200
TGZ.60.1350
5000/600
6000/600
2300/1450
1900/1750
3100/1450
2570/1750
5,0/600 IV A
6,0/600 IV A
1200
1350
1200
1350
2050
2350
2050
2350
161 x 62 150 x 50 1059
215 x 69 200 x 50 1059
375/555
450/670
390/605
450/715
260
274
375
405
TGZ.80.1200
TGZ.80.1350
8000/600
4100/1450
3400/1750
8,0/600 IV A
1200
1350
2050
2350
215 x 79 200 x 60 1059
395/595
460/700
440
475
4 cylinder model
TGZ.100.1200
TGZ.100.1350
10000/600
4600/1450
3800/1750
10,0/600 IV A
1200
1350
2050
2350
330 x 62 320 x 50 1059
365/550
430/650
555
590
1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
w standardzie wyposażony w wymienne
listwy odporne na ścieranie oraz masywne
czubki wideł wykonane z odlewu, w celu
redukcji kosztów serwisu
za grubszą listwę manganową
6mm, widła, ISO IV na zapytanie
ograniczniki wjazdu w paletę: ISO IV (patrz str. 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideło
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne
ograniczniki wjazdu w paletę na zapytanie
za klasę montażową ISO B, ISO IV na zapytanie
kolor: ciemny szary
nisko zabudowane widłt TGZ na zapytanie
*ISO 2328 A
Uwaga:
- standardowa krata ochronna ładunku nie pasuje
po zamontowaniu wideł teleskopowych na karetce
Wersja 2-siłownikowamodel TGZ 25 - 60
2 siłowniki na jedną widłę
100% synchronizacji wideł
silne rozsuwanie i zsuwanie wideł
możliwość wysuwu pod obciążeniem
ponad 70 lat doswiadczenia
131 PL 2020

Widły teleskopowe
z pozycjonerem, bez przesuwu
RZV-TGZ
ISO II/III
Model RZV-TGZ jest połączeniem pozycjonera i wideł teleskopowych co umożliwia szybkie i opłacalne składowanie
oraz załadunek i rozładunek w szczególności z jednej strony pojazdu. Urządzenie radzi sobie sprawnie w
różnych sytuacjach logistycznych, w tym przy obsłudze wielu rozmiarów palet oraz zmiennych wymiarach ładunków.
Widły teleskopowe cechuje 100% synchronizacja wysuwu. Kieszenie na widły posiadają dodatkowe +2mm warstwy
odpornej na ścieranie wykonanej ze stali manganowej w standardzie.
typ
RZV-TGZ.20.1200
RZV-TGZ.20.1350
udźwig
kg/mm
LC 1
2000/500
udźwig
kg/mm
LC 2 mm
950/1450
810/1750
RZV-TGZ.25.1200 2500/600 1200/1450
RZV-TGZ.25.1350 2500/600 1000/1750
RZV-TGZ.35.1200 3500/500 1630/1450
RZV-TGZ.35.1350 3500/500 1390/1750
RZV-TGZ.40.1200 4000/500 1850/1450
RZV-TGZ.40.1350 4000/500 1550/1750
RZV-TGZ.45.1200
RZV-TGZ.45.1350
5000/600
2300/1450
1900/1750
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
1,0-2,0/500 II A 1040 500-1130
2,0-
II A 1040 530-1160
2,5/600 1150 530-1270
2,0-
II A 1040 530-1160
2,5/600 1150 530-1270
3,0-
III A 1040 510-1140
3,5/500 1150 510-1250
3,0-
III A 1040 510-1140
3,5/500 1150 510-1250
3,5/600- III 1150 510-1250
4,0/500 A 1350 510-1450
3,5/600-
III A 1150 510-1250
4,0/500 1350 510-1450
4,0-
5,0/600
III A 1350 510-1450
długość baza
wysuw L1/L2
mm
1200/2050
1350/2350
przekrój
b x h
mm
grzbiet
wideł
mm
V
mm
131x57 120x45 126
1200/2050 161x57 150x45 126
1350/2350 161x57 150x45 126
1200/2050 161x57 150x45 138
1350/2350 161x57 150x45 138
1200/2050 161x57 150x45 153
1350/2350 161x57 150x45 153
1200/2050
1350/2350
161x62 150x50 153
ESP
1/2
mm
320/425
365/500
340/465
330/455
390/545
380/535
320/430
320/425
365/505
360/500
300/400
290/390
340/465
335/455
310/405
350/470
waga
kg
326
340
365
372
380
388
406
415
425
430
458
476
474
492
500
518
2 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
listwy ochronne ze zintegrowaną prowadnicą węży w standardzie
w standardzie wyposażony w wymienne listwy odporne na ścieranie oraz
masywne czubki wideł wykonane z odlewu, w celu redukcji kosztów serwisu
za grubszą listwę manganową 6mm, widła, ISO III na zapytanie
widły zawieszane TGZ wg ISO2328 w standardzie
za widły przykręcane na zapytanie
ograniczniki wjazdu w paletę: ISO II/III (patrz str. 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideł
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne ograniczniki wjazdu w
paletę na zapytanie
elektrozawór(12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić)
za klasę montażową ISO B,ISO III na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
132 PL 2020

Hydrauliczne widły teleskopowe,
z pozycjonerem wideł oraz niezależnym przesuwem bocznym
RZV-S-TGZ
ISO II/III
RZV-S-TGZ to połączenie pozycjonera z widłami teleskopowymi, które umożliwia szybki i redukujący koszty załadunek
oraz składowanie zwłaszcza z jednej strony pojazdu. Urządzenie sprawdza się w różnorodnych pracach logistycznych,
gdzie obsługujemy towary o różnych niestandardowych rozmiarach oraz towary składowane na paletach
różnych rozmiarów. Widły teleskopowe charakteryzuje 100% synchronizacji przy zsuwaniu i wysuwaniu. Nakładki
wideł w standardzie są wyposażone w dodatkowe listwy manganowe o grubości 2mm w celu wydłużenia żywotności
urządzenia, są bowiem bardzo odporne na ścieranie.
typ
RZV-S-TGZ.20.1200
RZV-S-TGZ.20.1350
udźwig
kg/mm
LC 1
2000/500
udźwig
kg/mm
LC 2 mm
950/1450
810/1750
RZV-S-TGZ.22.1200 2000/500 1050/1450
RZV-S-TGZ.22.1350 2000/500 920/1750
RZV-S-TGZ.25.1200 2500/600 1200/1450
RZV-S-TGZ.25.1350 2500/600 1000/1750
RZV-S-TGZ.35.1200 3500/500 1630/1450
RZV-S-TGZ.35.1350 3500/500 1390/1750
RZV-S-TGZ.40.1200 4000/500 1850/1450
RZV-S-TGZ.40.1350 4000/500 1550/1750
RZV-S-TGZ.45.1200
RZV-S-TGZ.45.1350
5000/600
2300/1450
1900/1750
sugerowany
udźwig ISO
kg/mm LC
1,0-
2,0/500
1,0-
2,0/500
1,0-
2,0/500
2,0-
2,5/600
2,0-
2,5/600
3,0-
3,5/500
3,0-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
3,5/600-
4,0/500
4,0-
5,0/600
B
mm
A
mm
II A 1040 500-1130
II A 1040
1150
II A 1040
1150
II A 1040
1150
II A 1040
III
A
III
A
III
A
III
A
III
A
530-1160
530-1270
530-1160
530-1270
530-1160
530-1270
530-1160
1150 530-1270
1040 510-1140
1150 510-1250
1040
1150
1150
1350
1150
1350
510-1140
510-1250
510-1250
510-1450
510-1250
510-1450
1350 510-1450
długość baza
wysuw L1/L2
mm
1200/2050
1350/2350
przekrój
b x h
mm
grzbiet
wideł
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
1/2
mm
131x57 120x45 +/- 100 142 315/415
360/485
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 142 340/455
355/455
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 142 385/535
380/525
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 142 335/455
385/530
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 142 385/530
380/525
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 152 325/430
320/425
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 152 370/505
360/495
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 168 305/405
295/390
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 168 350/470
335/450
1200/2050
1350/2350
161x62 150x50 +/- 100 168 310/400
350/470
waga
kg
340
355
355
370
370
380
380
395
400
410
420
430
435
445
470
480
485
495
500
520
3 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
listwy ochronne ze zintegrowaną prowadnicą węży w standardzie
w standardzie wyposażony w wymienne listwy odporne na ścieranie oraz
masywne czubki wideł wykonane z odlewu, w celu redukcji kosztów serwisu
za grubszą listwę manganową 6mm, widła, ISO III na zapytanie
widły zawieszane TGZ wg ISO2328 w standardzie
za widły przykręcane na zapytanie
ograniczniki wjazdu w paletę: ISO II/III (patrz str. 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideło
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne ograniczniki wjazdu w paletę
na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić) na zapytanie
za klasę montażową ISO B, ISO III na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
133 PL 2020

Hydrauliczne widły teleskopowe,
z pozycjonerem wideł oraz niezależnym przesuwem bocznym
RZV-S-TGZ
ISO IV
RZV-S-TGZ to połączenie pozycjonera z widłami teleskopowymi, które umożliwia szybki i redukujący koszty załadunek
oraz składowanie zwłaszcza z jednej strony pojazdu. Urządzenie sprawdza się w różnorodnych pracach logistycznych,
gdzie obsługujemy towary o różnych niestandardowych rozmiarach oraz towary składowane na paletach
różnych rozmiarów. Widły teleskopowe charakteryzuje 100% synchronizacji przy zsuwaniu i wysuwaniu. Nakładki
wideł w standardzie są wyposażone w dodatkowe listwy manganowe o grubości 2mm w celu wydłużenia żywotności
urządzenia, są bowiem bardzo odporne na ścieranie.
typ
RZV-S-TGZ.50.1200
RZV-S-TGZ.50.1350
udźwig
kg/mm
LC 1
5000/600
udźwig
kg/mm
LC 2 mm
2300/1450
1900/1750
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
B
mm
A
mm
5,0/600 IV A 1350 510-1450
RZV-S-TGZ.60.1200 6000/600 3100/1450 6,0/600 IV A 1460
1860
RZV-S-TGZ.60.1350 6000/600 2570/1750 6,0/600 IV A 1460
1860
625-1625
625-2025
625-1625
625-2025
długość baza
wysuw L1/L2
mm
1200/2050
1350/2350
przekrój
b x h
mm
grzbiet
wideł
mm
przesuw
mm
V
mm
161x62 150x50 +/- 100 180
1200/2050 215x69 200x50 +/- 160 190
1350/2350 215x69 200x50 +/- 160 190
ESP
1/2
mm
275/350
310/405
280/365
275/355
315/425
305/415
waga
kg
630
645
935
965
965
995
3 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
listwy ochronne ze zintegrowaną prowadnicą węży w standardzie
w standardzie wyposażony w wymienne listwy odporne na ścieranie oraz
masywne czubki wideł wykonane z odlewu, w celu redukcji kosztów serwisu
za grubszą listwę manganową 6mm, widła, ISO IV na zapytanie
widły zawieszane TGZ wg ISO2328 w standardzie
za widły przykręcane na zapytanie
ograniczniki wjazdu w paletę: ISO II/III (patrz str. 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideł
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne ograniczniki wjazdu w
paletę na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić) na zapytanie
za klasę montażową ISO B, ISO IV na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
134 PL 2020

Pozycjoner do wózka z masztem
wysuwnym,
z widłami teleskopowymi, bez przesuwu
RZV-TGZ
RZV-TGZ to połączenie pozycjonera z widłami teleskopowymi, które umożliwia szybki i redukujący koszty załadunek
oraz składowanie zwłaszcza z jednej strony pojazdu. Urządzenie sprawdza się w różnorodnych pracach logistycznych,
gdzie obsługujemy towary o różnych niestandardowych rozmiarach oraz towary składowane na paletach
różnych rozmiarów. Widły teleskopowe charakteryzuje 100% synchronizacji przy zsuwaniu i wysuwaniu. Nakładki
wideł w standardzie są wyposażone w dodatkowe listwy manganowe o grubości 2mm w celu wydłużenia żywotności
urządzenia, są bowiem bardzo odporne na ścieranie. Ten model pasuje do wózków z masztem wysuwnym, charakteryzuje
się bowiem wąską karetką.
typ
udźwig
kg/mm
LC 1
udźwig
kg/mm
LC 2 mm
RZV-TGZ.20.1200 2000/500 950/1450
RZV-TGZ.20.1350* 2000/500 810/1750
RZV-TGZ.25.1200 2500/600 1200/1450
RZV-TGZ.25.1350 2500/600 1000/1750
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
1,0-
2,0/500
1,0-
2,0/500
2,0-
2,5/600
2,0-
2,5/600
ISO
II A
II A
II A
II A
B
mm
750
800
850
880
750
800
850
880
750
800
850
750
800
850
A
mm
500 - 760
500 - 810
500 - 860
500 - 890
500 - 760
500 - 810
500 - 860
500 - 890
530 - 790
530 - 840
530 - 890
530 - 790
530 - 840
530 - 890
długość baza
wysuw L1/L2
mm
przekrój
b x h
mm
grzbiet
wideł
mm
V
mm
1200/2050 131x57 120 x 45 126
1350/2350 131x57 120 x 45 126
1200/2050 161x57 150 x 45 126
1350/2350 161x57 150 x 45 126
ESP
1/2
mm
345/460
340/455
335/445
330/440
395/540
390/535
385/520
380/515
365/500
360/495
350/485
415/585
410/580
405/565
waga
kg
300
305
310
315
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
listwy ochronne ze zintegrowaną prowadnicą węży w standardzie
w standardzie wyposażony w wymienne listwy odporne na ścieranie oraz
masywne czubki wideł wykonane z odlewu, w celu redukcji kosztów serwisu
za grubszą listwę manganową 6mm, widła, ISO III na zapytanie
widły zawieszane TGZ wg ISO2328 w standardzie
za widły przykręcane na zapytanie
ograniczniki wjazdu w paletę: ISO II/III (see page 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideł
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne ograniczniki wjazdu w paletę
na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić) na zapytanie
zestaw służący do zmiany grubości przed karetką (grubość możemy
mieniać max o 50mm) na zapytanie
za klasę montażową ISO B, ISO II/III na zapytanie
Ważna informacja: Wózek musi być wyposażony w zabezpieczenie zapobiegające
uderzeniu wideł pozycjonera o boczne podpory wózka. Oznacza to, że
funkcja pozycjonowania i przesuwu bocznego musi być zablokowana, gdy
karetka znajduje się między podporami wózka. Design karetki wózka musi być
przystosowany do zamontowania pozycjonera. Firma Durwen posiada w ofercie
zestaw przejściowy, który można zastosować między karetką wózka a dodatkowym
osprzętem. Ten dodatkowy zestaw może się przydać w celu ulokowania
wszystkich elementów karetki w ramach osprzętu i umożliwi bezkolizyjne
działanie całego zestawu. Max rozszerzenie do 50mm.
ponad 70 lat doswiadczenia
135 PL 2020

Hydrauliczne widły teleskopowe,
z pozycjonerem wideł oraz niezależnym przesuwem bocznym
ZVP-S-TGZ
Model ZVP-S-TGZ to połączenie pozycjonera z widłami teleskopowymi, które umożliwia szybki i redukujący koszty
załadunek oraz składowanie, zwłaszcza z jednej strony pojazdu. Urządzenie sprawdza się w różnorodnych pracach logistycznych
obsługując towary o różnych wymiarach. Widły teleskopowe charakteryzuje 100% synchronizacji przy zsuwaniu
i wysuwaniu. Dzięki temu, że pozycjoner rozsuwa widły poza obrys karetki, idealnie sprawdza się przy transporcie szerokich
ładunków i palet. Urządzenie nie służy do chwytania między widłami. Nakładki wideł w standardzie są wyposażone
w dodatkowe listwy manganowe o grubości 2 mm.
typ
udźwig
kg/mm
LC 1
udźwig
kg/mm
LC 2 mm
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
ZVP-S-TGZ.22.1200 2000/500 950/1450 1,5-2,0/500 II A
B
mm
1050
1150
A
mm
560-1780
560-1880
ZVP-S-TGZ.22.1350 2000/500 810/1750 1,5-2,0/500 II A
1050 560-1780
1150 560-1880
ZVP-S-TGZ.25.1200 2500/600 1200/1450 2,5/600 II A
1050 560-1780
1150 560-1880
ZVP-S-TGZ.25.1350 2500/600 1000/1750 2,5/600 II A
1050 560-1780
1150 560-1880
ZVP-S-TGZ.35.1200 3500/500 1630/1450 3,5/500 III A 1050 560-1780
1150 560-1880
ZVP-S-TGZ.35.1350 3500/500 1390/1750 3,5/500 III A 1050 560-1780
1150 560-1880
ZVP-S-TGZ.40.1200 4000/500 1850/1450 4,0/500 III A 1150 560-1860
1350 560-2060
ZVP-S-TGZ.40.1350 4000/500 1550/1750 4,0/500 III A 1150 560-1860
1350 560-2060
ZVP-S-TGZ.45.1200
ZVP-S-TGZ.45.1350 5000/500 2300/1450
1900/1750
5,0/500 III A 1350 550-2060
ZVP-S-TGZ.48.1200
ZVP-S-TGZ.48.1350 5000/600 2350/1450
1950/1750
5,0/600 III A 1350 550-2060
ZVP-S-TGZ.50.1200
ZVP-S-TGZ.50.1350 5000/600 2350/1450
1950/1750
5,0/600 IV A 1350 550-2060
ZVP-S-TGZ.60.1200
ZVP-S-TGZ.60.1350 6000/600 3100/1450
2570/1750
6,0/600 IV A 1550 550-2260
3 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
widły przykręcane
listwy ochronne ze zintegrowaną prowadnicą węży w standardzie
w standardzie wyposażony w wymienne listwy odporne na ścieranie oraz
masywne czubki wideł wykonane z odlewu, w celu redukcji kosztów serwisu
długość baza
wysuw L1/L2
mm
przekrój
b x h
mm
grzbiet
wideł
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP
1/2
mm
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 148 290/385
285/380
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 148 340/450
335/445
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 148 285/380
280/375
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 148 335/445
330/440
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 153 290/375
285/370
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 153 330/440
325/435
1200/2050 161x57 150x45 +/- 100 155 250/320
240/310
1350/2350 161x57 150x45 +/- 100 155 285/370
275/360
1200/2050
1350/2350
1200/2050
1350/2350
1200/2050
1350/2350
1200/2050
1350/2350
161x62 150x50 +/- 100 165 230/285
255/320
161x62 150x50 +/- 100 175 225/280
250/315
161x62 150x50 +/- 100 179 220/275
245/310
215x69 200x50 +/- 160 179 230/295
290/365
waga
kg
505
520
520
535
510
525
526
541
545
555
561
571
680
715
700
733
830
846
900
916
985
1001
1120
1155
za grubsze listwy manganowe +6mm zestaw ISO II/III, ISO IV na zapytanie
Ograniczniki wjazdu w paletę (patrz str. 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideł
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne ograniczniki wjazdu w paletę
na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić) na zapytanie
zawór przesuwu na zapytanie
za klasę montażową ISO B, ISO II/III, ISO IV na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
136 PL 2020

Pozycjoner do wózka z masztem
wysuwnym
ZVP-TGZ
z widłami teleskopowymi, bez przesuwu, szeroki rozstaw
Model ZVP-TGZ to połączenie pozycjonera z widłami teleskopowymi, które umożliwia szybki i redukujący koszty
załadunek oraz składowanie zwłaszcza z jednej strony pojazdu. Urządzenie sprawdza się w różnorodnych pracach logistycznych,
gdzie obsługujemy towary o różnych niestandardowych rozmiarach oraz towary składowane na paletach
różnych rozmiarów. Widły teleskopowe charakteryzuje 100% synchronizacji przy zsuwaniu i wysuwaniu. Dzięki temu, że
pozycjoner rozsuwa widły szeroko, poza obrys karetki to urządzenie świetnie sprawdza się przy transporcie szerokich ładunków
oraz palet. Urządzenie nie służy do chwytania między widłami. Nakładki wideł w standardzie są wyposażone w
dodatkowe listwy manganowe o grubości 2mm w celu wydłużenia żywotności urządzenia, są bowiem bardzo odporne
na ścieranie. Ten model dzięki zastosowani wąskiej karetki pasuje do zamontowania na wózku z masztem wysuwnym.
typ
udźwig
kg/mm
LC 1
udźwig
kg/mm
LC 2 mm
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ZVP-TGZ.20.1200 2000/600 950/1450 2,0/600 II
ZVP-TGZ.20.1350* 2000/600 810/1750 2,0/600 II
ZVP-TGZ.25.1200 2500/600 1200/1450 2,5/600 II
ZVP-TGZ.25.1350 2500/600 1000/1750 2,5/600 II
ISO
B
mm
720
750
800
880
720
750
800
880
720
750
800
880
720
750
800
880
A
mm
560 - 1420
560 - 1450
560 - 1500
560 - 1580
560 - 1420
560 - 1450
560 - 1500
560 - 1580
560 - 1450
560 - 1480
560 - 1530
560 - 1610
560 - 1450
560 - 1480
560 - 1530
560 - 1610
długość baza
wysuw L1/L2
mm
przekrój
b x h
mm
grzbiet
wideł
mm
V
mm
1200/2050 131x57 120x45 131
1350/2350 131x57 120x45 131
1200/2050 161x57 150x45 131
1350/2350 161x57 150x45 131
ESP 1/ESP 2
COG 1/COG 2
mm
283/363
280/360
275/355
270/350
328/428
325/425
320/420
315/415
268/363
265/360
260/355
255/350
318/438
315/435
310/430
305/425
waga
kg
427
430
435
443
420
437
442
450
472
475
480
488
488
491
496
504
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
listwy ochronne ze zintegrowaną prowadnicą węży w standardzie
w standardzie wyposażony w wymienne listwy odporne na ścieranie oraz
masywne czubki wideł wykonane z odlewu, w celu redukcji kosztów serwisu
za grubsze listwy manganowe +6mm na zapytanie
widły przykręcane
ograniczniki wjazdu w paletę: ISO II/III (patrz str. 128):
A) 75 mm, po bokach nakładek wideł
B) o wysokości 400 mm
C) o wysokości 850 mm
na zapytanie
typ B i C skraca użyteczną długość o 50 mm, inne ograniczniki wjazdu w
paletę na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić) na zapytanie
zestaw służący do zmiany grubości przed karetką (grubość możemy
zmieniać max o 50mm) na zapytanie
za klasę montażową ISO B, ISO II+III na zapytanie
przesuw boczny na zapytanie
Ważna informacja: Wózek musi być wyposażony w zabezpieczenie zapobiegające
uderzeniu wideł pozycjonera o boczne podpory wózka. Oznacza to, że funkcja
pozycjonowania i przesuwu bocznego musi być zablokowana, gdy karetka
znajduje się między podporami wózka. Design karetki wózka musi być przystosowany
do zamontowania pozycjonera. Firma Durwen posiada w ofercie zestaw
przejściowy, który można zastosować między karetką wózka a dodatkowym
osprzętem. Ten dodatkowy zestaw może się przydać w celu ulokowania wszystkich
elementów karetki w ramach osprzętu i umożliwi bezkolizyjne działanie
całego zestawu. Max rozszerzenie do 50mm.
ponad 70 lat doswiadczenia
137 PL 2020

Pantograf
VGT/VGT-S
Pantograf typ VGT umożliwia załadunek pojazdu z jednej strony. Stabilna konstrukcja pozwala na
bezpieczne załadowanie i rozładowanie towaru. Na przedniej karetce urządzenia można zawiesić oryginalne widły
z wózka wg ISO 2328.
Abb. = VGT
typ
udźwig
zsunięte widły
P kg / LC1
mm
udźwig
wysunięte widły
P kg / LC2
mm
sugerowany
udźwig kg/mm LC
bez przesuwu bocznego
ISO
back/
front
B
mm
A
mm
H
mm
wysuw
E
mm
V
mm
ESP 1
COG 1
mm
ESP 2
COG 2
mm
VGT 25 2500/600 1150/1450 2,5/600 II/II 980 800 1000 950 320 165 645 640
VGT 35 3500/600 1300/1450 3,0-3,5/600 III/III 1100 800 1000 950 330 180 660 660
waga
kg
1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
dostępne też z zakresem wysuwu 1200 mm
urządzenie bez wideł
typ
udźwig
zsunięte widły
P kg / LC1
mm
udźwig
sugerowany
wysunięte widły
udźwig kg/mm
P kg / LC2
LC
mm
z niezależnym przesuwem bocznym
ISO
back/
front
B
mm
A
mm
H
mm
wysuw
E
mm
przesuw
mm
V
mm
ESP 1
COG 1
mm
ESP 2
COG 2
mm
VGT 25-S 2500/600 1150/1450 2,5/600 II/II 980 800 1000 950 +/- 100 335 150 620 668
VGT 35-S 3500/600 1300/1450 3,0-3,5/600 III/III 1100 800 1000 950 +/- 100 345 165 635 695
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
dostępne też z zakresem wysuwu 1200 mm
urządzenie bez wideł
Pantograf z niezależnym przesuwem
obraz przedstawia typ VGT-S z widłami zawieszanymi
138
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Obrotnica typ DG
Durwen app
silnik wysokiej jakości z
zaworem bezpieczeństwa
Przykręcana płyta
czołowa
stabilny korpus w formie odlewu
proste, a zarazem efektywne przełożenie
napędu koło ślimakowe - wał ślimakowy
doskonała widoczność
ograniczniki
wideł

Obrotnica 360°
DG
Obrotnica typ DG jest zbudowana z masywnego, stalowego odlewu. Przekładnia ślimakowa w jednym momencie
styka się z kilkoma zębami koła zębatego obrotnicy, co jest solidnym rozwiązaniem i wydłuża żywotność urządzenia.
Uszczelnienia zastosowane w standardzie chronią przed dostawaniem się do wnętrza urządzenia brudu i kurzu.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm LC
ISO
szerokość
B
mm
rozstaw wideł
środkowo
M-M mm
odstęp
N
mm
moment
obrotowy ∆P
100 bar
DG 16 1600/500 1,5-1,8/500 II 880 260-660 50 5200 117 51 217
DG 20 2000/500 2,0/500 II 980 260-760 50 5200 117 52 223
DG 25 2500/600 2,5/600 II 1100 260-860 50 9400 120 53 285
DG 30 3000/500 3,0/500 III 1150 320-920 50 9400 130 61 335
DG 35 3500/500 3,0/600-3,5/500 III 1150 320-920 50 11700 135 65 350
DG 40 4000/500 3,5/600-4,0/500 III 1150 310-810 50 14000 148 66 470
DG 45 5000/600 4,0-5,0/600 III 1350 310-1010 50 14000 148 69 485
DG 50 5000/600 5,0/600 IV 1350 310-1010 50 14000 153 76 550
DG 60 6000/600 6,0/600 IV 1500 310-1210 50 22000 155 75 718
DG 80 8000/600 7,0-8,0/600 IV 1750 310-1510 50 22000 165 82 775
DG 100 8000/900 8,0/900 IV 1750 310-1510 50 26000 178 87 880
DG 120 12000/600
DG 160 16000/600
DG 200 20000/600
DG 240
24000/600
16000/900
8,0/1100-
12,0/600
14,0/600-
16,0/600
18,0/600-
20,0/600
V
mm
ESP
mm
IV 1850 310-1610 50 26000 178 90 940
Pin 2400 bolt-on 100 52000 266 140 3700
Pin 2400 bolt-on 100 52000 271 143 3795
16,0/1200 Pin 2400 bolt-on 100 52000 276 148 3860
waga
kg
1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
zawór bezpieczeństwa w standardzie
za dolne uchwyty szybkozłączne:
ISO II, ISO III, ISO IV na zapytanie
urządzenie bez wideł
należy stosować widły zawieszane wzmocnione
dla obrotnic
opcje patrz str. 147
ponad 70 lat doswiadczenia
140 PL 2020

Obrotnica 360° z przesuwem
bocznym
DG-S
Obrotnica typ DG-S jest zbudowana z masywnego, stalowego odlewu. Przekładnia ślimakowa w jednym momencie
styka się z kilkoma zębami koła zębatego obrotnicy, co jest solidnym rozwiązaniem i wydłuża żywotność
urządzenia.Uszczelnienia zastosowane w standardzie chronią przed dostawaniem się do wnętrza urzą-dzenia brudu i
kurzu. Typ DG-S jest wyposażony w niezależny przesuw boczny +/-100 mm.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
szerokość
B
mm
rozstaw wideł
środkowo
M-M mm
odstęp
N
mm
moment
obrotowy ∆P
100 bar
przesuw
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DG 16-S 1600/500 1,5-1,8/500 II 880 260-660 50 5200 +/- 100 166 85 264
DG 20-S 2000/500 2,0/500 II 980 260-760 50 5200 +/- 100 166 87 270
DG 25-S 2500/600 2,5/600 II 1100 260-860 50 9400 +/- 100 149 72 330
DG 30-S 3000/500 3,0/500 III 1150 320-920 50 9400 +/- 100 175 90 400
DG 35-S 3500/500
DG 40-S 4000/500
3,0/600-
3,5/500
3,5/600-
4,0/500
III 1150 320-920 50 11700 +/- 100 180 92 410
III 1150 310-810 50 14000 +/- 100 193 95 540
DG 45-S 5000/600 4,0-5,0/600 III 1350 310-1010 50 14000 +/- 100 193 97 555
DG 50-S 5000/600 5,0/600 IV 1350 310-1010 50 14000 +/- 100 220 110 725
DG 60-S 6000/600 6,0/600 IV 1500 310-1210 50 22000 +/- 100 228 120 895
DG 80-S 8000/600 7,0-8,0/600 IV 1750 310-1510 50 22000 +/- 100 238 130 980
DG 100-S 8000/900 8,0/900 IV 1750 310-1510 50 26000 +/- 100 251 133 1040
DG 120-S 1200/600
8,0/1100-
12,0/600
IV 1850 310-1610 50 26000 +/- 100 251 136 1148
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
zawór bezpieczeństwa w standardzie
niezależny przesuw boczny w standardzie
opcje patrz str. 147
za dolne uchwyty szybkozłączne: ISO II, ISO III,
ISO IV na zapytanie
urządzenie bez wideł
należy stosować widły zawieszane wzmocnione dla obrotnic
ponad 70 lat doswiadczenia
141 PL 2020

Obrotnica 360°
Z regulowanym i składanym ramieniem bocznym
DG-ST-K
DG-S-ST-K
Obrotnica typ DG-ST-K jest wyposażona w ręcznie składane boczne ramię, które wspiera pojemnik podczas procesu
obracania. Ramię można regulować odpowiednio dla pojemników o szerokości 1200-2250 mm. Ramię można
zdemontować z jednej strony i zamontować z drugiej strony. Obracane pojemniki muszą być wyposażone w kieszenie
wjazdowe na widły, aby nie zsunęły się podczas obrotu. Obrotnica nie służy do chwytania pojemników. W celu
zapoznania się z ofertą na urządzenia służące do chwytania i obracania pojemników zobacz: chwytak do skrzyniopalet
DGE lub obrotnica typu DG-BK.
*
obraz przedstawia typ DG-ST-K
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
szerokość
B
mm
bez przesuwu bocznego
ramię
h x t x L
mm
moment
obrotowy ∆P
130 bar
łączna
wysokość*
mm
szer.
pojemnika
mm
DG 20-ST-K 2000/500 2,0/500 II 1150 130x80x1200 5200 1010 1200-2250 117 191 80/150 390
DG 25-ST-K 2500/600 2,5/600 II 1150 130x80x1200 9400 1010 1200-2250 120 205 86/130 480
DG 30-ST-K 3000/500 3,0/500 III 1150 130x80x1200 9400 1010 1200-2250 130 205 86/130 490
DG 35-ST-K 3500/500
3,0/600-
3,5/500
III 1150 130x80x1200 11700 1010 1200-2250 135 205 86/130 500
T
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
zawór bezpieczeństwa w standardzie
za uchwyty szybkozłączne: ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie bez wideł
należy zastosować widły wzmocnione specjalnie do pracy z obrotnicą
* odnosi się do ISO 2328 A
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
szerokość
B
mm
z niezależnym przesuwem bocznym
ramię
h x t x L
mm
moment
obrotowy ∆P
100 bar
łączna
wysokość*
mm
szer.
pojemnika
mm
DG 20-S-ST-K 2000/500 2,0/500 II 1150 130x80x1200 5200 1010 1200-2250 +/- 100 166 236 130/195 440
DG 25-S-ST-K 2500/600 2,5/600 II 1150 130x80x1200 9400 1010 1200-2250 +/- 100 149 247 130/180 525
DG 30-S-ST-K 3000/500 3,0/500 III 1150 130x80x1200 9400 1010 1200-2250 +/- 100 175 247 130/180 535
DG 35-S-ST-K 3500/500
3,0/600-
3,5/500
III 1150 130x80x1200 11700 1010 1200-2250 +/- 100 180 247 130/180 545
przesuw
mm
T
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
1 funkcja hydrauliczna
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
zawór bezpieczeństwa w standardzie
niezależny przesuw boczny w standardzie
za uchwyty szybkozłączne: ISO II, ISO III na zapytanie
urządzenie bez wideł
należy zastosować widły wzmocnione specjalnie do pracy z obrotnicą
* odnosi się do ISO 2328 A
obraz przedstawia typ DG-ST-K
ponad 70 lat doswiadczenia
142 PL 2020

Obrotnica 360°, z dociskiem hydraulicznym
DG-BK
Obrotnica DG-BK ma przykręcane stabilizujące ramię dociskowe, aby przytrzymać pojemnik na widłach. Jest to
odpowiednie urządzenie służące do obracania pojemników o 180° w celu ich opróżnienia. Docisk hydrauliczny
zabezpiecza pojemnik na widłach.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
ramię
AB x L
mm
B
mm
max moment
obr. ∆P
130 bar Nm
DG 20-BK 2000/500 2,0/500 II 820 x 1200 980 5200 650-1350 726-1426 205 172 415
DG 25-BK 2500/600 2,5/600 II 820 x 1200 1100 9400 650-1350 726-1426 208 180 453
DG 30-BK 3000/500 3,0/500 III 820 x 1200 1150 9400 650-1350 777-1477 218 270 656
DG 35-BK 3500/500 3,5/500 III 820 x 1200 1150 11700 650-1350 777-1477 223 272 671
VB
ISO A
mm
VB
ISO B
mm
VBM
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
2 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
należy stosować widły zawieszane wzmocnione dla obrotnic
za uchwyty szybkozłączne: ISO II, ISO III na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić) na zapytanie
urządzenie bez wideł
zapytaj o specjalne wymiary
ramion
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig
kg/mm LC
ISO
ramię
AB x L
mm
B
mm
max moment obr.
∆P
130 bar Nm
VB
ISO A
mm
VB
ISO B
mm
przesuw
mm
DG 20-S-BK 2000/500 2,0/500 II 820 x 1200 980 5200 650-1350 726-1426 +/- 100 255 194 462
DG 25-S-BK 2500/600 2,5/600 II 820 x 1200 1100 9400 650-1350 726-1426 +/- 100 238 202 495
DG 30-S-BK 3000/500 3,0/500 III 820 x 1200 1150 9400 650-1350 777-1477 +/- 100 263 292 715
DG 35-S-BK 3500/500 3,5/500 III 820 x 1200 1150 11700 650-1350 777-1477 +/- 100 268 294 730
VBM
LLC
mm
ESP
mm
waga
kg
3 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
należy stosować widły zawieszane wzmocnione dla obrotnic
za uchwyty szybkozłączne: ISO II, ISO III na zapytanie
elektrozawór (12 V, 24 V, 48 V, 80 V - proszę określić) na zapytanie
urządzenie bez wideł
zapytaj o specjalne wymiary
ramion
143
ponad 70 lat doswiadczenia
PL 2020

Chwytak do skrzyniopalet
zakres obrotu 360°
DGE
Chwytak do skrzyniopalet typ DGE służy do opróżniania skrzyniopalet i innych pojemników. Widłami, które
mają regulowany rozstaw pobiera się ładunek a następnie dociska ramionami po bokach. Celem zapewnienia dokładności
ścisku urządzenia są seryjnie wyposażone w ogranicznik ciśnienia i manometr. Mechanizm obrotu bazuje na
obrotnicy DURWEN z napędem ślimakowym.
300-900 mm with a frame
szer. of 1150 mm
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
B
mm
zakres otwarcia
A
ITI mm
widły
b x h
mm
ramiona
L x H
mm
H
mm
Z
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DGE 20 1500/500 1,0-2,0/500 II
1050
1150
480-1640
480-1740
100x40x800 800x400 940 136 206
265
260
740
755
DGE 25 2000/500 2,0-2,5/600 II
DGE 30 2500/500 3,0/500 III
1050
1150
1050
1150
480-1640
480-1740
480-1640
480-1740
125x45x800 800x400 940 136 212
125x45x800 800x400 940 136 212
295
285
295
285
845
860
835
865
2 funkcje hydrauliczne
(z przesuwem 3 funkcje hydrauliczne)
wyposażony w węże i szybkozłączki od strony osprzętu
wyposażony w zawór regulacji ciśnienia oraz manometr
zawór bezpieczeństwa w standardzie
w standardzie z listwą ochronną typ SB-DG
przesuw niezależny (patrz str. 103)
opłata za dłuższe ramiona / widły / 100mm max. długość 1200 mm,
nowe dane techn., zapytaj na zapytanie
ramiona z okładziną gumową na zapytanie
w komplecie listwa
ochronna typu SB-DG
ponad 70 lat doswiadczenia
144 PL 2020

Obrotnica do przemysłu
rybnego
DG-F
Obrotnica typ DG-F jest zbudowana z masywnego, stalowego odlewu. Przekładnia ślimakowa w jednym momencie
styka się z kilkoma zębami koła zębatego obrotnicy, co jest solidnym rozwiązaniem i wydłuża żywotność urządzenia.
Uszczelnienia zastosowane w standardzie chronią przed dostawaniem się do wnętrza urządzenia brudu i kurzu. Ta
wersja dla przemysłu rybnego cechuje się kilkoma warstwami specjalnej farby. Wybrane części ramy są cynkowane
ogniowo, budowa urządzenia umożliwia smarowanie zewnętrzne łożyska obrotowego, śruby są ocynkowane. Jest to
optymalne rozwiązanie do przemysłu rybnego i pracy w porcie.
typ
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm
LC
ISO
szerokość
B
mm
moment
obrotowy P
100 bar
rozstaw wideł
środkowo
M-M mm
DG 16-F 1600/500 1,5-1,8/500 II 880 4000 260-660 50 117 51 217
DG 20-F 2000/500 2,0/500 II 980 4000 260-760 50 117 52 223
DG 25-F 2500/600 2,5/600 II 1100 7300 260-860 50 120 53 285
DG 30-F 3000/500 3,0/500 III 1150 7300 320-920 50 130 61 335
DG 35-F 3500/500
3,0/600-
3,5/500
N
mm
V
mm
ESP
mm
III 1150 11700 320-920 50 135 65 350
waga
kg
1 funkcje hydrauliczne
wyposażony w węże i szybkozłączki
od strony osprzętu
zawór bezpieczeństwa w standardzie
urządzenie bez wideł
należy stosować widły wzmocnione przystosowane
specjalnie do pracy z obrotnicą
przesuw boczny na zapytanie
kolor: ciemny szary
ponad 70 lat doswiadczenia
145 PL 2020

DZV-F wersja do przemysłu
rybnego
DZV-F
Obrotowy pozycjoner wideł typ DZV-F ma zakres obrotu 360° i jest wyposażony w widły przykręcane. Mocna konstrukcja
urzadzenia bazująca na prowadnicach rurowych gwarantuje długą żywotność urządzenia. Bęzpośredni napęd
obrotnicy świetnie sprawdza się w ciężkich aplikacjach. Wersja do przemysłu rybnego: kilka warstw specjalnej farby,
wybrane części ramy cynkowane ogniowo, zewnętrzne smarowanie łożyska obrotowego, ocynkowane śruby, prowadnice
nierdzewne oraz częściowo nierdzewne siłowniki.
typ
sugerowany
udźwig kg/mm LC
ISO
udźwig
kg/mm LC
B
mm
zakres otwarcia
A zewn.
mm
widły
b x h x l
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
DZV 20-F 2 II 1800/500 1150 300-1030 100x45x1200 220 190 620
DZV 25-F 2,5 II 2200/500 1150 320-1050 120x40x1200 220 195 625
DZV 30-F 3,0/500 III 2500/500 1150 325-1055 125x45x1200 220 210 650
DZV 35-F 3,5/500 III 3000/500 1150 325-1055 125x45x1200 220 210 660
2 funkcje hydrauliczne
wyposażona w widły przykręcane
nieodpowiedni do pracy z widłami odwróconymi. Zapytaj o odpowiednie rozwiązanie
kolor: ciemny szary
ponad 70 lat doswiadczenia
146 PL 2020

Listwa ochronna / wersja
odlewnicza
SB-DG
listwa ochronna dla DG, DG-S
typ
SB-DG 25
SB-DG 45
SB-DG 100
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
wys.*
H
mm
waga
kg
dostępne przy urządzeniach
opcjonalnie dla**
1000 795 13 DUZ 15, DUZ 15-S, DDGK 20, DPBK 20, DZV 16-G DG/DG-S 16, DG/DG-S 20
1050 880 16 DUZ 25, DUZ 25-S, DDGK 25, DPBK 25, PWK 25, DZV 25-G DG/DG-S 25
1050 880 16
DUZ 30, DUZ 35, DUZ 30-S, DUZ 35-S, DDGK 30, DPBK 30,
PWK 30, PWK 35, DZV 30-G, DZV 35-G
DG/DG-S 30, DG/DG-S 35
1200 1010 18
DUZ 40, DUZ 48, DUZ 40-S, DUZ 48-S, DPBK 35, DPBK 40,
DPBK 45, PWK 45, DZV 45-G
DG/DG-S 45
1200 1055 18 DUZ 50, DUZ 50-S, DPBK 50, DZV 50-G DG/DG-S 50
1310 1185 30
DUZ 60, DUZ 80, DUZ 60-S, DUZ 80-S, DPBK 80,
DZV 60-G,DZV 80-G
DG/DG-S 60, DG/DG-S 80
1310 1165 30 DUZ 100, DUZ 100-S, DPBK 100 DG/DG-S 100, DG/DG-S 120
listwa ochronna jest zamontowana na ramie obrotnicy, dlatego nie obraca się
inne szerokości na zapytanie
* w klasie ISO 2328 A ** nowe dane techn., zapytaj
Ochrona
typ uwagi** poziom
DG/
DG-S
osłona silnika przed uszkodzeniem mechanicznym
A
DG
DG-S
osłona silnika przed uszkodzeniem mechanicznym, wewnętrzna
rura ochronna, osłona żaroodporna, węże żaroodporne, bez otwartej
płyty obrotnicy dla dobrej widoczności
B
DG
DG-S
osłona silnika przed uszkodzeniem mechanicznym, obrotnica zamknięta
w środku, osłona żaroodporna, węże żaroodporne
C
obraz przedstawia typ DG level B
** nowe dane techn., zapytaj
Ceny ważne tylko przy zakupie razem z nowym osprzętem
ponad 70 lat doswiadczenia
147 PL 2020

System szybkiego demontażu
ręczna obsługa
SWV
ISO II/III
Z systemem szybkiego demontażu SWV osprzęt może być szybko wymieniony bez obsługi dodatkowych
narzędzi. To urządzenie jest odpowiednie w sytuacjach, gdy wózek jest używany do różnych zadań i używa kilku
osprzętów. Dolny system zamykania obsługiwany ręcznie jest standardem. Karetka wideł zamontowana na hakach
na górnej części ramy.
Karetka wideł z hakiem
do zawieszania
Rama z blokadą ręczną
System szybkiego demontażu, rama do zawieszania
Rama z zawieszoną
karetką wideł
type
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm LC
ISO
B
mm
ESP
mm
waga
kg
SWV 25 2500/600 2500/600 II 1050 30 115
SWV 35 3500/600 3500/600 III 1050 32 145
SWV 45 5000/600 5000/600 III 1050 38 205
System szybkiego demontażu z karetką wideł na haku, rama z zawieszoną karetką wideł ISO. Można zamontować zarówno widły ISO jak i osprzęt Durwen.
type
udźwig
kg/mm LC
sugerowany
udźwig kg/mm LC
ISO
B
mm
V
mm
ESP
mm
waga
kg
SWV-GT 25 2500/600 2500/600 II 1050 110 72 205
SWV-GT 35 3500/600 3500/600 III 1150 150 80 250
SWV-GT 45 5000/600 5000/600 III 1350 160 85 355
Pojedyncza karetka wideł z hakami, dla dodatkowych wideł ISO lub osprzętu.
type
ISO
B
mm
waga
kg
Karetka wideł dla SWV 25 II 1050 90
Karetka wideł dla SWV 35 III 1150 105
Karetka wideł dla SWV 45 III 1350 145
Haki można przyspawać bezpośrednio do niektórych urządzeń Durwen, aby zmniejszyć zabudowę przed karetką oraz zwiększyć nośność resztkową.
Do SWV 25, SWV 35, SWV 45 na zapytanie, bez dodatkowej ceny dla osprzętu zintegrowanego.
Opcja dostępna dla: PGK, PBK, PZK, USK, UKK (wszystkie modele), ZVP, RZV, PZV, RZV-TGZ, ZVP-TGZ
niezależny przesuw boczny na życzenie (wymagana dodatkowa jedna
wolna sekcja hydrauliczna)
dodatkowa waga
kg
dodatkowa
grubość mm
ISO II +20 kg +17 mm
ISO III +25 kg +17 mm
hydrauliczna blokada na zapytanie
stojak na osprzęt na zapytanie
wersja zintegrowana na zapytanie
wielokrotne przejściówki na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
148 PL 2020

Nakładki wideł do chwytaków
PGK, PGK-S, DUZ, DUZ-S, UVP-S
Nakładki są idealnym uzupełnieniem chwytaków widłowych. Po zamontowaniu nakładek na widły chwytak
może przewozić ładunki o różnych kształtach takie jak beczki, bele, pakiety z materiałami budowlanymi, rury betonowe
i inne.
typ
długość
L
mm
SKV-M
h
mm
nakładki do materiałów budowlanych, listwa z poliuretanu (wymienna)
V
mm
G
kg
SKV-M 1000 90 90 88
uwagi
SKV-U
listwa z poliuretanu na środku, montowana
z boku widły
SKV-U 1000 90 60 92 listwa z poliuretanu na spodzie, po zamontowaniu znajduje się pod widłą
typ
długość
L
mm
h
mm
SKG-W
nakładki do materiałów budowlanych, wkład gumowy (wymienna)
V
mm
G
kg
uwagi
SKG-W 1000 100 60 70 wkład gumowy na środku, przykręcane poprzecznie
SKG-S 1000 190 60 86 wkład gumowy na środku, przykręcane pionowo
FKA-2
FKA-4
nakładki do beczek
typ
V
mm
h
mm
G
kg
uwagi
FKA-2 130 200 26 1-2 beczek (proszę podać średnicę beczki)
FKA-4 130 200 76 2-4 beczek (proszę podać średnicę beczki)
Okładzina gumowa typ FKA-2, typ FKA-4 na zapytanie
BKA BKAG
obraz przedstawia FKA-2 z
okładziną gumową
typ
długość
L
mm
h
mm
V
mm
nakładki do bel
G
kg
uwagi
BKA 800 400 30 100 nakładki do bel
BKAG 800 400 40 108
tak jak BKA, dodatkowo wkład
gumowy w środku
obraz przedstawia BKAG
ponad 70 lat doswiadczenia
149 PL 2020

Listwa ochronna/Krata ochronna
SB-DG
LS-K
listwa ochronna
typ
SB-DG 25
SB-DG 45
SB-DG 100
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
wys.*
H
mm
waga
kg
dostępne przy urządzeniach
opcjonalnie dla**
1000 795 13 DUZ 15, DUZ 15-S, DDGK 20, DPBK 20, DZV 16-G DG/DG-S 16, DG/DG-S 20
1050 880 16 DUZ 25, DUZ 25-S, DDGK 25, DPBK 25, PWK 25, DZV 25-G DG/DG-S 25
1050 880 16
1200 1010 18
DUZ 30, DUZ 35, DUZ 30-S, DUZ 35-S, DDGK 30, DPBK 30,
PWK 30, PWK 35, DZV 30-G, DZV 35-G
DUZ 40, DUZ 48, DUZ 40-S, DUZ 48-S, DPBK 35, DPBK 40,
DPBK 45, PWK 45, DZV 45-G
DG/DG-S 30, DG/DG-S 35
DG/DG-S 45
1200 1055 18 DUZ 50, DUZ 50-S, DPBK 50, DZV 50-G DG/DG-S 50
1310 1185 30
DUZ 60, DUZ 80, DUZ 60-S, DUZ 80-S, DPBK 80,
DZV 60-G,DZV 80-G
DG/DG-S 60, DG/DG-S 80
1310 1165 30 DUZ 100, DUZ 100-S, DPBK 100 DG/DG-S 100, DG/DG-S 120
listwa ochronna jest zamontowana na ramie obrotnicy, dlatego nie obraca się inne szerokości na zapytanie *odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
** nowe dane techniczne, zapytaj
Kształt dla chwytaków i pozycjonerów jest oparty na projekcie dla chwytaków
typ PGK-S, PGK, DGK-S, USK, UKK, ZVP-S, ZVP, ZVP-AS
typ
LS-K 25
LS-K 45
LS-K 80
inne szerokości na zapytanie
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
ISO
II
III
IV
*odnosi się do klasy ISO2328,
wersja A
szer.
B
mm
720-1100
1110-1350
980-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
nowe dane techniczne,
zapytaj
wys.*
H
mm
1000
1200
1500
ponad 70 lat doswiadczenia
150 PL 2020

Krata ochronna
LS-ZV
LS-RP
obraz przedstawiatyp LS-ZV dla
WZV, WZV-G
Krata ochronna ładunku dla pozycjonerów typ WZV, ZVA, ZVI, SZV
typ
LS-ZV 25
LS-ZV 45
LS-ZV 80
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
880-1040
1050-1350
1040-1100
1110-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
wysokośćt*
H
mm
1000
1200
1500
inne szerokości na zapytanie
zwiększa całkowitą szerokość o 20 mm dla WZV, ZVP, ZVI (ISO II/III), 30 mm (ISO IV)
nowe dane techniczne, zapytaj
zwiększa całkowitą szerokość o 85 mm (ISO II/III), 90 mm (ISO IV)
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
Krata ochronna ładunku dla pozycjonerów typ RZV, PZV
typ
LS-RP 25
LS-RP 45
LS-RP 80
ISO
II
III
IV
szer.
B
mm
750-1100
1110-1350
1040-1150
1160-1350
1360-1550
1560-1750
1350-1800
1810-2400
wysokośćt*
H
mm
1000
1200
1500
inne szerokości na zapytanie
nowe dane techniczne, zapytaj
*odnosi się do klasy ISO2328, wersja A
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
ponad 70 lat doswiadczenia
151 PL 2020

elektryczne zestawy montażowe
Elektryczne zestawy montażowe firmy Durwen zasilają zawory elektromagnetyczne na osprzęcie. Kompletny
zestaw składa się z modułu 1: zestaw przełączników, modułu 2: zestaw kabli (opcjonalnie 2a, 2b lub 2c) i modułu
3: kabla łączącego. Komplety na kolejnej stronie pozwolą państwu wybrać odpowiedni zestaw.
Moduł 1: zestaw przełączników
Nr części obraz produktu uwagi
1840061 Przewód masztowy z przełącznikiem
Moduł 2a: zestaw kabli z rolką
Nr części obraz produktu uwagi
1840062
Przewód z bloczkiem zwrotnym z masztu punktu transferowego od strony wózka
do punktu transferowego na osprzęcie, max. 9000 mm
Moduł 2b: zestaw z kablem spiralnym
Nr części obraz produktu uwagi
1840086
Przewód z bloczkiem zwrotnym z masztu punktu transferowego od strony wózka
do punktu transferowego na osprzęcie, max. 9000 mm
Moduł 2c: zestaw ze sprężynowym bębnem kablowym z uchwytem
Nr części obraz produktu uwagi
1840068
Elektryczny bębnowy zwijacz kabla z masztu punktu transferowego od strony wózka do punktu transferowego
na osprzęcie, max. 7000 mm
1840069
Elektryczny bębnowy zwijacz kabla z masztu punktu transferowego od strony#wózka do punktu transferowego
na osprzęcie, max. 12000 mm
Moduł 3: kabel łączący
Nr części obraz produktu uwagi
1840063
Kabel łączący maszt punktu transferowego wózka z
zaworem
elektromagnetycznym na osprzęcie
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
ponad 70 lat doswiadczenia
152 PL 2020

elektryczne zestawy montażowe
simplex, bez wolnego skoku
Bundles
simplex, duplex, z wolnym lub bez
wolnego skoku
wszystkie maszty włączając
simplex, duplex, triplex, quadruplex
z wolnym lub bez wolnego skoku
Nr części obraz produktu uwagi
zestaw z modułów 1, 2a i 3
1 1840064
zestaw z modułów 1, 2b i 3
2 1840065
zestaw z modułów 1, 2c i 3 (max. 7000 mm)
3 1840066
4 1840067 zestaw z modułów 1, 2c i 3 (max. 12000 mm)
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
ponad 70 lat doswiadczenia
153 PL 2020

wyposażenie dodatkowe
Zawory regulacji ciśnienia Durwen służą do regulacji siły ścisku. Są głównie używane przy chwytakach do
kartonów i rol papieru. Są one zasilane elektromagnetycznie i wymagają podłączenia do źródła zasilania.
Zawór regulacji ciśnienia z wyświetlaczem
nr części opis funkcje uwagi
367045
367031
367048
2-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
3-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
4-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
zawór regulacji ciśnienia dla
1 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
2 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
3 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
- zawiera zawór regulacji ciśnienia
- zawiera przełącznik z wyświetlaczem LED oraz
puszkę elektroinstalacyjn
-przewód z wtyczką do zaworu
Zawór regulacji ciśnienia z wieżą świetlną
nr części opis funkcje uwagi
367044
367042
367047
2-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
3-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
4-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
zawór regulacji ciśnienia dla
1 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
2 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
3 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
- zawiera zawór regulacji ciśnienia
- zawiera przełącznik z wyświetlaczem LED oraz puszkę elektroinstalacyjną
- zawiera sygnalizację świetlną oraz podstawę montażową
- przewód z wtyczką do zaworu
Zawór regulacji ciśnienia z wyświetlaczem i z wieżą świetlną
nr części opis funkcje uwagi
367046
367043
367049
2-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
3-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
4-stopniowy zawór
regulacji ciśnienia
zawór operowany elektrycznie
zawór regulacji ciśnienia dla
1 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
2 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
zawór regulacji ciśnienia dla
3 dodatkowej funkcji
hydraulicznej
- zawiera zawór regulacji ciśnienia
- zawiera sygnalizację świetlną oraz podstawę mo
- zawiera przełącznik z wyświetlaczem LED oraz puszkę elektroinstalacyj
- przewód z wtyczką do zaworu
należy wskazać napięcie wózka
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
2-stopniowy zawór regulacji ciśnienia przełącznik z wyświetlaczem LED przełącznik sygnalizacja świetlna z 3 kolorami
puszka elektroinstalacyjna
przewód do zaworu
ponad 70 lat doswiadczenia
154 PL 2020

Wyposażenie dodatkowe
automatyczny system smarowania
1
2
3
1: środek smarujący
2: tłok
3: napęd gazowy
Podłączenie do
kalamitki
wysokiej jakości
połączenie
Pojemnik ze wskaźnikiem zawartości
regulowana nakrętka,
ustawienie czasu działania od
0 – 12 miesięcy
start/stop
łatwe ustawianie i
kontrola
Ekologiczny !
- kontenerek można
uzupełniać !!
Środek smarujące
Tłoczek
napęd gazowy
Z obejmą do bezpiecznego
mocowania
na urządzeniu
regulacja czasu działania od 1 do 12 miesięcy
z funkcją STOP/START
do przesuwu góra i dół DPK 16-30
dopłaty za 4 sztuki
do przesuwu góra DPK 35-80/DRPK/SPK
dopłaty za 2 sztuki
na zapytanie
standardowy elektrozawór 6/2 12, 24, 48 lub
80 Volt, należy wskazać napięcie
2 węże hydrauliczne z szybko-złączkami,
1 zestaw (długość 600/800/1000)
manometr 20-350 bar
na zapytanie na zapytanie na zapytanie
dolne uchwyty szybkozłączne ISO/FEM II dolne uchwyty szybkozłączne ISO/FEM III dolne uchwyty szybkozłączne ISO/FEM IV
na zapytanie na zapytanie na zapytanie
zawór przelewowy 30-150 bar
3-stopniowy zawór regulacji ciśnienia, ciśnienie
ustawiane ręcznie
na zapytanie
Ceny obowiązują tylko przy zakupie nowego osprzętu
na zapytanie
ponad 70 lat doswiadczenia
155 PL 2020

Klasyfikacja klas montażowych
ISO 2328/2330
ponad 70 lat doswiadczenia
156 PL 2020

Formuła obliczania
udźwigów resztkowych
ponad 70 lat doswiadczenia
157 PL 2020

Informacje dotyczące tego cennika i grupy produktów
1. Wszystkie dotychczasowe informacje cenowe firmy DURWEN tracą ważność z chwilą ukazania się tego nowego cennika. Stosuje się
ogólne warunki handlowe firmy DURWEN Maschinenbau GmbH. Zawsze możemy przekazać listę z naszymi warunkami handlowymi.
Są one także dostępne na www.durwen.pl.
2. Zamówienia:
W momencie zamawiania osprzętu z zawieszeniem na karetce należy podać następujące informacje: typ wózka, klasa karetki, szerokość
karetki i rodzaj szybkozłączek. Przy urządzeniach montowanych na widłach należy podać przekrój i długość wideł wózka. Przy zamówieniach
zintegrowanego osprzętu wymagamy dostarczenia oryginalnej karetki, z której wykorzystujemy boczne ścianki, trzpienie rolkowe,
kotwiczkę łańcucha bądź rysunek techniczny z fabryki dot. powyższych elementów. Przy zamówieniach na części zamienne należy podać
następujące informacje z tabliczki znamionowej urządzenia: typ i numer seryjny
Wymiary, wagi, udźwigi, dane techniczne, rysunki techniczne podaje się niewiążąco. Nie bierzemy odpowiedzialności za błędy literowe w
tekście. Zakresy otwarcia chwytaków są mierzone u korpusu chwytaków, nie uwzględniają naprężenia wideł/ramion. Zastrzegamy sobie
prawo do zmian konstrukcyjnych. Podawane udźwigi odnoszą się do naszych urządzeń i pasują do przyporządkowanych wielkości wózków.
Udźwig resztkowy oblicza się w połączeniu wózka z osprzętem, przy czym za wiążący przyjmuje się najniższy wynik.
Urządzenia marki DURWEN spełniają aktualne normy europejskie, dyrektywę dla maszyn 2006/42/EG i są zawsze dostarczane z ważnym
certyfikatem CE.
Ceny podane w cenniku są cenami netto w walucie Euro. Ceny podane bez podatku VAT.
Ceny na warunkach ex works Plaidt, z wyłączeniem opakowania i ubezpieczenia transportu.
Do wszystkich zamówień mają zastosowanie nasze ogólne warunki handlowe.
Kolor urządzenia jest ustalany przez firmę Durwen, chyba, że inaczej ustalono w momencie zamówienia
Metryczne złączki hydrauliczne (10 L, 10 S, 12 L, 12 S, 15 L, 15 S)
Węże standardowo o długości 800 mm (650 mm), 12 S, końcówki żeńskie
Osprzęt zintegrowany posiada metryczny interfejs hydrauliczny, uszczelniony korkiem
Elektrozawór oznacza konwencjonalny elektrozawór. Zaworów elektromagnetycznych nie wolno łączyć z funkcjami chwytania
Wszystkie wymiary są podane w milimetrach (mm), kilogramach (kg), barach (bar) chyba, że wskazano inaczej
W kolumnach w tabelach dotyczących wózka widłowego jest podany sugerowany udźwig nominalny wózka pasujący do danego osprzętu,
na określonym środku ciężkości ładunku (LC): ISO 2328 klasa 2 i 3 LC = 500 mm, klasa 4 i 5 LC = 600 mm
W momencie doboru osprzętu należy również brać pod uwagę środowisko pracy oraz charakterystykę ładunku.
W razie wątpliwości prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy DURWEN.
ponad 70 lat doswiadczenia
158 PL 2020