Kurzführer "Alles, was man wissen muss" - Polnisch
Informationen über den Sächsischen Landtag in polnischer Sprache
Informationen über den Sächsischen Landtag in polnischer Sprache
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Krótki przewodnik<br />
Saksoński Landtag VII kadencji<br />
Wszystko, co trzeba wiedzieć
Kontakt z Landtagiem<br />
LANDTAG W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH<br />
YouTube<br />
Sächsischer Landtag<br />
Instagram<br />
sachsen_landtag<br />
Twitter<br />
@sax_lt<br />
SÄCHSISCHER LANDTAG<br />
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1<br />
01067 Drezno<br />
Tel. +49 (0)351 493-50<br />
www.landtag.sachsen.de/pl<br />
INFORMACJE DLA ZWIEDZAJĄCYCH<br />
Zgłaszanie zamiarów zwiedzania z przewodnikiem<br />
i obserwacji posiedzeń plenarnych<br />
Tel. +49 (0)351 493-5132<br />
besucherdienst@slt.sachsen.de<br />
PUBLIKACJE<br />
Zamawianie publikacji<br />
Saksońskiego Landtagu<br />
Tel. +49 (0)351 493-5133<br />
publikation@slt.sachsen.de<br />
FRAKCJE<br />
CDU Tel. +49 (0)351 493-5611<br />
AfD Tel. +49 (0)351 493-4201<br />
DIE LINKE Tel. +49 (0)351 493-5800<br />
BÜNDNISGRÜNE Tel. +49 (0)351 493-4800<br />
SPD Tel. +49 (0)351 493-5700<br />
FOYER W NOWYM BUDYNKU<br />
Swobodny dostęp dla odwiedzających,<br />
wystawa „Parlament Saksonii”<br />
Godziny otwarcia:<br />
od poniedziałku do piątku w godz. 9 – 18<br />
CHIAVERI – ogólnodostępna restauracja<br />
w Saksońskim Landtagu<br />
Godziny otwarcia:<br />
od poniedziałku do soboty<br />
(niedziele tylko w dni świąteczne)<br />
godz. 11 – 23<br />
Tel. +49 (0)351 496-0399<br />
www.chiaveri.de<br />
STOPKA REDAKCYJNA Wydawca: Saksoński Landtag, konstytucyjny organ Wolnego Państwa Saksonii, Bernhard-von-<br />
Lindenau-Platz 1, 01067 Drezno, telefon: +49 (0)351 4935-0, www.landtag.sachsen.de, publikation@slt.sachsen.de<br />
W sprawach Saksońskiego Landtagu reprezentantem Wolnego Państwa Saksonii jest dr Matthias Rößler. Osoba odpowiedzialna<br />
w rozumieniu prawa prasowego: Ivo Klatte, Saksoński Landtag, adres jw.; redaktorka: Katja Ciesluk,<br />
Saksoński Landtag, adres jw.<br />
Realizacja: Ö GRAFIK agentur für marketing und design, Wittenberger Straße 114 A, 01277 Drezno, www.oe-grafik.de;<br />
druk: Sächsischer Landtag, adres jw., stan na kwiecień 2020; zdjęcia: Archiwum Saksońskiego Landtagu, S. Floss,<br />
S. Giersch, O. Killig, J. Männel, photo@reflexionpixx.de<br />
Niniejsza publikacja jest kolportowana bezpłatnie wśród zainteresowanych w ramach promocji Saksońskiego Landtagu.<br />
Niedozwolone jest wykorzystywanie jej do promocji przez partie, frakcje, <strong>man</strong>datariuszy lub do celów związanych<br />
z prowadzeniem kampanii wyborczej.
Słowo wstępne Prezydenta Landtagu<br />
„CAŁA WŁADZA<br />
PAŃSTWA<br />
POCHODZI OD<br />
NARODU”.<br />
Konstytucja Saksonii<br />
art. 3, ust. 1<br />
Szanowni Państwo, bardzo cieszy mnie Państwa<br />
zainteresowanie naszym Landtagiem,<br />
czyli parlamentem Saksonii. Ta praktyczna<br />
broszura informacyjna zawiera wszystko, co<br />
warto wiedzieć o Saksońskim Landtagu oraz<br />
jego składzie w siódmej kadencji.<br />
„Cała władza państwa pochodzi od narodu”.<br />
To główne przesłanie Konstytucji Saksonii<br />
przypomina nam o tym, że demokracja<br />
parlamentarna i Saksonia jako państwo<br />
konstytucyjne zostały przywrócone dzięki<br />
pokojowej rewolucji z 1989 roku. Jednocześnie<br />
przypomina nam też, że demokracja<br />
parlamentarna to najbardziej wolnościowa,<br />
ale chyba również najtrudniejsza forma<br />
sprawowania rządów. Bazuje ona bowiem<br />
przede wszystkim na zaangażowaniu obywateli<br />
i obywatelek.<br />
Warunkiem takiego zaangażowania jest<br />
ugruntowana wiedza o sposobie działania<br />
demokratycznych organizacji i instytucji.<br />
W tym krótkim przewodniku przedstawiamy<br />
informacje o strukturze i zadaniach Saksońskiego<br />
Landtagu. Podczas lektury można<br />
dowiedzieć się wiele o pracy parlamentu oraz<br />
o sposobie kształtowania polityki Saksonii<br />
przez posłów.<br />
Będzie mi bardzo miło, jeśli nasz krótki<br />
przewodnik pozwoli Państwu zapoznać się<br />
w przybliżeniu z parlamentem Saksonii. Mam<br />
nadzieję, że stanie się on przydatnym towarzyszem<br />
w szkole, na uniwersytecie lub w pracy<br />
zawodowej. Warto się angażować! Nasz kraj<br />
związkowy potrzebuje osobistego zaangażowania,<br />
a społeczeństwo obywatelskie –<br />
współdziałania wszystkich jego członków.<br />
Dr Matthias Rößler<br />
Prezydent Saksońskiego Landtagu
Kto zasiada w Landtagu?<br />
Skład parlamentu<br />
Zasadniczo w skład Saksońskiego Landtagu<br />
wchodzi 120 posłów. Ponieważ jedno miejsce<br />
przypadające frakcji AfD nie zostało obsadzone,<br />
Saksoński Landtag VII kadencji liczy<br />
119 zamiast 120 posłów.<br />
119 posłów Landtagu tworzy w parlamencie<br />
pięć frakcji. Liczba miejsc przypadających<br />
partiom wynika z liczby głosów oddanych na<br />
poszczególne listy podczas wyborów do<br />
Landtagu.<br />
12<br />
45<br />
Podział miejsc<br />
Największą frakcję tworzy CDU, która zdobyła<br />
32,1% głosów i ma 45 <strong>man</strong>datów, a tuż za<br />
nią plasuje się AfD z 38 <strong>man</strong>datami (27,5%).<br />
DIE LINKE zdobyła 14 <strong>man</strong>datów (10,4%), a<br />
BÜNDNIS GRÜNE 12 <strong>man</strong>datów (8,6%). Najmniejszą<br />
frakcją jest licząca 10 <strong>man</strong>datów<br />
(7,7%) SPD.<br />
Trzech spośród 119 parlamentarzystów Landtagu<br />
to posłowie „od pierwszej godziny”:<br />
Andrea Dombois, dr Matthias Rößler i Marko<br />
Schie<strong>man</strong>n (wszyscy z CDU) zasiadają w parlamencie<br />
od 1990 roku. Z drugiej strony jest<br />
wśród posłów 50 „nowicjuszy”, którzy weszli<br />
do Landtagu po raz pierwszy.<br />
10<br />
CDU<br />
38<br />
14<br />
BÜNDNISGRÜNE<br />
SPD<br />
119<br />
DIE LINKE<br />
AfD<br />
| 4 |
35 10<br />
5 7<br />
77,8 %<br />
22,2 % 34 4<br />
41,7 % 58,3 %<br />
7 3<br />
CDU<br />
89,5 % 10,5 %<br />
70 % 30 %<br />
5 9<br />
BÜNDNISGRÜNE<br />
SPD<br />
DIE LINKE<br />
86<br />
33<br />
AfD<br />
35,7 % 64,3 %<br />
72,3 %<br />
27,7 %<br />
Podział ze względu na płeć<br />
W Landtagu zasiadają 33 kobiety i 86 mężczyzn.<br />
To oznacza, że udział kobiet wynosi<br />
27,7%. Pomiędzy frakcjami istnieją znaczne<br />
różnice. W przypadku frakcji DIE LINKE kobiety<br />
stanowią większość – 64,3%. W BÜNDNIS-<br />
GRÜNE udział kobiet wynosi 58,3%. W SPD<br />
oraz CDU kobiety stanowią odpowiednio 30%<br />
i 22,2 %, są wiec w mniejszości, tak samo<br />
jak w przypadku AfD, gdzie jest ich 10,5%.<br />
Podział ze względu na wiek<br />
Średni wiek posłów wynosi 48 lat. Najliczniejsza<br />
jest grupa parlamentarzystów w wieku<br />
41–50 lat. Najstarszym posłem jest Svend-<br />
Gunnar Kirmes (CDU), który ma 69 lat. Najmłodszym<br />
parlamentarzystą jest 22-letnia<br />
Lucie Hammecke (BÜNDNISGRÜNE).<br />
Przedział<br />
wiekowy Jahre<br />
Durchschnittsalter in Jahren<br />
20 – 30 1 22<br />
5<br />
31 – 40<br />
41 – 50<br />
51 – 60<br />
61 – 70<br />
7 5 5 4 4<br />
18 14 5 3 4<br />
12 13 2 2 2<br />
8 5 1<br />
25<br />
44<br />
31<br />
14 48<br />
CDU 50<br />
Średni wiek w latach<br />
AfD 50<br />
DIE LINKE CDU 41<br />
50<br />
AfD<br />
BÜNDNISGRÜNE 42<br />
50<br />
DIE LINKE 41<br />
SPD 46<br />
BÜNDNISGRÜNE 42<br />
Durchschnittsalter SPD im Sächsischen Landtag 46<br />
Łącznie 48<br />
(Na dzień: 01.02.2020 r.)<br />
| 5 |
| 6 |
Jak jest zorganizowany Landtag?<br />
Prezydent i wiceprezydenci<br />
Prezydent Landtagu jest najwyższym przedstawicielem<br />
parlamentu. Reprezentuje on<br />
Landtag na zewnątrz, jest więc twarzą i głosem<br />
parlamentu. Swój urząd piastuje on w<br />
sposób bezstronny i uczciwy.<br />
Prezydent i jego zastępcy – wiceprezydenci<br />
– są wybierani na początku każdej kadencji<br />
Landtagu. Od 2009 roku prezydentem Saksońskiego<br />
Landtagu jest dr Matthias Rößler.<br />
Wspomagają go dwie wiceprezydentki i jeden<br />
wiceprezydent.<br />
Zadania<br />
PREZYDENT<br />
▶ zwołuje i prowadzi posiedzenia<br />
Landtagu. Dba przy tym o przestrzeganie<br />
regulaminu izby. Jest wspierany<br />
przez dwóch protokolantów,<br />
▶ stoi na straży godności i prawLandtagu,<br />
▶ pełni w budynku Landtagufunkcję<br />
gospodarza oraz sprawuje władzę<br />
policyjną,<br />
▶ zarządza sprawami gospodarczymi<br />
Landtagu zgodnie z ustawą budżetową,<br />
▶ jest odpowiedzialny za oficjalne stosunki<br />
Landtagu, na przykład z rządem.<br />
Prezydent<br />
Saksońskiego<br />
Landtagu<br />
Dr Matthias Rößler, CDU<br />
Pierwsza<br />
wiceprezydent<br />
Andrea Dombois, CDU<br />
Drugi<br />
wiceprezydent<br />
André Wendt, AfD<br />
Trzecia wiceprezydent<br />
Luise Neuhaus- Wartenberg,<br />
DIE LINKE
Frakcje<br />
Przewodniczący frakcji<br />
Christian Hart<strong>man</strong>n<br />
Dyrektor zarządzający<br />
frakcji parlamentarnej<br />
Sören Voigt<br />
Frakcja CDU<br />
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1<br />
01067 Drezno<br />
Tel. +49 (0)351 493-5611<br />
cdu-pressestelle@slt.sachsen.de<br />
www.cdu-sachsen-fraktion.de<br />
Przewodniczący frakcji<br />
Jörg Urban<br />
Dyrektor zarządzający<br />
frakcji parlamentarnej<br />
Jan-Oliver Zwerg<br />
Frakcja AfD<br />
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1<br />
01067 Drezno<br />
Tel. +49 (0)351 493-4201<br />
info@afd-fraktion-sachsen.de<br />
www.afd-fraktion-sachsen.de<br />
Przewodniczący frakcji<br />
Rico Gebhardt<br />
Dyrektor zarządzający<br />
frakcji parlamentarnej<br />
Sarah Buddeberg<br />
Frakcja DIE LINKE<br />
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1<br />
01067 Drezno<br />
Tel. +49 (0)351 493-5800<br />
linksfraktion@slt.sachsen.de<br />
www.linksfraktionsachsen.de<br />
Przewodnicząca frakcji<br />
Franziska Schubert<br />
Dyrektor zarządzający<br />
frakcji parlamentarnej<br />
Valentin Lipp<strong>man</strong>n<br />
Frakcja BÜNDNISGRÜNE<br />
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1<br />
01067 Drezno<br />
Tel. +49 (0)351 493-4800<br />
gruene-fraktion@slt.sachsen.de<br />
www.gruene-fraktion-sachsen.de<br />
Przewodniczący frakcji<br />
Dirk Panter<br />
| 8 |<br />
Dyrektor zarządzająca<br />
frakcji parlamentarnej<br />
Sabine Friedel<br />
Frakcja SPD<br />
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1<br />
01067 Drezno<br />
Tel. +49 (0)351 493-5700<br />
kontakt@spd-fraktion-sachsen.de<br />
www.spd-fraktion-sachsen.de
Komisje i ich przewodniczący<br />
Komisja do spraw wewnętrznych<br />
i sportu<br />
Ronald Pohle (CDU)<br />
Komisja do spraw budżetu<br />
i finansów<br />
Holger Hentschel (AfD)<br />
Komisja do spraw<br />
nauki, szkolnictwa<br />
wyższego, mediów,<br />
kultury i turystyki<br />
Dr Claudia Maicher<br />
(BÜNDNISGRÜNE)<br />
Komisja do spraw<br />
rozwoju regionalnego<br />
André Barth (AfD)<br />
Komisja do spraw<br />
szkół i edukacji<br />
Christopher Hahn (AfD)<br />
Komisja do spraw<br />
energii, ochrony<br />
klimatu, środowiska<br />
i rolnictwa<br />
Ines Springer (CDU)<br />
Komisja do spraw<br />
konstytucji i prawa,<br />
demokracji, Europy<br />
i równouprawnienia<br />
Marko Schie<strong>man</strong>n (CDU)<br />
Komisja do spraw<br />
gospodarki,<br />
pracy i komunikacji<br />
Ines Saborowski (CDU)<br />
Komisje śledcze<br />
Komisja do spraw<br />
socjalnych oraz spójności<br />
społecznej<br />
Susanne Schaper<br />
(DIE LINKE)<br />
Inne komisje stałe<br />
Komisja do spraw<br />
opiniowania<br />
Komisja do spraw regulaminowych<br />
oraz spraw<br />
dotyczących immunitetu<br />
Roland Walter Her<strong>man</strong>n<br />
Ulbrich (AfD)<br />
Komisja do spraw<br />
petycji<br />
Simone Lang (SPD)<br />
Komisja do spraw<br />
kontroli wyborów<br />
Martin Modschiedler<br />
(CDU)<br />
Landtag może powoływać komisje na czas<br />
określony. Są to w szczególności komisje<br />
śledcze. Zgodnie z Konstytucją Wolnego<br />
Państwa Saksonii, na wniosek jednej piątej<br />
posłów musi zostać powołana komisja śledcza.<br />
Ten ważny przywilej mniejszości wykorzystuje<br />
przede wszystkim opozycja w celu<br />
sprawdzenia ewentualnych niedociągnięć<br />
w polityce i administracji lub możliwych<br />
przypadków niewłaściwego postępowania<br />
polityków.<br />
1. Komisja śledcza<br />
„Uwikłanie rządu krajowego<br />
w »kwalifikowanie niezgodne<br />
z prawem« skrócenie listy<br />
krajowej AfD”<br />
Lars Rohwer (CDU)<br />
| 9 |
Czym zajmuje się Landtag?<br />
Uchwalanie ustaw<br />
Wybór reprezentantów<br />
Saksoński Landtag uchwala wszelkie ustawy<br />
wchodzące w zakres kompetencji Saksonii,<br />
np. w sektorze szkolnictwa oraz w zakresie<br />
prawa policyjnego. Ponadto parlament<br />
uchwala budżet Wolnego Państwa Saksonii.<br />
§<br />
Naród Posłowie Frakcja Rząd krajowy<br />
Projekt ustawy<br />
Prezydent Landtagu<br />
Pierwsze czytanie na posiedzeniu plenarnym<br />
lub od razu komisja<br />
Komisja<br />
Drugie czytanie i głosowanie końcowe<br />
Kontrasygnata przez premiera i właściwych ministrów<br />
Podpisanie przez Prezydenta Landtagu<br />
Oprócz własnych reprezentantów, takich jak<br />
prezydent i wiceprezydenci, posłowie wybierają<br />
wiele innych osób na ważne stanowiska,<br />
takich jak np.:<br />
Premier: jest on wybierany przez Landtag<br />
większością głosów parlamentarnych w tajnym<br />
głosowaniu bez debaty. Premier powołuje<br />
i odwołuje ministrów oraz wyznacza<br />
swoich zastępców.<br />
Członkowie Saksońskiego Trybunału Konstytucyjnego:<br />
Trybunał Konstytucyjny jest<br />
organem konstytucyjnym równouprawnionym<br />
w stosunku do Landtagu i rządu krajowego.<br />
Do wyboru członków niezbędna jest większość<br />
dwóch trzecich w Landtagu. Sędziowie<br />
rozstrzygają spory w kwestiach prawa<br />
konstytucyjnego pomiędzy organami konstytucyjnymi,<br />
a także w kwestii zgodności<br />
ustaw krajowych z Konstytucją Saksonii.<br />
Publikacja ustawy<br />
| 10 |
Kontrola rządu<br />
krajowego<br />
Saksoński Landtag kontroluje pracę rządu<br />
krajowego. Posłowie mają przy tym do dyspozycji<br />
różne instrumenty i procedury, na<br />
przykład:<br />
Małe interpelacje: wszyscy posłowie mogą<br />
kierować pisemne interpelacje do rządu krajowego,<br />
na które – z niewielkimi wyjątkami<br />
– musi zostać udzielona odpowiedź. Małe<br />
interpelacje są najczęściej stosowanym<br />
środkiem.<br />
Pytania do rządu krajowego: w każdym<br />
tygodniu obrad posłowie mogą zadawać<br />
pytania członkom rządu krajowego w parlamencie.<br />
Co najmniej raz w roku na takie<br />
pytania odpowiada premier.<br />
Komisje śledcze: na wniosek jednej piątej<br />
posłów musi zostać powołana komisja śledcza.<br />
W ramach takiej komisji badane są sytuacje,<br />
których wyjaśnienie leży w interesie<br />
publicznym.<br />
Wyrażanie opinii<br />
Ważna jest także funkcja Landtagu jako<br />
publicznego forum politycznego Wolnego<br />
Państwa Saksonii. Ważne, by pojawiało się<br />
tu jak najwięcej różnorodnych opinii, które<br />
przyczyniają się do podejmowania decyzji<br />
politycznych. Jednocześnie w Saksońskim<br />
Landtagu swój wyraz powinny znaleźć opinie<br />
panujące w narodzie.<br />
Galeria dla gości/lobby: obywatele i obywatelki,<br />
zgłoszone grupy wycieczkowe oraz<br />
przedstawiciele mediów mogą obserwować<br />
posiedzenia plenarne z galerii dla gości.<br />
Galeria mieści do 150 osób. Landtag może<br />
zdecydować o wyłączeniu jawności wyłącznie<br />
większością dwóch trzecich głosów.<br />
Lobby przed salą plenarną służy posłom,<br />
członkom rządu krajowego oraz dziennikarzom<br />
jako miejsce spotkań do rozmów i wywiadów.<br />
| 11 |
Change language