ISSUE 375 - 13-11-2020

Vol : 10 : #375 13/11/2020 - 19/11/2020
¡√Δ∫ Êμ’ ◊¬∂, Íapple ’ØappleØÈ≈ È‘Δ∫ Êμ«’¡≈-WHO Á∂ Ó∞÷Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂
ÚμË apple‘∂ ’∂√≈∫ ’≈appleÈ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄ Á∞Ï≈apple≈ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡‹∂ Âμ’ ’جΔ
ÚÀ’√ΔÈ È‘Δ∫ ω √’ΔÕ
«ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ Ó∞÷Δ
‡∂‚appleØ√ ¡À‚ÓØÓ ◊appleÀÏΔ¡√ È∂ ’Ø«Ú‚
-AI Ï≈apple∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‡∂‚appleØ√ È∂ «’‘≈, “‘≈Ò≈∫«’
¡√Δ∫ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò ÒÛ«Á¡≈∫ Êμ’
◊¬∂ ‘≈∫, Íapple Ú≈«¬apple√ ¡‹∂ Êμ«’¡≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‚ÏÒÔ±¡À⁄˙ Á∂ Ó∞μ÷ √≈Ò≈È≈
«¬’μ· È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ‡∂‚appleØ√
È∂ «¬‘ «’‘≈, ¿∞√È∂ ÈÚ∂∫ ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹Ø «Ï‚∂È Á≈ √ÓappleÊÈ
ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ «’ «¬√
È≈Ò Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È±ß ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÂØ∫
˜Ó≈È «ÓÒΔ, Â∞appleß «apple‘≈¬Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ
Á∂ ¡À‚Δ‡apple-«¬È-⁄Δ¯ ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ
˜Ó≈È ÁΔ ¡apple˜Δ ¿∞μÂ∂
√∞‰Ú≈¬Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÌ≈appleÂ
ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Ï∞μËÚ≈apple
¡μ‹ ¿∞√ 鱧 ¡ß«appleÓ ˜Ó≈È Á∂
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬μ’ «¬ß‡ΔappleΔ¡apple
‚À’Øapple∂‡apple 鱧 ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ
¿∞’√≈¿∞‰Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ È≈Ò Á±√apple∂ ÁØÙΔ È±ß
ÚΔ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’Øapple‡
È∂ ‹∂Ò ÍzÙ≈√È Â∂ ’«ÓÙÈapple ȱß
¡≈Á∂Ù Á≈ Í≈Ò‰ Ô’ΔÈΔ ’appleÈ Á∂
‘∞’Ó≈∫ È≈Ò «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ È‘Δ∫
⁄≈‘∞ßÁ∂ «’ «apple‘≈¬Δ «Úμ⁄ B «ÁÈ Á∂appleΔ
‘ØÚ∂Õ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¡√Δ∫
‘∂·ÒΔ ¡Á≈ÒÂ È±ß ˜Ó≈È ÁΔ¡≈∫
ÙappleÂ≈∫ Ò≈¿∞‰ 鱧 ’«‘ßÁ∂ Â≈∫ B «ÁÈ
Òμ◊ ‹≈∫Á∂, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ E@
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ «Èμ‹Δ Ï≈∫‚ ‹∂Ò
ÍzÙ≈√È ’ØÒ ‘Δ ÌappleÈ Ò¬Δ ’«‘
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ È∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß
˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈
√Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √∞ÍappleΔÓ
«ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ
«Ú«◊¡≈È ÁΔ Í≈Ò‰ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
Ó‘μÂÚͱapple‰ ‘À «’ Ú≈«¬apple√≈∫ Á∂
ıÂapple∂ ÂØ∫ È≈ Ìμ‹ØÕ ¡√Δ∫ ’Ø«Ú‚ -AI
ÂØ∫ Êμ’ ◊¬∂ ‘≈∫, Íapple ¿∞‘ È‘Δ∫
Êμ«’¡≈Õ «¬’≈∫ÂÚ≈√ ÂØ∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ‡∂‚appleØ√ È∂ «’‘≈
«’ «¬‘ Ú≈«¬apple√ ’Ó˜Øapple ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂
‘ÓÒ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬√ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ’apple √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’apple √’Á∂ ‘≈∫
¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ Á±apple ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “«¬‘
apple≈‹ÈΔ«Â’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‹≈∫ √≈«‹Ù
«√Ë≈∫Â≈∫ ÚμÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫
«ÁßÁ≈Õ √≈‚Δ «¬μ’Ø «¬μ’ ¿∞ÓΔÁ
«Ú«◊¡≈È, ‘μÒ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ
’Øapple‡ ◊¬∂ √ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
‹√«‡√ ‚Δ Ú≈¬Δ ⁄ßÁapple⁄±Û ¡Â∂
‹√«‡√ «¬ßÁapple≈ ÏÀÈapple‹Δ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂
’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√«‡√ ⁄ßÁapple⁄±Û
È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
«¬ß‹ ‘Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬√
◊μÒ ¿∞μÂ∂ «⁄ßÂ≈ ˜≈‘apple ’ΔÂΔ ‘À «’
√±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ’∞fi ÒØ’≈∫ ȱß
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂ Ú؇ Á∂
Ú÷apple∂Ú∂∫’≈appleÈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ¡appleÈÏ ÁΔ ¡ß«appleÓ ˜Ó≈ÈÂ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Á≈ B@BB Âμ’ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ «¬ß˜≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Í¤Ò∂ I Ó‘Δ«È¡≈∫
ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ «ıÒ≈¯ ⁄μÒ
apple‘Δ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÒØ’
Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ ‡Δ’≈ Á≈
«¬ß˜≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple «¬√Á∂
Ò¬Δ, ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 B@BB Âμ’
«¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò
«¬ß‚Δ¡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÓÀ‚Δ’Ò
√≈«¬ß√˜ (¬∂Ó˜) Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈:
apple‰ÁΔÍ ◊∞Ò∂appleΔ¡≈ ¡È∞√≈apple, ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ 鱧 ‡Δ’∂ Á∂ Ò¬Δ «¬’ √≈Ò
«¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ͬ∂◊≈Õ «¬√
’apple’∂, ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰
«Ú⁄ √Ó≈∫ Òμ◊∂◊≈ Â∞‘≈鱧 Áμ√
Á∂¬Δ¬∂ «’ ‚≈’‡apple apple‰ÁΔÍ
◊∞Ò∂appleΔ¡≈ Ì≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ÍzÏßËÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ
◊¬Δ “ÈÀÙÈÒ ‡≈√’ ÎØapple√“ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
ÚΔ ‘ÈÕ √Δ ¡ÀÈ ¡ÀÈ È±ß «ÁμÂ∂ «¬’
«¬ß‡apple«Ú¿± «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,
“√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Íapple ‡Δ’∂ √Ó∂∫ ÁΔ
˜apple±apple ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄,
Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ √Ó∂∫ «√apple √ΔÓ ‡Δ’≈
¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¿∞‰≈ ¡√Ò «Úμ⁄
«¬μ’ ¡≈ÁappleÙ √«ÊÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‚≈:
ÁΔ Í‡ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈,
“¡√Δ∫ Á∂÷ apple‘∂ ‘≈∫ «’ «¬’ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬’ ¡«‹‘≈ ’∂√¡≈
«apple‘≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ ‘≈¬Δ
’Øapple‡≈∫ ˜Ó≈È ȑΔ∫ Á∂
apple‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ, «Èμ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ
apple≈÷Δ ’appleÈ ÂØ∫ ¡√¯Ò ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple ÂØ∫ ‹≈‰È≈
⁄≈«‘¡≈ «’ ’Δ ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß «◊zÎÂ≈apple ’apple ’∂
¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ
√Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «Èμ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ
È≈Ò √ßÏßË ’∂√ ‘ÀÕ ¡ÁÒ≈ È∂
«‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ «’ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple
¡√≈Ë≈appleÈ „ß◊ È≈Ò Ò⁄’ΔÒ≈ ‘À
¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple 鱧 «¬√
√Ì (‡ΔÚΔ ¿∞μÂ∂ ¡appleÈÏ Á∂ «Ó‘‰∂)
È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß √≈Ò B@AH
«Úμ⁄«¬μ’ «¬ß‡ΔappleΔ¡apple «‚˜≈¬ΔÈapple
¡ÈÚÔ È≈¬Δ’ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈∫ ÁΔ
ı∞Á’∞ÙΔ È≈Ò √ßÏßË ’∂√ «Úμ⁄
⁄≈apple ÈÚßÏapple 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ
◊∞Ò∂appleΔ¡≈ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ √≈ȱß
‡Δ’∂ ÁΔ Úß‚ “Â∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
«Ë¡≈È Á∂‰≈ ͬ∂◊≈, Â≈∫ ‹Ø «¬‘
Á∂Ù Á∂ ‘apple «‘μ√∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄ √’∂Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, T’ØÒ‚ ⁄∂È Ï‰≈¬Δ
appleμ÷‰≈, ’≈¯Δ √«appleß‹≈∫, ’≈¯Δ
√±¬Δ¡≈∫ ‘؉≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Á±apple
Á∞apple≈‚∂ Á∂ «‘μ«√¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰≈
√Ω÷≈ ω≈¿∞‰≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ
‘ÀÕT ¿∞√∂ √Ó∂∫, Á±‹Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ
‡Δ’∂ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈
Í≈«’ È∂ BF/AA ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÒÙ’apple Á∂ AA
¡μÂÚ≈ÁΔ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Óß«È¡≈
’apple≈⁄ΔÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎÀ‚appleÒ
‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÎ ¡≈¬Δ ¬∂) È∂ ¡μ‹
Ï∞μËÚ≈apple ÓßÈ «Ò¡≈ ‘À «’ Ì≈apple Á∂
Ó∞ßÏ¬Δ «Úμ⁄ BF ÈßÏapple B@@H («‹√
鱧 BF/AA «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À) Ú≈Ò∂
‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ
Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡ÀΡ≈¬Δ ¬∂ È∂
¡Á≈Ò «Úμ⁄ Óß«È¡≈ ‘À «’
Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ Â≈‹ ‘Ø‡Ò ¿∞μÂ∂ ‘ج∂
‘ÓÒ∂ ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ AA
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò
«Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‘À, ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ
¡Â∂ Í«‘Ò≈ ‡Δ’≈
È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ó˜ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ È∂
«’‘≈,“«¬√ Ò¬Δ ‹∂ Ï≈¡Á «Ú⁄
√≈鱧 Á±‹Δ ‡Δ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂
«¬‘ Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À,Â≈∫ ¡√Δ∫ «¬√
ÁΔ ÚappleÂØ∫ «’Ú∂∫ ’apple≈∫◊∂? ¡√Δ∫ ’Øapple√
√∞Ë≈apple «’Ú∂∫ ’appleÁ∂ ‘≈∫?«Îapple «¬‘
«’Ú∂∫ «ÈappleË≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’
«¬Óapple≈È ÷≈È È±ß Ì≈apple Á∂ «ÈappleßÂapple
ÁÏ≈¡ ’≈appleÈ BF/AA Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á≈
¯À√Ò≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂
«‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple È∂
«¬È∑≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÓØ√‡
Ú≈∫‡∂‚ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎÀ‚appleÒ ‹≈∫⁄
¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÎ ¡≈¬Δ¬∂) È∂ ÓØ√‡
Ú≈∫«‡‚ ÁΔ ÈÚΔ∫ √±⁄Δ Ï‰≈¬Δ ‘À Â∂
«¬√ «Úμ⁄ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
«’√ 鱧 ‡Δ’∂ ÁΔ ˜apple±apple ‘À ¡Â∂
«’√ 鱧 ‡Δ’≈ ÏΔ ÁΔ ˜apple±apple ‘À?
«¬√ Âapple∑≈∫,Ï‘∞ √≈apple∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ
ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ apple‰ÁΔÍ ◊∞Ò∂appleΔ¡≈ È∂ «¬‘
ÚΔ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈØ Ú≈«¬apple√ Á≈
«¬Ò≈‹ ‡Δ’≈’appleÈ È≈Ò ‘Δ∫
’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈apple È∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 ’¬Δ Á∂Ù≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈
«’ ¿∞‘ ‡Δ’∂ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄
¡≈Í‰Δ Í±appleΔ Â≈’ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’apple∂◊≈ ¡Â∂ ’ØappleØÈØ «ÚÙ≈‰± √ß’‡
È≈Ò ÒÛÈ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ ’apple∂◊ΔÕ ‡Δ’≈’apple‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ,√≈鱧 ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ˜apple±appleÂ
‘ÀÕ √ß’‡ È≈Ò ÒÛÈ «Ú⁄
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’apple∂◊≈Õ
‡Δ’≈’apple‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ, √≈ȱß
’ØappleØÈ≈ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ √Ó≈‹’ Á±appleΔ,
Ó≈√«’ß◊, ‘μÊ≈∫ ÁΔ appleØ◊≈‰±-Ó∞’Â
’appleÈ ¡≈«Á. «¬È∑≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á, «¬√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È±ß Á±apple ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, È‘Δ∫ Â≈∫, ’Á∂ È≈
÷ÂÓ ‘؉ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ
AA ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ
«’ÙÂΔ ÷appleΔÁ‰ Ú≈Ò≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ
Ó∞ÒÂ≈È Á≈ Ó∞‘ßÓÁ ¡Ó‹Á ÷≈È
‘≈Ò∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ ÂμÊ È±ß
Óß«È¡≈¡Â∂ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ BF/AA
Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ù≈ÓÒ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «’ÙÂΔ «Ú⁄ I
¡μÂÚ≈ÁΔ √È, «‹È∑≈∫ È∂ Â≈‹ «Ú⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√
«Úμ⁄ AFF ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ

2 13/11/2020 www.samajweekly.com
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
ıÏappleª
ÁØ Ó‘ΔÈ∂ «’√≈È √ßÿappleÙ ⁄μÒ‰ «Íμ¤Ø∫ √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß Íß‹≈Ï ÁΔ Ô≈Á ¡≈¬Δ
• ’ÀÍ‡È È±ß apple∂Ò Ò≈¬ΔÈ≈∫ ÷≈ÒΔ
’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈
• «’√≈È≈∫ 鱧 «ÁμÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‹≈‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ
◊∞appleÁ≈√Í∞appleÕ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫
ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß ÚΔ
Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
«’√≈È √ßÿappleÙ ⁄μÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 √ßÈΔ «Á˙Ò È∂
«¬’ ÍμÂapple «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÍμÂapple «Úμ⁄√ßÈΔ «Á˙Ò È∂ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 apple∂Ò ‡appleÀ’ ÷≈ÒΔ ’apple≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
«’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
Ò◊Ì◊ E@ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¡ßÁØÒÈ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
apple∂Ò≈∫ appleØ’‰ Á∂ È≈Ò ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ √Û’
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ appleØ’Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ Ï∞apple≈ ÍzÌ≈Ú
√±Ï∂ Á∂ ÚÍ≈apple-’≈appleØÏ≈apple, «’√≈È≈∫, ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Â∂
√apple’≈apple ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÂ∂ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ϱappleΔ Âapple∑≈∫ «‘μÒ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂
ÚÍ≈apple, ’≈appleØÏ≈apple, ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ È≈Ò ¡À’√ÍØapple‡
÷ÂÓ ‘؉ ’ß„∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡apple
¡’≈¿±∫‡ÂØ∫ √ßÈΔ «Á˙Ò È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂
√Ó∞μ⁄∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 ¡ÍΔÒ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ ÏØapple‚ ÁΔ¡≈∫
ÒØÛ≈∫ Ó∞Â≈Ï’ apple∂Ò ‡appleÀ’ ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Â≈∫
‹Ø Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ ¡≈apple«Ê’ È∞’√≈È
È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ¡ßÁØÒÈ ’appleÈ
Á≈ ÒØ’ÂßÂappleΔ ‘μ’ ‘À, Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ«¬‘
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ‘Øapple È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ È≈ apple∞’‰Õ
«¬‘Δ È‘Δ∫, «¬√ ÓΩ’∂ √ßÈΔ «Á˙Ò È∂ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫’≈appleÈ È≈apple≈˜ ‘ج∂∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ ÚΔÍμÂapple «Ò«÷¡≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ È∂ «’√≈È √ß◊·È≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’
AC ÈÚßÏapple 鱧 «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ◊μÒÏ≈ «Úμ⁄
«‘μ√≈ ˜apple±apple ÒÀ‰Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ ’∂∫Áapple Á∂ √μÁ∂Á≈ ÎÀ√Ò≈
’appleÈ Ò¬Δ «’√≈È √ß◊·È≈∫ È∂ ÏÀ·’ √μÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «Ò«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈ «Ë¡≈È
appleμ÷ ’∂ √ß◊·È≈∫ Á∂ ¡≈◊± «¬‘ √μÁ≈ÓßÈ ÒÀ‰ Â∂
ÏÀ·’ «Úμ⁄ ˜apple±apple ‹≈‰Õ ¿∞È∑≈∫ «Ò«÷¡≈ «’
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Úμ‚Δ ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈,
«ÚÚ≈Á Â∂ Óß◊≈∫ Á≈ ‘μÒ ◊μÒÏ≈ È≈Ò
«È’«Ò¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «’√≈È «¬√ √μÁ∂ 鱧 appleμÁ
È≈ ’appleÈÕ √ßÈΔ «Á˙Ò È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μ «⁄ßÂ’ ‘È
¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple √Ì È≈Ò ◊μÒ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó∞μ«Á¡≈∫ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ «¬μ¤≈ Â∂ ÈΔ appleμ÷ÁΔ
‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ Í«‘Ò≈∫ ÷∂ÂΔ Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ
ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ √μÁ∂ ¿∞μÂ∂ √ß◊·È≈∫ ÁΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
È≈Ò ÏÀ·’ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂¡μ◊Ø∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ¡≈∫
¡Â∂ «’√≈È √ß◊·È≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄√μÁΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘«apple¡≈‰∂ ÁΔ Âapple‹ Â∂ ◊ßÈ∂ Á∂ apple∂‡ ÂÀ¡ ’apple∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple : Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Ó≈È
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È
Ó≈È Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ Ó≈È
√≈Ï’≈ ¡ÀμÓ ÍΔ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ ÍzË≈È,
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÓΔ¡≈∫Í∞apple ÍzË≈È
Íß‹≈Ï, ◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ Ï≈‹Ú≈
‹ÈappleÒ √’μÂapple Íß‹≈Ï ¡Â∂
√∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ ’≈‘ÒØ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÚμÒØ∫ ¡μ‹ «¬’ √≈∫fi≈
ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple’∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple 鱧 ◊ßÈ∂ Á≈ apple∂‡ ◊∞¡≈∫„Δ √±Ï∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Âapple‹ Â∂ ÂÀ¡ ’appleÈ
Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘È≈∫
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘«apple¡≈‰≈
√apple’≈apple È∂ ◊ßÈ∂ Á∂ apple∂‡ «Ú⁄ A@ apple∞ͬ∂
Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫
‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄ ◊ßÈ∂ Á≈ Ì≈¡ CE@
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Á«’
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ◊ßÈ∂ Á≈ Ì≈¡
CA@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ‘Δ ‘À ‹Á«’
Î√Ò «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÷apple⁄ ÁØÈ≈
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ «¬’Ø «‹‘∂ ‘Δ ‘ÈÕ ‹Ø «’
«’√≈È≈∫ È≈Ò Ëμ’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
√apple’≈apple ◊ßÈ≈∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ó∞Ù«’Ò≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ apple÷«Á¡≈∫
‘Ø«¬¡≈∫ ◊ßÈ∂ Á∂ apple∂‡ ‘«apple¡≈‰∂ ÁΔ Âapple‹
Â∂ CE@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ÂÀ¡ ’apple∂ Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫
È∂ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ «’
√±Ï∂ «Ú⁄ √«‘’≈appleΔ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡
◊ßÈ≈∫ «ÓμÒ≈∫ «¬μ’Ø √Ó∂∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫
‹≈‰ Õ «’¿∞∫«’ «¬√ Ú∂Ò∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡
◊ßÈ≈∫ «ÓμÒ≈∫ Â≈∫ ⁄μÒ Í¬Δ¡≈∫ ‘È Ízß±
√«‘’≈appleΔ ◊ßÈ≈∫ «ÓμÒ≈∫ È∂ ¡‹∂ «ÍÛ≈¬Δ
Ù∞apple± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ’apple’∂ «’√≈È≈∫
È±ß Ó‹Ï±appleÈ ¡≈Í‰Δ ¯√Ò Íz≈¬ΔÚ∂‡
«ÓμÒ≈∫ «Ú⁄ «Ò‹≈‰Δ ÍÀ apple‘Δ ‘ÀÕ
√apple’≈apple «¬√ Ú≈√Â∂ ’∂È ’«ÓÙÈapple ÁΔ
ÏÀ·’ Ï∞Ò≈ ’∂ √«‘’≈appleΔ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡
◊ßÈ≈∫ «ÓμÒ≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’ ‘Δ
Â≈appleΔ÷ «ÓÊ∂ Â≈∫ ‹Ø «’√≈È≈∫ 鱧 Íz∂Ù≈ÈΔ
È≈ ¡≈Ú∂ Õ
appleßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈: ‹∂’apple √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß «’√≈È≈∫ Á≈ appleÂΔ Ìapple ÚΔ
‘∂‹ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ „≈¬Δ «’ÒØ Á≈ ‘μÊ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ⁄∞μ’∂
⁄ß‚Δ◊ÛÕ Íß‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ
√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ È∂ √ßÈΔ
«Á˙Ò ÚμÒØ∫ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Ï≈apple∂
’ΔÂΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ “Â∂ √÷Â
ÍzÂΔ’appleÓ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ȱß
“appleΔÒ“ («ÎÒÓΔ) «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ «È’Ò ’∂
“appleΔ¡Ò“ (¡√ÒΔ) «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ ÁΔ
È√Δ‘Â «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘
¡≈͉≈ “„≈¬Δ «’ÒØ Á≈ ‘μÊ“
«’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ⁄∞μ’∂Õ
¡μ‹ «¬Ê∂ ‹≈appleΔ ÍzÀ√ «Ï¡≈È
«Úμ⁄ appleßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ÷∂Â≈∫ Á≈ Í∞μ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡Á≈’≈apple ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ √ßÈΔ
«Á˙Ò ÷∂ÂΔ «ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂
¡ÓÒ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «’√≈È≈∫
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ √ßÿappleÙ Á∂ Íß‹
Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈◊∂
‘È Íapple ‘∞‰ ÚΔ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’
«Úμ⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√μË∂ apple±Í
«Úμ⁄ «’√≈È≈∫ ÁΔ Á∞ÙÓ‰ ωΔ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
appleßË≈Ú≈ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ÒØ’
√Ì≈ ÓÀ∫Ïapple È∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‘Ò’∂ Á∂
ÒØ’≈∫ ÷≈√ ’apple’∂
«’√≈È≈∫/Ó˜Á±apple≈∫/¡≈ÛÂΔ¡≈ ÁΔ
«Íμ· «Úμ⁄ ¤∞apple≈ Ó≈«apple¡≈ ‘À «‹È≈∫
È∂ ¿∞√ 鱧 «‹Â≈ ’∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
◊μÒ ‘apple ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
√ßÿappleÙ ’∂∫Áapple Á∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫
«÷Ò≈Î ‘À Íapple √ßÈΔ «Á˙Ò È∂
¡≈͉∂ apple≈‹√Δ ¡≈’≈Ú≈∫ 鱧 ÷∞Ù
’appleÈ Ò¬Δ «¬√ √ßÿappleÙ Ò¬Δ √±Ï≈
√apple’≈apple 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈ ’∂ «√μË
’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ò÷∂-«Ò÷≈¬∂
‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒ‰ «Úμ⁄ ‘Δ Ó≈«‘apple
‘ÀÕ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ appleßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈
«’ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â≈∫ «¬‘ √Δ «’ ⁄؉≈∫
Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «’√≈È Á≈
Í∞μ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈
√ßÈΔ «Á˙Ò Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ
¡≈Ú≈˜ ωÁ≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ Ú≈apple-Ú≈apple ¡Í≈È ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ÷ÛÁ≈Õ
¿∞È≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫
Ï≈¡Á ¡μ‹ ¿∞‘ «’‘Û∂ ӱߑ È≈Ò
«’√≈È≈∫ 鱧 √Ò≈‘≈∫ Á∂ «apple‘≈ ‘À
‹ÁØ∫ «’ ÒØÛ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple
¤μ‚ ’∂ Ó∞ßÏ¬Δ ÏÀ·≈ «apple‘≈Õ ¿∞È≈∫
«’‘≈ «’ ‹∂’apple √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ ÍzÂΔ appleÂΔ Ìapple
ÚΔ ‘∂‹ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «ÁμÒΔ ÏÀ·∂
‘≈’Ó≈∫ ’ØÒ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ appleμÁ
’appleÈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ò≈¬Δ
¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ¡≈apple«Ê’ È≈’≈ÏßÁΔ
‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’apple∂Õ
«ÎappleؘÍ∞apple Í∞Ò√ ÁΔ Â∞appleß ’≈appleÚ≈¬Δ
È≈Ò √≈„∂ C √≈Ò≈ ‹Ïapple ‹È≈‘
ÍΔ«ÛÂ≈ Ïμ⁄Δ È±ß «ÓÒ∂◊≈ «¬È√≈¯
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ: ¡’√apple «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫
’appleÈ Ò¬Δ √∞apple÷Δ¡≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰
Ú≈ÒΔ Íß‹≈Ï Í∞Ò√ ÁΔ ‘∞‰
ÚËΔ¡≈ ’ßÓ Ò¬Δ Ú≈‘Ú≈‘Δ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ.‹Δ. ‘apple«Á¡≈Ò
«√ßÿ Ó≈È ÁΔ apple«‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂·
«ÎappleؘÍ∞apple Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ Â∞appleßÂ
Â∂ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ È≈Ò √≈„∂
«ÂßÈ √≈Ò≈ ‹Ïapple ‹È≈‘ ÍΔ«ÛÂ
Ïμ⁄Δ È±ß «¬È√≈¯ «ÓÒ∂◊≈Õ
«ÎappleؘÍ∞apple Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Δ
√≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò≈ Ï∂‡Δ È≈Ò ‹Ïapple
‹È≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ú«‘ÙΔ «ÍÂ≈ ȱß
ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Â∂ «¬’ H
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È±ß ¡◊Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
«÷Ò≈¯ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ √ıÂ
⁄Ò≈È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂
Ïμ⁄Δ¡≈∫ Ò¬Δ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ÚΔ √apple’≈apple 鱧 ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ “Ï⁄ÍÈ Ï⁄≈˙
Ó∞«‘ßÓ“ ÁΔ √ß⁄≈Ò’ Ú’ΔÒ
«√Óapple‹Δ ’Ωapple «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’
¡√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ Í∞Ò√ ÁΔ ÍzÙß√≈
È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ ÚËΔ¡≈
’appleÁΔ ‘À, Íapple ¡√Δ∫ Í∞Ò√ «Úapple∞Ë
fiμ‡ ÷Û∑ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÓÀ∫
÷∞Á «¬’ ‘≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹
ÓÀ∫ «ÎappleؘÍ∞apple Í∞Ò√ ÷≈√ ’apple ’∂
¡≈¬Δ.‹Δ. ‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È
Á≈ ËßÈÚ≈Á Â∂ Íz√ß√≈ ’appleÁΔ ‘≈∫,
«‹ßÈ∑≈∫ ÁΔ apple«‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂·
«ÎappleؘÍ∞apple Í∞Ò√ È∂ √≈„∂ «ÂßÈ
Ïμ⁄Δ, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈
ÚÒØ∫ ‘Δ ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À, 鱧 «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 √‹≈¬∂ ÓΩ Á∂‰
¡Â∂ «¬’ H √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È±ß
¡◊Ú≈‘ ’apple ’∂ ‹Ïapple ‹È≈‘ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Úapple∞Ë ⁄≈apple
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘Δ √ı ⁄Ò≈È
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ
Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ √apple’≈apple ȱß
¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ
¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂√
«Ú⁄ Ï≈Ò appleμ«÷¡≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ
¡≈͉≈ Îapple˜ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
Ïμ√ ‘∞‰ Ú’ΔÒ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Ï∂ÈÂΔ
‘À «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ‹μÒ≈Á Á≈ ’∂√ ’جΔ
È≈ ÒÛ∂Õ ¡√Δ∫ Ï⁄ÍÈ Ï⁄≈˙ Ó∞«‘ßÓ
ÚÒØ∫ ‘apple ‘≈Ò «Ú⁄ Ïμ⁄Δ Á∂ È≈Ò ‘≈∫
Â∂ ÁØÙΔ È±ß √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Â∂ Ïμ⁄Δ
Á∂ Í∞Èapple Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘≈∫Õ
¿∞È∑≈∫ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’ Â∞√Δ∫ ÚΔ
«¬√ «Ú⁄ √≈Ê Á∂ÚØ◊∂ Â≈∫ ‹Ø √Ó≈‹
«Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈ Á∂ ‘Ø apple‘∂ ÙØÙ‰ 鱧 ‹Û∑Ø∫
÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
¡Á≈’≈apple ¡≈«√Î Ï√apple≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
Á∂ ¡≈͉∂ ÿapple «Ú⁄ «ÓzÂ’ «ÓÒ∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ï≈ÒΔÚ∞‚ ¡Á≈’≈apple
¡≈«√Î Ï√apple≈ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ
‘ÀÕ Í∞«Ò√ ¡È∞√≈apple ¿∞‘
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡≈͉∂ ÿapple
«Ú⁄ «ÓzÂ’ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
’≈∫◊Û≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ËappleÓÙ≈Ò≈
«Ú⁄ Ï√apple≈ È∂ ÓÀ’ÒØ‚◊ß‹
«Ú⁄ ‹Ø«◊Ï≈Û≈ appleØ‚ Â∂ √«ÊÂ
«¬’ ’ÀÎ∂ ’ØÒ ÷∞√’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ‹≈∫⁄ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ¡≈«√Î
Ï√apple≈ ¡È∞apple≈◊ ’«Ù¡Í ÁΔ «ÎÒÓ
“ÏÒÀ’ Îapple≈¬Δ‚∂“ ¡Â∂ apple≈‘∞Ò
„ØÒ’Δ¡≈ ÁΔ «ÎÒÓ Íapple‹≈ÈΔ¡≈
«Ú⁄ Șapple ¡≈ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ
«¬È∑≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ¡Á≈’≈appleΔ Ò¬Δ Ï‘∞Â
Íz√ß√≈ ÚΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈«√Î
Ï√apple≈ È∂ ÒÓ‘≈∫ «ÎÒÓ
«Ú⁄ ÚΔ ¡«‘Ó «’appleÁ≈apple
«ÈÌ≈«¬¡≈ √ΔÕ EC √≈Ò≈
¡≈«√Î Ï√apple≈ √∞Íapple«‘‡ Ú∂Ï √ΔappleΔ˜
“ÍÂ≈Ò ÒØ’“ ¡Â∂ “‘≈√‡∂‹∂√“ «Ú⁄
ÚΔ ’ßÓ ’apple ⁄∞μ’∂ √ÈÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
13/11/2020
3
’ÀÍ‡È Úapple◊∂ ’Ó˜Øapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ Ì≈‹Í≈ Íß‹≈Ï Á∂
«’√≈È≈∫ 鱧 ËÓ’Δ Á∂‰ ÁΔ «‘ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À : Ì◊Úß Ó≈È
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï
«¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ ¡Â∂
apple≈Ù‡appleΔ √’μÂapple «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ ’∂∫Áapple
Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ Ï∂«¬μ˜ÂΔ Íß‹≈Ï ÏappleÁ≈ÙÂ
È‘Δ∫ ’apple∂◊≈, √‘Δ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï
ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ì≈‹Í≈ 鱧 √Ï’ «√÷≈¬∂◊Δ Õ
“¡≈Í“ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ «Ï‘≈apple «‹μÂ È±ß ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ «‹μ ȑΔ∫ √Ó«fi¡≈
‹≈ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «Ï‘≈apple «Úμ⁄ «¬‘ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ Ó∞μÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’
«¬‘ Ó∞μÁ≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄
¡«Â ◊ßÌΔapple ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ
‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ¡Â∂
√«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÚΔ A √Δ‡ ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ¿∞Í-⁄؉ «Úμ⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ
Ó±Ë∂ ӱߑ «‚μ◊Δ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ Íß‹≈Ï ÍzË≈È
È∂ «Ï‘≈apple ⁄؉ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‹μ ȱß
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ «’√≈È≈∫ Á∂
ӱߑ ¿∞μÂ∂ ⁄Í∂Û Áμ«√¡≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉Δ
ÍzÂΔ«’z¡≈ √≈¯ ’appleÁ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ Â∞appleß Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ ÂØ∫ Óß◊‰ Ó∞¡≈¯Δ : ÓΔ ‘∂¡apple
Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡Â∂ √ß◊apple±apple ÂØ∫ √ß√Á
Ì◊Úß Ó≈È ¡Â∂ ÏappleÈ≈Ò≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’
¡Â∂ Íß‹≈Ï ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Ô±Ê «Úß◊
Á∂ ÍzË≈È ◊∞appleÓΔ «√ßÿ ÓΔ ‘∂¡apple È∂ «¬√
鱧 √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ Ï∂«¬μ˜ÂΔ
Áμ«√¡≈ ‘À Õ
Í≈apple‡Δ ‘Àμ‚’∞¡≈‡apple ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫
ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ‹≈appleΔ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È «Úμ⁄ Ó≈È
¡Â∂ ‘∂¡apple È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈ √μÂ∂
Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ı≈√’apple
«’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 √∞‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈ÈΔ Á∂
ÓΩ‹±Á≈ Ó∞μÁ∂ Ï‘∞ ◊ßÌΔapple ‘ÈÕ «‹√ ¿∞μÂ∂
Á∂Ù ¡Â∂ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï √±Ï∂ Á≈
Ì«Úμ÷ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ ȱß
√ÓfiÁ∂ ‘ج∂ √ΩÛΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÂØ∫ Ï⁄‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ÒØ’ ¡Â∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂
’≈appleÈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈
‘apple Ê≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂
ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ȱß
Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂
Ëμ’∂ Á≈ ÏΔ‹∂ÍΔ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÚ∂◊Δ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ Á≈ √±Ï∂ «Ú⁄Ø∫ ÏØappleΔ¡≈ «Ï√Âapple≈ ◊ØÒ
’apple Á∂Ú≈∫◊∂ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¿∞μÂ∂
Úapple∑«Á¡≈∫ Ó≈È ¡Â∂ ‘∂¡apple È∂ «’‘≈ «’
C@ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÌÒ’∂ «ÁμÒΔ «Ú÷∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
• BF-BG ÈÚßÏapple 鱧 ‡appleÀ’‡apple-
‡apple≈ÒΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ «ÁμÒΔ ‹≈‰◊∂
’≈¯Ò∂
• ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ÓÙ≈Ò≈∫
‹◊≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÓØapple«⁄¡≈∫ Â∂ ‚‡∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ C@ «’√≈È-‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ «’√≈È ÌÚÈ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂
√≈∫fiΔ-ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple-√apple’≈apple
Á∂ ◊μÒÏ≈ Á∂ √μÁ∂ 鱧 √ÚΔ’≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «’√≈È ¡≈◊± ‘appleÓΔÂ
«√ßÿ ’≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·
‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ’appleΔÏ E ÿ߇∂
ÒßÏΔ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ‘جΔÕ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È-¬∂’Â≈(‚’Ω∫Á≈) Á∂
ÍzË≈È Ï±‡≈ «√ßÿ Ï∞apple˜«◊μÒ È∂
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’
«ÁμÒΔ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÂØÓapple ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ ÓßÂappleΔ
«Í¿±Ù ◊Ø«¬Ò È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ Ò¬Δ
«ÂßÈ Ï∞Ò≈apple∂- ‚≈. ÁappleÙÈÍ≈Ò,
ÏÒÏΔapple «√ßÿ apple≈‹∂Ú≈Ò ¡Â∂
’∞ÒÚß «√ßÿ √ß˱ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘È, ‹ÁØ∫«’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È √≈appleΔ¡≈∫
C@ «’√≈È-‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï∞apple˜«◊μÒ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «’√≈È-‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
Á∂Ù-Ìapple ÁΔ¡≈∫ ’appleΔÏ E@@
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ BF-
BG ÈÚßÏapple ÂØ∫ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
«ÁμÂ∂ «ÁμÒΔ-⁄μÒØ Á∂ √μÁ∂ “Â∂ ÚΔ
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ Á≈ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ
¡Â∂ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ¡≈∫ Á∂ Úμ‚∂
’≈¯«Ò¡≈∫ È≈Ò Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
“⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈Õ √≈appleΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
«ÁμÒΔ-Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ Á∂
«¬’μ· √ÏßËΔ ’appleØÈ≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ÓÛ∑È ÁΔ
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’
«Ï‘≈apple ⁄؉≈∫ Ú∂ˇ∂ Ì≈‹Í≈ Úμ‚Δ¡≈∫-
Úμ‚Δ¡≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫,
Íapple ‘∞‰ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ÓÛ∑Δ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple Á∂Ù Á∂ «’√≈È
√apple’≈apple Á∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ appleÚμ¬Δ¬∂ Á≈
ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È «’√≈È-‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ÚΔ
«’√≈È Íμ’∂-ÓØapple«⁄¡≈∫ “Â∂ ‚‡∂
apple«‘‰◊∂, ÓØapple«⁄¡≈∫ “Â∂ ÓÙ≈Ò≈∫
‹◊≈¿∞∫«Á¡≈∫, ÁΔÚ≈ÒΔ
ÓÈ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÿØˇ 鱧 ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ “⁄
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√≈È-
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï-√apple’≈apple ÂØ∫
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊ßÈ∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈
apple≈ÙΔ «’√≈È≈∫ 鱧 Â∞appleß ‹≈appleΔ
’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ apple∂‡ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
CE@ apple∞ͬ∂ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹∂Ò∑≈∫ “⁄ ȘÏßÁ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 Â∞appleß «apple‘≈¡
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √apple’≈apple ¡≈ÒØ⁄’≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰≈ ÏßÁ
’apple∂Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊
AH ÈÚßÏapple 鱧 Ó∞Û «’√≈È ÌÚÈ,
⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Ì≈appleÂΔ ¬∂¡apple Ò≈¬ΔÈ≈∫ 鱧 G@ ÎΔ√ÁΔ Ó∞√≈Îapple≈∫ Á∂ È≈Ò Á∂√Δ ¿∞‚≈‰≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¤Ø‡ «ÓÒΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple Á∂ ÿapple∂Ò± ‘Ú≈¬Δ
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ
«◊‰ÂΔ ’≈appleÈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
¡μ◊∂ ÂØ∫ Ì≈appleÂΔ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ≈∫ȱß
ÚË∂apple∂ ¿∞‚≈‰≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Ì≈appleÂ
ÁΔ¡≈ ÿapple∂Ò± ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ȱß
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈ √ß’‡ Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple G@ ÎΔ√ÁΔ
Ó∞√≈Îapple≈∫ È≈Ò ¿∞‚≈‰ Ò¬Δ ¤Ø‡ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ÿapple∂Ò±
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ≈∫ 鱧 F@
ÎΔ√ÁΔÓ∞√≈Îapple≈∫È≈Ò ¿∞‚≈‰ ÁΔ ¤Ø‡
‘ÀÕ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ Í∞appleΔ
È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ BE Ó¬Δ È±ß
C@,@@@ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò ÿapple∂Ò±
¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫ √È ¡Â∂ H
ÈÚßÏapple 鱧 ÿapple∂Ò± ‘Ú≈¬Δ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ B.@F Òμ÷ Âμ’ ⁄ÒΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂapple≈Ò∂
È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «’‘≈ √Δ «’ ÿapple∂Ò±
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ≈∫ BD ÎappleÚappleΔ B@BA
Âμ’ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ú≈ÒΔ √ÓappleμÊ≈ Á∂ F@ ÎΔ√ÁΔ Âμ’
¿∞‚≈‰ ⁄Ò≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «Îapple
√apple’≈apple È∂ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁΔ Óß◊
’≈appleÈ «¬√ ‘μÁ 鱧 ÚË≈ ’∂ G@
ÎΔ√ÁΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂
Â≈Ò≈ÏßÁΔ «Ú⁄ ¤Ø‡≈∫ Á∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á BE Ó¬Δ ÂØ∫ ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈‰
√∂Ú≈ Ù∞apple± ’appleÈ È±ß ÓȘ±appleΔ «ÁμÂΔ √Δ,
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ≈∫ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË CC
ÎΔ√ÁΔÓ∞√≈Îapple≈∫ È≈Ò ¿∞‚≈‰≈∫ ÁΔ
÷∞μÒ∑ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß◊ Á≈
Ú≈Ë≈ ‘؉ ¿∞μÂ∂ √apple’≈apple È∂ BF ‹±È
鱧 «¬‘ ‘μÁ DE ÎΔ√ÁΔÂ∂ B √ÂßÏapple
鱧 F@ ÎΔ√ÁΔ ’apple «ÁμÂΔ √Δ, Íapple B
√ÂßÏapple 鱧 ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈È «Úμ⁄ √apple’≈apple
È∂ «¬‘ È‘Δ∫√Δ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘μÁ
’ÁØ∫ Âμ’ Ò≈◊± apple‘∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √apple’≈apple È∂ «’‘≈
√Δ «’ «¬‘ ‘μÁ BD ÎappleÚappleΔ B@BA
Âμ’ Ò≈◊± apple‘∂◊ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ G@ ÎΔ√ÁΔÓ∞√≈Îapple≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫
¿∞‚≈‰≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈
«ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ȱß
¡≈√ ‘À «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ √apple’≈apple «¬√ ¤Ø‡
鱧 ‘Øapple ÚË≈ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈‰ √∂Ú≈
¡≈Ó Ú≈ÒΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ Ú≈Í√ ¡≈
‹≈Ú∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈∫ Á≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √appleØ’≈apple
È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡≈«¬¡≈ÙΔ «Úμ⁄
‚∞μÏ ’∂ Íß‹≈Ï È±ß ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’ß„∂ ¿∞μÂ∂ ÒÀ ’∂
‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Úapple◊∂ ’Ó˜Øapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’≈appleÈ ‘Δ ÓØÁΔ Íß‹≈Ï È±ß ¡μ÷≈∫ «Ú÷≈ apple‘∂
‘È ¡Â∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß ÁÏ≈¿∞‰ Á∂
ÓÈ√±Ï∂ È≈Ò √±Ï∂ «Ú⁄ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·μÍ ’appleÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘apple Âapple≈∫ Á∂
¯ß‚ appleØ’ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈
«ÁμÂ∂ ‘ج∂ ¯ÂÚ∂ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ’ØÒØ∫ √∂Ë ÒÀ∫«Á¡≈∫
¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple È∂ ÿμ‡
¯ß‚ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √±Ï∂ «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ,
Í≈‰Δ, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ Á∂ ÷∂Âapple
«Ó√≈ÒΔ ’≈apple‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
√±Ï∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ ÷≈Á ÁΔ «’μÒÂ
Ï≈apple∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫
«’√≈È fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò È±ß Úμ„ ’∂ ’‰’
ÏΔ‹‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ Ô±appleΔ¡≈
Â∂ ‚Δ¬∂ÍΔ ÷≈Á ÁΔ Ï‘∞ ˜apple±apple ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò
«’Û ’섉 ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ó≈Ò-
◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï‘≈Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À Â≈∫ ‹Ø ÷≈Á ¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ √±Ï∂
«Ú⁄ ¡≈ √’‰Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂
ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ’≈appleÈ ÚÍ≈appleΔ Úapple◊ ÚΔ apple∂Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ÏßÁ ‘؉ ’≈appleÈ Ï‘∞ Íapple∂Ù≈È ‘ÀÕ
ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ
Ò∞μ‡ “⁄ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple
«‘μ√∂Á≈apple : √appleÏ‹Δ ’Ωapple Ó≈‰±ß’∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
(¡≈Í) Íß‹≈Ï È∂ Ì≈¬Δ
ÿÈμ¬Δ¡≈ «√‘ √∂Ú≈ √’ΔÓ
È≈Ò ‹∞Û∂ «’√≈È≈∫ “Â∂ ÏΔÓ≈
’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂
Ú≈˱ ⁄Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √apple’≈apple 鱧 «√μË∂
ÂΩapple “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈
‘ÀÕ
Í≈apple‡Δ ‘Àμ‚’∞¡≈‡apple ÂØ∫ ‹≈appleΔ
«Ï¡≈È apple≈‘Δ∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ
¿∞Í È∂Â≈ √appleÏ‹Δ ’Ωapple Ó≈‰±ß’∂
È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
√apple’≈apple 鱧 Ò≈‘‰Â Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ √apple’≈apple «’√≈È≈∫ ȱß
apple◊Û apple‘Δ¡≈∫ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫
È≈Ò «‘μ√∂Á≈apple Ï‰È ÁΔ Ê≈∫ «¬È∑≈∫
Ï∂Òˆ≈Ó ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ÈμÊ
Í≈Ú∂Õ
“¡≈Í“ «ÚË≈«¬’≈ Ó≈‰±ß’∂ È∂
«’‘≈ «’ √apple’≈apple ÁΔ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ
È≈Ò≈«¬’Δ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’
Í∞apple≈‰Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡μË Ú쫇˙
Ìμ‹ ‹≈‰ È≈Ò «‹μÊ∂ ÍzΔÓΔ¡apple Ìapple∂
‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√≈È F
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì
ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ⁄μÒ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞μÊ∂
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÈÚΔ∫ √‘∂ÛΔ ÏΔÓ≈
’ßÍÈΔ È∂ «√μË≈ F@ ¯Δ√ÁΔ ÍzΔÓΔ¡apple
ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ’appleΔÏ ‚∂„
Òμ÷ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ «’√≈È≈∫ “Â∂ AI
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ú≈˱ Ì≈apple ÍÀ «◊¡≈
‘ÀÕ ‹Ø ͱappleΔ Âapple≈∫ Ï∂ÒØÛ≈ ¡Â∂
ˆÀappleÚ≈‹Ï ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple ȱß
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ Á∂
Ò؇± ¯appleÓ≈È≈∫ 鱧 Â∞appleß appleμÁ ’apple’∂
«’√≈È≈∫ 鱧 apple≈‘ Á∂Ú∂Õ
Ó≈‰±ß’∂ È∂ √apple’≈apple ÁΔ ÈΔ¡Â “Â∂
√Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√
«ÌzÙ‡ √apple’≈apple “⁄ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫
Ó∞È’apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’
¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò «‘μ√≈-
ÍμÂΔ ÂÀ¡ ’apple’∂ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ È±ß
«’√≈È≈∫ 鱧 Ò∞쇉 ÁΔ ÷∞μÒ Á∂ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ Íz≈¬ΔÚ∂‡
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ √Ó∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ßÁ≈∫ “Â∂
«ÓÒÁΔ √Ï«√‚Δ “⁄ ¡«‹‘≈
Ó≈¯Δ¡≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √apple◊appleÓ ‘ÀÕ
√appleÏ‹Δ ’Ωapple Ó≈‰±ß’∂ È∂ Íß‹≈Ï
“⁄ √apple’≈appleΔ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ “⁄
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √∞Ë≈apple ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫
’ÀÍ‡È √apple’≈apple 鱧 È√Δ‘Â «ÁμÂΔ
«’ ÒØ’≈∫ 鱧 «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰
Ò¬Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 «ÁμÒΔ ÁΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple Á≈
«√‘ Ó≈‚Ò ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ «‹μÊ∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “⁄
‘apple∂’ Úapple◊ Ò¬Δ «Ï‘ÂappleΔÈ «√‘Â
√∂Ú≈Ú≈∫ Ó∞¯Â «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’apple √±Ï∂ Á∂ √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “⁄ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ Ó∞¯Â
«√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊Δ¡≈∫
Â≈∫ «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È≈ «’√≈È≈∫
(ÒØ’≈∫) 鱧 Ò∞μ‡ √’‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ È≈
‘Δ √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ 鱧 ⁄ÍÂ
Òμ◊∂◊ΔÕ

4 13/11/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ È؇ÏßÁΔ ÁΔ
⁄ΩÊΔ Úapple∑∂◊ß„ Â∂ ¡Í‰∂ ¯À√Ò∂ 鱧 √‘Δ
Á«√¡≈ ‘ÀÕ ⁄≈apple √≈Ò Ï≈¡Á Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ
√μÌ ÂØ∫ ’·Øapple √≈Ï ‘Ø¬Δ È؇ÏßÁΔ Á≈
«¬’ √ßͱappleÈ √μ⁄ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ «¬’ «√¡≈√Δ Ì≈Ù‰
«ÁÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ È؇ÏßÁΔ È±ß Ì≈appleÂ
Á∂ «Ú’≈√ ÚÒ ÚËÁ≈ ’ÁÓ ¡≈«÷¡≈
«◊¡≈Õ
«Ï‘Âapple ‘∞ßÁ≈ ¡Í‰∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄
‹∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ’∞μfi ¡’μ‡
¡ß’Û∂ Í∂Ù ’appleÁ∂ Â≈∫ √Ófi «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈
«’ ¡≈ıapple “«Ú’≈√“ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ ’Δ ‘ÀÕ ‹∂
«Ú’≈√ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÁΔ ¤ÚΔ ‘À, Â≈∫ ˜apple±apple «¬‘ ’ÁÓ
√‘Δ √ΔÕ ‹∂ «Ú’≈√ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ Ì≈appleÂΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ «¬√ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ
‹≈‰≈ √Δ Â≈∫ ˜apple±apple ‘Δ «¬‘ √‘Δ ‘ÀÕ
¡μ‹ «¬’ ÚΔ Í≈apple‡Δ, «ÚappleØËΔ «Ëapple
¡÷Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â È‘Δ∫ apple÷ÁΔÕ
«√apple¯ Â∂ «√apple¯ Ì≈‹Í≈ ‘Δ ÁØ‘≈∫ √ÁÈ≈∫
«Ú⁄ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ È±ß ¡Í‰∂
Ó’√Á Ò¬Δ Úapple apple‘Δ ‘À «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «ÏÒ≈∫ Á∂ Í≈√ ‘؉ √Ó∂∫
Ú∂÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ Íapple ‹∂ ¡≈appleÊ’Â≈ Á∂ ¡ß’Û∂
‘Δ «Ú’≈√ ÁΔ ÍzÌ≈Ù≈ ÂÀ¡ ’appleÁ∂ ‘È Â≈∫
Ô’ΔÈΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈
Á≈¡Ú≈ Â∂ ¡≈appleÊ’ √«ÊÂΔ ¡≈Í√ «Ú⁄
Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷≈∫Á∂Õ
Í«‘Ò≈ Á≈¡Ú≈ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ıÂÓ ’appleÈ
Á≈ √ΔÕ ’≈Ò≈ ËÈ Ô≈ÈΔ Ì≈appleÂΔ ’≈ˆ˜
Á≈ Ú≈˱ ıapple⁄≈ «‹√ 鱧 ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ È≈Ó
«ÁÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ «Ú⁄ ¡ÓΔapple
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á≈ ËÈ ˜apple±apple «Í¡≈ √Δ Â∂ ¡μ‹
ÚΔ «Í¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑≈∫ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ Úμ‚∂
ÿÍÒ∂ ’ΔÂ∂ ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘È ¡Â∂ «ÈÙ«⁄ß ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ’≈Ò≈ ËÈ
È؇ÏßÁΔ √¯Ò apple«‘‰ Ï≈apple∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Á≈¡Ú∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Ú≈√Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘∞ßÁ≈ √Δ,
¿∞√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ¡≈Ó «¬È√≈È ¡≈Í ‘Δ
Ò◊≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ÁΔ √Ø⁄ √Δ «’ ¿∞‘ È؇≈∫ Á∂ ıapple⁄∂
鱧 ÿ‡≈ ’∂ √≈apple≈ ÒÀ‰ Á∂‰ «‚‹Δ‡Ò ’apple
Á∂Ú∂◊Δ, ¿∞‘ ÚΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ¯∂Ò∑ ‘Ø¬Δ ‘À
«’¿∞∫«’ II.C ¯Δ √ÁΔ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ¡≈
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á≈ ¡È∞Ó≈È
È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈apple.ÏΔ.¡≈¬Δ Á∂ ¡ß’Û∂ ‘ÈÕ
√Ø ’≈Ò∂ ËÈ ‹≈∫ ÍÀ√∂ Á≈ apple≈‹ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫
Ïapple’apple≈apple ‘ÀÕ Á±‹Δ ◊μÒ apple‘Δ È’ÒΔ È؇≈∫
¿∞Â∂ appleØ’ ÁΔÕ ¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ È’ÒΔ È؇≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÿ‡Δ ‘À Ízß± È’ÒΔ È؇≈∫ ÁΔ
’ΔÓÂ Ú÷appleΔ ‘ÀÕ
Í«‘Ò≈∫ È’ÒΔ È؇ A@@ Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È Íapple
«ÈÓapple ’Ωapple
¡μ‹ E@@/B@@@ Á∂ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
B@@@ Á≈ È’ÒΔ È؇ ¡‹∂ Â’ ω≈¿∞‰≈
Ó∞Ù’Ò ‘À Íapple «‹√ «ÁÈ ⁄Øapple≈∫ È∂ ¿∞‘
apple√Â≈ ’μ„ «Ò¡≈, ¿∞√ «ÁÈ «¬‘ ¡ß’Û≈
Úμ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ‹≈¬∂◊≈Õ
√apple’≈appleΔ ¡ß’Û∂ È؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚÒ
«Ë¡≈È Á∂ apple‘∂ ‘È Íapple ‹∂ ¿∞‘ È؇≈∫ ÁΔ
’ΔÓ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Â≈∫ Â√ÚΔapple ÏÁÒ
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «Îapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ÂΔ‹≈ ‡Δ⁄≈
¡appleÊ≈ ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ ¯ß«‚ß◊Õ Í∞ÒÚ≈Ó≈,
È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈Õ
Ô±.¬∂.ÍΔ.¬∂. «Ú⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ’∞μfi ‘Øapple ‘Δ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’appleÁΔ
‘ÀÕ ‘apple ◊μÒ Â∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
√apple‘μÁ Í≈apple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Á∂Ù «Ú⁄
ÿ∞√ apple‘∂ ‘È, Â≈∫ «Îapple ¡«ÂÚ≈Á «’√
Âapple∑≈∫ ÿ‡∂◊≈? «Îapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‚‹Δ‡Ò
¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ «¬È’Ó ‡À’√ ⁄∞’≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈Õ «¬È’Ó
‡À’√ ÌappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËΔ
˜apple±apple ‘À Íapple ¿∞√∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‹√ «‘√≈Ï
È≈Ò È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚËÁΔ √ΔÕ
«‚‹Δ‡Ò ÒÀ‰ Á∂‰ 鱧 Â≈Ò≈ÏßÁΔ «Ú⁄
«˜¡≈Á≈ √ÓappleÊÈ «Ó«Ò¡≈Õ Íapple «¬È∑≈∫
ÁØÚ∂∫ ‡Δ«⁄¡≈∫ Ú≈√Â∂ È؇ÏßÁΔ ˜apple±appleΔ √Δ
‹≈∫ ’∞μfi √’≈apple≈ÂÓ’ ’ÁÓ «Ï‘Âapple √≈ÏÂ
‘∞ßÁ∂? «¬‘ √Ø⁄‰ Íapple÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
¡≈ıapple «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «Ú’≈√ Á≈ ‡Δ⁄≈Õ
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ‹Δ.‚Δ.ÍΔ. Ì≈apple ÂØ∫ ¡μ◊∂
ÚμË ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ì∞μ÷ÓappleΔ «Ú⁄ È∂Í≈Ò,
Í≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ì≈apple ÂØ∫ ⁄ß◊∂
‘ÈÕ È؇ÏßÁΔ È∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ appleØÛ∂
È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í‘≈Û ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È Â∂
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Δ.¡À√.‡Δ. Â∂ Â≈Ò≈ÏßÁΔ
È∂ ¿∞È∑≈∫ Í‘≈Û≈∫ 鱧 ‘Øapple ‚apple≈¿∞‰≈ ω≈
«ÁÂ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÒØÛ ‘À «’ √apple’≈apple
¡Í‰Δ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’apple∂Õ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ ¯À√Ò∂
⁄؉≈∫ Á∂ ÍØ√‡apple≈∫ ¡Â∂ Óß⁄≈∫ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Ò◊Á∂
‘È Íapple ‹Á ¡≈appleÊ’Â≈ ÂÏ≈‘ ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫
«ÚappleØËΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈apple Á∂ ⁄∞Ò∑∂ ÚΔ
ÏÒ‰∂ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∂È∂ÓΔ¡≈∫
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple≈∫ ÁΔ
’≈ÏÒΔ¡Â Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ ÁΔ “«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡À‹±’∂ÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙȘ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ
’«ÓÙÈ“ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’appleÚ≈¬Δ Â≈∫ «¬‘
«⁄ßÂ≈‹È’ √μ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ AG «Ú⁄Ø∫
A@ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ◊apple≈∫‡√ ’«ÓÙÈ (Ô± ‹Δ √Δ) ÚμÒØ∫
ÂÀ¡ È∂Ó≈∫ ¿∞μÂ∂ ͱapple∂ È‘Δ∫ ¿∞μÂappleÁ∂Õ «¬‘ Ú≈¬Δ√
⁄≈∫√Òapple ¬∂ ÍΔ ‹Δ «ÙÓÒ≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ¡appleÈΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ÏμÁΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ï≈‘apple≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «⁄Â’≈apple≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ¡À‡appleÈÒ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «¬ß‚√ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
¡≈¬Δ √Δ ¡ÀμÎ ¬∂ ¡≈¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ó‘≈∫«appleÙΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ó≈apple’ß‚∂ÙÚapple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡Â∂
Ù±«ÒÈΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ F √ØÒÈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄,
B ÏμÁΔ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬’-«¬’ «ÙÓÒ≈, ¿±È≈,
’≈∫◊Û≈ Â∂ «√appleÓΩapple «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÈÚ Ì≈appleÂΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ ◊¬Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ «¬√
√≈Ò Á∂ Ù∞apple± «Ú⁄ ‹≈¡ÒΔ «‚◊appleΔ¡≈∫ Á∂ appleÀ’‡ Á≈
ÍÂ≈ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò ÏßÁ
‘Δ Í¬Δ ‘ÀÕ
’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑≈∫ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple≈∫ ÂØ∫
Ï≈«¬˙-‚≈‡≈, ÔØ◊Â≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂
«ÈÔ∞’ÂΔ Á∂ Ú∂appleÚ∂ Óß◊∂ √ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ «ÂßÈ
ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ √‡∂‡
‘≈«¬apple ¡À‹±’∂ÙÈ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡appleÍapple√È ¡Â∂
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’Ó∂‡Δ È∂ Í≈«¬¡≈
«’ A@ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple Ô± ‹Δ √Δ ÚμÒØ∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Â∂ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Â∂
Á±‹∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ò¬Δ ÂÀ¡
Ó≈ÍÁß‚≈∫ ¿∞μÂ∂ ͱapple∂ È‘Δ∫ ¿∞μÂappleÁ∂Õ ÁØ Ú≈¬Δ√
⁄≈∫√Òapple Â≈∫ ˙Úapple¬∂‹ «È’Ò∂Õ Á±‹∂ «’√∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‹≈∫ ¡’≈Á«Ó’ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡/
¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ A@ √≈Ò
ÍzØÎÀ√apple Ú‹Ø∫ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ Ùapple ͱappleΔ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
Ô± ‹Δ √Δ Á≈ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ È∂Ó ‘À «’ Ú≈¬Δ√
⁄≈∫√Òapple ¿∞μ⁄ Í≈¬∂ Á≈ ¡’≈Á«ÓÙÈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À, «‹√ ÁΔ ⁄؉ ÷Ø‹ Â∂ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ √∞fi≈¬∂
’∞fi È≈Ú≈∫ Á∂ ÍÀÈÒ «Ú⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ
«¬√ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡’ ÷∂Âapple Á∂
¡«‹‘∂ È≈ÓΔ Ù÷√ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈
√ßÏßË ԱÈΔÚapple«√‡Δ ‹≈∫ ¿∞√ È≈Ò √ßÏßËÂ
’≈Ò‹≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √appleØ’≈apple È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞μ⁄ Í≈¬∂ ÁΔ
’≈ÏÒΔ¡Â Â∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈÒ ÍzÂΔÏμËÂ≈ appleμ÷Á∂
Ù÷√ 鱧 ‘Δ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡appleÍapple√È
¡Â∞Ò ’Ω«Ù’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄
Úμ÷-Úμ÷ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹≈∫, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Â∂
‘≈«¬apple «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‡Δ«⁄ß◊ Â∂
Á±‹∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â ÁΔ ÚΔ
ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Â≈∫ ‹Ø Ô± ‹Δ √Δ Á∂ È∂Ó≈∫
ÁΔ Í±appleΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈ √’∂ Â∂ ¿∞μ⁄ ÔØ◊Â≈
Ú≈Ò≈ √‡≈Î ‘Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬∂Õ
«‘Ó≈⁄Ò ‘Δ È‘Δ∫, Íß‹≈Ï Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
÷∞ßÌ≈∫ Ú≈∫◊ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫
‘È, «‹È∑≈∫ Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple ⁄≈∫√Òapple ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó≈Ò’ ‘Δ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ú«Á¡’ ÷∂Âapple Á≈
’Ø¬Δ Â‹appleÏ≈ È‘Δ∫Õ ÚÍ≈apple ÁΔ Âapple∑≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ √‡≈Πȱß
ÂÈ÷≈‘≈∫ ÚΔ Ï‘∞ ÿμ‡ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¬∂È≈
˜apple±apple ‘À «’ ÈßÏapple «‹ßÈ∂ Óapple˜Δ ÿμ‡ ‘؉,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Á≈÷Ò≈ ˜apple±apple «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ì≈appleÂ È±ß «ÚÙÚ ◊∞apple±
ω≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈ ÁΔ
Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ «‘Ó≈⁄Ò ÁΔ «¬‘ √μ⁄≈¬Δ
¿∞È∑≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á≈ ӱߑ «⁄Û≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ÚΔ √∞μ÷ È≈Ò ’¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
‘È Â∂ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √apple’≈apple «’√∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ Á∂ √‡≈Î ÁΔ ÔØ◊Â≈
ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÚ≈¬∂, Â≈∫ ‹Ø Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’∂
Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ¡◊≈¿±∫ ÍÂ≈ Â≈∫
Òμ◊ √’∂ «’ ¿∞‘ Ïμ⁄∂ 鱧 «‹√ ¡Á≈apple∂ «Ú⁄ Á≈÷Ò
’appleÈ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞ÊØ∫ Á≈ √‡≈Î «’ßÈ≈ ’∞ ’≈ÏÒ
‘ÀÕ «‘Ó≈⁄Ò È∂ ‹≈∫⁄ Â≈∫ ’apple Ò¬Δ ‘À, Íapple ¡‹∂ «¬‘
È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞ÍappleØ’Â “ÔØ◊“ Ú≈¬Δ√
⁄≈∫√Òapple≈∫ ÁΔ ¤∞μ‡Δ ’ÁØ∫ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«Â¿∞‘≈apple≈∫ ÁΔ ÏÁÒÁΔ apple±Í-apple∂÷≈..
Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò ÂØ∫ ‘Δ Ì≈apple «Â¿∞‘≈apple≈∫ Á≈ Á∂Ù Óß«È¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Â¿∞‘≈apple √≈‚Δ Ì≈appleÂΔ √ß√«’zÂΔ Á≈ ¡ß◊ ‘ÈÕ
¡◊√ ӑΔÈ∂ «Úμ⁄ appleμ÷ÛΔ ÂØ∫ «Â¿∞‘≈apple Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È,
‹Ø «’ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ«Îapple ⁄Û∑Á∂ «√¡≈Ò
‘Δ ÈÚapple≈Âapple∂, Á∞√«‘apple≈, ÁΔÚ≈ÒΔ ¡≈«Á «Â¿∞‘≈apple≈∫ Á≈
√Δ˜È ⁄μÒ ÍÀ∫Á≈ ‘Àի¿∞‘≈apple≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ
ÚΔ ⁄appleÓ √ΔÓ≈ Â∂ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple ÓμË
Ùz∂‰Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˆappleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ÈΔ⁄∂ apple«‘ apple‘∂ ÒØ’≈∫ ȱß
fiμÒ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ Ï‹‡ «‘μÒ
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ ÚΔ «‹Ú∂∫ ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈ «Â¿∞‘≈apple È∂Û∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ú’Â ÏÁÒ‰ È≈Ò «Â¿∞‘≈apple≈∫ 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ÂΩapple ÂappleΔ’∂
ÚΔ ÏÁÒ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
¡‹Ø’∂ «Â¿∞‘≈apple≈∫ Â∂
Ϙ≈apple Ì≈apple± ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Â¿∞‘≈apple≈∫ Á≈ Ú‹±Á
Ï≈˜≈apple≈∫ ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë
«Úμ⁄ «√Ó‡ ’∂ apple«‘
«◊¡≈ ‘ÀÕ «Â¿∞‘≈apple≈∫ ⁄Ø∫
appleΩ‰’ Â∂ √≈Á◊Δ,√«‘‹
◊≈«¬Ï ‘À Õ «¬‘ «¬μ’
«Ú÷≈Ú≈ ω ’∂ apple«‘
◊¬∂ ‘ÈÕ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ È∂
«¬√ 鱧 ’appleØÛ≈∫ Á≈ ËßÁ≈
ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒ≈Ú‡÷Øapple ÚΔ ÍμÏ≈∫
Ì≈apple ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
appleÀ‚ΔÓ∂‚ Â∂ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡
«Ú’‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫
Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ
√μ«Ì¡Â≈ Ï≈˜≈apple Á∂ ◊ÒÏ∂ ‘∂· ÁμÏΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Ó«‘ß◊∂ ÂØ∫
Ó«‘ß◊∂ ÂØ‘«¯¡≈∫ Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Âapple∑≈∫ Âapple∑≈∫ Á∂ «◊¯‡
ÍÀ’ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø √≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ ÚΔ
‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘È Õ ‘apple ⁄Δ˜ Á≈ Ì≈¡ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄«Û∑¡≈
‘∞ßÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÿapple «Úμ⁄ ωÁΔ¡≈∫ «Óμ·Δ¡≈∫ Ú√±¡≈∫
ÁΔ ‹◊∑≈ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó «Ú’ÁΔ¡≈∫ «ÓÒ≈Ú‡Δ Ó«·¡≈¬Δ¡≈∫ È∂
ÒÀ Ò¬Δ ‘À ‹Ø «√‘Â Ò¬Δ ÷Âapple∂ ÁΔ ÿß‡Δ ‘ÀÕ ‘≈ÈΔ’≈apple’
,appleß◊≈∫ Â∂ «ÓÒ≈Ú‡Δ Á∞μË ÷ج∂ ÂØ∫ «Â¡≈apple Ó«·¡≈¬Δ¡≈∫ «¬È∑Δ∫
«ÁÈΔ∫ ÏÛ∂ ËÛμÒ∂ È≈Ò «Ú’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È ’∞ßÌ’appleÈ
ÁΔ ÈΔ∫Á √∞μÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÁΔ«Ú¡≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈
⁄≈¬ΔÈ≈ ÒÛΔ¡≈∫ È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ÁΔÚ∂
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÿ∞«Ó¡≈apple Á∂ ËßÁ∂ 鱧 Ì≈appleΔ √μ‡ Úμ‹Δ ‘ÀÕ appleß◊
«Ïappleß◊Δ¡≈∫ ÒÛΔ¡≈∫, Î∞μÒ ,͇≈’∂ ‘apple «’√∂ 鱧 ¡≈’apple«ÙÂ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ «¬‘ Ï≈˜≈apple ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞Ê∂
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹∂Ï Â∂ ÚΔ Ì≈apple± apple«‘ßÁ∂ ‘È ÕÂapple∑≈∫ Âapple∑≈∫ Á∂
͇≈’∂ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ«‹μÊ∂ ͇≈’∂ √≈‚≈
ÍÀ√≈ ÏappleÏ≈Á ’appleÁ∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ¡È∂’≈∫ Âapple∑≈∫ Á≈ È∞’√≈È ÚΔ
͇≈«’¡≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰≈ √ÓfiØ ÍÀ«√¡≈∫ ȱß
α’‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï≈˜Δ Á≈ ÁΩapple ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ‘apple
’ßÍÈΔ ÈÚ∂∫ ‘μÊ ’ß‚∂ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È Ú∂⁄‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
Ïapple≈∫«‚‚ Ú√±¡≈∫ È∂ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛ∑Δ ÂØ∫ 鱧 «¬√ ’Áapple
¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ “⁄ ÒÀ
«Ò¡≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫
ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄
È‘Δ∫ √’Á∂Õ
«‚√’≈¿∞∫‡ Á∂ È≈∫ Â∂
«Â¿∞‘≈apple≈∫ ÁΔ ¡≈Û
“⁄ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
Ò∞쫇¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬ÒÀ’‡zØ«È’
Ú√±¡≈∫ Â∂ Ì≈appleΔ
¤±‡ Á≈ Ò∂ÏÒ Ò◊≈
’∂ ◊≈‘’≈∫ ȱß
«÷μ«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ¡μ‹ Ò≈Ò⁄ È∂
«¬√ «Â¿∞‘≈apple ȱß
÷apple⁄ΔÒ≈ ω≈
«ÁμÂ≈ ‘À Õ
‘apple «Èμ’∂ Ó؇∂
Á∞’≈ÈÁ≈apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Âμ’ ‘apple∂’ ÁΔ «¬√
«Â¿∞‘≈apple «Ú⁄ ⁄≈∫ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple ‹≈∫ «apple’Ù≈
⁄≈Ò’ «¬√ ⁄Ó’ ÁÓ’ Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈apple ¡μ◊∂ Ï∂Úμ√ ‘Ø«¬¡≈
fi±appleÁ≈ «Áμ√Á≈ ‘ÀÕ Ó«‘ß◊∂ ÂØ‘«Î¡≈∫ Á∂ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È
«Úμ⁄Ø∫ ı∞ÙΔ¡≈∫ ÷∂Û∂ ◊≈«¬Ï ‘È Õ √Ø ÒØÛ ‘À ÁΔÚ≈ÒΔ È±ß
Í∞apple≈ÂÈ appleÚ≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔÕÓ«‘ß◊∂ ÂØ‘«Î¡≈∫
鱧 ÂΩÏ≈ ’appleΔ¬∂Õ √≈ÁΔ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ apple«‘ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¬Δ¬∂
Â≈∫ ‘Δ ¡«‹‘∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ¡≈ÚÁΔ ‹∂Ï
Ï⁄≈ √’Á∂ ‘≈∫Õ
◊∞apple‹Δ ’Ωapple “ÓØ◊≈”
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß “◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á≈
¡ÚÂ≈apple” Áμ√‰ Ú≈Ò≈ ·μ◊ «◊z¯Â≈apple
√ß◊apple±appleÕ «¬√ «˜Ò∂ «Úμ⁄ ӱȒ
È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÏμÒapple≈∫ Á∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ
È≈∫ Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂
Ô±-«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ¿∞μÂ∂ ¡≈‚Δ˙ ¡Â∂
ÚΔ‚Δ˙ apple≈‘Δ∫ ı∞Á 鱧 √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ Áμ√ ’∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫
鱧 ·∂√ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬√¡≈ÁÓΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚΔ‚Δ˙
⁄ÀÈÒ apple≈‘Δ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ
«’ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ¿∞√ ’ØÒ
ÓÈ∞μ÷Δ apple±Í «Ú⁄ ÿapple ¡≈¿∞∫Á∂-‹≈∫Á∂
‘È Â∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ, Ó≈Â≈
√≈«‘Ï ’Ωapple ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ È∂
«¬È√≈ÈΔ ¡ÚÂ≈apple «Úμ⁄ √ß√≈apple «Ú⁄
¡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√
È∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Íß‚
⁄Ó≈apple‘∂ÛΔ Á∂ ’Ê≈-Ú≈⁄’ Ì◊Ú≈È
«√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È≈∫¿∞μÂ∂ ¿∞’Â
«Ú¡’ÂΔ «Úapple∞μË Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡≈∫
Úμ÷-Úμ÷ Ë≈apple≈Ú≈∫ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple
’∂ ¿∞√ ÁΔ «◊zÎÂ≈appleΔ Á∂ Ï≈¡Á
¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ¿∞√
Á≈ ÁØ «ÁÈ Á≈ Í∞«Ò√ «appleÓ≈∫‚ ‘≈√Ò
’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ Ì◊Úß «√ßÿ È∂
Í∞«Ò√ 鱧 «Ï¡≈È «ÁμÂ∂ ‘È «’
ÓÒ’Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈ Ô±-
«‡¿±Ï⁄ÀÈÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
«‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ «Ú⁄Íz⁄≈apple ’appleÁ≈
‘À «’ ¿∞‘ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á≈
¡ÚÂ≈apple ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ωapple
«¬È√≈ÈΔ apple±Í «Ú⁄ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂
apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÍØ «Ú⁄
◊μÒÏ≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÓÒ’ΔÂ
«√ßÿ ÏμÒapple≈∫ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂
‹Èapple∂‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó؇apple≈∫ ÏßÈ∑‰ Á≈
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿapple ȱß
ÒØ’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ “√μ⁄÷ß‚ ¡’≈Ò
«ÈÚ≈√“ Áμ√ ’∂ ◊Ò «’√Ó Á≈
Íz⁄≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÓÒ’Δ «√ßÿ Á≈
Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ
«√ßÿ ‹Δ Á∂ È≈Ò ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ÚΔ «◊¡≈ √Δ, Íapple
˙Ê∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Óapple≈ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈Õ
ıÏappleª
13/11/2020
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á≈ Úμ‚≈ ÎÀ√Ò≈, ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡≈∫ Á∂ Úμ‚∂ ÍzØ‹À’‡≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡≈ «ÁμÂΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple
Á∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË ÒÛ
apple‘Δ¡≈∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√
Á∂ È≈Ò ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á≈
«ÚappleØË ÚΔ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ȱß
Ú∂÷ ’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬√ apple≈‹
¡ßÁapple ⁄μÒÁ∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫
Á∂ Úμ‚∂ ÍzØ‹À’‡≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡≈ Á∂‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ √apple’≈apple È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple
«˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√¡À√ ÍΔ È±ß ¡≈Á∂Ù
‹≈appleΔ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂
ÍzØ‹À’‡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √ı ÍzÏßË ’appleÈ È±ß
«’‘≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈
‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ‘؉ ÂØ∫
appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂ÕÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁÈ≈∫
ÂØ∫ «’√≈È≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ÍzØ‹À’‡≈∫
ÚμÒ È±ß ‹≈∫Á∂ apple∂Ò Ó≈apple◊≈∫ ȱß
ÓΩÛ Óß‚Δ ËÓ≈’∂ Ï≈apple∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ «appleÍØapple‡ Óß◊ Ò¬Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÓΩÛ Óß‚Δ ËÓ≈’≈ ’∂√
«Úμ⁄ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’
’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ‘؉ «Úapple∞μË ‘∞’Ó
¡Á±ÒΔ Í‡ΔÙÈ `Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’appleÁ∂
‘ج∂ ’Øapple‡ ÁΔ ‹√«‡√ «ÈappleÓÒ‹ΔÂ
’Ωapple È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 «¬√ Ï≈apple∂
‹Ú≈Ï Á≈«¬apple ’appleÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ √apple’≈apple 鱧 AI
‹ÈÚappleΔ Âμ’ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ «¬√
Ï≈apple∂ √‡∂‡√ «appleÍØapple‡ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈ÂÛ≈∫ Á∂ Ú≈√Δ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ
ÚμÒØ∫ Ú’ΔÒ Ó«‘ßÁapple ‹ØÙΔ Á∂ apple≈‘Δ∫
Í≈¬Δ ͇ΔÙÈ `Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬‘ ‘∞’Ó ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
͇ΔÙÈ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ
«ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈, ¬∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ
¬ΔÙÚapple «√ßÿ, ¡≈¬Δ ‹Δ ¡«ÓÂ
Íz√≈Á, ¡≈¬Δ ‹Δ ¡apple∞‰ «ÓμÂÒ
¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ È≈È’
«√ßÿ «Úapple∞μË ‘∞’Ó ¡Á±ÒΔ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
͇ΔÙÈapple Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «¬√ ’∂√ ÁΔ
‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ï‰Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ È∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’ √‘Δ
‹≈∫⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ B@AG «Úμ⁄
Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È ‘ج∂
ÏßÏ ËÓ≈’∂ √ÏßËΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂
‘∞’Ó Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó∞μ÷ ÁØÙΔ
«◊zÎÂ≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∞μ÷
ÁØÙΔ ◊∞appleÂ∂‹ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ Â∂
¡ÓappleΔ’ «√ßÿ Í∞Ò√ ÁΔ «◊zΠÂØ∫
‘≈Ò∂ Ï≈‘apple ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ‚∂apple≈
«√apple√≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
ÏßÁ ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Ó∞÷Δ ◊∞appleÓΔÂ
apple≈Ó apple‘ΔÓ ÂØ∫ ÚΔ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ È∂
¡Á≈Ò «Úμ⁄ «‹‘Û≈ ⁄Ò≈È Í∂Ù
’ΔÂ≈, ¿∞‘ ¡Ë±apple≈ √Δ, «¬√ Ï≈apple∂
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘≈Ò∂ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ
«◊zÎÂ≈apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‹≈∫⁄
‹≈appleΔ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈapple Ó∞Â≈Ï’ «¬√
√≈Ò √ÂßÏapple «Úμ⁄ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ¡À√
¡≈¬Δ ‡Δ 鱧 ÁØ ‘Ϋ¡≈∫ «Úμ⁄ Ó∞μ÷
ÁØÙΔ È±ß ÎÛÈ Á∂ ‘∞’Ó ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ ‘≈Ò∂
Âμ’ ¿∞√ 鱧 «◊zÎÂ≈apple È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ
appleØ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ apple∞’‰
È≈Ò «¬È∑≈∫ ÍzØ‹À’‡≈∫ Á≈ ’ßÓ ÚΔ
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ·μÍ
ͬ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ’∂∫Áapple ÁΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á≈ «ÚappleØË
5
’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ 鱧 ‚apple √Δ «’
Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ «’√≈È √ßÿappleÙ Á∂
ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzØ‹À’‡≈∫ Á≈ ’جΔ
È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ «⁄ßÂ≈
’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÂØ∫¡≈͉∂ Íz≈‹À’‡≈∫ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈
ÁΔ Óß◊ Í∂Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ √«‘ÓÂΔ
«ÏÈ≈∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¬∂Ê∂
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’apple √’∂◊Δ
‹Ê∂Á≈apple ¡’≈Ò Â÷ È∂ «’‘≈: Ì≈apple √apple’≈apple
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÷∞μÒ∑«ÁÒΔ Á≈ √ϱ Á∂Ú∂
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï
Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ
‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ ȱß
Ó∞Û ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈
«’ «¬√ Ò≈∫ÿ∂ È∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «÷μÂ∂ «Úμ⁄
Ù≈∫ÂΔ √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ ÓΔÒ
ÍμÊapple √≈Ï ‘؉≈ √Δ Â∂ «¬‘ ‘Ø ÚΔ
«apple‘≈ √Δ, «‹√ 鱧 «Îapple÷ØÒ∑ ’∂ Ì≈apple
√apple’≈apple ÷∞μÒ∑ «ÁÒΔ Á≈ √ϱ Á∂Ú∂Õ
¿∞È∑≈ «’‘≈ ‘À ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ÒØ’ ¡≈Í√Δ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ¡Â∂
¡ÓÈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘À, Íapple ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’
ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ¡ßÁapple±ÈΔ «√¡≈√Â
«¬√ 鱧 «Ú◊≈ÛÈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂
«’‘≈ «’ ‹∂ ÁØÚ∂∫ √apple’≈apple≈∫ Ù≈∫ÂΔ
⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á≈ Ò≈∫ÿ≈ «¬μ’
ÏÁÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’
’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ’apple’∂ Ï≈’Δ
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á≈
Ò≈∫ÿ≈ ÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫
Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ÷ØÒ∑∂
◊¬∂ Â∂ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÚΔ
«¬‘ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÷∞μÒ∑«ÁÒΔ Á≈
√ϱ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫
Ì≈apple √apple’≈apple 鱧 ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï
Á≈ Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÷∞μÒ∑«ÁÒΔ Á≈
√ϱ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ Úμ‚∂
Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ͇≈«’¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ÈÀÙÈÒ
◊zΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀμÈ ‹Δ ‡Δ) ÚμÒØ∫
‘∞’Ó≈∫ ’≈appleÈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‹È∑≈∫
Ù«‘apple≈∫ ÁΔ ‘Ú≈ ÷apple≈Ï Áμ√Δ ◊¬Δ
√Δ, ‹≈∫ Á±‹∂ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄
¬∂«’¿±¡≈¬Δ ÍμËapple B@@ È≈ÒØ∫ ÚΔ
¿∞μÍapple √Δ, ¿∞È∑≈∫ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ «¬√
√≈Ò Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ
Ò≈◊± apple‘∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ
⁄ΔÎ √À’‡appleΔ «ÚÈΔ Ó‘≈‹È È∂ √≈¯
«’‘≈ ‘À «’ ¡ÀμÈ ‹Δ‡Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫
ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚
鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ ‚≈‡≈ Á∂‰ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘À, «‹√Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ «’√
Ù«‘apple «Úμ⁄ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰Δ ‘À, «¬‘ ¡≈Á∂Ù
‹≈appleΔ ‘؉◊∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚßÏapple Á∂
Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Ï«·ß‚≈, appleØÍÛ,
¡ß«ÓzÂ√apple, ‹ÒßËapple, Ò∞«Ë¡≈‰≈,
Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈
«Úμ⁄ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ÷apple≈Ï √ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡ÀμÈ ‹Δ ‡Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù
Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑≈∫ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ «¬√
Ú≈appleΔ Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ Ú∂⁄‰
¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ apple‘∂◊Δ, Íapple ¡≈ıappleΔ
¯À√Ò≈ ¡‹∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂
Ù«È⁄appleÚ≈apple 鱧 ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ
ÏØapple‚ È∂ ¡ÀμÈ ‹Δ‡Δ 鱧 Ì∂‹∂ ÍμÂapple
«Úμ⁄ «’‘≈ √Δ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√
√≈Ò √≈apple∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ‘Ú≈ ÁΔ
◊∞‰ÚμÂ≈ Ó≈‚apple∂‡ ‘À Â∂ «¬√ Á≈
’Ø¬Δ Ù«‘apple ÈÀÙÈÒ ’ÀÍΔ‡Ò appleΔ‹È
«Úμ⁄È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈, «¬√ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, Íapple
«Îapple ÚΔ «¬√ Ï≈apple∂ ¡ÀμÈ‹Δ‡Δ ’جΔ
¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’apple∂ Â≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple
Ò≈◊± ’apple∂◊ΔÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬μ’
Úμ‚≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄
«Ï¿±appleØ (√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ) ÚμÒØ∫ √±Ï∂
«Úμ⁄ «√μËΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ”Â∂
Ïapple∂’≈∫ Ò≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple, ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «‹‘∂ apple≈‹≈∫ Ú≈∫◊
’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ apple≈‹ √apple’≈apple ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÏÈ≈∫ ¬∂Ê∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ «ÁμÒΔ
«ÚÙ∂Ù Í∞Ò√ ¡À’‡ AIDF ÁΔ Ë≈apple≈
BE ‘∂· ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ
√À’‡appleΔ ¡È∞apple≈◊ ¡◊appleÚ≈Ò Á∂
Á√Â÷Â≈∫ ‘∂· «¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¤∂
ÈÚßÏapple 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
apple≈‹ √apple’≈apple Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡Î√apple
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ
¡≈Ó √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√
鱧 ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ apple≈‘Δ∫ Ú≈Í√ ÒÀ
«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂Á≈∫ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Á∂Ù Á∂ ¿∞È∑≈∫ √μ apple≈‹≈∫
È∂ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ ‘À «‹μÊ∂
◊Àapple-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ‹≈‰’≈apple √±Âapple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple
Áapple«Ó¡≈È «’√≈ÈΔ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «‹√ Âapple∑≈∫ ‡’apple≈¡ ÁΔ
√«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘À, ¿∞√ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ‘Øapple ’∂∫ÁappleΔ
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫
¡Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
Â≈∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ÈÚΔ∫
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È ÁØÙ
Ò≈¬∂ √È «’ ¿∞È∑≈∫ (’À͇È) Á∂
ÍappleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ¬Δ ‚Δ
(«¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡) Â∂
¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
ÈØ«‡√ ÏÁÒ≈÷ØappleΔ ÁΔ «√¡≈√ Á≈
«‘μ√≈ ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¬Δ
‚Δ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍappleÈΔ ’Ωapple,
Í∞μÂapple apple‰«¬ßÁapple «√ßÿ, ÁØ ÍØÂappleΔ¡≈∫
¡Â∂ «¬μ’ ÍØÂapple∂ 鱧 ÈØ«‡√ «ÁμÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ apple‰«¬ßÁapple «√ßÿ 鱧 Â≈∫
¬Δ ‚Δ ÚμÒØ∫ ‹ÒßËapple ÁÎÂapple «Úμ⁄
ÁØ Ú≈apple ÂÒÏ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈
‘À, Íapple ¿∞‘ ¬Δ ‚Δ ’ØÒ Í∂Ù È‘Δ∫
‘ج∂Õ
Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
ÚμÒØ∫ apple∂ ÁΔ¡≈∫ ÷≈‰≈∫ Á∂ ’∂√ √Δ
ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ‹≈∫⁄ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ apple≈‹ √apple’≈apple «⁄ß ‘ÀÕ
«√¡≈√Δ Â∂ ÍzÙ≈√’Δ ‘Ò«’¡≈∫
«Úμ⁄ «¬‘ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂
’¬Δ ’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂
ÓßÂappleΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂
‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Úμ⁄
Ùapple≈Ï Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ È’ÒΔ ÎÀ’‡appleΔ
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¬Δ ‚Δ È∂ Íß‹≈Ï Í∞Ò√ ÂØ∫
Á√Â≈Ú∂˜ Óß◊∂ ‘ÈÕ

6 13/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó ‘Δ
Îapple˜Δ Í≈√ÍØapple‡ ω≈¿∞∫Á∂ apple‘∂
¡Àμ√ ¬∂ ¡Àμ√ È◊apple (Ó∞‘≈ÒΔ)Õ «¬√
«˜Ò∑∂ ÁΔ ˜Δapple’Í∞apple Í∞«Ò√ Á∂ B
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ ‹≈¡ÒΔ Í≈√ÍØapple‡
ω≈ ’∂ Á∂‰ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple
È≈Ó ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘ÀÕ appleÓÈ ’∞Ó≈apple
Ú≈√Δ‚∂apple≈Ï√Δ ÁØÚ≈∫ ’≈∫√‡∂ÏÒ≈∫ ÁΔ
ÒØ’≈∫ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’apple≈¿∞∫Á≈
√Δ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ È≈Ò ‹≈¡ÒΔ
Í≈√ÍØapple‡ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ «¬‘ ÒØ’
√≈Ò B@AH ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleΔÏ D@
‹≈¡ÒΔ Í≈√ÍØapple‡ ω≈ ⁄∞μ’∂ ‘È
¡Â∂ «¬È∑≈ Á∂ ω≈¬∂ Îapple˜Δ
ÍØ√‡ÍØapple‡≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ◊À∫◊√‡apple Á≈
È≈Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «ÂßÈ∂ ÁØÙΔ
«◊z¯Â≈apple ’apple Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ï≈apple∂ Í∞ÒΔ√ ‹≈∫⁄ «Úμ⁄ Ì∂Á
÷∞μÒ∑≈ «’ «¬‘ ◊À∫◊ ◊Ò È≈Ú≈∫
¿∞μÂ∂ Úμ÷ Úμ÷ «apple‘≈«¬ÙΔ
√∞√≈¬Δ‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚,
‹≈¡ÒΔ Ú؇apple ’≈apple‚ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ
√apple‡Δ«Î’∂‡ ω≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ÍÂ≈
Òμ◊≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á≈
√ÏßË ‚∂apple≈Ïμ√Δ Á∂appleÓÈ ’∞Ó≈apple Ú≈√Δ
È≈Ò √ΔÕ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÍΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ˜Δapple’Í∞apple «Úμ⁄
«apple‘≈«¬ÙΔ √∞√≈¬Δ‡Δ¡≈∫ Á∂ ÍÂ∂ ¿∞μÂ∂
‹≈¡ÒΔ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚, Ú؇apple ’≈apple‚
Â∂ ‘Øapple√apple‡Δ«Î’∂‡ ω≈ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ
appleÓÈ ’∞Ó≈apple «¬‘ √Ì ‹≈¡ÒΔ
Á√Â≈Ú∂˜ ω≈ ’∂ ‘ΩÒÁ≈apple √∞÷ÚßÂ
«√ßÿ 鱧 «ÁßÁ≈ Â∂ √∞÷Úß «√ßÿ «¬È∑≈∫
‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ÁΔ Î≈¬ΔÒ
«√Í≈‘Δ apple«‹ßÁapple «√ßÿ 鱧 Â√ÁΔ’
’appleÈ Á∂ Ò¬Δ «ÁßÁ≈ √ΔÕ «√Í≈‘Δ
apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ «¬È∑≈∫ È’ÒΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple È∂ apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
È≈ ⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 «√appleÎ «¬μ’ „∞μ⁄apple Áμ«√¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ apple∂ÒÚ∂
«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 Ô≈ÂappleΔ ◊μ‚Δ¡≈∫ È≈Ò
‹ØÛÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ
¡Â∂ «¬√ 鱧 Âapple’‘Δ‰ „∞μ⁄apple «’‘≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÁΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple «¬√ Âapple∑≈∫
«’√≈È≈∫ Á≈ ◊∞μ√≈ ÚË≈ apple‘Δ ‘À, ‹Ø
Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ apple∂Ò Ò≈¬ΔÈ≈∫ ÷≈ÒΔ ’apple
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ 鱧 Ô≈ÂappleΔ
apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ È≈Ò
‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø¬Δ Â∞’ È‘Δ∫ ωÁΔ ¡Â∂
apple∂ÒÚ∂ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ appleØ’‰ Ò¬Δ
«√appleÎ «¬μ’ Ï‘≈È∂ Ú‹Ø∫ Úapple apple‘Δ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ¡≈¿∞‰ Á∂
⁄≈‘Ú≈È Ô≈ÂappleΔ ¡≈√ Í≈√ Á∂
apple≈‹≈∫, «‹Ú∂∫ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑
√‡∂ÙÈ≈∫ Âμ’ apple∂Ò apple≈‘Δ∫ Ô≈Âapple≈ ’apple
¡μ◊Ø∫ ’∞fi ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ √Û’ apple≈‘Δ∫
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ÿapple Í∞μ‹ √’Á∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈
ÒΔ‚apple«ÙÍ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï
«ÚappleØËΔ apple∞÷ Ë≈appleÈ ’apple ’∂ «¬√ apple≈‹ Á∂
«’√≈È≈∫ 鱧 ÌÛ’≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ⁄≈Ò± ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple 鱧 ’«‘‰ ÁΔ Ê≈∫ Íß‹≈Ï ¡Â∂
◊∞¡≈∫„Δ apple≈‹≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ
ÁΔ ’ΔÓ ¿∞μÂ∂ ◊ßÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬‘Δ È‘Δ∫, Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫
鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ apple≈‹
«Úμ⁄ Ô≈ÂappleΔ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÚΔ ⁄μÒ‰
Á∂‰ Ò¬Δ Ò≈¬ΔÈ≈∫ ÷≈ÒΔ ’apple Á∂‰Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ «’ «Â¿∞‘≈apple≈∫
Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩapple≈È Á±‹∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄
ÎΩ‹Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ’ØÒ ‹≈‰ «Úμ⁄
Ó∞Ù’Ò ¡≈ apple‘Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
Ô≈ÂappleΔ apple∂Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ Ó∞÷
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Ï≈apple∂ «’√≈È≈∫
È≈Ò «Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple∂ Ò¬Δ «Â¡≈apple
‘Ø ◊¬Δ ‘À Â≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ÚΔ Ô≈ÂappleΔ
apple∂Ò È±ß apple√Â≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ÁΔ Â√ÁΔ’ ’apple ’∂ ¡μ◊∂
Ì∂‹Á≈ Â∂ «¬√ ¡Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ‹≈¡ÒΔ
Í≈√ÍØapple‡ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡Àμ√
¡Àμ√ ÍΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ appleÓÈ ’∞Ó≈apple
«¬√ ‹≈¡ÒΔ Í≈√ÍØapple‡ ËßÁ∂ Á≈
Ó∞÷Δ¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈¡ÒΔ Í≈√ÍØapple‡
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ ¿∞μÂ∂ ˜Δapple’Í∞apple
Ê≈‰∂ «Ú⁄ BH ¡’±Ïapple 鱧 ’∂√
Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÍΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫
Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple ’∂
ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
¡μ◊∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ‹≈appleΔ ‘ÀÕÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À
«’ «¬È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‹≈¡ÒΔ
Í≈√ÍØapple‡≈∫ «Úμ⁄ apple≈‹± Ú≈√Δ «Íß‚
Í∞apple≈‰Δ Ï√ΩÁΔ «˜Ò∑≈ √ØÈΔÍ Á≈
È≈∫¡ ÚΔ ‘À, ‹Ø ÏÁÈ≈Ó ◊À∫◊√‡apple ‘À
Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ ’¬Δ ’∂√≈∫ Á≈
Ì◊ΩÛ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ¡È∞√≈apple «¬√ ’∂√
«Úμ⁄ ‘Øapple ÚΔ «◊apple¯Â≈appleΔ¡≈∫ ‘Ø
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ 鱧 CBH Í≈ÚÈ √apple±Í≈∫
Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Â∂‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ È∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ(¡Àμ√ ‹Δ ÍΔ √Δ) Á∂ ’∞fi
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ
«Íμ¤Ø∫¡Àμ√ ‹Δ ÍΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂
√À’‡appleΔ È±ß ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple ’∂ ‹Ú≈Ï
ÂÒÏ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ √ØÓÚ≈apple 鱧 Íß‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈
‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ Óß‹appleΔ È«‘apple±
’ΩÒ È∂ «¬‘ ‘∞’Ó¡Àμ√ ‹Δ ÍΔ
√ΔÚμÒØ∫ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ∂◊¬∂ «ÂßÈ
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ÚμÒØ∫ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ
͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√ ‹Δ ÍΔ √Δ
ÚμÒØ∫ ’μ„∂ ◊¬∂ √‘≈«¬’ √À’‡appleΔ (ÍzÀμ√
¡À∫‚ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ) ◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ,
’Òapple’ Ï≈˜ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Øapple≈∫ È∂ ÈΩ’appleΔ
ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ïappleı≈√Â◊Δ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ȱß
⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï Á∂ CBH √apple±Í ◊≈«¬Ï ‘؉ Á∂
’∂√ ÁΔ ‹≈∫⁄ «Íμ¤Ø∫ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ȱß
Ïappleı≈√ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑≈∫ È∂ ͇ΔÙÈ «Úμ⁄ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ ¡Àμ√ ‹Δ ÍΔ √ΔÈ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ïapple÷≈√Â◊Δ Á∂ ‘∞’Ó«¬√ Ï≈apple∂ «ÈÔÓ≈∫
ÁΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ È∂ «¬√ ’∂√
«Úμ⁄ ı∞Á 鱧 «ÈappleÁØÙ Áμ«√¡≈ Â∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ Úμ‚∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÏÒΔ Á≈ Ïμ’apple≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ͱapple∂ ’∂√
ÁΔ√‘Δ ‹≈∫⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂
͇ΔÙÈ’appleÂ≈ ¿∞μÂ∂ ‹Ø ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂,
«¬È∑≈∫ Ï≈apple∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ È‘Δ∫«ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂
È≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ Íμ÷ appleμ÷‰ Á≈
ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«‹‘Û∂ Á√ÂÚ∂˜≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ÁØÙ
Ò≈¬∂ ◊¬∂, ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È±ß È‘Δ∫
«Ú÷≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‹√ ‹≈∫⁄ «appleÍØapple‡ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ïapple÷≈√ ’ΔÂ≈
‘À, ¿∞‘ «appleÍØapple‡ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È±ß È‘Δ∫
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ÈØ«‡√
ÚΔÈ‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
È∂ Ïapple÷≈√Â◊Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Á∂Ù
appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ È∂ Ï⁄≈¡ ÁΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ 鱧 AE
Ó≈apple⁄ Â’ ‹Ú≈Ï Á≈«¬apple ’appleÈ Á≈
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ apple∂Ò≈∫ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Ï≈apple∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ È∂ Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ «appleÍØapple‡ Óø◊Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ apple∞’Δ ‘Ø¬Δ ‘؉ ¡Â∂
¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ Íz∂Ù≈È ‘؉ Á≈ Ó∞μÁ≈
Íß‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¡μ‹
√ØÓÚ≈apple ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ͇ΔÙÈ
ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Á∂
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ È∂ ’Øapple‡ ȱß
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ apple≈‹ Á∂ √≈apple∂ apple∂ÒÚ∂
‡appleÀ’ ÷≈ÒΔ ’apple≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple Á∂
Ú’ΔÒ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï È≈Ò
√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ È∂ Ì≈apple √apple’≈apple 鱧 AH
ÈÚßÏapple Âμ’ «¬√ Ï≈apple∂√≈appleΔ «appleÍØapple‡
Í∂Ù ’appleÈ È±ß «’‘≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple∂Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ È≈ ⁄μÒ‰’≈appleÈ ¡≈͉∂
ÍappleÚ≈apple≈∫ È≈Ò «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ
«¬μ¤≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Íapple∂Ù≈ÈΔ
‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
ÒØ’ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ¤μ‡ ͱ‹≈ Ò¬Δ
¡≈͉∂ apple≈‹≈∫ ÚμÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È, Íapple √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫ «’
◊μ‚Δ¡≈∫ ’ÁØ∫ ⁄μÒ‰◊Δ¡≈∫Õ
ÎΩ‹Δ¡≈∫, ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ Â∂ Á±apple Á∂
apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
«¬√ È≈Ò ÏÛΔ Ó∞Ù’Ò ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Á∂ ÔÂÈ≈∫ È≈Ò «’√≈È≈∫ È∂
Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ Ò¬Δ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ≈
¤μ‚‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À, Íapple
’∂∫Áapple È∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫
Â∂ «¬‘ «˜Á ’ΔÂΔ ‘À «’ Ô≈ÂappleΔ
◊μ‚Δ¡≈∫ ⁄μÒ‰ Âμ’ ’Ø¬Δ ◊μ‚Δ
È‘Δ∫ ⁄Ò≈¿∞‰ΔÕ «¬√ È≈Ò ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple ¡Â∂ Á±√apple∂ apple≈‹≈∫ ÚμÒ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ÎΩ‹Δ ‹≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Á∂
‹Ú≈È ÚΔ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Â¿∞‘≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ı∞ÙΔ¡≈∫ ÓΩ’∂ Í«appleÚ≈apple Âμ’
Í‘∞ß⁄‰ÂØ∫apple«‘ ◊¬∂ ‘È, «’¿∞∫«’
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Ò¬Δ «¬’Ø «¬’ apple√Â≈
‹ßÓ±-Í·≈Ȓ؇ ‘ÀÕ
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ 鱧 AC ÈÚßÏapple 鱧 «Îapple ◊μÒÏ≈ Á≈ √μÁ≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ «ıÒ≈¯ √ßÿappleÙ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï Á∂
«’√≈È √ß◊·È≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Ò◊Ì◊
«¬’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ Á≈ √μÁ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂
Ì≈apple Á∂ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ ¡Â∂
÷∂ÂΔ È«appleßÁapple «√ßÿ ÂØÓapple ÁΔ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫
È≈Ò AC ÈÚßÏapple 鱧 ÓΔ«‡ß◊ appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À, Íapple
apple∂ÒÚ∂ ÓßÂappleΔ ÍΔÔ±Ù ◊Ø«¬Ò «¬√ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ‹≈∫ È≈ È‘Δ∫, «¬√Á≈¡‹∂¯À√Ò≈
È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ÕÁ±√apple∂ Í≈√∂ CA «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È≈∫ ÁΔ √≈∫fiΔ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ Â’ ÓΔ«‡ß◊
Á≈ «Ò÷ÂΔ √μÁ≈ Â∂ ¬∂‹ß‚≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ◊μÒÏ≈ Á≈ √μÁ≈ «ÓÒ‰
«Íμ¤Ø∫ «’√≈È≈∫ Á∂ ¡≈◊± ¡≈Í‰Δ ÓΔ«‡ß◊ ’apple
’∂ «¬√ √μÁ∂ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √≈∫fi≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ◊∂,
Íapple ‹∂ √apple’≈apple ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘À Â≈∫
apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ⁄μÒ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ Úappleȉ ÔØ◊
‘À «’ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ √Ì «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ È∂
Á∂Ù ÍμËapple ¿∞μÂ∂ √ßÿappleÙ ‘Øapple ÚΔÌ÷≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’√≈È≈∫ 鱧 BF Â∂ BG ÈÚßÏapple 鱧 “«ÁμÒΔ ⁄μÒØ
Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ BF ¡Â∂ BG ÈÚßÏapple 鱧 ’جΔ
‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó ’appleÈ ÁΔ ÓȘ±appleΔ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ Â∂ «¬√ ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫
ÁΔ¡apple˜Δ ÚΔ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∞fi Úμ‚∂ ¡≈◊±¡≈∫
ÁΔ Ì±«Ó’≈ apple‘Δ ‘À, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ √∞apple‹ΔÂ
’∞Ó≈apple «‹¡≈‰Δ, ‘apple‹Δ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò Â∂
‘Øapple Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ È∂ ¡ÀÂÚ≈apple appleμ«÷¡≈
ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ ¡Â∂ ‘Øapple ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂
È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple ’∂ «’√≈È Ó√Ò≈
√∞Òfi≈¿∞‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ √À’‡appleΔ √ß‹À
¡◊appleÚ≈Ò È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 AD ¡’±Ïapple ȱß
ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò¬Δ «ÁμÒΔ √μ«Á¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√
«Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂappleΔ ÷∞Á È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
ÓΔ«‡ß◊ Ï∂ÈÂΔ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ «¬’ ¡’±Ïapple ÂØ∫
¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËappleÈ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ È∂
apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫, ‡ΩÒ ÍÒ≈«˜¡≈∫ ¡Â∂
’≈appleØÍapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡Â∂
Á¯Âapple≈∫ Á∂ È≈Ò «appleÒ≈«¬ß√ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫
¿∞μÂ∂ÚΔ «ÁÈ apple≈ ËappleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ √ÈÕ
«¬√ √ßÿappleÙ Á∂ ÁΩapple≈È ‘Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úμ⁄ B@ ¡’±Ïapple ȱß
Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 appleμÁ ’appleÈ Á∂ «ÂßÈ «ÏμÒ Í≈√ ’apple
«ÁμÂ∂ √È, «‹√ «Íμ¤Ø∫ «’√≈È≈∫ È∂ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ Á≈ apple√Â≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ apple∂ÒÚ∂
͇ÛΔ¡≈∫ ÂØ∫ ËappleÈ∂ ⁄∞μ’ Ò¬∂ √È, Íapple Ó∞√≈Îapple
◊μ‚Δ¡≈∫ È≈ ⁄μÒ‰ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √ΔÕ
«’√≈È≈∫ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ’≈appleÈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÚΔÈ‘Δ∫√Δ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫Õ
¡μ◊Ø∫ «Îapple √≈apple∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈È √ß◊·È≈∫ È∂
BF ¡Â∂ BG ÈÚßÏapple 鱧 “«ÁμÒΔ ⁄μÒØ Á≈ √μÁ≈
Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √μÁ∂ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ «’√≈È≈∫ Á∂ «¬’μ· È±ß ‡≈Ò‰
Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò
◊μÒÏ≈ Á≈ apple≈‘ Ϋۡ≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
13/11/2020
7
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚË∂
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Ì≈apple √apple’≈apple ¡Â∂ Íß‹≈ÏÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÈÀÙÈÒ ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡Â∂
Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ appleØ’Ê≈Ó ÏØapple‚ ÚΔ «’√≈È≈∫
ÚμÒØ∫ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ’¬Δ
Íz’≈apple Á∂ ÔÂÈ ’apple «apple‘≈ ‘À, Íapple «¬È∑≈∫
ÔÂÈ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï ¡ßÁapple G
ÈÚßÏapple B@B@ Âμ’ Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊
Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «apple’≈apple‚
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ ⁄μÒ
apple‘∂ √≈Ò «Úμ⁄ EG ‘˜≈apple FHF Ê≈Ú≈∫ ”Â∂
Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂
√≈Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ’≈¯Δ ÚμË ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple √≈Ò B@AF
«Úμ⁄ HA ‘˜≈apple, √≈Ò B@AG «Úμ⁄
DE,CHD, √≈Ò B@AH «Úμ⁄ E@,EI@ Â∂
√≈Ò B@AI «Úμ⁄ EE,BA@ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂
Íapple≈ÒΔ È±ß G ÈÚßÏapple Âμ’ ¡μ◊ Ò≈¬Δ ◊¬Δ
‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ
I@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ÚμË ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
«appleÓ؇ √À∫«√ß◊ √À∫‡apple (ÍΔ ¡≈apple ¡À√ √Δ)
ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple ’μÒ∑
DGAF Ê≈∫Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Íapple≈ÒΔ È±ß ¡μ◊
Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «apple’≈apple‚ ¡È∞√≈apple
«Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ¡μËΔ Áapple‹È
«˜Ò∑∂ √ß◊apple±apple, Ï«·ß‚≈, «ÎappleؘÍ∞apple,
Í«‡¡≈Ò≈, Ó∞’Â√apple, Ó≈È√≈ Â∂ ÓØ◊≈
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
ÂappleÈ Â≈appleÈ «Úμ⁄ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Á∂ ’∂√
ÍÂ≈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ BB «˜«Ò∑¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ¤∂ «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ¡μ◊ Òμ◊‰
ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Úμ⁄ F@ ÂØ∫ FD ¯Δ√ÁΔ
Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ G ÈÚßÏapple Âμ’
√ß◊apple±apple «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË GEB Ê≈Ú≈∫,
Á±√apple∂ ÈßÏapple ¿∞Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ FAB
Ê≈Ú≈∫, ÂΔ√apple∂ ÈßÏapple ¿∞Â∂ ÓØ◊≈ «Úμ⁄ EHD
Ê≈Ú≈∫ ”Â∂, ⁄ΩÊ∂ ÈßÏapple ¿∞Â∂ ÏappleÈ≈Ò≈ «Úμ⁄
D@@ Ê≈Ú≈∫, Íß‹Ú∂∫ ÈßÏapple ¿∞Â∂ Ó≈È√≈ ”⁄
CIG Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¤∂Ú∂∫ ÈßÏapple ¿∞Â∂ Ó∞’Â√apple
√≈«‘Ï CF@ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ÍÂ≈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AI «Úμ⁄
G ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Íapple≈ÒΔ
√≈ÛÈ ’apple’∂ √ß◊apple±apple Íß‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ Íapple≈ÒΔ
√≈ÛÈ «Úμ⁄ ÓØ‘appleΔ «˜Ò∑≈ √Δ, √≈Ò
B@AH «Úμ⁄ FHHB, √≈Ò B@AG «Úμ⁄
FIFH Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡μ◊ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ
Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ appleØ’Ê≈Ó
ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ B ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ’ΔÂ∂
◊¬∂, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ D.AE Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ú√±Ò∂
◊¬∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ appleØ’Ê≈Ó ÏØapple‚
«‘ Íß‹≈Ï «appleÓ؇ √À∫«√ß◊ √À∫‡apple È∂
B@AF ”⁄ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ È≈Ò Íapple≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫
¡μ◊≈∫ 鱧 «apple’≈apple‚ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ √Δ Â∂
√±Ï∂ «Úμ⁄ Òμ◊Ì◊ HA ‘˜≈apple Ê≈Ú≈∫ ”Â∂
¡μ◊ Òμ◊Δ √Δ Íapple ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple
√≈Ò ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï
¡ßÁapple Íapple≈ÒΔ È±ß √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ GD ‘˜≈apple
ÓÙΔÈ≈∫ √Ï«√‚Δ ¿∞Â∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ’«ÓÙÈ Â∂ ’Ó∂‡Δ
ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò Íß‹≈Ï «Úμ⁄ H ‘˜≈apple
ÈØ‚Ò ¡¯√apple≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ,
Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Íapple≈ÒΔ
鱧 ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple
√≈Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË ◊¬Δ ‘ÀÕ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ 鱧 Íapple≈ÒΔ È±ß
¡μ◊ È≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À Íapple ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úμ⁄ «’√≈È≈∫ ȱß
’Ø¬Δ ÚΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔÕ
«’√≈È≈∫ Á∂ ÒßÏ∂ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ßÁØÒÈ È≈Ò
Íß‹≈Ï ÁΔ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ Úˉ Òμ◊Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈Ò∂
Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ‘μÒ È≈
«È’Ò‰ ’apple’∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ¡ßÁØÒÈ
ÒßÏ≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂
«¬√ È≈Ò Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ ÚË apple‘Δ ‘À Â∂
’∞fi ¡≈Í‰Δ È≈apple≈˜◊Δ ‹ÈÂ’ ÂΩapple
”Â∂ ˜≈‘apple ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï ÁΔ
√‘Δ √«ÊÂΔ ’∂∫Áapple ’ØÒ È‘Δ∫ appleμ÷Δ
‹≈ apple‘ΔÕ ’¬Δ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± «¬‘
’«‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ
’apple apple‘∂ ‘È «’ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Á∂
«ÚÚ≈Á «Úμ⁄ «√μË≈ ’∞fi ’∂∫ÁappleΔ
¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ÁıÒ ‘ÀÕ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂
√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ √∞apple‹Δ ’∞Ó≈apple
«‹¡≈‰Δ È∂ Ì≈Ú∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂
’∂√ «Úμ⁄ ‘≈¬Δ’Ó≈È ’ØÒ √‘Δ
√«ÊÂΔ È≈ Áμ√‰ Á≈ Ó∞μÁ≈
¿∞·≈«¬¡≈ √Δ, Íapple ⁄apple⁄≈ «¬‘ ‘À «’
¡ßÁapple÷≈Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ¡≈◊± ÚΔ «¬√
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ ’apple’∂ ’≈¯Δ È≈apple≈˜
‘ÈÕ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‘≈¬Δ’Ó≈È
Ò◊≈Â≈apple √«ÊÂΔ ”Â∂ ¡μ÷ appleμ÷ apple‘Δ
‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ¡’±Ïapple Á∂
Á±‹∂ ‘¯Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «¬’
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß
«’√≈È≈∫ Ú≈√Â∂ √‘Δ È≈ Áμ√‰ Ú≈Ò∂
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ⁄≈‘∂ √∞‰Δ ◊¬Δ
√Δ, Íapple ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈ È≈apple≈˜ ¡≈◊±¡≈∫
È∂ Í≈apple‡Δ ¤μ‚ «ÁμÂΔ √ΔÕ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Í∂∫‚± «Í¤Ø’Û
Ú≈Ò∂ ’∞fi Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫
¡√ÂΔ¯∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ◊μÒ √∞‰È
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À, Íapple ‘≈¬Δ ’Ó≈È
«¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Âμ’ ⁄∞μÍ ‘ÀÕ Áμ«√¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Ò≈∫
Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬μ’ ¿∞⁄ ÍμËappleΔ
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ È±ß Ú≈Í√
ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬μ’ ¡≈◊±
鱧 «¬μ’ Úμ‚∂ ¡≈◊± ÁΔ «‡μÍ‰Δ ÂØ∫
’≈¯Δ «Èapple≈Ù≈ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ È∂
Í≈apple‡Δ ¤μ‚ «ÁμÂΔ √ΔÕ
Ë≈apple«Ó’ «’Â≈Ï≈∫ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ È’ÒΔ È؇ ¤≈ÍÁ≈ «apple‘≈
Ï«·ß‚≈Õ ¬∂ÊØ∫ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ È’ÒΔ È؇
¤≈͉ Ú≈Ò∂ «◊appleØ‘ Á≈ ÍappleÁ≈ Î≈Ù
’apple«Á¡≈∫ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’apple ’∂ I Òμ÷ Íß‹≈‘ ‘˜≈apple
apple∞ͬ∂ ÁΔ È’ÒΔ ’appleß√Δ ÎÛΔ ‘ÀÕ
Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Íß’‹ Â∂ √Øȱß
’∞Ó≈apple Ú≈√Δ Óß‚Δ ‚μÏÚ≈ÒΔ
(‘«apple¡≈‰≈) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂
¿∞’ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ √’ÀÈapple Â∂
‘Øapple √≈Ó≈È ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬√ «◊appleØ‘ Á≈
√apple◊‰≈ Íß’‹ ’∞Ó≈apple Ë≈apple«Ó’
«’Â≈Ï≈∫ ÁΔ ‘μ‡Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∂ «˜ßÓ∂ ¤∂ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ ‘؉
’apple ’∂ ¿∞√ È∂ Ô±-«‡¿±Ï ¿∞ÂØ∫ È’ÒΔ
È؇ ¤≈͉ Á≈ „ß◊ «√μ÷ ’∂ È’ÒΔ
’appleß√Δ ¤≈Í‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂
√Ø鱧 鱧 È≈Ò appleÒ≈ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈ È∂
‘ÎÂ≈ Í«‘Ò≈∫ È’ÒΔ È؇ ¤≈͉ Á≈
ËßÁ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ √ΔÕ √Ê≈È’
√’μÂapple∂ ”⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ ȱß
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡À√ ÍΔ
«¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ◊∞apple«ÏßÁapple «√ßÿ
√ßÿ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂
«Úß◊-A Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ «¬ß√ÍÀ’‡apple
¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ìμ‡Δ 鱧 √±⁄È≈
«ÓÒΔ «’ ‘«apple¡≈‰≈ Ú≈√Δ ÁØ
«Ú¡’ÂΔ È’ÒΔ È؇≈∫ ÁΔ ÷∂Í ÒÀ ’∂
Íß‹≈Ï È±ß ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂
ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß È’ÒΔ ’appleß√Δ √Ó∂Â
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ Â≈∫ Íß’‹ ’ØÒØ∫
ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ √Ø鱧 ’ØÒØ∫ «¬μ’
Òμ÷ ÚΔ‘ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂ È’ÒΔ È؇
«ÓÒ∂Õ «Îapple Íß’‹ Á∂ ÿappleØ∫ «¬μ’
appleß◊Á≈apple √’ÀÈapple, «ÂßÈ Òμ÷ ÂΔ‘
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂ È’ÒΔ È؇ ¡Â∂ √Øȱß
Á∂ ÿappleØ∫ «ÂßÈ Òμ÷∂ apple∞ͬ∂ Á∂ È’ÒΔ
È؇ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í∞Ò√ ¡Î√apple
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ È∂
Óß«È¡≈ «’ ¿∞‘ ’apple˜≈ ¿∞Â≈appleÈ Ò¬Δ
È’ÒΔ È؇ ¤≈ÍÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ‘ ‘˜≈apple Á∂ ÏÁÒ∂
Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ È’ÒΔ ’appleß√Δ «ÁßÁ∂
√ÈÕ Í∞Ò√ È∂ Ê≈‰≈ √ß◊ ”⁄
Ó∞Ò˜Ó≈∫ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ
BG ’appleØÛ ÁΔ ‘ÀappleØ«¬È √Ó∂ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ √appleÍß⁄ Â∂ «ÂßÈ √≈ÊΔ «◊zÎÂ≈apple
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ÎØapple√ (¡À√ ‡Δ
¡ÀÎ) È∂ «¬μ’ Úμ‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ «¬μ’
√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ √appleÍß⁄ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂßÈ
√≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ÎÛ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ BG ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ ‘∂appleØ«¬È, ‘«Ê¡≈apple, BA Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂
’appleΔÏ È’ÁΔ ¡Â∂ ¡μ· Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫
Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¡À√ ‡Δ ¡ÀÎ
Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ ÏÒ’≈apple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ÁØÙΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ◊∞appleÁΔÍ
«√ßÿ «Íß‚ apple≈˙ appleÚ∂‹ «√ßÿ, Ó‘≈∫ÚΔapple
’≈ÒØÈΔ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «Íß‚ apple≈‰Ø ¡Â∂
apple‰ÁΔÍ «√ßÿ ¿∞appleÎ apple≈‰≈ Ú≈√Δ ÷ßÈ≈ Ù≈ÓÒ
‘ÈÕ Í∞Ò√ È∂ «¬È∑≈∫ ’ØÒØ∫ Íß‹ «’ÒØ CIB
◊apple≈Ó ‘ÀappleØ«¬È Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ÁΔ
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ ’ΔÓ BG ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á∂ ’appleΔÏ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫
’ØÒØ∫ CAE ÏØapple ÁΔ «appleÚ≈ÒÚapple ÚΔ «ÓÒΔ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ È∂ «¬È∑≈∫ 鱧 «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
Ò∞«Ë¡≈‰≈-‹◊apple≈¿∞∫ √Û’ ”Â∂ È≈È’√apple
’ØÒØ∫«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÁØÙΔ ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫ appleμ÷‰ Á≈ ÙΩ’ΔÈ ‘À ¡Â∂
‘Ó∂Ù≈∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ◊ßÈÓÀÈ ÒÀ ’∂ ⁄μÒÁ≈
√ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √≈apple≈ ÈÀ‡Úapple’
Úμ÷-Úμ÷ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ ÂÈÚΔapple
«√ßÿ Ï∂ÁΔ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ ⁄Ò≈ «apple‘≈ √ΔÕ
ÂÈÚΔapple «√ßÿ Ó±Ò apple±Í «Úμ⁄ χ≈Ò∂ Á≈ Ú≈√Δ
‘ÀÕ
Í∞Ò√ È∂ ’μÒ∑ BH «’ÒØ ‘ÀappleØ«¬È ¡Â∂ ¤∂
«’ÒØ ¡≈¬Δ√ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ∂ ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È±ß Î«Û¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple
√±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple ÎÛ∂ ◊¬∂ ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ Á∂
’¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞⁄ apple≈‹√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂
Í∞Ò√ Á∂ ¿∞⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
È∂ÛÒ∂ √ßÏßË ‘ÈÕ ¡À√ ‡Δ
¡ÀÎ «¬È∑≈∫ Í∞Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ”Â∂ ÚΔ
«Ù’ß‹≈ ’μ√‰ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÎÛ∂
◊¬∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ’μÒ∑ Á∂apple
Ù≈Ó ¡Á≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈
«◊¡≈, «‹μÊ∂ ‹μ‹ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ⁄≈apple «ÁÈ≈
Í∞Ò√ «appleÓ≈∫‚ Á∂ «ÁμÂ≈Õ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫’μÒ∑ apple≈Â
«¬È∑≈∫ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ ÚΔ
’appleÚ≈«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ, appleÚ∂‹
«√ßÿ ¡Â∂ apple‰ÁΔÍ «√ßÿ ¿∞appleÎ apple≈‰Δ Á≈
‡À√‡ Í≈˜Δ«‡Ú «È’«Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ∂ ÁØÙΔ
«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ ¡È∞√≈apple «¬‘ «ÂßÈ∂ ÁØÙΔ ÷∞Á ÚΔ ÈÙ≈
’appleÈ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘ÈÕÍ∞Ò√ ÚμÒØ∫ ÍÛÂ≈Ò
ÁΩapple≈È ÎÛ∂ ◊¬∂ ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ Á∂ «¬μ’ ¡À√
ÍΔ appleÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ È≈Ò √ßÏßË≈∫ Á≈ ÷∞Ò≈√≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«Ë’≈appleΔ ÚμÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫
apple≈‰Ø 鱧 ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßÈ Á∂ ¿∞Ò‡ √apple’≈appleΔ
◊ßÈÓÀÈ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹√ Á∂ ÍappleÁ∂ ‘∂·
¿∞‘ ÈÙ≈ «¬μ’ ÂØ∫ Á±‹Δ Ê≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈
√ΔÕ Í∞Ò√ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ¡À√
ÍΔ ”Â∂ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ◊ßÌΔappleÂ≈
È≈Ò «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ
√apple’≈apple ÂØ∫ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

8 13/11/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈: «ÏÈ≈∫ ◊Ú≈‘ ÿapple «Úμ⁄
’‘Δ ¡ÍÓ≈È ‹È’ ◊μÒ ¡Íapple≈Ë È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’
¯À√Ò∂ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ «’√∂
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ ‹≈∫ ’ÏΔÒ∂ Á∂
«Ú¡’ÂΔ Ï≈apple∂ ÿapple Á∂ ¡ßÁapple ’‘Δ
’Ø¬Δ ¡ÍÓ≈È‹È’ ◊μÒ, «‹√ Á≈
’Ø¬Δ ◊Ú≈‘ È≈ ‘ØÚ∂, ’Ø¬Δ ¡Íapple≈Ë
È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’∂√
È‘Δ∫ ω √’Á≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
͇ΔÙÈ ’appleÂ≈ ¿∞Â∂ Ï«‰¡≈
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ/‹È‹≈ÂΔ ¡À’‡
Á≈ ’∂√ appleμÁ ’appleÈ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈
‘ÀÕ «¬√’∂√ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡Ωapple È∂
«¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ¿∞Â∂ ÿapple «Úμ⁄
¡ÍÓ≈È ‹È’ ◊μÒ≈∫ ’«‘‰ Á≈
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂
Í∞Ò√ È∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «Úapple∞Ë
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ/
’ÏΔÒ∂ ¡À’‡ ‘∂· √≈apple∂ Âapple∑≈∫ Á∂
¡ÍÓ≈È Â∂ ËÓ’Δ¡≈∫ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫, ¡À’‡ ‘∂· «√apple¯ ¿∞‘
’∂√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ’≈appleÈ
ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Î؇ء≈∫ Í≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫
Ó∂’¡μÍ ¡≈apple«‡√‡ ÚμÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ
¡ÍÓ≈È ‹≈∫ ÙØÙ‰ fiμÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
¡À’‡ ‘∂· ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ Ò¬Δ ‘Øapple
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úμ⁄ ¡Íapple≈Ë
‘؉≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ’Øapple‡ «Úμ⁄ ‹√«‡√
¡ÀÒ È≈◊∂ÙÚapple apple≈˙, ‹√«‡√ ‘∂ÓßÂ
◊∞ÍÂ≈ Â∂ ‹√«‡√ ¡‹∂ apple√ÂØ◊Δ Á∂
ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÂμÊ≈∫ √Ó∂Â
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ/ ’ÏΔÒ∂ ¡À’‡ Á∂
√À’ÙÈ C (A) (¡≈apple) Á∂ Ó∞Â≈Ï’
¡Íapple≈Ë È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ Ò¬Δ
’∂√ «Úμ⁄ Á≈ıÒ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ appleμÁ
’ΔÂ≈ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
B@@H «Úμ⁄ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ «ÁμÂ∂
«¬μ’ ¯À√Ò∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ ¿∞√ «Úμ⁄ ÚΔ ‹ÈÂ’ Ê≈∫
‹≈∫ ¡«‹‘Δ Ê≈∫, «‹μÊ∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÓΩ‹±Á◊Δ ‘ØÚ∂, Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂
’Ø¬Δ ¡ÍÓ≈È‹È’ ◊μÒ ÷∞Ò∑∂¡≈Ó
‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 ‘Øapple ÒØ’ Á∂÷-√∞‰
ÒÀ∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ ¡À√ √Δ/ ¡À√ ‡Δ
¡À’‡ «‘ ¡Íapple≈Ë ÁΔ Ùz؉Δ
«Úμ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
È‘Δ∫ ¡≈ √’Á≈Õ
‘≈¬Δ’Øapple‡ ÁΔ apple≈‘Â:
«ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ ‘Δ Ï‰∂
apple«‘‰◊∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ.
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘≈¬Δ’Øapple‡
È∂ «ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ ȱß
apple≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂,
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Â∂
Ô±.ÍΔ.¡Àμ√.√Δ. ÁØÚ≈∫
ÁΔ¡≈∫ «apple‡≈∫ ÍzÚ≈È
’apple Ò¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ‚Δ.‹Δ.
ÍΔ. Íß‹≈Ï «ÁÈ’apple
◊∞Í ¡Â∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ¡Â∂ Ô±. ÍΔ.
¡Àμ√. √Δ. Á∂ ‘μ’ «Ú⁄
ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ È±ß ‹≈«¬˜
·«‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ «ÁÈ’apple
◊∞ÍÂ≈ ‘Δ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ω∂ apple«‘‰◊∂Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √À∫‡appleÒ
¡À‚«ÓÈΔ√‡z∂ÙÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂
◊∞ÍÂ≈ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ
√ΔÕ ’À‡ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ «ıÒ≈¯ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ “⁄ ͇ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’ΔÂΔ √ΔÕ ◊∞ÍÂ≈ ȱß
‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Íß‹≈Ï Ï‰≈¿∞‰ «ıÒ≈¯
Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡Àμ√. ¡¯√apple
Ó∞‘ßÓÁ Ó∞√¯≈ Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘Øapple
¡≈¬Δ.ÍΔ.¡Àμ√. ¡¯√apple≈∫ ÁΔ Í‡ΔÙÈ
“Â∂ ’À‡ È∂ «ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ
ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ ‹μ◊Δ ‹Ω‘Ò È±ß ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÂØ∫ ˜Ó≈È «ÓÒΔ
‹ÒßËappleÕ Ó∂’¡μÍ ¡≈apple«‡√‡ apple∂‰±
ÙappleÓ≈ ÍÂÈΔ apple∞Í∂Ù ÙappleÓ≈ Ú≈√Δ «ÙÚ
È◊apple È∂ ÏΔÂΔ apple≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’appleÚ≈⁄ΩÊ ÁΔ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∞fi ÿ߇∂ Ï≈¡Á
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ B Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Ó≈∫
apple∂‰± ÚμÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈
’≈appleÈ «ÁÓ≈ˆΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘∂
Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏapple G Á∂ Ó∞÷Δ
appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈Â
’appleΔÏ A.C@ Ú‹∂ apple∞Í∂Ù ÙappleÓ≈ È∂ ÎØÈ
¿∞μÂ∂ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ÁΔ
ÍÂÈΔ apple∂‰± ÙappleÓ≈ È∂ Íμ÷∂ È≈Ò Î≈‘≈
Ò≈ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂
ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ apple∂‰± ÙappleÓ≈ ÁΔ
«ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È ’Ø¬Δ ÷∞Á’∞ÙΔ È؇
È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
apple∞Í∂Ù ÙappleÓ≈ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ √Δ
¡≈apple ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈apple≈ AGD ‘∂·
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple apple∂‰±
ÙappleÓ≈ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ïμ⁄∂ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ ÍÛ∑
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ’ß«Í¿±‡apple Á≈
’≈appleØÏ≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ apple≈ ¿∞√ È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’appleÚ≈⁄ΩÊ
”Â∂ «ı⁄Ú≈¬Δ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Í≈¬Δ¡≈∫
√È, «‹√ Á∂ ’∞ÓÀ∫‡ ¡≈¿∞‰ ¿∞Â∂ ¿∞√
ÚμÒØ∫ Ú≈Í√ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ
’ÂÒ≈∫ √Ó∂ ¡μ· ’∂√ ÍÀ«‚ß◊ ‘؉ ’≈appleÈ ‘≈Ò∂ «apple‘≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ
ÓØ◊≈Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’appleΔÏ D √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
√Ó∂ «ÓÊ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∞fi ’ÂÒ≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ÓßÈ∂
‹≈∫Á∂«Ïz«‡Ù È≈◊«apple’ ‹◊Â≈apple
«√ßÿ ¿∞apple¯ ‹μ◊Δ ‹Ω‘Ò È±ß «¬μ’ ’∂√
«Úμ⁄ ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄Ø∫ ˜Ó≈ÈÂ
«ÓÒ ◊¬Δ ‘À, Íapple ’∞fi ‘Øapple ’ÂÒ
’∂√≈∫ «Úμ⁄ È≈Ó˜Á ‘؉ ’≈appleÈ
‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ¿∞√ ÁΔ «apple‘≈¬Δ È‘Δ∫
‘Ø √’∂◊Δ Â∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘Δ
apple‘∂◊≈Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz«‡Ù
È≈◊«apple’ ‹◊Â≈apple «√ßÿ ¿∞apple¯ ‹μ◊Δ
‹Ω‘Ò Ó±Ò apple±Í «Úμ⁄ «Íß‚ ◊μ◊Û
ÍμÂΔ, ‹ß«‚¡≈Ò≈ Óß‹’Δ (‹ÒßËapple)
Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈Ò B@AG
«Úμ⁄ «Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈
√ΔÕ ‹μ◊Δ ‹Ω‘Ò Á∂ Ú’ΔÒ ‹√Í≈Ò
«√ßÿ ÓßfiÍ∞apple Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ‹μ◊Δ È±ß
Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈Í∞apple≈‰≈ «Ú÷∂ AG Á√ßÏapple
B@AF 鱧 ¡≈appleÓ˜ ¡À’‡ ¡Â∂ Ô± ¬∂
ÍΔ ¡À’‡ ‘∂· Áapple‹ ’∂√ «Úμ⁄ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ ÂØ∫ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘
‹∞‚ΔÙÒ «‘apple≈√ «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ‹∂Ò∑
ÈßÏapple A, «Â‘≈Û ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
ÏßÁ ‘ÀÕ Ú’ΔÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ H ‘Øapple
’∂√ ÍÀ∫«‚ß◊ ‘؉ ’apple ’∂«¬È∑≈∫ ’∂√≈∫
«Úμ⁄ ÚΔ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
«Úμ⁄ ¡apple˜Δ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√‡∂‡ √ÍÀÙÒ √ÀÒ ÚμÒØ∫ ‹μ◊Δ
‹Ω‘Ò È±ß Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁΔ
¡≈◊±¡≈∫ √‰∂ «ÓÊ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
’ÂÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ «Úμ⁄
È≈Ó˜Á ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ «¬√ ’∂√ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀÈ
¡≈¬Δ ¬∂) 鱧 ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ ‹μ◊Δ ‹Ω‘Ò ¿∞Â∂ «¬È∑≈∫
«√¡≈√Δ ’ÂÒ≈∫ Ò¬Δ ¡Â∂ ÷≈Û’À
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂
ı≈«Ò√Â≈ÈΔ √ß◊·È≈∫ 鱧 ÏÁ¡ÓÈΔ
ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ Îß‚ Í∞⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ
Òμ◊∂ √ÈÕ Ê≈‰≈ Ï≈‹÷≈È≈
(¯appleΔÁ’؇) «Úμ⁄ BF ‹±È B@AG ȱß
Áapple‹ ’∂√ «Úμ⁄‹∞Ò≈¬Δ B@AI «Úμ⁄
¯appleΔÁ’؇ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ‹μ◊Δ
‹Ω‘Ò Â∂ ‘Øapple≈∫ 鱧 √ϱÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡
’≈appleÈ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‹◊Â≈apple
«√ßÿ ‹Ω‘Ò ¿∞apple¯ ‹μ◊Δ Á≈ «Ú¡≈‘
AH ¡’±Ïapple B@AG È±ß Ó«‘ÂÍ∞apple
È∂ÛÒ∂ «Íß‚ √Ø‘Ò ‹◊Δapple ÁΔ «¬μ’
ÒÛ’Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
ÍßÊ’ ¡’≈ÒΔ Ò«‘apple ÚμÒØ∫ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ ËappleÈ≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡Íapple∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈appleÂØ∫
Ï≈¡Á «√μ÷ appleÀÎappleÀ∫√ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ÂØ∫ ◊∞ßÓ ‘ج∂
Í∞apple≈ÂÈ √apple±Í≈∫ ¡Â∂ ‘∞’ÓÈ≈«Ó¡≈∫ ¡Â∂
√≈Ò B@AF «Úμ⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï Á∂ CBH √apple±Í≈∫ Á≈ ¡’≈Ò Â÷Â
√≈«‘Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔÂ
«√ßÿ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈ÒÂØ∫ «‘√≈Ï
Óß◊‰ Ò¬Δ ÍßÊ’ Ò«‘apple √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞÷Δ ¡Â∂
¡’≈Ò Â÷ Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï∞apple‹
¡’≈ÒΔ Ï≈Ï≈ αÒ≈ «√ßÿ ÂØ∫ √zΔ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Âμ’ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’섉 «Íμ¤Ø∫ √zΔ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÁΔ ÿ߇≈ ÿapple «‚˙ÛΔ
√≈‘Ó‰∂ ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ ’appleΔÏ √≈„∂ «ÂßÈ
ÿ߇∂ appleØ√ ËappleÈ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄
⁄Ø÷Δ √ß◊ ‘≈˜apple √ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ ËappleÈ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊ ȱß
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ‹Ê∂Á≈apple apple‰‹Δ «√ßÿ È∂
Ò≈ÍÂ≈ ’ΔÂ∂ Í≈ÚÈ √apple±Í≈∫ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ
ÍappleÚ≈apple, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Â∂ ‹Ê∂Á≈apple
«◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ 鱧 ÁØÙΔ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈∫ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «’ Ï≈ÁÒ ÍappleÚ≈apple ȱß
◊∞apple± ÿapple≈∫ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’appleÈ ¡Â∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄
Ï≈ÁÒ-Ó‹Δ·Δ¡≈ ÍappleÚ≈apple≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡
’appleÈ Ò¬Δ √ß◊Â≈∫ ‘ßÌÒ≈ Ó≈appleÈÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ «√μ÷ appleÀÎappleÀ∫√ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ
√Ω Á∂ ’appleΔÏ ‘μÊ «Ò÷ Í≈ÚÈ ◊zßÊ, BH
¡√Ò ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ¡Â∂ ÁØ ¡√Ò ‹ÈÓ
√≈÷Δ¡≈∫, ‹Ø √≈‚Δ ’ΩÓ Á≈ √appleÓ≈«¬¡≈ ‘È
Â∂ ‹Ø ¡Íapple∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ Ú≈Í√ ’apple
«ÁμÂ∂ √È, ¿∞‘ ¡μ‹ ◊∞ßÓ ‘È, «‹√ Á≈
«‘√≈Ï «√μ÷ ÍßÊ È±ß Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ CBH Ò≈ÍÂ≈ √apple±Í ’∂√ «Úμ⁄
ÚΔ ¬ΔÙapple «√ßÿ ÂØ∫ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈∫⁄ «appleÍØapple‡
鱧 Ï≈ÁÒ ÍappleÚ≈apple 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√
Ï≈apple∂ ‹≈∫⁄ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò √ßÈ B@AB
ÂØ∫ B@AE Âμ’ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’
«¬‘ √ßÈ B@AF ÂØ∫ B@B@ Âμ’ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √zΔ ◊∞apple±
◊zßÊ √≈«‘Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀ√ «Úμ⁄
AB Òμ÷ apple∞ÒÁ∂ ͬ∂ Í≈ÚÈ ¡ß◊≈∫ ÁΔ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Í≈√ ‘È, ‹Ø Ï‘∞Â
Úμ‚Δ Ï∂¡ÁÏΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍßÊ «¬‘
ÚΔ «‘√≈Ï Óß◊Á≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú÷∂ ¤≈Í∂
◊¬∂ Í≈ÚÈ √apple±Í≈∫ ÁΔ «¬‹≈˜Â «’√ È∂
«ÁμÂΔÕ «¬√ ËappleÈ∂ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
‚ÀÓØ’z∂«‡’ Á∂ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√ßÿ, √appleÏ‹ΔÂ
«√ßÿ ÿ∞ßÓ‰, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÓÈ≈Ú≈∫,
‘«apple¡≈‰≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple Ï≈Ï≈
ÂappleÒØ’ «√ßÿ Â∂ √«Â’≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ
ÏÒÏΔapple «√ßÿ Ó∞μ¤Ò ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Ì≈¬Δ
apple‰‹Δ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È Ò≈¬∂ ÁØÙ≈∫
鱧 Ï∂Ï∞«È¡≈Á ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’
apple‰‹Δ «√ßÿ fi±·Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’apple ’∂
√ß◊Â È±ß ◊∞ßÓapple≈‘ ’apple apple‘∂ ‘È, ‹Á «’
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’ßÓ «ÏÒ’∞Ò Í≈appleÁappleÙΔ
Â∂ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂
’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ appleÓÁ≈√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ
apple‰‹Δ «√ßÿ ’ΩÓ ¡ßÁapple Á∞«ÏË≈ Â∂ Î∞μ‡
Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ È≈ ’appleÈ, «’¿∞∫«’ «¬‘
’ΩÓ Á∂ ÌÒ∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
ÍÏÒΔ’∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄Ø∫ Í≈ÚÈ √apple±Í≈∫
ÁΔ Ì∂‡≈ ◊ÏÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò
√ÏßË ‘Øapple ÁØÙΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈∫⁄ ’«ÓÙÈ ÁΔ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈
⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
◊Ò ÍÀÈÙÈ ÒÀ apple‘∂ G@ ‘˜≈apple
“Ϙ∞apple◊≈∫” ÂØ∫ Ú√±ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ
13/11/2020
9
Ì≈apple «Úμ⁄ ’≈apple≈∫ ÁΔ «apple‡∂Ò
«Ú’appleΔ H ¯Δ√ÁΔ ÿ‡Δ
ÓØ◊≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
¡ÔØ◊ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Ë≈apple’≈∫ ȱß
Úμ‚≈ fi‡’≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ-
Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √apple’≈apple ÓΩ’∂
Òμ◊Δ¡≈∫ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ≈∫ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È G@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË
Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ ¡ÔØ◊ «È’Ò∂ ‘È, ‹Ø
√apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ 鱧 AFB.CE ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄±È≈ Ò≈ ◊¬∂Õ √±Ï≈ √apple’≈apple
È∂ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Ò¬Δ ÚμË ¿∞Óapple
«Ò÷≈ ’∂ Ò≈Ì ÒÀ apple‘∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ‹≈
‹≈«¬Á≈Á≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 Ú√±ÒΔ
Ò¬Δ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √ßÁΔÍ ‘ß√ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ AGBH
¡ÔØ◊ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 D ’appleØÛ
H@ Òμ÷ GF,I@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ú√±ÒΔ
Ò¬Δ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡ÔØ◊ ÍÀÈÙÈapple≈∫ 鱧 «apple’ÚappleΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ AE «ÁÈ≈∫ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «˜Ò∑≈ √Ó≈‹’
√∞appleμ«÷¡≈ ¡Î√apple ’ØÒ ¡≈͉≈ Íμ÷
Í∂Ù ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
Íμ÷ Í∂Ù È≈ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Ò≈Ì
Í≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ √ϱ ÿØ÷‰
Ó◊appleØ∫«˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ «apple’ÚappleΔ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’apple∂◊ΔÕ «‹È∑≈∫ Ò≈Ì
Í≈ÂappleΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂
√appleØ Ò∞’≈ ’∂ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ
ÒÚ≈¬Δ √Δ, ¿∞È∑≈∫ÂØ∫ Ú√±ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÍÛÂ≈Ò «Úμ⁄ ÚμË ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂
¡ÔØ◊ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÌΩ∫
Ó≈ÒΔ¡≈ ¡À’‡ «‘ Ú√±ÒΔ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÓÒ∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple
‘apple ¡ÔØ◊ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ È±ß ¡Ω√ÂÈ
BC,ACG apple∞ͬ∂ √apple’≈apple 鱧 Ú≈Í√
’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¡ÔØ◊ ’∂√≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫
ÚμË «◊‰ÂΔ «˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple «Úμ⁄ ‘À,
«‹μÊ∂ AB,EGC ¡ÔØ◊ ÍÀÈÙÈ≈∫ Á≈
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ÂØ∫ BF.FC ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÁΔ Ú√±ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ß◊apple±apple
«˜Ò∂ Á∂ ‘apple ¡ÔØ◊ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ È±ß
¡Ω√ÂÈ BA,AHD apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∂√
Ú≈Í√ ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂Õ Á±‹≈ ÈßÏapple
Ï«·ß‚≈ Á≈ ‘À, «‹μÊ∂ HGFB ’∂√
¡ÔØ◊ «È’Ò∂ Â∂ AG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
Ú√±ÒΔ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Ω√ÂÈ ÍzÂΔ
’∂√ AI,D@A apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ ÂΔ‹≈
¡ß«ÓzÂ√apple ‘À, «‹μÊ∂ AI.IE ’appleØÛ
Ú√±«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ Ó∞’Â√apple
√≈«‘Ï ”⁄ AE.G@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂,
Ó≈È√≈ «Úμ⁄ AH.HG ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Ú√±Ò∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄≈apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÍÀÈÙÈ≈∫ Á∂ BE Òμ÷ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ’appleΔÏ AF Òμ÷ Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ
ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Á∂ GE@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
Ó‘ΔÈ≈ ÍÀÈÙÈ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ EH
√≈Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ FE √≈Ò Á≈
Í∞appleÙ «¬√ ÍÀÈÙÈ Ò¬Δ ÔØ◊ ‘ÈÕ
¯≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈: ¡√Δ∫ Á∂Ù Á∂ È‘Δ∫, Ì≈‹Í≈ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ‘≈∫
‹ßÓ±-’ÙÓΔappleÕ ÈÀÙÈÒ ’≈ȯappleß√ Á∂
Ó∞÷Δ ¡Â∂ ÍΔÍÒ˜ ¡Ò≈«¬ß√ ¯≈apple
◊∞Í’≈apple «‚’Òapple∂ÙÈ (ÍΔ ¬∂ ‹Δ ‚Δ)
Á∂ ÍzË≈È ¯≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «¬μ’
Ú≈apple «Îapple Ì≈‹Í≈ ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ≈
’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Á∂Ù Á∂
È‘Δ∫, Ì≈‹Í≈ Á∂ Á∞ÙÓ‰ ‘≈∫ ¿∞‘
ÒØ’≈∫ 鱧 «‘ßÁ±-Ó∞√«ÒÓ, «√μ÷-
¬Δ√≈¬Δ «Úμ⁄ Úß‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È
√≈È±ß Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ Ì≈apple «Úμ⁄
«ÚÙÚ≈√ ‘À «‹μÊ∂ √≈apple∂ Ïapple≈Ïapple ‘È
¯≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¡√Δ∫ «ÓÒ ’∂ «¬μ’ «ÈÙ≈È ¿∞Â∂ ⁄؉
ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫, Íapple √≈鱧 «¬μ’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «’‘≈: «¬√
apple≈‹ «Úμ⁄ ͇≈«’¡≈∫ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
’ΩÓΔ ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀÈ ‹Δ
‡Δ) 鱧 Áμ«√¡≈ ‘À «’ «¬√ apple≈‹
«Úμ⁄ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬√ √±Ï∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ
«‘μ√≈ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple (¡ÀÈ
√Δ ¡≈apple) Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ Òμ◊Á≈Õ
apple≈‹ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À «’
¡ß«ÓzÂ√apple, Ò∞«Ë¡≈‰≈, Óß‚Δ
◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÒßËapple ¡Â∂
÷ßÈ≈ ”⁄ ‘Ú≈ ◊∞‰ÚμÂ≈ Íapple÷‰ Á∂
Ò¬Δ «È◊apple≈È √‡∂ÙÈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂
‘È ¡Â∂ ¡◊√ ÁΩapple≈È «¬È∑≈∫
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Ò≈ ‘Ú≈ ◊∞‰ÚμÂ≈ √±⁄’
¡ß’ ⁄ß◊≈ «apple‘≈Õ √ÂßÏapple «Úμ⁄ ‘Ú≈
ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ √ßÂØÙ ‹È’ ¡Â∂
¡’±Ïapple «Úμ⁄ Áapple«Ó¡≈È∂ ÍμËapple ÁΔ
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
ÁΔÚ≈ÒΔ, ◊∞appleÍ∞appleÏ, «’z√Ó√ ¡Â∂
ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ ”Â∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
√Ó≈∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÁΔ √±⁄È≈
ÍzÁ∂Ù ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫
Úμ÷-Úμ÷ ¡÷Ï≈apple≈∫ ”⁄ ‹ÈÂ’
ÈØ«‡√≈∫ apple≈‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¡ÀÂ’Δ∫ ͇≈«’¡≈∫ ”Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«ÈÙ≈ÈÈ‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈,
«¬√ Ò¬Δ, ¡√Δ∫ √≈apple∂
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «ÈÙ≈È ¿∞Â∂
⁄؉ ÒÛ≈∫◊∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
√≈‚≈ ’Ø¬Δ «◊appleØ‘
È‘Δ∫,¡√Δ∫ ◊μ·‹ØÛ
ω≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø √≈鱧 ◊À∫◊
’«‘ßÁ∂ ‘È ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
‚≈’± ‘È «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À
«’ ‘apple ’Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «◊appleØ‘
«Úμ⁄ ‘Δ «Á√Á≈ ‘À «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Á∞Í«‘apple 鱧 ¯≈apple±’
¡ÏÁ∞μÒ≈ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂
√±Ï≈ ÍzË≈È ‹Δ ¬∂ ÓΔappleÈ ÁΔ
Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ ¡‹∂
ÚΔ ◊∞Í’≈apple ◊μ·‹ØÛ Á≈ «‘μ√≈ ‘À
¡√Δ∫«˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ (‚Δ ‚Δ
√Δ) ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÚΔ ÒÛ≈∫◊∂ ¯≈apple±’
¡ÏÁ∞μÒ≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈
‘À «‹√ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ È∂ ‚Δ ‚Δ √Δ
⁄؉≈∫ Ò¬Δ Úμ÷apple∂ ÂΩapple ”Â∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∂ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À ¯≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈
«’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È
‹Δ ¬∂ ÓΔapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬Δ
¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
«¬’μ·∂ ⁄؉ ÒÛ apple‘∂ ‘≈∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple Ú≈‘È Ú∂⁄‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ √ß◊·È Î≈‚≈ È∂ «’‘≈
«’ ¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Ô≈ÂappleΔ
’≈apple≈∫ (ÍΔ ÚΔ) ÁΔ Íz⁄±È «Ú’appleΔ
√≈ÒØ-√≈Ò ¡≈Ë≈apple ”Â∂ H.H ¯Δ√ÁΔ
ÿ‡ ’∂ B,DI,HF@ Ô±«È‡ apple«‘ ◊¬Δ
‘ÀÕ √ÍÒ≈¬Δ √ÏßËΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ ’≈appleÈ
Ú≈‘È≈∫ ÁΔ apple«‹√‡z∂ÙÈ ÓμËÓ Í¬Δ
‘ÀÕ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ¡≈‡Ø ÓØÏ≈¬ΔÒ
‚ΔÒapple√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (Î≈‚≈) Á∂
Ó∞Â≈Ï’ Ô≈ÂappleΔ ’≈apple≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ
«¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡’±Ïapple B@AI
”⁄ B,GC,IH@ Ô±«È‡ apple‘Δ ‘ÀÕ
Î≈‚≈ Á∂Ù Ìapple Á∂ A,DFD ÷∂ÂappleΔ
‡z≈∫√ÍØapple‡ Á¯Âapple≈∫ ”⁄Ø∫ A,BEG
Á¯Âapple≈∫ ÂØ∫ ¡ß’Û∂ «¬’μ·∂ ’appleÁΔ
‘ÀÕ ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ
«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ BF.HB ¯Δ√ÁΔ ÿ‡
’∂ A@,DA,FHB Ô±«È‡apple«‘ ◊¬ΔÕ
«¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡’±Ïapple B@AI
”⁄ «¬‘ AD,BC,CID Ú≈‘È
√ΔÕ’ÓappleÙΔ¡Ò Ú≈‘È≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ
ÚΔ C@.CB ¯Δ√ÁΔ ÿ‡ ’∂ DD,DH@
Ô±«È‡apple«‘ ◊¬ΔÕ «¬μ’ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ «¬‘
FH,HCG Ú≈‘È apple‘Δ √ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫
«ÂßÈ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ
ÚΔ FD.E ¯Δ√ÁΔ ÿ‡ ’∂ BB,CHA
Ú≈‘È apple‘ΔÕ «¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
«¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡’±Ïapple ”⁄ «¬‘
«Ú’appleΔ FC,@DB «¬’≈¬Δ apple‘ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ‡appleÀ’‡apple «Ú’appleΔ EE
¯Δ√ÁΔ ÚË ’∂ EE,ADF Ô±«È‡Âμ’
Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ «¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬√∂
Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È «¬‘ «Ú’appleΔ CE,DEF
Ô±«È‡√ΔÕ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ ‘apple «’√Ó Á∂ Ú≈‘È≈∫ ÁΔ
«Ú’appleΔ «¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ BC.II ¯Δ√ÁΔ
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿ‡ ’∂ AD,AC,EDI
Ô±«È‡apple‘ΔÕÎ≈‚≈ Á∂ ÍzË≈È «Úß’∂Ù
◊∞Ò≈‡Δ È∂ «Ú’appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Ï≈apple∂
«’‘≈ «’ Èapple≈«Â¡≈∫ ÁΩapple≈È Ú≈‘È≈∫
ÁΔ «Ú’appleΔ apple«‹√‡z∂ÙÈ ”⁄ Â∂˜Δ
apple‘Δ, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡’±Ïapple ”⁄
«Ú’appleΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ apple‘ΔիͤÒ∂ √≈Ò
Èapple≈Â∂, ÁΔÚ≈ÒΔ ¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂
Á∂ ÁΩapple≈È ¡≈¬∂ √ÈÕ ◊∞Ò≈‡Δ È∂
«’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
⁄ß◊Δ Óß◊ apple‘Δ Íapple Ù∞apple±¡≈ÂΔ ÍμËapple
ÁΔ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò È±ß ÒÀ ’∂ Óß◊
’Ó˜Øapple ‘Δ apple‘ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’
√Ê≈È’ ÍμËapple Á∂ ‡zÀ«Î’ 鱧 ÒÀ ’∂
«‹μÊ∂ ¤Ø‡∂ ’ÓappleÙΔ¡Ò Ú≈‘È≈∫
√ÏßËΔ Óß◊ ÚËΔ¡≈ apple‘Δ ¿∞Ê∂ ‘Δ
Áapple«Ó¡≈È∂ ¡Â∂ Ì≈appleΔ ’ÓappleÙΔ¡Ò
Ú≈‘È Úapple◊ ”⁄ Ò◊≈Â≈apple Ì≈appleΔ
«◊apple≈Ú‡ apple‘ΔÕ

10 13/11/2020 www.samajweekly.com
TM
ıÏappleª
Ú˜ΔÎ≈ ÿ؇≈Ò∂ «Úapple∞μË «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
«Úμ⁄ ’¬Δ Ê≈∫¬Δ∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ¤≈Í∂
È≈‘ÈÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
’≈∫◊Û≈, «√appleÓΩapple Â∂ ⁄ßÏ≈ «Úμ⁄ ¡μ·
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ Ï‘∞-⁄apple«⁄Â
Ú‹ΔÎ≈ ÿ؇≈Ò∂ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ È∂ «√appleÓΩapple «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬Δ Ê≈∫Ú≈∫
¿∞μÂ∂ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂ ‘ÈÕ
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ È≈‘È,
Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ùß̱Ú≈Ò≈ «Úμ⁄
¡μ‹ Âμ’ ’appleΔÏ BD «Ú«Á¡≈appleʉ≈∫
ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ïapple≈∫⁄≈∫ √≈Ò B@AD ÂØ∫ B@AG Âμ’
÷ØÒ∑Δ¡≈∫ √È, «‹√ «Úμ⁄ BI ’appleØÛ Á∂
’appleΔÏ Ú˜ΔÎ≈ ÿ؇≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ«¬È∑≈∫ ¡μ· √ß√Ê≈Ú≈∫ «Úμ⁄ D@@@
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ Ú˜ΔÎ≈
ÿ؇≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ «√appleÓΩapple Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Íß⁄’±Ò≈
Á∂ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂, «‹√ Ï≈apple∂
√apple‡Δ«Î’∂‡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡μ‹ Âμ’ ÍÂ≈
¡Â∂¿∞È∑≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
È≈∫¡ ”Â∂ ¡√≈Ó ¡À‹±’∂ÙÈ ◊apple∞μÍ
¡Â∂ È≈‘È È≈«¬Ò∂‡ √ß√Ê≈ È∂ «¬√
Âapple∑≈∫ Ú˜Δ«Î¡≈∫ Á≈ Îapple˜ΔÚ≈Û≈ ’apple
’∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ؇≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ÏÒÏΔapple
ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ’¬Δ
√Ê≈È≈∫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √≈Ò B@AD «Úμ⁄
Úß‚∂ ◊¬∂ √È, ¿∞√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ
‘À, ‹Ø ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò «È’Ò∂ ‘ÈÕ
È‘Δ∫ «’ √ß√Ê≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷≈Â∂
Íß⁄’±Ò≈ «Úμ⁄ ÷ØÒ∑∂Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
÷≈«Â¡≈∫ «Úμ⁄ Ú˜ΔÎ∂ ÁΔ apple≈ÙΔ ¡≈¬Δ,
«‹√ 鱧 √ß√Ê≈ Á∂ ’appleÂ≈-ËappleÂ≈ ¤’
◊¬∂Õ «¬È∑≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √≈Ò
B@AD, AE ¡Â∂ AF «Úμ⁄ ÏΔ √Δ ¬∂
ÙappleÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¡≈√≈Ó ¡À‹±’∂ÙÈ ◊apple∞μÍ ¡Â∂ √≈Ò «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ’∂∫Áapple ¡Â∂ Á≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
«¬ß√ÍÀ’‡apple Ú«appleßÁapple ’ÙÔÍ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
«Úμ⁄ ‘ج∂ BI ’appleØÛ Á∂ Ú˜ΔÎ≈
ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘∂ ‘ÈիͤÒ∂
B@AF «Úμ⁄ È≈‘È È≈«¬Ò∂‡ √ß√Ê≈
«Úμ⁄ «‹È∑≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂
Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬È∑≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ‹Ø √apple‡Δ«Î’∂‡
√±Ï≈ √apple’≈apple Á∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊
ÂØ∫È‘Δ∫ √ΔÕ
ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
«Úμ⁄ È≈«¬Ò∂‡ √ß√Ê≈ È∂ ¿±È≈,
‹Á «’ B@AF-AG «Úμ⁄ ‚Δ √Δ ¬∂ Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «Á÷≈ ’∂ «¬È∑≈∫ Á∂ Ú˜ΔÎ∂
ÁΔ apple≈ÙΔ ‘ÛμÍ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ,
«‹√ Ï≈apple∂ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ï∂‡Δ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
¿∞Â∂ «ÍÂ≈ 鱧 ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈
Á∂ÚappleΔ¡≈Õ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò≈
Á∂ÚappleΔ¡≈ Á∂ «Íß‚ ¬ΔÙÚappleÍ∞apple≈ «Úμ⁄
’μÒ∑ Ù≈Ó È±ß ÿapple Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ «Úμ⁄
ÏÀ·Δ ÒÛ’Δ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ ”Â∂ ÓÈ⁄«Ò¡≈∫ È∂
ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple
«ÁμÂ≈Õ Í∞Ò√ È∂ ¡μ· ÒØ’≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î ◊Àapple «¬apple≈ÁÂÈ ’ÂÒ Á≈
’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ÁØ ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈
«Íμ¤Ø∫ «Íß‚ «Úμ⁄ ‰≈¡ ‘ÀÕ
¡À√ ÍΔ ‚≈. ÙzΔÍÂΔ «ÓÙapple È∂ ÓΩ’∂
Á≈ ÁΩapple≈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ Áμ«√¡≈ «’
Ï≈’Δ ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ «◊zÎÂ≈appleΔ Á∂ Ò¬Δ
¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘
ÿ‡È≈ Ù≈Ó √μ ڋ∂ ÁΔ ‘ÀÕ ÒÛ’Δ
ÿapple Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ”Â∂ ÏÀ·Δ √ΔÕ «¬√∂
«Íß‚ Á∂ apple≈Ó ¡ÙΔÙ Á∂ ÿapple ¡≈¬∂ ‘ج∂
⁄ΩappleΔ⁄Ωapple≈, ◊Øapple÷Í∞apple Á∂ Ú≈√Δ
«appleÙÂ∂Á≈apple ÓÈΔÙ È∂ ¿∞√∂ È≈Ò
¤∂Û÷≈ÈΔ ’ΔÂΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂
«¬‘ ‘apple’ Á∂÷Δ Â≈∫ «ÚappleØË ’appleÈ
”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ËÓ’Δ «ÁßÁ≈ Ìμ‹
«◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ Á∂
«ÍÂ≈ apple≈Ó ¡ÙΔÙ Á∂ ÿapple Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂
«Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ Â≈∫ ÁØÙΔ apple≈Ó
¡ÙΔÙ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ÌÛ’ ◊¬∂ ¡Â∂
ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂
¡μËÓØ«¬¡≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ ÍappleÚ≈apple
Ú≈Ò∂ ¿∞√«˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂,
«‹μÊØ∫ «¬Ò≈‹ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ‚Δ’Ò
’≈Ò‹ ◊Øapple÷Í∞apple appleÀÎapple ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ Ù∞μ’appleÚ≈apple √Ú∂apple∂ ¿∞ÊØ∫¿∞È∑≈∫ È∂
¡À√ ‹Δ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ, Ò÷È¿± appleÀÎapple
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, Íapple ‹≈∫Á∂ √Ó∂∫
apple√Â∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á≈ ¡≈Á∂Ù ‡≈¬ΔÓ˜
È≈˙ Â∂ «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Ó≈‰‘≈ÈΔ
Ú≈ÒΔ √Óμ◊appleΔ Í∂Ù È≈ ’appleÈ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¬∂ ‹Δ ¡≈apple
¡≈¿±‡Ò≈«¬apple ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÏÀÈ∂‡
’ØÒÓÀÈ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ È±ß «’‘≈ ‘À «’
«¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’ «’√∂ Á∂
√≈ÈÓ≈È È±ß „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
√Óμ◊appleΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚
È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ⁄ÀÈÒ ¿∞Â∂ È≈
⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ È∂
«appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ ¡Â∂ ‡≈¬ΔÓ˜ È≈˙
⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Á≈Ò «Úμ⁄
͇ΔÙÈ Á≈«¬apple ’apple ’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ◊Àapple
«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’appleÈ ÂØ∫
appleØ’‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬È∑≈∫
¡apple˜Δ¡≈∫ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ apple≈‹ ’∞Ó≈appleΔ ‚≈«¬È≈ ÁΔ
ÓΩ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈, «‹√ ÁΔ ‹≈È
ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ «Íμ¤≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï⁄≈«Á¡≈∫ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Á≈ÒÂ
È∂ «’‘≈ «’ “√∞apple ÈappleÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘À” «’¿∞∫«’ “ÒØ’ÂßÂapple Á∂ «¬√
⁄ΩÊ∂ ÊßÓ∑Â∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ’≈appleÈ
√≈ÚË≈È apple‘Ø ‹Δ : ÚappleÒ‚ ÏÀ∫’ Á∂
ÒØ’ ‚appleÈ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ” ¡Á≈Ò È∂
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ,
«¬√ Á∂ √ßÍ≈Á’ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ,
«appleÍØapple‡apple ÍzÁΔÍ Ìß‚≈appleΔ, ‡≈¬ΔÓ˜
È≈˙ Á∂ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ apple≈‘∞Ò «ÙÚ
Ùß’apple ¡Â∂ ◊apple∞μÍ √ßÍ≈Á’ È≈«Ú’≈
’∞Ó≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÒ∂‡ Î≈appleÓ ◊±◊Ò, Î∂√Ï∞’
Â∂ ‡«Úμ‡apple ÂØ∫ ÚΔ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ È∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡Á≈’≈apple≈ √∞Ù≈∫ «√ßÿ
apple≈‹Í±Â ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÎÒÓ
√È¡Â Á∂ «÷Ò≈Î “◊Àapple «˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈,
Ó≈‰ √ÈÓ≈È È±ß ·∂√ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈”
ÓΔ‚Δ¡≈ ‡apple≈«¬Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ¡«‹‘Δ √Óμ◊appleΔ Á∂ Íz√≈appleÈ Â∂
¡ÍÒØ‚ ¿∞Â∂ appleØ’ Ò¬Δ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚
ÁΔ¡≈∫ ⁄≈apple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ CD ÓØ‘appleΔ
«ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í‘∞ß⁄
’ΔÂΔ √ΔÕ ¡Á≈ÒÂ È±ß ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂
Ú’ΔÒ≈∫ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘
ÍzØ◊apple≈Ó ’Ø‚ Â∂ ’∂ÏÒ ‡Δ ÚΔ ÈÀ‡Úapple’
¡À’‡ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ◊∂Õ
’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ Á∂ ÍappleÁ∂ ‘∂· ÚΔ ËØ÷≈Á∂‘Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
√ß’‡ ÁΩapple≈È «˜ßÁ◊Δ √Ω÷Δ ’appleÈ ”⁄
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÁΔ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ apple‘Δ
‘À, Íapple √≈¬ΔÏapple ËØ÷≈Á∂‘Δ Á∂ ’∂√ ’¬Δ
◊∞‰≈∫ ÚμË ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈¬ΔÏapple ·μ◊≈∫
È∂ ÚappleÒ‚ ÏÀ∫’ Á≈ ‚À«Ï‡-’zÀ«‚‡
’≈apple‚ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈∫ ”Â∂ ÚΔ
Îapple˜ΔÚ≈Û≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‹∂ Â∞‘≈‚∂
’ØÒ ÚappleÒ‚ ÏÀ∫’ Á≈ ‚À«Ï‡/’zÀ«‚‡
’≈apple‚ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈Ò, ¡À√
¡ÀÓ ¡À√ ‹≈∫ ¬Δ-Ó∂Ò ¡≈¬∂ ‘È Â≈∫
√≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈˙,«’¿∞∫«’ ÚappleÒ‚
ÏÀ∫’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈apple‚ ‹≈appleΔ
È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ ÚappleÒ‚ ÏÀ∫’ È∂ ÷∞Á
«¬√ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √∞⁄∂ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ È≈∫
¡Â∂ ÒØ◊Ø Ú≈Ò∂ Îapple˜Δ ‚À«Ï‡ Â∂
’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ ÂØ∫ √Ú≈Ë≈È apple‘ØÕ
ÚappleÒ‚ ÏÀ∫’ È∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈΔ
¡«‹‘∂ ’∞fi Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ ‚À«Ï‡ ‹≈∫ ’zÀ«‚‡ ’≈apple‚ ‹≈appleΔ
È‘Δ∫ ’appleÁ≈ Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Îapple˜Δ
’≈apple‚ ‹≈appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ ‹≈∫ ◊apple∞μÍ È≈Ò «¬√ ÏÀ∫’
Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √∞⁄∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
«’ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ ËØ÷∂Ï≈˜≈∫ ÂØ∫ Á±apple
apple«‘‰Õ
√≈¬ΔÏapple ’≈ȱßÈ Á∂ Ó≈«‘apple ’«‘ßÁ∂
‘È «’ √≈¬ΔÏapple √∞appleμ«÷¡≈ ȱß
‹ΔÚÈ-‹≈⁄ Á∂ apple±Í «Úμ⁄
¡Í‰≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‚‹Δ‡Ò
‹ΔÚÈ ”⁄ √≈¬ΔÏapple √∞appleμ«÷¡≈ ‘Δ
«¬μ’Ø appleΩÙÈΔ ÁΔ «’appleÈ ‘À, ‹Ø √≈‚Δ
«Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ 鱧 √∞appleμ«÷¡≈
appleμ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¬ΔÏapple Îapple≈‚ Á≈
√∞«È‘appleΔ Ô∞μ◊ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√
Â∂˜Δ È≈Ò √≈¬ΔÏapple ’z≈¬ΔÓ ¡Â∂
ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚμË apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ¡«‹‘∂
‘≈Ò≈ ”⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ ‘À «’
ÒØ’≈∫ ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂
‚≈’≈ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √≈¬ΔÏapple
Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈¬ΔÏapple
’z≈¬ΔÓ ÁΔ ÚμËÁΔ ÒΔ‘ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂
√apple’≈apple 鱧 «Íß‚ ÂØ∫Ù«‘apple Âμ’
‹≈◊apple±’Â≈ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ¡μ‹
Ù«‘apple≈∫ Âμ’ √Δ«ÓÂ È‘Δ∫, «Íß‚-
«Íß‚ Âμ’ ÒØ’ √Ó≈apple‡ÎØÈ
÷appleΔÁÁ≈appleΔ ÂØ∫ ÏÀ«’ß◊ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘∂ ”⁄ √≈¬ΔÏapple ·μ◊≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ √apple’≈apple ‡Δ ÚΔ,
apple∂‚Δ˙, ¡ıÏ≈apple ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Á∂
Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹≈‰± ’appleÚ≈¬∂Õ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
‘«apple¡≈‰∂ «Úμ⁄ ˜«‘appleΔÒΔ Ùapple≈Ï
ÍΔ‰ È≈Ò CD ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
√ØÈΔÍÂÕ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √ØÈΔÍ Â∂
Í≈‰ΔÍ «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ˜«‘appleΔÒΔ
Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ’≈appleÈ AD ‘Øapple ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ √ØÈΔÍ «Úμ⁄
’∞μÒ CD ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ È∂ apple≈ Ìapple √ØÈΔÍ «˜Ò∑∂
«Úμ⁄ È≈‹≈«¬˜ Ùapple≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Á∂
«·’≈«‰¡≈∫ ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂ Â∂ ÁØ
ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡À√
ÍΔ appleßË≈Ú≈ È∂ «¬√ ’≈appleÈ ÓØ‘≈È≈
Ê≈‰∂ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ÙzΔÌ◊Ú≈È È±ß
√√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ appleØ‘Â’ apple∂∫‹
¡≈¬Δ ‹Δ È∂ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È
’ΔÂ≈ ‘À «‹√ ÁΔ ’Ó≈È ‚Δ ¡À√ ÍΔ
ıÏappleª
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
13/11/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
11
«Ï√Âapple∂ ¿∞Â∂ ‡≈«¬Ò∂‡ ’ΔÂ≈ Â≈∫ Ó≈∫ È∂
◊ØÁ Ò¬Δ Ïμ⁄Δ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂΔ
Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘ÏÕ ⁄≈apple √≈Ò≈
Ïμ⁄Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ ’∂√ÂØ∫ ÍappleÁ≈
¿∞· «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ÁΔ
‘μ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ÓÂapple∂¬Δ
Ó≈∫ 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈
‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’Í≈¿∞∫‡≈
√≈«‘Ï Á∂ ’∞ß‹≈ √Âapple≈ÒΔ¡≈∫
«Úμ⁄ ⁄≈apple √≈Ò ÁΔ Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ
ÁΔ ’μÒ∑ Á∂apple apple≈ ¡⁄≈È’ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÂapple∂¬Δ
Ó≈∫ ¡apple∞‰≈ ⁄Ω‘≈È (CD) È∂ Í∞Ò√ ȱß
«Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «ıÒ≈¯ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
ÁΔ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ √Δ, Íapple
‹≈∫⁄ «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ Á∂ √appleΔapple ¿∞μÂ∂
◊«‘appleΔ ⁄؇ Á∂ «ÈÙ≈È È˜apple ¡≈¬∂
«ÁμÒΔ-¡ÀÈ √Δ ¡≈apple «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ √÷Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ë∞ßÁ ’≈appleÈ apple≈‹Ë≈ÈΔ
«ÁμÒΔ Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ «Úμ⁄ ˜«‘apple ÿ∞Ò‰ ’≈appleÈ
È≈apple≈˜ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’μÒ∑ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ȱß
«Âμ÷Δ fi≈Û Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ ◊μÒ
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ «’ «ÁμÒΔ-¡ÀÈ √Δ ¡≈apple «Úμ⁄
√ÓØ◊ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡À√ ¬∂ ÏØÏÛ∂, ‹√«‡√ ¬∂ ¡À√
ÏØÍßÈ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ÚΔ apple≈Ó≈ √∞Ïapple≈ÓÈΔ¡È Á∂ ÏÀ∫⁄
鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple
Ó«‘Â≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ √ßÌ≈Ò‰
Ú≈Ò∂ ’«ÓÙÈ È∂’μÒ∑ÂØ∫ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂
√apple’≈apple È∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple È∂ ’μÒ∑ «ÁμÒΔ Á∂ √≈Ï’≈ √À’‡appleΔ
¡ÀÓ ¡ÀÓ ’∞μ‡Δ 鱧 ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple ¡Â∂ «¬√
È≈Ò Òμ◊Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈
Á≈ ÍzÏßË Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ ’«ÙÓÈ Á≈ Ó∞÷Δ Ï‰≈«¬¡≈
√ΔÕ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ √ÏßËΔ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ‹≈appleΔ ‘ج∂ «¬μ’
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Á≈ «˜’apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞‘ «¬√ 鱧 «apple’≈apple‚ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ
¡ÁÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ «√appleÎ «¬‘ ◊μÒ
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ‘À «’ «ÁμÒΔ-¡ÀÈ √Δ ¡≈apple «Úμ⁄
√ÓØ◊ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞Â∂ ’߇appleØÒ ’appleÈ≈ √apple’≈apple
Á≈ ’ßÓ ‘ÀÕ √≈鱧 «’√∂ ’«ÓÙÈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈
‚≈. apple«ÚßÁapple 鱧 «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√
‡ΔÓ «Úμ⁄ ¡À’√≈¬Δ˜ ¡«Ë’≈appleΔ
‹Δ∫Á 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í≈‰ΔÍ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂
Í∞Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
‚Δ ¡À√ ÍΔ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ó«‘Ò≈ ȱß
«‘apple≈√ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ
Á∂‰≈ È‘Δ∫Õ «¬μÊ∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’«ÓÙÈ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ
ÒØ’ ¿∞Ê∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È, Íapple Â∞√Δ∫ «√apple¯ «¬‘
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈˙ «’ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄
√ÓØ◊ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’≈ȱßÈ ÁΔ
¡Á≈Ò ‘≈∫, «¬‘ ¡«‹‘Δ √Óμ«√¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
’≈apple‹Í≈«Ò’≈ È∂ ‘Δ È«‹μ·‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ ÍÀ√≈,
Ù’ÂΔ ¡Â∂ √ØÓ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‹≈∫
A@@ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÌappleΔ «’ÙÂΔ
ÈÁΔ ”⁄ ÍÒ‡Δ, E ÓΩÂ≈∫
Îapple˜≈∫ ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ apple‘∂, Íapple «¬√ 鱧 √Ófi‰
Ò¬Δ √≈‚Δ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚΔ ’∞fi √Óμ«√¡≈Ú≈∫
‘ÈÕ Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ‹ß◊Δ ÍμËapple
¿∞Â∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Á∂ √Ì ¿∞Í≈¡
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ ’μÒ∑ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò
√ÏßË ͇ΔÙÈ≈∫ 鱧 ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ¤∞μ‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ò¬Δ √±⁄ΔÏμË ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
√ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Í∞Ò√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù
‹≈∫⁄ ‡ΔÓ (¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ) È∂ Í«‘Ò≈∫
’∞ß‹≈ ÓÂapple≈ÒΔ¡≈∫ «Ú⁄Ò≈ «¬√
Ó«‘Ò≈ Á≈ ÿapple √ΔÒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√
«Íμ¤Ø∫’μÒ∑ «√appleÓΩapple «˜Ò∂ Á∂ ¡À√ ÍΔ
‚≈. ÷∞Ù‘≈Ò ⁄ßÁ È∂ ÎØappleÀ∫«√’ ‡ΔÓ
È≈Ò ÿ‡È≈√Ê≈È ”Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂
√ϱ ‹∞‡≈¬∂Õ Í∞Ò√ ‹≈∫⁄
«Úμ⁄ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’
Ó«‘Ò≈ È∂ Ïμ⁄Δ È±ß ◊ØÁ
«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√
Ó«‘Ò≈ Á≈ √∞Ì≈¡
«⁄Û«⁄Û≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple
Ïμ⁄Δ È±ß ’∞μ‡ÁΔ-Ó≈appleÁΔ √ΔÕ
’μÒ∑Ù≈Ó È±ß Ïμ⁄Δ È∂ «Ï√Âapple∂
¿∞μÂ∂ ‡≈«¬Ò∂‡ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ
Â≈∫ ¿∞√È∂ Ïμ⁄Δ È±ß Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
’∞쫇¡≈, «‹√ È≈Ò Ïμ⁄Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬ΔÕ Ó«‘Ò≈ Ó∞Ò apple±Í ÂØ∫ «ÙÓÒ≈
«˜Ò∑∂ Á∂ ’∞ÍÚΔ ÂØ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
ÍÂΔ ÎΩ‹ «Úμ⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬μ’ AA
√≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ ÚΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ
Ó«‘Ò≈ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
____________________________________________________________________
Ì≈◊ÒÍ∞appleÕ «Ï‘≈apple Á∂ Ì≈◊ÒÍ∞apple «˜Ò∂
«Úμ⁄ «¬μ’ «’ÙÂΔ ÍÒ‡‰ È≈Ò E
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Á«’ ’¬Δ ÒØ’
Ò≈ÍÂ≈ Áμ√∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ‘≈Á√≈ ÈΩ◊¤Δ¡≈ Á∂ ’apple≈appleΔ
ÂΔȇß◊≈ «Á¡≈apple≈ ”⁄ Ú≈Í«apple¡≈ ‘ÀÕ
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ◊ß◊≈ Á∂ Â∂˜
Ú‘≈¡ ’≈appleÈ «’ÙÂΔ ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ
÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «’ÙÂΔ ”⁄ A@@ ÒØ’
√Ú≈apple √ÈÕ ¡À√ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀÎ ÁΔ ‡ΔÓ
appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ Âμ’ E Ò≈Ù≈∫
«ÓÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ AE ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ
È≈˜∞’ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ˜ıÓΔ¡≈∫ Á≈
«¬Ò≈‹ √Ê≈È’ ÍΔ ¡À⁄ √Δ ”⁄ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂
«Âȇß◊≈ ÂØ∫ ’¬Δ ÒØ’ «Á¡≈apple≈ ‹≈‰
Ò¬Δ «’ÙÂΔ ”Â∂ ⁄μÒ∂ √È «‹√ ”⁄
¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «’ÙÂΔ Ó«‘ÂØ
Ï«‘¡≈apple ÿ≈‡ ÂØ∫ appleÚ≈È≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫
‘≈Ò≈ ¡≈Ó √ÈÕ ‹ÁØ∫ ‘Δ «’ÙÂΔ
ÁappleÙÈΔ¡≈∫ Ë≈apple ”⁄ ◊¬Δ, ¿∞ÊØ∫ Á∂ Â∂˜
Ú‘≈¡ ’≈appleÈ ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ‹ÁØ∫ ‘≈Á√≈
‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ √Ó∂∫ «’ÙÂΔ ”⁄ A@@ ÒØ’
√Ú≈apple √ÈÕ ÷∂ ”⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂
Ó˜Á±apple≈∫ È∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò ’∞fi ÒØ’≈∫ ÁΔ
‹≈È Ï⁄≈¬Δ, «‹È∑≈∫ ”⁄Ø∫ AE ÁΔ ‘≈ÒÂ
È≈˜∞’ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡À√ ‚Δ ¡≈apple
¡ÀÎ ÁΔ ‡ΔÓ ÓΩ’∂ ”Â∂ appleÚ≈È≈ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
¤∂Úª ’ª‚
Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó’≈ÒΔ
Á»‹≈ Ì≈◊
¿∞È∑ª Á∂ «ÚappleØËΔ
E. ’∂«ÈÔ ÚÒØ∫ √Ú≈◊Â
A. ¡≈͉ È◊apple «Ú⁄∂ √∂Ò Èª Á≈ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ apple«‘øÁ≈ √Δ «‹‘Û≈ «ÂøȪ
Ú∂Áª Á≈ Ó≈‘apple √ΔÕ «Ú¡≈«÷¡≈ √Ó∂ apple‘πappleΔª Á≈ Ó≈‘apple √ΔÕ ÙÏÁ-
Ù≈√Âapple Á≈ ¡Â∂ ÒØ’-’Ê≈Úª Á≈ ‹≈‰’≈apple √ΔÕ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ «Ú¡≈’apple‰
Á≈ Í≥«‚ √ΔÕ Ó‘≈Íπapple÷ª Á∂ Òº¤‰ ÚΔ ‹≈‰Á≈ √ΔÕ Í≥‹Úƒ «Ú«Á¡≈,
¡ÊÚ≈, «¬«Â‘≈√ Á≈ ÚΔ ‹≈‰’≈apple √ΔÕ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «ÂøÈ √Ω ÈΩ‹Ú≈È
ÏÃ≈‘Ó‰ apple«‘øÁ∂ √È, «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ Ú∂Á-Ó≥Âapple ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ
B. ¡º◊ Á≈ Íπ‹≈appleΔ ’∂«ÈÔ ÏÃ≈‘Ó‰ «¬√ √∂Ò ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ
√∂Ò ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂ «ÂøÈ √Ω ⁄∂«Ò¡ª È≈Ò ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ Íπº‹≈ ª √≈apple∂ ¡º◊
Íπ‹≈appleΔ¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ ’øÓª «Ú⁄ appleπºfi∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈Õ ‹Á «’ ’∂«ÈÔ ıπÁ
¡≈Í «’√∂ ı≈√ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
C. «¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ √∂Ò ÏÃ≈‘Ó‰ ’∂«ÈÔ ˘ ’«‘‰ Òº◊≈∏““«¬‘ √Ì ’Δ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À? ’Δ «’√∂ Ïapple≈ ˘ appleØ‡Δ ÷π¡≈‰Δ ‘À? ‹ª ’Ø¬Δ Úº‚≈ ÏÒΔ-Ôº◊
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À? ‹ª Â∞√ƒ √≈apple∂ ÒÙ’apple √Ó∂ Ó◊Ë-Èapple∂Ù «ÏøÏ√≈apple ˘
’ºÒ∑ Á∂ ÌØ‹È Á≈ √ºÁ≈ Á∂ appleºŒ«÷¡≈ ‘À?””
D. ““√∂Ò! «¬‘ È≈ ª «’√∂ Ïapple≈Â Ò¬Δ appleØ‡Δ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
È≈ ‘Δ ÒÙ’apple √Ó∂ Ó◊Ë-Èapple∂√ «ÏøÏ√≈apple ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íapple
ÓÀ∫ «¬’ Ó‘ªÔº◊ apple⁄È ‹≈ «apple‘≈ ‘ªÕ «’¿∞∫‹Ø, ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ¡≈͉∂ √≈„∂
Ï≈apple∑ª √Ω «Ì’Ù»¡ª Á∂ «ÚÙ≈Ò √øÿ È≈Ò ⁄≈«apple’≈ ’appleÁ∂-’appleÁ∂ ¡≈͉
È◊apple «Ú⁄ ¡≈‰ ÍË≈apple∂ ‘ÈÕ””
E. ““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ «Ú⁄ «¬‘ ÙÏÁ √π‰È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’
¿∞È∑ª ÁΔ ’ΔappleÂΔ «¬øÈΔ ¿∞μ⁄Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ “√ÓºÔ’-√øÏπºË” Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ
F. ÓÀ∫ ’ºÒ∑ Á∂ ÌØ‹È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ «Ì’Ù»-√øÿ √Ó∂ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘
«‹‘ÛΔ «Â¡≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À «¬‘ √Ì ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ‘ÀÕ””
G. √∂Ò ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈∏““’∂«ÈÔ! ’Δ Â±ø ¿∞È∑ª ˘ “√ÓºÔ’-
√øÏπºË” ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ «ÁºÂΔ ‘À?”” ““‘ª! ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ “√ÓºÔ’-
√øÏπºË” ‘ÈÕ”” ““’Δ Â±ø √º⁄-Óºπ⁄ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ “√ÓºÔ’-√øÏπºË” ‘È?””
““‘ª! ÓÀ∫ √º⁄-Óºπ⁄ ‘Δ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ “√ÓºÔ’-√øÏπºË” ‘ÈÕ
F. apple≈‹≈ ÍÃ√∂È«‹ºÂ ÚÒØ∫ ÂÊ≈◊ ÁΔ ÍÃÙø√≈
A. «¬’ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ¡È≈Ê«Í≥‚’ Á∂ ‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó
«Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ
B. ¿∞√ √Ó∂∫ ’ΩÙÒ-Èapple∂Ù ÍÃ√∂È«‹ºÂ ¿∞√ Ô∞ºË ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÓπÛ apple‘∂
√È «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ‹∂± apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¿∞Á∂Ù Í»apple≈ ’apple «Ò¡≈
√ΔÕ ‘π‰ ¿∞‘ ‹∂ÂÚ‰ «Ú⁄ Í‘πø⁄∂ ª ¿∞Ëapple ˘ ‘Ø Âπ∞apple∂ «‹ºËapple ÂÊ≈◊Â
«ÈÚ≈√ ’apple apple‘∂ √ÈÕ «‹ÊØ∫ Â’ appleºÊ Á∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈apple◊ √Δ ¿∞‘ appleºÊ «Ú⁄
◊¬∂Õ «Îapple appleºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞Âapple ’∂ Ï◊Δ⁄∂ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ÍÀÁÒ ◊¬∂Õ
C. ¿∞√ √Ó∂∫ ’∞fi «Ì’Ù» ÷πºÒ∑∂ «Ú⁄ ⁄«‘Ò-’ÁÓΔ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ’ΩÙÒ Èapple∂Ù
ÍÃ√∂È«‹ºÂ ¿∞È∑ª Í≈√ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπº«¤¡≈∏““ÌøÂ∂! «¬√ √Ó∂∫ ÂÊ≈◊Â,
¡apple‘Â, Ì◊Ú≈È √ÓºÔ’-√øÏπºË «’√ ʪ «Ïapple≈‹∂ ‘ج∂ ‘È? ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂
ÁappleÙÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ””
D. ““¿∞Ëapple Ó‘≈apple≈‹! ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ ÁappleÚ≈‹∂ ÏøÁ ‘ÈÕ
¡≈Í √«‘‹∂ -√«‘‹∂ ¿∞Ëapple ‹≈˙, «ÏȪ ÿÏapple≈«¬¡ª Ïappleª‚∂ «Ú⁄ Á≈ıÒ
‘ØÚØ, ÷≥ÿØ ¡Â∂ «Îapple ÁappleÚ≈‹∂ ÁΔ ’∞ø‚Δ ÷Û’≈˙Õ ÂÊ≈◊ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ
ÁappleÚ≈‹≈ ÷ØÒ∑ Á∂‰◊∂Õ””
E. ÂÁ ’ΩÙÒ-Èapple∂Ù ÍÃ√∂È«‹ºÂ Áº√‰ ¡È∞√≈apple ÂÊ≈◊ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Â∂
Íπº‹≈, ÷≥«ÿ¡≈ ¡Â∂ ÁappleÚ≈‹∂ ÁΔ ’∞ø‚Δ ÷Û’≈¬ΔÕ ÂÊ≈◊ È∂ ÁappleÚ≈‹≈
÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈Õ
F. apple≈‹≈ ÍÃ√∂È«‹ºÂ È∂ ÂÊ≈◊ ÁΔ ◊øË-’∞‡Δ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÂÊ≈◊Â
Á∂ ⁄appleȪ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÙΔÙ appleºŒ«÷¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ ⁄appleȪ ˘ ⁄πø«Ó¡≈ ¡Â∂ ‘ºÊª
È≈Ò ÍÒØ«√¡≈ Â∂ ¡≈͉≈ Ȫ «¬√ Âapple∑ª ¡ÀÒ≈«È¡ª∏““Ì◊Ú≈È! ÓÀ∫
’ΩÙÒ-Èapple∂Ù ÍÃ√∂È«‹ºÂ ‘ªÕ””
G. ÂÊ≈◊ È∂ ÍπºŒ«¤¡≈∏ ““Ò∂«’È Ó‘≈apple≈‹! «¬√ ÙappleΔapple «Ú⁄ «’‘ÛΔ
¡«‹‘Δ ı≈√Δ¡Â ‘À «’ ¡≈Í «¬√ ÙappleΔapple Ò¬Δ ¡«‹‘≈ Ì◊ÂΔ-Ì≈Ú «Á÷≈
apple‘∂ ‘Ø?””
√ºÂÚª ’ª‚
Ó‘≈È ÙÃÓ‰ ÁΔ ¡≤≈÷appleΔ ⁄≈«apple’≈
Í«‘Ò≈ Ì≈◊
È‹ÁΔ’Δ √≈’-√øÏøËΔ¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â
A. ˺Ó-ÍÃ⁄≈apple Á∂ ’∂∫Áapple
A. ¡«‹‘≈ È‘ƒ √Δ «’ ˺Ó-Á»Â «ÈÔπ∞’ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á Ì◊Ú≈È ÏπºË ıπÁ
¡≈Í «’√∂ «¬’ ʪ ‚∂apple≈ Ò≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ¿∞‘ ıπÁ ¡≈Í ÚΔ ‘Ó∂Ùª
˺Ó-Á»Â ω∂ apple‘∂Õ
B. «¬øfi Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∞fi ı≈√ Ê≈Úª ˘ ˺Ó-ÍÃ⁄≈apple Á∂ ’∂∫Áapple ω≈
«Ò¡≈ √ΔÕ
C. ¡«‹‘∂ ’∂∫Áappleª «ÚŒ⁄Ø∫ √apple≈Ú√ÂΔ ¡Â∂ apple≈‹◊ë‘ ÍÃÓπº÷ √È Õ
D. ¿∞È∑ª È∂ Ò◊Ì◊ GE Ú≈apple √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ⁄appleÈ Í≈¬∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ’جΔ
BD Ú≈apple apple≈‹◊ë‘ «Ú⁄Õ
E. ’∞fi ‘Øapple Á»‹∂ Ê≈Úª ˘ ¤Ø‡∂ ’∂∫Áapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
F. «‹Ú∂∫ «’ ’«ÍÒÚ√±, «‹Ê∂ ÂÊ≈◊ F Ú≈apple ◊¬∂, ÚÀÙ≈ÒΔ ÚΔ F Ú≈apple
◊¬∂ ¡Â∂ ’ºÓ≈√ËºÓ D Ú≈apple ◊¬∂Õ
B. ¿∞‘ √Ê≈È «‹Ê∂ ÂÊ≈◊ ◊¬∂
A. ¡≈Í‰Δ¡ª “˺Ӕ √øÏøËΔ Ô≈Âapple≈Úª ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÍÃÓπº÷ ¡Â∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂
’∂∫Áappleª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡≈Í‰Δ ⁄≈«apple’≈ Á∂ ÁΩapple≈È ‘Øapple ÚΔ Ï‘πÂ
√≈apple∂ Ê≈¬Δ∫ ◊¬∂Õ
B. ¿∞‘ ¿∞’º·≈, È≈«Á’≈, Ù≈Ò≈, ¡º√Íπapple, ÿØ«ÙÂ≈apple≈Ó, È≈Á≈, ¡≈͉ Â∂
¬∂ÂπÓ≈ ◊¬∂Õ
C. ¿∞‘ ˙Í√≈Á, «¬º¤≈-Èß◊Ò, ⁄ø‚≈Ò-’ºÍ ¡Â∂ ’∞ÙΔÈ≈apple≈ ◊¬∂Õ
D. ¿∞‘ Á∂ÚÁ‘, Í≈Ú≈, ¡≥Ï√ø‚≈, √∂ÂÚÔ≈, ¡È∞ÍΔÔ≈ ¡Â∂ ¿∞‹πøÓ≈ ◊¬∂Õ
E. «‹È∑ª-«‹È∑ª Ê≈Úª ÁΔ ¿∞È∑ª È∂ Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Úª ÂØ∫ ÍÂ≈
Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Ù≈’Ô-‹ÈÍÁ, ’∞apple»-‹ÈÍÁ ¡Â∂ ¡≥◊-‹ÈÍÁ
«Ú⁄ ⁄≈«apple’≈ ’ΔÂΔÕ
F. Ó؇∂ ÂΩapple ”Â∂ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª È∂ ÂÓ≈Ó ¿∞ŒºÂappleΔ-Ì≈apple ÁΔ Ô≈Âapple≈
’ΔÂΔÕ
G. «¬È∑ª Ê≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ‹≈ÍÁΔÕ Íapple «¬È∑ª Á∂
«Ú⁄’≈apple ÁΔ Á»appleΔ «’øÈΔ ‘À? «¬‘ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ´øÏÈΔ ÂØ∫
apple≈‹◊ë‘ „≈¬Δ √Ω ÓΔÒ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒÕ «¬√ ÂØ∫ Á»appleΔ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
H. «¬‘ Á»appleΔ¡ª ÂÊ≈◊ È∂ ÍÀÁÒ ‘Δ Â«‘ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ÏÀÒ ◊º‚Δ
Á≈ ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
I. ¡≈Í‰Δ¡ª Ô≈Âapple≈Úª ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª ’ØÒ «’Â∂ ·«‘apple‰ Ò¬Δ ÚΔ Êª È‘ƒ
√ΔÕ ¡º◊∂ ⁄Ò ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊ë‘√ÊΔ ¿∞Í≈√’ª È∂ ¿∞È∑ª ¡Â∂ √øÿ Á∂ appleπ’‰
¡Â∂ ·«‘apple‰ Ò¬Δ «Ú‘≈apple ¡Â∂ «ÚÙapple≈Ó ÿapple ωÚ≈ «ÁÂ∂ √ÈÕ ÂÊ≈◊Â
«˜¡≈Á≈ Âapple apple≈‘ª Á∂ ’ø‚∂ appleπº÷ª ÁΔ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ‘Δ «ÈÚ≈√ ’appleÁ∂ √ÈÕ
A@.ÂÊ≈◊ «¬’ ʪ ÂØ∫ Á»‹Δ ʪ ¡Â∂ «¬’ «Í≥‚ ÂØ∫ Á»‹∂ «Í≥‚ ÿ≥πÓÁ∂Õ ‹Ø ¿∞È∑ª
ÁΔ ◊ºÒ √π‰È Ò¬Δ «Â¡≈apple √È ¿∞πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ùø’≈Úª ¡Â∂ Ì»Ò∂÷∂ Á»apple
’appleÁ∂Õ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ Ó Á∂ «ÚappleØËΔ √È ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª Á≈ ‹Ú≈Ï
«ÁøÁ∂Õ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ϺŒ«⁄¡ª Úª◊ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈√ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂
¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ “˺Ӕ «√÷≈¿∞∫Á∂Õ
AA.ÂÊ≈◊ ‹≈‰Á∂ √È «’ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰È Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È √≈apple∂ «¬’ Ïapple≈Ïapple √»fiÚ≈È È‘ƒ ‘øπÁ∂ √ÈÕ È≈ ¿∞‘ √≈apple∂ «Èappleͺ÷ ¡Â∂
¡≈˜≈Á «Ú⁄≈apple appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘πøÁ∂ √ÈÕ
AB.¿∞È∑ª È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ Í«‘Òª ‘Δ √≈ÚË≈È ’apple «ÁºÂ≈ √Δ «’ √π‰È Ú≈Ò∂
«ÂøÈ Âapple∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È...
AC.““÷≈ÒΔ «ÁÓ≈◊, ¡«‹‘≈ Ó»apple÷ «‹‘Û≈ ’∞fi √Ófi ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ ‹Ø
Ú≈apple-Ú≈apple «Ì’Ù»¡ª ÁΔ √ø◊ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ˘ Ùπapple», ÓºË
¡Â∂ ¡≥ ’ √π‰Á≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È ’∞fi ÚΔ √Ófi È‘ƒ Í≈¿∞∫Á≈Õ «◊¡≈È
¿∞√ ˘ ¤±‘ Â’ È‘ƒ Í≈¿∞∫Á≈Õ
AD.““Ò∂«’È «Ú⁄≈apple‘Δ‰ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ¡≈ÁÓΔ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ «ÁÓ≈◊
«ÂÂapple-«ÏÂapple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ú≈apple-Ú≈apple «Ì’Ù»¡ª ÁΔ √ø◊ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª
Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ˘ Ùπapple», ÓºË ¡Â∂ ¡≥ ’ √π‰Á≈ ‘À, «¬’-«¬’ ÙÏÁ ◊둉
’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ó◊apple, ¿∞·Á∂ √≈apple ‘Δ √Ì ’∞fi ÌπÒ ‹ªŒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈◊
ÓπÛ ’Øapple∂ Á≈ ’Øapple≈ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
AE.““«¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ‘À ÷πºÒ∑Δ-‚∞ºÒ∑Δ √»fi appleº÷‰ Ú≈Ò≈Õ ¿∞‘ ÚΔ Ú≈apple-Ú≈apple
«Ì’Ù»¡ª ÁΔ √ø◊ ’appleÁ≈ ‘À; ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ˘ Ùπapple», ÓºË ¡Â∂ ¡≥ ’
√π‰Á≈ ‘À; ¿∞Ê∂ ÏÀ·≈ «¬’-«¬’ ÙÏÁ ◊둉 ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ’∞fi ÓÈ
«Ú⁄ Ú√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡‚ØÒ, «¬’≈◊apple «⁄ºÂ, “˺Ӕ ¡Â∂ È∂Óª Á∂ «ÚÙ∂
«Ú⁄ «ÈÍ≥πÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ””
AF.«¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡≈͉∂ “˺Ӕ Á≈ ¿∞ÍÁ∂√ Á∂‰ Ò¬Δ
«¬’ ʪ ÂØ∫ Á»‹Δ ʪ ‹ªÁ∂ ’Á∂ ʺ’Á∂ È‘ƒ √ÈÕ
AG.«¬’ «Ì’Ù» Á∂ È≈Â∂∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «ÂøȪ ’Í«Û¡ª ÂØ∫ ’Á∂ ÚºË È‘ƒ
appleº÷∂∂ √ÈÕ ¿∞‘ «ÁÈ «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple ÌØ‹È ’appleÁ∂ ¡Â∂ ‘apple appleØ‹≤ √Ú∂apple ÿappleÿapple
‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ «Ì«÷¡≈ (Í’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÌØ‹È) ıπÁ ¡≈Í
Ó≥◊Á∂Õ
AH.¿∞È∑ª Á≈ ˺Ó-¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Á≈ ’≈apple‹ «¬øÈ≈ ’«·È √Δ «‹‘≈ ’Á∂ ÚΔ «’√∂
‘Øapple «Ú¡’ÂΔ È∂ È‘ƒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘؉≈Õ Ò∂«’È ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¯apple˜
¡ÀÈ ÷πÙΔ-÷πÙΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
C. Óª ¡Â∂ ÍπºÂapple Â∂ ÍÂΔ ¡Â∂ ÍÂÈΔ ÁΔ ¡≈ıappleΔ ÓπÒ≈’≈Â
A. ÓappleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ¡Â∂ ÔÙØËapple≈ ÂÊ≈◊ ˘ «ÓÒΔ¡ªÕ
B. «¬‘ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈ıappleΔ ÓπÒ≈’≈ √ΔÕ
C. Í«‘Òª Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ◊ΩÂÓΔ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÂÊ≈◊ ÁΔ Í»‹≈ ’ΔÂΔÕ
D. ¿∞‘ Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ Á∂‰Á≈apple √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ ˺ӫӒ (Ë≈apple«Ó’)
‹ÈÓ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈apple‰ ‘Ø«¬¡≈ √Δ; ¿∞È∑ª Á∂ ’apple’∂ ¿∞√ «Ú⁄ “˺Ӕ Á≈ ÍΩÁ≈
«Ú’«√ ‘Ø«¬¡≈ √Δ; «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ “˺Ӕ apple»ÍΔ ¡≥«ÓÃÂÍ≈È
’apple≈«¬¡≈ √Δ; «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ÌÚ-√≈◊apple ÂÀapple ’∂
¿∞√ ˘ Í≈apple ’apple √’Δ √Δ∏ «¬‘ «’øÈΔ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ ÏπºË-
‹ÈÈΔ Ó≥ÈΔ ◊¬ΔÕ
E. ¡Â∂ ÂÁ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ¡≈÷Δ∏““‘π‰ ÓÀ∫ «¬√ Á∂‘ Á≈ «Â¡≈◊
’apple’∂ ÓΩ ˘ ÍÃ≈Í ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ªÕ ‘∂ Áπº÷ Á≈ È≈Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ó‘≈Ó≈ÈÚ, ‘π‰ ÓÀ˘ «¬√ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ÚØÕ””
F. ÔÙØËapple≈ È∂ ÂÊ≈◊ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡·ºÂappleª
Ú«apple∑¡ª ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÂÊ≈◊ È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈
¡º√ΔÚª Úapple∑≈ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
G. ÔÙØËapple≈ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ ÁºŒ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡≈ıappleΔ apple≈Â
‘ÀÕ Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ÁΔ «È√Ú ¿∞√ Á≈ ◊ºÒ ’appleÈ Á≈ Ò«‘˜≈ ÚË∂apple∂
¡≈ÂÓ «ÈappleÌappleÂ≈ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ Úª◊ È≈ ª ÂÊ≈◊Â
ÂØ∫ ÍappleΔ«ÈappleÚ≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ó≥◊Δ, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÙappleÈ ‘Δ Ó≥◊ΔÕ
H. ÏÒ«’ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈∏““ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÙappleÈ ¡≈Í
‘ªÕ””
I. ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Á∂ √≈apple∂ ÏøËȪ ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’apple Ò¬Δ √ΔÕ
A@.¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÚÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’appleÈ ¡≈¬Δ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ ‘Δ √È
«‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ Ó≈apple◊ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Â∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ
Ù’ÂΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ
D. «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍπºÂapple ÁΔ ¡≈÷appleΔ ÓπÒ≈’≈Â
A. «¬’ Ú≈apple ‹ÁØ∫ Ì◊Ú≈È ÏπºË apple≈‹◊ë‘ Á∂ Ú∂´Ú‰ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’apple apple‘∂
√È, ¿∞√ √Ó∂∫ apple≈‘πÒ ¡≥ÏÒºŒ«·’≈ «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ
B. ÒΩ„∂ ’∞ Ú∂Ò∂ ÂÊ≈◊ √Ó≈ËΔ ÂØ∫ ¿∞·’∂ apple≈‘πÒ ÚºÒ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Á»appleØ∫ ‘Δ
¡≈¿∞∫«Á¡≈ Ú∂÷ ’∂ apple≈‘πÒ È∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡≈√‰ «Ú¤≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÍÀapple Ë؉
Ò¬Δ Í≈‰Δ appleº÷ «ÁºÂ≈Õ
C. ¿∞È∑ª Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈√‰ Â∂ ÏÀ· ’∂ ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple
ËØÂ∂ ¡Â∂ apple≈‘πÒ È∂ ÚΔ ÂÊ≈◊ ˘ √Δ√ «ÈÚ≈’∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ·‰ ÁΔ Êª
Ò¬ΔÕ
D. apple≈‘πÒ ˘ √øÏØ«Ë ’apple’∂ ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈«÷¡≈∏““«‹√ ˘ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ fi»·
ÏØÒ‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÙappleÓ È‘ƒ, ÓÀ∫-’«‘øÁ≈-‘ª, ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈Í-’appleÓ ’apple
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ‘ºÁ Â’ «√º«Œ÷¡Â ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√ƒ ‘≈√∂-Ì≈‰∂ ÚΔ ’ÁΔ fi»· È≈ ÏØÒ √’Δ¬∂Õ
E. ““«¬√∂ Âapple∑ª, ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ’appleÈ Ò◊∂, ’Ø¬Δ ÚΔ ÙÏÁ ¿∞⁄≈apple‰ Ò◊∂ ¡Â∂
ÓÈ «Ú⁄ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Òº◊∂∂, Í«‘Òª «¬È∑ª ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleØÕ
F. ““’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ’appleÈ Òº◊Ø∫, Í«‘Òª ¿∞√ Ï≈apple∂ √Ø⁄Ø «’ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ¡Â∂
Á»«‹¡ª Á∂ Ò¬Δ, ‹ª ÁØ‘ª Á∂ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ª È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˆÒÂ
’øÓ Â’ÒΔ¯ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ √ÁΔÚΔ Óπ√ΔϪ Á≈ ’≈apple‰ ω
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡◊apple Â∞‘≈‚Δ √Ø⁄ ’‘∂ «’ «‹‘Û≈ ’øÓ ’appleÈ Á≈ Â∞√ƒ ÓÈ
ω≈«¬¡≈ ‘À ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¿∞ ¡«‹‘≈ (ÁπÙ‡) ‘À, ª ¿∞√ Á≈ È≈ ’appleÈ≈
‘Δ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ
G. ““Íapple ‹∂ «⁄øÂÈ Â∂ ÍπÈapple-«Ú⁄≈apple Â∞‘≈˘ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’øÓ
’appleÈ «Ú⁄ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘ƒ, ª ¿∞‘ ’øÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
H. ““ÓÀÂappleΔ-Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ÍÃŒÎπÒ ‘ØÚØÕ «’¿∞∫«’ «ÓºÂappleÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂
Úˉ È≈Ò ÁÚ∂Ù Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
I. ““’appleπ‰≈ «Ú⁄ ÍÃŒÎπÒ ‘ØÚØÕ «’¿∞∫«’ ’appleπ‰≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ Úˉ È≈Ò
«⁄Û-«⁄Û∂ÍÈ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
A@.““Á»«‹¡ª ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÷πÙ ‘؉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÍÃÎπÒ ’appleØ; «’¿∞∫«’
Óπ«ÁÂ≈ (‘ØappleÈ≈ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÷πÙΔ √«‘√»√ ’appleÈ) ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ Úˉ
È≈Ò È¯apple Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
See Page 13

www.samajweekly.com
AA.““√Ó«⁄ºÂÂ≈ ω≈¬Δ appleŒº÷ØÕ «’¿∞∫«’, √Ó«⁄ºÂÂ≈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ È≈Ò «ÚappleØËΔ-
Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
AB.““ÙappleΔapple’ Ïπapple≈¬Δ¡ª (ÁØÙª) ¿∞Â∂ «⁄øÂÈ ’appleØ; «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò
’≈Ó-apple≈◊ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
AC.““⁄Δ˜ª Á∂ ¡√«Êapple √πÌ≈¿∞ ÁΔ ¡È∞Ì»ÂΔ «Ú⁄ ÍÃÎπÒ ‘ØÚØ; «’¿∞∫«’
¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ‘ø’≈apple Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ””
AD.«¬√ Âapple∑ª ¡≈«÷¡≈ √Δ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂Õ ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ¿∞√ «Ú⁄,
ÍÃ√øÈ-«⁄ºÂ ‘Ø, apple≈‘πÒ È∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ
E. Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡Â∂ √≈«appleÍπºÂ ÁΔ ¡≈ıappleΔ ÓπÒ≈’≈Â
A. ÂÊ≈◊ √apple≈Ú√ÂΔ Á∂ ‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó «Ú÷∂ ◊øË’∞‡Δ «Ú⁄ «Ú‘≈apple ’apple apple‘∂
√ÈÕ
B. Í≥‹ √Ω «Ì’Ù»¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √≈«appleÍπºÂ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄∂Õ
C. ÂÊ≈◊ ˘ ÈÓ√’≈apple ’appleÈ Ï≈¡Á √≈«appleÍπºÂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁºŒ«√¡≈ «’ ¿∞√
Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈ıappleΔ √Óª È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Îapple Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ∏““’Δ
ÂÊ≈◊ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ÓÀ˘ ÙappleΔapple «Â¡≈◊‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È?””
D. Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ √≈«appleÍπºÂ ÂØ∫ ÍπºŒ«¤¡≈∏““’Δ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Í«apple«ÈappleÚ≈‰
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷≈√ ʪ ⁄π‰Δ ‘À?””
E. √≈«appleÍπºÂ È∂ Áº«√¡≈∏““ÓÀ∫ Ó◊Ë Á∂Ù Á∂ È≈Ò’ Ȫ Á∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹ÈÓ
«Ò¡≈ √ΔÕ «‹√ ÿapple «Ú⁄ ÓÀ∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √Δ ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ ¿∞Ê∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ ¿∞√∂ ÿapple ˘ ¡≈͉∂ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ””
F. ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈∏““«Í¡≈apple∂ √≈«appleÍπºÂ! ‹Ø ⁄ø◊≈ Òº◊∂ √Ø ’appleØÕ””
G. √≈«appleÍπºÂ ÂÊ≈◊ Á∂ ⁄appleȪ ”⁄ «‚◊ ͬ∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂∏““ÓÀ∫ «¬’
‘˜≈apple ’ÒÍ Â’ Í≈apple«ÓÂ≈Úª Á≈ ¡«Ì¡≈√ «√apple¯ «¬’Ø ‘Δ «¬º¤≈ ˘ ÒÀ
’∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Â∂ ¿∞‘ «¬º¤≈ «¬‘ √Δ «’ ÓÀ∫ ¡≈ÍÁ∂ ⁄appleȪ ”⁄ ÚøÁÈ≈ ’apple
√’ªÕ Ó∂apple≈ Ó’√Á Í»apple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∂appleΔ ÷πÙΔ ÁΔ ’Ø¬Δ √ΔÓ≈
È‘ƒÕ
H. ““√≈‚∂ ÓπÛ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ È‘ƒÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ «¬‘ ¡≈ıappleΔ
ÓπÒ≈’≈ ‘ÀÕ ÂÊ≈◊ Ó∂appleΔ¡ª ̺πÒª ˘ Óπ¡≈Î ’appleÈÕ √≈‚≈ ¡≈ıappleΔ √Óª
È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ””
I. ÂÊ≈◊ ÏØÒ∂∏““√≈«appleÍπºÂ! «ıÓ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi ‘À ‘Δ È‘ƒÕ””
A@.‹ÁØ∫ √≈«appleÍπºÂ ‹≈‰ Ò¬Δ ¿π«·¡≈ ª ÂÊ≈◊ ÚΔ ¿∞√ Ò¬Δ ◊ΩappleÚ ÍÃ◊‡
’appleÈ Ò¬Δ ◊øË’∞‡Δ Á∂ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂ Úappleª‚∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ
AA.ª √≈«appleÍπºÂ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ «’‘≈∏““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈ÍÁ∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÁappleÙÈ
’ΔÂ∂ √È Âª ÓÀ∫ ÷πÙ √ΔÕ ‘π‰ ÚΔ ¡≈ÍÁ∂ ÁappleÙÈ ’apple’∂ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ
‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈ıappleΔ Ú≈apple ¡≈ÍÁ∂ ÁappleÙÈ ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Îapple ’Á∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂∂ ÁappleÙÈ È‘ƒ ’apple √’ª◊≈Õ””
AB.«ÏȪ ÂÊ≈◊Â ÚºÒ «Íº· ’ΔÂ∂, √≈«appleÍπºÂ ¡≥‹ÒΔ ÓπºÁapple≈ «Ú⁄ ‘ºÊ ‹ØÛ∂
¿∞ÊØ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
AC.Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ ‘≈«˜apple «Ì’Ù» √øÿ ˘ «’‘≈∏““¡≈͉∂ Úº‚∂ Ìapple≈ Á∂ Ó◊apple
‹≈˙Õ”” «¬‘ Í«‘Ò≈ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ «Ì’Ù»-√øÿ ÂÊ≈◊ ˘ ¤º‚ ’∂
√≈«appleÍπºÂ Á∂ Ó◊apple «◊¡≈Õ
AD.¡≈͉∂ «Í≥‚ Í‘πø⁄ ’∂ √≈«appleÍπºÂ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple «Ú⁄ ·Δ’ ¿∞√∂ ’Ø·ÛΔ
¡≥Áapple Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
AE.√≈«appleÍπºÂ Á≈ Á≈‘-√ø√’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ “¡√Ê” ÂÊ≈◊ ’ØÒ
Í‘πø⁄≈ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ
AF.√≈«appleÍπºÂ Á∂ “¡√Ê” √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ª ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ √øÏØ«ËÂ
’apple’∂ «’‘≈∏ ““¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË √»fiÚ≈È √Δ, ◊Ã≈‘Δ ÁΔ ÍëÚappleÂΔ ¿∞√
«Ú⁄ «ÏÒ’∞Ò È‘ƒ √ΔÕ ¿∞‘ «‘øÓÂΔ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Í≈Í È≈Ò
ȯapple √ΔÕ Â∞√ƒ «Ì’Ù»˙! ¿∞√ Á∂ “ÎπºÒ” Ú∂÷ØÕ «÷Ó≈ÙΔÒÂ≈ «Ú⁄ ¿∞‘
ËappleÂΔ √Ó≈È √Δ, ¿∞√ È∂ ¥ØË ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ’Á∂ «ÂzÙ‰≈ Á∂ Úº√
È‘ƒ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÂÓ≈Ó ÓÈØÚ∂◊ª ¿∞Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’apple Ò¬Δ √ΔÕ
¿∞‘ ’appleπ‰≈, ÓÀÂappleΔ ¡Â∂ «Í¡≈apple Á≈ √≈◊apple √ΔÕ
AG.¿∞√ √Ó∂∫ Ó‘≈ÓØ◊«ÒÔ≈È ÚΔ apple≈‹◊ë‘ Á∂ È∂Û∂ «¬’ «¬’ªÂ «Ú‘≈apple «Ú⁄
apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ÂÊ≈◊ Á∂ ÁπÙÓ‰ª ÚÒØ∫ «ÓºÊ∂ ◊¬∂∂ ‘ºŒ«Â¡≈«apple¡ª È∂ Ó‘≈Ê∂apple
Ó‘≈ÓØ◊«ÒÔ≈È ÁΔ ‘ºŒ«Â¡≈ ’apple «ÁºÂΔÕ
AH.Ó‘≈ÓØ◊«ÒÔ≈È ÁΔ ÓΩ ÁΔ Áπº÷ ÌappleΔ ıÏapple ÂÊ≈◊ ’ Íπº‹ΔÕ √≈«appleÍπºÂ
¡Â∂ Ó‘≈ÓØ◊«ÒÔ≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ ÍÃÓπº÷ «√º÷ √ÈÕ ¿∞‘ ÁØÈØ∫ ˺Ó-√ÀÈ≈ÍÂΔ
¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÂÊ≈◊ ¡≈Í‰Δ “˺Ӕ ÍappleøÍapple≈ ˘ ⁄Ò≈¬Δ appleº÷‰ Ú≈√Â∂
¿∞È∑ª ¿∞Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ’appleÁ∂ √ÈÕ
AI.¡≈͉∂ ‹Δ¿»∫Á∂ ‹Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ ’≈¯Δ ÍÃÌ≈Ú ’ΔÂ≈Õ
B@.«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ √apple≈Ú√ÂΔ apple«‘‰≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Òº◊≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ ¡È≈√’ appleº÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ ⁄≈«apple’≈ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ
Á»‹≈ Ì≈◊
ÚÀÙ≈ÒΔ ÂØ∫ «ÚÁ≈¬Δ
A. ÚÀÙ≈ÒΔ ˘ ÈÓÙ’≈apple
A. ¡≈Í‰Δ ¡≈ıappleΔ ⁄≈«apple’≈ Ò¬Δ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÊ≈◊ apple≈‹◊ë‘ Á∂
«◊ÃË’±‡ Í‘≈Û ¿∞Â∂ «ÈÚ≈√ ’apple apple‘∂ √ÈÕ
B. ’∞fi √Óª ¿∞Ê∂ ·«‘apple‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈∏““¡≈˙ ¡≈ÈøÁ!
¡≥ÏÒºŒ«·’≈ ⁄ºÒÁ∂ ‘ªÕ
C. ““‹Ø ‘π’Ó Ó≈Ò’”” Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈Õ «ÚÙ≈Ò «Ì’Ù»-√øÿ ˘ È≈Ò ÒÀ’∂
ÂÊ≈◊ ¡≥ÏÒºŒ«·’≈ Ò¬Δ ⁄ºÒ ͬ∂Õ
D. ’∞fi √Óª ¡≥ÏÒºŒ«·’≈ «Ú÷∂ ·«‘apple ’∂ ÂÊ≈◊ È≈Á≈ ÚºÒ ⁄Ò Í¬∂Õ
E. È≈Á≈ ÂØ∫ ¿∞‘ Ó◊Ë ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Í≈‡ÒΔ◊apple≈Ó (͇È≈) ◊¬∂Õ
F. Í≈‡ÒΔ◊apple≈Ó ÂØ∫ ¿∞‘ ’؇Δ◊apple≈Ó ◊¬∂ ¡Â∂ ’؇Δ◊apple≈Ó ÂØ∫ È≈«Á’≈Õ
G. «¬√ Ô≈Âapple≈ ÁΩapple≈È Ì◊Ú≈È ÏπºË «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ò¬Δ
appleπ’∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‹ª ª «Ì’Ù»-√øÿ ˘ ¡Â∂ ‹ª «Îapple ¿∞Í≈√’ª ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù
«ÁºÂ∂Õ
H. «Îapple È≈«Á’≈ ÂØ∫ ÚÀÙ≈ÒΔ ◊¬∂Õ
I. ÚÀÙ≈ÒΔ «È◊ø·È≈Ê (Ó‘ªÚΔapple) ÁΔ ‹øÓ‰-ÌØ∫ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‹ÀÈ
ËappleÓ Á≈ ◊Û∑ ÚΔ √ΔÕ
A@.Ò∂«’È ¤∂ƒ ‘Δ ÂÊ≈◊ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÀappleØ’≈apple ÏÈ≈¿∞‰ «Ú⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
AA.¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ï≈appleÙ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈apple‰ ÚÀÙ≈ÒΔ Ù«‘apple «Ú⁄ ’≈Ò
(Î≈’∂) È∂ «¬√ ‘ºÁ Â’ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ «ÁºÂΔ √Δ «’ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ Óapple apple‘∂
√ÈÕ
AB.ÚÀÙ≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬’ ı≈√ ‹È-√Ì≈ ÏπÒ≈’∂ «¬√ ¿∞Â∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔÕ
«ÚÙ∂Ù
AC.’≈¯Δ Ï«‘√ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á √Ì≈ È∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË ˘ Ù«‘apple ”⁄ ÍË≈appleÈ
Á≈ √ºÁ≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ
AD.apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple Á∂ «ÓºÂapple ¡Â∂ ÚÀÙ≈ÒΔ Á∂ ÍπappleØ«‘ Á∂ ÍπºÂapple Ó‘≈ÒΔ «Òº¤ÚΔ
˘ ÂÊ≈◊ ˘ ÏπÒ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ
AE.Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ ÏπÒ≈Ú≈ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í≥‹ √Ω «Ì’Ù»¡ª Á∂ √øÿ ˘
È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ͬ∂Õ «‹¿∞∫ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Úº‹Δ¡ª ÁΔ ‘ºÁ «Ú⁄ ⁄appleÈ Í≈¬∂,
ÏÛ∂ ˜Øapple Á≈ ±Î≈È ¡≈«¬¡≈, ÓØ‘Ò∂Ë≈apple Úapple÷≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ’≈Ò ıÂÓ ‘Ø
«◊¡≈Õ
AF.ÚÀÙ≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ª ÁπÚ≈apple≈ ÂÊ≈◊ Á≈ «¬øÈ≈ Â’Û≈ √Ú≈◊ ’appleÈ «Íº¤∂
«¬‘Ø Ó»Ò ’≈apple‰ √ΔÕ
AG.‘π‰ ‹Á ¿∞È∑ª È∂ ÚÀÙ≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ √Δ Âª «¬‘
√πÌ≈Ú’ ‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞-Ì◊ ’appleÁ∂Õ
AH.‘π‰ Úapple÷≈Ú≈√ (Ïapple√≈Â) Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈Õ ÂÊ≈◊ ı≤πÁ ¡≈Í Ï∂´Ú‰
⁄Ò∂ ◊¬∂ Íapple ¿∞È∑ª È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ ÚÀÙ≈ÒΔ «Ú⁄ ‘Δ Úapple÷≈Ú≈√ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈Õ
AI.Ú∂´Ú‰ «Ú÷∂ Úapple÷≈Ú≈√ ıÂÓ ’apple’∂ ÂÊ≈◊ ÚÀÙ≈ÒΔ ÓπÛ ¡≈¬∂, ª ‹π
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ⁄≈«apple’≈ ÚÀÙ≈ÒΔ ÂØ∫ Ùπapple» ’apple √’‰Õ
B@.«¬’ «ÁÈ ÂÊ≈◊ Ù≈‘-Ú∂Ò∂ ⁄ΔÚapple Í«‘È, √øÿ≈‡Δ Â∂ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple
‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ «Ì«÷¡≈ Ò¬Δ ÚÀÙ≈ÒΔ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂; ÚÀÙ≈ÒΔ Í≈apple ’apple’∂
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÌØ‹È ’apple ⁄πº’∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «¬’ ‘≈ÊΔ Úª◊ ÚÀÙ≈ÒΔ
ÚºÒ ÂºŒ«’¡≈Õ Î∂apple Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘ ’«‘‰ Òº◊∂∏““¡≈ÈßÁ! ÂÊ≈◊Â
ÚÀÙ≈ÒΔ ˘ ¡≈ıappleΔ Ú≈apple Á∂÷ apple‘∂ ‘ÈÕ””
BA.«¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ÚÀÙ≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÚÁ≈ Ò¬ΔÕ
BB.«ÚÁ≈ ‘؉ Ú∂Ò∂ ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈͉≈ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple ÚÀÙ≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ª ˘
Ô≈Á◊ΔappleΔ Á∂ apple»Í «Ú⁄ Á∂ «ÁºÂ≈Õ
BC.«¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚÀÙ≈ÒΔ ÁΔ ¡≈÷ΔappleÒΔ Ô≈Âapple≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÓπÛ ◊∂Û≈ Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ ‹ΔÚ ȑƒ apple‘∂∂Õ
B. Í≈Ú≈ «Ú⁄ appleπ’‰≈
A. ÚÀÙ≈ÒΔ ÂØ∫ ÂÊ≈◊ Ìø‚ «Í≥‚ ◊¬∂Õ
B. Ìø‚ «Í≥‚ ÂØ∫ ‘º·Δ È◊apple ¡Â∂ «Îapple ÌØ◊-È◊apple ◊¬∂Õ
C. ÌØ◊-È◊apple ÂØ∫ Í≈Ú≈ Í‘πø⁄∂Õ
D. Í≈Ú≈ «Ú÷∂ ÂÊ≈◊ ⁄πøÁ Ȫ Á∂ ´‘≈apple Á∂ ¡≥Ϫ Á∂ ψΔ⁄∂ «Ú⁄ ·«‘apple∂Õ
E. ⁄πøÁ È∂ √π«‰¡≈ «’ Ì◊Ú≈È ÏπºË Í≈Ú≈ ÍË≈apple∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Ϫ Á∂
ψΔ⁄∂ «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ÈÕ
F. ⁄πøÁ ¡≥Ϫ Á∂ ψΔ⁄∂ «Ú⁄ Í‘πø«⁄¡≈ ¡Â∂ ‹≈ ’∂ ÈΔÚª ¡≈√‰ ÒÀ ’∂
Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ’ØÒ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ˘ ˺Ó-¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ
G. ÷πÙ ‘Ø ’∂ ⁄πøÁ È∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË ˘ «¬√ Âapple∑ª √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈∏““’Δ ÂÊ≈◊Â
¡≈͉∂ «Ì’Ù»-√øÿ √Ó∂Â, ’ºÒ∑ Á≈ ÌØ‹È Ó∂apple∂ ÿapple ’appleÈ Á≈ ÓÀ˘ Ó≈‰
Ï÷Ù‰◊∂Õ””
H. ÂÊ≈◊ È∂ ÓΩÈ apple«‘’∂ Ï∂ÈÂΔ ’Ï»Ò ’ΔÂΔÕ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ «’ ¿∞√ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ’Ï»Ò ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À, ⁄πøÁ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
I. Á»√apple∂ «ÁÈ ⁄πøÁ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple ıΔapple ¡Â∂ Í≈ÍÛΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √π’apple-
ÓºÁÚ (√»¡apple Á≈ Ó≈√) ÚΔ «Â¡≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈Õ ¡Â∂ ÂÊ≈◊ ˘ ÌØ‹È
Á≈ √Óª ‘؉ ÁΔ √»⁄È≈ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª «Ì‹Ú≈¬Δ∏ ““Ì◊Ú≈È! Ú∂Ò≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í Ò¬Δ ÌØ‹È «Â¡≈apple ‘ÀÕ””
A@.ÂÊ≈◊ ⁄ΔÚapple Í«‘È, «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ «Ì’Ù»-√øÿ √Ó∂Â
⁄πøÁ Á∂ ÿapple Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÌØ‹È ◊둉
13/11/2020
13
’ΔÂ≈Õ
AA.ÌØ‹È ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÊ≈◊ È∂ ⁄πøÁ ˘ «Îapple ˺Ó-¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈,
¡≈√‰ ÂØ∫ ¿∞·∂ ¡Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
AB.⁄πøÁ ÚÒØ∫ ÍappleØ«√¡≈ «◊¡≈ ÌØ‹È ÂÊ≈◊ ˘ ·Δ’ È≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞È∑ª ˘
ıÂappleÈ≈’ Í∂⁄√ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ È∂ ¡≈‰ ÿ∂«apple¡≈Õ Í∂‡ «Ú⁄ «Âº÷≈ ¡√«‘
ÁappleÁ ‘؉ Òº◊≈Õ
AC.Íapple ÂÊ≈◊ È∂ «ÏȪ appleØ√ ’Δ«Â¡ª ٪ ¡Â∂ ¡‚ØÒ ÓÈ È≈Ò √Ì √«‘‰
’ΔÂ≈Õ
AD.¡≥Ϫ Á∂ Ï◊Δ⁄∂ «Ú⁄ Íapple ’∂ ‹πÒ≈Ï ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂÊ≈◊ È∂
¡≈ÈßÁ ˘ ¡≈«÷¡≈∏““¡≈ÈßÁ! ⁄ÒØ ¡≈ͪ ’∞ÙΔÈ≈apple≈ ⁄ÒÁ∂ ‘ªÕ”” «Ì’Ù»-
√øÿ √Ó∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË Í≈Ú≈ ÂØ∫ ⁄Ò Í¬∂Õ
C. ’∞ÙΔÈ≈apple≈ «Ú⁄ ¡≈◊ÓÈ
A. ÂÊ≈◊ ¡‹∂ ÊØÛ∑Δ ‘Δ Ï≈‡ Â∞apple∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡apple≈Ó ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√»√
‘جΔÕ
B. apple√Â∂ «Ú⁄ ¿∞‘ √Û’ ÂØ∫ «¬’ Í≈√∂ ‘‡’∂ «¬’ appleπº÷ ÁΔ ¤ª ‘∂·ª ‹≈ ÏÀ·∂
¡Â∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘ «’‘≈∏““¡≈ÈßÁ! √øÿ≈‡Δ ÁΔ Â«‘ Ò≈ ’∂ «Ú¤≈ Á∂Õ
ÓÀ∫ ʺŒ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, ’∞fi Á∂apple ¡≈apple≈Ó ’appleª◊≈Õ””
C. ““«‹‘≈ ¡≈Í ’‘Ø Ó≈Ò’!”” ’«‘ ’∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ‘π’Ó
Á≈ Í≈ÒÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØ‘appleΔ ⁄≈Áapple ÁΔ ⁄Ω‘appleΔ Â«‘ Ò≈ ’∂ «Ú¤≈ «ÁºÂΔÕ
D. ¡Â∂ ÂÊ≈◊ ¿∞√ «Ï¤∂ ¡≈√‰ ¿∞Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø ◊¬∂Õ
E. ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ «¬√ Âapple∑ª ÏÀ· ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘ √øÏØËÈ
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈∏““¡≈ÈßÁ! ÊØÛ∑≈ Í≈‰Δ «Ò¡≈Õ ÓÀ˘ «Í¡≈√ Òº◊Δ ‘ÀÕ
¡≈ÈßÁ! ÓÀ∫ Í≈‰Δ «Í¡ª◊≈Õ””
F. ¡≈ÈßÁ È∂ ÎappleÓ≈«¬¡≈∏““’∞’ºπÊ ÈÁΔ Ï‘πÂΔ Á»apple È‘ƒ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈¯ √πÊappleΔ
¡Â∂ √π‘≈Ú‰Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Í≈‰Δ ·ß‚≈ ¡Â∂ «ÈappleÓÒ ‘ÀÕ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò
‘∂·ª ¿∞«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÂÊ≈◊Â! ¿∞Ê∂ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈Í Í≈‰Δ ÚΔ «Í˙
¡Â∂ ‘ºÊ Ó≥»‘ ÚΔ ËØ ÒÚØÕ «¬√ Ú«‘‰ Á≈ Í≈‰Δ √≈¯ È‘ƒ, ◊øËÒ≈ ‘ÀÕ
G. ÂÊ≈◊ Á≈ √appleΔapple ¬∂È≈ ’øÓ˜Øapple ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ Â∞apple ’∂ ÈÁΔ Â’
È‘ƒ ‹≈ √’Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ È∂Û∂ Á∂ Ú«‘‰ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰≈ ‘Δ ·Δ’
√Ó«fi¡≈Õ
H. ¡≈ÈßÁ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÂÊ≈◊ È∂ ÍΔÂ≈Õ
I. ’∞fi Á∂apple ¡≈apple≈Ó ’apple’∂ «Ì’Ù»-√øÿ √Ó∂ ÂÊ≈◊ ’∞’∞ºÊ ÈÁΔ ÚºÒ Â∞apple
ͬ∂∂Õ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞‘ Í≈‰Δ «Ú⁄ ¿∞Âapple ◊¬∂ Â∂ «¬ÙÈ≈È ’apple’∂∂ ‹Ò-
Í≈‰ ’ΔÂ≈Õ ¡Â∂ «Îapple ÈÁΔ Á∂ Á»‹∂ «’È≈apple∂ Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ ¿∞‘ ¡≥Ϫ Á∂
Ï◊Δ⁄∂ ÚºÒ ¡º◊∂ ÚË∂Õ
A@.¿∞Ê∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘ «Îapple «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √øÿ≈‡Δ «Ú¤≈
«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’«‘‰ Òº◊∂∏““ʺŒ«’¡≈ ‘ª ¡≈ÈßÁ! Ò∂‡ª◊≈Õ”” ¡≈Á∂Ù
¡È∞√≈apple √øÿ≈‡Δ «Ú¤≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ¿∞Íapple ¡≈apple≈Ó
’ΔÂ≈Õ
AA.ÊØÛ∑Δ Á∂apple ¡≈apple≈Ó ’apple ⁄πº’‰ Ï≈¡Á ÂÊ≈◊ ¿∞·∂ ¡Â∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘
’«‘‰ Òº◊∂∏““¡≈ÈßÁ! ¡√ƒ ÓºÒª Á∂ Ù≈Ò-Ú‰ «Ú⁄ ⁄ºÒΔ¬∂Õ «¬‘
«‘appleÈÔÚÂΔ ÈÁΔ Á∂ ¿∞√ Í≈apple ’∞ÙΔÈ≈apple Á≈ ¿∞ÍÚ‰ ‘ÀÕ
AB.¿∞Ê∂ Í‘πø⁄ ’∂ ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ «Îapple ¡≈«÷¡≈∏““¡≈ÈßÁ! «¬È∑ª ‹ΩÛ∂
Ù≈Ò appleπº÷ª Á∂ «Ú⁄’≈apple Ó∂appleΔ √øÿ≈‡Δ «Ú¤≈ Á∂Õ ÓÀ∫ ʺŒ«’¡≈ ‘Ø«¬¡ª ‘ª,
Ò∂‡ª◊≈Õ””
AC.¡≈ÈßÁ È∂ √øÿ≈‡Δ (ÁØ‘appleΔ ⁄≈Áapple) «Ú¤≈ «ÁºÂΔÕ ÂÊ≈◊ ¿∞√ ¿∞Íapple Ò∂‡
◊¬∂Õ
(⁄ÒÁ≈)

14 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
T ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ⁄≈¡””
«’ßfi ÓÈ≈Ú≈∫
«’¿∞∫ ÓÈ≈Ú≈∫
ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ⁄≈¡
Áμ√Ø «’Ú∂∫ Í∞◊≈Ú≈∫ ..........?
Á∂Ù Ó∂apple∂ “⁄
ˆappleΔÏΔ Á≈ ‘À ’≈Ò «Í¡≈
¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 appleØ‡Δ Á≈
Úμ«Ë¡≈ ¬∂Ê∂ ¡ÓΔappleΔ Á≈ ‘À ‹≈Ò «Í¡≈
ËΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ ÁΔ ¬∂Ê∂ ‘≈ÒÂ
Ú∂÷ ÓÈ ‘Ø ÙappleÓ√≈apple «apple‘À
Ïμ⁄Δ ’∞μ÷ “⁄Ø∫ Â≈∫ ‹μ◊ È∂ Ó≈appleΔ
‘apple ÓØÛ Â∂ ‘ÀÚ≈È ’apple «¬ß˜≈apple «apple‘À
’apple ’apple «‚◊appleΔ¡≈∫ ◊μÌapple± ¬∂Ê∂
«Îapple ‘≈Ò∂ Âμ’ Ï∂ apple∞˜◊≈apple «apple‘À
‘μ’ ¡≈͉∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞‘
√apple’≈apple≈∫ 鱧 ’apple Í∞’≈apple «apple‘À
¬∂’∂ Á≈ ’«‘ßÁ∂ ‘À «¬‘ «Â¿∞‘≈apple
Íapple È≈ ‹≈Â≈∫-Í≈Â≈∫ ÓÈØ «Ú√≈apple «apple‘À
ÓÈ≈ÚÂ≈ ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’apple∂
‘apple ’Ø¬Δ ¡≈͉≈-¡≈Í √Ú≈apple «apple‘À
Ó∞μ’ ‹≈Ú∂ «Ì?√‡≈⁄≈apple Â≈∫
√Ì Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ ‘ØÚ∂
«Ó‡ ‹≈‰ √Ì Ì∂ÁÌ≈Ú ‹∂
Á∂Ù Ó∂apple∂ Á≈ √Ø‘‰≈ ’μÒ∑ ‘ØÚ∂
«’ßfi ÓÈ≈Ú≈∫
«’¿∞∫ ÓÈ≈Ú≈∫
ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ⁄≈¡
Áμ√Ø «’Ú∂∫ Í∞◊≈Ú≈∫..........?
¡«√. ÍzØ. ◊∞appleÓΔ «√ßÿ
IDAGE-DEA@@
ÁΔÚ≈ÒΔ
ÒßÓ∂ ⁄μÒ‰∂ ÚΔappleØ √≈‚∂ ÿØÒ
Ú∂÷Ø ÍÀ È≈ ‹≈‰ ÓμËÓ ÏØÒ
¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ √Ì ‘Ø’≈ Ò≈˙
¬∂’∂ Á≈ «¬μ’ ÁΔÍ ‹◊≈˙
È≈¡«apple¡≈∫ Á∂ Í≈ ͇≈’∂
ÏØÒΔ √apple’≈apple Á∂ ’ßÈΔ∫ Í≈˙
’≈Ò∂ ’ȱßÈ Ï‰≈¬∂ «‹‘È∂
⁄ß◊≈ ¿∞‘鱧 √Ï’ «√÷≈˙
‘Ω√«Ò¡≈∫ ÁΔ Íapple÷ ‘À ‘؉Δ
Ëapple«È¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Í«‘apple≈ Ò≈˙
‘≈’Ó Á∂ √μÊapple Â∂ ÏÀ·∂
’≈ÒΔ ÁΔÚ≈ÒΔ Â∞√Δ∫ ÓÈ≈˙
‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø
IE@ADGEDI@
’«ÚÂ≈
«’Ú∂∫ ÓÈ≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ.....
Ò‘± «Í¡≈apple Á≈ ‚∞μÒ∑ «apple‘≈ ¬∂
√μ⁄ ÍÀapple≈∫ «Ú⁄ apple∞Ò «apple‘≈ ¬∂
fi±· Á≈ fiß‚≈ fi∞μÒ «apple‘≈ ¬∂
Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Á∂ ӱߑ Â∂ Ò≈ÒΔ
ÓÀ鱧 Áμ√Ø Á∂Ù Ú≈√Δ˙
«’Ú∂∫ ÓÈ≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ
¡μ‹ ÓÂÒÏ ÁΔ Ô≈apple ¬∂ Á∞ÈΔ¡≈∫
Î∞μÒ «Á√∂ Íapple ÷≈apple ¬∂ Á∞ÈΔ¡≈
Ì∞μÒΔ «appleÙÂ∂ «Í¡≈apple ¬∂ Á∞ÈΔ¡≈
¡μ÷Δ¿∞∫ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø¬Δ ‘«apple¡≈ÒΔ
ÓÀ鱧 Áμ√Ø Á∂Ù Ú≈√Δ˙
«’Ú∂∫ ÓÈ≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ
‹μ◊ ‹ÈÈΔ Â∂ ˜∞ÒÓ È≈ Ó∞μ’Á∂
¡Ô≈Ù ¡Ô≈ÙΔ ÂØ∫ È≈ apple∞’Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÒÀ ‹≈∫Á∂ ⁄∞μ’ ’∂
Ï≈ˆ ¿∞‹≈ÛÈ ÷∞Á ‘Δ Ó≈ÒΔ
ÓÀ鱧 Áμ√Ø Á∂Ù Ú≈√Δ˙
«’Ú∂∫ ÓÈ≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ
‹ÈÂ≈ 鱧 apple÷Ú≈Ò∂ ’∞쇉
¡≈◊± ‘μ’ √Ófi ’∂ Ò∞쇉
Á∂Ù Á≈ ËÈ «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄ √∞쇉
ÒØ’apple≈‹ ÁΔ Ù≈È «Èapple≈ÒΔ
ÓÀ鱧 Áμ√Ø Á∂Ù Ú≈√Δ˙
«’Ú∂∫ ÓÈ≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ
Ó≈∫ «Í˙ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á √∞‰∂ È≈
¡ÓÈ ÁΔ Á«‘ÙÂÚ≈Á √∞‰∂ È≈
‘≈’Ó ÚΔ ¯«apple¡≈Á √∞‰∂ È≈
Óß◊Ø ‘μ’ ’‡Øapple≈ ÷≈ÒΔ
ÓÀ鱧 Áμ√Ø Á∂Ù Ú≈√Δ˙
«’Ú∂∫ ÓÈ≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ
Á∂Ù ⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «apple‘À
¡μ‹ ’≈ȱßÈ «ÈÒ≈Ó ‘Ø «apple‘À
ÁΔÍ’ È≈∫ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø «apple‘À
ÓÀ∫ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ¡≈ Í≈ˇΔ
ÓÀ鱧 Áμ√Ø Á∂Ù Ú≈√Δ˙
«’Ú∂∫ ÓÈ≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ
¡ÙØ’ ÁΔÍ’
ICEFHAAB@B
’«ÚÂ≈
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ √Δ ÍÀappleΔ∫ «‚μ◊Á∂
‘∞‰ Á±appleØ∫ ‘Δ ¿∞‘ Ó∞ÛÁ∂ ‘≈’Ó
Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂ «Íμ¤Ø∫ √∞«‰¡≈
Î∂apple Á∞Ï≈apple≈ ‹∞ÛÁ∂ ‘≈’Ó
«⁄‘«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂ È’≈Ï ⁄Û∑≈ ’∂
√≈鱧 ¡≈͉∂ ◊Ò È≈Ò Ò≈ ’∂
√∂Ú’ ‘؉ Á≈ „Ω∫◊ apple⁄≈ ’∂
«Íμ¤Ø∫ «’μÊ∂ apple∞Û∑Á∂ ‘≈’Ó
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ √Δ ....................
Áapple Áapple Â∂ √Δ √Δ√ fi∞’≈¿∞∫Á∂
Ì≈∫ Ì≈∫ Á∂ Ò≈apple∂ Ò≈¿∞∫Á∂
«¬’μ· Úμ‚∂ √Δ ‹Ø ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂
‘∞‰ ‹≈∫Á∂ È∂ Ê∞ÛÁ∂ ‘≈’Ó
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ √Δ ....................
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ Ï≈ͱ ÚΔ ’«‘ßÁ∂
Î∂apple ÍÂ≈ ÈΔ «’μÊ∂ ‹≈ Ï«‘ßÁ∂
‹≈ Í≈ ÁΔ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈ ’∂
Ìapple’∂ ÒßÓΔ ¿∞‚≈appleΔ ¿∞μ‚Á∂ ‘≈’Ó
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ √Δ ....................
«Úμ⁄ È«Ù¡≈∫ Á∂ apple∞ˇ∂ ‹Ú≈ÈΔ
√Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈¬∂ «’√≈ÈΔ
Ì∞μ÷ÓappleΔ È≈Ò ÒÛ«Á¡≈∫ Â≈¬Δß
«’ÊØß ‘μ’ «Úμ⁄ Í∞ÛÁ∂ ‘≈’Ó
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ √Δ ....................
√∞‰ ÒÀ ◊μÒ Â±ß «‹¿∞‰∂ Ô≈apple
ÒØ’ Ìˇ∂ ÁΔ ‹∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √apple’≈apple
«¬μ’·∂ ‘Ø ’∂ ’appleØ «Ú⁄≈apple
Ú∂÷Δ∫ «’ßfi «Îapple ’∞Û∑Á∂ ‘≈’Ó..
Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ √Δ ....................
ÁΔÚ≈ÒΔ
‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø
IE@ADGED@@
¡μ‹ ’μÒ∑ ÁΔ ÁΔÚ≈ÒΔ
’μ„ÁΔ ÁΔÚ≈Ò≈ ÒØ’≈∫ Á≈
’≈¯Ò≈ ÚμËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
¡‰-¡≈¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈
ÓÀ∫ ⁄Ò≈Ú≈∫ ͇≈’∂
÷∞ÙΔ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
«ÏÓ≈apple ◊∞¡≈∫„Δ È±ß
Ù≈«¬Á ÂÛÎ≈¿∞‰ Ò¬Δ
¬Δ‹≈Á ’apple apple‘∂
ÙØapple -Ùapple≈Ï≈
Ú≈Â≈ÚappleÈ ÚΔ ◊ßËÒ≈
√Ω «√¡≈Í≈
«˜μÁ ’appleÁ∂ È∂
‹Á ÚΔ Ïμ⁄∂
Ì≈∫ Ì≈∫ Á∂
Á∂÷ √‹∂ Ï≈˜≈apple
È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ÚΔ Ó≈Í∂
’«‘ «ÁßÁ∂ ,ÒÀ Ò¿∞ ⁄≈apple
«Â¿∞‘≈apple Â≈∫ √≈apple∂
ı∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ Á∞¡≈apple∂
È≈Ò ı∞ÙΔ¡≈∫
ÓÈ≈˙ √≈apple∂
‘≈√∂ ·μ·∂ ’appleÁ∂ ‹≈˙
apple∞μ√∂ √≈apple∂ Ô≈apple ÓÈ≈˙
ÁΔÚ≈ÒΔ ÍzÁ±Ù‰ Ó∞’ ÓÈ≈¬Δ¬∂
«ÿ˙ Á∂ ÁΔÚ∂ ¡≈ ‹◊≈¬Δ¬∂
apple≈Ó apple≈‹ Á≈ √∞ÍÈ≈ √μ⁄≈
‘«apple¡≈ÒΔ Á∂ È≈Ò
√Ì ’∞fi ¡μ¤≈
«ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ
IDAGDEHHCA
(’≈«Ú √ß◊z«‘ Ò¯˜≈∫ ÁΔ Ë≈apple «Úμ⁄Ø∫ )
’«ÚÂ≈
TÁΔÚ≈ÒΔ «¬‘ ’«‘ßÁΔ È‘Δ∫””
ÓÈ≈¿∞‰Δ ¡≈ ÁΔÚ≈ˇΔ ÓÀ∫,
Ó∞‘μÏÂ≈∫ Á∂ ÁΔÚ∂ ‹◊≈ ’∂,
Óμ«√¡≈ Á≈ ‘È∑∂apple≈ Á±apple ’appleÈ≈,
«Óμ‡Δ Á∂ ÁΔÍ ‹◊≈ ’∂,
ÓÈ Á≈ ‘È∑∂apple≈ Á±apple ‘ØÚ∂
√ØfiΔ Á∂ ⁄≈ȉ È≈Ò,
ÁΔÚ≈ÒΔ «¬‘ ’«‘ßÁΔ È‘Δ∫,
ÓÀ鱧 ◊ßËÒ≈ ’appleØ Ë±¬∂ È≈Ò
ÈÎappleÂ≈∫ Á∂ ‘È∂apple ⁄ «ÎappleÁ∂,
«Í¡≈apple Á≈ ‘∞‰ ⁄≈ȉ ’appleÒØ,
ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ ÍzÁ±Ù‰ ’apple’∂,
’∞Áapple Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ‘μÒ ’appleÒØ,
‘appleΔ ÌappleΔ √Ø‘‰Δ ËappleÂΔ È±ß,
ÓÈÓapple‹Δ ÁΔ ’≈Ò÷ È≈Ò È≈
◊≈Ò,
ÁΔÚ≈ÒΔ «¬‘ ’«‘ßÁΔ È‘Δ∫,
ÓÀ鱧 ◊ßËÒ≈ ’appleØ Ë±¬∂ È≈Ò.
‹≈˙ Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È≈∫ Â∂,
ÓÈ ¡≈͉∂ 鱧 ÈΔÚ≈∫ ’apple’∂,
◊∞appleË≈Ó≈∫ Â∂ ‹≈’∂ √Ø‘ ÷≈˙,
apple«‘‰≈ ⁄ß◊∂ «¬È√≈È Ï‰’∂,
Ó«·¡≈¬Δ ω≈˙.÷∞ÙΔ ÓÈ≈˙,
ω≈˙ È≈ ’∞Áapple ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ‹≈Ò,
ÁΔÚ≈ÒΔ «¬‘ ’«‘ßÁΔ È‘Δ∫,
ÓÀ鱧 ◊ßËÒ≈ ’appleØ Ë±¬∂ È≈Ò,
T’appleÓ‹ΔÂT ’ÁØ∫ ¡’Ò ¡≈¿±,
ÁΔÚ≈ˇΔ Á∂ È≈∫ Â∂ ıapple⁄≈ ’appleÁΔ,
⁄≈Áapple Á∂÷ ’∂ ÍÀapple Í√≈apple ÒÀ,
«Íμ¤Ø∫ «Îapple ͤÂ≈Ú≈ ’appleÁΔ,
«’√∂ ◊appleΔÏ ÁΔ ÓÁμÁ ’appleÁ∂,
ÁΔÚ≈ÒΔ ‹≈∫ ÁΔÚ≈Ò≈
√≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ÁΔÚ≈ˇΔ ‘À «ÓμÂappleØ ,
«˜ßÁˆΔ ‘Δ ’≈ˇΔ ‘À «ÓμÂappleØ ,
‹Á Â≈∫ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À Ú؇≈∫ ÁΔ ,
√≈‚∂ È≈∫ ÁΔ Î∂appleÁ∂ Ó≈ˇ≈
Ó◊appleØ∫ ¡≈Í∂ ⁄∞‰∂∫ ‘ج∂ ¡≈◊± ‘Δ,
’섉 鱧 «ÎappleÈ ÁΔÚ≈ˇ≈
’Á∂ È؇ ÏßÁΔ ’Á∂ ‹Δ ¡À√ ‡Δ ,
’Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞∫Á∂ È∂
’Á∂ Í«‘«Ò¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ √ØË≈∫ ’apple,
ÈÚΔ¡≈∫ ‘Δ ÿ∞ß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞∫Á∂ È∂
⁄≈apple∂ Í≈«√˙∫ «ÎappleÁ∂ ÿ∂appleÈ È±ß ,
‘∞ßÁ≈ «‹˙∫ Óμ’ÛΔ Á≈ ‹≈ˇ≈
√≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ÁΔÚ≈ˇΔ ‘À «ÓμÂappleØ
¡≈÷∂ Òμ◊ ’∂ Ù≈‘±’≈apple≈∫ Á∂ ,
¡μ÷≈∫ appleμ÷Δ∫ «ÎappleÈ ˜ÓΔÈ≈∫ “Â∂
’«‘ßÁ∂ ÈΩ’apple ⁄≈’apple appleμ÷ “Ò≈∫◊∂,
ÊØ鱧 ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ÓÙΔÈ≈∫ “Â∂
Ò◊ÁÀ appleΩˇ≈ ÈÚ∂∫ ’ȱßÈ≈∫ Á≈ ,
ω ‹± ’¬Δ ‹≈È≈∫ Á≈ ◊≈ˇ≈
√≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ÁΔÚ≈ˇΔ ‘À «ÓμÂappleØ
ı∞Ù «ÚÙÚ ÏÀ∫’ 鱧 ’appleÈ Ò¬Δ ,
√≈‚∂ ◊ˇ «Úμ⁄ ◊±·≈ Á∂‰ Òμ◊∂
ÚΔ‘ √Ω Ï≈¬Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ⁄ΩÚΔ Ò¬Δ,
Úμ«‚¡≈∫ ÂØ∫ ◊μÎ∂ ÒÀ‰ Òμ◊∂
’«‘ßÁ∂ ¡À√Δ «√¡≈√ ÷∂‚≈∫◊∂ ,
’apple «Á¡≈∫◊∂ ÿ≈ˇ≈ Ó≈ˇ≈
√≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ÁΔÚ≈ˇΔ ‘À «ÓμÂappleØ
Î∞’appleÍ∞‰∂ «Úμ⁄ ÍÀ√∂ È≈ ◊≈Ò,
ÁΔÚ≈ÒΔ «¬‘ ’«‘ßÁΔ È‘Δ∫,
ÓÀ鱧 ◊ßËÒ≈ ’appleØ Ë±¬∂ È≈Ò.
’«ÚÂ≈
’appleÓ‹ΔÂ ’Ωapple √Ó≈˙∫
«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈
GHHHI@@FB@
‘∞‰ Â≈∫ √≈鱧 ÚΔ Óμ ¡≈ ◊¬Δ ¬∂ ,
appleˇ «ÓÒ “’μ·≈ ‘؉≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ¬∂
Ï∞«Û?¡≈∫ , ◊μÌapple±¡≈∫ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ,
«¬μ’Ø Ê≈∫ “Â∂ ÷Ò؉≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ¬∂
ÒØ’ Ù’ÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞‘ ’∞ß‹Δ ,
«‹‘ÛΔ ÷ØÒ? «ÁßÁΔ ‘apple Â≈ˇ≈
√≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ÁΔÚ≈ˇΔ ‘À «ÓμÂappleØ---
√≈‚Δ Òßÿ± ÁΔÚ≈ˇΔ √Û’≈∫ “Â∂ ,
‹≈∫ «Îapple apple∂Ò ◊μ‚Δ ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫
“Â∂
√≈鱧 ‡∂’ ‘À ¡Í‰∂ ¬∂’∂ “Â∂ ,
È≈ Í≈«’ ¿∞μÂ∂ È≈ ‘Δ ⁄≈¬ΔÈ≈∫ “Â∂
¡ÀÈ≈∫ ¤∂ÂΔ Ó≈«apple¡≈∫ ȬΔ∫ ÓappleÁ≈ ,
ÙappleÓ≈ «Íß‚ appleß⁄‰≈∫ Ú≈ˇ≈
√≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ÁΔÚ≈ˇΔ ‘À «ÓμÂappleØ---
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È ,
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ (√ß◊apple±apple)
Íß‹≈Ï IDGHD@HHIH

www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
ÈΔ ÁΔ«Ú¡≈∫ Ú≈ÒΔ¬∂ ’∞ÛΔ¬∂
ÈΔ ÁΔ«Ú¡≈∫ Ú≈ÒΔ¬∂ ’∞ÛΔ¬∂
√≈‚∂ √Ëapple≈∫ Á∂ ¤μÍapple “Â∂
ÁØ ÁΔÚ∂ Ëapple‹≈
ÓÈ Á∂ ÿ∞μÍ ‘È∑∂apple∂ ¡ßÁapple
Óμ·≈ Óμ·≈ ⁄≈ȉ ’apple ‹≈
ÈΔ ÁΔ«Ú¡≈∫ Ú≈ÒΔ¬∂.........
ÈappleÓ≈∫ ⁄∞◊‰ ◊¬∂
«’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄
fi≈Û± Î∂apple ‹≈ÚΔ∫
ÏßÁ ϱ«‘¡≈∫ 鱧 Ú∂÷
⁄≈apple ’∞ ‘ßfi± ’∂apple ‹≈ÚΔ∫
«‹ßÈ∑≈∫ Á∂ «√apple ‘≈Ò∂∫
¡≈͉∂ ‹ßÓ‰ Á≈ ‘À ’apple˜≈
ÈΔ ! ÁΔ«Ú¡≈∫ Ú≈ÒΔ¬∂..........
屧 ‹≈¬Δ∫ ˙√ ◊appleΔÏΔ Ó≈∫ Á∂ ÿapple
‹Δ‘Á∂ Í∞μ ÁΔ Ò≈Ù
Í∂‡Δ «Úμ⁄ ÏßÁ ’apple’∂ Ì∂‹ «ÁμÂΔ √Δ
«ÚÁ∂Ù Ú≈«Ò¡≈∫ È∂
˙√ Ï≈apple∂ ⁄≈apple ’∞ ◊μÒ≈∫ Í∞μ Ï≈apple∂ ’apple ¡≈ÚΔ∫
‹Δ‘鱧 ‘apple ÁΔÚ≈ÒΔ ÏÛ∑≈ Òμ◊Á≈ ‚apple ‹≈
ÈΔ ÁΔ«Ú¡≈∫ Ú≈ÒΔ¬∂............
ÁΔÚ≈ÒΔ
÷ÙΔ¡≈∫ Á≈ ‘À «Â¿∞‘≈apple ÁΔÚ≈ÒΔ
¡≈¿∞∫ÁΔ √≈Ò “⁄ «¬μ’ Ú≈apple ÁΔÚ≈ÒΔ
ÿapple ω≈ ’∂ ÷≈˙ Ó«·¡≈¬Δ,
Ï‰Δ apple«‘‰Δ ÂßÁapple∞√ÂΔ Ì≈¬Δ
‘μ√Ø ÷∂‚Ø ı±Ï ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈˙,
ÈÚ∂∫ - ÈÚ∂∫ √∞Ú≈ ’∂ ’μÍÛ∂ Í≈˙
«‘ßÁ± Ó∞√«ÒÓ «√μ÷ «¬√≈¬Δ,
¡≈Í≈∫ √≈apple∂ ‘≈∫ Ì≈¬Δ -Ì≈¬Δ
√Ì Á≈ √≈∫fi≈ «¬‘ «Â¿∞‘≈apple,
¡≈˙ «¬μ’ Á±‹∂ ÁΔ Ò¬Δ¬∂ √≈apple
ÿapple≈∫ “⁄ ÁΔÚ∂ - ÁΔÍ Ó≈Ò≈ ‹◊≈˙,
͇≈’∂ Ì∞μÒ ’∂ ’Á∂ ÚΔ È≈ Ú‹≈˙
Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÒΔ ‘Øapple È≈ ’appleΔ¬∂,
√≈apple∂ ◊zΔÈ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleΔ¬∂
√≈apple≈ √ß√≈apple √≈‚Δ ’apple∂ Â≈appleΔ¯,
È≈ ‘ØÚ∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ ’Ø¬Δ Â’ÒΔÎ
«Â¿∞‘≈apple √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰,
“¡‡Ú≈Ò“ Ì≈apple Á≈ ÚË≈¬Δ “¬∂ Ó≈‰
√ÂÈ≈Ó √Ó≈Ò√appleΔ¡≈
√ßÍapple’: IGA@HF@@@D
’appleÈÀÒ ¡‡Ú≈Ò
’‰’Ú≈Ò ⁄«‘Ò≈∫ ( Ó≈È√≈)
ç: GE@HB-GE@EB
’«ÚÂ≈
’∞μfi ÒØ◊
’∞μfi ÒØ◊ ¡ÀÚ∂ ‘Δ ‘≈«√¡≈ ÁΔ Ú‹≈‘ ω ‹≈∫Á∂ È∂
Â∂ ’∞μfi ÒØ◊ ¡ÀÚ∂ ‘Δ Á∞μ÷≈∫ Á≈ apple≈‘ ω ‹≈∫Á∂ È∂
’∞μfi ÒØ◊ ¡ÀÚ∂ ‘Δ «‹ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈∫Á∂ È∂
Â∂ ’∞μfi ÒØ◊ ¿∞√∂ ‘Δ «‹ßÁ◊Δ È±ß Èapple’ ω≈ ‹≈∫Á∂ È∂
’∞μfi ÒØ◊ ¿∞Óapple≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple ‹≈∫Á∂ È∂
Â∂ ’∞μfi ÒØ◊ Ï√ «‹√Ó≈∫ Á≈ Ò≈‘≈ Ìapple ‹≈∫Á∂ È∂
’∞μfi ÒØ◊ ‹Δ‰ Á≈ √‘≈apple≈ ω ‹≈∫Á∂ È∂
Â∂ ’∞μfi ÒØ◊ ÓΩ Á≈ apple≈‘ Ú÷≈ ‹≈∫Á∂ È∂
√μ⁄ ‹≈‰Δ ’Δapple «√¡≈
¬∂‘Δ ÒØ◊ Á∞ÈΔ¡≈ ÂÏ≈‘ ’apple ‹≈∫Á∂ È∂
‹√’Δapple «√ßÿ
√ßÍapple’ :- H@EDD-IHBAF
Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û
’«ÚÂ≈
‹Ø’ apple≈‹
ˆÀapple ’≈ȱßÈΔ ÈÙ∂ Ú∂⁄Á∂ Úμ‚Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
Î؇ء≈∫ Á√ÁΔ¡≈∫ «¬‘ «Ú’≈¿∞∫Á∂ È∂ √apple’≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
Í«‘Ò≈∫ Ì≈Ú∂∫ «‘μ√∂ ÍμÂΔ¡≈∫ apple«‘ßÁ∂ ‘؉ Úß‚≈¿∞∫Á∂,
Íapple ÓΩ’∂ “Â∂ Ó∞μ’apple ‹≈∫Á∂ È∂ ÷apple∂ «Í¡≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
ÎÛÈ Ú≈«ˇ¡≈∫ È≈ˇØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¤μ‚‰ Ú≈ˇ∂ Â’Û∂ È∂,
È≈ˇ ¡ßÁappleØ ¡ßÁappleΔ Íμ÷ ͱappleÈ È؇≈∫ Á∂ ‘≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
ÙappleÓ∂∫ appleß⁄‰≈∫ Ú≈ˇ∂ Úapple◊∂ Ò∞‡Á∂ √∞appleˆ Ș≈apple∂ ,
apple∞ÒÁ± Úapple◊∂ ËßÁ «Í‡Á∂ È∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
ÒØ’apple≈‹ È≈ ¡≈÷Ø «¬√鱧 «¬‘ apple≈‹ ‘À ‹Ø’≈∫ Á≈ ,
Ëμ’∂ È≈ˇ «‹μ ‹≈∫Á∂ È∂ Úμ‚Δ¡≈∫ Á√Â≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
ÒØ’Δ ’∞μfi «ÁÈ appleΩˇ≈ Í≈ ’∂ Ì∞μÒ Ì∞Ò≈ È∂ ‹≈∫Á∂,
appleΩˇ≈ Í≈¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ⁄ÀÈÒ Â∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
¡≈ıapple «¬μ’ «ÁÈ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Δ “’μ·∂ ‘؉≈ ÍÀ‰≈∫ ,
¤μ‚ ’∂ fi◊Û∂ fi∂Û∂ «Èμ‹Δ ’ßÓ≈∫ ’≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
¤μ‚ ’∂ fi◊Û∂ fi∂Û∂ «Èμ‹Δ ’ßÓ≈∫ ’≈apple≈∫ Ú≈ˇ∂
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ (√ß◊apple±apple)
Â∂appleΔ ÷≈Âapple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ...
Ú«apple¡≈∫ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ÒÛÁ∂ ¡≈¬∂
¡≈͉≈ ¡≈Í ÚΔ ‘appleÁ∂ ¡≈¬∂
Â∂appleΔ ÷≈Âapple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ...
¡√Δ∫ √Δ√ ÂÒΔ Â∂ ËappleÁ∂ ¡≈¬∂..
‘ÓÒ≈Úapple ‹Ø Ï≈‘appleΔ √Δ
ÍÀ∫Á∂ Â∂apple∂ ¿∞μÂ∂ Ì≈appleΔ √Δ
ÂÀ鱧 Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘apple Ú≈appleΔ
Íß‹≈ÏΔ ‘Δ Â≈∫ ÓappleÁ∂ ¡≈¬∂
Â∂appleΔ ÷≈Âapple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ
¡√Δ∫ √Δ√ ÂÒΔ Â∂ ËappleÁ∂ ¡≈¬∂
√≈‚∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ÷Û∑Δ ’Á∂ È≈
√≈‚∂ Ò¬Δ Â±ß ÒÛΔ ’Á∂ È≈
«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ‚À‰∂ ÈΔ
¡√Δ∫ Ó∞μ„ ’ÁΔÓØ∫ ‹appleÁ∂ ¡≈¬∂
Â∂appleΔ ÷≈Âapple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ
¡√Δ∫ √Δ√ ÂÒΔ Â∂ ËappleÁ∂ ¡≈¬∂ ..
‘apple Ú∂Ò∂ 屧 ’«‘apple ’Ó≈Ú∂ß
ÒØ’ Ó≈apple± ‹Ø ’≈ȱßÈ Ï‰≈Ú∂
√≈‚∂ È≈Ò «’¿∞∫ ÚÀapple ’Ó≈Ú∂∫
¡√Δ∫ √Á≈ ÚÀappleΔ Â∂ ÚappleÁ∂ ¡≈¬∂
Â∂appleΔ ÷≈Âapple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ
¡√Δ∫ √Δ√ ÂÒΔ Â∂ ËappleÁ∂ ¡≈¬∂ ..
¡À√∂ ’ßÓ È≈ ’«apple¡≈ ’apple ±ß
√Ø⁄ √Ø⁄ ÍμÏ Ë«apple¡≈ ’apple ±ß
Ù∂apple Íß‹≈ÏΔ «Ó‘È Á∂ È≈Ò
Ì∞μ«÷¡≈∫ Á∂ «„μ‚ ÌappleÁ∂ ¡≈¬∂
Â∂appleΔ ÷≈Âapple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ
¡√Δ∫ √Δ√ ÂÒΔ Â∂ ËappleÁ∂ ¡≈¬∂
‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø
IE@ADGED@@
«ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈
ËΔ Íß‹≈Ï ÁΔ
‹Á «÷Û-«÷Û ‘μ√ÁΔ-Èμ⁄ÁΔ ¿∞‘, Â≈∫
ͱappleΔ ’≈«¬È≈ «¬μ’ ‘Ø¬Δ Òμ◊ÁΔ ¬∂
‹Á Â∞appleÁΔ È≈Ò ¿∞‘ ÓÛ’≈∫ Á∂ ,
ÓØapple≈∫ 鱧 Â∞appleÈ≈ Áμ√ÁΔ ¬∂
«’√∂ Ù≈«¬apple Á≈ ÷∞¡≈Ï «‹‘≈ Òμ◊ÁΔ ¬∂
Ú∂÷‰ 鱧 «√μËΔ √≈ËΔ ¬∂ ,¿∞‘ ËΔ Íß‹≈Ï
ÁΔ Òμ◊ÁΔ ¬∂
‹Á Í≈ ’∂ √±‡ Íß‹≈ÏΔ ‹μ⁄ÁΔ ¬∂,
Â≈∫ ·∂· Íß‹≈ω Òμ◊ÁΔ ¬∂
‹Á ‹≈ ’∂ «◊μ«Ë¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Èμ⁄ÁΔ ¬∂,
Â≈∫ «◊μ«Ë¡≈∫ ÁΔ apple≈‰Δ Òμ◊ÁΔ ¬∂
‹Á ◊≈¿∞∫ÁΔ „ØÒ∂,Ó≈‘Δ¬∂,¿∞‘
Â≈∫ apple±‘ Íß‹≈Ï ÁΔ Ò◊ÁΔ ¬∂
÷Ωapple∂ «’√ √Δ‘‰Δ Ó≈∫ ÁΔ ‹≈¬Δ ¬∂,
¿∞‘ ’Ø«‘ȱapple Íß‹≈Ï Á≈ Òμ◊ÁΔ ¬∂
¿∞‘Á∂ ÏØÒ≈∫ «Úμ⁄ ¡ß«Óz ÒØÛ∂ Á≈,
¿∞‘ ÍappleΔ ¡’≈Ù ÁΔ Òμ◊ÁΔ ¬∂
“‹√«ÚßÁapple“ ‹Á Í≈¿∞∫ÁΔ ÏØÒΔ Â∂ ÏØÒΔ ¿∞‘ ,
‘apple ÏØÒ È≈Ò, «ÁÒ È±ß ·μ◊ÁΔ ¬∂
‹Á Í≈¿∞∫ÁΔ Ï≈Â- Ï∞fi≈apple ¿∞‘,
«’ßÈ∂ Ì∂Á ¤∞Í∂ ¿∞‘ Áμ√ÁΔ ¬∂
«’√∂ Ù≈«¬apple Á≈ ÷∞¡≈Ï «‹‘≈ Òμ◊ÁΔ ¬∂
Ú∂÷‰ ÂØ∫ «√μËΔ-√≈ËΔ ¬∂, ¿∞‘ ËΔ Íß‹≈Ï
ÁΔ Òμ◊ÁΔ ¬∂
‹√«ÚßÁapple ’Ωapple “ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑“
√Íßapple’ :- HDCGGEFHFC
’∞ÛΔ¬∂ Óapple‹≈‰Δ¬∂, «’¿∞∫
Á∞÷Û∂ √«‘ÈΔ ¬∂
⁄∞μÍ ⁄∞μÍ Â±ß apple«‘ÈΔ ¬∂
È≈ ’∞μfi ’«‘ÈΔ ¬∂
’∞ÛΔ¬∂ Óapple‹≈‰Δ¬∂
«’¿∞∫ Á∞÷Û∂ √«‘ÈΔ ¬∂ ;
’À√∂ 屧 Ò∂÷
«Ò÷≈ ’∂ ¡≈¿∞ÈΔ ¬∂
’∞μfi «ÓÒÁ∂ ÁappleÁ ÂÀȱß
’∞μfi ¡≈Í È±ß ’Ó≈¿∞ÈΔ ¬∂ ;
’∞μfi Ò¬Δ Ï‰
Ï∂ÁappleÁ ¡≈¿∞ÈΔ ¬∂
Ï∞‘«Â¡≈ Á≈ ±ß
ÁappleÁ Ú‚≈¿∞ÈΔ ¬∂ ;
’appleÁΔ ¡appleÁ≈√≈∫ «ÈμÂ
ÍΔapple ÓÈ≈¿∞ÈΔ ¬∂
ÿapple ¡Í‰∂ ÁΔ
÷Àapple ÓÈ≈¿∞ÈΔ ¬∂ ;
Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚≈
Á∞μ÷ √«‘ÈΔ ¬∂
’Á∂ «Èμ’Δ fiappleΔ‡ Â∂
appleØ Ï«‘ÈΔ ¬∂ ;
Í«ÚμÂapple Í≈‰Δ Úapple◊≈
ÓÈ Ï‰≈¿∞ÈΔ ¬∂
Úμ‚≈ apple≈‹ ÚΔ Â±ß
«ÁÒ ⁄ ÁÎÈ≈¿∞ÈΔ ¬∂ ;
’ÓÒΔ ‹Δ ω
÷∞¡≈Ï≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ÈΔ ¬∂
‡∞μ‡Á∂ ‹Á √∞ÍÈ∂
Â≈∫ ÍΔÛ≈∫ «’ √«‘ÈΔ ¬∂ ;
⁄∞μÍ ⁄∞μÍ Â±ß apple«‘ÈΔ ¬∂
È≈ ’∞μfi ’«‘ÈΔ ¬∂
’∞ÛΔ¬∂ Óapple‹≈‰Δ¬∂
«’¿∞∫ Á∞÷Û∂ √«‘ÈΔ ¬∂
ÓÈÍzΔÂ ’Ωapple
ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ (Ó≈È√≈)
IIADGCGBAA
13/11/2020
˜Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ Á≈ ¿∞μÁÓ
¿∞μ· ‹Ú≈È≈∫ ’Ø¬Δ ¿∞μÁÓ ’appleΔ¬∂ ,
’apple’∂ ’≈apple‹ ’Ø¬Δ ÿapple ¡≈͉≈ ÌappleΔ¬∂
¬∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ È‘Δ˙ ’ßÓ ¡≈¿∞‰Δ Â∂apple∂ ,
屧 ¤μ‚ «¬È∑≈∫ Á≈ ÓØ‘ , ¡μ◊∂ Í≈ ¯∂apple∂
«Ó‘È Â≈∫ «¬’ «ÁÈ ’appleÈΔ ‘Δ ÍÀ‰Δ ¬∂ ,
È‘Δ∫ Â≈∫ apple≈√ ’Á∂ È‘Δ˙ «‹ßÁ◊Δ ¡≈¿∞‰Δ ¬∂
√Ó≈∫ ‘Ò∂ ÚΔ ‹Ø apple«‘ßÁ≈ Ï≈’Δ¬∂ ,
’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ¬∂ ÂÀ鱧 ¡≈͉≈ ¡≈ÍΔ¬∂
«¬‘ √Ó≈∫ apple≈ÚΔ ÁΔ¡≈ Ò«‘apple≈∫ È∂ ,
È≈ apple∞μ’ «È¡≈∫ È∂ Â∂ È≈ ‘μÊ ¡≈¿∞‰Δ¡≈∫ È∂
«¬‘ ⁄ÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ¡≈͉∂ Ó≈apple◊ ÚμÒ È±ß ,
ÂÀ鱧 ¿∞μ· ‹≈‰≈ ÍÀ‰≈ ¡≈͉∂ ’≈apple‹ ÚμÒ È±ß
‘Ò∂ ÚΔ √ßÌÒ ¬∂ «‹ßÁ◊Δ «’¿∞«’ Â∂appleΔ ¬∂ ,
«Îapple Íμ¤Â≈¬∂ ◊≈ ‹ÁØ ¬∂ ’appleÁΔ ‘∂apple≈Î∂appleΔ ¬∂
È≈ ’Ø¬Δ «apple‘≈ Â∂ È≈ «’√∂ È∂ apple«‘‰≈ ¬∂ ,
Íapple ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√ ÂÀ鱧 ¡≈Í «Ò÷‰≈∫ ÍÀ‰≈ ¬∂
¬∂ ÒßÿΔ ˜Ú≈ÈΔ «’μËapple∂ Á±apple ÷Ø ‹≈‰Δ¬∂ ,
Î∂apple È≈ √Ø⁄Δ ’Δapple √∂¡≈ «’ ¬∂ ’ÁØ Ó∞Û’∂ ¡≈¿∞‰Δ ¬∂
Úμ÷Ø Úμ÷
apple≈‘ ˙‘Δ È∂ Íapple Óß«‹Ò≈∫ Úμ÷ È∂ ,
«Í¡≈apple ˙‘Δ È∂ Íapple ÂappleΔ’∂ Úμ÷ È∂ ,
√싉 ˙‘Δ È∂ Íapple «appleÙÂ∂ Úμ÷ È∂ ,
√∞ÍÈ∂ ˙‘Δ È∂ Íapple √‹≈¿∞∫Á∂ Úμ÷ È∂ ,
ÏμÁÒ ˙‘Δ È∂ Íapple ÚappleÁ∂ Úμ÷ È∂ ,
◊Ò≈∫ ˙‘Δ È∂ Íapple ÓÂÒμÏ Úμ÷Ø Úμ÷ È∂ ,
«appleÙÂ∂ ˙‘Δ È∂ Íapple «ÈÌ≈¿∞Á∂ Úμ÷ È∂,
Ó∞’Áapple≈∫ ˙‘Δ È∂ Íapple «’√Ó ‘μÊØ Úμ÷ È∂ ,
ÒØ’ ˙‘Δ È∂ Íapple Á∂Ù Úμ÷Ø Úμ÷ È∂ ,
«ÁÈ ˙‘Δ È∂ Íapple apple≈Â≈∫ Úμ÷ È∂ ,
«Â¿∞‘≈apple ˙‘Δ È∂ Íapple «appleÚ≈˜ Úμ÷ È∂ ,
ËappleÓ ˙‘Δ È∂ Íapple ◊zßÊ Úμ÷Ø Úμ÷ È∂ ,
¬∂ Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ ˙‘Δ ¬∂ «Îapple «’¿∞∫ ÒØ’ Úμ÷Ø Úμ÷ È∂ .
«¬μ’ «ÁÈ
«¬μ’ «ÁÈ Â∂ ¡≈Ú∂◊≈
appleμÏ «ÁÈ ⁄ß◊∂ «Á÷≈Ú∂◊≈
apple≈ ˆappleΔÏΔ Ú≈ÒΔ Ó∞μ’∂◊Δ
√∞μ÷ Á≈ ⁄ÀÈ Â∂ ¡≈Ú∂◊≈
«¬μ’ «ÁÈ Â∂ ¡≈Ú∂◊≈
¡√Δ∫ ÚΔ ˙ÁØ∫ ⁄Ó’≈◊∂
«‹Ú∂ ⁄Ó’Á∂ ¡ßÏapple≈ Â∂ Â≈apple∂ È∂
«¬’ «ÁÈ ⁄ßÁ ω ¿∞Âapple≈∫◊∂
Â∂ √ΔÈ≈ Ê≈apple ’apple ‹≈Ú≈∫◊∂
«¬μ’ «ÁÈ Â∂ «Ò¡≈Ú≈∫◊∂
Î∂apple «Í¡≈apple «Á¡≈ Ï≈Â≈∫ Í≈Ú≈∫◊∂
¡≈Í‰Δ «¬μ’ Á∞ÈΔ¡≈ ÈÚΔ∫ ω≈Ú≈∫◊∂
Á∞μ÷ √∞μ÷ Á∂ √≈ÊΔ ‘ØÚ≈∫◊∂
‹Á «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ ω‹≈Ú≈∫◊∂
«¬μ’ «ÁÈ Â∂ «Ò¡≈Ú≈∫◊∂
¡√Δ∫ «ÁÈ «¬μ’ Â∂ «Ò¡≈Ú≈∫◊∂
Î∂apple «¬’ «Í¡≈apple Á≈ ϱ‡≈ Ò≈Ú≈∫◊∂
◊∞apple± ÿappleØ È≈Ó ¿∞√Á≈ apple÷≈Ú≈∫◊∂
«‹È±ß Ï∞„≈Í∂ Á≈ √‘≈apple≈ ω≈Ú≈∫◊∂
«¬μ’ «ÁÈ Â∂ «Ò¡≈Ú≈∫◊∂
¡√Δ∫ «ÁÈ «¬μ’ Â∂ «Ò¡≈Ú≈∫◊∂
‹√’Δapple «√ßÿ
√ßÍapple’ :- H@EDD-IHBAF
Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑
apple≈ı
15
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈ı ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂,
¿∞μ· ÓÈ≈∫ ’∞μfi ’ßÓ ’apple ¡≈¬Δ¬∂ ,
È‘Δ∫ Â≈∫ Á∂‰∂ Ó∂‰∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ È∂ ,
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ω ’∞μfi ‹≈¬Δ¬∂
¬∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÏÛΔ ÓØ‘ ÷ØappleΔ ¬∂ ,
Ï√ ’ßÓ ’‚ØÈ Ò¬Δ ‘μÊ ‹ØÛΔ ¬∂ ,
ÏÛΔ ÌÀÛΔ ¬∂ ‹∞È Á∞ÈΔ¡≈ Â∂,
È≈ ¡μ◊≈ ÁΔ ¬∂ È≈ Íμ¤≈ ÁΔ ¬∂
Ó∞μÒ ‘À Á∂‰≈ «Ó‘È È∂ Â∂appleΔ ,
«’√∂ È≈ ÒÀ‰Δ «¬μÊ∂ √≈apple Â∂appleΔ ,
’Ø¬Δ È≈ ‘∞ßÁ≈ «’√∂ Ò¬Δ apple≈˜Δ ,
√Ì Ï‰Á∂ È∂ Ï√ ÍÀ√∂ Á∂ ’≈˜Δ
’Ø¬Δ È≈ «’√∂ Á≈ «ÓμÂapple «¬μËapple ,
√μÌ ‘À◊∂ È∂ Ï√ È≈∫Ó Á∂ Í«ÚμÂapple ,
¡≈Í‰Δ ËΔ ÁΔ «¬μ‹Â Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ,
Á±‹∂ ÁΔ ËΔ È±ß È≈⁄ È⁄≈¿∞∫Á∂
¬∂ ÁØapple ‹Ø Ó≈Û≈ ⁄μ«Ò¡≈ ¬∂
È≈ apple∞’Δ¡≈∫ ¬∂ È≈ fi∞’Δ¡≈ ¬∂
屧 Á∞ÈΔ¡≈Á≈appleΔ Á≈ ÓØ‘ «Â¡≈◊
Ï√ ω≈ Óß«˜Ò ¡≈Í‰Δ ’≈ÓÔ≈Ï
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈ı ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂ ,
⁄μÒ Ô≈apple≈∫ ¡≈Í≈ ω ’∞μfi ‹≈¬Δ¬∂
¡≈Í≈ ω ’∞μfi ‹≈¬Δ¬∂

16 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ Íapple
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ⁄ÀÈÒ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ -
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ
«Ï‹Ò¬Δ ÁØ Ó≈«Ë¡Ó ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂
√ÈÕ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Â∂ Á±appleÁappleÙÈ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ apple∂‚Δ˙ Á≈ Íz√≈appleÈ
’∞fi ⁄ÀÈÒ≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Íapple ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á √≈鱧 Ó≈‰ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ’جΔ
apple≈Ù‡appleΔ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫,√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
«‹ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ‘È,√≈«apple¡≈∫ ȱß
Ó‘≈ÈÂ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Á∂ ‘apple apple≈‹
«Ú⁄ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ √Ê≈Í ’ΔÂ∂Õ«¬√ «‘μ√∂
«Úμ⁄Ø∫ √≈鱧 ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple
«Ó«Ò¡≈Õ¡◊ÒΔ Â’ÈΔ’ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
√‡≈apple‡ ‘Ø «◊¡≈ √apple’≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ÈΔÂΔ
Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘apple apple≈‹ 鱧 ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ «ÁμÂ≈
«◊¡≈,√≈‚∂ «‘μ√∂ ¡≈«¬¡≈ Á±appleÁappleÙÈ
‹ÒßËappleÕapple∂‚Δ˙ Â∂ ‡ΔÚΔ Á≈ Ó∞μ÷ ’ßÓ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ apple≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈ Â∂ Í«‘apple≈Ú∂ Á≈ Íz⁄≈apple Â∂
«Úapple√∂ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÊμÒ∂ ’ßÓ
’appleÁ∂ apple‘∂ «¬È∑≈∫ È∂ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÔØ◊ ’ßÓ
’ΔÂ≈Õ
√≈Ò ÚΔ‘ √Ω ÚΔ‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÒØ’
Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ¡ËΔÈ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Íz√≈apple
Ì≈appleÂΔ √Ê≈Í ’apple «ÁμÂ≈,’ßÓ ¿∞‘ ‘Δ √Δ ‹Ø
Í«‘Ò≈∫ ¿∞Ò«’¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ È∂ ‹ÒßËapple Á±appleÁappleÙÈ Á≈ È≈Ó
ÏÁÒ ’∂ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ’apple «ÁμÂ≈,«¬√
Á≈ Íz√≈appleÈ «ÁÈ Â∂ apple≈ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «‚‹Δ‡Ò Â’ÈΔ’ È≈Ò
√≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Òμ«◊¡≈ÕÍß‹ ’∞
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ Â’ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ Á≈ ‹Ø ÒØ’
Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ ‘À,÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ
¡≈͉∂ apple≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈,
Í«‘apple≈Ú≈,√«Ì¡≈⁄≈apple «Úapple√≈ Â∂ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Â∂ ıÏapple≈∫ Á≈ Íz√≈appleÈ
’appleÈ≈ «¬√ ⁄ÀÈÒ È∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ ⁄ÀÈÒ Â∂ ’ÓappleÙΔ¡Ò ÂΩapple Â∂ ÚμË
’Ó≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ⁄ÀÈÒ Á±appleÁappleÙÈ
Íß‹≈ÏΔ ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈Õ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¡≈͉Δ
ω≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ¿∞ÂappleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ Ó≈‘≈Ó≈appleΔ Á≈ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ
Â∂ ’∞fi ◊«‘apple≈ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈ Òμ◊Á≈ ‘À,ÒØ’
Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ Â’appleΔÏÈ «¬√ ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ ÏßÁ
‘Δ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕıÏapple≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ï≈’Δ Í±apple≈ √Ó≈∫ √’±Ò Íz√≈appleÈ,‚∂apple≈
Ï≈Ï≈Ú≈Á, fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡apple Â∂ Íz≈appleÊÈ≈
’apple’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Úμ÷ Úμ÷
’ßÓ ⁄Ò≈¿± ÍzØ◊apple≈Ó Úμ÷ Úμ÷ ¡Á≈«apple¡≈∫ ȱß
Ú∂⁄ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ÂØ∫ ’Ó≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Ú∂÷ ’∂ Â∂ √∞‰ ’∂ Ï‘∞ ¡‹ΔÏ
Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ Íapple √≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ ȱß
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞Π÷≈‰≈,
«Ú‘Ò∂ apple«‘‰≈ ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Á≈
«√¡≈‰∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂’apple
«’√∂ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ’ΔÓÂΔ
⁄Δ˜ Ì∂‡ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «’Â≈Ï
’appleØ «’¿∞∫ «’ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ˙√
«’Â≈Ï È±ß ÍÛ∑∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√鱧 ¿∞‘
Șapple≈È≈ Ì∂‡ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ô≈Á
¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’∞fi ⁄ß◊≈ «◊¡≈È
Íz≈Í ’apple √’∂◊≈Õ«¬‘ «√appleÎ
«’Â≈ÏΔ ◊μÒ≈∫ È‘Δ∫ ÏÒ«’
«ÏÒ’∞μÒ √μ⁄ ‘ÀÕ«◊¡≈È ¡ÈÓØÒ
÷˜≈È≈ ‘À «‹‘Û≈ Úß«‚¡≈ ÚμËÁ≈
‘∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ «◊¡≈È Úß‚‰ Á≈
’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À «Íß‚ √Ó≈Ò√apple ÁΔ
ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Õ«¬‘ «Íß‚ Á∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¡μ‹
ÂØ∫ ’Ø¬Δ Íß‹ ’∞ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ B@AE
«Úμ⁄ ¿∞ÓΔÁ ÚÀÒÎ∂¡apple √∞√≈«¬‡Δ
ω≈ «’ ¡‹Ω’∂ ÁΩapple ◊∞¡≈⁄ ‘Ø apple‘Δ
«’Â≈ÏΔ «◊¡≈È ‘≈«√Ò ’appleÈ
«ÏappleÂΔ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊appleΔÏ
Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ «‹‘Û∂
√’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÷appleΔÁ‰ ÂØ∫
«ÚappleÚ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Ó√Δ‘≈
ω ’∂ «¬‘ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ Õ «‹‘Û≈ «’ «Íß‚
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ Íapple
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ⁄ÀÈÒ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ
¯≈«¬Á≈ ‘∞‰ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ Á∂ √≈apple∂
¡«Ë’≈appleΔ ÏÀ· ’∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ apple‘∂ ‘ÈÕ
ıÏapple≈∫ «¬√ ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È, «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple ÷∂ÂappleΔ ıÏapple≈∫ Â’
√ΔÓ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’
÷∂ÂΔ √ÏßËΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ ˆÒÂ
’≈ȱßÈ≈∫ √ÏßËΔ √≈‚∂ «’√≈È≈∫ Â∂
Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ËappleÈ∂
⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ«¬‘ Úμ÷
Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ Òμ◊∂
ËappleÈ∂ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ Ò∂÷
«Úμ⁄ ͱappleÈ apple±Í
«Úμ⁄ «˜’apple ’ΔÂ≈
√ΔÕ
Á±appleÁappleÙÈ
Íß‹≈ÏΔ È±ß «Ú÷≈¬Δ
È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ Ù≈«¬Á «¬√
¡Á≈apple∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
Á≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò «’√∂
Âapple∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË ‘Δ
È‘Δ∫ÕÍß‹ ÈÚßÏapple 鱧 «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È È∂ ͱapple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ⁄μ’≈ ‹≈Ó Á≈
ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ √ΔÕÍß‹≈Ï «Úμ⁄ ¿∞√
«ÁÈ Í±appleÈ ÂΩapple Â∂ Á∞Í«‘apple Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó
⁄≈apple Ú‹∂ Âμ’ ‹≈Ó «apple‘≈ÕÍß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ È≈Ò Í±apple∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ È∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ √≈appleÊ’
ÂappleΔ’∂ Á≈ ‘apple Âapple∑≈∫ È≈Ò √≈Ê «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÍß‹
ÈÚßÏapple 鱧 ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ Âapple∑≈∫ ¡·≈apple≈∫ apple≈‹≈∫
È∂ ͱappleÈ apple±Í «Úμ⁄ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈Õ¿∞√
«ÁÈ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ÂØ∫ «¬«Â‘≈√’ apple±Í
«Úμ⁄ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ‘؉ ÁΔ
ıÏapple 鱧 «’Â∂ ÚΔ Ê≈∫ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕÙ≈«¬Á «’√≈È
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ È±ß Íß‹≈Ï
Á∂ È‘Δ∫ Ò◊Á∂, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈
ÔØ◊ ’ßÓ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ Á∂ ¡Á≈apple∂ «Ú⁄ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ Ò¬Δ ⁄∞μÍ Ë≈apple
appleμ÷ΔÕ¿∞√ «ÁÈ √≈apple∂ ÷Ïapple≈∫ Á∂ Íz√≈appleÈ «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ ıÏapple ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Úμ⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ÁΔ ⁄؉≈∫ √ÏßËΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Ï‘≈apple Â∂ ‘Øapple ¿∞Í ⁄؉≈∫ ‹Ø Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹≈∫
«Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ ıÏapple≈∫ ÁΔ «÷⁄ÛΔ Ï‰≈
’∂ √Ó≈⁄≈apple≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ͱapple≈ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ÕÓÀ鱧 «¬‘ ◊μÒ «Ò÷Á∂ ‘ج∂ ‘≈√≈ ¡≈
«apple‘≈ ‘À, ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ «’Â∂ ‘∞‰ Âappleμ’Δ
«Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ Ú≈Ò∂
√≈apple∂ ’ßÓ≈∫ È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË √apple∞‘‰
ÔØ◊ ’ßÓ ‘ÀÕ Ù∞apple±¡≈ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂
«¬’μ·∂ ’apple’∂ ¡Â∂ ’∞fi ¡ÀÈ ¡≈apple
¡≈¬Δ Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÍÂÚßÂ∂ √싉≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ ‚∂apple≈
Ï≈Ï≈ ’ØÒÁ≈√ Á∂ ‚∂apple∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂
Ï‰Δ Í≈apple’ «Úμ⁄ «¬μ’ ÷±Ï√±appleÂ
’Óapple≈ ω≈ ’∂ E@@@ ‘˜≈apple Á∂
’ apple Δ Ï
«’Â≈Ï≈∫ È≈Ò
’ΔÂΔÕ «¬μÊ∂ ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ÚΔ
’≈ÎΔ ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√
Ò≈«¬Ïz∂appleΔ «Úμ⁄ √’±Ò≈∫ , ’≈Ò‹≈∫ Á∂
«√Ò∂Ï√ ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÚΔ Úμ‚Δ
ÍμËapple “Â∂ appleμ÷Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫
«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊appleΔÏ Ïμ⁄≈∫ «’Â≈Ï≈∫
’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ «Íμ¤∂
È≈ apple«‘ ‹≈Ú∂Õ «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ
’≈ÎΔ ⁄ß◊≈ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ
Ò≈«¬Ïz∂appleΔ «Úμ⁄ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ
Ï≈Ò √≈«‘ , Úμ«‚¡≈∫ Ò¬Δ
√ÂÈ≈Ó √Ó≈Ò√appleΔ¡≈
’apple’∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ⁄ÀÈÒ Â≈∫ È‘Δ∫ ω
« ◊ ¡ ≈ Õ
‘apple appleؘ ıÏapple≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Tı≈√ ıÏapple «¬μ’
ȘappleT ÍzØ◊apple≈Ó ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ
¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¤ÍΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Â∂ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ«’√≈È≈∫ ÁΔ
’ÛΔ «Ó‘È √Á’≈ ͱapple∂
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄μ’≈
‹≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Â∂
Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «¬’
¡ıÏ≈apple È∂ Ó∞μ÷
ÍßÈ∂ Â∂ Í«‘ÒΔ
ı Ï apple
«Ú√Ê≈appleͱappleÚ’
¤≈ÍΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂
’appleÂ≈ ËappleÂ≈ ÍzØ◊apple≈Ó
Ó∞÷Δ √zΔ Ó≈È Í∞ÈΔÂ
√«‘◊Ò ‹Δ ‘È, ¿∞‘ «¬√
’∂∫Áapple Á∂ Ó∞÷Δ ÚΔ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞μ⁄
ÍμËapple ÁΔ «¬√ ıÏapple 鱧 Á∂÷ ’∂ ¡‰«‚μ·
’ΔÂ≈Õ
«Ï‘≈apple «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÁΔ Í‡≈appleΔ
÷ØÒ∑ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂,√Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ ¡≈͉∂
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ È≈Ò «¬√ ⁄ÀÈÒ È±ß
’Ø¬Δ «Í¡≈apple È‘Δ∫Õ «‹‘Û∂ ‘μ‚ ÌßÈÚΔ∫
«’apple È≈Ò √≈‚∂ ͱapple∂ Á∂Ù È±ß ¡È≈‹ ÍÀÁ≈
’apple’∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÿapple
Ï≈apple Â∂ ’ßÓ’≈‹ ¤μ‚ ’∂ √Û’≈∫ Â∂ Ì∞μ÷∂
«Í¡≈√∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈
È≈È’ ‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À
T¬∂ÂΔ Ó≈apple Í¬Δ ’∞appleÒ≈‰∂
ÂÀ∫ ’Δ ÁappleÁ È≈ ¡≈«¬¡≈T
«¬√ √ÒØ’ 鱧 ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞÷Δ Í∞ÈΔ √«‘◊Ò
‹Δ È∂ √μ⁄≈ √≈Ï ’apple ’∂ «Ú÷≈ «ÁμÂ≈Õ appleμÏ
È≈ ’apple∂ ‹∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡⁄≈È’ ’Ø¬Δ ◊ßÌΔapple
√ß’‡ ¡≈ «◊¡≈, Â≈∫ «¬√ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ È±ß
√∂Ú≈ Ò¬Δ Í±appleΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ’Ω‰ Áμ√∂◊≈ √Ø⁄‰≈
ωÁ≈ ‘ÀÕ
«’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Â∂
ËappleÈ∂ ’≈appleÈ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÏßÁ Í¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«¬√ ◊ßÌΔapple
Ó√Ò∂ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡≈∫ Ò¬Δ ’Ø«¬Ò≈ Â∂ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
IIADHH@CIB
’«ÚÂ≈Ú≈∫ ,’‘≈‰Δ¡≈∫ , È≈ÚÒ,
‹ΔÚÈΔ¡≈∫ , √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ¡≈∫ ¡Â∂
‘Øapple ’¬Δ ÚßÈ◊Δ¡≈∫ Á≈ √≈«‘Â
Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ«¬‘È≈∫
’‘≈‰Δ¡≈∫ ,’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
«’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑ ’∂ ’¬Δ Ïμ⁄∂ ⁄ß◊Δ
√≈«‘ apple⁄È≈ ÚΔ ’appleÈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Ò≈«¬ÏzappleΔ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ C ÿ߇∂ Á∂
’appleΔÏ ÷ØÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Á≈
’ßÓ Í±appleΔ «ÈÙ·≈ È≈Ò ⁄μÒÁ∂ appleμ÷‰
Ò¬Δ «¬μ’ ÒÛ’∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ
鱧 ÂÈı≈‘ ¿∞μÍapple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À
¡Â∂ «¬‘ ÂÈ÷≈‘ ¿∞ÓΔÁ ÚÀÒÎ∂¡apple
√∞√≈«¬‡Δ Á∂ «¬‘ ÓÀ∫Ïapple ¡≈͉∂
ÒÀÚÒ Â∂ ÍÀ√∂ «¬μ’·∂ ’apple’∂ «ÁßÁ∂
‘ÈÕ appleμÏ Á≈ √ÚμÏ Á∂÷Ø «‹‘Û≈
apple√≈«¬‰’ ÷≈Á≈∫ √‘Δ √Ó∂∫ Â∂ ͱappleΔ Ó≈Âapple≈
«Úμ⁄ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ apple‘Δ¡≈∫Õ«¬√ ËappleÈ∂ ȱß
⁄∞μ’‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple, Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Â∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Áapple«Ó¡≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ
ÓΔ«‡ß◊≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Ó√Ò∂
Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Â∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Áapple«Ó¡≈È ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ
‹Ø Ï∂«√μ‡≈ apple‘ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Á±appleÁappleÙÈ
Íß‹≈ÏΔ Á∂ ’ßÈ Â∂ ‹±ß Âμ’ È‘Δ∫ √apple’Δ Á∂÷ ’∂
¡‰«‚μ· ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹
√apple’≈apple ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò
‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ √≈‚Δ apple≈‹ √apple’≈apple ‹Ø «’
’≈∫◊apple√ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ È≈Ò √ÏßË ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ √≈apple∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
apple∂ÒÚ∂ ÓßÂappleΔ ‹Δ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’appleÈ Ò¬Δ
◊¬∂, ‹Ø Ï∂«√μ‡≈ apple‘Δ «¬√ ıÏapple Ò¬Δ ÚΔ
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ È∂ ⁄∞μÍ Ë≈apple Ò¬ΔÕ √Á’∂
‹≈¬Δ¬∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ’Ó≈∫‚ Ì≈‹Í≈
apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ‘ÀÕ¿∞√
Í≈apple‡Δ Á∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «√apple¯ «ÂßÈ ¡ÀμÓÍΔ
‘È,‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Á∂ ω≈¬∂ ’≈ȱßÈ
Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«’√≈È≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
Ó‘≈ÈÂ≈ «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ’∞fi ’Àϫȇ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ‘À «’√∂ ÚΔ ÓßÂappleΔ
È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂ apple∂Ò≈∫ ⁄μÒ‰ Á≈ apple≈◊
¡Ò≈Í «ÁμÂ≈,Íapple ¡√ÒΔ¡Â apple±Í Á∂ «Úμ⁄
¡«‹‘≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ
ıÏapple ¡≈¬Δ «‹√ √ßÏßËΔ «Ú√Ê≈appleͱappleÚ’
ıÏapple Ò±‰ Â∂Ò Ò◊≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ
◊¬Δ,«ÏÈ≈∫ «’√∂ ◊μÒ ÂØ∫ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ
È∂ «¬√ ÷Ïapple Á≈ ‹ßÓ ’∂ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
’ΔÂ≈Õ«¬√ √ÏßËΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ıÏapple
¤ÍΔT ı≈√ ıÏapple «¬μ’ ȘappleT«Úμ⁄ «¬√
ıÏapple 鱧 ÚΔ ¬∂È∂ √Ø‘‰∂ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈
«◊¡≈, «‹Ú∂∫ «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂
Á≈ ͱappleÈ apple±Í «Úμ⁄ ‘μÒ ‘Ø «◊¡≈Õ«¬√ ÂØ∫
«√μË ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ‹Ø
ÒØ’ Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ‘À,¿∞‘ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ Ë∞È≈∫ ¿∞Â∂ ‘Δ apple≈◊ ¡Ò≈ÍÁΔ
‘ÀÕ
ÒØ’ Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ¤μ‚ ’∂ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ
Á∂ ’Ó≈¬Δ Ò¬Δ ÚË≈¬∂ ‹≈ apple‘∂, ’ÁÓ≈∫ √ÏßËΔ
«¬√∂ ’∂∫Áapple ⁄Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄∞μ’∂ «¬’ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ È≈Ò Ó∂appleΔ ·Ø√ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ
◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ¿∞È∑≈∫ È∂ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ
Á±«‹¡≈∫ Á≈ ÌÒ≈ √Ø⁄Á≈ ‘À
ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞√Á≈ ÌÒ≈ Í«‘Ò≈
’appleÁ≈ ‘À Õ «¬√ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ √≈apple∂
ÓÀ∫Ïapple ’Ø¬Δ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Â∂ ‘À
¡Â∂ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ «¬‘
√∂Ú≈ «ÈÙÍ≈’ «‘appleÁ∂ È≈Ò Ï≈÷±ÏΔ
«ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò∂÷ apple≈‘Δ ÓÀ∫
«¬È∑≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ È≈Ó ÒÀ‰≈ ÚΔ Îıapple
ÚμÒØ∫ «¬’ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ È±ß «ÁμÂΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ √ÏßËΔ Ú∂appleÚ∂ √«‘Â
Áμ«√¡≈,Í«‘Ò≈ Ó∞μ÷ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈
Í«‘apple≈Ú≈ Â∂ «Úapple√∂ Á≈ Íz⁄≈apple Â∂
Íz√≈apple,ıÏapple≈∫ Â∂ √ß◊ΔÂ’ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ È±ß Í«‘Ò
Á∂‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ√appleث¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ’ÓappleÙΔ¡Ò ÍzØ◊z≈Ó Í∂Ù ’appleÈ∂,√’±ÒΔ
«√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∞fi √ΔÓ √Ó≈∫
Á∂‰≈,‚≈’‡appleΔ «’μÂ∂ Â∂ «’√∂ ËappleÓ Á≈ Íz⁄≈apple
È‘Δ∫ ’apple √’Á∂,Tı≈√ ıÏapple «¬μ’ ȘappleT
ÍzØ◊apple≈Ó «Ú⁄ ¿∞‘ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ «‘μ√≈ ÒÀ √’Á∂
‘È ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞μ⁄ ÍμËapple Á∂ ¡ıÏ≈apple Á∂
«ÚÙ∂Ù ÍzÂΔ«ÈË ‘؉ Â∂ ¡À∫’«appleß◊ ¿∞‘ ’apple
√’Á≈ ‘À «‹√ È∂ ‹appleÈ«Ò˜Ó ÁΔ ¿∞μ⁄
«√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ‹Ø ¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫
’appleÓ⁄≈appleΔ Á±appleÁappleÙÈ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ÁΔ √∂Ú≈
«ÈÌ≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ «’√∂ ÍzØ◊apple≈Ó «Ú⁄
«‘μ√≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈ÕÍapple ¡μ‹’μÒ∑ ÍzØ◊apple≈Ó
Ó∞÷Δ √zΔ Í∞ÈΔ √«‘◊Ò ‹Δ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï
Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â È±ß Í¤≈Û ’∂ ¿∞Ò‡Δ
◊ß◊≈ Ú‘≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È±ß «Í¡≈apple ’appleÈ
Ú≈«Ò˙ Íß‹≈Ï Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â Á∂
Í«‘apple∂Á≈appleØ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ ‹Ø ÒØ’ Íz√≈appleÈ
√∂Ú≈ ¤μ‚ ’∂ ı≈√ ÂΩapple Â∂ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ Á∂
ω≈¬∂ ‘ج∂ ı≈√ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ÂØÛ ’∂ ÍzØ◊apple≈Ó
Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÍz√≈apple Ì≈appleÂΔ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Íß‹≈Ï ’Ò≈ ÍzΔÙÁ Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
√≈«‘ √Ì≈Ú≈∫ 鱧 √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ
appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Â∞appleß ÔØ◊ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ¡μ‹ ¡≈Í≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂
«Íμ¤∂ Òμ◊ ’∂ ˆÒ Íz√≈apple‰ Ú∂÷Á∂ ‹≈ apple‘∂
‘≈∫,¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ √≈apple ’Ω‰ ÒÚ∂◊≈Õ
◊≈«¬’ ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È Á≈ ◊Δ ‹Ø «¬√ È∂
Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ Á∂ Ù∞apple± ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
«¬√ ÁΔ √‡∂‹ Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞‘ «¬√
’∂∫Áapple Á∂ ¿∞μÂ∂ ‘Δ „∞μ’ «apple‘≈ ‘ÀÕTÍß‹≈ÏΔ¬∂
˜Ï≈È∂ ÈΔ apple’≈È∂ Ó∂apple∂ Á∂Ù ÁΔ¬∂,«Îμ’Δ ÍÀ ◊¬Δ
«⁄‘apple∂ ÁΔ È∞‘≈appleÕ ÓΔ„Δ¡≈∫ «÷Ò≈appleΔ «Îapple∂
Ï∞μÒ∑∂ ÁΔ¬∂ ’≈ÎΔ¬∂ ÈΔ, ’Δ‘È∂ Â∂apple≈ Ò≈‘
«Ò¡≈ «Ùß◊≈appleÕT Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ‹Ø «¬√ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «Ï·≈¬∂ ‘ج∂
‘È, ¿∞‘ «¬‘ ’∞fi ’apple apple‘∂ ‘È √≈‚Δ¡≈∫
¡μ÷≈∫ «’¿∞∫ ÏßÁ ‘ÈÕ ¿∞μ·Ø ‹≈◊Ø Â∂ ·Ø’ ’∂
Í«‘apple≈ Á∂ÚØ Â≈∫ ‹Ø √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á∂
fiß‚∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ fi∞μÒÁ∂ apple«‘‰ -
¡≈ÓΔÈÕ
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈ Ï‰Δ √Ó≈Ò√apple ÁΔ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ √ÓfiÁ≈ ‘≈∫ Õ«¬È∑≈∫
È≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ’∞Ò‹Δ «√ßÿ Ïapple≈Û
(ÍzË≈È) ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ Ïapple≈Û
(‹ÈappleÒ √’μÂapple) ◊∞apple‹ß‡ «√ßÿ
Ó∞‡≈apple (’ÀÙΔ¡apple) √ßÁΔÍ ÙappleÓ≈∫ ( Ó∞μ÷
√Ò≈‘’≈apple) ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
(Ï∞Ò≈apple≈) √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ Ïapple≈Û
(ÓÀ∫Ïapple) √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √apple≈∫ ( ÓÀ∫Ïapple)
ÒÚÂ≈apple «√ßÿ √Ø„Δ (ÓÀ∫Ïapple) ‹√ÚΔapple
«√ßÿ Ï≈Ò± ( ÓÀ∫Ïapple) ’∞ÒÚß «√ßÿ
Ó∞‡≈apple ( ÓÀ∫Ïapple) ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È ‘È
Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈∫ ’apple∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÈ
Á∞μ◊‰Δ apple≈ ⁄Ø◊‰Δ Âappleμ’Δ ’appleÁ∂
apple«‘‰ ‘apple∂’ Âapple∑≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂
apple≈‹«È«Â’ Íμ÷Í≈Â È±ß ¡μ÷Ø ÍappleØ÷∂
’apple «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ¿∞√≈apple±
’≈apple‹ ’appleÁ∂ apple«‘‰ Õ «¬‘ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ
Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ‘apple∂’ ËappleÓ ¡Â∂ Ó‹∑Ï Á∂
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √Ó≈È apple±Í «Úμ⁄ ÷∞μÒ∂
apple«‘‰ ¡Â∂ «‹μÊØ «◊¡≈È ÒÀ ’∂
’Ø¬Δ √∞’apple≈ ω∂ ’Ø¬Δ ÍÒÀ‡Ø ¡Â∂
’Ø¬Δ apple≈‘ «¬ßÁΩappleΔ Ï‰∂Õ
√ßÍapple’: IGA@HF@@@D

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 13/11/2020
Ì≈appleÂÚappleÙ È±ß ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï∂Ùμ’ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈͉∂ È≈Ó
ÓμÒØ ÓμÒΔ ÿ∞√∂Û apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple «¬√ Ò¬Δ
Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ √Ø⁄ Â∂
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ √ÈÕ «‹√ «Úμ⁄Ø∫ ¡≈˜≈ÁΔ
Á≈ ÁΔÚ≈ ‹«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈͉∂
‘μ’ «Úμ⁄ ’appleÈ Ò¬Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫
È∂ ·≈· ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√appleΔ¡≈∫ ⁄∞μ’ Ò¬Δ¡≈,
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ‹ÒΔ «¬√ ‹Ø «Úμ⁄Ø∫
¯≈«¬Á≈ ’≈∫◊apple√ Â∂ ‹È√ßÿ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «√apple Â≈‹ Ïß«È∑¡≈Õ
√≈‚∂ ÈΩ‹∞¡≈È ÔØ«Ë¡≈∫ È∂ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫
Ô±ÈΔ¡È≈∫ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ apple√Â∂ «‘ ’ΔÂ∂,
¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ «¬«Â‘≈√ Â≈∫
Ì≈apple Á≈ ÂØÛ ÓappleØÛ ’∂ ’Á∂ ÚΔ ÏÁÒ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À, «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «√μË
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹’μÒ∑ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
◊¬∂ «Ï¡≈È ‹Ø ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ó∞μ’apple
‹≈∫Á∂ ‘È «‹‘ÛΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ’∞apple√Δ
‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫ÁΔ ‘À, ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ
Íz≈Í ’appleÈ Á≈ «√‘apple≈ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÂappleΔ’∂
È≈Ò ¡≈͉∂ «√apple ÏßÈ∑‰ Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ ¡√ÒΔ
apple±Í «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ¡≈∫ Íz≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈‚∂
ÔØË∂ ¿±ËÓ «√ßÿ, ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈,
Ì◊ «√ßÿ Â∂ ‘Øapple ¡È∂’≈∫ ÔØË∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
Á∂ ◊¬∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «’‘ÛΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ
√Δ, ’Á∂ «’√∂ È∂ Áμ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫
’ΔÂΔÕ ¿∞‘ ÔØË∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ «Óμ‡Δ ȱß
«Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ √È ¿∞√ Ò¬Δ
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ◊¬∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ
’Ø¬Δ ˜apple±apple ȑΔ∫ √ΔÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ⁄
’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ «Ò÷ ’∂ «¬È∑≈∫ ÔØ«Ë¡≈∫
Á≈ È≈Ó apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂
«Úμ⁄ Á≈«÷Ò ’apple ÒÀ‰◊Δ¡≈∫Õ «¬√ «Ú⁄
’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹Ø ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
«Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ Í±appleΔ ’‘≈‰Δ «Ò÷‰ Á≈ Ó∂apple≈
«¬‘ «ÚÙ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄Ò≈’ ÒØ’≈∫ È∂ ËÛ≈ËÛ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’apple Ò¬Δ¡≈∫
Â∂ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È ‘apple∂’ ’∞appleÏ≈ÈΔ ÔØË∂
鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ √μ⁄ ’Δ ‘À «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ ¤∞«Í¡≈
È‘Δ∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ ‹∂ ÍßÈ≈
ÎappleØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ √≈apple∂ «¬’Ø Ê≈È «Ú⁄Ø∫
Í≈Û∂ ‘ج∂ √±‡ Ú≈∫◊apple≈∫ ‘È, ’Ø¬Δ Úμ‚≈ Â∂
¤Ø‡≈ ‡∞’Û≈ ‘Ø ‘Δ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈˜≈ÁΔ
’Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ √≈鱧 ı∞Á √Ófi
È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ, apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ Ó∞μÁ∂
Â∂ Ë≈apple«Ó’ Ó√Ò∂ ¡≈Í‰Δ Í؇ÒΔ «Úμ⁄ ÏßÈ∑∂
‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ ˜apple±apple ÍÀ∫ÁΔ ‘À ÷ØÒ∑ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∂ Íapple Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, Ì∞μ÷ÓappleΔ,
«√«÷¡≈ Â∂ «√‘ Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍzÏßË √μÂ
Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ͱapple∂ Ì≈appleÂ È±ß ÿ∂«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «’μÊØ∫ ÁΔ «’‘ÛΔ ¡≈˜≈ÁΔ √Ófi‰ Á≈
√Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À, ‹∂ √Ófi ◊¬∂ Â≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ë∞È ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ «√‘ «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ appleØ’ ’Δ
ÒØ’apple≈‹ «Úμ⁄ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á≈ ¡≈Ë≈apple
’apple √’Á∂ ‘È, √apple’≈apple≈∫ ωÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫
ÏÁÒÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫, Íapple «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÔØ◊ ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «√apple’μ„ Â∂
ËÈ≈„ ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈͉∂
È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉≈ apple≈◊
¡Ò≈͉ Òμ◊Á∂ ‘È, ’ßÓ’≈apple Á∂ «‹ßÈ∂ ÚΔ
«ÚÌ≈◊ ‘È ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ
Ô±ÈΔ¡È≈∫ √Ê≈Í ’apple ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ’∞apple√Δ
Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È Í≈apple‡Δ ‘apple∂’ Ô±ÈΔ¡È Á∂
ÍzË≈È È±ß ÷appleΔÁ ÒÀ∫ÁΔ ‘À, ÈÂΔ‹≈ ’Δ
«È’ÒÁ≈ ‘À, √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á «’√≈È≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ‘apple √apple’≈apple
È∂ Úapple«Â¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ’ÁÓ È‘Δ∫
⁄∞μ«’¡≈, «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ ȱß
‘apple ’ßÓ Â∂ Ê≈∫ «Úμ⁄ Úapple«Â¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹Ø’Δ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
ÚÍ≈appleΔ Úapple◊ È≈Ò ‹∞Û’∂ «’√≈È≈∫
ÁΔ ˜ÓΔÈ Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Á≈ ı≈√
’≈ȱßÈ Í≈√ ’ΔÂ≈Õ ÷∂ÂΔ ÁΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple Ò¬Δ ÚΔ ÷≈√ ’≈ȱßÈ
ÚÍ≈appleΔ Úapple◊ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ω≈¬∂
◊¬∂, «‹√ È≈Ò Ó˜Á±apple Úapple◊
ÈÍΔ«Û¡≈ «◊¡≈Õ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Í∂‡
鱧 ÌappleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple
«’Ú∂∫ ⁄∞μÍ ÏÀ· √’Á∂ √ÈÕ Ó‘ΔÈ∂
ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Ê≈∫
Ê≈∫ Â∂ ËappleÈ∂ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ «Úμ⁄
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «¬’μÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫
¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ 鱧 Ï∞ÒßÁ ’ΔÂ≈, Â≈∫ Ì≈appleÂ
ÚappleÙ «Úμ⁄ √≈appleΔ¡≈∫ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ ÓØ„∂
È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈ ’∂
÷Û∑Δ¡≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ «‹√ Á≈ √ϱ «Í¤Ò∂
«ÁÈ ⁄μ’≈ ‹≈Ó «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÚμÒØ∫
ÍzØ◊apple≈Ó Í±apple∂ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈,
«‹√ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂ ¡·≈apple≈∫ apple≈‹≈∫ È∂ ͱappleÈ
√«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈Õ «¬√ √≈appleÊ’ Ó∂Ò ‹ØÒ È±ß
Ú∂÷ ’∂ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄±Ò≈∫ «‘μÒ ◊¬Δ¡≈∫,
«¬μÊ∂ «¬’ ı≈√ ◊μÒ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’√≈È
Â∂ Ó˜Á±apple √≈apple∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, Â∂
ͱappleÈ apple±Í «Úμ⁄ «ÈappleÌapple ‘È, ’Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ
«¬’ Ô±ÈΔ¡È ‹Ø Í≈apple‡Δ Á∂ ÂΩapple Â∂ È‘Δ∫
√Ê≈Í ‘Ø √’ÁΔÕ Ó∂apple≈ Ó∞μ÷ «ÚÙ≈ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ √ÏßËΔ
‘ÀÕ √≈«apple¡≈∫ Á≈ ’ßÓ ËßÁ≈ ÒØÛ≈∫ «¬’Ø ‘Δ ‘È,
Î∂apple Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á≈ «¬’ ÌΩ‰ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Δ
˜apple±apple ‘ÀÕ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈
apple≈◊ ¡Ò≈ÍÁ∂ apple‘Δ¬∂ Â∂
√apple’≈apple≈∫ ÂØ∫ ¯≈«¬Á∂ Íz≈ÍÂ
’appleÁ∂ apple‘Δ¬∂, Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò
¡È∞√≈apple apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ «¬È∑≈∫
Ô±ÈΔ¡È≈∫ «Úμ⁄ ÍÂÒΔ ◊ÒΔ
apple≈‘Δ∫ ‘μÊ «Úμ⁄ appleμ÷‰ Ò¬Δ
ͱapple≈ Á≈ıÒ≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∂ «‹‘∂ ’∞fi
«Ú‘ÒÛ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒΔ‚apple≈∫
Á∂ Í≈Ò∂ ‘ج∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È
÷Û∑Δ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È, Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÍÀapple ⁄μ‡Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È◊Δ¡≈∫
Â’ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫
¡«‹‘∂ ¡È∂’≈∫ ÒΔ‚apple Ú∂÷∂ ‘È
«‹È∑≈∫ ’ØÒ «¬’ ‡∞쫇¡≈ «‹‘≈ √≈¬Δ’Ò ‘∞ßÁ≈
√Δ, ¡μ‹ ’ΔÓÂΔ ◊μ‚Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘ÈÕ
«‹È∑≈∫ ’ØÒ ‚∂„ ’È≈Ò ˜ÓΔÈ ‘∞ßÁΔ √Δ, ¡μ‹
√À∫’Û∂ «’μ«Ò¡≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘È, ’Δ «¬‘
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘ÀÕ ’Á∂ √Ø⁄Ø Ó∂apple∂ ÚΔappleØ ÌÀ‰Ø
’√≈ÈØ Â∂ Ó˜Á±appleØ∫ ¡≈Í‰Δ √≈appleÊ’ apple±Í «Ú⁄
«¬’ «’√≈È Ó˜Á±apple Í≈apple‡Δ ω≈˙Õ «‹√ Á≈
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ ; √ßÍapple’
ÈßÏapple- IIADHH@CIB
Íμ’≈ √ß«ÚË≈È ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Â∞√Δ∫
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‹≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÂØ∫ ’Δ
ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ı∞Á ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple √Ê≈ÍÂ
’apple √’Á∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ «‹μÂ≈∫ Ú∂÷ ’∂ ͱapple∂
Ì≈apple Á∂ «’√≈È Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ◊∂ Â∞√Δ∫
Ì≈apple Á∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
鱧 «¬’ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’apple’∂ ‡z∂Òapple ‘Δ «Ú÷≈«¬¡≈
‘ÀÕ √apple’≈apple 鱧 Â∞‘≈‚∂ ¿∞μ‹Ò Ì«Úμ÷ ÁΔ Í±appleΔ
«¯ÒÓ «Ú÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Á∂ ’≈ȱßÈ Â≈∫
Á±apple ÁΔ ◊μÒ apple‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞apple√Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ⁄±Ò≈∫ ¡Â∂ Î≈ˇ≈∫ «‘μÒ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ
ÓÀ∫ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
ÈΩ’appleΔ ’apple «apple‘≈ ‘≈∫, √≈‚Δ «¬’
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ô±ÈΔ¡È √Ê≈Í ‘ÀÕ √≈‚Δ
Ô±ÈΔ¡È Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ Á∂Ù ÁΔ
√apple’≈apple ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ, √≈‚Δ
ÂÈ÷≈‘ Â∂ √‘±ÒÂ≈∫ √≈‚Δ Ô±ÈΔ¡È Â«‘
’apple’∂ √apple’≈apple≈∫ Â∂ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫
鱧 «ÁßÁΔ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ Ô±ÈΔ¡È
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Â∂ √apple’≈apple≈∫ È≈Ò «ÓÒ
’∂ ÈÚ∂∫ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
È‘Δ∫ ’appleÁΔ √ΔÕ «√apple¯ ¡≈͉∂ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ
ÌappleÂΔ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ Í±appleΔ «appleÍØapple‡ Ó≈ÈÔØ◊ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ ’∂ «¬‘ Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ Í±appleΔ Â≈’ «√μË∂
apple±Í «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ ‘ÀÕ Ì≈apple √apple’≈apple ’ßÍÈΔ¡≈∫
Â∂ Ô±ÈΔ¡È È±ß ÓßÈ‰Δ ÍÚ∂◊Δ È‘Δ∫, Â≈∫
Ô±ÈΔ¡È ¡≈͉≈ ‹∞μÒΔ ÂÍÛ≈ ÒÍ∂‡ ÒÚØÕ
√≈‚∂ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ «ÎÒΔÍ≈¬ΔÈ «Úμ⁄ √≈‚Δ
«¬√ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ¬∂ÈΔ Â≈’ ‘À «’ ¿∞‘
√apple’≈apple ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÷≈√ ’≈ȱßÈ ı∞Á
ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄ «¬√∂ ’≈appleÈ
HE% ¿∞μÊØ∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÌappleÂΔ ‘È, ¿∞‘
17
¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘∞ Úμ‚≈ ¡≈appleÊ’ ÊßÓ∑
÷Û∑≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ’«‘
√’Á∂ ‘≈∫ «ÎÒΔÍΔÈ ÁΔ ¡≈appleÊ’ √«ÊÂΔ
Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ ¿∞μÂ∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈͉Δ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ
ı≈√ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ’«Ó¿±«È√‡ ¿∞μÌappleΔ
√Δ, Úμ‚Δ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÁØÎ≈Û ’apple ’∂ √≈‘ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄
ÿ∞ßÓÁ∂ ‘ج∂ ı∞Á ¡≈͉∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‘À, apple±√,
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, ⁄ΔÈ Â∂ «’¿±Ï≈ «‹‘∂ Ó∞Ò’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ‘Δ ’«Ó¿±«È√‡ ‘ÈÕ
¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ È≈Ò ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ
’apple’∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ
È≈Ò Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ Ú√Â≈∫ Á∂ fiß‚∂
◊μ‚ apple‘∂ ‘ÈÕ «’¿±Ï≈ «Úμ⁄ ‚≈’‡apple Â∂
«¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ √apple’≈apple Ó∞¯Â
«Úμ⁄ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «¬μÊØ∫ Âμ’ ’∂ «ÚÁ∂ÙΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ¤Ø‡ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫
«Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈apple È‘Δ∫,
Íapple «√μ«÷¡≈ «Úμ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple Â∂ ‘ÈÕ
¡≈Í≈∫ «’¿∞∫ ⁄≈apple ÏßÁ∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ’جΔ
’Ó∂‡Δ ω≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫, Â≈∫ ÒΔ‚apple≈∫ Á≈ √‘≈apple≈
Ì≈ÒÁ∂ ‘≈∫ «¬‘Ø ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘≈apple
‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ ¡μ◊∂
«Íμ¤∂ ¿±Û∂, ¡≈Û∂, ¬ΔÛΔ Òμ◊ ’∂ «¬’μÂΔ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ ‹Á
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Â∞‘≈‚≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’apple
√’ÁΔ¡≈∫ Â∞√Δ∫ «’¿∞∫ ‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ‘Ø ’∂ ÿ∞ßÓ
apple‘∂ ‘ØÕ ¬∂’≈ ‘Δ Ïapple’ appleμ÷Á≈ ‘À ‹Ø ¡≈Í≈∫ ȱß
«Úapple√∂ «Úμ⁄Ø∫ ÙÏÁ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì∞μÒ ‘Δ
¡≈Í≈∫ 鱧 √Û’≈∫ Â∂ ÷Û∑∂ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰∂ ‘Δ
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿∞√Â≈Á ◊ΔÂ’≈apple Ó±Ò⁄ßÁ ÙappleÓ≈
‹Δ È≈Ò «¬‘ Ô±ÈΔ¡È≈∫ ÁΔ «⁄ÛΔ Á∂ Í‘∞ß⁄∂
«‹μ‚∂ √±Ï∂ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ È≈È’∂ Á≈Á’∂
Ó∂Ò ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ, ‹Ø ÍÂ≈ È∑Δ∫ ’ÁØ∫ ÏØÒΔ¡≈∫
Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‘Δ «ÌÛ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂
¡≈͉∂ ’∞fi ÙÏÁ «Ò÷ ’∂ Ì∂‹∂ ‹Ø Ó∂apple∂ «¬√
«ÚÙ∂ Á≈ Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple ‘ÈÕ
√ßÿappleÙ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬Δ
«ÓÒ ’∂ ◊μÒ «¬’μ·Δ ωÁΔ
«‹ßÈ≈∫ «⁄apple ’‰ ’‰ ÁΔ È¬Δ∫ Õ
√≈‚Δ ⁄≈¡Ú≈∫ È≈ˇ ˙È≈∫ «⁄apple
¤≈ÂΔ Â‰ÁΔ È¬Δ∫ Õ
«‹‘ÛΔ¡≈∫ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫
«Íμ¤∂ ͱߤ≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ È∂,
«¬‘ Ò≈‘ ’∂ «‹ßÈ≈∫ «⁄apple
«¬μ’ Ô±ÈΔ¡È Ï‰ÁΔ È‘Δ∫ Õ
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ(√ß◊apple±apple)
‘±Ï‘± ÓÀ∫ ¿∞‘ Ò≈¬ΔÈ≈∫ ¡≈͉∂ «’√≈È≈∫
Ó˜Á±apple≈∫ ÚΔapple≈∫ ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ 鱧 Í∂Ù ’apple «apple‘≈
‘≈, √ÓfiØ «¬‘ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊
«Úμ⁄ «Ï·≈ Ò¬Δ¡≈∫, Â∞‘≈‚Δ «‹μ Â≈∫
⁄∞‡’Δ Á≈ ’ßÓ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ÚΔ
Ó∂apple∂ Ó˜Á±apple≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ Ï‰∂◊ΔÕ
¡≈ÓΔÈ.
«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ ! ÈÓÙ’≈apple , √«Â √zΔ
¡’≈Ò , ◊∞μ‚ Ó≈μapple«Èß◊Õ Â∞‘≈鱧 √Ì «Í¡≈apple∂
- «Í¡≈apple∂ Â∂ ÈßÈ∑∂ - Ó∞ßÈ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
ÁΔÍ≈ÚÒΔ Â∂ ÏßÁΔ - ¤ØÛ «ÁÚ√ ÁΔ¡≈∫
Ï‘∞ - Ï‘∞ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫Õ Â∞√Δ∫ √Ì
‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÁΔÍ≈ÚÒΔ Á≈ «Â¿∞‘≈apple
¡≈¿∞‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚≈ √Ì Á≈
√≈∫fi≈ Â∂ «Í¡≈apple≈ «Â˙‘≈apple ‘ÀÕ «¬√∂ «ÁÈ T
ÏßÁΔ - ¤ØÛ «ÁÚ√ T ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √Ì
¡≈͉∂ «¬‘È≈∫ «ÁÈ≈∫ - «Â¿∞‘≈apple≈∫ 鱧 ÏÛ∂
⁄≈¡ - ÓÒ≈apple Â∂ ͱapple∂ ¿∞ÂÙ≈‘ - ¿∞Óß◊ È≈Ò
ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫Õ «Â¿∞‘≈apple √≈‚∂ ÿapple∂Ò± ,
√Ó≈«‹’ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ «Í¡≈apple , ¬∂’∂ , √≈∫fi
, √Óapple͉ , «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÓÒÚappleÂÈ Á≈
ÍzÂΔ’ Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘ÈÕ Â∞‘≈鱧 ÚΔ «¬È∑≈∫
ı±Ï√±apple «Â¿∞‘≈apple≈∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ Â∂ ı∞ÙΔ
‘ØÚ∂◊Δ , Íapple Ïμ«⁄˙ ! ¡√Δ∫ ‘apple «ÁÈ -
«Â¿∞‘≈apple ÂØ∫ ’∞fi È≈ ’∞fi «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò
’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄
√’≈apple≈ÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
ÂÁ ‘Δ «¬È∑≈∫ «ÂμÊ - «Â¿∞‘≈apple≈∫ ÁΔ
√≈apple«Ê’Â≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ïμ«⁄˙ ! ¡√Δ∫ «¬μ’
«Â¿∞‘≈apple ÂØ∫ ‹∂’apple «¬μ’ ÈÚΔ∫ «√μ«÷¡≈
◊z«‘‰ ’appleΔ¬∂ Â∂ ¡Í‰≈¬Δ¬∂ Â≈∫ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ
«Ú⁄ √’≈apple≈ÂÓ’ Íμ÷Ø∫ Ï‘∞ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ T Ú≈Â≈Úapple‰ «√μ«÷¡≈ T
«ÚÙ∂ «Úμ⁄ Ú≈Â≈Úapple‰ ÁΔ √≈∫Ì - √ßÌ≈Ò Â∂
͇≈’∂ È‘ƒ Íπ√Â’ª ¸‰Ø∫
Ù∞μËÂ≈ Ï≈apple∂ Â≈∫ ÍÛ∑Á∂ ‘Δ ‘ØÕ
‘∞‰ ¡√Δ∫ «¬√ ÁΔÍ≈ÚÒΔ Á∂
Ù∞Ì ÓΩ’∂ “Â∂ «¬‘ Íz‰ ’appleÈ≈
‘À «’ «¬√ «ÁÚ≈ÒΔ Á∂
«Â¿∞‘≈apple “Â∂ Â∞√Δ∫ ͇≈÷∂ ,
ÏßÏ , ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ¡≈«Á -
¡≈«Á ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ,
Â≈∫ ‹Ø √≈‚≈ Ú≈Â≈Úapple‰ Ù∞μË
Â∂ Ù≈∫ apple«‘ √’∂Õ «¬È∑≈∫
͇≈«÷¡≈∫ È≈Ò «‹μÊ∂ ÍzÁ±Ù‰
ÚμËÁ≈ ‘À , ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‹ΔÚ -
‹ß± , ÓÈ∞μ÷Â≈ , ÍÙ± -
Í«appleß«Á¡≈∫ ¡Â∂ appleØ◊Δ¡≈∫ “Â∂
ÚΔ Ï‘∞ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ √≈‚Δ «√‘ Á≈ Â∂ ËÈ Á≈
È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À , √Ø Úμ÷apple≈Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂
ÿapple «Úμ⁄ ω∂ ‘ج∂ Í’Ú≈È
‘Δ ÷≈˙Õ Â∞√Δ∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ
«√μ«÷¡≈ «ÚÙ∂ «Úμ⁄ ‹≈«‰¡≈
‘Δ ‘À «’ Ï≈‘apple Á∂ ÷≈‰∂ √∞¡≈ÁÒ∂ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫
˜apple±apple ‘∞ßÁ∂ ‘È , Íapple «√‘ Íμ÷Ø∫ «Ó¡≈appleΔ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂Õ «’‘≈ ÚΔ «◊¡≈ ‘À , T Á≈ˇ -
appleØ‡Δ ÿapple ÁΔ , ÁΔÚ≈ÒΔ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ Õ T
Â∞√Δ∫ «¬√ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ Ù∞Ì ÓΩ’∂ “Â∂ ⁄ß◊Δ¡≈∫
Í∞√Â’≈∫ , apple√≈Ò∂ , ⁄ßÍ’ , ’≈μ«Ó’√ ,
«ÁÓ≈◊Δ ’√appleÂ≈∫ Â∂ Ï∞fi≈appleÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫
Í∞√Â’≈∫ , Ó‘≈∫Í∞apple÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹ΔÚÈΔ¡≈∫ ,
√ÚÀ - ‹ΔÚÈΔ¡≈∫ , «‘ÂØÍÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫
’‘≈‰Δ¡≈∫ Â∂ «√μ«÷¡≈ÚappleË’ -
«◊¡≈ÈÚappleË’ Í∞√Â’≈∫ ıappleΔÁ‰ Â∂ ÍÛ∑È
ÁΔ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ
«Íapple Í≈˙ Â∂ ÈÚΔ∫ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈˙Õ
«’¿∞∫ ‹Ø , «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ T ÍÛ∑È ÂØ∫
ÚËΔ¡≈ ’Ø¬Δ ÓÈØappleß‹È È‘Δ∫Õ T ÿapple «Úμ⁄
ÚΔ «Óμ‡Δ ÂØ∫ ω∂ ÁΔÍ’ ‘Δ ÚappleÂØ∫ Õ ÓÀÈ±ß Í±appleΔ
¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ◊μÒ≈∫ ȱß
«¬√ ÁΔÍ≈ÚÒΔ Á∂ Ù∞Ì ¡Ú√apple “Â∂ ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ ˜apple±apple ¡Í‰≈˙◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍzÂΔ ¡≈͉≈ √≈apple«Ê’ ÔØ◊Á≈È
Í≈¿∞◊∂ Õ
T «¬√ ÁΔÚ≈ÒΔ , ÈÚΔ∫ ÂÏÁΔÒΔ ,
͇≈’∂ È‘Δ∫ , Í∞√Â’≈∫ ÕT
Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ,
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ .
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï .
IDGHEFACEF .

18 13/11/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
ÚÍ≈apple 鱧 ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á≈ «¬ß‹‰
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈, Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈apple 鱧 ÚΔ ÁØÚ∂∫ ◊∞¡≈∫„Δ
Ó∞Ò’≈∫ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ apple≈‹√Δ-¡≈apple«Ê’
¡«‘ÓΔ¡Â Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ Ú≈«⁄¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz√ß◊ «Ú⁄ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ-
¡‡≈appleΔ (Integrated Check Post -
Attari) Ò≈∫ÿ∂ apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ÚÍ≈apple ÁΔ
Íz√ß«◊’Â≈ ÁΔ «√¯Â-√Ò≈‘ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ
‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ ÓμË Í±appleÏ Âμ’
ÚÍ≈apple Á≈ apple≈‘ ÷∞μÒ∑ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ
◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ √ÏßË ’≈«¬Ó
’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È; «¬‘ Â≈∫ √◊Ø∫ Ì≈apple ÁΔ
Ó‘≈Ù’ÂΔ Ï‰È ÁΔ ‹∞√‹± Ò¬Δ ÚΔ Ï‘∞Â
¡«‘Ó √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ ȱß
«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ „ß◊ È≈Ò «Ú⁄appleÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
È≈◊«apple’≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂
⁄μÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¡≈Í√Δ
’∞Ûμ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÚÍ≈apple
÷ØÒ∑‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÚÍ≈apple ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò
È≈ ’∂ÚÒ √apple‘μÁΔ √±Ï∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ √◊Ø∫
√Ó∞μ⁄∂ ¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ Ì≈appleÂ Ò¬Δ «Ú’≈√ Â∂
apple∞˜◊≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡Í≈apple √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈
‘؉◊Δ¡≈∫Õ Ï‘apple‘≈Ò, «Í¤Ò∂ ’∞fi ¡apple√∂ ÂØ∫
Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ¡≈Í√Δ Ï∂«Ú√≈‘Δ ’apple ’∂ Á∞ÚμÒ∂
ÚÍ≈apple «Ú⁄ «Âμ÷Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈apple’ √ÏßË ¡≈apple«Ê’
Âapple’ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ apple≈‹√Δ-√∞appleμ«÷¡≈
Âapple’ÙΔÒÂ≈ Á∂ ÁÚßÁ Á∂ Ó∞Ê≈‹ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
‘apple Ú≈apple apple≈‹√Δ-√∞appleμ«÷¡≈ Âapple’ÙΔÒÂ≈ ‘Δ
Ì≈apple± apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ AIFE «Ú⁄ «ÂßÈ ‘¯«Â¡≈∫
ÁΔ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ
«¬√∂ Ë≈appleÈ≈ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È
¿∞È∑≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈apple’ ÓΩ«’¡≈∫ Á≈ Ò≈‘≈ ◊∞¡≈
«Ò¡≈Õ ⁄Òß ÚÍ≈apple ÏßÁΔ ‹Ø ÎappleÚappleΔ B@AI
«Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ «√ıapple ¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫
Ì≈apple È∂ B@@ ÎΔ√Á ’√‡Ó «‚¿±‡Δ Ò≈
«ÁμÂΔ √Δ Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ ¡◊√Â
B@AI «Ú⁄ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ √Δ,
ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ Á∞ÙÓ‰Δ Ìapple∂ «√¡≈√Δ √ÏßË≈∫
Á≈ «¬’ fiÒ’≈apple≈ ‘ÀÕ √ß√≈apple ÏÀ∫’ ÁΔ «¬’
«appleÍØapple‡ (B@AH) ¡È∞√≈apple Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È Áapple«Ó¡≈È CG ¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈
Á∞ÚμÒ≈ ÚÍ≈apple ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈apple Ï≈apple∂ Ó∂apple∂ ÍΔ¡Àμ⁄‚Δ
ÊΔ«√√ (AIHE) «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈
√Δ «’ AIIE Âμ’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ Áapple«Ó¡≈È
ÚÍ≈apple ’appleΔÏ G ¡appleÏ ‚≈Òapple Âμ’ Í∞μ‹
‹≈Ú∂◊≈; ‘≈Ò≈∫«’ B@AH-AI Âμ’ ÁØÚ≈∫
Íß‹≈Ï ”Â∂ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ ÁΔ ÚÁ≈‰Δ √μ‡
apple‰‹Δ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰
Á∂Ù≈∫ Á≈ ¡√Ò ÚÍ≈apple ’appleΔÏ B.EF ¡appleÏ
‚≈Òapple √ΔÕ «¬√ Á≈ ’appleΔÏ BE ¯Δ√Á «‘μ√≈
¡≈¬Δ√ΔÍΔ-¡‡≈appleΔ apple≈‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ ˜apple≈
√Ø⁄Ø «’ ‹∂ √ß√≈apple ÏÀ∫’ Á∂ ¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈Ï’
√ßÌ≈ÚΔ ÚÍ≈apple Á≈ ¡μË ÚΔ ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈
‹≈∫Á≈ Â≈∫ «’ßÈ≈ Úμ‚≈ Î≈«¬Á≈ ‘؉≈ √ΔÕ
¿∞∫‹, ÚÍ≈apple ÏßÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫
Áapple«Ó¡≈È «’√∂ ÂΔ‹∂ Ó∞Ò’, Ì≈Ú Ô±¬∂¬Δ
apple≈‘Δ∫ ◊Àappleapple√ÓΔ ÚÍ≈apple √Á≈ ⁄ÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ˆÀappleapple√ÓΔ ÚÍ≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ Â’ÛΔ
Ó≈apple √Ó∞ßÁappleΔ ÏßÁapple◊≈‘ ÂØ∫ Á±apple ÍÀ∫Á∂ Íß‹≈Ï
Úapple◊∂ √±«Ï¡≈∫ 鱧 ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ïapple≈ÓÁ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ó≈Ò «’√∂
ÏßÁapple◊≈‘ ÁΔ Ï‹≈«¬ ’∞fi ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄ ‘Δ
Â∂ Ï‘∞ ÿμ‡ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÷apple⁄∂ È≈Ò
Í≈«’√Â≈È Í‘∞ß⁄ √’Á≈ ‘À Â∂ «¬Ú∂∫
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ó≈Ò Óß◊Ú≈«¬¡≈ ÚΔ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ √È¡ÂΔ «Ú’≈√
÷Ø‹ ’∂∫Áapple (’«appleμ‚) ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ «¬’
¡«Ë¡ÀÈ (‹Ø ¡◊√ B@B@ «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ
‘Ø«¬¡≈) «Ú⁄ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ⁄ÒßÂ
ÚÍ≈apple ÏßÁΔ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¿∞μÂ∂ Úμ‚Δ
√μ‡ Ó≈appleΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ ¡√Δ∫ AD √ÂßÏapple
鱧 ÚÀ«ÏÈ≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ Ì≈appleÂ
Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞μÿ∂ «ÚÁÚ≈È≈∫,
«‚ÍÒØÓÀ‡≈∫, √È¡Â’≈apple≈∫ ¡Â∂ Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫
Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ √‰∂ AC ÍÀÈ«Ò√‡≈∫ È∂ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «ÚÁÚ≈ÈΔ, «√ÚÒ √∞√≈«¬‡Δ,
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ
GE ‘ØappleÈ≈∫ È∂ ÚΔ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ √≈apple∂
ÍÀÈ«Ò√‡≈∫ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «Ùapple’ «‘μ√≈
ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’ΔÂΔ
«’ Ó≈Û∂ «√¡≈√Δ √ÏßË È≈appleÓÒ ÚÍ≈apple’
√ÏßË≈∫ Á∂ apple≈‘ Á≈ appleØÛ≈ È‘Δ∫ ωÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
√◊Ø∫ ÚÍ≈apple’ √ÏßË≈∫ È≈Ò «√¡≈√Δ √ÏßË≈∫
«Ú⁄ √∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÚÀ«ÏÈ≈apple Ò¬Δ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ DA
«ÚË≈«¬’≈∫ ¡Â∂ B@ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ÚΔ
«Ùapple’ Á≈ √μÁ≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ Íapple «¬’
«ÚË≈«¬’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple «’√∂ È∂ ‘∞ß◊≈apple≈
È‘Δ∫ Ì«apple¡≈Õ ÚÀ«ÏÈ≈apple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«Ùapple’ √ÏßË «Ëapple≈∫ 鱧 ‘≈∫Áapple± √∞È∂‘≈ Á∂
√’ÁΔ √Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple
¿∞μÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó±«‘’ Â∂
¡√appleÁ≈apple apple‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω
√’ÁΔ √ΔÕ √≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À
«’ ÚÍ≈apple Ò¬Δ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ-¡‡≈appleΔ Ò≈∫ÿ≈
ÏßÁ ‘؉ È≈Ò Íß‹≈Ï ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫
«Ëapple≈∫ (Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫, Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫,
«ÈappleÓ≈‰’≈apple≈∫, ‡appleμ’ ¡Íapple∂‡apple≈∫, ’∞ÒΔ¡≈∫,
„≈«Ï¡≈∫ Â∂ appleÀ√Âapple≈∫, ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫, ÂØÒ
’ß«‚¡≈∫, Íapple⁄±È Â∂ ÊØ’ «Ú’apple∂Â≈Ú≈∫,
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫, «√‘ ’ÒΔ«È’≈∫, «appleÍ∂¡apple
ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫, ¡≈‡Ø ‚ΔÒapple≈∫ Â∂ Ùapple≈Ï, ⁄≈‘
Â∂ ‘Øapple ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ¡≈«Á) Á≈ ¡≈ÓÁÈ Á∂
«Ò‘≈˜ ÂØ∫ Ó‰≈∫ӱߑΔ∫ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¿∞μÁÓΔ, ‡appleμ’ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ ¡≈͉∂
’apple«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ ÓØÛÈ ÂØ∫ ¡√ÓμappleÊ
‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ‡appleμ’ Ó≈Ò’≈∫ ȱß
’apple«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ ÓØÛÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂
‡appleμ’ Ï∂‘μÁ ÿμ‡ ’ΔÓ Â∂ Ú∂⁄‰∂ ͬ∂ ‘È Â∂
’¬Δ ‡appleμ’ Ï∂’≈apple ÷Û∑∂ ‘ÈÕ Ó≈«Í¡≈∫ ȱß
¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰∂ ͬ∂
‘È, ◊ßÌΔapple Óapple˜≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫
鱧 «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈ Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂
◊ßÌΔapple «’√Ó Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ ÁΔ ˜Á «Ú⁄ ¡≈¬∂
‘ج∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ¡È∞Ó≈È≈∫ ÂØ∫ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À «’ ¿∞Íapple «Ï¡≈È∂ «¬È∑≈∫ √≈apple∂ √∂Ú≈’≈apple≈∫ ȱß
«Í¤Ò∂ AH Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È «¬’μÒ∂
¡ß«ÓzÂ√apple «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘Δ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ ’apple ’∂
AEB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ fiμÒ‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ ¡Â∂ Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ 鱧 «¬√∂ ¡apple√∂
ÁΩapple≈È AAGH ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’√‡Ó, ÍÒ≈∫‡ Íz؇À’ÙÈ,
’∞¡≈apple߇ΔÈ √‡Øapple∂‹ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ú∂¡apple
‘≈¿±«√ß◊ «È◊Ó «‹‘Δ¡≈∫ √apple’≈appleΔ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫
鱧 «¬√ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ’appleΔÏ GGD ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
¡È∞Ó≈È≈∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚΔ «Í¤Ò∂ AH
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È ÚÍ≈apple’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ BA@D ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈
«Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬√ ÿ≈‡∂ «Ú⁄
«ÈappleÓ≈‰’≈apple≈∫ Â∂ Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‡appleμ’
Ó≈Ò’≈∫ Á≈ «ÚμÂΔ È∞’√≈È Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À
«‹È∑≈∫ Á∂ Ô±«È‡ Â∂ ‡appleμ’ Ï∂’≈apple ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂
¿∞ÍappleØ∫ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Á∂ ÷apple⁄∂ fiμÒ‰∂ ͬ∂Õ
√apple’≈appleΔ Ó≈ÒΔ¬∂ Á∂ ÿ≈‡∂ 鱧 ‹∂ Ò≈∫Ì∂ appleμ÷ Á∂¬Δ¬∂
Â≈∫ ÚΔ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ Íß‹≈Ï È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫
’≈appleØÏ≈appleΔ «Ëapple≈∫ Á≈ ‘ÀÕ ’≈appleØÏ≈appleΔ Í‘Δ¡≈ ·μÍ
‘؉ ’apple ’∂ √Ó∞μ⁄∂ ÿ≈‡∂ ÚΔ ÚË apple‘∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple «Ú⁄Ò∂ ÷∂ÂΔ √ßÁ
«Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Í≈«’√Â≈È Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √‡apple≈¡ appleΔÍapple≈∫ Á∂
√≈Ò≈È≈ ’appleΔÏ F@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ¡≈apple‚apple
¤μ‚‰∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ÷∂ÂΔ √ßÁ≈∫ ÁΔ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄ Ì≈appleΔ Óß◊ ‘À Íapple ÚÍ≈apple’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫
’≈appleÈ √≈appleΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ apple∞ˇ ◊¬Δ¡≈∫Õ
’Í≈‘ Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ (È≈‘apple √«Íß«Èß◊ «ÓÒ˜
¡Â∂ ÚappleËÓ≈È ◊apple∞Í) 鱧 ÚΔ È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫
ÁΔ Óß◊ ¿∞μÂ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ √«Íß‚Òapple˜
Ò◊Ú≈¬∂ √È «‹È∑≈∫ ÁΔ √ÓμappleÊ≈ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ «¬√ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ
’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ AB ‘˜≈apple ’≈«Ó¡≈∫ («‹È∑≈∫
«Ú⁄ BE@@ ’∞ÒΔ, A@@@ ‚apple≈¬ΔÚapple Â∂
’ÒΔÈapple Ù≈ÓÒ ‘È) Á≈ «√μË∂ ÂΩapple Â∂ apple∞˜◊≈apple
÷∞μ√ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«√μË∂ apple±Í
«Ú⁄ ‘ØappleÈ≈∫ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple Â∂ appleؘΔ
appleØ‡Δ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ⁄Ω͇ ‘Ø ◊¬∂Õ ’«‘‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ «’ ’Ø«Ú‚-AI ÒΩ’‚≈¿±È È∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ
’Δ Á∞apple◊ ’ΔÂΔ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ
«Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple Ì≈‹Í≈-‹∂ ‚Δ
Ô± ÁΔ √apple’≈apple Ï‰È ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹√ È∂
ABE √Δ‡≈∫ ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ apple≈‹Á
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ ◊·‹ØÛ AA@ √Δ‡≈∫ ÒÀ
’∂ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÁØ ’ÁÓ «Íμ¤∂ apple«‘
«◊¡≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
ÁØ‘≈∫ Ó∞μ÷ ◊μ·‹ØÛ≈∫ «Úμ⁄ «‹ßÈΔ Î√ÚΔ∫
‡μ’apple apple‘Δ ‘À, Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘جΔÕ apple≈‹Á
ÚμÒØ∫ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Òμ◊ apple‘∂ ‘È «’
«◊‰ÂΔ √Ó∂∫ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞È∑≈∫
Á∂ ’∞fi ‹∂± ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 ¡≈ıappleΔ √Ó∂∫ “Â∂
‘≈«apple¡≈ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈apple∂
«¬μ’-ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ √μ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ √¯Ò
Ô∞μËÈΔÂΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
¡≈Í‰Δ Â≈’Â È±ß ÚË≈¿∞‰, ◊μ·‹ØÛ È±ß
«‹Â≈¿∞‰ Â∂ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple 鱧 ¿∞√ ÁΔ
¡Ω’≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ √¯Ò «÷‚≈appleΔ Ú≈Ò∂
Á≈¡Í∂⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ÚappleÂ∂Õ
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ È±ß ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂
Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ √ßÈ∑ Ò≈¬ΔÕ ‹ΔÂÈ apple≈Ó
Ó≈∫fiΔ È±ß ÂØÛ ’∂ ¡≈͉∂ ◊μ·‹ØÛ «Úμ⁄
«Ò¡≈∫Á≈Õ apple≈Ù‡appleΔ ÒØ’ √ÓÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂
˙Í∂∫Áapple ’∞ÙÚ≈‘≈ È±ß Í«‘Ò≈∫ ¿∞∫◊Ò Ò≈ ’∂
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ ÂØ∫ Úμ÷apple∂ ’ΔÂ≈ Â∂ «Îapple ¡ÀÈ
ÓΩ’∂ “Â∂ ¡ß◊±·≈ «Á÷≈ ’∂ È≈ ÿapple Á≈ È≈ ÿ≈‡
Á≈ apple«‘‰ «ÁμÂ≈Õ «Ú’≈√ÙΔÒ «¬È√≈È
Í≈apple‡Δ Á∂ «Ú’≈√ √≈‘ÈΔ È±ß Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ
«Úμ⁄ √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ “⁄ «‘μ√≈ ‘≈√Ò ’apple
ÒÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂
«‘μ√∂ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ AA √Δ‡≈∫ Á∂ ’∂
¡≈͉∂ È≈Ò appleÒ≈ «Ò¡≈, ‘≈Ò≈∫«’
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ «Úμ⁄ ¿∞√ 鱧 ÚμË √Δ‡≈∫
«ÓÒÁΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈΔÂΔ
«Ï‘≈apple Á∂ ’«Ó¿±«È√‡ ÚË≈¬Δ Á∂ ‘μ’Á≈apple
ÿ≈«Û¡≈∫ È∂ ¡«‹‘∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ √ÓΔ’apple‰
ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂ∂, «‹‘Û∂ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫
Ú؇≈∫ ÂØÛ √’Á∂ √ÈÕ ’∞ÙÚ≈‘≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ Ï√Í≈ Â∂ ˙ÚÀ√Δ Ú≈Ò≈
◊·‹ØÛ Â∂ Íμͱ Ô≈ÁÚ Â∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ÁΔ
¡˜≈Á √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á≈ ◊μ·‹ØÛ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ Á∂ ‹Û∑Δ∫
ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬È∑≈∫ ◊μ·‹ØÛ≈∫ «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫
‘Øapple≈∫ Á∂ ÍμÒ∂ ’μ÷ È‘Δ∫ «Í¡≈, Íapple ˙ÚÀ√Δ È∂
E √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ ¡«‘√≈√
’apple≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÈÂΔ٠ȱß
È√Δ‘Â Á∂‰ Ò¬Δ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È È±ß ¿∞√
Á∂ ÓμÊ∂ ÓÛ∑ «ÁμÂ≈Õ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È ÁΔ
Í≈apple‡Δ Ì≈Ú∂∫ «√apple¯ «¬μ’ √Δ‡ «‹μ √’Δ ‘À,
Íapple «ÈÂΔÙ ÁΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Ì≈‹Í≈ Á∂
Òμ◊Ìμ◊ ¡μË «Úμ⁄ Í∞⁄≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰
Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple 鱧 ‘Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ï‰≈ Á∂Ú∂, «‹√ ÁΔ Íμ’Δ √ßÌ≈ÚÈ≈
È‘Δ∫, ‹ØÛ∂ ¿∞√ 鱧 Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Δ √≈¯ ’appleÈ∂
ÍÀ‰◊∂Õ
«‹μÊØ∫ Âμ’ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ Á≈ √ßÏßË ‘À, ¿∞√
È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄
Ì≈‹Í≈-‹∂ ‚Δ Ô± Ú≈Ò∂ ◊μ·‹ØÛ È±ß √ıÂ
‡μ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple √Δ, ‹ÁØ∫
Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «¬√
◊μ·‹ØÛ È∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ Í‘∞ß⁄ 鱧 Âμ‹ ’∂
√Ó∞μ⁄∂ «Ï‘≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «√¡≈√Δ Â∂ ¡≈apple«Ê’
ÓØapple⁄∂ ¿∞Â∂ «¬’‹∞μ‡ ’appleÈ «Úμ⁄ Úμ‚Δ ‘μÁ
Âμ’ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ apple≈‹ √μÂ≈ Âμ’
È≈ Í‘∞ß⁄‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á apple≈‹Á «¬’μ«Ò¡≈∫
√Ì ÂØ∫ ÚμË √Δ‡≈∫ «‹μ‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
«apple‘≈Õ ¡≈Ó Ú≈∫◊ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Ï‘≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «ÁÒ «‹μ‰
«Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ¿∞√
Á≈ «‹μ ÍzÂΔÙ ¡≈͉∂ Á±‹∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ÿμ‡ «apple‘≈, ‹Ø
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈ÏÂ
‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫
Ó‘μÂÚͱappleÈ Íμ÷ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ
Ù≈ÈÁ≈apple ’≈apple◊∞˜≈appleΔ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫
Âμ’ AH √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡μ◊∂ apple«‘ß«Á¡≈∫ ¡ß ȱß
«¬‘ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ BI
«Úμ⁄Ø∫ AF √Δ‡≈∫ «‹μ‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
apple‘Δ¡≈∫Õ «¬È∑≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂
’∞fi √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ Î√ÚΔ∫ ‡μ’apple «ÁμÂΔ, Íapple
’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄
«√apple¯ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ ¡ÀμÒ) È∂ «ÂßÈ
√Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ √ÈÕ ¡ÀÂ’Δ∫ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ
Á≈ «‘μ√≈ ω ’∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ ¡ÀμÒ) È∂
AB ¡Â∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Â∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ)
È∂ ÁØ-ÁØ √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫Õ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ AF
¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ‹≈‰≈, «¬È∑≈∫ Á∂ ’≈‚apple 鱧 ‘∞Ò≈apple≈
Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ √¯ÒÂ≈ ÒßÓΔ ¤≈Ò ‘ÀÕ ¡μ‹
‹ÁØ∫ √appleÓ≈¬∂Á≈apple Í≈apple‡Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Í≈‰Δ Ú≈∫◊ Ú‘≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È,
ÒØ’≈∫ ’ØÒØ∫ «ÓÒ∂ ⁄ßÁ∂ È≈Ò ËÈ-’∞Ï∂apple≈∫ ȱß
Ó±Ë∂ ӱߑ √∞μ‡ Á∂‰≈ ’Ø¬Δ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
«¬√ Ò¬Δ «Ï‘≈apple Á∂ ’«Ó¿±«È√‡ ÚË≈¬Δ Á∂
Í≈Âapple ‘ÈÕ
- ⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
13/11/2020
19
«¬√ Ú∂Ò∂ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄, ı≈√ ’apple’∂
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ «’√≈È
¡ßÁØÒÈ Í±apple∂ ¿∞Ì≈apple “Â∂ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄
«¬√ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Íz≈ÍÂΔ
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «’√≈ÈΔ È±ß «¬’ √≈∫fi∂
Ó∞μÁ∂ “Â∂ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ¡ßÁØ«ÒÂ
’appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È
«¬’ √≈∫fi∂ √±Âapple «Ú⁄ Ízج∂ ‘ج∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
÷∂ÂΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË
√Û’≈∫ “Â∂ ¿∞μÂapple∂ ‘ÈÕ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â
‘Àapple≈È ‘À «’ «’√≈È≈∫ 鱧 «¬ßÈΔ ‹ÒÁΔ
«¬‘ «’Ú∂∫ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ «’ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ (‹Ø ‘∞‰ ’≈ȱßÈ Ï‰
⁄∞μ’∂ ‘È) «’√≈È-«ÚappleØËΔ ‘È «’¿∞∫«’
√Á≈ Ú≈∫◊ «¬‘ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄
(ÚappleÂΔ ◊¬Δ) Ì≈Ù≈ ÁΔ ⁄Ò≈’Δ «√ıapple≈∫
“Â∂ ‘ÀÕ
‹∂ ÙÏÁ≈∫ “Â∂ ‹≈¬Δ¬∂ Â≈∫ «¬‘ ’≈ȱßÈ
«’√≈È È±ß ‘Øapple Â≈’ÂÚapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
‘È «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¯√Ò «’Â∂ ÚΔ ¡Â∂
«’√∂ 鱧 ÚΔ «’√∂ ÚΔ Ì≈¡ “Â∂ Ú∂⁄ √’Á∂
‘È; «’√≈È ¡≈˜≈Á ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘À; ¿∞√ 鱧 √apple’≈appleΔ Óß‚Δ¡≈∫ ¡Â∂
¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á∂ ⁄∞ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ ¤∞‚≈ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈Ù≈ ÁΔ «‘ß√≈ÂÓ’
ÚappleÂØ∫ ‘À ‹Ø Ï‘∞ ‘Δ √±ıÓÂ≈ È≈Ò ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À Íapple «’√≈È Ì≈Ù≈ Á∂ «¬√ ‹Ó±Á
鱧 ÂØÛ«Á¡≈∫ «¬‘ √Ófi apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘
““«’√∂ 鱧 ÚΔ““ ¡≈Í‰Δ ¯√Ò Ú∂⁄ √’Á∂
‘È, Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑Δ Óß‚Δ
Á∂ apple«‘ÓØ-’appleÓ “Â∂ ¤μ‚ Á∂‰≈Õ ¿∞‘ «¬√
‹∞ÓÒ∂ «’ ““«’√≈È «‹‰√ 鱧 «’Â∂ ÚΔ
Ú∂⁄ √’Á≈ ‘À““ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â È±ß ÚΔ
‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ‚∂„-ÁØ ¬∂’Û ÂØ∫ D-E
¬∂’Û ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «’√≈È ¡≈͉Δ
«‹‰√ «˜¡≈Á≈ Á±apple ‹≈ ’∂ È‘Δ∫ Ú∂⁄
√’Á∂Õ B@AE-AF Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂ HF.B ¯Δ√ÁΔ «’√≈È≈∫
’ØÒ B ‘À’‡∂¡apple (D.ID ¬∂’Û Ì≈Ú Íß‹
«’μÒ∂) ÂØ∫ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ ‘ÀÕ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ
Á±√appleΔ Íz≈ÍÂΔ √≈∫fi≈ ¡À’ÙÈ ‘ÀÕ
√≈appleΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ √≈∫fi
È≈ ͉ÍÁΔ Â≈∫ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈
√apple±Í ¿∞‘ È‘Δ∫ √Δ ‘؉≈ ‹Ø ¡μ‹ ¡√Δ∫
Ú∂÷ apple‘∂ ‘≈∫Õ «¬√∂ √≈∫fi ’≈appleÈ ‘Δ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ “Â∂ ÁÏ≈˙ Ï«‰¡≈,
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ “¡≈Í“ È∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Óß◊≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ È±ß Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È≈ÒØ∫
¡≈Í‰Δ Í∞apple≈‰Δ √≈∫fi ÂØÛÈΔ Í¬ΔÕ
¡ßÁØÒÈ ÁΔ ÂΔ√appleΔ Íz≈ÍÂΔ ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple Á∂ ¿∞√ «ÚÙÚ≈√ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰≈
‘À «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯À√Ò≈ ’apple √’ÁΔ ‘À
¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄∞‰ΩÂΔ È‘Δ∫
Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Á±√appleΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Â≈Ò≈ÏßÁΔ Ò≈◊± ’appleÈ «‹‘∂ ¯À√Ò∂,
«‹È∑≈∫ È∂ Á∂Ù Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ÓßÁΔ «Ú⁄
Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘À, 鱧 ÒØ’≈∫ È∂ √ÚΔ’≈apple ’apple
«Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ Á±√apple≈ ¯À√Ò≈ ‘À «‹√ Á≈
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ: ¿∞Ì≈apple ¡Â∂ ¿∞√≈apple
¬∂‚Δ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ «ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ¡ßÁØÒÈ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ «Úapple∞μË Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ «ÁμÒΔ ÂØ∫
Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Ù≈∫ÂÓ¬Δ apple«‘ ’∂ Ó∞˜≈‘apple∂ ’appleÈ≈ ¡Â∂
ËappleÈ∂ Á∂‰≈ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ ÁΔ «¬’ ‘Øapple
Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ √Ì ¡ßÁØÒÈ≈∫ Ú≈∫◊ «’√≈È
¡ßÁØÒÈ ’∞fi ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ √μÂ≈ Á∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Á∂ «Úapple∞μË Ò≈ÓÏßÁΔ ÚΔ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ Ò◊≈Â≈apple
Ú≈ÍappleÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â≈∫ «Ú⁄Ò∂
’∞fi Âμ Â≈’ ¡Â∂ √μÂ≈ Á≈
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «apple¡≈√Â/√‡∂‡ ȱß
√Úapple≈‹ÏΔapple
Â≈È≈Ù≈‘Δ ÚμÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í≈Û∂
Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ‘’Δ’Δ ¡Â∂ √±ıÓ «‘ß√≈
ÚËÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Úß‚ ’∂ «¬’-Á±‹∂
Á≈ Á∞ÙÓ‰ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’
’∞fi Á∂apple Â≈∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ Á∂
Ú«‘‰ «Ú⁄ Ú«‘ ‹≈∫Á∂, ⁄∞μÍ ’apple ‹≈∫Á∂
¡Â∂ ‹Ïapple √«‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È Íapple ‹Á ¡«‹‘∂
ÚappleÂ≈apple∂ «¬’ ‘μÁ ÂØ∫ ¡◊≈∫‘ ÚË ‹≈∫Á∂
‘È Â≈∫ ÒØ’ √ß◊«·Â ‹≈∫ ¡√ß◊«·Â
ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò √μÂ≈ «Úapple∞μË ¿∞μ·Á∂
‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ ÒØ’-Íμ÷Δ «¬√ Ò¬Δ
‘∞ßÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ È≈Ò √μÂ≈ ¡Â∂
Â≈’ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Á∂ apple∞fi≈È≈∫ 鱧 ·μÒ∑
ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ √Ú≈Ò
«‹μ ‹≈∫ ‘≈apple Á≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ¡«‹‘∂
ÔÂÈ≈∫ Á≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰≈ ‘Δ «¬È∑≈∫
ÁΔ «‹μ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ «Á‘≈ÂΔ
¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ CG
¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ
Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ Á≈ apple±Í «’√≈ÈΔ
√ß’‡ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Ú’apple≈Ò ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ
Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Á≈
ÓÙΔÈΔ’appleÈ ‘؉ È≈Ò ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÿ‡Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
«’√≈ÈΔ Á∂ ÷∂Âapple ÂØ∫ ’≈¯Δ ‘μÁ Â’
Ï≈‘apple ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ
√≈‘Ó‰∂ Ó∞μ÷ ⁄∞‰ΩÂΔ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ‘Øapple Ù«‘appleΔ Úapple◊≈∫ 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈ
Á∞¡≈¿∞‰≈ ‘À «’ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫
√≈apple∂ √Ó≈‹ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡ßÁØÒÈ
Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ‘Øapple ‡Δ⁄≈ «¬√ ¡À’ÙÈ
«Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ «√¡≈√ Á∂ ÈÀ‰-È’Ù
ÿÛÈ Ï≈apple∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√≈È-«ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
ω≈¬∂ ‘ÈÕ √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ
√±«Ï¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple-÷∂Âapple Á≈ «ÚÙ≈ ‘À
‹ÁØ∫«’ ÷≈Ë ÍÁ≈appleÊ≈∫ «Ú⁄ Ú‰‹-
ÚÍ≈apple √≈∫fiΔ √±⁄Δ Á≈ «‘μ√≈ ‘À Ì≈Ú ¿∞‘
«ÚÙ≈ «‹√ “Â∂ ’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫
ÁØÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ÍzÓ∞μ÷
’≈ȱßÈΔ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È’ Ó∞μÁ≈ «¬‘ ‘À «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ÷∂ÂΔ «‹‘∂ Úμ‚∂ ÷∂Âapple
鱧 ÍzÌ≈«Ú ’appleÈ Ò¬Δ ÷≈Ë ÍÁ≈appleÊ≈∫
«Ú⁄ Ú‰‹-ÚÍ≈apple Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ ÚappleÂΔ ◊¬Δ Â≈’ ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ Â∂
¡√ß«ÚË≈È’ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’ Ú‰‹-
ÚÍ≈apple 鱧 «ÈÔ«Ó ’appleÈ Ú≈ÒΔ Á∞‹ÀÒΔ
(Secondary) Â≈’ Ó∞μ÷ ÷∂Âapple («¬√
√ÏßË «Ú⁄ ÷∂ÂΔ) 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’appleÈ Ò¬Δ
ÚappleÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ “Â∂
¤≈Í≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ ¿∞◊ÓÁΔ
«√¡≈√ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‹≈∫ÁΔ
‘ÀÕ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á≈ Ó∞μÁ≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ
Ï‘∞ ӑμÂÚͱappleÈ ‘À «’¿∞∫«’ ’¬Δ
Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Â≈’ ¡Â∂ √μÂ≈ Á≈
’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ apple∞fi≈È≈∫ ’≈appleÈ ‘Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂)
ω≈¿∞‰, Ë≈apple≈ CG@ 鱧 ÓÈ√±ı ’appleÈ,
÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ √ÏßËΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’-
«ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘جΔ
‘ÀÕ ‹∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡«‹‘∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «ÏÒ Í≈√
È‘Δ∫ √Δ ’appleÚ≈ √’ÁΔÕ ‹Ó‘±appleΔ¡Â «Ú⁄
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ «Ú⁄ ÂÚ≈˜È ω≈ ’∂ appleμ÷‰
ÁΔ ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À
«’ ¡ßÁØÒÈ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂ ‘μ’ «Ú⁄
¿∞◊Ó apple‘Δ «√¡≈√Â È±ß «Ú⁄≈appleË≈apple’
¡Â∂ «√¡≈√Δ apple±Í Á∂Ú∂Õ ’∂∫Áapple È∂ Íß‹≈Ï
È≈Ò ‡’apple≈¿∞ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‘ÀÕ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡Â∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’appleÈ≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ÏßÁ ’appleÈ È≈Ò ’¬Δ Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‹Á Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «ÚÙÚ≈√
«ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫ “Â∂
¡ÓÈ-’≈ȱßÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √±Ï≈
√apple’≈apple ÁΔ ‘À Â≈∫ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ÏßÁ ’apple’∂ appleμ÷‰≈ Íß‹≈Ï ÁΔ
¡≈apple«Ê’ È≈’≈ÏßÁΔ ’appleÈ Ú≈∫◊ ‘ÀÕ
«‹μÊ∂ ’≈∫◊apple√ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’≈∫
Á∂ Ò◊≈Â≈apple ËappleÈ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple’∂
«’√≈È √ßÿappleÙ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ ¿±apple‹≈
鱧 «√¡≈√Δ È’Ù Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
‘À, ¿∞μÊ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ͤÛÁ≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÁÒ ÁΔ ’Øapple ’Ó∂‡Δ
ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ
«’ ÁÒ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó È≈Ò √Ïß«ËÂ
«√¡≈√Â È±ß Ó∞Û ’∂∫Áapple «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂
÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ Óß⁄ ω≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple∂◊≈ Íapple ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√apple¯
√±Ï≈ √apple’≈apple “Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡≈∫
B@BB «Ú⁄ √μÂ≈ “Â∂ ¡≈͉Δ
Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ Í∂Ù ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Â
鱧 √ΔÓ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¿∞√ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ÈΔÂΔ ¡È∞√≈apple ‘À «‹√
«Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â È±ß ÍzÓ∞μ÷ appleμ÷‰
ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ “¡≈Í“ ÁΔ √apple’≈apple
È±ß Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ ¡Â∂ «ÁμÒΔ Ô±«È‡ Á∂
«‘μÂ≈∫ 鱧 Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ
“¡≈Í“ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ‹∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ Á∂
√’ÁΔ Â≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂Ú∂, «’√≈È≈∫
鱧 ◊∞ßÓapple≈‘ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’¿∞∫«’
√≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ıappleΔÁ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ’appleÈΔ ‘À; «’√∂ ÚΔ √±Ï≈ √apple’≈apple ’ØÒ
¡«‹‘∂ «ÚμÂΔ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ “¡≈Í“
Íß‹≈Ï, ¤μÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È
Úapple◊∂ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂
È‘Δ∫ Ï⁄ √’ÁΔ «’ «ÁμÒΔ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È
√±Ï≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ E
ÈÚßÏapple 鱧 AH √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ „≈¬Δ ‘˜≈apple
Ê≈Ú≈∫ “Â∂ D ÿ߇∂ Ò¬Δ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈Õ
«¬’μÒ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ C@@ ÂØ∫ ÚμË Ê≈Ú≈∫
’ΩÓΔ ¡Â∂ apple≈‹ Ó≈apple◊≈∫ “Â∂ ⁄μ’≈ ‹≈Ó
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ßÈ≈ Úμ‚≈ √≈∫fi≈ ¡Â∂
Ù≈∫ÂÓ¬Δ ¡À’ÙÈ «¬’ Úμ‚∂ ‹Ó‘±appleΔ
¿∞Ì≈apple Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘Ó≈«¬Â ¡ßÁØÒÈ Á∂ ÁÏ≈˙ Á≈ ÈÂΔ‹≈
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À «‹√ ȱß
«¬√ √ßÿappleÙ «Ú⁄ √ÓØ«¬¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡À’ÙÈ ÁΔ √≈∫fi 鱧 √≈∫Ì ’∂
appleμ÷‰≈ «¬√ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄
¬∂‹ß√Δ (Central Bureau of
Investigation) 鱧 ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ
«ÁμÂΔ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Á±√appleΔ ¡≈ÒÓΔ ‹ß◊ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple È∂ AIDA «Ú⁄ √ÍÀÙÒ Í∞ÒΔ√
«¬√‡ÀÏ«ÒÙÓÀ∫‡ (Special Police
Establishment) ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹Ø
‹ß◊ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ Ú√Â≈∫ ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ «appleÙÚÂıØappleΔ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÁΔ √ΔÕ ‹ß◊
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬’ ’∂∫ÁappleΔ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ
˜apple±apple ӫ‘√±√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂
AIDF «Ú⁄ «ÁμÒΔ «ÚÙ∂Ù Í∞ÒΔ√
¡À’‡ (Delhi Special Police
Establishment Act) ω≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «¬‘ ’≈ȱßÈ ‘Δ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂
¡«Ë’≈apple ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ÂÀ¡
’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ ’≈ȱßÈ
«Ú⁄ √ØË ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ
ÁΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «appleÙÚÂıØappleΔ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÂÎÂΔÙ ’appleÈ≈ √Δ
Íapple √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ‘≈¬Δ ’Øapple‡≈∫ Á∂ ’«‘‰
“Â∂ «¬‘ ‘Øapple ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ¡Íapple≈Ë≈∫
ÁΔ ÂÎÂΔÙ ÚΔ ’appleÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞ÍappleØ’Â ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈apple √ΔÏΔ¡≈¬Δ
Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple «ÁμÒΔ
‘À ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ’∂∫ÁappleΔ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «appleÙÚÂıØappleΔ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬√
ÁΔ Ë≈apple≈ F ¡È∞√≈apple «’√∂ ÚΔ ¡Íapple≈Ë
ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ
√«‘ÓÂΔ ÁΔ ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘
√«‘ÓÂΔ ÁØ Âapple∑≈∫ ÁΔ ‘À: ¡≈Ó
√«‘ÓÂΔ (General consent) ¡Â∂
«ÚÙ∂Ù √«‘ÓÂΔ (Specific
Consent)Í ‹∂ «’√∂ √apple’≈apple È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple 鱧 √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ÂÎÂΔÙ
Ò¬Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫
√ΔÏΔ¡≈¬Δ 鱧 ‘apple Ú≈apple √±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈
¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ÁΔ Ú≈Í√Δ
’∂ ÂÎÂΔÙ ’appleÈ Ò¬Δ √±Ï∂ ÁΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Investigation Agency-
√«‘ÓÂΔ ÒÀ‰ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫ ‘∞ßÁΔÕ
‹ÁØ∫ √±Ï≈ √apple’≈apple ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ
Ú≈Í√ ÒÀ ÒÚ∂ Â≈∫ √ΔÏΔ¡≈¬Δ 鱧 ¿∞√
apple≈‹ √apple’≈apple ÂØ∫ ‘apple Ú≈apple «ÚÙ∂Ù
√«‘ÓÂΔ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ‹∂
¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ‹≈Ú∂
Â≈∫ √ΔÏΔ¡≈¬Δ 鱧 ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ («‹Ú∂∫
«◊z¯Â≈appleΔ) ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ÚΔ ‘apple ’∂√
«Ú⁄ √±Ï≈ √apple’≈apple 鱧 √±«⁄ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ «¬‘
ÓÂÒÏ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ
‘∞‰ «ÚÙ∂Ù √«‘ÓÂΔ È≈ ÒÚ∂ Â≈∫ √±Ï∂
Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈apple («‹Ú∂∫ «◊z¯Â≈apple
’appleÈ≈) Íz≈Í ȑΔ∫ ‘؉◊∂Õ Íß‹≈Ï ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ’¬Δ ‘Øapple √±Ï∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò,
apple≈‹√Ê≈È, ¤μÂΔ√◊Û∑, fi≈apple÷ß‚ ¡Â∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ¡≈«Á ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ
Ú≈Í√ ÒÀ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
’∂∫Áapple «Ú⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á∂
¡≈◊± ÁØÙ Ò◊≈ apple‘∂ ‘È «’ «¬‘ √±Ï∂
¡≈͉∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ’ßÓ
’appleÁ∂ «appleÙÚÂıØapple ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ «√¡≈√Δ
Ó≈«‘apple «¬√ ¯À√Ò∂ 鱧 √±«Ï¡≈∫ ¡Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÚËÁ∂ ‡’apple≈¿∞ ¡Â∂
¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷
apple‘∂ ‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ apple≈‹ ÁΩapple≈È ’ΩÓΔ
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂) ω≈¿∞‰ 鱧 √±«Ï¡≈∫ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ “Â∂ Ó≈«apple¡≈ Úμ‚≈ ¤≈Í≈
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ȱß
’Ø¬Δ ’∂√ √Ω∫͉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √±Ï≈
√apple’≈apple ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜apple±appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
Íapple «¬‘ ÓμÁ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ “Â∂ Ò≈◊±
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ «’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
«’√∂ ¡Íapple≈Ë Á∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò
√Ïß«Ë ¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈‹Δ ‘؉ ÁΔ
ÁÒΔÒ Á∂ ’∂, ¿∞√ ÁΔ ÂÎÂΔÙ
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ 鱧 Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√
Âapple∑≈∫ «¬È∑≈∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ ȱß
ÎÀ‚apple«Ò˜Ó 鱧 Òμ◊ apple‘∂ ıØapple∂ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ
Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ √ÏßË «Ú⁄
«Ú⁄ «¬√ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (National √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ıØapple≈ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Á∂ Ò≈◊±
‘؉ ’≈appleÈ Òμ◊≈ ‘À «‹√ È≈Ò
√±«Ï¡≈∫ Á∂ ’apple Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈apple
Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
¿∞È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ‘È, «Ú⁄
ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂ Ó∞μÁ∂ Ï≈apple∂ ⁄∂ÂÈÂ≈
ÚË apple‘Δ ‘À Â∂ ’∂∫Áapple Á∂ ÚËÁ∂
¡«Ë’≈apple≈∫ 鱧 √ß«ÚË≈È’ Íz«’«apple¡≈
Ò¬Δ ıÂapple≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ apple∞fi≈È ’≈appleÈ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ’Ω∫«√Ò
«Ú⁄ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √±Ï≈
√apple’≈apple≈∫ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ √Ò≈‘
¡È∞√≈apple ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ’apple˜≈ ÒÀ‰
ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√ Á≈ «ÚappleØË≈Ì≈√ ‘À «’
Â≈’Â≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ ‘μÊ≈∫
«Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Á∂ apple∞fi≈È «Ú⁄ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂
Í≈«¬¡≈ Íapple ‘∞‰ «¬√ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ ‘Δ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂ Ó∞μÁ∂
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Áμ¬Δ ωÁΔ¡≈∫ «Á÷≈¬Δ Á∂
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

20 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ï‹‡ B@B@ Í∂Ù ’apple«Á¡≈∫ «ÚμÂ
ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «ÚμÂΔ Úapple∑∂ B@B@-BA
ÁΩapple≈È √apple’≈apple Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ «Ú⁄ «√μË∂
¡Â∂ ¡«√μË∂ ‡À’√≈∫ Á≈ ÔØ◊Á≈È FD
ÍÀ√∂ ÍzÂΔ apple∞«Í¡≈, ¿∞Ë≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
Á∂‰Á≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÔØ◊Á≈È B@ ÍÀ√∂
ÍzÂΔ apple∞«Í¡≈, ¡≈Ï’≈appleΔ ¡Â∂ ’√‡Ó
ÂØ∫ A@ ÍÀ√∂ ÍzÂΔ apple∞«Í¡≈ ¡Â∂ ◊Àapple
’apple˜ Í±ß‹Δ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ F ÍÀ√∂ ÍzÂΔ
apple∞«Í¡≈ apple‘∂◊≈Õ
Íapple ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ¡Â∂ «¬√ ȱß
√ı Â≈Ò≈ÏßÁΔ È≈Ò ’≈ϱ ’appleÈ Á∂
√apple’≈apple Á∂ ÔÂÈ≈∫ È∂ √≈apple∂ «ÚÙÒ∂Ù‰
¡Â∂ ◊‰È≈ “Â∂ Í≈‰Δ Î∂apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’À◊ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ BI ¡’±Ïapple B@B@
ÁΔ «appleÍØapple‡ ˜≈‘apple ’appleÁΔ ‘À «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ √≈Ò B@B@-BA Ò¬Δ
«ÈÙ«⁄ ‘Ø«¬¡≈ G.IF Òμ÷ ’appleØÛ
Á≈ «ÚμÂΔ ÿ≈‡≈ Â≈∫ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ
(¡ÍappleÀÒ-√ÂßÏapple B@B@) «Ú⁄ ‘Δ
ͱapple∂ √≈Ò Á∂ ‡Δ⁄∂ 鱧 Í≈apple ’apple I.A
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ‹≈ Í∞μ‹≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple Á∂ ÿ≈‡∂ Á∂ Úˉ Á≈ ÍzÓ∞μ÷
’≈appleÈ ‘À ’apple≈∫ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ
¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ’ÓΔÕ «‹μÊ∂ Â≈Ò≈ÏßÁΔ
’≈appleÈ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
ÂÈı≈‘Á≈apple Úapple◊≈∫ 鱧 ’zÓÚ≈apple ÿμ‡
«Ú’appleΔ ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈, ¿∞μÊ∂ ‘Δ √apple’≈apple ȱß
’apple≈∫ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ “Â∂ ÚΔ
«¬√ Á≈ «√μË≈ ¡√apple «Í¡≈ ‘ÀÕ ÿ≈‡∂
鱧 ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ √apple’≈apple
√≈apple∂ ¿∞ÍÒμÏË √appleØÂ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple
apple‘Δ ‘À, Íapple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
ω≈¬Δ¡≈∫ ◊∞ßfiÒÁ≈apple ÈΔÂΔ¡≈∫
’≈appleÈ ‘≈Ò≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ‘Øapple
⁄∞‰ΩÂΔͱappleÈ Ï‰Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‡À’√ √appleØÂ≈∫ «‹Ú∂∫ ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√,
«¬È’Ó ‡À’√, ‹Δ¡Àμ√‡Δ, ¡≈Ï’≈appleΔ
¡Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ÂØ∫ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ Â≈∫
¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ √∞apple‹Δ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple √apple’≈apple È∂
ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ˜Ò, apple√Ø¬Δ ◊À√, ¡Â∂
Úμ÷-Úμ÷ ⁄Ò≈È≈∫ Â∂ ‹∞appleÓ≈«È¡≈∫ Á∂
«Ú’ÒÍ≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «ÚμÂΔ √«ÊÂΔ
Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò
¡˜Ó≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
√apple’≈apple È∂ Ï≈˜≈apple ÂØ∫ ¿∞Ë≈apple ÒÀ‰ Á∂
‡Δ⁄∂ 鱧 ÚΔ Ï‹‡ B@B@ «Úμ⁄ «ÓμÊ∂
G.H Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AB
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡◊√ «Ú⁄ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ÏØapple‚
È∂ ÚΔ √apple’≈apple 鱧 EGABH ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á∂ √≈Ò≈È≈ Ò≈Ì¡ßÙ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ
ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔÕ «Í¤Ò∂ «ÚμÂΔ
√≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ Â∞ÒÈ≈
ÁΔÚ≈ÒΔ ÏßÍapple √∂Ò... «’√ ÁΔ?
«Ú⁄ B@B@-BA ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ
«Ú⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ‹ÈÂ’
√∂Ú≈Ú≈∫, ÍzÙ≈√È ¡Â∂ appleμ«÷¡≈
÷apple«⁄¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ A@.C ¯Δ√ÁΔ
«◊apple≈Ú‡ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√≈appleΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple
«ÚμÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰ «Ú⁄
È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À «‹√ ÁΔ
Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘apple‰ ’∂∫Áapple Á∂ apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ωÁ∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ
Ó∞¡≈Ú˜∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ÂØ∫ Ó∞È’apple ‘؉ ÂØ∫
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈apple∂
ÓØapple«⁄¡≈∫ “Â∂ ¡√¯Ò apple«‘‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∞‰ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡ßÈ∑∂Ú≈‘
¡Í«ÈÚ∂Ù ‹≈∫ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ apple≈‘
“Â∂ Â∞apple Í¬Δ ‘À «‹√ 鱧 ¡Òμ◊
¡Òμ◊ ¡≈Ô≈Ó≈∫ ‘∂· Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
¡Í«ÈÚ∂Ù ÁΔ Â∂˜ ‘∞ßÁΔ Íz«’«apple¡≈
B@B@-BA Á∂ ’∂∫ÁappleΔ Ï‹‡ «Úμ⁄
√apple’≈apple È∂ B.A Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂
¡Í«ÈÚ∂Ù Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óμ«Ê¡≈ √ΔÕ
‡Δ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈
’≈appleÍØapple∂ÙÈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ‚ΔÏΔ¡≈¬Δ
ÏÀ∫’ «Ú⁄ √apple’≈apple ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÁΔ
«Ú’appleΔ apple≈‘Δ∫ I@@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
¡Â∂ Ì≈apple ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ’≈appleÍØapple∂ÙÈ
«ÒÓ«‡‚ (ÏΔÍΔ√Δ¡ÀÒ), «Ù«Íß◊
’≈appleÍØapple∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈
(¡Àμ√√Δ¡≈¬Δ), ’ȇ∂Èapple ’≈appleÍØapple∂ÙÈ
¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ (’ØÈ’Øapple), Ì≈appleÂ
¡appleÊ Ó±Úapple˜ «ÒÓ«‡‚
(ÏΔ¬Δ¡ÀÓ¡ÀÒ) Â∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈
√Ó∂ ‘Øapple ¡Í«ÈÚ∂Ù≈∫ apple≈‘Δ∫ A.B Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ «¬’μÂapple ’appleÈ Á≈ ÍzÏßË
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íapple Ó≈ÒΔ¬∂ «Ú⁄
’ÓΔ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∞‰ √apple’≈apple appleÚ≈«¬ÂΔ
¡Í«ÈÚ∂Ù Á∂ √appleØÂ≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
‹ÈÂ’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Á∂ √ßÍÂΔ
Ó∞ÁappleΔ’appleÈ
(Asset
Monetization) ¡Â∂ Ù∂¡apple≈∫ ÁΔ
Ú≈Í√ ÷appleΔÁ (buy back of
shares) ÁΔ ÈΔÂΔ È±ß ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò
Ò≈◊± ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √ßÍÂΔ Ó∞ÁappleΔ’appleÈ
鱧 ÒÀ ’∂ ’Àϫȇ √’μÂapple ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Úμ÷ Úμ÷ √’μÂapple≈∫ Á∂
«¬’ √Ó±‘ Á≈ ◊·È ¡ÍappleÀÒ B@AI
«Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ÁΔ «¬’
ÏÀ·’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÚΔ ‘جΔÕ «¬√
ÏÀ·’ «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ ÓßÂapple≈«Ò¡≈∫
Á∂ «‘ ͤ≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√ßÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈apple
Ú‡≈∫Áapple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯À√Ò≈ «Ò¡≈
«◊¡≈ «’ Ì≈apple Á∂ F ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂,
◊Ø¡≈ ÏßÁapple◊≈‘ “Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’apple±˜
‡appleÓΔÈÒ, AE@ Ô≈ÂappleΔ
apple∂Ò◊μ‚Δ¡≈∫, E@ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, ’∞fi
√Û’ ‘≈¬ΔÚ∂, «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡≈∫
‡z≈∫√«ÓÙÈ Ò≈¬ΔÈ≈∫, ÏΔ¡Àμ√¡ÀÈ¡ÀÒ
Â∂ ¡ÀÓ‡Δ¡ÀÈ¡ÀÒ Á∂ Á±apple√ß⁄≈apple ‡≈Úapple
¡Â∂ Ì≈apple Ïapple≈‚ÏÀ∫‚ ÈÀμ‡Úapple’
«ÒÓ«‡‚ Á∂ Î≈¬ΔÏapple ÈÀ‡Úapple’ Â∞appleßÂ
√ßÍÂΔ Ó∞ÁappleΔ’appleÈ ‘∂· ¡≈¿∞‰◊∂Õ
‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫
Ú∂⁄‰ Á≈ «¬‘ «ÚÒμ÷‰ ÂappleΔ’≈ «‹√
«‘ ͱappleΔ «¬’≈¬Δ Ú∂⁄‰ ÁΔ Ê≈∫
¿∞√ Á∂ ’∂ÚÒ ’∞fi «‘μ√∂ 鱧 ‘Δ Ú∂«⁄¡≈
‹≈Ú∂◊≈, √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ¤∂ÂΔ ¤∂ÂΔ
«√apple∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø
’appleØÈ≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ÒØ’≈∫ Á≈
«˜¡≈Á≈ «ÚappleØË È≈ Áapple‹ ‘Ø √’∂Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √apple’≈apple È∂ ’ØÒ
«¬ß‚Δ¡≈, ÈÀÙÈÒ ÊappleÓÒ Í≈Úapple
’≈appleÍØapple∂ÙÈ ¡Â∂ «¬ß‹ÈΔ¡apple˜
«¬ß‚Δ¡≈ «ÒÓ«‡‚ √Ó∂ H ‹ÈÂ’
«¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ù∂¡apple≈∫ ÁΔ Ú≈Í√
÷appleΔÁ ¡≈Í ‘Δ ’appleÈÕ
Áapple¡√Ò, ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ «Ú⁄
‹ÁØ∫ «¬’ ’ßÍÈΔ È±ß «ÚμÂΔ È∞’√≈È
Á≈ ıÁÙ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ÓΩ‹±Á≈
Ù∂¡apple Ë≈apple’≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ù∂¡apple≈∫ ÁΔ
÷appleΔÁ Ó≈apple’Δ‡ ’ΔÓ ÂØ∫ ÚμË ’ΔÓÂ
“Â∂ ¡≈Í ‘Δ ’appleÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø Ì«Úμ÷
«Ú⁄ È∞’√≈È Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
Ù∂¡apple Ë≈apple’≈∫ ÚμÒ Á∂‰Á≈appleΔ¡≈∫ ÿμ‡
‹≈‰Õ Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Ó∞È≈¯∂
’Ó≈ apple‘Δ¡≈∫ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 √apple’≈apple ’ØÒØ∫ ÚμË ’ΔÓÂ
“Â∂ ¡≈͉∂ Ù∂¡apple Ú≈Í√ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ
Әϱapple ’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø √apple’≈apple ȱß
«ÚÙ∂Ù Ò≈Ì¡ßÙ Íz≈Í ‘ØÚ∂Õ
’ßÍÈΔ¡≈∫ “Â∂ «¬√ Á≈ È≈’≈apple≈ÂÓ’
¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ √apple’≈apple «¬È∑≈∫ ⁄≈Ò≈∫
È≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È∂ Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μ’
Í≈√∂ Â≈∫ √apple’≈apple «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰
«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ, Á±‹∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫
«¬‘ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «ÚμÂΔ ÂΩapple “Â∂ ’Ó˜Øapple
‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫
«Ú⁄ «¬È∑≈∫ 鱧 ÿ≈‡∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ ’apple≈apple Á∂ ’∂ √√Â∂ Ì≈¡
“Â∂ «Èμ‹Δ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ Ú∂⁄ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √apple’≈apple È∂
ÏΔ¡Àμ√¡ÀÈ¡ÀÒ È±ß DG √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ
Úß‚ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ appleØ’ «ÁμÂ≈
√Δ ‹ÁØ∫«’ «Èμ‹Δ Á±apple√ß⁄≈apple ’ßÍÈΔ¡≈∫
√ÍÀ’‡zÓ ‘≈«√Ò ’appleÈ «Ú⁄
’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ¡≈∫ «‹√ È≈Ò
ÏΔ¡Àμ√¡ÀÈ¡ÀÒ «¬’ ÿ≈‡∂ Ú≈ÒΔ
«¬’≈¬Δ ω ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘
Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‹‘≈˜≈∫ 鱧 ‹≈∫ Â≈∫
È∞’√≈È Ú≈Ò∂ Ó≈apple◊≈∫ “Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‹≈∫ Ó∞È≈¯∂ Ú≈Ò∂ Ó≈apple◊≈∫ “Â∂
¡ÈØ÷∂ √Ó∂∫ “Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫
‹Ø √apple’≈apple «¬√ 鱧 ÿ≈‡∂ Ú≈ÒΔ
«¬’≈¬Δ ’apple≈apple ’∂ «¬√ ÂØ∫ ¡≈͉≈
÷«‘Û≈ ¤∞‚≈ √’∂Õ
√apple’≈apple È∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ
√√Â∂ Ì≈¡ ÁΔ «Ú’appleΔ Íz«’«apple¡≈
«Ú⁄ «¬’ ÈÚΔÈÂÓ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂
F@@GD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ê≈∫
÷appleΔÁÁ≈apple 鱧 ’apple˜∂ Á≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ
Ì≈Ú BCBHF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÒÀ‰≈ ÍÀ‰≈
√Δ (Ï≈’Δ √apple’≈apple È∂ ¡≈Í √«‘‰≈
√Δ), Íapple ‘∞‰ Â≈∫ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÚΔ
ıÂÓ ’apple ’∂ «¬ßÈΔ Ò⁄’Â≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À «’ ÷appleΔÁÁ≈apple ˙È≈ ‘Δ ’apple˜≈
¡≈͉∂ «√apple ÒÀ‰ «‹ßÈ≈ ¿∞‘ ·Δ’
√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡≈√-Í≈√
‘Δ √apple’≈apple ⁄≈apple Úμ‚Δ¡≈∫ ‹ÈÂ’
«¬’≈¬Δ¡≈∫ - ÏΔÍΔ√Δ¡ÀÒ,
¡Àμ√√Δ¡≈¬Δ, ’ØÈ’Øapple ¡Â∂
ÏΔ¬Δ¡ÀÓ¡ÀÒ ÁΔ ¡Í«ÈÚ∂Ù
Íz«’«apple¡≈ F@@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «Ú⁄
ͱappleΔ ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«¬È∑≈∫ ⁄≈appleØ∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ ’appleØÈ≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂
ÍμËapple ÂØ∫ Ï‘∞ ‘∂·≈∫ ‘È, Íapple √apple’≈apple
«’√∂ ÚΔ ’ΔÓ “Â∂ «¬È∑≈∫ Ó∞È≈¯∂
Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ¡Í«ÈÚ∂Ù
’apple’∂ Ï√ ÍÀ√∂ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¤∂ÂΔ ‘Δ √apple’≈apple
¡≈¬Δ‚ΔÏΔ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÚΔ DG
¯Δ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ Ú∂⁄‰ Á≈ ÓÈ
ω≈¬Δ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À:
’Δ «’√∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ ÏßÍapple
√∂Ò «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚Δ Òμ◊Δ ‘À?
¡Í«ÈÚ∂Ù ‹≈∫ «Èμ‹Δ’appleÈ Á∂ apple∞fi≈È
¡Í«ÈÚ∂Ù ¡Â∂ «Èμ‹Δ’appleÈ
ÙÏÁ≈∫ Á≈ ÍzÔØ◊ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple È∂ ◊ßÌΔapple
apple±Í È≈Ò «ÏÓ≈apple ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ’∞fi «‘μ√∂Á≈appleΔ «Èμ‹Δ
‘μÊ≈∫ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ
Íapple ¡Í«ÈÚ∂Ù ‹≈∫ «Èμ‹Δ’appleÈ Á∂
apple∞fi≈È Áμ√Á∂ ‘È «’ ÏΔ‹∂ÍΔ ‹≈∫
¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÁΔ √apple’≈apple≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 Ú∂⁄‰ ÚμÒ «˜¡≈Á≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ √Ó∂∫ √Ó∂∫
“Â∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ √≈Ò AIIA-IB ÂØ∫ ÒÀ
’∂ B@AI-B@ Â’ ¡Í«ÈÚ∂Ù ÂØ∫
√apple’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ D.FG
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘È «‹√ «Ú⁄Ø∫ C.DH
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ì≈‹Í≈ ‹≈∫ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂
√apple’≈apple È∂ ‹ÈÂ’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Ú∂⁄
’∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ A.AI
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’≈∫◊apple√ ‹≈∫ Ô±ÍΔ¬∂
‹≈∫ Ô±È≈¬Δ‡‚ Îapple߇ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
È∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂Õ
«¬μÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫, ‹∂’apple ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡Í«ÈÚ∂Ù ÂØ∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂
Â≈∫ C.AD Òμ÷ ’appleØÛ ‹≈∫ ’∞μÒ
¡Í«ÈÚ∂Ù Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á≈ FG
¯Δ√ÁΔ «√apple¯ B@AD-AE ÂØ∫ ÒÀ ’∂
B@AI-B@ Â’ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ÁΔ
«√apple‹‰≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ï‰Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple
ÁΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫ Ì≈÷Û≈-Èß◊Ò Â∂
‘Δapple≈’∞ß‚ ‚ÀÓ, «ÌÒ≈¬Δ, apple∞Û’∂Ò≈ Â∂
Á∞apple◊≈Í∞apple √‡ΔÒ ÍÒ≈∫‡, Íß‹≈Ï
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂
¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ, ¡≈¬Δ¡≈¬Δ¡ÀÓ,
¬∂¡≈¬Δ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡Àμ√, ¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó
Â∂ Â≈∫Ï∂ Á∂ ÍÒ≈∫‡ ¡≈«Á √Ê≈«ÍÂ
’apple’∂ Ì≈appleÂ È±ß √ÚÀ-«ÈappleÌapple
ω≈«¬¡≈, ’appleØÛ≈∫ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ȱß
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫, «√‘ ¡Â∂
«√μ«÷¡≈ ÷∂Âapple 鱧 «ÚÙÚ ÍμËapple “Â∂
ÍzÂΔÔØ◊Δ Ï‰≈«¬¡≈Õ ÓΩ‹±Á≈
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ Ï∂’≈apple ¡Â∂
Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ’apple≈apple Á∂ ’∂ Ú∂⁄ apple‘Δ ‘À
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ
⁄Ò≈¬Δ Ò≈«¬’ Ó≈ÒΔ¡≈ ÚΔ «¬’μ·≈
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È∞’√≈È
¡≈apple«Ê’Â≈ È±ß Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «‹√ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ
√«ÊÂΔ «Ú⁄ Ù≈«¬Á ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÚΔ È‘Δ∫
‘؉◊Δ¡≈∫Õ Í±ß‹ΔÚ≈Á ÁΔ «¬√ ÂØ∫
ÚμË «Ú¡≈«÷¡≈ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ
‚≈. apple≈‹ΔÚ ÷Ø√Ò≈
√ßÍapple’: GIHF@-CFGGF
ÔÙÚappleËÈ ’∞Ó≈apple «√È‘≈ ȱß
ÙÈΔÚ≈apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈Ó È≈Ê
’Ø«ÚßÁ ÚμÒØ∫ Ó∞μ÷ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple
Ú‹Ø∫ √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ÁØ Ó‘ΔÈ∂
ÂØ∫ ÚμË √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ «Í¡≈ «¬‘
¡‘∞Á≈ Í∞apple ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√∂ «ÁÈ
«√È‘≈ È∂ «ÂßÈ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple≈∫ ȱß
√‘∞ß ⁄∞’≈¬ΔÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ÍμÂapple’≈apple
¿∞ÁÀ Ó≈‘∞apple’apple, √≈Ï’≈ «’appleÂ
√’μÂapple ‘Δapple≈ Ò≈Ò √≈Ó≈appleΔ¡≈ Â∂
√≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ’ß͇appleØÒapple ¡À∫‚
¡≈‚Δ‡apple ‹ÈappleÒ ÏΔÏΔ √appleØ‹
Í∞È‘≈ÈΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
’«ÓÙÈ ÁΔ ¡√Ò Â≈’ A@
ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ ÚΔ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ
Á∂ «ÂßÈ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ Í±appleΔ¡≈∫
«ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «÷Ò≈Î
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈apple ‡Δ
¡≈¬Δ Â∂ «√ÚÒ ’≈apple’∞È ¡ß‹ÒΔ
Ì≈appleÁÚ≈‹ Â∂ √Âμapple’ È≈◊«apple’
√ß◊·È ÁΔ ¡«ÓzÂ≈ ‹Ω‘appleΔ È∂
ÈÚΔ∫¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ Á≈ √Ú≈◊Â
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ Ó∞μ÷ √±⁄È≈
’«ÓÙÈapple ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á Â∂ ¡μË∂ √‡≈Î
’≈appleÈ ’«ÓÙÈ Á≈ ’ßÓ’≈‹ Ï∞appleΔ
Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ Á∂
Í≈appleÁappleÙÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ◊μÒØ∫ «Èapple≈Ù≈
‹Â≈¬Δ ‘À «’ √≈apple∂ ¡‘∞Á∂ ¡‹∂ ÚΔ
È‘Δ∫ Ìapple∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑≈ Ó∞Â≈Ï’ ¡‹∂
ÚΔ «ÂßÈ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ ‘È, «’¿∞∫«’
«√È‘≈ Ó∞μ÷ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple ωÈ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple √ÈÕ
¿∞È∑≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
’«ÓÙÈapple≈∫ Á∂ «apple‡≈«¬apple ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ Í∞apple ’appleÈ ÍzÂΔ
’Á∂ ◊ßÌΔapple È‘Δ∫ apple‘ΔÕ «¬√ Á≈
ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ’«ÓÙÈ
’ØÒ CG ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ¡ÍΔÒ≈∫ Â∂
«Ù’≈«¬Â≈∫ ÍÀ∫«‚ß◊ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫¡≈∫
«ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ ÚΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂
Á÷Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫,
Íapple «¬Ê∂ ÚΔ √apple’≈apple È∂ ÓÈÓapple˜Δ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÎappleÚappleΔ
B@AI Á∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄
«ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ 鱧 Í≈appleÁappleÙΔ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ ’∞fi «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ √ΔÕ
Ó√ÒÈ, ÷Ø‹ Â∂ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ¡≈∫
Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ È≈∫, ¬∂‹ß‚≈, ’Ó∂‡Δ
ÁΔ¡≈∫ ÏÀ·’≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ,
¡‘∞«Á¡≈∫ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈ÍÈ, Ù≈apple‡
«Ò√‡ ’ΔÂ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ È≈∫¡,
Î≈¬ΔÒ ÈØ«‡ß◊ Â∂ «ÈÔ∞’ÂΔ È≈Ò
√ßÏßË ÍμÂapple≈⁄≈apple ¡≈«Á ‹ÈÂ’
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ Á∂ ¿∞Ò‡ √apple’≈apple È∂ «√appleÎ
«Ú«◊¡≈ÍÈ ‘Δ «ÁμÂ≈, Ï≈’Δ
Ó≈ÍÁß‚ Â∂ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Á≈ «’√∂ ȱß
È‘Δ∫ ÍÂ≈Õ ¡ÓÒ≈ Â∂ ‡apple∂«Èß◊
«ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ «‘Â
«¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple
«ÁμÂΔÕ «¬‘ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Â∂ ÒØ’
√Ì≈ «Ú⁄ ¡≈ÍؘΔÙÈ Á∂ ¡≈◊± ¿∞μÂ∂
¡Ë≈apple ‘ÀÕ ¡≈ÍؘΔÙÈ Á∂ ¡≈◊±
’≈∫◊apple√ Á∂ ¡ËΔapple appleß‹È ⁄ΩËappleΔ ‹∂
√«‘Ó È≈ ÚΔ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«ÓÂ
Ù≈‘ È∂ ’apple Á∂‰Δ¡≈∫ √ÈÕ
Ï‘∞ ‹μÁØ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈√Ò
‘ج∂ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple 鱧 Ò≈◊±
’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÍzÂΔ
√apple’≈apple Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’≈apple’appleÁ◊Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈‰±ß È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔÕ ¿∞√ È∂ Íz≈¬ΔÓ Ó«È√‡apple
’∂¡apple˜ Îß‚ √Ó∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Ú⁄ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ √≈Î
«¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫
‘≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÚΔ
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ «Ú⁄ È≈’≈Ó
«apple‘≈ ‘ÀÕ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple≈∫ ÁΔ ⁄؉
Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ Í≈appleÁappleÙÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡
ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Ùμ’ Â≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘À,
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄
«ÚÙÚ≈√ ÚΔ ÿ‡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 13/11/2020
21
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ
‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ “Â∂ «‹μ È≈Ò √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ı∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘apple ÁΩÛ
◊¬Δ ‘ÀÕ Ï‘∞ Ú≈apple «¬‘ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Â∂
«appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ’جΔ
«˜¡≈Á≈ ¯apple’ È‘Δ∫, ÁØÚ∂∫ ’≈appleÍØapple∂‡
’ßÍÈΔ¡≈∫ Â∂ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ
√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á≈ Íμ÷ ͱappleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’
È‘Δ∫ «’ ÁØ‘≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ “Â∂
√«‘ÓÂΔ ‘À Íapple «√¡≈√Δ Ó≈«‘apple «¬‘
ÚΔ √ÚΔ’≈apple ’appleÁ∂ ‘È «’ «¬È∑≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫
«Ú⁄ ’∞fi ¯apple’ Â≈∫ ˜apple±apple ‘ÀÕ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’∞fi/ÊØÛ∑≈-
Ï‘∞ ¡ßÂapple ‘؉≈ ÚΔ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
Ï‘∞ ӑμÂÚͱappleÈ ‘Ø «ÈμÏÛÁ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ‘apple «Ú⁄≈appleË≈apple’ ¡ßÂapple
«Íμ¤∂ ÒßÓΔ «¬«Â‘≈√’ ÒÛ≈¬Δ ͬΔ
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ 鱧 «appleÍÏ«Ò’È
Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ,
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘≈ÓΔ ¡Â∂
«√‘Â, «Úμ«Á¡≈ Â∂ √Ó≈«‹’
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÿμ‡
√≈ËÈ≈∫ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈
√‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Óß«È¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’
Í≈apple‡Δ 鱧 È√ÒÚ≈Á ÁΔ «˜¡≈Á≈
«ÚappleØËΔ ¡Â∂ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ È≈Ò «ÿapple‰≈
’appleÈ Á∂ apple∞fi≈È Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
√Ó«Òß◊Δ, ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
¡Â∂ ‘Øapple Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’
Í≈apple‡Δ 鱧 «˜¡≈Á≈ ¡≈˜≈Á «÷¡≈Ò
appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ È√Ò≈∫,
appleß◊≈∫ Â∂ «ÌßÈ «ÌßÈ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÏØÒ‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ó±‘≈∫ Á∂ Ú÷apple∂«Ú¡≈∫ ȱß
«appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
√ÈÓ≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫
Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¿∞Á≈apple
«÷¡≈Ò appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÷μÏ∂-
Íμ÷Δ ¡Â∂ ÿμ‡ ¿∞Á≈apple «÷¡≈Ò appleμ÷‰
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √μ‹∂-Íμ÷Δ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ «¬√ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ √μ‹∂-Íμ÷Δ ‘؉
Á≈ «ÚappleØË ’¬Δ Ú≈apple «¬√ „ß◊ È≈Ò
ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÷μÏ∂-
Íμ÷Δ/√≈ÓÚ≈ÁΔ/’«Ó¿±«È√‡ ’«‘
’∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Âapple˜∂-«˜ßÁ◊Δ «‹√
ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ «Èμ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ,
‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ËÈ
’Ó≈¿∞‰ “Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏßÁΔ È≈ ‘؉≈,
¡ÓappleΔ’≈ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √appleÚ√z∂Ù‡
Á∂Ù √Ófi‰≈ ¡≈«Á «‹‘∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫
apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, Á∂ «ÚappleØËΔ
◊appleÁ≈«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À («‹Ú∂∫ √≈‚∂
Á∂Ù «Ú⁄ ‘∞‰ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
“Ù«‘appleΔ È’√ÒΔ“, “‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂
◊À∫◊“ ¡Â∂ “Á∂ÙËzØ‘Δ“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘À)Õ ¿∞Á≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡ÓappleΔ’È
ÍzÀ√ Á≈ «¬’ «‘μ√≈ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ ȱß
’«Ó¿±«È√‡ Â∂ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ
’«‘ßÁ≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Áμ«√¡≈
‹≈∫Á≈ √Δ «’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ (‹Ø
’ΔÈΔ¡≈ Ú≈√Δ √Δ) Ï√ÂΔÚ≈Á
«ÚappleØËΔ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ, Ó≈∫ ¡Â∂ ÓÂapple∂¡≈
«Í¿∞ («‹√ È≈Ò ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ó≈∫ È∂
Í«‘Ò∂ ÍÂΔ È≈Ò ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈) Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ √ÈÕ
«È¿± Ô≈apple’ Á∂ Ó∂¡apple apple±‚ØÒ¯
‹±«Ò¡≈ÈΔ È∂ B@AE ÁΔ «¬’
«¬ß‡apple«Ú¿± «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ
“Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ √Ø⁄“ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫
ÂÒ≈Ù«Á¡≈∫ «¬√ Á≈ «√‘apple≈ ÎappleÀ∫’
Ó≈appleÙÒ ‚∂«Ú√, «‹‘Û≈ ¡ÓappleΔ’È
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ïapple √Δ,
«√apple Ïß«È∑¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ «¬‘
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈
ÎappleÀ∫’ Ó≈appleÙÒ ‚∂«Ú√ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·
«apple‘≈ ‘ÀÕ «√¡≈‘¯≈Ó Ó±Ò Á≈ ‚∂«Ú√
’ÚΔ, ÍμÂapple’≈apple, È√ÒÚ≈Á-«ÚappleØËΔ
¡Â∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò≈ ’≈apple’∞È √ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈
ÁΔ ¡ßÁapple±ÈΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ “ÎÀ‚appleÒ
«Ï¿±appleØ ¡≈¯ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂Ù‡“
(¡Àμ¯ÏΔ¡≈¬Δ) ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ “Â∂ Șapple appleμ÷ÁΔ √ΔÕ
¿∞‘ ÏÒÀ’ «Ù’≈◊Ø appleÀÈ∂√
(«√¡≈‘¯≈Ó «Ù’≈◊Ø Í∞Èapple‹≈◊appleÂΔ)
◊apple∞μÍ Á≈ ÓÀ∫Ïapple √ΔÕ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈
Ï≈«¬‚È-’ÓÒ≈ ‘À«apple√ ÁΔ «‹μÂ
Êμ’∂ ‘ßÌ∂ Ó∞√≈«¯apple ’appleΔ ‹≈∫Á∂ È∂ ÍÀ∫‚≈ «˜ßÁ◊Δ Á≈
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ “¡≈͉∂ «Í¿∞ ÂØ∫
«ÓÒ∂ √∞ÍÈ∂“ (Dreams from My
Father) «Ú⁄ ‚∂«Ú√ ÂØ∫ ’ϱÒ∂
¡√apple Á≈ «˜’apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ïapple≈’
˙Ï≈Ó≈ Á∂ «√‘ ¡Â∂ «ÚμÂΔ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄ √∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ≈∫
¡Â∂ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
¡ÓappleΔ’Δ ◊Ø«apple¡≈∫ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ «¬√ ’Áapple È≈apple≈˜
‘Ø¬Δ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡ßÂ≈∫ Á∂ √μ‹∂-
Íμ÷Δ ¡Â∂ ‘±Û∑Óμ Ú≈Ò∂
«appleÍÏ«Ò’È ¡≈◊± ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È±ß
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞‰ «Ò¡≈Õ
‘∞‰ ÚΔ ‡appleßÍ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ Ï∞appleΔ
Âapple∑≈∫ È≈Ò È‘Δ∫ ‘≈«apple¡≈Õ ¿∞√ 鱧 DG
¯Δ√ÁΔ Ú؇ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ◊Øapple∂
¡ÓappleΔ’È≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ √ÓfiÁ≈
‘À «’ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ
appleμ«÷¡≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ «‘μ√∂ È≈Ò ‡appleßÍÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈
«appleÙÂ≈ ÏÛ≈ ‚±ßÿ≈ ‘À Íapple ¡ÓappleΔ’≈
Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ «¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ¿∞√
ÁΔ ‘±Û∑ÓμÂ, È√ÒÚ≈ÁΔ √Ø⁄, ÒØ’≈∫
鱧 Úß‚ ’∂ appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫,
’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Ï≈apple∂
«Á÷≈«¬¡≈ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Ú≈Ò≈
ÚÂΔapple≈, «√¡≈√Δ «ÚappleØËΔ¡≈∫ Ï≈apple∂
¿∞‹μ‚ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò,
√∞«‘appleÁÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ¡ßÈ∑∂ «ÚappleØË ÂØ∫ Âß◊
¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ «¬’
‘Ó≈«¬ÂΔ È∂ ÏΔÏΔ√Δ Á∂ ÍμÂapple’≈apple
«È’ Ïapple≈∫«¬‡ 鱧 Áμ«√¡≈, ““ÒØ’
Êμ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’
Á∂Ù «Ú⁄ √«‘‹ È≈Ò «‹¿±‰ Á≈
„ß◊ (normalcy) Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈¬∂Õ
¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ «ÿapple‰≈ ıÂÓ ‘Ø
‹≈¬∂Õ““ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬√ Ú≈appleΔ
◊Ø«apple¡≈∫ Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «‘μ√∂, ¡ΩappleÂ≈∫
¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂ È∂
Ï≈«¬‚È È±ß Ú؇ Í≈¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ «Ú⁄
ÏappleÈΔ √À∫‚apple˜, «‹√ 鱧 ÷μÏ∂-Íμ÷Δ
¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «÷¡≈Ò≈∫ Ú≈Ò≈
√Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, 鱧 ‘apple≈ ’∂
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Ï«‰¡≈Õ ¿∞√ 鱧 ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ
«Ú⁄ ’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈Ò≈
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞‘
ÏappleÈΔ √À∫‚apple˜ 鱧 ‘apple≈ √«’¡≈
«’¿∞∫«’ Ï‘∞Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ “÷μÏ∂-
Íμ÷Δ¡≈∫“ 鱧 Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ «‹Ú∂∫
¡≈Ó ÍzÌ≈Ú ‘À ¡Â∂ ‹Ø Ï‘∞ ‘μÁ
Â’ ·Δ’ ÚΔ ‘À, Á∂ ¡È∞√≈apple ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È È≈Ò
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ ¡ßÁapple±ÈΔ ¡Â∂
«ÚÁ∂ÙΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ’جΔ
Úμ‚Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫
¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ Íapple ’∞fi ¯apple’ ˜apple±apple
ÍÀ‰◊∂ ‹Ø ’≈¯Δ Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ Ú’≈Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È
AIGC «Ú⁄ BI √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √ÀÈ∂‡ Á≈ ÓÀ∫Ïapple
Ï«‰¡≈ ¡Â∂ F Ú≈apple √ÀÈ∂‡apple
⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ √ÀÈ∂‡ ÁΔ¡≈∫
’¬Δ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ Ó∞÷Δ «apple‘≈Õ
AIHH ¡Â∂ B@@H «Ú⁄ ¿∞√ È∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple √¯Ò È≈
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò
B@@H ÂØ∫ B@AF Â’ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈
¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ «apple‘≈Õ ¿∞√ È∂
«˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ Ï‘∞ Á∞μ÷ Ú∂÷∂ È∂Õ
Á√ßÏapple AIGB «Ú⁄ «¬’ ‘≈Á√∂
«Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ËΔ ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Í∞μÂapple ˜ıÓΔ ‘Ø
◊¬∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple≈∫ ÁΔ
Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple Ú≈«Ùß◊‡È
Â∂ ‚∂Ò≈Ú∂¡apple (Delaware)
«Ú⁄’≈apple appleؘ≈È≈ √¯apple (Ò◊Ì◊ C
ÿ߇∂) ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√
Á∂ «¬’ Í∞μÂapple ÁΔ B@AE «Ú⁄ DE
√≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ’À∫√apple È≈Ò ÓΩÂ
‘Ø ◊¬ΔÕ AIGG «Ú⁄ ¿∞√ È∂ Á±√appleΔ
Ù≈ÁΔ ’ΔÂΔÕ Ì≈apple ¡Â∂ ı≈√ ’apple
’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À «’ Ï≈«¬‚È
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
√ÏßËΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È≈ÒØ∫ «’Â∂
«˜¡≈Á≈ ‘ÓÁappleÁΔ appleμ÷Á≈ ‘À ¡Â∂
¿∞‘ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’μ‡ÛÂ≈ ‹≈∫
«ÚappleØË È‘Δ∫ «Á÷≈¬∂◊≈ ‹Ø ‡appleßÍ È∂
«Á÷≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¡Àμ⁄-AÏΔ ÚΔ˜≈
appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÍÂÈΔ¡≈∫/ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈
«Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰
Á≈ ÚΔ ‘Ó≈«¬ÂΔ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰
È≈Ò Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ¡≈∫
¡Â∂ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
È≈◊«apple’Â≈ «ÓÒ‰ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ ÚΔ
ÏμfiΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ √ÏßËΔ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ï≈«¬‚È ÁΔ √Ø⁄
‡appleßÍ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ‘≈∫-Íμ÷Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÍÀ«apple√
Ú≈Â≈ÚappleÈ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Ï≈«¬‚È
Ú≈Â≈ÚappleÈ √ÏßËΔ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
√∞Òfi≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ √ß√≈apple ÍμËapple ÁΔ¡≈∫
’Ø«ÙÙ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple∂◊≈Õ
’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ
¿∞‘ Á±√apple∂ Á∂Ù≈∫ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’apple∂◊≈
‹ÁØ∫«’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‡appleßÍ Á≈
ÚÂΔapple≈ Ï‘∞ È≈∫‘-Íμ÷Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple Ú≈√Δ¡≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂
«√¡≈‘¯≈Ó È√Ò≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
«¬√ «‹μ Á≈ «¬’ ‘Øapple Úμ‚≈ Íμ÷
’ÓÒ≈ ‘À«apple√ Á≈ ¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ωÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ
Ó«‘Ò≈ ¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ
Ó≈∫ Ì≈apple (Â≈«ÓÒ È≈‚±) ¡Â∂ «ÍÂ≈
‹Ó≈«¬’≈ Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞√
È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ¡ÓappleΔ’≈
«Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ «¬’ «√¡≈‘¯≈Ó
¡Ωapple ڋØ∫ ω≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È Á≈ ÍzÌ≈Ú
Á∂Ù «Ú⁄ È√Ò, appleß◊ ¡Â∂ ÍappleÚ≈√ Á∂
Ó√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ¡≈∫ “Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ
¿∞√ Á≈ ¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È≈
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÍappleÚ≈√ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «¬’ ‘Øapple Íz≈ÍÂΔ ÚΔ ‘ÀÕ
‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ‘À«apple√ ȱß
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ
‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛ apple‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂
‘Ó≈«¬ÂΔ ÚΔ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À (Ì≈Ú∂∫
¡ÓappleΔ’È ‘≈’Ó ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂
«‘μÂ≈∫ 鱧 ‹Ó‘±appleΔ¡Â ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ
‘μ’≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Âapple‹Δ‘ «ÁßÁ∂ ‘È)
‹ÁØ∫«’ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ «¬È∑≈∫
Ó√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ¿∞Á≈√ΔÈ √Δ ¡Â∂
ͱ«ÂÈ «‹‘∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ apple∞⁄Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂
‘≈’Ó≈∫ Á≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ √ΔÕ Ì≈appleÂΔ¡≈∫
ÁΔ «¬√ ⁄؉ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ «¬√
Ò¬Δ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Δ «’ Ì≈apple Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂
“«¬√ Ú≈apple ‡appleßÍ √apple’≈apple“ Á≈ È≈‘apple≈
Á∂ ’∂ ‡appleßÍ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ
¿∞ÍappleØ’Â ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È Á≈ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È≈ Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘ÀÕ
«¬√ È≈Ò ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √ÏßË≈∫
¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ ¡ßÁapple±ÈΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ’∞Ûμ‰ ÿ‡∂◊Δ;
«ÿapple‰≈ ¡Â∂ ‘±Û∑Óμ Á∂ apple∞fi≈È≈∫ ȱß
·μÒ∑ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬‘ «‹μ Â≈È≈Ù≈‘Δ
apple∞⁄Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ‘≈’Ó≈∫ Ò¬Δ
«⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ ‘À «’ «¬’ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ¡≈Í‘∞ÁappleΔ ‘’±Ó Á≈ ¡ß ‘؉≈
‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Êμ’∂ Â∂ ‘ßÌ∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫
’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈«¬‚È ÂØ∫ «ÏÈ≈
’Ø¬Δ ‘Øapple «Ú’ÒÍ È‘Δ∫ √ΔÕ ÓÀ’«√Ó
◊Øapple’Δ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ, ““ÏßÁ≈ ÏßÁ∂ Á∂
«Í¡≈apple Ò¬Δ Âapple√Á≈ ‘À; Â∂ ‹Á ÏßÁ≈
Ì∞μ÷≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡μËÍμ’Δ (¡μËΔ
’μ⁄Δ) appleØ‡Δ Á≈ ‡∞’Û≈ ÚΔ √Ú≈Á
Òμ◊Á≈ ¬∂Õ““ Íß‹≈ÏΔ Á∂ Ù≈«¬apple
apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡È∞√≈apple, ““ÊØÛ∑∂
Êμ’∂ Ó∞√≈«¯apple ÏØÒ ‘μ√ ’∂, ’appleΔ ‹≈∫Á∂
È∂ ÍÀ∫‚≈ «˜ßÁ◊Δ Á≈/Ú◊Δ ‹≈∫ÁΔ ¬∂
“Ú≈ ӋϱappleΔ¡≈∫ ÁΔ, «’Â∂ ¡≈¿∞∫ÁÀ
Ï∞μÒ≈ ÷∞ÙΔ Á≈Õ““ .
““‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬√ Ú≈apple Ú؇≈∫
Í≈¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ¡√Δ∫ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Â∂
’ÓÒ≈ ‘À«apple√ (¿∞‘ ’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ
«‹È∑≈∫ È∂ ÏappleÈΔ √À∫‚apple˜ ¡Â∂
¡«Ò˜ÏÀμÊ Ú≈appleÈ ÁΔ¡≈∫ «√‘ Â∂
«ÚμÂΔ ÷∂Âapple Ï≈apple∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈
‹ÚΔ˜≈∫ ÂØ∫ Í≈√≈ ÓØÛ «Ò¡≈ √Δ)
鱧 Ú؇≈∫ È‘Δ∫ √Δ Í≈ apple‘∂, √◊Ø∫ ¡√Δ∫
«¬√ Ò¬Δ Ú؇≈∫ Í≈ apple‘∂ √≈∫ «’
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ apple‘∂; ¡√Δ∫ «¬√ Ò¬Δ
Ú؇≈∫ Í≈ apple‘∂ √≈∫ «’ Ú؇≈∫ Í≈ ’∂
√apple’≈apple ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‹Ó‘±appleΔ
Íz«’«apple¡≈ Ïapple’apple≈apple apple‘∂Õ““
√Úapple≈‹ÏΔapple
-‹∞«‚Ê Ï‡Òapple, È≈appleΔÚ≈ÁΔ «⁄ßÂ’
«¬ß‡ΔappleΔ¡apple «‚˜≈«¬Èapple 鱧 ¡≈ÂÓ-
‘μ«Â¡≈ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄
«◊z¯Â≈apple «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Á∂ ’appleÂ≈-
ËappleÂ≈ ¡apple‰Ï ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß √μ «ÁÈ≈∫
Ï≈¡Á Ï∞μËÚ≈apple 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫
˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘ apple≈ Òμ◊Ìμ◊
H.C@ Ú‹∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ Õ ‹∂Ò∑ ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞‘ ’≈apple ÁΔ ¤μÂ
¿∞μÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¡apple‰Ï È∂ «¬μ’ ‘ΔappleØ
Ú≈∫◊ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ «apple‘≈¬Δ ȱß
Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «‹μ Áμ«√¡≈Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ Â∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á∞ÙÔßÂ
ÁÚ∂ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ È±ß
÷ «Ò÷ ’∂ Í∞쫤¡≈ ‘À «’ «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ
ÚΔ Á∂ √ßÍ≈Á’ ¡‰ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫
͇ΔÙÈ≈∫ Â∞appleß √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «’Ú∂∫
√±⁄ΔÏμË ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ √ıÂ
Ò«‘˜∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ͇ΔÙÈ≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ
«¬ß˜≈apple «Úμ⁄ ‘È, ÂÁ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄
¡apple‰Ï ÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß «’√ ¡Ë≈apple ¿∞μÂ∂
Â∞appleß √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ÚË≈ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’
¡μ‹ ‹ÁØ∫ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘È
Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «appleμ‡≈∫ “Â∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ, ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «¬‘
Ï∂‘μÁ «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡apple‰Ï
◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ «appleμ‡ Â∞appleß √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ
√±⁄ΔÏμË ’apple «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’Δ «¬√ Ò¬Δ
⁄Δ¯ ‹√«‡√ È∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂
‘ج∂ ‘È?
¡apple‰Ï ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ A@ ÈÚßÏapple ȱß
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ¿∞√ ȱß
˜Ó≈È È≈ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Úapple∞μË ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ¡ÍΔÒ È±ß ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ
√±⁄ΔÏμË ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ È±ß «Ò÷∂
ÍμÂapple «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’
«’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÂ’≈Ò √∞‰Ú≈¬Δ ⁄Δ¯
‹√«‡√ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ
‹≈∫ «Îapple ÍzÙ≈√«È’ Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ ¡≈Í ¡apple‰Ï
鱧 Âapple‹Δ‘ Á∂ apple‘∂ ‘ØÕ ÁÚ∂ È∂ ÍΔ «⁄ÁßÏappleÓ
Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ Úapple◊∂
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ È±ß ÚΔ ˜Ó≈È ҬΔ
ÂÂ’≈Ò √∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ √‘±Ò ȑΔ∫ √Δ
Á±‘apple≈ Ó≈ÍÁß‚
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¿∞È∑≈ 鱧 ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄ apple«‘‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ
«¬√ ’∂√ «Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√
‚Δ Ú≈¬Δ ⁄ßÁapple⁄±Û Â∂ «¬ßÁapple≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
√∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
‹√«‡√ ⁄ßÁapple⁄±Û È∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡˜≈ÁΔ
¿∞μÂ∂ ˜Øapple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈, ““‹∂’apple ¡√Δ∫ «¬μ’
√ß«ÚË≈È’ ¡Á≈Ò ڋØ∫ √∞ÂßÂappleÂ≈ ÁΔ
apple≈÷Δ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ Â≈∫ ’Ω‰ ’apple∂◊≈?““ Íapple ‹ÁØ∫
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ ’∂appleÒ Á∂
ÍμÂapple’≈apple √ÁΔ’ ’μÍÈ È±ß E ¡’±Ïapple È±ß Ô±
ÍΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ «◊z¯Â≈apple ’appleÈ Â∂ «‘apple≈√Â
«Úμ⁄ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ Â≈∫
⁄ßÁapple⁄±Û ⁄∞μÍ Úμ‡ ◊¬∂Õ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’apple
apple‘∂ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂appleÒ Á∂
«¬μ’ ÍμÂapple’≈apple È±ß Ô± ÍΔ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫
«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘≈Êapple√ ȱß
‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ Ë≈apple≈ CB ¡ËΔÈ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡≈¬∂, Íapple √≈鱧 ‘∂·ÒΔ ¡Á≈ÒÂ
«Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ √≈‚Δ
¡ÍΔÒ ⁄≈apple ‘¯«Â¡≈∫ Ï≈¡Á √±⁄ΔÏμË
’ΔÂΔ ◊¬Δ, ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ⁄∞μÍ Ë≈appleΔ
appleμ÷ΔÕ
’∂appleÒ Ô±ÈΔ¡È ¡≈¯ Úapple«’ß◊
‹appleÈ«Ò√‡√ Á∂ √’μÂapple ’μÍÈ ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ Á∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ
˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ
ÍμÂapple’≈apple √ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡apple˜Δ Á≈ıÒ ’apple’∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ¿∞μÂ∂ Â∞appleß √∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
√ΔÕ «¬√ √ßÏßËΔ Á≈÷Ò «appleμ‡ «Úμ⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ’μÍÈ Á∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 ¿∞√ È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÈ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ
¿∞√ Á≈ ÍappleÚ≈apple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¿∞√ “Â∂ «ÈappleÌapple
‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ I@ √≈Ò≈ Ó≈∫ ÁΔ
‘≈Ò Á≈ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ
ÍÂÈΔ È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’
«¬μ’ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ ÚμÒØ∫ ¡apple‰Ï ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Â≈∫ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ È≈Ò
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ, Íapple Ó∂apple∂ ÍÂΔ ÁΔ «◊z¯Â≈apple
Ï≈apple∂ ӱߑ Âμ’ È≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «¬‘ Á±‘apple≈
Ó≈ÍÁß‚ «’¿∞∫?
Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÍμÂapple «Úμ⁄
«’‘≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ È≈◊«apple’ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫
Òμ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞√ È≈Ò Á±‹∂ Áapple‹∂
Á≈ √Ò±’ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple «¬μ’ 鱧 ˜Ó≈ÈÂ
Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ Á≈ Ïapple≈Ïapple ‘μ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ ÍzÙ≈∫Â
̱ÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ È≈◊«apple’ √ØË
’≈ȱßÈ, Ë≈apple≈ CG@ ¡≈«Á Ó≈ÓÒ∂ ’¬Δ
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ √±⁄ΔÏμË È‘Δ∫ ‘Ø apple‘∂, ÂÁ
¡apple‰Ï ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ √±⁄ΔÏμË
‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À, ’Δ ¿∞‘ √∞Íapple «√‡Δ˜È ‘À?
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂ «’‘≈ «’
¡«‹‘∂ √À∫’Û∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ˜Ó≈È Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈, «‹‘Û∂
√μÂ≈ Á∂ ’appleΔÏ È‘Δ∫, ◊appleΔÏ ‘È ¡Â∂
apple√±÷Á≈apple È‘Δ∫ Â∂ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ ¡ßÁØÒÈ≈∫
apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡Ú≈˜ ⁄∞μ’Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
Á∞ÙÔß ÁÚ∂ Á≈ «¬‘ ÷ √≈‚Δ «È¡≈∫
Í≈«Ò’≈ ÁΔ «¬√ √μ⁄≈¬Δ 鱧 √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó≈∫ ¡ËΔÈ
ÒØ’ÂßÂapple Á∂ √Ì ÊßÓ∑ «¬μ’-«¬μ’ ’apple’∂
«ÂÛ’ apple‘∂ ‘ÈÕ

22 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ’∂∫Áapple Á∂ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‹ÚΔ˜Ù∞Á≈ ’≈ȱßÈ
appleμÁ ’apple ’∂ √ß«ÚË≈È’ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ÁΔ apple≈÷Δ
Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄
√≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¬∂’∂ È≈Ò «¬«Â‘≈√’
ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À; «√Ú≈¬∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂Õ
√ß«ÚË≈È’ ȘappleΔ¬∂, ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ È∞’Â≈-
«È◊≈‘, ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ √‘Δ ÂØÛ ‘؉ Á∂
Íμ÷ ÂØ∫ «¬È∑≈∫ Á∂ √ÓappleÊÈ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈
«Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ
¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ Âapple’ Á∂ apple‘∂ ‘È «’ «’√≈È
ÿØÒ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ,
¡appleÊ⁄≈apple∂, apple∞˜◊≈apple, ’∂∫ÁappleΔ ¡È≈‹ Ìß‚≈apple
«Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μ√∂ ¡Â∂ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
‘’Δ’Â≈∫ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‹≈∫ ¡ÒÍ’≈ÒΔÈ ‘ÈÕ
’¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ √±Ï≈ √apple’≈apple ’∂∫Áapple Á∂
«ÏÒ≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈˙ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ,
«¬‘ «ÏÒ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚμÒØ∫ ÍzÚ≈È È‘Δ∫
’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ¡Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘
«‡’ È‘Δ∫ √’‰◊∂, «¬‘ Â≈∫ ÎØ’Δ ¿∞ÓΔÁ
‘È Íapple Ï‘∞ √≈apple∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’
Íß‹≈Ï Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ ‘apple «¬μ’ Ë≈apple≈
’∂∫ÁappleÚ≈Á Á∂ ¿∞Ò‡ ‘À ¡Â∂ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬’μÒ∂ ’∂∫Áapple ÁΔ Ê≈∫ √±Ï∂ Á≈
ÚΔ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Ï≈Ï ‘∞’Ó ’appleÈ, ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ), «’√≈È≈∫
Á∂ ¡Á≈Ò Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ‘μ’, ÷∂ÂΔ Ú√Â≈∫
Á∂ ÚÍ≈apple ¿∞Íapple ‡À’√ Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ «√μË≈
ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂ ¿∞Íapple ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‘Δ ÂØÛ
‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ È∂ ’≈ȱßÈΔ
¡Â∂ «√¡≈√Δ È∞’«Â¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈
ÍzÂΔ √apple’≈apple/’≈ȱßÈ Á≈ Íμ÷ ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ÷Á«Ù¡≈∫ Ï≈ÏÂ
√apple’≈appleΔ Íμ÷ «Ï¡≈È ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ ’∂∫Áapple È∂ «¬‘
’≈ȱßÈ √ß«ÚË≈È ÁΔ √≈∫fiΔ √±⁄Δ ÁΔ ÓÁ CC
«‘ «ÓÒΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ Úapple ’∂ ω≈¬∂
‘ÈÕ «¬√ √±⁄Δ “⁄ √±«Ï¡≈∫ 鱧 ÚΔ ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ “⁄ √ØË ’appleÈ Á≈ ‘μ’ ‘ÀÕ
√±Ï∂ Ú≈Ë≈ ’apple √’Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ È±ß Â’Û∂ ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ
√Ø, Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂
◊¬∂ «ÏÒ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ’≈ȱßÈ Á≈ ’جΔ
¿∞Òßÿ‰ È‘Δ∫Õ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «¬‘
√±⁄Δ √≈∫fiΔ ‘À Íapple ’∂∫Áapple Â∂ √±«Ï¡≈∫ ȱß
Ïapple≈ÏappleΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫Õ «¬√ «‘ ’∂∫Áapple
¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple, ÁØÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Ï‰≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple ’∂∫Áapple Á≈ ’≈ȱßÈ ¿∞Íapple
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ¡≈∫
¿∞‘ ÓÁ≈∫ ‹Ø ’∂∫Áapple Á∂ ’≈ȱßÈ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘؉,
¡≈͉∂ ¡≈Í appleμÁ √ÓfiΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
’∂∫Áapple Á∂ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Ú≈√Â∂ √±Ï∂ ÚΔ
ÔØ◊ «ÚËΔ ‹≈∫ «Ó¡≈apple «˜¡≈Á≈ Â’Û∂ ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
ÂappleÓΔÓ≈∫ «Ú⁄ √ÍμÙ‡ ‘À «’ «’√≈È È±ß
¡Àμ√‚Δ¡ÀμÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈‰
Á≈ ‘μ’ Á∂‰≈ «È¡≈∫ ÁΔ Óß◊ È±ß Â’Û≈
’appleÈ≈ ‘À, «¬‘ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ’∞ÁappleÂΔ
«È¡≈∫ Á∂ ¡√±Ò≈∫ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ‘ÀÕ ÷appleΔÁ «Ú⁄
¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÂØ∫ ÿμ‡ È≈ ÷appleΔÁ ’apple √’‰≈
¡Â∂ ’appleÈ ÁΔ √±apple «Ú⁄ Áß‚ Á≈ ¿∞ÍÏßË
ÚΔ ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ È±ß Â’Û≈ ’appleÈ≈ ‘À ¡Â∂
ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’Ó˜Øapple Í≈apple‡Δ ȱß
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂‰≈ ‘À, «¬‘ ÚΔ √ß«ÚË≈È ¡Â∂
’∞ÁappleÂΔ «È¡≈∫ Á∂ ¡√±Ò≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ‘ÀÕ
˜÷Δapple∂Ï≈˜Δ È≈Ò Ú√Â≈∫ ÁΔ Ê∞Û∑ ‘Ø ‹≈‰ Â∂
«¬È∑≈∫ Á∂ √‡≈’, Ú∂⁄ ¡Â∂ Ì≈¡ ¿∞Íapple √±Ï∂
Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ:
Á≈¡Ú∂ Â∂ ‘’Δ’Â≈∫
ÚμÒØ∫ ÚΔ ’߇appleØÒ ’appleÈ≈ ’∂∫Áapple Á∂ ’≈ȱßÈ Á≈
’Ø¬Δ «ÚappleØË È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ √ß«ÚË≈È ¡Â∂
’∞ÁappleÂΔ «ÈÔÓ≈∫ Á∂ ¡È∞√≈apple ‘ÀÕ ¿∞∫‹,
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ È∂ «¬‘ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ «’
Íß‹≈Ï Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ “⁄ «¬μ’ ÓÁ ’∂∫ÁappleΔ
’≈ȱßÈ Á∂ √ÍμÙ‡ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À ÷appleΔÁ
¿∞Íapple ‡À’√, Ì≈Ú Óß‚Δ ‡À’√Õ ¡«‹‘≈ ’جΔ
ÚΔ ‡À’√ «’√∂ ÚΔ È≈Ó ‘∂· Ò≈¿∞‰ ÁΔ
’∂∫Áapple Á∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈apple≈ F Á∂ «‘Â
ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ √±Ï∂ ÚμÒØ∫ ‡À’√ Ò≈¿∞‰≈
√ß«ÚË≈È’ ÍzÏßË≈∫ ¡È∞√≈apple Â≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í
appleμÁ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ
«‹‰√≈∫ ÁΔ Óß‚Δ ¿∞Íapple ¡≈͉≈ ‘μ’ √±Ï≈¬Δ
√±⁄Δ Â«‘ Úapple«Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Íapple ’≈ȱßÈΔ
«ÚÚ≈Á ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √±Ï∂ Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¡Â∂
√±Ï≈ √±⁄Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫, Ì≈Ú ÷∂ÂΔ ÓÁ AD,
÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ ÁΔ Óß‚Δ Ó∂Ò∂ ÓÁ BH, ˜ÓΔÈ Á≈
·∂’≈ ¡≈«Á ÓÁ AH ¿∞Íapple ¡Â∂ ‘Øapple
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ¿∞Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ Íß‹≈Ï
Á≈ Íμ÷ «‹μ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ’Δ ’apple √’Á≈ √Δ
’∂∫Áapple Á∂ Óß‚Δ’appleÈ Á∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈apple≈ D
(A) «‘ ‘apple ÍÀÈ ’≈apple‚ Ë≈apple’ ÚÍ≈appleΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Áapple‹ ’apple √’Á≈ √Δ «’ ‘apple ÍÀÈ
’≈apple‚ ÚÍ≈appleΔ È±ß ÂÀ¡Ù∞Á≈ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ’ØÒ apple«‹√‡apple ’appleÚ≈¿∞‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ’apple ’∂ Ó±Ò ’≈ȱßÈ apple≈‘Δ∫
«’√≈È È≈Ò ·μ◊Δ Ú싉 Á∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÓΩ’∂
È‘Δ∫ ÿ‡∂Õ ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈apple≈ B (¡ÀμÓ)
«‘ ÷∂Â≈∫ Á∂ apple√Â∂, ’≈apple÷≈È∂, √≈«¬ÒØ
√‡Øapple, Ú∂¡apple ‘≈¿±√, ’ØÒ‚ √‡Øapple∂‹, ’Ø¬Δ ‘Øapple
„≈∫⁄≈ ‹≈∫ ’¬Δ ÚΔ ‘Øapple ‹◊∑≈ 鱧 ‡z∂‚ √À∫‡apple
«’‘≈ ‘À, Ì≈Ú Í±apple≈ Íß‹≈Ï ‘Δ «’Â∂ ÚΔ ’جΔ
ÚΔ ‡z∂‚ √À∫‡apple ‘Δ ‘ÀÕ
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple √≈apple∂ Íß‹≈Ï È±ß Óß‚Δ ¡ÀÒ≈È∂ Íapple
Íß‹≈Ï «¬‘ Â≈∫ Áapple‹ ’apple ‘Δ √’Á≈ √Δ-
“ÏÙapple «’ ¡«‹‘≈ ‡z∂‚ √À∫‡apple Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Á∂ «ÈÔÓ≈∫ «‘ apple«‹√‡apple ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ØÚ∂“Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Íß‹≈Ï «ÏÈ≈ «’√∂
fiß‹‡ Á∂ ·∂’≈ ÷∂ÂΔ Á∂ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ ◊∞‰ÚÂ≈
¡≈«Á ÙappleÂ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√≈È È±ß
·∂’∂Á≈apple Á∂ Ïapple≈Ïapple Á∂ ÓΩ’∂ Á∂‰ Ú≈√Â∂
’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈apple≈ C(A) ÏΔ «Ú⁄ Áapple‹ ’apple
«ÁßÁ≈- ÏÙapple «’ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ
◊∞‰ÚÂ≈, Ó≈Í Áß‚, «Ó¡≈apple, Ú≈Â≈ÚappleÈ
√∞appleμ«÷¡≈ ¡≈«Á Ë≈apple≈ C (A) ¬∂ ÁΔ Âapple˜
ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ ·∂’∂Á≈apple ¿∞Íapple ÚΔ Ò≈◊±
‘؉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ Á±‹Δ «Ëapple, Ï≈Ú «’√≈È
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
«ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ Á≈ «ÈappleΔ÷‰ ’appleÚ≈ ’∂
«¬‘ «Ó¡≈apple ⁄Àμ’ ’appleÚ≈ √’∂◊ΔÕ
Ë≈apple≈ D(D) ¿∞Íappleß D(E) Áapple‹ ’apple ’∂
«Ò«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ Ë≈apple≈ D(A) (B) (C) ¡Â∂
(D) ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ ‹Ø «’√≈È ¿∞Íapple Ò≈◊±
‘È, ·∂’∂Á≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞Íapple ÚΔ Ò≈◊±
‘؉◊Δ¡≈∫Õ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ ’≈ȱßÈ Ï≈ÏÂ
«¬μ’ ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ È∂ Â≈∫ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’
«¬√ ’≈ȱßÈ ÁΔ Â≈∫ ’Ø¬Δ ÷≈√ ◊μÒ ‘Δ È‘Δ∫;
‹Á«’ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ ‹Ó∑≈∫÷ØappleΔ ¡Â∂
ÓÈÓapple˜Δ Á∂ Ì≈¡ Ú≈Ò≈ «¬‘ ’≈ȱßÈ ‘apple
◊ÒΔ, Ó∞‘μÒ∂, ‡ØÒ∂, Ï√ÂΔ, «Íß‚, Ù«‘apple ¡Â∂
‘apple È≈◊«apple’ ÁΔ appleØ‡Δ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √≈∫fiΔ
√±⁄Δ ÁΔ ÓÁ CC «Ú⁄ AIED ÁΔ ÂΔ‹Δ
√ß«ÚË≈È’ √ØË apple≈‘Δ∫ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ ÁΔ
‹Ó∑≈∫÷ØappleΔ, Ê∞Û∑ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¡Â∂ Ì≈¡ ÚË≈
Á∂‰ 鱧 appleØ’‰ Ú≈√Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂
˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Á≈ ’≈ȱßÈ-AIEE ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ ÂΔ‹Δ √ß«ÚË≈È’ √ØË Á∂ ¿∞Á∂Ù≈∫
ÁΔ ÿØapple ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂ ‘∞‰ Ù’ÂΔ¡≈∫
¡Â∂ Ï‘∞Ó ÁΔ ÿØapple Á∞appleÚappleÂØ∫ ’apple ’∂,
√ß«ÚË≈È Á≈ «Èapple≈Áapple ’apple ’∂ ‹Ó∑≈∫÷ØappleΔ Â∂
Ê∞Û∑ appleØ’‰ ¡Â∂ Ì≈¡ ’߇appleØÒ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫
«¬È∑≈∫ ¡Ò≈ÓÂ≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑ Á∂‰ Ú≈√Â∂
Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ apple≈‹ √apple’≈apple «ÏÒ Í≈√
’apple √’ÁΔ √Δ «’ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈ
AIEE ÁΔ Ë≈apple≈ B (A) ¬∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ √ØË
¡Â∂ «¬√ √ØË apple≈‘Δ∫ ÈÚΔ∫ ¿∞Í Ë≈apple≈ B(A¬∂)
A ¬∂ ÏΔ (i) ¡Â∂ (ii) 鱧 appleμÁ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «¬√ ÈÚΔ∫ √ØË Á∂
Ï≈Ú‹±Á «¬‘ Ú√Â≈∫ «Ízß√ΔÍÒ ¡À’‡ «Ú⁄
«‹√ Âapple∑≈∫ Ù≈«ÓÒ √È, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫
apple«‘‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ Ìß‚≈appleÈ
√ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Ì≈¡ ¿∞Íapple ¿∞‘Δ ÙappleÂ≈∫ Ò≈◊±
‘؉◊Δ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ AIEE Á∂ «Ízß√ΔÍÒ
’≈ȱßÈ «Ú⁄ Áapple‹ ‘ÈÕ «¬μ’ ‘Øapple ¡appleÊ
Ù≈√ÂappleΔ È∂ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ÷∂ÂΔ Â≈∫ ’∂ÚÒ
BF% apple∞˜◊≈apple Á∂ apple‘Δ ‘À, ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄
BF% «‘√≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ Ìß‚≈apple «Ú⁄ «‘μ√≈
CH% ‘À ‹Ø ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂
¡È≈‹ ÁΔ ÒØÛ ’∂ÚÒ AG% apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈
(◊Ò ‘À, ÷∂ÂΔ Á≈ ’∂ÚÒ AE.BB% «‘μ√≈
‘À B@AA-AB ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈ Â∂, ’∂∫ÁappleΔ
Ìß‚≈apple «Ú⁄ ’‰’ FD.E% ¡Â∂ ⁄ΩÒ GD.E%
‘À ... Íß‹≈Ï Á≈ ¡ß’Û≈ √≈apple-B@AI)Õ
«¬È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ «’√∂ È‘Δ∫
Á∂‰ΔÕ ¡ßÁØÒÈ ¿∞Íapple È≈∫‘-Ú≈⁄’
«‡μÍ‰Δ¡≈∫ Â∂ ˜Øapple «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √ÓappleÊÈ ÚΔ
’apple «ÁμÂ≈Õ Áapple¡√Ò ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈apple
√apple’≈appleΔ ÂßÂapple Á∂ «Ú⁄≈apple ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ È∂
Ò’Δapple ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ‹≈∫ √Ó∞μ⁄∂ ÂμÊ≈∫ 鱧 Á∂÷‰
¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ÙÏÁ≈∫ ¡Â∂
Ó∞‘≈apple Á∂ ÏÒϱÂ∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ÓÈ≈¿∞‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬‘ «ÚÁÚ≈È «’√≈ÈΔ ¿∞Íapple «ÈappleÌapple
Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫ Á∂
’Ϙ∂ È≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‘Δ
È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ Ì∞÷ÓappleΔ «Ú⁄ A@G Ó∞Ò’≈∫
«Ú⁄Ø∫ ID ÈßÏapple Â∂ ‘؉ ÁΔ Ì≈apple ÁΔ ÏÁÂapple
‘≈Ò ȱß, Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ’∞ÍØÙ‰ «Ú⁄ Ì≈appleÂ
ÁΔ ¡«Â ÓßÁΔ ‘≈ÒÂ È±ß «¬‘ È‘Δ∫
«Ú⁄≈appleÁ∂Õ ’ΩÓΔ «√‘ √appleÚ∂÷‰ ⁄ΩÊ≈
◊∂Û B@AE-AF ¡È∞√≈apple, Íß‹≈Ï Á∂ F ÂØ∫
BC Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ’∂ÚÒ E.G% Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 ÒØ∫ÛΔ∫ÁΔ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ÌØ‹È «ÓÒÁ≈
‘À, ’appleΔÏ «¬μ’ ⁄∞Ê≈¬Δ Ïμ⁄∂ ÿμ‡ Ú˜È
Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’μÁ Á∂ ÓËapple∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈Ò≈Â
鱧 ‹≈‰∂ ‹≈∫ ¡‰‹≈‰∂ «¬‘ Șapple¡ßÁ≈˜
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂Â
apple«‘‰ «‹‘Û∂ AG √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ,
’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ appleÀÒΔ ¡Â∂
ÏßÁ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘ÈÕ √ÍμÙ‡ ‘À «’ ¿∞‘
√‘Δ ÂμÊ ÚΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ ¿∞‘
√apple’≈apple ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫, «¬μ’
Íμ÷ ¿∞Íapple ¡ß’Û∂ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ «Ú⁄≈apple
«√μË ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫, «È‹Δ Ó∞Î≈Á
Ú≈«Ò¡≈∫, ÊØÊΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫, ‘ß’≈apple «Ú⁄
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 √‘Δ √≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ
«’√∂ ÚΔ ‘μÁ Âμ’ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫,
«’√≈È √ßÿappleÙ ÁΔ Â≈appleΔÎ ’apple ’∂ ¿∞√
«Ú⁄ «’μÒ ·Ø’‰ Ú≈«ˇ¡≈∫, «’√≈È≈∫ ȱß
’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ ’«‘‰ Ú≈«ˇ¡≈∫
ÂØ∫ √∞⁄∂ apple«‘‰Õ ’≈ȱßÈ Ï‰ ◊¬∂,
¡ßÁØÒÈ ’Δ ’apple∂◊≈, Íß‹≈Ï Á∂ ’‰’ fiØÈ∂
ÁΔ Ì≈appleÂ È±ß ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫, ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ
ÏßÁ ‘Ø‰Δ ‘Δ ‘À, ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ ÏßÁ∂ ’섉∂
‘Δ ÍÀ‰∂ ‘È, ÷∂ÂΔ apple∞˜◊≈apple Á≈ Ó∞μ÷
Ú√ΔÒ≈ ‘À ‘Δ È‘Δ∫, ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ «¬‘
’«‘‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ ¡Â∂ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ¬∂’∂ ȱß
¡‰Á∂«÷¡≈ ’apple ’∂ Úμ÷appleΔ apple≈¬∂ 鱧 Úμ‚∂
ÓμÂÌ∂Á Áapple√≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂Â
apple«‘‰Õ
‚≈. «Í¡≈apple≈ Ò≈Ò ◊apple◊
’Ø«Ú‚-AI Í√≈apple ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Á∂ apple±Í «Ú⁄
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’≈ÎΔ Íz⁄≈appleΔ ◊¬Δ
¡≈appleØ«◊¡≈ √∂± ¡ÀÍ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ¡ÒØ⁄È≈ Á∂
ÿ∂apple∂ «Ú⁄ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È±ß Ï‰≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ Á∂‰ “Â∂
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂
√÷ ·’≈apple Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ √±⁄È≈
‡À’È≈ÒØ‹Δ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ’ΩÓΔ √±⁄È≈
«Ú«◊¡≈È ’∂∫Áapple (¡ÀμÈ ¡≈¬Δ √Δ) 鱧 ’≈appleÈ
Áμ√Ø ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈Õ
’«ÓÙÈ È∂ Ú≈‹Ï ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ “Â∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ≈È≈ ·Ø’‰ Á≈ √ß’∂Â
ÚΔ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈-¡ÀμÈ ¡≈¬Δ
√Δ Á∂ Ó∞μ÷ ‹È √±⁄È≈ ¡«Ë’≈appleΔ È±ß «¬‘
Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ‹Á ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ¿∞μÂ∂
«˜’apple ‘À «’ ¡≈appleØ«◊¡≈ √∂± Óß⁄ 鱧 ¡ÀμÈ
˙‘Ò≈ appleμ÷ÁΔ √apple’≈apple
¡≈¬Δ √Δ, «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Â∂ √±⁄È≈
‡À’È≈ÒØ‹Δ ÓßÂapple≈Ò∂ Â∂ Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«‚˜≈¬ΔÈ, «Ú’√ Â∂ ‘Ø√‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
Â≈∫ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
¡ÀÍ È±ß Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Δ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple È‘Δ∫ ‘À ‹Á
√apple’≈apple È∂ ¡≈appleØ«◊¡≈ √∂± Á∂ √ßÏßË «Ú⁄
◊∞ßÓapple≈‘’∞ßÈ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ ˜apple±appleΔ
√±⁄È≈Ú≈∫ 鱧 Ò∞’؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ¡ÀÍ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Á∂
«ÈappleÓ≈‰ Â∂ Íz⁄≈apple Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ √±⁄È≈ Á∂
¡«Ë’≈apple «‘ ’¬Δ ¡apple˜Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ √È, Íapple ¡ÀμÈ ¡≈¬Δ √Δ È∂ ‹Ú≈Ï
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Â∂ √±⁄È≈
‡À’È≈ÒØ‹Δ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÚΔ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ «’ ¡ÀÍ È∂ ’∞Ò
«’ßÈ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’ØappleØÈ≈ ‹≈∫⁄ Á≈
√∞fi≈¡/√Ò≈‘ «ÁμÂΔ √Δ ‹≈∫ ‹≈∫⁄ ÁΔ
«√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «’ßÈ∂ ÒØ’
Í≈˜Δ«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂Õ
«’ßÈ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞¡≈appleȇΔÈ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ
√Ò≈‘ «ÁμÂΔ √ΔÕ «’ßÈ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √≈ÚË≈ÈΔ
Úapple‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ ¡ÀÍ
È≈Ò ’∞Ò «’ßÈ∂ ÏÒ±‡apple∞μÊ √ßÍapple’ ͤ≈‰∂
◊¬∂Õ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’ß«È¡≈∫ È≈Ò ’ΩÓΔ
«√‘ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ √ßÍapple’ ’ΔÂ≈Õ
√apple’≈apple Ó∞Â≈Ï’ ¡≈appleØ«◊¡≈ √∂± ¡ÀÍ
’≈∫‡À’‡ ‡apple∂«√ß◊ apple≈‘Δ∫ ¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂
Ú∂appleÚ∂ «apple’≈apple‚ ’appleÁΔ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂ √ßÍapple’
«Ú⁄ «¬√Á≈ Ô±˜apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ø«Ú‚-AI
Í≈˜Δ«‡Ú ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Ï≈apple∂ Â∞appleßÂ
«¬√ ¡ÀÍ apple≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À
Â≈∫ «’ ÒØ’ ⁄Ω’√ ‘Ø ‹≈‰Õ ¡À∫‚apple≈«¬‚ Â∂
¡≈¬ΔÎØÈ ÁØ‘≈∫ “Â∂ ‘Δ ¿∞ÍÒμÏË «¬‘ ¡ÀÍ
Ô±˜apple ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ ÒØ’∂ÙÈ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂
’∞fi √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á∂
Ò≈◊∂-¤≈◊∂ ÓΩ‹±Á «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ ÷Âapple∂ Â∂
√ßÌ≈ÚÈ≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈
’appleÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ Â≈∫ √apple’≈appleΔ ÁÏ≈¡ ‘∂·
«¬√ ¡ÀÍ È±ß AF.BD ’appleØÛ ÒØ’≈∫ È∂
‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple «¬√ ÁΔ
√ÎÒÂ≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’apple’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ χØapple
apple‘Δ ‘À, Íapple «¬√Á∂ ’ßÓ’≈‹ Ï≈apple∂ ’جΔ
ÌappleØ√∂ÔØ◊ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ Á∂ apple‘ΔÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple Â∂ √±Ï≈¬Δ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫
ÁΔ «¬‘ ¡≈Á ω ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ¿∞‘
√±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple Âμ’ Óß◊Δ ◊¬Δ ¿∞‘
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úμ‡ÁΔ¡≈∫ ‘È,
«‹È∑≈∫ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ÁΔ ÍØÒ
÷∞μÒ∑ÁΔ ‘ØÚ∂Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple “Â∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ
Òμ◊Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈ Á∂
È≈∫¡ ¿∞Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «Èμ‹Δ ‹≈‰’≈appleΔ
«¬’μ·Δ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ¡≈appleØ«◊¡≈ √∂± ¡ÀÍ
Ï≈apple∂ √‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ Á∂‰Δ ¡«‹‘∂ ÁØÙ≈∫
鱧 ÏÒ Ï÷ÙÁ∂ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
13/11/2020
23
Á«Ò Úapple◊, √Ó≈‹ Â∂ «√μ«÷¡≈ ÁΔ ‘≈ÒÂ
√≈apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ ‘≈‘≈’≈apple Óμ⁄Δ ‘جΔ
‘À «¬√Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ◊«‘apple ◊ßÌΔapple ¡√apple Á«ÒÂ-
ˆappleΔÏ Í«appleÚ≈apple≈∫, ı≈√’apple Á«Ò Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈
“Â∂ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, «‹È∑≈∫ ’ØÒ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ È≈
’Ø¬Δ Ó≈«Ë¡Ó ‘À, È≈ ¡‹Ø’Δ «√μ«÷¡≈ Á∂ ‘≈‰ ÁΔ
√±fiñϱfi ’appleØÈ≈ ’≈appleÈ Íz≈«¬ÓappleΔ ’Ò≈√≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈
’ßÓ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ˜appleΔ¬∂ Ù∞apple± ˜apple±apple ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Â∂ ‘apple appleؘ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È
√apple’≈apple È∂ ’Ø«Ú‚ñAI Á∂ ÓμÁ∂Șapple ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈
Á∂ ‘∞’Ó Â≈∫ Á∂ «ÁμÂ∂, Íapple ’Δ «¬‘ ÚΔ «Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈
‘À «’ Ï‘∞ ‘Δ Í¤Û∂ ‹≈∫ Á«Ò ͫappleÚ≈apple≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ «’Ú∂∫ ’appleÈ◊∂Õ
«‹È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÁØ Ú’Â ÁΔ appleØ‡Δ Á∂ ‹∞◊≈Û ÂØ∫
¯∞apple√ ȑΔ∫, ¿∞‘ «’√ Âapple∑≈∫ Ó«‘ß◊∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ≈∫ Â∂
Ó«‘ß◊∂ ÈÀμ‡ ÍÀ’√ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ◊∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ
ı≈√’apple «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞Â∂ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Â∂ ËÈ≈„
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ È≈Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‹≈ÂΔ
¡≈Ë≈apple «ÚÂ’apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ
‹≈ÂΔ ÍzÊ≈ Á≈ Ì≈appleΔ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞Â∂ ÈÚ∂∫
ωÁ∂ ⁄ß◊∂ «apple٫¡≈∫ 鱧 ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ¡≈Û Â∂ ¡‰ı ÁΔ
ÏÒΔ ⁄Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂apple∂ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ
’¬Δ Íz’≈apple Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È √≈‚∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ÚΔ √∞÷≈Ò∂ ¡ßÂapple‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘≈∫ ÁΔ ◊μÒ
¡‹∂ Ï‘∞ Á±apple ‘À ‘≈Ò∂ ÚΔ ÈΔÚΔ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ È≈Ò
«ÿz‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ÏÒ«’ ’ßÓ ’appleÚ≈ ’∂
Ó˜Á±appleΔ ÚΔ ¡«‘√≈È Ú‹Ø∫ ‘Δ «ÁμÂΔ ‘À ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂Á’apple È∂ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ‘≈Ò √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ Ì≈appleΔ
ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Íapple ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï‰≈¬Δ 鱧 Ó∞Û
Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È Á«ÒÂ≈∫
鱧 «√μ«÷¡≈ Íμ÷Ø∫ Â≈∫ Ó∞μ„Ò∂ √«Ó¡≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ÈÚΔ¡≈∫
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ «√apple ⁄∞μ’ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È «√μ«÷¡≈ Á≈
Ó∞μ÷ Ó’√Á «√apple¯ apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’
√Ó≈‹ Á∂ ‘apple Úapple◊ 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ Â∂ √«Â’≈apple Áapple‹≈
«ÁÚ≈¿∞‰≈ ÚΔ ‘À Íapple √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ Â≈∫ «√μ«÷¡≈
Íz≈Í ’appleÈ «Úμ⁄ ‘Δ Ïapple≈ÏappleΔ È‘Δ∫ Â≈∫ «Îapple “Ïapple≈ÏappleΔ Á≈
«√Ë≈∫“ «’√ Âapple∑≈∫ ’≈apple‹ÙΔÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬μÊ∂ ¡ÓΔapple
Â∂ ¿∞μ⁄ Úapple◊≈∫ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ‘È ¡Â∂ Á«ÒÂ≈∫
Ò¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ ÂØ∫ √μ÷‰∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò «√μ«÷¡≈ Íμ÷Ø∫
«¬‘ Í≈Û≈ «ÈappleßÂapple ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Ó«‘ß◊∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÿapple≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ ’ØÒ ‘apple
Íz’≈apple ÁΔ √‘±Ò ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ Ó≈Í∂ ÚΔ ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ ⁄ß◊Δ¡≈∫ «‡¿±ÙÈ≈∫/’Ø«⁄ß◊≈∫ Ò¬Δ ÍÀ√∂
ÚΔ ¿∞μËapple Á«Ò Ó≈Í∂ ÚΔ ¡ÈÍÛ∑ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂
√≈ËÈ≈∫ñ√‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ apple«‘ßÁΔ ‘À Â∂ ¿∞μÍappleØ∫ appleؘΔ
appleØ‡Δ Á≈ «¯’apple
“Ì∞μ÷∂ Í∂‡ Â≈∫ Ì◊ÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ“ ’Ø«Ú‚ñAI Á∂
ÓμÁ∂Șapple √’±Ò È≈ ‹≈‰ ’≈appleÈ «¬‘ Ïμ⁄∂ «Óμ‚ñ‚∂ñÓΔÒ
ÂØ∫ ÚΔ «ÚappleÚ∂ apple«‘ apple‘∂ ‘È, «‹√ Í≈√∂ √apple’≈apple È∂ «ÏÒ’∞Ò
«Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Ï‘∞Â∂ ͤÛ∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ
ÈÀμ‡Úapple’ ÁΔ ÚΔ Ï‘∞ √Óμ«√¡≈ ‘À «Îapple ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â
«Úμ⁄ «¬È∑≈∫ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ «’ßÈΔ ’∞
¡√appleÁ≈apple √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ «¬μ’ÁÓ
«¬Ó«Â‘≈È ÚΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÒÀ‰ ÁΔ √±⁄È≈ Á∂ «ÁμÂΔ Íapple
ˆappleΔÏ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ «¬Ê∂ ÚΔ √Óμ«√¡≈ ¿∞‘Ø ‘À «√μ«÷¡≈
Á≈ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ ‹∂ ¡‹Ø’∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
«√apple¯ apple√ÓΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À
«◊‰≈«Ӓ ÂΩapple “Â∂ Â≈∫ Ïμ⁄≈ ¡μ·ÚΔ∫ Í≈√ ’apple ‹≈∫Á≈ ‘À
Íapple ◊∞‰≈ÂÓ’ Íμ÷Ø∫ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ’Øapple≈ apple«‘ ‹≈∫Á≈ ‘À
√appleÚ «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ¡μ·ÚΔ∫ Âμ’ Í≈√ ’appleÈ
ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ È∂ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ Á«Ò Ïμ«⁄¡≈∫
ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ¡≈√≈apple ÷Ø‘ Ò¬∂ ‘È √apple’≈appleΔ
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈Âapple ◊appleΔÏ Úapple◊ Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È
Â∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ¿∞‘ «√μ«÷¡≈ 鱧 «√μ«÷¡≈ √Ófi‰
ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ Í≈√ Â≈∫ ‘Ø
‘Δ ‹≈‰≈ ‘À «Îapple ÍÛ∑È È±ß ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂ «√μ‡≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ó‚Ò ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡◊Ò∂appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ∂ ¡Â∂ “ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ ¡ÈÍÛ∑“ ω ’∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ¡«‹‘∂
Ïμ⁄∂ ÚΔ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø ¡μ·ÚΔ∫ Í≈√ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ Âμ’ «Ò÷-ÍÛ∑ È‘Δ∫ √’Á∂
«¬μÊ∂ ’√±apple ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ‹≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫
«√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ ‘À ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞Â∂ Á«ÒÂ
Í«appleÚ≈apple ‘≈Ò∂ Âμ’ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‹≈◊apple±’ È‘Δ∫ ‘È,
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ «’ßÈΔ ’∞ √‘≈«¬’ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÿμ‡ Á«Ò ‘È ‹Ø Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÓÀ‚Δ’Ò, «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ ¡≈«Á Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ «¬√ Ó«‘ß◊Δ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ¯Δ√ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞«⁄ Ó≈‘ΩÒ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ Ú˜Δ¯≈
√’ΔÓ Á≈ ‘≈Ò √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘Δ ‘À «‹μÊ∂ ÚΔ √apple’≈appleΔ
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡Δ ¿∞μÊ∂ “ÏßÁΔ Â∂
appleÒ∂Ú≈∫“ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Íapple
«¬‘ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÿ‡ «’¿∞∫ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
È≈ ‘Δ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞‰
‹√Úß ’Ωapple Ó‰Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Íapple≈Ò∂ ¡≈appleßÌ∂
◊¬∂ ÏÒ«’ ‹ÒÁΔ ‘Δ √’±Ò≈∫
鱧 ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ B@A@ ÂØ∫ Á∂Ù Ìapple
«Úμ⁄ ’appleΔÏ «¬μ’ Òμ÷ √apple’≈appleΔ √’±Ò ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂
‘È ‹≈∫ ÏßÁ ‘؉ Á∂ «’È≈apple∂ ‘È ‹≈∫ «¬È∑≈∫ Á≈ appleÒ∂Ú≈∫ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«¬√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Ó≈apple Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
Â∂ ‘∂·Ò∂ Úapple◊≈∫ 鱧 ÍÀ apple‘Δ ‘À apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÚμÒ fi≈ÂΔ
Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √’±ÒΔ «√μ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÿμ‡ Íapple ¿∞⁄∂appleΔ
«√μ«÷¡≈ Á∂ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Úμ⁄
‘Δ È‘Δ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Úapple◊ «Úμ⁄ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬√
ÍzÂΔ È¯apple ¿∞Í‹ÁΔ ‘À apple≈÷Ú≈∫’appleÈ
Á«ÒÂ≈∫/‘∂·ÒΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰ ¡Â∂ √Ì È±ß
Ïapple≈Ïapple ¡«Ë’≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √Δ «¬‘ √Ì È≈ «Ú⁄≈apple ’∂
«√apple¯ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ “Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ Â≈∫ «√apple¯ “’؇∂“ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ È∂ «¬È∑≈∫
È∂ Â≈∫ “’؇∂“ «Úμ⁄ «¬‘ ÍzΔ«÷¡≈ ‹≈∫ Í∂Íapple Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À
Íapple «¬‘ È‘Δ∫ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ Á«ÒÂ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «’È∑≈∫ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ apple«‘ß«Á¡≈∫ ¡«‹‘Δ
ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÁ∂ Â∂ «¬√ 鱧 Í≈√ ’appleÁ∂ ‘È
¡μ‹ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ Â∂ ‘Øapple ıapple«⁄¡≈∫ Ò¬Δ
Ï‘∞ √≈apple∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ó˜Á±appleΔ ‹≈∫ ¤Ø‡Δ-Ó؇Δ
ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ ‘È
«¬μ’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂ ¡Òμ◊ ¬∂√Δ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ÏÀ·
’∂ √≈appleΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ
«Â¡≈appleΔ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ Á±‹≈ «¬μ’ √≈∫fi∂ Â∂ ¤Ø‡∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄
«ÁÈñÌapple Ó˜Á±appleΔ ’apple’∂ apple≈Â È±ß ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂
«‹√ ’ØÒ ’Ø¬Δ √‘±Ò ȑΔ∫ ‘À «¬’ Á≈ √Ó≈‹ ‘˜≈apple≈∫
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ √≈ËÈ √ßÍÈ Â∂ apple√±ıÚ≈È ‘À Â∂ «¬’ 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ‘μ’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ÂØ∫ «ÓÒ∂
‘È «¬√ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Ï‰Á≈ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫Õ
‹≈∫ ÁØÈ≈∫ Ò¬Δ «¬’√≈apple ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ «¯apple
Ó∞’≈ÏÒ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁμÏ∂ñ’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫
鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ ¡μ◊∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ï≈apple∂
√Δ/‘À ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’≈¯Δ Á«Ò Ïμ⁄∂
¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È Â∂ «√appleÛ √Á’≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ Í≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ÏÒ«’ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ÚΔ
Íz≈Í ’appleÁ∂ ‘È ¡√Δ∫ ¡’√apple ÷∂ ӘÁ±apple ‹≈∫ «apple’Ù≈
⁄≈Ò’ Á∂ ËΔ¡≈∫-Í∞μÂapple≈∫ 鱧 ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√/ÍΔ√Δ¡À√ Â∂ ‘Øapple
¿∞μ⁄ ¡¯√apple ωÁ∂ Á∂÷Á∂-√∞‰Á∂ ‘≈∫ «Íμ¤∂ «‹‘∂ A@
¯Δ√ÁΔ ’؇≈ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ’Ó˜Øapple ¿∞⁄∂appleΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫
鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡À√√Δ-¡À√‡Δ-
«¬‘ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ «’ √apple’≈appleΔ √’±Ò
«’¿∞∫ ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‹≈∫ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫ È‘Δ∫
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ⁄ß◊Δ¡≈∫ Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ ÁΔ¡≈∫
√‘±ÒÂ≈∫ Á∂ ’∂ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ 鱧 Ó≈ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘ΔÕ
«’¿∞∫ √apple’≈apple≈∫ «√μ«÷¡≈ √Ó∂ √Ì ’≈√∂ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ
’appleÈ ”Â∂ ¿πÂ≈apple» ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÒΔ‚apple≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Â≈∫
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÚμÒ ÂØapple∂ ‘ج∂ ‘È
Íapple ◊appleΔÏ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √≈apple ’Ω‰ ÒÚ∂Õ ‹Ø ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂
¡μË-«Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ıÂÓ ’apple’∂ Ï≈ÒñÓ˜Á±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘È¢ √ÍÙ‡ ‘À «’ √apple’≈apple≈∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ «’
Á«ÒÂ≈∫-ˆappleΔÏ≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑È¢ «¬‘ Ô’ΔÈÈ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple
ÁΔ ÿ≈Ò‰≈ 鱧 Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ ÁΔ √≈«˜Ù ‘À¢
˙ÏΔ√Δ Á∂ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÍzÂΔ ¿∞μ⁄ ‹≈Â≈∫ Á∂ ȘappleΔ¬∂ «Ú⁄
’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ¡μ‹ Á∂Ù «Úμ⁄ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
«’√≈È-Ó˜Á±apple appleØ‘ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À “«’√≈ÈñÓ˜Á±apple
¬∂’Â≈“ Á∂ È≈¡apple∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Íapple ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘
¬∂’Â≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Á «’√≈È ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂
Ó˜Á±apple≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ «Íμ¤∂ «‹‘Δ¡≈∫
fiØÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ¡≈∫ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫
ÚΔ‚Δ˙˜ «Úμ⁄ «’√≈È ÁΔ Ó˜Á±apple≈∫ È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ
√ÍμÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ √Δ
ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Ó˜Á±appleΔ ÚμË Óßȉ “Â∂ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’apple «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ Î∞appleÓ≈È ÚΔ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ÍzÂΔ’ ◊∞apple±
ÿapple≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Óß«È¡≈ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ
’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ È∞’√≈È √Ì «Ëapple≈∫ 鱧 ‘À, Ó˜Á±apple ‘Ó∂Ù≈
«’√≈È Á≈ √≈ÊΔ «apple‘≈ ‘À ‹∂ ¡μ‹ Ó˜Á±apple ÚμÒØ∫ «’√≈È
Á≈ √≈Ê «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ «’√≈È Á≈ ÚΔ ¯apple˜ ‘À
«’ ¿∞‘ ÚΔ Ó˜Á±apple ÁΔ «Ó‘È Á≈ «ÁÒØ∫ Ó∞μÒ Í≈Ú∂
√appleÏ «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «‹μÊ∂ “ÿapple Á∂ ÁappleÚ≈˜∂
“Â∂ √’±Ò“ Á≈ È≈¡apple≈ Òμ«◊¡≈ √Δ ¿∞μÊ∂ “√’±Ò ÏßÁΔ Â∂
appleÒ∂Ú≈∫“ «¬√ ÈΔÂΔ È±ß fi±·≈ ÚΔ √≈Ï ’apple «apple‘≈ ‘À
¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ Á«Ò «’μËapple ‹≈‰Õ «’¿∞∫«’
√apple’≈apple √apple’≈appleΔ √’±Ò ıÂÓ ’appleÈ “Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂
Á«ÒÂ≈∫ ’ØÒ ¬∂È≈ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÓØ‡Δ¡≈∫ ¯Δ√≈∫ Ìapple ’∂ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’apple √’‰
«¬√ Á≈ ‘μÒ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √∞fi≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «’¿∞∫ «¬‘
‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ «’ √apple’≈appleΔ √’±Ò
«’¿∞∫ ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‹≈∫ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫ È‘Δ∫
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ⁄ß◊Δ¡≈∫ Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ ÁΔ¡≈∫
√‘±ÒÂ≈∫ Á∂ ’∂ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ 鱧 Ó≈ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘ΔÕ
«’¿∞∫ √apple’≈apple≈∫ «√μ«÷¡≈ √Ó∂ √Ì ’≈√∂ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ
’appleÈ “Â∂ ¿πÂ≈apple» ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÒΔ‚apple≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂
Â≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÚμÒ ÂØapple∂
‘ج∂ ‘È Íapple ◊appleΔÏ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √≈apple ’Ω‰ ÒÚ∂Õ ‹Ø
¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂ ¡μË-«Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ıÂÓ ’apple’∂
Ï≈ÒñÓ˜Á±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È √ÍÙ‡ ‘À «’
√apple’≈apple≈∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ «’ Á«ÒÂ≈∫-ˆappleΔÏ≈∫ Á∂
Ïμ⁄∂ ÍÛ∑È «¬‘ Ô’ΔÈÈ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ ÿ≈Ò‰≈ ȱß
Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ ÁΔ √≈«˜Ù ‘À
&÷Ø‹≈appleÊΔ Íß‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊, Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Í«‡¡≈Ò≈¢

24 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ‘apple∂’ ÿapple «Úμ⁄
√≈«¬’Ò ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ Ó∞μ÷
√≈ËÈ Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄ß◊∂ √appleÁ∂
Í∞μ‹Á∂ ÿapple ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘
√Ó∂∫ Ò≈Û∂ 鱧 Á≈‹ «Úμ⁄ √≈«¬’Ò «ÁßÁ∂ √È
Õ «‹‘Û≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈¯Δ Úμ‚≈ √≈ËÈ
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ Ò≈Û≈ ¡≈͉∂ ÈÚΔ
«Ú¡≈‘Δ Ú‘∞‡Δ È±ß Í«‘ÒΔ Á±‹Δ Ú≈apple
√≈«¬’Ò “Â∂ ‘Δ ’Ø‘≈∫ Á≈ ÍÀ‚≈ «‘ ’apple’∂
ÒÀ‰ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
«¬‘ √≈«¬’Ò ‘apple∂’ ◊appleΔÏ ¡ÓΔapple ÁΔ
√Ú≈appleΔ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Íapple √Ó∂∫ ÁΔ Â∂˜ ÁΩÛ «Úμ⁄
«¬‘ √≈«¬’Ò ¡Â∂ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ÒØ’ √∞μ÷ ‹≈È Í¬∂
«¬È∑≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ Ó؇apple≈∫ ¡Â∂ apple∂Ò≈∫
‡apple∂È≈∫ Á∂ √Îapple È±ß Í«‘Ò Á∂‰ Òμ◊∂ ‘ÈÕ
«‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿ≈Â’ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
Í∞apple≈‰∂ Ï‹∞apple◊ Áμ√Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ √Ó∂∫
ÒØ’≈∫ ’ØÒ √≈«¬’Ò ¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È
’Á∂ «’√∂ Á∂ ◊Ø‚∂ È‘Δ∫ Á∞÷∂ √È , ’Á∂ «’√∂
È±ß Ù±◊apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂
«’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ Í∂‡ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Òμ◊Δ √ΔÕ ¿∞‘
¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ÏÛ∂ √ßÌ≈Ò √ßÌ≈Ò ’∂
appleμ÷Á∂ √È Õ
«¬‘ ◊μÒ Ó∂apple∂ ¡μ÷Δ Á∂÷‰ ÁΔ ‘À Ó∂apple≈
Á≈Á≈ Ï∂ÒÁ≈apple ÁΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈ √Δ ¿∞‘
√Ú∂apple∂ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò È±ß √≈¯ ’appleÁ≈ «Îapple
appleØ‡Δ ÷≈∫Á≈ ¡Â∂ ‚∂ÒΔ ÂΔ‘ ⁄≈ÒΔ «’ÒØÓΔ‡apple
Á≈ √Îapple «‘ ’appleÁ≈ ¡Â∂ Ù≈Ó È±ß ¡≈’∂ «Îapple
√≈«¬’Ò √≈¯ ’appleÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉≈
√≈«¬’Ò ’Á∂ «’√∂ 鱧 Óß◊Ú≈∫ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈
√Δ ¡Â∂ ¡μ√Δ ÈμÏ∂ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Âμ’
¿∞√Á∂ ’Á∂ ◊Ø‚∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ È‘Δ∫
Òμ◊Δ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È √≈‚∂ «Íß‚
ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ÚË «apple‘≈ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È
Á≈ «¬μ’ ‘Øapple Ï‹∞apple◊ «‹‘Û≈ Í≈‰Δ ‹≈∫ ◊≈apple∂
Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Â∂ ¡≈Í ¿∞μÂapple ’∂ ¡≈Í ◊≈apple∂
«Úμ⁄ ÁΔ Òß◊ ‹≈∫Á≈ √Δ Íapple ¡≈͉∂
√≈«¬’Ò È±ß «Óμ‡Δ È‘Δ∫ Òμ◊‰ «ÁßÁ≈ √ΔÕ
Ú∂√∂ ÚΔ √≈«¬’Ò Ï‘∞ √√Â≈ √≈ËÈ ‘À
«¬√ «Úμ⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ‚Δ˜Ò
«’√≈Ȫ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÷Û∂ ‘ª : „≈‚Δ √Ì≈
‹ÒøËappleÕ Ì≈¬Δ ÈμÊ≈∫ ‹Δ Ì≈¬Δ
¡ÏÁ∞Ò≈ ‹Δ „≈‚Δ √Ì≈ (apple«‹) «‹Ò≈
’ͱappleÊÒ≈ Á∂ √appleÍz√ „≈‚Δ «Ùß◊≈apple≈∫
«√ßÿ ÏμÒ ¡Â∂ «‹Ò≈ ‹ÒßËapple Á∂
√appleÍz√ ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ’ØÓÒ
√≈‘’Ø‡Δ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple Â∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁßÁ∂ ‘Ø«¬ Áμ«√¡≈ «’ √apple’≈apple Á∂
Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘Ø«¬ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ √ßÿappleÙ ⁄Ò «apple‘≈ ‘À
√≈‚Δ „≈‚Δ √Ì≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂
‘∞’Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «’√≈È≈∫ Á∂ ÓØ„∂
È≈Ò ÓØ„≈ ˜Øapple ’∂ ÷ÛΔ ‘À ¡Â∂ «‹Ò≈
’ͱappleÊÒ≈ Â∂ «‹Ò≈ ‹ÒßËapple √≈∫fi∂ ÂΩapple
Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Í±appleΔ ‘Ó≈«¬Â
’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈∫ «ÓÂΔ AB.AA.B@
√ßϱ ÏÀappleΔ¡apple ÚμÒ Ú‘Δapple≈∫ ÿμ «’
‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÍzË≈È
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ⁄≈‘Ò √ßÿappleÙ «Úß◊
’ͱappleÊÒ≈ , ÍzË≈È Íapple¿∞Í’≈apple «√ßÿ
‹ÒßËapple, ⁄∂¡appleÓÀÈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ
◊ØappleΔ ’ͱappleÊÒ≈, ⁄∂¡appleÓÀÈ
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞μ͡ ‹ÒßËapple,
Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ √ΔÂÒ «√ßÿ
«ÊßÁ,ÍzË≈È ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’∞ÒÁΔÍ
«√ßÿ «Èμ‹apple, ÍzË≈È È’ØÁapple Íz∂Ó
«√ßÿ apple≈√ΔÒ≈, È«appleßÁapple «√ßÿ √ßÿ≈
Ì≈¬Δ ‘appleÓΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ
apple‰‹Δ «√ßÿ ÓÀappleΔÍ∞apple, Ì≈¬Δ
ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏÈÚ≈ÒΔ Í∞apple, Ì≈¬Δ
«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø∫ÁÍ∞appleΔ, ÍappleÓÍappleΔÂ
«√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ
√¯appleΔ, √∞÷ÁΔÍ «√ßÿ ¿∞μ͡ ¡≈«ÁÕ
¡Â∂ «‹√ «Úμ⁄ Ï‘∞ Úμ‚≈
ÔØ◊Á≈È ‘À NRI ÚΔapple, ÚΔapple ÷≈Ò√≈
◊apple∞Í √Í∂È Ú≈Ò∂ ÚΔapple «ÁÒÏ≈◊
ÍÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ Õ Íapple Á∂÷‰
«Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «Íß‚≈∫
¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Ó∞Û √≈«¬’Ò
⁄Ò≈¿∞‰ appleΔ ⁄μÒ Í¬Δ ‘À «‹‘ÛΔ «’ Ï‘∞Â
‘Δ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ú∂apple∂ Ù≈Ó ¡≈Ó ‘Δ
’μ⁄Δ¡≈∫ Íμ’Δ¡≈∫ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ √≈«¬’Ò
«√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫
¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ E@@@
‘˜≈apple apple∞Í¬Δ¬∂ ÁΔ „≈‚Δ √Ì≈ Á∂ ‹≈
apple«‘ ‹Ê∂ Ú≈√Â∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
„≈‚Δ √Ì≈ ÚˇØ Ï‘∞ ϑ∞Â
ËßÈÚ≈Á ÚΔapple «ÁÒÏ≈◊ «√ÿ Â∂
√Ó±‘ Í«appleÚ≈apple Á≈ ‹Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √∞apple‹Δ «√ßÿ √ßÿ≈,
ı˜≈È⁄Δ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ «√μËÚ≈
Ú≈Ò∂, √≈Ò≈‘’≈apple √∞apple‹Δ «√ßÿ
ÁÒ∂apple ’ͱappleÊÒ≈ ¡≈«ÁÕ
⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈Ó ‘Δ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
√≈«¬’Ò Á∂ «Í¤Ò∂ ’ÀappleΔ¡apple ¿∞μÂ∂ √Ú≈ ÁØ
Ó‰ Âμ’ Ì≈apple ¡≈Ó ‘Δ ÒμÁ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À Õ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
ÒμÂ≈∫ Ï≈‘≈∫ √Ó∂ √appleΔapple Á∂ √≈apple∂ ¡≈Ó ‘Δ
‘apple’ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘È ÍÀapple≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÂÒΔ¡≈∫ Á≈ ÁÏ≈¿∞ ÍÀ‚Ò≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰
’apple’∂ ’Á∂ «’√∂ Á≈ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple ÚËÁ≈
ÿ‡Á≈ È‘Δ «¬‘ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple Ïapple≈Ïapple
appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ
Ù±◊apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È±ß ÚΔ
«¬‘ √≈«¬’Ò ’߇appleØÒ ’appleÁ≈
‘ÀÕ Â∞√Δ ¡≈Ó ‘Δ Á∂«÷¡≈
‘؉≈ Ù«‘apple≈∫ ¡Â∂ «Íß‚≈∫ Á∂
⁄ß◊∂ È≈ÓΔ ‚≈’‡apple √Ú∂apple∂
¡≈Ó ⁄≈apple ⁄≈apple «’ÒØÓΔ‡apple
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬√ ◊μÒ ÂØ∫
ÌÒΔÌ≈∫ ¡ßÁ≈‹≈∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’ √≈«¬’Ò √appleΔapple Ò¬Δ «’ßÈ∑Δ Ò≈‘∂ÚßÁ
⁄Δ˜ ‘ÀÕ «¬‘ «√appleÎ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ∫
‘Øapple ÚΔ Á∂Ù≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ , ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÒØ’ ¡≈Ó ‘Δ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ’∞ÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ √≈«¬’Ò
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È ’≈ÎΔ ÚμË «apple‘≈ ‘À Õ
√≈‚∂ √Ó∂∫ √’±Ò ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ ’Ø«·¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ ’ØÒ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ‘∞ßÁ∂ √È Õ ‹∂’apple ÏßÁ≈
¡≈͉∂ «ÈμÂÈ∂Ó ¡È∞√≈apple ‘apple appleؘ
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√鱧 «’√∂
Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Øapple ’√apple ’appleÈ ÁΔ ˜apple±appleÂ
È‘Δ∫Õ √Ú∂apple∂ Ú∂Ò∂ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
’∞fi ı≈√ Î≈«¬Á≈ ‘À «’¿∞∫ «’ √Ú∂apple∂ Ú∂Ò∂
√≈‚∂ √appleΔapple 鱧 Â≈‹≈ ¡Â∂ Ù∞μË ‘Ú≈
«ÓÒÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ÷±È √≈Î ‘∞ßÁ≈
‘À √appleΔapple ⁄∞√ Î∞apple apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡μ÷≈∫ ȱß
‘«apple¡≈ÒΔ Á∂÷‰ ’≈appleÈ √≈‚Δ ¡μ÷≈∫ ÁΔ
appleΩÙÈΔ ·Δ’ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ √≈‚∂ √appleΔapple «Úμ⁄
’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Â≈’ ÚËÁΔ ‘ÀÕ «¬√
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Î≈«¬Á≈
√ÂÈ≈Ó √Ó≈Ò√appleΔ¡≈
√ßÍapple’: IGA@HF@@@D
√≈‚≈ ÷apple⁄≈ ÿ‡Á≈ ‘À
«‹‘Û≈ ÷apple⁄ ¡√Δ∫ Ó؇apple√≈«¬’Ò≈∫
√’±‡apple≈∫ «Úμ⁄ ÍÀ‡appleØÒ Í≈ Í≈ ’∂ ’appleÁ∂ ‘≈∫
¿∞√ÁΔ Ïμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄
«¬√ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÍappleßÍapple≈∫ ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ò¬Δ √’≈«¬’Ò apple∂√≈∫
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹‘Û≈ «’
Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘ÀÕ¡≈˙ √≈apple∂ ’∂
‘μ¬Δ¡≈ ’appleΔ¬∂ «’ √≈«¬’Ò ¡≈͉∂
«√‘Â È±ß ÂßÁapple∞√ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘Øapple ’ßÓ≈∫
Á∂ apple∞‡ΔÈ Ú≈∫◊ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 ÚΔ
¡≈͉∂ ‚∂ÒΔ Á∂ apple∞‡ΔÈ Á≈ «‘μ√≈ ω≈¬Δ¬∂
Â≈∫ ‹Ø ¡√Δ «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂ «ÈappleØ◊ «‹ßÁ◊Δ
«‹¿∞∫ √’Δ¬∂Õ
ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ˙∫‡≈appleΔ¿∞ Á∂ ¡≈◊±
“‚appleμ◊ ÎzΔ ’Ïμ‚Δ” ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ: ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ˙∫‡≈appleΔ¿∞
˙∫‡≈appleΔ¿∞ : ’Ï μ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î
˙∫‡≈appleΔ¿∞ ÁΔ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù
«¬’μÂappleÂ≈ ‘جΔ, «‹√ «Úμ⁄ ’Ï μ‚Δ
÷∂‚ √Ï ßËΔ «Ú⁄≈apple≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ï μ‚Δ Î À‚apple∂ÙÈ
¡≈Î ˙∫‡≈appleΔ¿∞ ÚμÒØ∫ ’Ïμ‚Δ Î
À‚apple∂ÙÈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
“‚appleμ◊ Î zΔ ’Ï μ‚Δ“ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò
ͱappleΔ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√
ÓΩ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈∫ Ì≈appleÂ/Íß‹≈Ï ¡ßÁapple
Úμ÷-Úμ÷ Î À‚apple∂ÙÈ≈∫ ‹≈∫ ’Ï μ‚Δ
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏ ßË’≈∫
鱧 ı≈√ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ’Ø«ÙÙ
’appleΔ¬∂, «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ’Ïμ‚Δ
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «¬√
鱧 “‚appleμ◊ Î zΔ ’Ï μ‚Δ“ Á∂ È≈¡apple∂
È≈Ò «√apple∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’
Íß‹≈Ï ÁΔ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚Δ, Ó’Ï ±Ò
¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂ ‹≈‰Δ
‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ’Ï μ‚Δ ÷∂‚ Â∂
Òμ«◊¡≈ ’Òß’ ËØÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√
ÓΩ’∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple Â∂ Ò¬∂ «◊¡≈ Î
À√«Ò¡≈ «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ È±ß
«Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
‹ÒÁ ‘Δ Î À‚apple∂ÙÈ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò ’Ï μ‚Δ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡≈∫
ÁΩapple≈È «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ Á≈
‡À√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple
’Ø¬Δ ÈÙ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈
Â≈∫ ¿∞√ «÷‚≈appleΔ ¿∞μÂ∂ √÷Â
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¿∞√Á≈ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄
Á≈÷Ò≈ ÚΔ Ï ßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ’Ï μ‚Δ Î À‚apple∂ÙÈ
¿∞∫‡≈appleΔ˙ ÚμÒØ∫ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈∫ È≈Ò
«¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’
¡≈¿∞∫Á∂ Úapple∑∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ’Ï μ‚Δ
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ Ó∞’ßÓÒ ÂΩapple Â∂ “‚appleμ◊ Î zΔ
’Ï μ‚Δ“ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«¬√ ◊μÒ ÚμÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ «¬√ ÷∂‚ Á≈ È≈∫
Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Â∂
⁄Ó’Á≈ apple‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞appleÒ≈‡
√‘ØÂ≈, «‹ßÁapple Ï ∞μ‡apple, ÓÒ’ΔÂ
«Á˙Ò, ÁÒ‹Δ √‘ØÂ≈, ¡À∫‚Δ
Ë∞μ◊≈, ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, Ù∂apple≈
Óß‚, ÍappleÓÚΔapple √‘ØÂ≈ ¡Â∂
‘Øapple ÍzÓ∞μ÷ √÷ÙΔ¡Â≈∫ ‘≈˜apple √ÈÕ
√apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò ÏÒ∑∂apple÷≈ÈÍ∞apple √Ó≈apple‡ √’±Ò Ï«‰¡≈
’ͱappleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ¡μ‹ ÏÒ≈’
’ͱappleÊÒ≈ Á∂ «‹ßÈ∑≈∫ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ȱß
√Ó≈apple‡ √’±Ò≈∫ Á≈ Áapple‹≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‘À , ¿∞‘È≈∫
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò ÏÒ∑∂apple÷≈ÈÍ∞apple ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘À «‹’appleÔØ◊
‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’
apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÚÙ∂√ √«‘ÔØ◊
√Á’≈ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò
ÏÒ∑∂apple÷≈ÈÍ∞apple ÁΔ √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂
«¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’±Ò
鱧 ¡≈Ë∞«È’ apple±Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √ÏßËΔ
¡μ‹ √’±ˇ «Úμ⁄ «ÚÙ∂√ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ √: ¡Óapple‹Δ «√ßÿ
√ÀÁØÚ≈Ò «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È, √appleÍß⁄ apple‰‹ΔÂ
’Ωapple , «Ízß√ΔÍÒ apple«ÚßÁapple ’Ωapple «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂
Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Â∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ÙzΔ «Ú‹À
«¬ßÁapple «√ß◊Ò≈ Á≈ ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ √’appleΔÈ apple≈‘Δ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √ßÏØËÈ √∞«‰¡≈ ¿∞Íappleß √:
¡Óapple‹Δ «√ßÿ √ÀÁØÚ≈Ò «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È È∂
«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple «‹μÊ∂
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ Á≈ «Ó¡≈apple ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰
Ò¬Δ Ú⁄ÈÏßË ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’
apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ ÚΔ √’±Ò≈∫ Á∂ «Ú’≈√
Ò¬Δ ◊apple≈∫‡≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√apple
È‘Δ∫ ¤μ‚ apple‘∂ «‹√ Ò¬Δ ¿∞‘ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «¬√
ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó apple«ÚßÁapple ’Ωapple È∂ √Ó±‘
‘≈‹appleΔÈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂
√∞÷«Á¡≈Ò «√ßÿ fiß‚, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ √Ø„Δ,
√appleÍß⁄ ÁΔͱ ÁßÁ±Í∞appleΔ¡≈, √appleÍß⁄ ◊∞appleÍzΔÂ
«√ßÿ ¡≈appleΔ¡≈∫Ú≈Ò, Ì‹È «√ßÿ ¬∂.¡≈apple,
‹√ÚΔapple «√ßÿ, Ò¤Ó‰ «√ßÿ, ÒÀ’ ÓÈ‹ΔÂ
’Ωapple, ÒÀ’ √ßÂØ÷ «√ßÿ, ¡apple«ÚßÁ ’Ωapple fiß‚,
‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ÷≈ÈØÚ≈Ò, ÓØ«È’≈ ÏμÂapple≈ ,
¡È∞ÙΔÒ, Âapple√∂Ó Ò≈Ò, apple≈‹ÏΔapple ’Ωapple ⁄ßÁΔ,
appleÓÈ Ú≈ÒΔ¡≈, ÓÈ‹Δ ’Ωapple, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ,
ÓÈ«‹ßÁapple ’Ωapple, ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple, «ÈÙ≈ ÙappleÓ≈,
ÓÈØ‘apple Ò≈Ò, Íapple«ÓßÁapple‹Δ ’Ωapple, ¡Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ, ’ÓÒÁΔÍ ’Ωapple, ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ,√∞ÓÈ
Â∂‹Δ, ¡≈«Á ‘≈‹apple √È

www.samajweekly.com
ÁΔ«Ú¡≈∫ Á∂ «Â¿∞‘≈apple ÁΔÚ≈ÒΔ
ÁΔ ÷appleΔÁÁ≈appleΔ ’appleÁ∂ apple≈Ó◊ØÍ≈Ò ‹Δ,
‘apple ⁄Δ˜ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÏappleÀ∫«‚‚ ÁÚ≈
apple‘∂ √È Õ ’μÍÛ∂, ͇≈’∂,
ÓØÓÏμÂΔ¡≈∫, ÒÛΔ¡≈∫ ¡Â∂
«Ó·≈¬Δ¡≈∫, Ïμ⁄∂ ÚΔ ÷appleΔÁÁ≈appleΔ Á≈
Í∞apple≈ Ò∞¯ ¿∞μ·≈ apple‘∂ √ÈÕ «ÏÈ≈∫
ÿ≈‡≈ Ú≈Ë≈ √Ø«⁄¡≈∫ ’∞fi Ó«‘ß◊∂
ÁΔÚ∂ ͱ‹≈ Ò¬Δ ÷appleΔÁ∂, ‘∞‰ ’∞fi
√≈∫fiΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ
√√Â∂ ÁΔ«Ú¡≈∫ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞apple± ‘جΔÕ
ÍßÁapple≈∫ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «Óμ‡Δ
È≈Ò «Óμ‡Δ ‘Ø ’∂ Ìμ·≈ Ó˜Á±apple Á∂
Ïμ⁄∂ È∂ ÈßÈ∂-ÈßÈ∂ ‘μÊ≈∫ È≈Ò «Óμ‡Δ
◊∞ßÈ’∂ «Â¡≈apple ’appleΔ, «Îapple «ÍÂ≈ Á≈
‘μÊ Ú‡≈’∂ ÁΔÚ∂ ωÚ≈¬∂, ’∞fi
’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ Ò≈¬Δ ¿∞‘ √Ú∂apple
ÂØ∫ ‘Δ ◊z≈‘’ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ √Û’
«’È≈apple∂, ‘∂·≈∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Á∞’≈È
Ò≈¬Δ ÏÀ·≈ √ΔÕ
apple≈Ó◊ØÍ≈Ò T‘≈∫ ÚΔ
«’Ú∂∫ Ò≈¬∂ È∂ ÁΔÚ∂ÕT
Ïμ⁄≈ T√≈«‘Ï ÒÀ Ò˙ ‹Δ, ·Δ’
apple∂‡ ‘Δ Ò≈Ú≈∫◊≈ Â∞‘≈ȱß, ÚΔ‘ Á∂ Á√
ÁΔÚ∂ ÒÀ ÒÚØ ‹ΔT
«¬‘ ÚΔ ’Ø¬Δ apple∂‡ ‘À,¡ÀÚ∂ Ò∞μ‡
Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â∞√Δ∫, ‘μÁ ‘Ø ◊¬Δ!
«¬‘ «Óμ‡Δ ÚΔ Ó∞μÒ Ú∂⁄‰ Òμ◊∂ ‘ج∂
˙ Â√Δ∫ ÒØ’, ÚΔ‘ Á∂ ÚΔ‘ Á∂, È‘Δ∫
Á¯≈ ‘ØÕ
√Ú∂apple Á≈ ’Ø¬Δ ÁΔÚ≈ È≈ «Ú’‰
’apple’∂ Ïμ⁄∂ È∂, √Ïapple Á≈ ÿ∞μ‡ Ìapple’∂
√ΩÁ≈ ’apple «Ò¡≈Õ
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ò∂÷‰Δ Á∂ apple±Í
«Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,«¬√ «Úμ⁄ √≈‚Δ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ Á≈ Ï‘∞Â≈ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫
«apple‘≈ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ «√μ«÷¡≈ Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ
«Úμ⁄ «¬È∑≈∫ È±ß Ï‘∞ «Íμ¤∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈
√ΔÕ Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ó∞ß‚∂ Â∂
’∞ÛΔ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √Δ,«‹√
’≈appleÈ ¡È∂’≈∫ Ò∂÷’≈∫ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ «¬√
«Ú⁄ ¡≈͉≈ Ìappleͱapple ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ
«‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ó∞μ÷ ÏΔÏΔ ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ,
ÁÒΔÍ ’Ωapple «‡Ú≈‰≈,¡‹Δ ’Ωapple ÓØ„Δ apple‘Δ¡≈∫
‘È“ «¬È∑≈∫ Á≈ apple«⁄¡≈ √≈«‘ ¡μ‹ √≈‚∂
Ò¬Δ «¬μ’ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
¿∞ÈΔ √Ω √μÂapple Á∂ Á‘≈’∂ ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Íz⁄≈apple
Â∂ Íz√≈apple Ï‘∞ ګˡ≈ √apple’≈appleΔ √’±Ò
Ù«‘apple≈∫ Á∂ È≈Ò «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ÊØÛ∑Δ ÊØÛ∑Δ
Á±appleΔ Â∂ ÷∞μÒ∑ ◊¬∂, «‹√ È≈Ò «Úμ«Á¡≈ Á≈
Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple ‘؉≈ ‘Δ √ΔÕ √≈‚Δ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ 鱧 «¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √’±Ò
Á±apple ‘؉ ’≈appleÈ Ó≈∫ Ï≈Í Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ÂØ∫
«fi‹’Á∂ √È,√’±Ò È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ Ó∞ß‚∂ ¡Â∂
’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple √’±Ò≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò
’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈Ò± ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√
Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‘Δ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ Â∂
√Û’≈∫ Á≈ ËÛ≈ ËÛ ‹≈Ò «Ú√≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ïμ√≈∫ ⁄μÒ‰ Òμ◊Δ¡≈∫
Ù«‘apple Â∂ «Íß‚≈∫ Á≈ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‹ØÛ ‘Ø
«◊¡≈ Õ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈Ó «˜ßÁ◊Δ
«√μ«÷¡≈ Ìappleͱapple ‘؉ Òμ◊Δ, «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ù«‘apple≈∫
«Ú⁄ ÚΔ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ È≈Ò
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈apple∂ Á∂ ¡È∂’≈∫ √’±Ò ⁄≈Ò± ‘ج∂Õ
Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ó∞ß‚∂ ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡≈∫
鱧 Ïapple≈Ïapple Á≈ Áapple‹≈ ‘≈√Ò ‘Ø «◊¡≈
«Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ apple∂‚Δ˙ Á∂ È≈Ò ‡Δ.
ÚΔ. ÁΔ ÚΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íß‹≈ÏΔ
¡ıÏ≈apple≈∫ √«‘apple≈∫ Á∂ È≈Ò «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
Í‘∞ß⁄Δ¡≈ ⁄≈Ò± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «Íz߇
ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ √≈«‘Â È±ß Ó∞μ÷ Ê≈∫ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò √≈«‘ Á≈ Íz⁄≈apple Â∂
Íz√≈apple ‘؉≈ ‘Δ √Δ Ó∞ß«‚¡≈∫ Á∂ È≈Ò ’∞ÛΔ¡≈∫
È∂ ÚΔ √≈«‘ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’ÒÓ≈∫
⁄∞μ’ Ò¬Δ¡≈∫ÕÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈
Ò¬Δ √≈‚Δ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ ÚΔ Íμ’∂ apple±Í
«Úμ⁄ √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰ Òμ◊
◊¬Δ¡≈∫,ÍμÂapple’≈appleΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÏΔÏΔ¡≈∫
ÌÀ‰≈∫ Ï‘∞ ÓμÒ≈∫ Ó≈apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √≈‚Δ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ ÚμÒØ∫ apple⁄∂ ‹≈ apple‘∂ √≈«‘ «Úμ⁄
’∞fi ’ÓΔ¡≈∫ ‘ÈÕ«‹√ ’≈appleÈ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â
«Úμ⁄ «¬È∑≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ı≈√ fiß‚∂ È‘Δ∫ ◊μ‚∂ «’¿∞∫
ÁΔ«Ú¡≈∫ Á≈ ‡À’√
ÍÀ√∂ «ÁßÁ∂ apple≈Ó◊ØÍ≈Ò È±ß ¿∞√ÁΔ
Ï∂‡Δ È∂ «’‘≈ TÍ≈Í≈ Â∞√Δ∫ ‘apple
Ó«‘ß◊Δ ⁄Δ˜ ÷appleΔÁ‰ √Ó∂∫ «’√∂ ÂØ∫
apple∂‡ È‘Δ∫ ÿ‡Ú≈«¬¡≈, √◊Ø∫ ‘apple
‡À’√ Ìapple’∂ ⁄∞μÍ-⁄≈Í «ÏμÒ ÒÀ’∂ ¡≈
◊¬∂, ’Δ ‘Ø«¬¡≈ Í≈Í≈ ÁΔÚ∂ ÏappleÀ∫«‚‚
È‘Δ∫, ÁΔÚ∂ ω≈¿∞‰ Â∂ ÚΔ «Ó‘ÈÂ
Â∂ √Ó≈∫ Òμ«◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «Ú⁄≈apple∂ Á≈,
¡≈Í≈∫ 鱧 Â∂ ÁΔ«Ú¡≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ‡À’√
Á∂’∂ «ÏμÒ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂‰≈ «Í¡≈, ÁΔÚ∂
ÚΔ ◊appleΔÏ Á∂ √ΔÕ Íapple apple∂‡ ¿∞√Á≈
¡√Δ∫ ÂÀ¡ ’apple’∂, ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ Á≈
«ÁμÂ≈ ‘À, ‘Øapple «’√∂ ÚΔ Á∞’≈È Â∂
‘Ø«¬¡≈ «¬μÁ≈∫?È‘Δ È≈TÕ
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊ È≈Ò ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’∞fi
⁄Øapple ÓØappleΔ¡≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’appleÈ Á≈ Ó∂apple≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ
AIG@ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ ¡È∂’≈∫ ¿∞μ⁄ ÍμËapple Á∂
apple√≈Ò∂ ÓÀ◊˜ΔÈ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ⁄≈Ò± ‘ج∂
√≈‚Δ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ È∂ √≈«‘ ҬΔ
’ÒÓ ⁄∞μ’Δ Ï‘∞ ’∞fi «Ò«÷¡≈ Íapple ¿∞È∑≈∫ Á≈
«ÚÙ≈ ¡≈Í‰Δ ˜≈ÂΔ «˜ßÁ◊Δ Â∂ ¡≈͉∂
«÷¡≈Ò ‘Δ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ «¬√ Á‘≈’∂ Á∂ ¡μË
«Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈
«¬È’Ò≈ÏΔ √∞Ë≈apple ‘Ø«¬¡≈ ıÏapple≈∫ Á∂ È≈Ò
√≈«‘Â’ ÍßÈ∂ ÚΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ È∂ ⁄≈Ò± ’apple
«ÁμÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ¤ÍÚ≈¿∞‰
‹≈∫ apple√≈Ò∂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ apple⁄È≈ 鱧 Ê≈∫
«ÁÚ≈¿∞‰≈ Ï‘∞ Ó∞Ù’Ò ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ¡ıÏ≈apple≈∫
È∂ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ Ï‘∞ Íz√≈apple
’ΔÂ≈,¡ıÏ≈apple≈∫ apple√≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ¤ÍÁΔ¡≈∫
√ÈÕ «‹È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ ’Ø¬Δ ÓÀ∫Ïapple Ò∂÷’
«apple‘≈ √Δ, ‹≈∫ ‘À ‹≈∫ √ÏßË ¡ıÏ≈apple «Ú⁄
¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ «appleÙÂ∂Á≈apple ‹≈∫ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰
Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ apple⁄È≈Ú≈∫ Á≈ È≈Í ÂØÒ
Ú∂÷ ’∂ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ apple⁄È≈ «¬√ Ò¬Δ
¤≈Í «ÁμÂΔ ◊¬Δ «¬‘ «¬’ ¡Ωapple ÁΔ «Ò÷Δ
‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ ÓÀ∫ «¬μ’ ¿∞Á≈‘apple‰
Á∂‰Δ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫, «¬’ ¿∞μ⁄ ÍμËapple Á∂ ¡ıÏ≈apple
«Úμ⁄ «¬μ’ ı≈√ «ÚÙ∂ Â∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’≈appleΔ Ò∂÷
«Ò÷Ú≈¬∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ‘apple Ò∂÷’ È∂ «¬μ’ Ú≈apple
apple⁄È≈ Ì∂‹‰Δ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ¡ıÏ≈apple Á≈
ı≈√ ’≈ȱßÈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ Á≈ ’∞fi
«˜¡≈Á≈ ‘Δ Íμ’≈ Í≈·’ ‘≈∫, ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈
«¬’ Ò∂÷’≈ ÏΔÏΔ ÁΔ¡≈∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄
¿∞√ ’≈ÒÓ «Úμ⁄ «ÂßÈ Ú≈apple apple⁄È≈Ú≈∫ Òμ◊
⁄∞μ’Δ¡≈∫ √ÈÕÓÀ∫ √ßÍ≈Á’ √≈«‘Ï È±ß ÎØÈ
’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ ’¬Δ Ô≈apple Ó∞ß‚∂
Â≈∫ Ï‘∞ «Ò÷Á∂ È∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ͱappleΔ
’appleÈ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ «¬√
«ÚÙ∂ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ‘Øapple Óß◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ¤≈ÍΔ¡≈∫
‘È, «¬’ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘ØÚ∂ Â≈∫
Ò∂÷‰Δ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ Ò∂÷’≈ ÏΔÏΔ ‹Δ
‘∞‰!«Ó‘ÈÂΔ ‘μÊ≈∫ Á∂ «ÏÈ≈∫
‡À’√Ø∫ ÷appleΔÁ∂ ÁΔ«Ú¡≈∫ ¡μ◊∂, Íß‹
‘˜≈apple ÁΔ ’ΔÂΔ ÷appleΔÁÁ≈appleΔ ÚΔ
«Îμ’Δ Òμ◊ apple‘Δ √ΔÕ ‘∞‰ apple≈Ó◊ØÍ≈Ò
Òμ÷≈∫ Î∞μ‡Í≈Ê≈∫ Â∂ apple∂‘ÛΔ¡≈∫ Ò≈’∂
‘μÊΔ √Ó≈È Ï‰≈’∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫
Á∂ ‡À’√ Ï≈apple∂ √Ø⁄Á≈ Ùapple«ÓßÁ≈ «‹‘≈
ӱߑ fi∞’≈∫¬Δ ÿapple 鱧 Íapple «apple‘≈ √ΔÕ
√ßÁΔÍ «√ßÿ
“Ï÷ØÍΔapple“
√Íßapple’ :-
IHAECBA@AG
«ÚÙ∂Ù
T¡μ‹ Ï≈ͱ ÓÀ鱧 ’∞μfi ¿∞Á≈√
¿∞Á≈√ «‹‘≈ Òμ«◊¡≈, Íapple È‘Δ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞Á≈√ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘؉≈
¿∞‘ Â≈∫ ÓÀ∫ ‘Δ ¡μ‹ «Ë¡≈È È≈Ò
Ú∂«÷¡≈ Ï≈ͱ ÚμÒÕT ÎØÈ È±ß
⁄≈apple«‹ß◊ Â∂ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ◊∞appleÁΔÍ
Ï≈ͱ ÚμÒ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ’∂
√Ø⁄Δ ÍÀ «◊¡≈Õ
T˙¬∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ-’≈‹ ÚΔ ’apple
«Ò¡≈ ’apple, √Ú∂apple ÂØ∫ Ù≈Ó Âμ’ «¬√∂
«Úμ⁄ Ú«Û¡≈ apple«‘È≈ ¬∂, È≈Ò∂ ÂÀȱß
«’‘≈ √Δ ÚΔ Ó∂apple∂ ÎØÈ Á≈ «apple⁄≈apple‹
’apple≈ Á∂ÚΔ∫, ÂÀ鱧 Â≈∫ «¬√ ÎØÈ È∂ Íμ‡
«Ò¡≈ ‹Ó≈∫, ¡≈÷∂ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ ‘∞‰
屧 ◊ÀappleΔÕT ‹◊Δapple «√ßÿ È∂ ÓμÊ∂ ÂØ∫
Ó∞Û’≈ ͱßfi«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ «¬’ÒΩÂ∂
Í∞μÂapple ◊∞appleÁΔÍ È±ß «’‘≈Õ
¡ÀÈ∂ 鱧 ‹◊Δapple «√ßÿ ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ
√ßÂΔ Í≈‰Δ Á≈ «◊Ò≈√ ‹◊Δapple «√ßÿ ȱß
ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÏØÒÁΔ ‘À, T«’ ◊μÒ ‹Δ,
ÓÀ∫ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ú∂÷ apple‘Δ ‘≈∫,
Â∞√Δ∫ ÏÛ∂ ¿∞Á≈√-¿∞Á≈√ ‹‘∂ apple«‘È∂
˙∫Õ Ó≈∫ ÁΔ ◊μÒ ÁΔ ‘≈ÓΔ Ìapple«Á¡≈∫
◊∞appleÁΔÍ ÚΔ «Úμ⁄ ‘Δ ÏØ«Ò¡≈, T‘≈∫
Ó≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ Ú∂÷ «apple‘≈ Ï≈ͱ ⁄∞μÍ-⁄∞μÍ
«‹‘≈ ‘Δ apple«‘ßÁ≈Õ
¡≈͉∂ Í∞μ ÁΔ «¬‘ ◊μÒ √∞‰
‹◊Δapple «√ßÿ ¿∞√ 鱧 «fiÛ’Á≈ ‘À
T¡μ¤≈ Ú¬Δ «¬‘ Â∂ ’Ó≈Ò ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ
Í∞μÂapple≈, ÂÀ鱧 «’Ú∂∫ ÓØÏÀÒ ÂØ∫ ‡À∫Ó «ÓÒ
◊¬Δ «¬‘ Ú∂÷‰ Á≈ «’ Ï≈ͱ Â∂apple≈
⁄∞μÍ-⁄∞μÍ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ√≈apple≈ «ÁÈ √≈appleΔ
apple≈Â Â±ß «¬√ ÎØÈ “⁄ Ú«Û¡≈ apple«‘ßÁ≈
‘À, ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’appleÁ≈, ’Ø¬Δ È≈
Í∞μ È≈ ’appleØ ’ßÓ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òμ◊
‹≈Ú∂◊≈ ‹Á √apple’≈apple È∂ «ÏμÒ Í≈√
’‘≈‰Δ
’≈Ò∂ ’ȱßÈ
’appleÂ≈, «Á‘≈ÛΔ¡≈∫ Ò≈¿∞‰Δ¡≈∫
ÍÀ‰Δ¡≈∫ È∂, ¡μ‹ ÚΔ √Ø⁄ ÒÚØ, «¬‘È≈∫
◊≈«¬’≈∫ È∂ ’∞μfi È‘Δ∫ Á∂‰≈, ¡‹∂
«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ «¬‘È≈∫ ◊≈«¬’≈∫
«Íμ¤∂ ‘Ø¬Δ Â∂appleΔ ÒÛ≈¬Δ Â∂ B@ ‘˜≈apple
α’ ’∂ ‘«‡¡≈ ‘≈∫, È≈Ò∂ «¬‘ ◊∂Ó≈∫,
⁄ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏßÁ ’appleÂΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
È∂, È‘Δ∫ √≈appleΔ apple≈ ÈΔ √Ω‰ «ÁßÁ≈ √Δ
±ß, È≈Ò∂ Áμ√ «apple⁄≈apple‹ È‘Δ∫
’appleÚ≈«¬¡≈ ±ß, ÂÀ鱧 ’μÒ Á∂ ÍÀ√∂ «ÁμÂ∂
‘ج∂ È∂, Ô±ÈΔ¡È ¡≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÎØÈ
’appleÈ∂ ‘∞ßÁ∂ ¡≈ÕT
Íapple ◊ÀappleΔ È∂ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ ÍÀ«√¡≈∫ Á≈
¡≈͉≈ «apple⁄≈apple‹ ’apple≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂
Ï≈ͱ Á∂ ‚appleØ∫ «¬‘ ◊μÒ ¿∞√È∂ ¡≈͉Δ
Ó≈∫ 鱧 Áμ√ «ÁμÂΔ √ΔÕ Ó≈∫ Á∂ Ò≈‚
«Í¡≈apple È∂ «¬’ÒΩÂ∂ Í∞μÂ È±ß ’∞μfi
«˜¡≈Á≈ ‘Δ «Ú◊≈«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
T¿∞‘ «apple⁄≈apple‹ ¡≈Ò∂ ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ
Â≈∫ ÓÀ∫ ÷ß‚ Óß◊Ú≈ Ò¬Δ √Δ ‹Δ ◊ÀappleΔ
ÂØ∫, ÷ß‚ Ó∞μ’ ⁄∞μ’Δ √ΔÕT Ó≈∫ È∂
◊∞appleÁΔÍ ÁΔ ◊ÒÂΔ Â∂ ÍappleÁ≈
Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ ÿappleÚ≈Ò∂ 鱧 «’‘≈Õ
Ï≈ͱ È∂ Íß‹ √Ø Á≈ È؇ ’μ„«Á¡≈∫ «¬μ’
Ú≈apple «Îapple ◊ÀappleΔ È±ß fi≈Û«Á¡≈∫
«’‘≈,T«¬μ’ ¡≈‘ Ó∞ß‚∂ È∂ «√Ó
ÏÁÒ≈¡ «ÁμÂ≈, ¡≈÷∂ ÚΔ ‚À‚Δ ‹Δ˙
Â≈∫ ÎappleΔ ¡≈, ¡≈‘ Ú∂÷Ò≈ ÎappleΔ Á∂
Ș≈apple∂, Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 Ó◊apple Ò≈ ’∂ ’appleÂ≈
È≈ Ó«‘ß◊≈ √≈appleΔ¡≈∫ «√Ó≈∫ ÂØ∫, Ó∂apple≈ Â≈∫
ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ‘Δ ·Δ’ √Δ È≈Ò∂
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ÚμÒ ÚμËÁ∂ ÏΔÏΔ¡≈∫
ÌÀ‰≈∫ Á∂ ’ÁÓ≈∫ Á≈ ’μ⁄ Â∂ √μ⁄
Á∂ ‘apple Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple «Úμ⁄ apple∞˜◊≈apple ÈΩ’appleΔ
√ÏßËΔ Ò∂÷ ¤ÍÁ∂ √ÈÕÓÀ∫ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ «¬‘
apple⁄È≈ ÍÛ∑Á≈ È‘Δ∫ Íapple Ó∂appleΔ ˜≈ÂΔ ÈΩ’appleΔ
Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ √ÏßËΔ Ò∂÷ ¤«Í¡≈ ‹Ø «ÚÙ∂ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ √≈apple≈ ◊Ò √ΔÕÓÀ∫ √ßÍ≈Á’
√≈«‘Ï È≈Ò ◊μÒ ’apple’∂ ÍzÂΔ’appleÓ Á∂ apple±Í
«Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ Â≈∫ Í≈·’≈∫ È∂ ÓÀ鱧 ¡È∂’≈∫
¯ØÈ ’ΔÂ∂ «’ √≈鱧 ◊Ò ‹≈‰’≈appleΔ «’¿∞∫
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ÓÀ∫ ¿∞√ Ò∂÷’≈ ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ
¿∞‘ «¬μ’ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ √ΔÕ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ
ÁΔ «¬ß‡appleÈÀμ‡ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ ¡«‹‘∂ Ò∂÷
¤≈ÍÁ∂ √Δ «’¿∞∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÿapple «Ú⁄
¡≈¬ΔÒÀ‡√ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ Á≈ √’±Ò ÷ØÒ∑ ’∂ Ó؇Δ
’Ó≈¬Δ Á≈ ËßÁ≈ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ«¬√
√ÏßËΔ ÓÀ∫ √≈apple∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ 鱧 √ϱÂ≈∫ √«‘Â
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ¿∞√ Á∂ Ò∂÷ ¤≈͉∂ ÏßÁ ‘Ø
◊¬∂Õ√≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È≈Ò ¡«‹‘≈
«÷ÒÚ≈Û ’appleÈ≈ √apple≈√apple ◊Ò ‘ÀÕ¡ıÏ≈apple≈∫
Á∂ Í≈·’≈∫ È∂ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «˜¡≈Á≈
ÏΔÏΔ¡≈∫ ‹Ø Ò∂÷’ ‘È,¿∞‘ ¡≈Í‰Δ apple⁄È≈ Á∂
ÊμÒ∂ ÎØÈ ÈßÏapple ’Á∂ È‘Δ∫ ¤≈ÍÁΔ¡≈∫ÕÒ∂÷’
‹ÈÂ≈ Á∂ √∂Ú’ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡≈Í‰Δ apple⁄È≈
√ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕÎØÈ È≈ ¤≈͉≈ Ó∂appleΔ ÷Ø‹ È∂ «√μË
’ΔÂ≈,Ò∂÷’≈ ‹≈∫ Ò∂«÷’≈∫ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫
⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ÓÈ ÿÛ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬’ Ò∂÷’≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÓßÂappleΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂
‘È,¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á∂ √‘≈apple∂ ¡È∂’≈∫
¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ apple⁄È≈Ú≈∫ ¤ÍÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple
‹Ø √μ⁄ ÂØ∫ ’Ø‘≈∫ Á±apple ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ¡≈Ú≈˜
ÍzÁ±Ù‰ ’≈ȱßÈ √ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬’ Ò∂÷
¤«Í¡≈ ‹ÁØ∫ Í«Û∑¡≈ ¿∞‘ «¬μ’ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ
Âapple∑≈∫ Ì≈√‰ È∞Ó≈ √ΔÕÓÀ∫ ¿∞√ Â∂ ÍzÂΔ’appleÓ
Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ ÎØÈ Â∂ √ÒØ’ √∞‰È∂ ͬ∂ Â≈’Â
√Δ, Ó∂appleΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ¿∞√ ¡ıÏ≈apple «Ú⁄
¤Í‰Δ¡≈∫ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ¿∞È∑≈∫ Á≈ ◊Øapple÷
ËßÁ≈ ⁄≈Ò± ‘ÀÕ«‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ò«÷¡≈ ‘À
«¬È∑≈∫ Ò∂÷’≈∫ Á≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ˜Øapple ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ¡È∂’≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÍzÂΔ’appleÓ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ Ò∂÷ Â∂ «⁄μ·Δ¡≈∫ ¤≈Í‰Δ¡≈∫ ÏßÁ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«¬√ √ßÏßËΔ ÓÀ鱧 «¬’
¡ıÏ≈apple Á∂ √ßÍ≈Á’ √≈«‘Ï È∂ «⁄μ·Δ «Ò÷‰
Â∂ ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ屧 ÿμ‡Ø ÿμ‡ Ò∂÷’ Â≈∫ Ú∂÷
«Ò¡≈ ‘apple «¬μ’ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple «ÁßÁ≈
‘À,«⁄μ·Δ¡≈∫ ¤Í‰Ø∫ Â≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘Δ ◊¬Δ¡≈∫
Ó∂appleΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ¤Í‰ Â∂ ͱappleÈ Í≈ÏßÁΔ
Òμ◊ ◊¬ΔÕ ’∞fi Ò∂÷’ ÏΔÏΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫
‘È «‹È∑≈∫ Á∂ Ï≈ͱ ‹∂ Ò∂÷’ ‘∞ßÁ∂ √È ¿∞√ Á∂
√‘≈apple∂ Ò∂÷’ ω ◊¬Δ¡≈∫ÕÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘≈∫ «¬’
‚≈’‡apple Á≈ Ï∂‡≈ ‚≈’‡apple ω √’Á≈
‘À,«’¿∞∫«’ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕÒ∂÷’
ωÈ≈ Â≈∫ «¬’ ’∞ÁappleÂΔ Á∂‰ ‹≈∫ ’ÛΔ
«Ó‘È ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ‘∞‰ √≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple
√≈«‘ √Óμ◊appleΔ È≈Ò Ìappleͱapple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ¿∞È∑≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ È∂ √ßÍ≈Á’ Úapple◊ Â∂ ˜Øapple Í≈«¬¡≈
‹≈∫ «¬‘ Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ Ò∂÷’ ωÈ≈ ÚΔ
‹μÁΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «√apple¯ È≈Ó ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ‘À
apple⁄È≈ ’μ⁄Δ «ÍμÒΔ «‹‘Ø «‹‘Δ Óapple˜Δ ‘ØÚ∂Õ
«¬μ’ Ò∂÷’ ÏΔÏΔ ¡ÀÒØÍÀÊΔ ÁΔ ‚≈’‡apple ‘À
Íapple ¿∞√ Á∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ ¡≈Ô± ÚÀ«Á’ Â∂
’∞ÁappleÂΔ ÍÀÊΔ Á∂ Ò∂÷ ¤ÍÁ∂ ‘ÈÕÁ±√appleΔ ◊μÒ
‚≈: ÙÏÁ ÁΔ ¡μ‹’μÒ∑ Â≈’ ¬∂ÈΔ
«˜¡≈Á≈ appleμ÷Á≈ ‘À «’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ ‚≈’‡apple
‘ØÚ∂ ‘apple apple√Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ‘À «’ ‘apple ‚≈:Ò∂÷’ ÚΔ
‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∂appleΔ «¬√ apple⁄È≈ Á≈ ‘apple Ò∂÷’
ÏΔÏΔ ÌÀ‰ È≈Ò È‘Δ∫ ¡È∂’≈∫ ⁄ß◊Δ¡≈∫
Ò∂÷’ ÏΔÏΔ¡≈∫ ‘ÈÕÚËΔ¡≈ ’«ÚÂ≈Ú≈∫
◊Δ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Â∂ È≈ÚÒ Â’ «Ò÷ÁΔ¡≈∫
‘È ÓÀ∫ Ú≈appleÂ’ «Ò÷Á≈ ‘≈∫,Ú≈apple«Â’
«˜¡≈Á≈ ÍÛ∑Á≈ ‘≈∫,«‹√ «Ú⁄Ø∫ ÓÀ∫ «¬‘ ’μ⁄
«ÍÒ ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕÏ‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ ˜≈ÂΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß ‘Δ
Ò∂÷‰Δ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω≈ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’√∂ 鱧 Ó≈∫‘
Ú≈ÁΔ «’√∂ 鱧 √∞¡≈ÁΔ «¬‘ ’‘≈Ú √ØÒ≈∫
¡≈È∂ √μ⁄Δ ‘ÀÕÏ‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ ÓΩ√Ó
√ßÏßËΔ Ú∂÷ ’∂ √≈‚∂ √Ó≈«‹’ ‹≈∫ ’∞ÁappleÂ
«Úμ⁄ ’Δ Ú≈Íapple «apple‘≈ ‘À ¿∞√ Â∂ ‘Δ Ò∂÷ «Ò÷
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬’ ÏΔÏ≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
13/11/2020
25
√apple’≈appleΔ È≈Ò∂ √√Â≈ÕT
““¿∞‘ Â≈∫ Ì≈Í∂ ‘∞‰ ÏßÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ
¡≈ ’ßÍÈΔT ◊∞appleÁΔÍ ÎØÈ È±ß ⁄≈apple«‹ß◊
ÂØ∫ ‘‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‚appleÁ∂-‚appleÁ∂ ¡≈͉∂
Ï≈ͱ ÂØ∫ Íß‹ √Ø Á≈ È؇ ÎÛ«Á¡≈∫
ÏØ«Ò¡≈Õ
T¡≈‘Ø ÏßÁ ‘Δ ‘Ø‰Δ √Δ, ÎappleΔ ¡≈ÒΔ
«√Ó Ú∂÷ ’∂ √≈«apple¡≈∫ È∂ ÏÁÒ Ò¬Δ¡≈∫
«√Ó≈∫ Â∂ ÿ≈‡≈ Â≈∫ ÍÀ‰≈ ‘Δ √Δ, Â∂
Ú∂÷Δ ‹≈¬Δ∫ Í∞μÂapple≈ ¡≈‘Δ ’∞μfi «’√≈ÈΔ
È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ «’μËapple∂ «¬‘ «ÏÒ ıÂÓ
È≈ ’ΔÂ∂ √apple’≈apple≈∫ È∂T «¬‘ ’«‘ß«Á¡≈∫
ÍappleÈ∂ 鱧 ·Δ’ ’apple«Á¡≈∫ Ï≈ͱ Ï≈‘apple ȱß
«È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂ ◊∞appleÁΔÍ «Îapple
ÓØÏ≈¬ΔÒ «Úμ⁄ ÚÛ «◊¡≈Õ
Ï≈ͱ Á∂ ÎØÈ ÁΔ «appleß◊ Úμ‹Δ ‹◊Δapple
«√ßÿ È∂ ÎØÈ ’ßÈ È±ß Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂
Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û∑ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∫ ‹◊Δapple
«√ßÿ Á∂ √≈apple∂ √appleΔapple “⁄ ’ßÏ‰Δ «¤Û
◊¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï√ ÏØÒΔ ‘Δ ‹≈
«apple‘≈ √Δ, TÍ≈√ ‘Ø ◊¬∂ È∂ «ÏÒ, ω
◊¬∂ È∂ ’≈Ò∂ ’ȱßÈ, Ó≈apple± ’ȱßÈ, √≈∫Ì
ÒÚØ Í∞μÂappleØ ˜ÓΔÈ≈∫, «¬’μ·∂ ‘Ø ‹Ø
Ó∞ß«‚˙, «¬’μ·∂ ‘Ø‹Ø, «’appleÂΔ¡≈∫,
’≈«Ó¡≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ’∂ ⁄μ«Ò˙,
√≈«apple¡≈∫ Á∂ √≈Ê ÁΔ ÒØÛ ¡≈, Â∞√Δ∫
ÒÛÈΔ ¡≈ ‘∞‰ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ, «¬’μ·∂
‘Ø ‹Ø, ¤μ‚ ÁØ «¬‘È≈∫ ÎØÈ≈∫ ȱß, ¤μ‚ ÁØ,
È‘Δ∫ √μÌ ’∞μfi ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰≈ÕT «¬‘
’«‘ßÁ∂-’«‘ßÁ∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ ‹◊Δapple «√ßÿ
ËappleÂΔ Â∂ «‚μ◊ «Í¡≈ Â∂ Ó∞Û ’∂ È≈
¿∞«·¡≈Õ
⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ apple≈‹Ωapple
HDBGIBIEEH
ÍzÁ±Ù‰ Â∂ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈“ ÍzÁ±Ù‰
¿∞√ È∂ Ó∞μ÷ Íapple≈ÒΔ È±ß ‘Δ Óß«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕÓÀ∫ ‹≈‰’≈appleΔ «‘μ «¬√ √ßÏßËΔ
‹≈‰’≈appleΔ Óß◊Δ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ
¡μ‹’μÒ∑ Íapple≈ÒΔ È≈Ò ‘Δ ÍzÁ±Ù‰ ıapple≈Ï ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ«¬’ ÏΔÏΔ ÁΔ apple⁄È≈ √ÏßËΔ ÓÀ∫ ◊μÒ
’appleÈ Òμ◊≈Õ ¿∞√ Á≈ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‹Ú≈Ï
√Δ Ó∂appleΔ apple⁄È≈ 鱧 Î∂√Ï∞μ’ ¿∞μÂ∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
ÒØ’ Í√ßÁ ’appleÁ∂ ‘È,Â∞‘≈‚Δ apple⁄È≈ ȱß
Í√ßÁ È≈ Í√ßÁ ÚΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ÒØ’ ’appleÁ∂
‘ÈÕÓÀ∫ ¡≈͉≈ Íμ÷ Â≈∫ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ¿∞√
Á≈ Íμ÷ Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ ÏΔÏ≈ ‹Δ Â∞‘≈‚∂
È≈Ó Á∂ «Íμ¤∂ ’Ωapple Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À,Î∂√Ï∞μ’ «Ú⁄ ÎØ‡Ø ÏÁÒÈ∂ √Ω÷Δ ‘À apple⁄È≈
«Íμ¤∂ appleÓ∂ÙÚappleΔ «Ò÷ Á∂Ú≈∫ Â∞‘≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÚμË
ÓÀ鱧 Î∂√Ï∞’Δ¬∂ Í√ßÁ ’appleÈ◊∂Õ Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ
-‹∂ ÓÀ∫ ͱapple≈ «⁄μ·≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú≈∫ ÍÛ∑È
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÏØapple ’apple ‹≈Ú∂◊≈ÕÓ∂appleΔ «’√∂
È≈Ò ’Ø¬Δ ˜≈ÂΔ Á∞ÙÓ‰Δ È‘Δ∫ Íapple Ò∂÷’
Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ’ÒÓ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ
ÚappleÂØ ¡≈Í‰Δ ÓÙ‘±appleΔ ’appleÈ Òμ◊Ø◊∂ «¬μ’
«ÁÈ Ó±Ë∂ ӱߑ «‚μ◊ ‹≈ÚØ◊∂ Í≈·’ Ï‘∞Â
«√¡≈‰∂ ‘ÈÕ¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ È‘Δ∫ ◊∞‰ÚμÂ≈ Â≈∫ Ú∂÷ØÕ
‘≈鱧 ÍÛ∑È≈ ‘apple ’Ø¬Δ Í√ßÁ ’apple∂◊≈
√ßÍ≈Á’ ¡Á≈apple∂ Á≈ ÚΔ ¯apple˜ ωÁ≈
‘ÀÕÒ∂÷’ ‹≈∫ Ò∂«÷’≈∫ 鱧 È≈Ó È‘Δ∫ apple⁄È≈
Ú∂÷ ’∂ ¤≈͉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕapple⁄È≈ «Úμ⁄ ‹Ø
◊ÒÂΔ ‘À ¿∞‘ ’μ„Ø ‹∂ apple⁄È≈ ¤Í‰ÔØ◊
È‘Δ∫, Â≈∫ Ò∂÷’ 鱧 √∞Ë≈apple ’apple’∂ Á∞Ï≈apple≈
Ì∂‹‰ Ò¬Δ ’‘ØÕÓÀ∫ ‹Ø apple⁄È≈ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈
‘À √Ì √ϱ «Ò÷ apple±Í «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ
‹≈∫ ͱappleÈ apple±Í «Úμ⁄ ‹≈‰’≈appleΔ appleμ÷Á≈ ‘≈∫ ‹∂
«’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂ Ó∂apple≈ ÎØÈ ÈßÏapple
Áapple‹ ‘À Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ‹∂
«’√∂ 鱧 Ï∞apple≈ Òμ«◊¡≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Ó∞¡≈¯Δ
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫Õ‘apple Ò∂÷’ 鱧 √‘Δ apple±Í «Ú⁄
apple⁄È≈ Á∂ ÊμÒ∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Â∂ ÎØÈ ÈßÏapple
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ¡ıÏ≈apple ¡Á≈apple∂ Á≈ ÚΔ
¯apple˜ ωÁ≈ ‘À Ò∂÷’ Á≈ ¡Â≈ ÍÂ≈ Â∂ ÎØÈ
ÈßÏapple ˜apple±apple Áapple‹ ‘ØÚ∂ÕÍ≈·’ ‘È Â≈∫ Ò∂÷’
Â∂ ¡ıÏ≈apple ‘À ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ ¤∞Í ’∂ apple«‘‰≈ Â≈∫
√μ⁄ ÂØ∫ Á±apple Ò∂÷’ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ Íapple «¬‘
‘’Δ’Â ‘À √‘Δ Â∂ √μ⁄ «Ò÷Ø, Â≈∫ ‹Ø
Í≈·’≈∫ 鱧 √‘Δ √∂Ë «ÓÒ √’∂-
ËßÈÚ≈ÁÕ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ √ßÍapple’ ÈßÏapple -
IIADHH@CIB

26 13/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«Úμ«Á¡≈ √Ó≈‹’’apple‰ ÁΔ «¬’ Íz«’z¡≈
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ √Ó≈‹ Á≈ √∞Ì≈¡ ÏÁ«Ò¡≈,
«√μ«÷¡≈ Á∂ √∞Ì≈¡ «Úμ⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ
◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡μ‹, ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ Á∂
Ô∞μ◊ «Úμ⁄, ÈΔÂΔ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ Á∞¡≈apple≈
¡≈μÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ Á∞¡≈apple≈ «√μ«÷¡≈ Á∂
apple±Í 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ «Úμ⁄ √appleΔapple’ Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ
appleμ÷«Á¡≈∫ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ‡À’ÈØÒØ‹Δ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ≈ «¬μ’ ⁄Δ‹ ‘À Õ ÚÀ√∂ ÚΔ,
Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò, «¬√ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ «√μ«÷¡≈ «Ú⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘
ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
’Ò≈√apple±Ó ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ È±ß Ó˜Ï±Â ¡Â∂
«ÁÒ⁄√Í Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÒÀ’ ÏØapple‚ ÂØ∫
√Ó≈apple‡ ÏØapple‚ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Á≈ «‚‹Δ‡ÒΔ’appleÈ ÚΔ «¬√∂
Íz«’«apple¡≈ Á≈ «¬’ apple±Í ‘À Õ ÍzØÎÀ√apple≈∫ Á∂
ÒÀ’⁄apple «apple’≈apple‚ ’appleÈ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¿∞‰≈ ÚΔ
Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Â’ÈΔ’≈∫
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ √Ó≈«‹’Δ’appleÈ ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ 鱧 «√μ«÷¡≈ Á∞¡≈apple≈ ÚË≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ
Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂÏ≈‘Δ
apple∞’‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈, «‹√ ’≈appleÈ
√≈apple∂ Í≈«√¡≈∫ ÂØ∫ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ «√μ«÷¡≈ ÷∂Âapple
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄
Ò◊Ì◊ BF ’appleØÛ √’±Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘ÈÕ‹Ø √ÍμÙ‡ ‘À «’ √’±Ò≈∫ Á∂
ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ ¡≈μÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√≈∫
apple≈‘Δ∫ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Ù∞apple± ‘ج∂ ‘È, ‹Á«’
¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ ’Ó˜Øapple ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Í¤Û ◊¬∂
‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ 鱧 ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ,
Ï‘∞Â∂ √’±Ò ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
«√μ«÷¡≈ Á≈ ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Íapple ’Δ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
¡«Ë¡ÀÈ Á∞¡≈apple≈ Ò≈Ì ÒÀ apple‘∂ ‘È, ‹≈∫ «’ßÈ∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ò≈Ì
È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂? «‚‹Δ‡Ò Ó≈«Ë¡Ó ’Ò≈√≈∫
‘apple apple≈‹ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
’appleØÈ≈ È∂ ¡⁄≈È’ «¬√ Âapple∑≈∫ ’ΔÂ≈ «Îapple
√apple’≈apple 鱧 «¬‘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ Ú≈Ò≈
ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ Â∂ √≈apple∂ Ì≈apple Á∂ √’±Ò
’≈Ò‹ Â∂ «√μ«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ÏßÁ ’appleÈ≈
«Í¡≈ Õ√apple’≈apple È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ È∞’√≈È
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈
‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ
⁄≈Ò± ’appleÈ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ È∂
ÎÀ√Ò≈ Â≈∫ ˜apple±apple ’appleÂ≈ Íapple «ÏÈ≈∫ ’∞fi √Ø⁄∂
√Ófi∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ‘apple∂’ ’ØÒ ÎØÈ
È‘Δ∫ ‘À ‘apple «¬μ’ Úapple◊ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á∂
’ØÒ ÎØÈ ‘ØÚ∂ «¬‘ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ Õ«¬‘ «¬’
Ó≈«Ë¡Ó ‘À «‹√ Á∞¡≈apple≈ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ
’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, Íapple
’∞fi ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ÚΔ ‘ÈÕ ‘apple «’√∂ ’ØÒ
√Ó≈apple‡ÎØÈ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀ‡ ’ÈÀ’‡Δ«Ú‡Δ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫, ‹∂ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï
ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂, Â≈∫ «¬μ’ √appleÚ∂÷‰ Á∂
¡È∞√≈apple, ‘apple Íß‹ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ Ó≈«Í¡≈∫ ’ØÒ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√≈∫
√Ê≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ È‘Δ∫
‘ÈÕ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ◊appleΔÏ
Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ‘È «‹Ú∂∫ ¿∞‘È≈∫ ’ØÒ
√Ó≈apple‡ÎØÈ, ’ß«Í¿±‡apple,ÒÀ͇≈Í È≈
‘؉ ’≈appleÈ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈
È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞√∂ √Ó∂∫, «ÚμÂΔ ÂΩapple “Â∂
’Ó˜Øapple √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈
«ÏÒ’∞Ò Úμ÷appleΔ ‘À, ÒÀ͇≈Í, ‡ÀÏÒ∂‡ Úapple◊∂
ÔßÂapple≈∫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Ú⁄,È≈ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ ’Ø¬Δ √‘±Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ È‘Δ∫
‹≈‰Á∂ «’ «¬È∑≈∫ ÔßÂapple≈∫ ÁΔ √‘Δ ÚappleÂØ∫
«’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂
Ïμ⁄∂ ¿∞‘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄
ͤÛÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘È Â∂ √’±ÒΔ
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Â≈∫ Á±appleÁappleÙÈ Â∂ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ Ù∞apple±
’ΔÂ≈ÕÓÈ∞μ÷Δ √appleØ «Ú’≈√ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂
«√μ«÷¡≈ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰
Ò¬Δ ¬Δ-Òapple«Èß◊ Úapple◊≈ ÈÚ≈∫
’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ Õ «‹Ú∂∫ «’ ’∞fi
«‚‹Δ‡Ò ¡ÀÍ√ ‘È -«‹Ú∂∫
ÁΔ’Ù≈ , √Ú≈ÔÓ ¡≈«Á Õ
«¬‘ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’ΔÂ≈ Íapple
Ï≈’Δ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ’Ò≈√≈∫ Ú≈Ò∂ «’μÊ∂ ‹≈‰◊∂ Õ
«¬‘ Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ ˜ÏappleÁ√ÂΔ ·Ø«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
‹∂ Ïμ⁄≈ «’√∂ ‘Øapple ’ßÓ «Úμ⁄ apple∞μ«fi¡≈ ‘∞ßÁ≈ Â∂
‹≈∫ «’√∂ ’≈appleÈ ’apple’∂ Â≈∫ Ó≈∫ Ï≈Í È±ß ¿∞√ Á∂
Ï≈apple∂ ˆÒ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ Ïμ⁄∂ Ï≈apple∂ «¬√
Âapple∑≈∫ Á≈ «√μË≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬μ’ Âapple∑≈∫ ÁΔ
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ÿapple ÏÀ·∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
Â≈È≈Ù≈‘Δ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Õ «¬‘ ÓÂÒÏ ÍÛ∑≈¬Δ
Á≈ Íz⁄≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ÏÒ«’ «¬‘ Î≈Ò±
¡≈Í‰Δ ÓÙ‘±appleΔ «Á÷≈ apple‘∂ È∂ Íapple «¬È∑≈∫ Á∂
È∂‘≈ ‹Ó≈Ò, Ó∞‘≈ÒΔ
«Úμ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ‘È «‹‘Û∂
Ï‘∞ «Ó‘È ’apple apple‘∂ ‘È Íapple ’∞fi Ïμ⁄∂ ÚΔ
¡«‹‘∂ È∂ «‹‘Û∂ ÍÛ∑È Á∂ Ï‘≈È∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ≈∫
«Úμ⁄ ◊∂Ó ÷∂‚Á∂ ‘È Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
’appleÁ∂ ‘È Õ «¬‘ ÍÛ∑≈¬Δ Â≈∫ ˜apple±apple «‹ßÈΔ
‘ØÚ∂◊Δ Òμ◊Á≈ ‘À «’ E@% Âμ’ Í‘∞ß⁄‰Δ Â≈∫
‘À ÈΔ ’Δ «‹‘Û≈ «¬‘Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ ‘Ø
‹≈Ú∂ Â∂ Î≈«¬Á≈ «¬‘Á≈ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘؉
Ú≈Ò≈ ÈΔ Íapple «¬ßÈ≈ ‘Δ ‘À «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
Â∂ Ëμ’∂ È≈Ò ·Ø√Δ ‘Ø¬Δ «¬‘ ÈΔÂΔ ‘À «¬‘ ‘Ø
√’Á≈ ‘À «’ ’∞fi B@-B@ Á∂ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ Á±appleΔ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷Á∂
‘ج∂ Úμ‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À ‹Á ÁÎÂapple ÷∞μÒ∑ √’Á∂ È∂ Â∂ √’±Ò
Â≈∫ apple«‘‰ Á∂Ú∂ «’¿∞∫«’ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ È≈ √Ófi
‘∞ßÁ∂ È∂ Íapple ’≈Ò‹ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Â≈∫
«√¡≈‰∂ ‘∞ßÁ∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ófi ‘À «’ ’appleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Â∂ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ÒÛÈ≈ ‘À
Â∂ ÏΔÓ≈appleΔ ÂØ∫ «’√ Âapple∑≈∫ ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò
appleμ÷‰≈ ‘À ’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √¯≈¬Δ Á≈
«÷¡≈Ò appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √ÀÈΔ‡≈¬Δ‹∂ÙÈ
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ⁄ÒØ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ È≈
ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple ÓØ‡Δ - ÓØ‡Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂
’∂ ÿapple∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈Ò‹≈∫
«Úμ⁄ «’ßÈ∂ «ÚÙ∂ È∂ Â∂ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫
Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ Ï∞Ò≈ ’∂ ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ◊apple∞μÍ «Úμ⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ò≈√≈∫ ÏØapple‚ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi
¡≈Ú∂ «¬‘ Òμ◊Á≈ È‘Δ∫ ‹Á ‘∞‰ Ï≈˜≈apple ÷ØÒ∑
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ È∂ Â∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂
◊¬∂ È∂ ÏÒ«’ «¬È∑≈∫ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÷ØÒ∑‰
ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √Δ «Îapple ÍÛ∑≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø
√’ÁΔ ‹Á«’ «¬√ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‚ÏÒ
‡z∂«Èß◊ «ÓÒ∂◊Δ «’ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄‰≈ ‘À
Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ÏÀ·‰◊∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ‘À ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ «¬μ’ ÂappleΔ’∂
È≈Ò apple√Ó «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘À «¬‘
«√appleÎ √’±Ò , ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ÈßÏapple
ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ ÎΔ√
ÒÀ‰ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ’∞fi ‘μÁ Âμ’
·Δ’ ÚΔ ‘À Íapple «¬√ Á∂ ’∞fi «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á∂
È‘Δ∫ ‘À Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «¬ßÈ∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
«√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Á±apple appleμ÷‰≈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «‹È∑≈∫
’ØÒ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ √‘±Ò ȑΔ∫
‘À √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 apple∂‚Δ˙, ‡Δ.ÚΔ.
⁄Δ˜≈∫ 鱧 apple≈‘Δ∫ ÍÛ∑≈¿∞‰ Â≈ ‹Ø Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ
«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ ! Â∞‘≈鱧 √Ì È±ß Ï≈Ò
«ÁÚ√ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫Õ «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈ȱß
ÍÂ≈ ‘Δ ‘À «’ ¡μ‹ Á∂ «ÁÈ T ⁄≈⁄≈
È«‘apple± T ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ‘∞ßÁ≈ ‘À
¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù «¬√ «ÁÈ È±ß Ï≈Ò
«ÁÚ√ Á∂ ÂΩapple “Â∂ «ÚÙ∂Ù apple±Í «Úμ⁄
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡μ‹
Â∞‘≈鱧 T ⁄≈⁄≈ È«‘apple± T ‹Δ Ï≈apple∂
’∞fi ‹≈‰’≈appleΔ Á∂Ú≈∫◊∂Õ Ïμ«⁄˙ ! T
⁄≈⁄≈ È«‘apple±T ‹Δ Á≈ ͱapple≈ È≈∫
Íß«‚ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ‘ÀÕ ¿∞‘
√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
√ÈÕ Ïμ«⁄˙ ! T ⁄≈⁄≈ È«‘apple±T ‹Δ
Á≈ ‹ÈÓ AD ÈÚßÏapple AHHI «Úμ⁄
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ
Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈∫ Íß«‚ ÓØÂΔ Ò≈Ò
È«‘apple± √Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ È≈∫ √zΔÓÂΔ
√Úapple±Í apple≈‰Δ √ΔÕ¡≈Í ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈
‹Δ «¬μ’ Íz«√μË Ú’ΔÒ √ÈÕ
¡≈Í ‹Δ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ ÌÀ‰≈∫ √È,
¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á≈ È≈∫ «’zÙÈ≈∫ √ΔÕÈ«‘apple±
Í«appleÚ≈apple Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Á≈ È≈∫ T
¡≈ÈßÁ ÌÚÈ T √ΔÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
Á≈ √ßÏßË Ï‘∞ ‘Δ √Ó«appleμË Â∂ ËÈ -
√ßÍßÈ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ΔÕ Ò◊Í◊
«◊¡≈apple≈∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Á∂Ù Á∂ «ÈÚ≈√Δ «¬μ’
ÔØ◊ ¡Â∂ ’∞ÙÒ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ È≈∫ ¡ÀÎ. ‡Δ.
Ïapple∞μ’√ √ΔÕ√ßÈ AIAE «Ú⁄ ⁄≈⁄≈
È«‘apple± ‹Δ ÍßÁapple≈∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂
‘ج∂ Â≈∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ - «ÍÂ≈ ¡Â∂
Ï≈Ò «ÁÚ√
¤Ø‡Δ ÌÀ‰ È≈Ò Ô±appleÍ ÁΔ Ô≈Âapple≈ “Â∂
◊¬∂Õ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á≈ Í≈Ò‰
ÍØÙ‰ Ï‘∞ ‘Δ √∞⁄μ‹∂ ¡Â∂ ¿∞μÂÓ
„ß◊ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞⁄∂appleΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í «ÚÒ≈«¬Â
(«¬ß◊ÒÀ∫‚) ◊¬∂Õ
’À∫Ï«apple‹ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ÚΔ
¡≈Í‹Δ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ⁄≈⁄≈
È«‘apple± ‹Δ È∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ
’ΔÂΔÕ ¡≈Í ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ È≈∫
√zΔÓÂΔ ’ÓÒ≈ √ΔÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
ÁΔ Í∞μÂappleΔ Á≈ È≈∫ «¬ßÁapple≈
ÍzΔ¡ÁappleÙÈΔ √Δ , ‹Ø Ï≈¡Á «Úμ⁄
√zΔÓÂΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ È≈∫ È≈Ò
‹≈‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Ï‰∂Õ Ì≈apple «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ È∂ Á∂Ù Á∂ Á±apple -
Áapple≈˜ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂
ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ ȱß
‹≈«‰¡≈ - √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Á∞μ÷ Á±apple ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫Õ
Ì≈apple Á∂ ¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ
Á≈ Ï‘∞ «‘μ√≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏÂΔÂ
‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈Ú ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
Ò¬Δ Ï‘∞Â∂appleΔ Ú≈apple ‹∂Ò∑ ◊¬∂Õ √ßÈ
AIAI «Úμ⁄ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ ,
◊≈∫ËΔ ‹Δ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¬∂Õ
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ
’μÍ«Û¡≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ ‹Δ È≈Ò
«Óˇ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ
«Óˇ‹∞ˇ ’∂ √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈Õ T Ïμ⁄∂
Á∂Ù Á≈ Ì«Úμ÷ ‘ÈT , «¬‘ «Ú⁄≈apple
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á∂ È∂ ’‘∂ √ÈÕ ¡≈Í
‹Δ ÁΔ¡≈∫ ¡È∂’≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫/
Í∞√Â’≈∫ ‘È , «‹Ú∂∫ : Ó∂appleΔ ’‘≈ÈΔ ,
«‚√’ÚappleΔ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈«Á -
¡≈«ÁÕ Ïμ«⁄˙ ! «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈ȱß
ÍÂ≈ ‘Δ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ apple≈Ù‡apple ÁΔ
Íz◊ÂΔ ¿∞√Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ Á∂
Ò¬Δ «ÁÙ≈ ÂÀ¡ ’appleÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
¿∞√ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ
Á≈ ¡‘∞Á≈ √ß«ÚË≈È’ ÂΩapple “Â∂ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ¡‘∞Á∂ “Â∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ì≈appleÂ È±ß ‘apple Íμ÷Ø∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄
ÓØ‘appleΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «√appleÂØÛ ÔÂÈ
’ΔÂ∂ , «‹Ú∂∫ «’ Íß⁄ÙΔÒ Á≈
«√Ë≈∫ , Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈
Ù∞Ì ¡≈appleßÌ , ¿∞ÁÔØ«◊’ ’z≈∫ÂΔ ,
Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ Ï≈Ò «√μ«÷¡≈
ÍzØ◊apple≈Ó ¡≈appleßÌ ’appleÈ≈ , ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫ “Â∂ «Ë¡≈È
Á∂‰≈ , ¡È≈‹ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
ÚË≈¿∞‰ «‘μ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ≈ ,
«√ß⁄≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Ò≈◊± ’appleÈ≈ ,
ÏßÈ∑ ω≈¿∞‰≈ , ÷∂ÂΔ ¡Â∂
¿∞ÁÔØ◊≈∫ 鱧 «Ú’√ ’appleÈ≈ ¡≈«Á
- ¡≈«ÁÕ «ÚÙÚ Íz«√μË Ì≈÷Û≈
‚ÀÓ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ⁄≈⁄≈ È«‘apple±
‹Δ È∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
⁄≈¿± - «¬È - Ò≈¬Δ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ ’apple ’ÓÒ≈∫ È≈Ò
’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ È±ß T
¡≈Ë∞«È’ Ì≈apple Á≈ Óß«Áapple T
Áμ«√¡≈Õ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ È∂ ◊Ø¡≈
鱧 Í∞appleÂ◊≈Ò ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Á∞¡≈¬Δ
¡Â∂ «¬√ 鱧 Ì≈apple Á≈ ¡«Èμ÷ÛÚ≈∫
¡ß◊ ω≈«¬¡≈Õ AIEE «Úμ⁄
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ 鱧 T
Ì≈apple - appleÂÈ T Á∂ ’∂
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Ïμ«⁄˙ ! √ßÈ AIFB
«Úμ⁄ ⁄ΔÈ Á∂
«ÚÙÚ≈√ÿ≈ Ìapple∂ ‘ÓÒ∂
È∂ ÚΔ È«‘apple± ‹Δ Á∂ ÓÈ
“Â∂ ◊«‘apple≈ ¡√apple
Í≈«¬¡≈Õ ¡⁄≈È’ ‘Δ
BG Ó¬Δ AIFD ȱß
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ «ÁμÒΔ Á∂
’∂∫Áapple “Â∂ Ï≈¡Á Á∞Í«‘apple
÷Ïapple ¡≈¬Δ «’ Ì≈apple Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Íß«‚ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò
È«‘apple± «¬√ √ß√≈apple «Úμ⁄ È‘Δ∫ apple‘∂Õ
Ïμ«⁄˙ ! ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á≈
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ Ï‘∞Â
Ò◊≈˙ √ΔÕ
¿∞‘ ¡≈͉≈ ’≈¯Δ √Ó≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫
È≈Ò ÚΔ ÏÂΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’
√ßÈ AIFD ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï≈Ò «ÁÚ√
B@ ÈÚßÏapple 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ,
Ízß± ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
È≈Ò «Í¡≈apple , Ò◊≈˙ Â∂ √È∂‘ ȱß
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ AIFD ÂØ∫ Ï≈¡Á AD
ÈÚßÏapple Á∂ «ÁÈ È±ß ‘Δ T Ï≈Ò «ÁÚ√
T Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Á∂Ù
«Úμ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÁÈ
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï .
IDGHEFACEF.
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó
«‹Ú∂∫ «’ √ß◊Δ , È≈⁄ , È≈‡’ ,
«◊¡≈ÈÚappleË’ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡≈«Á
¡≈«Á ’appleÚ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 ⁄≈μ’Ò∂‡ , ‡≈ÎΔ¡≈∫ , ◊∞Ï≈apple∂ ,
’μÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±appleΔ √≈Ó≈È
Úß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ
ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò «¬√∂
Âapple∑≈∫ «Ú⁄appleÁ∂ √ÈÕ «¬√
Âapple∑≈∫ √μ⁄Ó∞μ⁄ Ïμ«⁄˙ !
⁄≈⁄≈ È«‘apple± ‹Δ Ì≈appleÂΔ
‹È - Ó≈È√ Á∂ «‘appleÁ∂ Á∂
√Óapple≈‡ , Ù≈∫ÂΔ Á±Â ,
Ó‘≈È ’appleÓÔØ◊Δ ,
apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈È , Ó‘≈È
¡«Ë¡ÀÈ’appleÂ≈ ,¿∞μÿ∂
Ò∂÷’ , Ì≈appleÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ
¡ßÁØÒÈ Á∂ ¡«‘Ó ¡≈◊±
¡Â∂ Ó‘≈È Á±appleÁappleÙΔ
apple≈‹È∂Â≈ √ÈÕ«Í¡≈apple∂
Ïμ«⁄˙ ! Ï≈Ò «ÁÚ√ Á∂ «ÁÈ ‘Δ AD
ÈÚßÏapple √ßÈ B@AG 鱧 Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ √’±Ò «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄
ÍzΔ - Íz≈«¬ÓappleΔ ‹Ó≈Â≈∫ Á≈ Ù∞Ì
¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ «ÁÈ È±ß
«ÚÙÚ Ó˱Ó∂‘ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙
! √≈鱧 Ï≈Ò «ÁÚ√ Á∂ Ù∞Ì ¡Ú√apple
“Â∂ ⁄ß◊∂ , √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÌÒ≈¬Δ Á∂
’ßÓ ’appleÈ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂
⁄ß◊∂ È≈◊«apple’ Ï‰È Á≈ Íz‰ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple Â∞‘≈ȱß
√≈apple∂ ÈßÈ∑∂ - Ó∞ßÈ∑∂ Â∂ «Í¡≈apple∂ - «Í¡≈apple∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 T Ï≈Ò «ÁÚ√ T ÁΔ¡≈∫
„∂apple √≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Ï≈apple’≈∫ Õ

www.samajweekly.com
Ò¯‹≈∫ ÁΔ Ë≈apple ( ’≈«Ú √ß«◊Ñ )
’ÚΔ = «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ
¡ÒØ⁄’ È‘Δ∫ Í≈·’ ÁΔ È˜apple «Úμ⁄
Ò¯˜≈∫ Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ Â≈∫ √Ω◊≈ ‘∞ßÁΔ ‘Δ ‘À , ı∞Á Ò¯˜≈∫ 鱧 «Ò÷‰
Á∂ ÔØ◊ ’Ø¬Δ appleμÏΔ Á≈ ‘Δ ‘Ø «ÈμÏÛÁΔ ‘À Õ Ò¯‹ ÚΔ appleΩÙÈΔ ¡Â∂
«◊¡≈È Úß‚‰ Ú≈ˇ∂ Õ ¡«‹‘Δ √∞◊≈ Â≈∫ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ «ÚappleÒ∂ ¡Â∂
ı∞Ù«’√Ó «Ú¡μ’ÂΔ¡≈∫ «‘μ√∂ ‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À , ¿∞‘È≈∫ “⁄Ø∫ ‘Δ «¬μ’
«ÚappleÒ≈ ’ÚΔ ‘À «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ Õ
Ò¯‹≈∫ ÁΔ Ë≈apple T ÈßÁΔ Á≈ Á±√apple≈ ’≈«Ú √ß◊ë‘ ‘À Õ «‹‘Û≈
Í«‘Ò∂ T «’apple apple‘Δ apple∂ T È≈ˇØ∫ ’¬Δ ’ÁÓ ¡μ◊∂ ‘À Õ ¿∞√ ’Øˇ «Ú«Ù¡≈∫
ÁΔ ÚßÈ √∞ÚßÈÂ≈ ‘À Õ ÙÏÁ≈∫ Á≈ Ìß‚≈apple ‘À Â∂ ¿∞‘È≈∫ “⁄Ø∫ √∞⁄μ‹Δ ⁄؉
¡Â∂ ‹Û ’appleÈ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’Ò≈ ‘À Õ Ó≈ÈÚ Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÚΔ ‘À ,
‘≈∫ ¡‹∂ ’≈«Ú ’Ò≈ «Úμ⁄ ’∞μfi ’ÓΔ¡≈∫ Í∂ÙΔ¡≈∫ √∞Ì≈Ú’ ‘È ‹Ø Âapple˜Ï∂
È≈ˇ Á±apple ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ «’Â≈Ï È±ß ÍÛ∑È ‹≈∫ Ú≈⁄‰ √Ó∂∫ «ÂßÈ ◊μÒ≈∫ ÚμÒ
«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁßÁ≈ ‘≈∫ «’ Ò∂«÷’ ’Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À , «’Ú∂∫
’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À , ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ √Ó∞⁄Δ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ «Úμ⁄ ’جΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÚΔ ‘À «’ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞√ ’Øˇ ’Ò≈«Ӓ ⁄≈Ù‰Δ «’ßÈΔ ’∞
‘À Õ
«‹μÊØ∫ Âμ’ ‘ÊÒΔ Í∞√Â’ Á∂ «Ú«Ù¡≈ ÁΔ ◊μÒ ‘À ¿∞‘È≈∫ «Úμ⁄ √Ó≈«‹’
, apple≈‹ÈΔÂ’ , ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á ¡Â∂ Ó≈ÈÚ≈Á ÁΔ √∞apple Ì≈apple± ‘À Õ «¬‘
√Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ¡È∞√≈apple ˜apple±appleΔ ÚΔ ‘À Õ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ
ÁΔ Âapple≈√ÁΔ ÂØ∫ ¡≈Ë∞«È’ È≈appleΔ Âμ’ Á≈ √¯apple , ¡≈ÁÓ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ
◊≈Ê≈ , ‹≈Â≈∫ ËappleÓ≈∫ Á∂ «ÚÂ’apple∂ , ˆappleΔÏΔ Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ,
È«Ù¡≈∫ ÁΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ , ‹Øapple≈Úapple≈∫ ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ , ÿ‡Δ¡≈ apple≈‹ÈΔÂΔ ,
¡≈ÂÓ «◊¡≈È ¡÷ΩÂΔ ÒØ’ÂßÂapple Á≈ Ï≈ı±ÏΔ «‹’apple ‘À Õ ¿∞√ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹ 鱧 √Ø‘‰≈ , √∞⁄μ‹≈ ¡Â∂ «‹¿∞∫‰ÔØ◊ ω≈¿∞∫‰
Ú≈ˇΔ ‘À Õ
Ò∂«’È ‹∂’apple ’Ò≈ ÁΔ ⁄≈Ù‰Δ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ¿∞√ «Úμ⁄
«Óμ·≈ ’∞μfi ÿμ‡ ˜apple±apple ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Ù∞Ó≈apple ¡‹∂ ¿∞μÌappleÁ∂ ’ÚΔ¡≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ ‘À , ⁄ΩÒ ‘Ó∂Ù≈ ÿ√ ÿ√ ’∂ ‘Δ «⁄μ‡∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È , «¬√ 鱧 ¿∞‘
ı∞Á ÚΔ T «ÈßÁ’ T È≈∫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ √ÚΔ’≈appleÁ≈ ‘À Õ
«ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ È±ß ’«ÚÂ≈ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ’apple’∂ ’Ò≈¬ΔÓÀ’√ Âμ’ ÒÀ ’∂
‹≈‰≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À , ¿∞‘ ÚappleÂÓ≈È ÂØ∫ Ù∞apple±¡≈ ’apple’∂ ̱’≈Ò ÁΔ Í∞μ·
⁄≈Û∑ ’∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ √∞⁄∂ ’appleÈ≈ ‹≈‰Á≈ ‘À Õ ¿∞‘ ’∞Áapple ÁΔ ı±Ï√±appleÂΔ
Á≈ «⁄ÂappleÈ ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ ¿∞√鱧 Ï⁄≈¿∞∫‰ Á≈ √ßÁ∂Ù ÚΔ «ÁßÁ≈ ‘À Õ
¿∞√ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ÚËΔ¡≈ ‘È Íappleß±
«ÏappleË ¡≈ÙappleÓ , Ú√Δ¡Â ¡Â∂ ‹Ó≈ - «¬È⁄≈apple‹ Â≈∫ «ÚÙ∂Ù
«‹’appleÔØ◊ ‘È , Í«‘ÒΔ «Úμ⁄ ¿∞‘ «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ≈∫ 鱧 «ÚÁ∂ÙΔ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ Á∂‰ ¡Â∂ √≈‚∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Ò¬Δ ’Òß’ √ÓfiÁ≈ ‘À ,
Á±√appleΔ «Úμ⁄ ¡ß◊≈∫ ÁΔ Ê≈∫ √Ó∞μ⁄≈ √appleΔapple Á≈È Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁ≈ ‘À
¡Â∂ ÂΔ√appleΔ «Úμ⁄ ¡≈Í ¡«Ë¡≈Í’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ◊∞apple±
¡Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘؉ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À Õ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ Á≈ fiÒ’≈apple≈
¿∞√ÁΔ Tappleؘ◊≈appleT È≈∫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
√ÚÀ «ÚÙÚ≈Ù
√ß‹ΔÚÈΔ Ï±‡Δ
«’√Ó √Ì ÁΔ
¡≈Í‰Δ Ó∞μ·Δ
¡÷Δapple «Úμ⁄ «¬μ’ ÓÙÚapple≈ «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ apple≈‘Δ∫ ‘Øapple ÚΔ √≈apple∂ ¿∞μÌapple apple‘∂
’ÚΔ¡≈∫ 鱧 ˜apple±apple Á∂‰≈ ¡≈͉≈ ¯apple‹ √ÓfiÁ≈ «’ Â∞√Δ∫ Ì≈Ú∂∫ ÷∞μÒΔ?
’«ÚÂ≈ ÚΔ «Ò÷‰Δ ‘ØÚ∂ Â∞‘≈ȱ ¤ßÁ ÏμË ’«ÚÂ≈ , ◊Δ ¡Â∂ ˆ˜Ò
Ï≈apple∂ ͱappleΔ ‹≈‰’≈appleΔ Â∂ «ÚËΔ «ÚË≈È ˜apple±apple «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞√
È≈Ò ÷∞μÒΔÕ ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ÚΔ √∞apple Â≈Ò , ÒÀ¡ ¡Â∂ appleÚ≈È◊Δ ¡≈Ú∂◊Δ
Õ Ó∂apple∂ ÚμÒØ∫ «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ , ¿∞‘È≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÏÒapple≈‹ √≈‘ÈΔ
Ô≈Á◊≈appleΔ ‡appleμ√‡ È±ß Ï‘∞ ϑ∞ Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á Õ ¡≈ÓΔÈ Õ
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ .
IDGHD @HHIH
«ÚÙ∂Ù
13/11/2020
27
«¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ‹ ’≈∫◊apple√ Á∂ «Á◊‹ È∂Â≈ √zΔ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ B@BD
«Úμ⁄ ‘؉◊∂ Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ,√zΔ apple≈‹ΔÚ Ï∂appleΔ Â∂ √zΔ apple≈‹ ÙappleÓ≈
‘ÓÏapple◊, ‹appleÓÈΔ (apple∂ÙÓ ÌappleØÒΔ)- «Ï‘≈apple ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ Â∂ ÏØÒ«Á¡≈∫, ‘ÓÏapple◊ ‹appleÓÈΔ ÂØ∫
√ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍzË≈È √zΔ apple≈‹ΔÚ Ï∂appleΔ Â∂
‹appleÓÈΔ Á∂ «Úμ √’μÂapple √zΔ apple≈‹ ÙappleÓ≈ È∂
√≈∫fi∂ ÂØapple Â∂ ÍzÀ√ È≈Ò ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈
«’ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞μ÷Δ
Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ˆÀapple
‘≈˜appleΔ «Úμ⁄ ÚΔ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ GE
√Δ‡≈∫ Â∂ «‹μ ‘≈√Ò ’appleÈ È±ß Úμ‚≈ Ó≈apple’≈
Ó≈appleÈ≈ Á«√¡≈ ‘À, ¿∞‘È≈∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple Â∂
Úapple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈apple «Ú⁄
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ «¬√ «Îapple’≈Íz√ È∂
√apple’≈apple Ùapple∂¡≈Ó Ë‹Δ¡≈∫ ¿∞‚≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È,
Ì≈apple ÁΔ ÌØÒΔ Ì≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ‹∞Ó«Ò¡≈∫ Á∂
Ó≈«‘apple ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ¯√Δ √≈¯
Șapple ¡≈ apple‘Δ ‘À, Ì≈apple √apple’≈apple «‹√ Â∂
√apple’≈appleΔ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÁΔ È‹≈«¬˜ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ
Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «¬Ò˜≈Ó Òμ◊ apple‘∂ ‘È,
¡≈Í‰Δ Â≈È≈Ù≈‘Δ È≈Ò Á∂Ù Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈
’appleÁ∂ ‘ج∂, ÓÈÓ≈ÈΔ¡≈∫ ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫
’apple apple‘Δ, ¿∞È≈ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ «Ï‘≈apple «Ú⁄
«¬’μ«Ò¡≈ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘À, «’˙∫«’
Ì≈‹Í≈ «Ï‘≈apple «Ú⁄ «√apple¯ GD √Δ‡≈∫ Â∂
‹∂± apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ ÁΔ
Í≈apple‡Δ È∂ GE √Δ‡≈∫ Â∂ «‹μ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ ‘À, «Ï‘≈apple Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple Á∂ «‘μ√∂ DC ¬∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ
¬Δ ¡ÀÓ E «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ¡Ú≈ÓΔ ÓØapple⁄≈ D
«Ú’≈√ √ΔÒ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ D
¡≈˜≈Á A √Δ‡≈∫ Íz≈Í ’apple √’∂
‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ «Ï‘≈apple Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ï‰È Á≈ ‘μ’Á≈apple Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ ‘À
È≈ ’∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‹≈∫ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple,
Ï∂appleΔ √≈«‘Ï Â∂ ÙappleÓ≈ √≈«‘Ï È∂ ’≈∫◊apple√
Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ȱß
AI «ÓÒ‰ Â∂ «ÓÒ‹∞Ò ’∂ ÓßÂÚ ’apple≈∫◊∂,
¡Â∂ ¡√Δ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫ «’
B@BD «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¡◊≈∫‘Ú˱ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ‹Δ ωÈ◊∂ «’˙∫«’ Á∂Ù Á≈
Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ Úapple◊ ÓØÁΔ È±ß ’∞apple√Δ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
Ô±.’∂. ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ ÎÒ≈¬ΔÍΩÍ Ù∞apple±
’apple∂◊Δ ÿμ‡ Ï‹‡ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫
UK ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ ÎÒ≈¬ΔÍΩÍ ¡◊Ò∂
√≈Ò ÂØ∫ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¿∞‚≈‰ √∂Ú≈
Ù∞apple± ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ È∂ «’‘≈ «’
¡Íz∂ÙÈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ «√appleÎ «¬’ ‹‘≈˜
È≈Ò ’apple∂◊Δ Â≈∫ «’ A@ ÂØ∫ B@ ‘Øapple ‹‘≈˜≈∫
Á∂ ¡≈apple‚apple ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ
¡È∞√≈apple Ô±.’∂. √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂
Í«ÚμÂapple Ú∂¬Δ∫ Á∂ ¡Ë±apple∂ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’
Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple 鱧 ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈‰±
Ú∂¬Δ∫ ”Â∂ √≈Ò Ìapple ÂØ∫ ÏßÁ ‘À Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ Ò≈«¬‡≈∫
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)-√zΔ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈ apple‘∂ EEAÚ∂∫ Íz’≈Ù
Í∞appleÏ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Òμ◊∂
Ú≈Â≈Úapple‰ Íz∂ÓΔ √ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ¡μ‹ ‘Ò’∂ Á∂
«ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈,
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÁΔÍÂΔ ¿∞ÍÒ Â∂
¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ‚≈: ⁄≈apple±«ÓÂ≈ √Ó∂Â
‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß Í«ÚμÂapple ’≈ÒΔ
Ú∂¬Δ∫ Á∂ ¡Ë±apple∂ ’≈apple‹≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±
Ì«Úμ÷Δ Îß‚ ¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple± ’appleÈ Ò¬Δ
Ó‘μÂÚͱapple‰ appleØÒ ¡Á≈ ’appleÈ◊∂ Õ
ÎÒ≈¬ΔÍØÍ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ÈÚÁΔÍ «√ßÿ
‹μ‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞‚≈‰ Ô±.’∂. ¡Â∂
Ì≈apple Á∂ ¡apple«Ê’ «apple٫¡≈∫ “⁄ ¡Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √ÏßË≈∫ “⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈¬∂◊Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √apple’≈apple ÚÒØ∫
’appleÚ≈«¬¡≈Õ √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂
Áμ«√¡≈ «’ Í«ÚμÂapple ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫
√ß◊Â≈∫ Ò¬Δ Úμ‚Δ ¡≈√Ê≈ Á≈
’∂∫Áapple ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ú∂¬Δ∫ Á≈
«ÈappleßÂapple Ú‘≈¡ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ
«¬√ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ¤μ«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
«¬√ «Úμ⁄ ÍÀ apple‘∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ¡≈∫ ȱß
appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ «ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈,
‚Δ√Δ Â∂ ¡À√‚Δ¡ÀÓ È±ß √ßÂ
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’ÙÂΔ apple≈‘Δ Ú∂¬Δ∫
Ó¬Δ “⁄ Ì«Úμ÷Δ Îß‚ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √È, «‹√
«‘ BE@ «ÓÒΔ¡È Í≈‚ ¿∞ÍÒμÏË
’appleÚ≈¬∂ ‘È, ‹Ø «Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù’≈∫ Á∂
Ïapple≈Ï≈apple ÁΔ apple’Ó ‘ØÚ∂◊Δ Õ
√∂Ú≈ ‡appleμ√‡ Ô±.’∂. Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
⁄appleÈ’ßÚÒ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ÎÒ≈¬ΔÍØÍ Á∂
ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò
EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √Ó∂∫ Í«ÚμÂapple
Ú∂¬Δ∫ Á∞¡≈Ò∂ Òμ◊Δ¡≈∫ Ò≈«¬‡≈∫ Â∂
Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫ Ó≈apple◊
“Â∂ Ú∂¬Δ∫ “Â∂ ω∂ ÈÚ∂∫ Í∞Ò Á∂
ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÒØ’ «ÈappleÓ≈‰ «ÚÌ≈◊
È∂ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Úapple«Á¡≈ «Óμ‡Δ Á≈
ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ‹μ‹ Òß‚È ¡ß«Ó?Â√apple
«√μËΔ ¿∞‚≈‰ Ò¬Δ ÚΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ
appleμ÷Á∂ ‘È ? «¬‘ √≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂
Íß‹≈Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ
÷∞Ù÷ÏappleΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ ȱß
«¬√ Í«‘Ò’ÁÓΔ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ
ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
Úμ‚≈ «‘μ√≈ Ú∂¬Δ∫ «Úμ⁄Ø∫ È‘Δ∫ √Δ
’μ«„¡≈ «‹√ ’≈appleÈ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ
√Î≈¬Δ ’appleÈ √Ó∂∫ Í∞Ò ‘∂·≈∫ «’ÙÂΔ
⁄μÒ‰ «Úμ⁄ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ
√ß √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ú∂¬Δ∫ Á∞¡≈Ò∂ ◊«appleμÒ Ò◊≈¿∞‰ √Ó∂∫
ÚΔ √ß◊Â≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈¬Δ ◊¬Δ Í≈‰Δ
ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ
’¬Δ Ê≈∫Ú≈∫ ÂØ∫ ÂØÛ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
Ú∂¬Δ∫ Á∞¡≈Ò∂ Ò≈¬Δ ◊¬Δ¡≈∫ Ò≈¬Δ‡≈∫
apple≈Â È±ß Ï‘∞ ‘Δ √∞ßÁapple Ș≈apple≈ Í∂Ù
’appleÁΔ¡≈∫ √È Íapple «¬‘ Ò≈¬Δ‡≈∫
«Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÏßÁ ‘È «’¿∞∫«’
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬√ Á∂ «ÏμÒ Á≈
Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï∂apple √≈«‘Ï Á∂ È∂Û∂
ω∂ Í∞Ò ’ØÒ «‹‘ÛΔ Ê≈∫ Ú∂¬Δ∫ «Úμ⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¿∞∂Ê∂ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ Í≈apple’ ω≈¿∞‰
ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ú∂¬Δ∫ Á∂
«¬μ’ Í≈√∂ Ú≈Ò≈ apple√Â≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ
ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈
«ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÁΔÍÂΔ ¿∞ÍμÒ È∂
«’‘≈ «’ Ú∂¬Δ∫ Á∂ ¡Ë±apple∂ ’ßÓ≈∫ ȱß
Ó∞’ßÓÒ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ 鱧 √Ó≈apple‡
«√‡Δ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √ß √∞÷‹Δ «√ßÿ
√Δ⁄∂Ú≈Ò, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ÎΩ‹Δ Â∂ ‘Øapple
√∂Ú≈Á≈apple ‘≈˜apple √ÈÕ

28 13/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Kerala Muslim Cultural Centre to take
UAE's National Day event beyond borders
Dubai: The Covid-19 pandemic
has forced one of the largest
UAE National Day celebrations
by an Indian expat community
group to be held virtually.
However, the Kerala Muslim
Cultural Centre (KMCC) in
Dubai has seized the opportunity
to take this years celebrations
beyond borders amid the pandemic.
Dubai KMCC has announced
that many people back in India
are scheduled to join in with
5,000 members of KMCC from
various countries participating in
the virtual celebrations planned
on December 4, Gulf news
reported.
The 49th UAE National Day
will be celebrated via a massive
virtual event in which UAE government
officials representing
various government departments
would be honoured for their
services to the expat community,
especially during the pandemic,
said president Ibrahim Elettil.
"We have been holding
month-long celebrations for
UAE National Day for several
decades. I have been personally
involved in these celebrations
since 1987," he said.
Last year UAE Minister of
Tolerance and Coexistence
Sheikh Nahyan bin Mubarak Al
Nahyan was the chief guest at
Dubai KMCC's main event to
celebrate the UAE National Day
KMCC's annual UAE
National Day celebrations used to
be held over a month and included
several cultural programmes,
activities in sports, arts and
games as well as a parade in association
with Dubai Police. Senior
UAE officials, top Indian diplomats
and prominent businessmen
used to be guests at the KMCC
celebrations. Last year, the main
event was inaugurated by UAE
Minister of Tolerance and
Coexistence Shaikh Nahyan bin
Mubarak Al Nahyan. "To express
our continued commitment and
solidarity to this country and its
leaders, we are holding virtual
celebrations this year. We are
inviting senior officials from the
UAE to the event. Many leaders
from India and KMCC members
from GCC, Europe and America
would also attend," said Elettil.
Dr P.A Ibrahim Haji and
Yahya Thalangara, who are on
the advisory board of KMCC,
said KMCC would ensure that
Covid-19 does not dampen the
expats' spirit of celebrating the
UAE's Spirit of Union.
The expat group, which was
lauded by the local authorities for
its community services during
the peak of the pandemic, would
continue to serve the country and
its National Day celebration is a
testament to the members' love
and respect for and solidarity
with the leaders of this country,
they said.
Various cultural programmes
would be held as part of the
online celebrations in compliance
with the COVID-19 safety
protocols, according to advocate
and legal consultant Sajid
Aboobacker and Hamsa Thotti,
who are the acting general secretaries
of KMCC.
"We are also organising a special
musical programme by
artists from India," said
Aboobacker.
Dubai KMCC will also hold
another virtual event to mark the
Commemoration Day and pay
tributes to the UAE's martyrs on
November 30, he added.
Saudi Arabia gears up to host
G20 Summit on Nov 21-22
New Delhi : Saudi Arabia is gearing
up to host the upcoming two-day virtual
summit of G20 leaders, an international
forum for the governments and central
bank governors, from 19 countries and
the European Union (EU) from
November 21.
In 2021, Italy will host the G20
Summit and in 2022 India will host the
summit, when the country celebrates its
75th year of Independence.
Saudi Arabia assumed the G20 presidency
in December last year, but as the
Covid-19 pandemic crippled the world
economies and health systems, it was
decided to hold the summit on a virtual
platform.
In December 2019, Saudi Arabia had
unveiled an ambitious theme for its G20
presidency, namely ‘Realising
Opportunities of the 21st Century for
All'.
The three pillars of the theme included
empowering people, safeguarding
the planet and shaping new frontiers.
The Saudi Arabia G20 presidency
has been driving harmonious efforts to
address social and economic inequalities
between men and women with the
aim of ‘Realising Opportunities of the
21st Century for All'.
The upcoming meeting on
November 21-22 is going to be a landmark
one. Coupled with key ministerial
meetings and leaders' summits, the G20
has attached great attention to the work
of the eight engagement groups, as they
constituted the core of the efforts of the
G20 for this year, with the aim of building
a more resilient and better world for
all.
However, the presidency had to redirect
its focus towards addressing the
immediate and the future fallouts of the
pandemic and engage all the leaders on
a regular basis to form coordinated
responses to the pandemic.
Even then, holistic development and
access to equal opportunities for all
remained the focus of all efforts by G20
countries.
Through coordinated efforts and constant
virtual engagements, the group has
implanted a number of schemes at the
global level to deal with the economic,
health and social challenges resulting
from the pandemic.
The first extraordinary G20 leaders'
virtual summit was held on March 26
where leaders agreed to take all necessary
measures to contain the pandemic.
The meeting was also a result of a
discussion between Prime Minister
Narendra Modi and Saudi Arabia
Crown Prince Mohammed bin Salman.
Saudi Arabia had pledged $500 million
to relevant international organizations
to support global efforts in combating
the pandemic. Since then, virtual
conferences and ministerial meetings
have been held at regular intervals.
During the second virtual meeting, the
countries agreed to suspend debt service
payments for the world's poorest countries
through the end of the year.
During the third meeting, the ministers
welcomed the progress achieved
under the Debt Service Suspension
Initiative (DSSI). It has benefitted 43
countries till date and the relief has been
extended by six months.
Since March, the G20 nations have
injected $11 trillion as part of targeted
fiscal policy and economic measures.
The G20 has contributed over $21 billion
to support the production, distribution,
and access to diagnostics, therapeutics,
and vaccines.
It has also launched a debt suspension
initiative for the least developed
countries that would allow beneficiary
countries to defer $14 billion in debt
payments due this year and use these
amounts instead for financing their
health systems and social programs.
Saudi Arabia co-led the Global
Response Pledging on May 4, 2020
aimed to raise funds for the immediate
need of $8 billion, which the Global
Preparedness and Monitoring Board
stated is urgently required to develop
and deliver a Covid-19 vaccine, along
with diagnostics and therapeutic
resources.
Earlier in the year, the G20 digital
economy ministers met virtually on
April 30 to address the challenges posed
by the pandemic on digitization. The
ministers recognized the potential of
digital technologies to contribute to the
fight against pandemics by accelerating
the development of potential diagnostics,
treatment and vaccines.
The Second Digital Economy ministers
meeting was held on July 22 where
ministers also identified Artificial
Intelligence's potential to generate economic,
social and health benefits by
accelerating progress towards achieving
Sustainable Development Goals.
The Science 20 (S20) Summit on
September 26 this year focused on the
future of health, the circular economy
and digital revolution and foresight.

www.samajweekly.com
Owaisi meets KCR
ahead of Hyderabad
municipal polls
Hyderabad: Fresh from his
partys impressive performance
in Bihar Assembly
polls, AIMIM chief
Asaduddin Owaisi called on
Telangana Chief Minister K.
Chandrasekhar Rao here on
Thursday ahead of the
upcoming municipal elections
in Greater Hyderabad.
The Hyderabad MP drove
to the Chief Minister's official
residence Pragati
Bhavan. The meeting
between the two leaders
assumed significance in
view of the upcoming elections
to the Greater
Hyderabad Municipal
Corporation (GHMC).
They are understood to have
discussed the strategy for the
polls. Owaisi's All India Majlise-Ittehadul
Muslimeen (AIMIM)
is a friendly party of ruling
Telangana Rashtra Samithi
(TRS).
The meeting was held at a
time when Telangana state
Election Commission is making
arrangements for the GHMC
polls, which are likely to be held
÷Ïapple≈
13/11/2020
British beavers face fragile future without public support and government
leadership, says new film exploring reintroductions
next month.
The poll panel is likely to
announce the schedule any time
after November 13.
The meeting also came a day
before the state cabinet meeting,
which is likely to take a decision
on the GHMC polls.
In the 2016 GHMC polls,
TRS had achieved landslide victory
by bagging 99 seats in the
150-member body. AIMIM had
emerged the second largest party
Britain’s beavers could be
major allies in tackling the climate
and extinction crises – but
without more public and government
support face a fragile
future, says Beaver Trust as it
launches a new documentary
film exploring the country’s relationship
with the endangered but
controversial species.
The charity’s short film,
Beavers Without Borders,
explores the benefits and challenges
of reintroducing beavers
to Britain’s landscapes. It hopes
the documentary, launching on
YouTube on 15 November, will
appeal to a wide audience and
promote discussions around
ensuring a better future for the
species.
“It’s a critical time for
beavers, with the UK
Government deciding on their
future in England, and calls for
the Scottish Government to
allow their relocation in
Scotland. We hope our film
evokes the buzz of life in beaver
wetlands, inspires people to welcome
beavers back, and helps
nurture a reconnection between
people and the rest of nature,”
said James Wallace, Beaver
Trust’s Chief Executive.
Beavers Without Borders follows
science communicator
Sophie Pavelle on a journey
around Britain’s beaver reintroduction
sites – hearing from
farmers, anglers, scientists and
conservationists about the
issues, the importance of community
support, and how we
might learn to live alongside
beavers again.
It highlights how beavers are
superb ecosystem engineers,
with their small dams creating
nature-rich wetlands that support
wildlife, absorb carbon dioxide,
reduce flooding, and improve
water quality. But the animals
can have localised impacts on
agricultural land too.
Now back in Britain after
being hunted to extinction over
four centuries ago for their meat,
fur and oil, beavers remain at
risk as a wild species.
The Scottish Government last
year declared Scotland’s beavers
a protected species. But it still
doesn’t allow relocations within
Scotland, and says beavers can
only spread naturally from their
current ranges in Argyll and
Tayside – despite having identified
over 100,000 hectares of
suitable habitat elsewhere, and
many landowners being ready to
welcome the animals and their
with 40 seats.
The KCR-Owaisi meeting
was also held in the backdrop
of contrasting poll results for
the two parties. TRS suffered
a setback in the by-election in
Dubbak Assembly constituency
as Bharatiya Janata Party
(BJP) wrested the seat.
On the other hand, AIMIM
put up an impressive show in
Bihar Assembly elections to
win five seats.
Meanwhile, KCR held
meeting with some of his cabinet
colleagues and top party
leaders to discuss the party
strategy for the GHMC polls.
He gave them directions for
the upcoming elections and
asked them to work hard to
retain power in the key municipal
body.
KCR said TRS leaders would
be given responsibility for ensuring
the party's victory in each
division. He asked them to take
the government's development
and welfare schemes to the people
and explain the measures
taken for the development of the
city.
biodiversity-boosting activities.
Although some Scottish
beavers are relocated to
England, the current block on
their relocations within Scotland
leaves Tayside farmers with little
option but to apply for a licence
to kill the animals when they
damage crops. Last year, 87
beavers – a fifth of the population
– were shot.
The UK Government decided
this summer that England’s first
breeding wild beavers for 400
years could remain in Devon,
following the River Otter trial
that highlighted their benefits.
Elsewhere in England, beavers
are being introduced in enclosed
areas – but the Government has
yet to recognise beavers as
native, or provide a licensing and
management system allowing
beaver releases in the wild.
Beaver Trust says the
Government’s national strategy
and funding to protect and manage
wild beavers should be
informed by the lessons learnt by
people involved in or affected by
reintroductions.
Those sharing their experiences
and expertise in the
Beavers Without Borders film
include Devon-based farmer,
ecologist and author Derek Gow
– a key figure in UK beaver
reintroductions.
“This wonderful film illustrates
succinctly the critical
importance of the beaver for
nature recovery. Without the
assistance of this creature’s
fabled engineering skill sets, it
is impossible to imagine a
future where nature can begin to
recover itself. By returning the
beaver to Britain’s impoverished
wetland environments, we
are blessing them with the ability
to heal themselves,” said
Derek.
While beavers on floodplains
can cause local problems
for farmers, Germany’s
Gerhard Schwab explains how
people in Bavaria have learnt
to co-exist with, and benefit
from, the species – including
through incentives for farmers
to include buffer strips free of
cultivation or chemicals along
rivers.
At Aberfeldy in Highland
Perthshire, Sophie meets Dr
Roisin Campbell-Palmer, who
works to resolve beaver-related
tensions between communities
and landowners in
Tayside – including by trapping
and relocating beavers as
an alternative to culling, and
through simple mitigation
measures.
In Dunkeld, angler Duncan
Pepper explains how beavers’
activities in Tayside have
improved conditions for riverdwelling
fish and so boosted
Atlantic salmon populations.
Chris Jones of Woodland
Valley Farm – home of the
Cornwall Beaver Project –
shows how releasing beavers
into enclosed areas three years
ago has boosted birds, dragonflies
and other wildlife.
“Policies, education and
funds are needed to help us all
learn to live alongside these
remarkable but sometimes
troublesome animals – with
the voices of people living in
and managing our landscapes
heard, incentives for community-led
river restoration, and
support to promote acceptance
of beavers,” said James
Wallace, who is also the film’s
executive producer.
The film’s writer and director
Nina Constable said:
“Filming Beavers Without
Borders, and meeting individuals
dedicated to restoring our
natural world, has been an
incredible experience.
Hopefully the film will raise
29
Etsy removes Sexy Ganesh Panties
within few hours of Hindu protest
Brooklyn (New York): headquartered
e-commerce company
Etsy, Inc. removed Sexy Ganesh
Thong Panties carrying image of
Hindu deity Lord Ganesh within
few hours of Hindu protest, who
called it “highly inappropriate”.
Distinguished Hindu statesman
Rajan Zed, who spearheaded
the protest, in a statement in
Nevada today, thanked Etsy for
understanding the concerns of
Hindu community, which
thought that placing image of
Lord Ganesh on thong panties
was utterly insensitive.
Zed, who is President of
Universal Society of Hinduism,
suggested that companies like
Etsy should send their senior
executives for training in religious
and cultural sensitivity so
that they had an understanding
of the feelings of customers and
communities when introducing
new products or launching
advertising campaigns.
Rajan Zed had said that Lord
Ganesh was highly revered in
Hinduism and was meant to be
worshipped in temples or home
shrines and not to adorn one’s
crotch. Inappropriate usage of
Hindu deities or concepts or
symbols or icons for commercial
or other agenda was not okay as
it hurt the devotees.
Zed indicated that they were
still waiting for a formal apology
from Etsy and its CEO Josh
Silverman; as this was not the
first time for the company to
offer such products which were
deemed offensive by Hindu
devotees. In the past, Etsy had
toilet-seat, flip-flops, and ashtray
carrying images of Lord
Ganesh; which were later
reportedly removed after
Hindus protested.
Hinduism was the oldest and
third largest religion of the
world with about 1.2 billion
adherents and a rich philosophical
thought and it should not be
taken frivolously. Symbols of
any faith, larger or smaller,
should not be mishandled,
Rajan Zed had noted.
Is offering products like
Sexy Ganesh Thong Panties
really matches Etsy’s commitment
of “using the power of
business to strengthen communities
and empower people” and
its stated mission to “keep commerce
human”? Zed had asked.
Etsy; founded in 2005 in an
apartment in Brooklyn and now
headquartered in its Dumbo
neighborhood with additional
offices in Germany, Ireland,
UK, India, France, Canada,
Chicago, San Francisco,
Hudson (New York); describes
itself as “global marketplace”. It
claims to have had annual gross
merchandise sales of $5B in
2019.
In Hinduism, Lord Ganesh is
worshipped as god of wisdom
and remover of obstacles and is
invoked before the beginning of
any major undertaking. There
are about three million Hindus
in USA.
awareness about what we can
do right now to give nature a
helping hand, while debunking
some myths surrounding
beavers and offering hope at a
time when we all need it.”
A free live YouTube premiere
of the film, followed by
a live question and answer
session with Nina Constable
and Sophie Pavelle, will be
held online on Sunday 15
November from 7pm-8pm. To
register for the event and view
the documentary’s official
trailer,
visit
https://bit.ly/366N2Zg.
Beavers Without Borders has
been supported by The
European Nature Trust, Hagan
Family Foundation, and SCOT-
LAND: The Big Picture.
Beaver Trust is a charitable
alliance helping communities
build resilience to climate
change, recover wildlife and
reconnect with nature by restoring
our rivers with beavers. See
beavertrust.org.
- ENDS -
Press Contact:
Beaver Trust
07881 912192
sophie@beavertrust.org
https://beavertrust.org

30 13/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
India touch down in Sydney with families, sans Rohit
Sydney: The Virat Kohli-captained
Indian cricket contingent
arrived here on Thursday for a
69-day all-format tour of
Australia beginning November
27. But Rohit Sharma, who was
added to the Test squad later,
has stayed back in India and
will join the team later.
Sharma has returned to India
from the United Arab Emirates
for rehabilitation to his hamstring
injury, after captaining
Mumbai Indians to their fifth
Indian Premier League (IPL)
crown.
The Indian players have
been allowed to travel with
their families.
Along with the Indian contingent,
the Australian players
who were part of the IPL,
including Steve Smith, David
Warner, Adam Zampa, Marcus
Stoinis, Josh Hazlewood, and
James Pattinson, also reached
the city, travelling in the same
flight.
Kohli's men, in their customised
PPE kits and masks,
had departed from Dubai on
Wednesday night after the end
of the IPL.
Sharma will undergo rehabilitation
at the National
Cricket Academy in Bangalore.
He will miss the limited-overs
series, and will join the Test
squad later.
The Board of Control for
Cricket in India (BCCI) on its
twitter handle posted pictures
of some team members on
arrival.
Kohli will lead India in the
three ODIs, three T20Is, and
the first of the four Tests, in
Adelaide. He will return after
the first Test to be with his wife
Anushka Sharma who is due for
delivery. BCCI president
Sourav Ganguly had earlier told
The Age, an Australian newspaper,
that he was expecting players
to be allowed to travel with
their families i.e spouses.
"They have already been living
in a bubble for the last 80
days," Ganguly was quoted as
saying by The Age last month.
Kohli has, however, not been
accompanied by his wife and
only a limited number of family
members have been allowed
by the Australian government,
the Australian media has reported.
The Indian cricket team will
now undergo a 14-day quarantine
in the Sydney Olympic
Park, with their practice nets
also being set up close to it.
"The athletes will only be
permitted to leave their individual
rooms for designated training
sessions which are expected
to take place at another biosecure
venue at Blacktown
International Sports Park,"
reported Australian newspaper
The Daily Telegraph.
"The NSW Blues (rugby
side) are due to check out of
their Pullman Hotel home base
at Sydney Olympic Park on
Thursday morning, at which
time the facility will be immediately
locked down for the
arrival of Kohli's Team India,"
said the paper.
The BCCI had demanded
Cricket Australia that their
players be allowed to train during
quarantine to which the
New South Wales government
had agreed.
Rs.5.78cr pocket
allowance for 2,783
Khelo India athletes
New Delhi: The Sports
Authority of India (SAI) has
released Rs.5.78 crore as out of
pocket allowance for 2,783
Khelo India Athletes (KIAs) for
October and November, the
sports body said on Thursday.
This means each athlete received
Rs.10,393.46 per month.
The annual allowance of
Rs.1.20 lakh per athlete is transferred
directly to the athletes'
bank accounts, whereas the rest
of the amount is spent on their
training, fooding, lodging, and
education at the Khelo India
Academy where the athlete
trains, the SAI statement said.
It also includes expenses
towards travel to hometown, diet
charges while at home and other
miscellaneous expenses incurred
by the athletes. The funding has
been done as per the Khelo India
Talent Development (KITD)
Scheme.
Athletes from 35 States and
Union Territories have been
given the OPA in 24 sporting disciplines.
Meanwhile, a total of
Rs.45,40,000 for October and
November has been given to 227
rural athletes as a part of the
Khelo India Scholarship for the
promotion of Indigenous Sports,
said SAI.
Juhi Chawla stranded at
airport, hits out at AAI
New Delhi : Film actor Juhi
Chawla, who is part of the ownership
team at the IPL franchise
Kolkata Knight Riders (KKR),
on Thursday lashed out at
Airport Authority of India (AAI)
for mismanagement upon arrival
from the United Arab Emirates
(UAE) after the end of the Indian
Premier League (IPL).
"Request the Airport and
Govt authorities to IMMEDI-
ATELY deploy more officials
and counters at the Airport
Health clearance ... all passengers
stranded for hours after disembarking
.. ... flight after flight
after flight .....Pathetic, shameful
state ..!!" she tweeted and posted
a video along with it.
The video shows 53-year-old
actor stranded at the airport
along with many passengers.
A fellow passenger is seen
addressing the airport staff,
"This is going to cause a lot of
corona, it will be your responsibility."
The actor, however, did not
specify the airport she was
stranded at.
The AAI, however, responded
to her complaint on twitter saying,
"Dear Ma'am, We sincerely
apologise for the inconvenience
caused. Request you to please let
us know which airport are you
travelling from, so that we may
escalate this issue at the earliest.
Thank you, Team AAI."
KKR finished fifth on points
table and failed to qualify for the
play-offs.
73% Indians feel tech devices have
increased empathy in society: Report
Bengaluru: At least 73 per cent
of all Indians believe that the
technology devices and services
have increased empathy in society,
with smartphones and social
media being the most valuable
during Covid-19, a report said on
Thursday.
The study, conducted by
Lenovo, aims to find how technology
can help increase understanding
and deepen empathy in
times when factors are pulling
people apart rather than bringing
them together
This new global research
study surveyed more than
15,000 people in eight languages
across 10 global markets: Brazil,
China, France, Germany India,
Italy, Japan, Mexico the UK, and
the US.
According to the report, more
than 60 per cent of young Indian
respondents believe that activists
and youth leaders have relied
extensively on technology and
smart devices for creating
awareness and educating people
for the better.
The findings showed that
about 59 per cent of Indian
respondents believe tech companies
have the potential to help
address major societal issues,
especially in the post-Covid-19
world, compared to 44 per cent
of global participants.
When asked about their
familiarity with emerging technologies,
survey respondents
believe that artificial intelligence
(54 per cent), Internet of
Things (50 per cent) and 5G (43
per cent) have the greatest
potential to address global
issues.
"This new study also gives
new strength to our ongoing
resolve to foster responsible
behaviour and bring smarter
technology to all," Dilip Bhatia,
Chief Customer Experience
Officer at Lenovo, said in a
statement. The report also
showed that about 68 per cent of
Indian youth feel that they have
become empathetic towards
their communities, and 79 per
cent of Indian respondents overall
showed an increase in feelings
of empathy than in the past.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
13/11/2020
31
India needs more and more inter-faith
marriages, and laws need to facilitate that
In a recent judgment, the Allahabad High Court observed that religious conversion for the purpose of marriage is unacceptable. The court cited its own 2014 judgment, which had reiterated the
Supreme Court’s observation in the Lily Thomas vs Union of India case that conversion of a person to Islam can only be considered bona fide if he or she is a major, of sound mind, and is ready to
embrace Islam by his or her free consent and the faith which he or she holds in Allah or Prophet Muhammad.
After this judgment, sensing vindication
of their campaign against the
so-called ‘love jihad‘, Uttar Pradesh
Chief Minister Yogi Adityanath and
other BJP leaders are now talking
about an anti-conversion law for their
states.
However, is there something wrong
with Hindus and Muslims marrying
each other?
I don’t think any person with a liberal
view and an open mind would
actually oppose inter-faith marriage. It
is, after all, a personal choice. In fact,
inter-faith marriages play an important
role in socio-cultural assimilation of a
community, and facilitate better integration
in society.
In times like these, with everincreasing
polarisation and faultlines
in societies, we need more and more of
inter-faith marriages, which are also
recognised as human rights under
Article 16 of the Universal Declaration
of Human Rights.
Personal laws obstruct personal
choice
There have been instances where
some men have concealed their religious
identity before marrying women
of other religions. However, these
instances are sporadic and cannot be
termed as a ‘conspiracy’ or ‘love
jihad‘.
Should governments have a say in
who we marry? At first glance, a sensible
answer would be ‘no’.
Now, let me tweak this question a
little bit. Should centuries-old, genderbiased,
religious personal laws, based
on morals of different times and
spaces, influence or dictate our personal
choices? Or should our choices be
protected and guided by a modern,
gender-neutral law? I know the answer
and I know you know it too.
Let me give you an example — in
2019, the Supreme Court had observed
that a marriage of a Hindu women
with a Muslim man is not “regular or
void” and the wife can’t inherit husband’s
property. For certain, the government
should have no role in personal
choices of an individual; it
should facilitate the fulfilment of their
choices.
A good example of that would be
the Special Marriages Act, which liberates
individuals from traditional
requirements of a religion. Similarly,
personal laws should also be rectified
and amended to ensure gender neutrality
and fulfilment of human rights, as
was done in case of Hindu Marriage
Act, 1956. Unfortunately, it could not
be replicated in case of other religions,
particularly Islam, due to lack of political
will.
What do statistics say about interfaith
marriages in India? First, state
governments in India do not keep a
separate record of inter-faith marriages.
In 2005, the Indian Human
Development Survey (IHDS), organised
by the University of Maryland in
the US and the National Council of
Applied Economic Research
(NCAER), noted that 2.21 per cent of
all women between age of 15-49 had
married outside their religion.
This is not a significant number and
shows how personal laws influence, or
rather obstruct, personal choices. It
also shows how the Special Marriages
Act is not as facilitating as it should
be. It should be made simpler and provisions
like issuing public notice one
month before registration, which also
includes the address of couple, should
either be amended or done away with.
Instead of waiting for the court’s
intervention, in my opinion, the government
should move forward with
either a piecemeal approach by
reforming personal laws, like it did in
the case of triple talaq, or it should
build consensus and go for a uniform
civil code — of course, with provisions
for preservation of culture of
tribal citizens.
By Rajneesh Pandey ( a student
of Delhi University )
Two held for cheating
homebuyers of Rs 29 cr
'Nervous, uninformed quality':
New Delhi: The Economic
Offences Wing of Delhi police
has arrested two persons of M/s
Aerocity Dwarka multi-state
CGHS Limited Society, who
were involved in cheating homebuyers
under the garb of land
pooling policy of the Delhi
Development Authority.
An amount of more than Rs
29 crore was collected by the
Society from approximately 250
gullible investors and only Rs
6.75 crore out of it was utilised
for the purchase of the dedicated
land for the project in question.
The remaining amount of Rs
22.25 crore was misappropriated
and siphoned off to various other
entities.
On the basis of the investigation
by the EOW, it was revealed
that the accused Ratan Singh
Negi and another lady accused,
who were absconding after dismissal
of their anticipatory bails,
are visiting Delhi. Both were
arrested.
"The DDA envisaged a policy
in the name of Land Pooling
Policy for ensuring availability of
sufficient houses under planned
development of Delhi. In anticipation
of this scheme, various
builders and promoters grabbed it
as an opportunity to exploit the
situation by showing rosy pictures
to innocent buyers. They
raised huge amounts from the
buyers for advance bookings in
the name of registration or allotments,"
said O.P. Mishra, Joint
CP EOW. As per the report procured
from the DDA, it has not
issued any licence or approval to
any of these societies. Also, no
one is authorised to advertise,
market, book or sell or invite persons
to purchase any plot or flat in
any project under the land pooling
area without prior registration of
the project under Real Estate
(Regulation and Development)
Act, 2016 (RERA).
Barack Obama on Rahul Gandhi
New York; Former US president
the case of Sonia Gandhi,"
Barack Obama's new book 'A
writes reviewer Chimamanda
Promised Land' lands a sharp left
Ngozi Adichie.
hook on Rahul Gandhi's "nervous,
uninformed quality" while
Gates and the Indian prime min-
Secretary of Defense Bob
directing warm, not-so-political
ister Manmohan Singh both are
praise at Rahul's mother Sonia
clubbed into a subset of people
Gandhi, according to a book
who have a "kind of impassive
review Thursday in the New
integrity."
York Times.
Writing about Joe Biden,
The first rush of book
Obama senses he "might get
excerpts swirling on the internet
prickly if he thought he wasn't
point to a brutal takedown of
given his due - a quality that
Rahul Gandhi. "Rahul Gandhi
might flare up when dealing with
has a nervous, unformed quality
a much younger boss."
about him, as if he were a student
who'd done the coursework
either the aptitude or the passion someness of men like Charlie
Obama's other books include
to master the subject," notes the Crist and Rahm Emanuel, but
'Dreams from My Father', 'The
and was eager to impress the
review.
not the beauty of women, except
Audacity of Hope', and 'Change
teacher but deep down lacked
"We are told of the hand-
for one or two instances, as in
we can Believe in'.
ECI rejects recounting applications of 6 candidates in Bihar
Patna: Election Commission
of India (ECI) has rejected applications
of six candidates who are
shouted recounting of votes for
the recently concluded Bihar
Assembly Elections.
As per ECI, 11 seats are as
such where nail biting finish
taken place during counting on
November 10 and the margin
between victory and defeat was
less than 1,000 votes.
Six out of these 11 candidates
are not satisfied with the counting
and they have challenged the
decisions of returning officers.
Narendra Singh alias Bogo
Singh, the candidate from
Matihani has filed a complaint
with ECI after Raj Kumar Singh
of the Lok Janshakti Party
defeated him with the margin of
333 votes. He has shouted for
recounting of all EVMs,
VVPATs and postal ballots.
Shakti Singh Yadav of the
Rashtriya Janata Dal RJD also
complaint with ECI seeking
recounting of EVMs, VVPATs
and postal ballots after he lost
election to Krishna Murari
Sharan of Janata Dal-United
with the margin of just 12 votes.
Sudhakar Singh of RJD
defeated Ambika Singh of
Bahujan Samaj Party with margin
of 189 votes from Ramgarh
Assembly constituency. Ambika
has filed complaint to ECI seeking
recounting of votes.
Similar complaint have also
received from losing candidates
(second position) of Parbatta,
Dihari and Kurhani Assembly
constituencies.
H.R. Srinivasa, the Chief
Electoral Officer of Bihar said:
"These applications are verified
but their reasons are not turn
genuine. Hence, under relevant
sections of ECI rules, these
applications are rejected for
recounting."
"We have given reasons
details to every candidates in
written format," he said.

32 13/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Bail to Arnab Goswami or personal
freedom to intimidate, humiliate and harass
the political opponents of the ruling party
The Supreme Court’s decision to
give bail to Arnab Goswami to defend
‘personal liberty ‘ which can not be
allowed to get hampered, as Justice
Chandrachud remarked and further
added if ‘states go against it as they
should know there is a Supreme Court’
ready to ‘protect’ people’s personal liberties.
Justice Chandrachud is considered
to be one of the top thinking
judges of our time, a very knowledgeable
and the one who had disagreed
many times with the major judgements.
However, yesterday’s arguments which
came live through two wonderful
online sites livelaw and barbench
showed as if the special sitting was just
a plan to give Arnab bail. From day
one, Arnab Goswami never followed
any procedures and bypassed them. He
had no faith in lower courts and was
indecent during hearing there. His bail
application was pending at the bigger
court but he decided to approach the
high court but when the high court too
asked him to go to lower court for the
regular bail as is the procedure, his
lawyers felt it is enough is enough.
They should get intervention from the
Supreme Court.
Senior advocate Dushyant Dave
raised questions about Supreme Court
registry picking up Arnab Goswami’s
case so fast and listing it in the top
when thousands of such cases have
been pending in the court for matters
rarely come in listing. Issue of political
leaders and activists languishing in jail
in Jammu and Kashmir after abrogation
of article 370 is rarely heard on time.
Habeas Corpus petition of former Chief
Minister Farooq Abdullah was dismissed
after the government said that
he has been ‘released’ even when he
was not. Similar
things happened to
Prof Saifuddin
Sauz and the court
accepted the ‘government’
version as gospel truth. For
the last several years, we have so many
activists suffering enormously in such
difficult circumstances in various jails
but there is no outrage related to personal
liberty. Varavara Rao, Stan
Swamy are over 80 years and suffer
from various age related ailments. They
can’t stand and need caretakers but the
outrage is completely ‘gayab’. Look at
Anand Teltumbde, Gautam Navlakha
and others who have been in jail for
their writings. Both of them too are
above sixty or near seventy.
It is good that Justice Chandrachud
said that he wants to give an order
which can provide precedent. He
admonished high courts for not being
active on this issue and were very lax in
giving bails. I think High Courts in the
last five six years have delivered better
in terms of people’s rights and not our
apex courts. We can say that if we look
at the cases, we will find,
various High Courts came
out as strong supporters of
people’s liberties and rights.
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
What happened to Dr Kafil
Khan who was arrested
under NSA for no fault of him and
when released by the high court, Uttar
Pradesh government shamelessly
slapped other cases on him and rearrested
him. It was only after the high
court of Allahabad intervened that he
got bail.
We are looking forward to the
detailed order of the Supreme Court.
We hope it gives new guidelines. I said
numerous times, the best way for the
court to undo the systematic wrong particularly
those who can’t afford a
Harish Salve or a Kapil Sibal, is to
appoint a judicial commission under
some retired judges of Supreme Court
and give them a clear guideline of looking
up to those cases which are basically
related to political prisoners, human
rights defenders and activists working
for people’s rights. They have been
punished for being the
voice of the people.
Looking at the cases
exclusively and then
speaking of ‘personal liberty’
is hypocrisy. It is
important that the whole
issue is dealt in a decisive
way by the Supreme court
giving categorical guidelines
to state not to arrest
people on a mere tweet or a facebook
post.
Yesterday, during the argument,
Justice Chandrachud said that if you
don’t like someone, don’t watch him. I
don’t watch his channel. While these
are just observations, but I hope things
are not simple. Arnab Goswami’s poisonous
campaign is well known and I
am sure Harish Salve should also know
it. Can any person dedicated to human
rights stand with Arnab Goswami who
will be spreading venom from his studio
again. Look at the way he came out
from the Jail like a mafia don with the
chamchas. The police escort given to
him to spread poison. Such a security
may not even be with the judges of the
Supreme Court. Why is our state spending
public money on those spreading
venom and poison ?
But that brings us to the real point.
The fact is Arnab Goswami is the one of
the ‘most powerful’ persons in this government
probably after the ‘first two’.
The BJP was perhaps feeling helpless
without their main ‘propaganda’ tool out
of service for some time during the Bihar
polls. But he is back and rest assured, his
services for Bengal polls will be important.
Good that the Court has come for the
rescue of ‘freedom’ of Arnab Goswami.
One wonders whether Goswami will
learn anything with this episode or will he
again start his ‘freedom’ to humiliate,
harass and intimidate the political opponents
of the ’empire’ as he has the backing
and Ashirwaad of the top institutions
as well as the leadership of the country.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Special Pray services in aid of Mr.
Trump’s Victory were held in India.
Mantras were recited, unfortunately
they have failed to help him.
Because of Mr. Modi’s popularity
and his shown interest towards India
he felt that a lot of Indian voters in
America will vote for him but he failed
to realise that in the foreign countries
and especially in America Mr Modi’s
popularity is very thin.
Not all the Indians residing overseas
support Hindutva movement in India
so it seems a lot of votes instead have
gone to Mr. Biden because whatever is
happening in India under BJP
Government is having a knock on
effect all around the world.
In foreign countries, prior to Corona
Virus the demonstrations against the
BJP Government in India were a normal
sight. Presently due to worldwide
lockdowns the demonstrations are
being withheld and the ill feeling
against the Government is
still persistent.
Mr. Trump overlooked the
pains of millions of Indians
residing in America caused
through the current
Government in India. He held
faith in Mr. Modi’s popularity
that it will persuade the Indians
to vote for him. Unfortunately
this has been his downfall.
The Sikhs, the Muslims from India
and the vast number of other Indian
communities settled in America who
are seeing that their people back home
in India are being raped, tortured, murdered
and burnt by the Police to
M. Teji
BAD ENDING FOR MR DONALD TRUMP
destroy evidence. They do not have
any respect for Mr. Modi or his
Government.
In India, rapes under the BJP
Government are on increase and the
police, the hospitals and the authorities
are involved in it. The Prime Minister
Mr. Modi is failing to show of any
interest. The Indians residing in the
foreign countries are powerless and
show their grief and anger through the
demonstrations. This happens in UK, it
happens in Europe and also in
America.
Mr Trump’s defeat is a big setback
for the Hindutva movement in India.
Mr Trump showed of his support for
Mr. Modi and this failed to please the
majority of the Indians in
America. Hindutva supporters
in America are in minority so
a vast number of the votes
have gone to Mr Biden.
Just a few days ago in
Uttar Pradesh, Manisha
Valmikian was gang raped
and brutally assaulted. In the
manner she was brutalised she
failed to pull through. To
destroy evidence in the middle of the
night and under police guard she was
cremated in an open ground.
Now another Dalit girl has met her
fate in the same manner and again the
police has burnt the body in the middle
of the night to destroy the evidence.
This shows that some senior authority
is behind this because the police and
the hospitals are also part of it.
Mr Trump is standing firm and is
hoping that his lawyers could find a
way to reinstate him back in authority.
The Inauguration Day will be on
Wednesday, January 20th 2021 when
the new president will be sworn in.
Kamala Harris will also be sworn in
as the vice president of America. It is
going to be a very joyful day for the
Indians when they see a lady with the
Indian genes becoming the vice president
of America.
Millions of Indians are hoping that
Kamala Harris is aware of the developments
in India where the current BJP
Government is forcefully trying to
establish Hindutva in India.
Hindutva is dream of RSS and BJP.
They want to take back India into the
ancient times when the law and order
was under control of the religious sect
and code of Manu was followed.
Manusmriti was the book of codes.
It spread hatred against the natives.
It started caste system in India. It signified
that higher caste were superior
to all by birth.
It showed of inhumane ways to treat
the natives and encouraged raping of
the native women to demoralise and
shame them.
o bring an end to these inhumane
practises and in protest Dr Ambedkar
burnt Manusmriti because it classified
humans in varnas.
The BJP Government wants to reinstate
Manusmriti. The effects of
Manusmriti have already started to
seep into Uttar Pradesh because it is a
BJP controlled state.
Here the rapes of the Dalit women
have increased, evidences to rapes are
being destroyed by the police and the
authorities. Judgements are being done
through encounters. Is this how India is
going to be under the Hindutva control?
Millions of Indians hope that where
Mr Trump has failed to object to
degrading of millions in India through
establishing of Hindutva, Mr Biden
and Kamala Harris will oppose this
inhumane idea of RSS and BJP.
For God all humans are same
because they are his creation. He does
not differentiate between humans only
the sinners do that. It does not matter
who you are but the colour of the blood
is same and it is red.
All the prayers done for Mr Trump
have failed to help him. Religious
places are powerless in front of Corona
virus. Only the doctors and the nurses
are the ones who are helpful in the time
of need. The world needs unity and not
segregation as being promoted in India
through establishing of the Hindutva.
Thank you.
M. Teji

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
We should be free to live, free to love & free
to marry — that is the real idea of India
It’s Friday, 7.21 am, and I wake up to
the sound of my grandmother singing a
devotional song as part of her rituals for
Navratri. For nine days, a unique sweet
dish is prepared as part of tradition, and
I’m motivated to shake off my slumber
once I start imagining my favourite homemade
gulab jamun.
I check my phone for texts received
overnight and slowly walk towards the window,
for some light and fresh air. I slide
open the window to witness a slightly
breezy morning, with noise from vehicles of
early commuters, the loud instructions from
a fitness coach who takes classes in my
apartment complex, and chauffeurs gossiping
while cleaning cars.
However, over all this noise, I hear the
overarching, intonated shout “Allah” from a
mosque not too far away from where I live.
The air around me is filled with people practising
different faiths, and it is a beautiful
feeling to know that I am in the middle of a
progressive society, which was founded on
strong constitutional values that allowed
people to live together regardless of their
differences.
However, I sip my morning tea and scroll
through Twitter to read about a Tanishq
advertisement being boycotted for showing
an inter-faith marriage. I open WhatsApp to
read a forwarded message that blames a
Muslim congregation for the early spread of
coronavirus in India and pick up the newspaper
to read about the state intervening in
marriage to curb “love jihad”.
What is happening? Why is it that what I
hear in the air around me is not in line with
the ground realities of polarisation, spread
by religious fanatics?
Constant spread of misinformation
Every day we see information proliferated
online, which is specifically aimed at
emphasising the differences between a
Hindu and a Muslim.
Generalising the standard understanding
of a Hindu and a Muslim, we are pushed to
start viewing the minorities as the “Other”
— who invaded our country and subjected
Hindus to wide-ranging oppression at the
time. This narrative has risen through the
ranks, and become the weapon of Rightwing
radical organisations in India to
mobilise the majoritarian Hindu crowd.
This is a known trend to many who have
been conscious about the information that is
being fed to them, but many have fallen prey
to these narratives that seek to divide for
political purposes. This is a large-scale operation
that started at the top where power
resides, but is now invading our private
spaces in the form of WhatsApp forwards.
How do we overcome this?
We push people into questioning the
source and objective of their information.
The task starts at the primary level — our
homes. There is a need to incorporate values
that see beyond differences in religious faith
and ask ourselves if the state should have a
say in a choice as personal as who we choose
to marry. As noted by Jyoti Punwani in The
Hindu, “There has always existed a world in
India beyond the imagination of fanatics,
where religion is not one’s primary identity,
and a Hindu can marry a Muslim without
either of them changing their faith.”
However, whenever religious conversions
are enforced upon any consenting adults,
most of the time it is done to satisfy the conservative
members of any family who are
against interfaith marriage. Punwani clarifies,
“Religious conversions happen even today,
but far often than not, it is more a formality to
please the families and not some ‘jihadi trap’
as portrayed by the radical fringe.”
In these cases, it is evident how the
Hindus and Muslims who are about to be
married have learnt to look beyond the differences
created by the radical fringe, and
have allowed love to be the strongest force
that unites them.
We need to have faith in constitutional
values
As a society that is proud of its democratic
values and prospered for more than 70
years embracing our differences peacefully, it
is important to not give in to the radical
forces that seek to divide our diverse population.
Just like the many couples who have
gone ahead with interfaith marriages, we
must have faith in the constitutional values
instilled in us, and not allow the growing misinformation
campaigns to draw lines between
those practicing different faiths.
We must be free to live, free to love and
free to marry whoever we choose with consent,
and that is the India we have grown up in.
We need to question why Tanishq advertisements
are being banned, and why “love jihad”
is being curbed as part of state policy, and find
the similarities between the groups carrying
out these activities. If we are critical enough to
do this, we are safe enough to continue living
peacefully in a society we have all inherited.
By Rohan Pai ( student of Ashoka
University, Sonipat )
13/11/2020
33
15 personalities from
State shortlisted for
Dr Ambedkar awards
Imphal, November 10
2020: Fifteen personalities
from Manipur have been
shortlisted for the prestigious
fellowship and National
award dedicated to Bharat
Ratna Doctor Bhim Rao
Ambedkar.
These awards are conferred
on selected persons from various
fields including, social
workers, cultural activists,
artistes etc in honour and recognition
of their outstanding contributions
to the society, said a
statement of Dalit Sahitya
Academy, Manipur.
The personalities from the
State who have been shortlisted
for the Dr Ambedkar
Fellowship Award and National
Award as per the statement are
as follows.
Teachers: Moirangthem
Athoibi Chanu from Takyel
Kolom
Leikai;
Bachaspatimayum Gunindro
Sharma from Thangmeiband
Thingel; Dr Haobam Anandi
Devi from Sagolband Tera
Yengkhom Leirak; Cultural
Activists: Moirangthem Jiran
Singh from Shagoltongba
Makha Leikai; Kangujam
Sangita from Khongman Okram
Chuthek: Lukram Punam Devi
from New Chekon Chingang
Leikai; Lukram Shusma Devi;
Professor Konjengbam Onita
Devi from Keishampat Mutum
Leikai; Moibung Khongba:
Thongam Karnajun Singh from
Singjamei Makha Khongnang
Pheidekpi; Thang-Ta: Ringku
Waikhom from Keirao Bitra
Awang Leikai; Wari Liba artiste:
Mayengbam Brajamani Singh
from Tera Urak Wabagai;
Brahmacharimayum
Shurmangol sharma of Tentha
Hebung; Khongjom Parva
artiste: Moirangthem Sanatombi
from Tentha Khunou; Khutheiba
(craftsmen): Moirangthem
Tomba Singh and Government
Nominee Member for election
purpose in Thoubal district:
Okram Bisambor from Thoubal
Athokpam. The awards will be
handed out on December 24 and
25 at Panchsil Ashram in Delhi
in line with the 36th foundation
day celebration of Bhartiya
Dalit Sahitya Academy, said
Dalit Sahitya Academy,
Manipur.
Teaming up minority parties: A takeaway from Bihar polls
CHENNAI: The Bihar
Assembly election results has
rekindled the debate on the role
of Makkal Nala Koottani, an
umbrella collation comprising
Left parties and the VCK in 2016
State Assembly elections, and
the necessity of major parties to
recognise the smaller parties
which represent Dalits and
minorities.
The prevention of consolidation
of Dalits and minorities
against the ruling government in
Bihar has seemingly helped the
BJP retain power along with the
Janata Dal (United). The
Congress, which faced the elections
allying with Rashtriya
Janata Dal and a few others, has
managed to win 19 seats out of
70 it contested.
The Congress has openly
blamed the All India Majlis-e-
Ittehad-ul-Muslimeen (AIMIM),
the Hyderabad-based party that
represents Muslims, of playing
spoilsport to the RJD-Congress
alliance in the Seemanchal
region by splitting anti-incumbency
votes. AIMIM chief
Asaduddin Owaisi, incumbent
MP of Hyderabad, had been
vociferously opposing the CAA,
the NRC and the NPR.
However, the AIMIM had
fielded candidates in 20 constituencies
and won five of them.
Though Owaisi denied the allegations
of being BJP’s ‘B’ team,
a thin victory margin in over 20
constituencies has just brought
the vote-splitting theory into the
fore. Similarly, Dalit votes have
also been seemingly scattered,
thanks to the multi-corner contest.
Chirag Paswan’s Lok
Janshakti Party, which left the
NDA recently, contested in 137
seats, but managed to win just
one, while another Dalit party,
Hindustani Awam Morcha, won
in four seats staying in the NDA.
Mayawati’s BSP, which faced
the elections alone, bagged one
constituency. The Left parties
emerged victorious in 16 out of
29 seats they contested.
The 2016 State Assembly
election also witnessed a similar
scenario. Six parties, including
the MDMK, the VCK, the CPI,
the CPM and the TMC formed
an alliance called MNK headed
by Vijayakanth’s DMDK.
Though the alliance didn’t
register a major victory, it
secured 6.1 per cent votes. At
present, barring the
TMC and the DMDK, the
other four parties are in DMKled
alliance.
Insiders in DMK say the
MNK had ruined the opportunity
of the DMK capturing power in
2016. However, the Dravidian
major has buried the hatchet
with the MKN and is planning to
repeat 2019 Lok Sabha victory
in the 2021 Assembly elections.
“The core ideological issues
such as reservation, State’s rights
and NEET have been dominating
the political discourse for the
past few years and it will remain
an electoral issue. Since it’s
more of an ideological battle
than electoral, smaller parties
with anti-BJP agenda may join
with us” said DMK senior functionary.
CPM politburo member G
Ramakrishnan said defeating the
BJP-AIADMK government will
remain the top priority of the
DMK-led alliance. “The Left
parties have proven their presence
in Bihar winning 16 seats
out of 29.”

34 13/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
In 2008, November 11 was designated
as National Education Day to commemorate
the birthday of Maulana
Abul Kalam Azad, independent India’s
First Education Minister. Maulana
Azad an internationally well-known
educationist was born in Mecca, Saudi
Arabia (KSA) on November 11, 1888
and passed away in New Delhi, India,
on February 22, 1958. This multifaceted
genius can be taken for discussion
in various dimensions e.g. Azad as an
educationist, Azad as a commentator of
the Quran, Azad as a thinker, Azad as
a theologian, Azad as an orator, Azad
as an editor, Azad as a journalist, Azad
as a politician, Azad as a debater, Azad
as an author, Azad as a husband even
Azad as a spokesman for the plight of
poor etc.
The personality of Maulana Azad
needs no introduction. Almighty Allah
bestowed upon him extraordinary
knowledge and wisdom. Right from his
childhood, he was quite sharp-minded.
He had exhibited his erudition and
scholarship by rendering the address of
Allama Syed Rashid Reza of Egypt in
Urdu when he had come to address a
meeting in Nadwatul Ulama, Lucnkow
on the invitation of Allama Shibli
Nomani in 1912.
A.B. Rajput describing the influence
of Maulana Azad says: Caesar was a
man of the moment and Paul a man of
the future for Caesar was the symbol of
his age and Paul was the embodiment of
those prophetic qualities which create a
future age. But Abul Kalam Azad happily
combines in him the qualities of both
Caesar and Paul, for his actions and
achievement, though symbolical of the
present age, required yet another age to
be fully understood and
recognize.(Khilafat to Partition)
According to Mahatma Gandhi,
“Maulana Azad is the most forceful,
truthful, and fearless satyagrahi and
fighter against oppression and injustice
that I have come across.” Jawaharlal
Nehru once said, “Though I am grateful
to all my companions, I would like to
mention especially Maulana Abul
Kalam Azad, whose erudition has
Remembering Maulana Azad
on National Education Day
delighted me incredibly, and has sometimes
overwhelmed me. In Azad along
with the good qualities of the past, the
graciousness, the deep learning and tolerance,
there is a strange and unique
mixture of the urges of today and the
modern outlook.”
In fact Maulana Azad wanted to
make India an ideal country where all
people may live with peace and amity
by carrying out the principles and tenets
of their respective religions. He never
like slavery, servitude and serfdom.
That is why he remained an ardent
preacher of his religion also. Even when
he became the first Education Minister
of free India he adhered to his principles
and faith strictly. His monumental work
Tarjumanul Quran is the best exposition
of his religious thoughts and concepts.
Maulana Abul Kalam Azad was one
of those remarkable personalities who
could not only stir the whole world, but
when necessary could direct the current
of human history in more useful and
profitable grooves. His life was a
stormy one full of sensational and epoch
making events. The life of this great
scholar who could make his own way in
every walk of life requires to be divided
into five broad divisions.
a) His childhood upto the age of
seven years (1895).
b) His traditional education upto fifteen
years (1902).
c) His struggle for the discovery and
realization of Truth (1902-1910).
d) The crusade for the promotion of
the appreciation of the Truth and its
implementation upto 1947.
e) The glorious last ten year upto
22nd February 1958. (Abul Kalam
Islam and Humanity,P,13).
Maulana Azad selfless contributions
and arduous services in National
Struggle for Freedom can never be
overlooked. He fought alongside Pandit
Jawaharlal Nehru and Mahatma Gandhi
to get India free from the British rule. In
1947, Jawaharlal Nehru appointed him
as the first Education Minister in the
newly formed Indian cabinet. He
remained Union Minister of Education
till his death in 1958.
It was Maulana Azad who gave the
first call for Swaraj in 1912 when he
launched Al-Hilal from Calcutta. In
1922 Maulana Azad claimed in his court
statement that the job of creating spiritual
and religious spirit in the hearts of
youths which Mahatma Gandhi had
started, AL-Hilal had already fulfilled
this obligation in 1914. Maulana Azad
had the right to this claim.
Dr. Najma Heptulla says, “His writing
had such an electrifying effect in
masses that British Govt. confiscated
the Al-HILAL Press and sent Maulana
Azad in confinement at Ranchi. This
confinement and many arrests that follow
did not deter him from the path he
had chosen for himself. Maulana was a
devout Muslim and staunch Nationalist
he believed that the country cannot be
free from the foreign rule until and
unless Muslims and Hindus jointly fight
for it. His message on the eve of his
arrest on December 1921 spells this out
clearly: The faithful should neither
worry nor grieve. They should rest
assured that if they have true faith they
will be victorious over all. Our victory
depends on four principles of truth
Hindu-Muslim Unity peace, discipline
and sustained sacrifice.”
Maulana Azad said in his presidential
address delivered at the Congress
Session of 1923: If an Angel were to
decent from the clouds today, settle on
Qutub Minar Delhi and proclaim from
there that India can win Swaraj within
twenty four hours provided that India
renounces Hindu-Muslim unity., then I
would renounce Swaraj and not Unity.
Because if Swaraj is delayed that is the
loss of India, but if Hindu-Muslim unity
is lost it is a loss to humanity.
Maulana Azad’s education plan had
four objectives. First, the removal of illiteracy.
This was to be achieved through
the universalisation of elementary education
upto the secondary level. The project
reached out to women as well. Second,
the provision for offering equal educational
opportunities to all irrespective of
caste and class. Third, the three language
formula. This made Hindi and the state
languages the medium of instruction.
English was offered as an important second
language. Fourth, the expansion of
primary education throughout the country.
K.N. Nizami has precisely said: The
corner-store of Maulana Azad’s educational
policy was his conviction that
democracy cannot function without eradication
of illiteracy. This supplied the
motive power to his efforts in the field of
national education. He often approvingly
quoted Disraeli who used to say that a
democracy has no future unless it educates
its masses. Maulana Azads educational
conspectus covered all segments
of Indian population and dealt alike with
the villages and the towns. He gave his
attention to every important problem
whether it concerned the medium of
instruction, syllabi, future of graduates,
linguistic tension, adult illiteracy, sports,
festivals, roads, houses etc.
The India of Maulana’s dreams was a
country proudly following its past traditions
of enlightenment and culture but
keeping itself abreast of all intellectual
and scientific developments in the world.
(Azad Academy Journal)
It goes without saying that the system
of education which we have today
is largely built by Maulana Azad. On
account of his selfless patriotism,
indomitable courage, free and forceful
tendencies and inclinations he is considered
one of the builders of great
India. Azad has been posthumously
awarded India’s highest civilian honour,
Bharat Ratna in 1992. In short,
Maulana Azad was a complete genius.
He was, no doubt, India’s Jewel and
Bharat Ratna. He will remain immortal
in Indian history.
Next quarters may see negative growth
too, recession on: Chidambaram
New Delhi: With the RBI
predicting the quarterly economic
growth rate is expected to
decline by 8.6 per cent, senior
Congress leader P.
Chidambaram on Thursday said
that remaining quarters of the
fiscal may record "negative
growth" and that for the first
time since data was recorded
methodically, the Indian economy
has gone into a recession, as
defined by economists.
Addressing a press conference,
the former Finance
Minister said: "There is nothing
to be pleased about these rates.
These rates mean that we are still
unable to catch up with even the
tepid growth rates recorded in
2019-20. I am afraid the remaining
quarters of 2020-21 will also
record negative growth rates."
Chidambaram said that since
these rates are calculated y-o-y,
it must be remembered that in
Q1 of 2019-20, the growth rate
was 5.2 per cent and in Q1 of
2020-21, it was (-)23.9 per cent.
Similarly, in Q2 of 2019-2O, the
growth rate was 4.4 per cent and
in Q2 of 2020-21, it is expected
to be (-) 8.6 per cent.
"It is therefore surprising that
the Finance Minister should
quote the RBI as predicting that
the economy will register a positive
growth rate in the third quarter.
Nearly one and a half months
of the third quarter are already
over and there are no signs that
the growth rate will turn positive
in the third quarter," he said.
The Congress leader said that
his party has repeatedly emphasised
the steps that need to be
taken to revive the economy,
and that as farmers must get fair
and remunerative prices for
their produce as only a small
fraction get MSP and the very
poor are outside the formal
economy.
"There are millions who
have lost their jobs and livelihoods.
Unless money is put in
their hands, they will not be
able to contribute to the revival
of demand and the consequent
revival of the economy. It is
absolutely necessary that a
scheme like NYAY must be
implemented," Chidambaram
said
The Congress leader alleged
that as far as the formal economy
is concerned, the government
has done nothing to bring
back the jobs that were lost or to
create new jobs.
Noting that the unemployment
rate on November 11
stood at 6.4 per cent, he said
that it is feared that state governments
will cut their capital
expenditure by nearly Rs 2.7
lakh crore. "That is about onehalf
of the budgeted capital
expenditure by the states. The
Centre is starving the state governments
of funds and doling
out measly sums of money."
Congress leader Rahul
Gandhi too, citing RBI data,
attacked the government.
"India has entered into recession
for the first time in history.
Mr Modi's actions have turned
India's strength into its weakness,"
he said in a tweet.
Major Fire in Gandhi Nagar
cloth market in Delhi
New Delhi: A major fire has
occurred at a cloth shop and
godown in Delhi's garment market
Gandhi Nagar in Shahdara
district on Thursday evening. At
least 26 fire tenders have been
rushed to the spot.
"We received a call from
Subhash road in Gandhi Nagar
regarding the fire in a cloth
shop-cum-godown. There is no
casuality yet," Atul Garg,
Director, Delhi Fire Service said.
The local police also rushed
to the spot and helped in the rescue
operation. Smoke and fire
was seen from a distance and the
locals too aided in the rescue
operation. The building has been
vacated.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
13/11/2020
35
Air pollution may up chronic lung disease in young adulthood
Gritty B'luru woman gets man arrested for flashing at her
Bengaluru: A woman from Bengaluru,
who had to go through a horrifying
experience after a man from her locality
flashed at her from a terrace, got the culprit
arrested on Wednesday. However,
the police let him off with a strict warning
on Thursday.
A resident of Koramangala, the
woman took to Instagram on Tuesday to
post snaps of a man standing on a terrace
and flashing at her on November 8.
The man lives just two blocks away
from her apartment, and since the houses
aren't well spaced out, she got a clear
view of the pervert.
"I moved into this apartment one
month ago. His house is not very far
from mine. He stood there staring at me
for an hour, which made me very
Delhi shatters record for singleday
deaths, logs 7,053 Covid cases
New Delhi: As the wrath of
Covid-19 continues to grapple
the national capital, it
reported the highest singleday
fatalities on Thursday
since the pandemic struck.
The city recorded as many
as 104 deaths and 7,053 new
infections out of the 60,229
samples tested in the last 24
hours.
Delhi has seen an alarming
spike in the number of
cases in recent weeks,
recording more new cases
than any other state.
The national capital has
reported over 450,000 cases so
far, 43,116 of which are active.
With this, the overall case tally
has reached 4,67,028 while the
cumulative causality stands at
7,053. In total, 53,22,274 tests
have been performed so far in
the national capital.
On a positive note, 6,462 people
recovered in the last 24
hours. Delhi has a positivity rate
of 11.71 per cent while the case
fatality rate stands at 1.57 per
cent.
Currently, 8,588 out of
16,590 beds are occupied in the
London: Amid the spike in air
pollution in Delhi-NCR, a new
study has found that early-life
events, such as the exposure to
air pollutants, increase the risk of
chronic lung disease in young
adulthood.
The findings, published in the
European Respiratory Journal,
add to the growing evidence that
chronic lung disease in adulthood
can be traced back to childhood.
Chronic bronchitis and chronic
obstructive pulmonary disease
(COPD), with the hallmark features
phlegm and irreversible
airflow limitation, respectively,
are lung diseases known to affect
adults with a history of longterm
smoking.
"We found the prevalence of
chronic bronchitis and irreversible
airflow limitation
to be rather high considering
the young age of the
study participants." said
study senior author Erik
Melen from Karolinska
Institutet in Sweden.
"Those diseases are
usually diagnosed in
patients older than 50
years of age," the
researchers wrote.
In the present studies,
the researchers used data
from birth up to age 24
years from the follow-up
of the Swedish population-based
birth cohort
'BAMSE', which includes
4,089 participants from
the Stockholm area
recruited 1994-96.
Analyses performed by
uncomfortable. The first thought in my
head was to not stay silent. The second
thought was of fear because he knew
which building I was living in. So I
yelled at him and used abusive words.
Immediately, his pants dropped and he
gave me a disgusting smile while he
flashed at me," she posted on her
Instagram account.
She stated that she threatened to take
pictures of him and when she brought
out her camera, the pervert pulled up his
pants and stood there watching her.
Initially, the woman was sceptical
about calling the police and decided to
get counsel from women helplines. She
tried reaching out to Vanitha
Sahayavani, 1091, and National
Commission For Women (NCW) but
hospitals, 929 out of 8,217 beds
in the dedicated Covid Care
Centres and 294 out of 527 beds
in the dedicated Covid Health
Centres. Over 26,252 people are
in home isolation. The number
of containment zones have been
raised to 4,141.
The spike in cases also coincide
with the onset of winters,
rising pollution and the busy festival
season.
Doctors said that cold air is
heavier and less mobile, which
means viral clouds or viral particles
will hover closer to the
ground, making it easier to get
into one's lungs.
they were not reachable. Finally, she
called the police and got the pervert
arrested.
In another post, she said that first she
At the same time, the air
quality monitors show that
pollution levels are 14
times higher than the
World Health Organization
(WHO) prescribed safe
levels.
Though Delhi has
banned the sale and use of
fire crackers and officials
have reinforced the need
for social distancing,
scenes of crowds thronging
the markets in the city have
caused alarm. Authorities
found a high positivity rate
among shopkeepers in some of
the oldest markets, which are at
risk of becoming hotspots.
The scenario has also put
pressure on hospitals where
more than half the available beds
are already occupied. Chief
Minister Arvind Kejriwal has
written to the Centre asking for
more beds at government hospitals
as public pressure mounts.
On Thursday, the Delhi High
Court said that some 33 private
hospitals could reserve 80 per
cent of ICU beds for Covid
patients due to spiralling cases
and strained hospital resources.
Retired Delhi school principal
arrested for cheating woman
New Delhi: A retired school
principal in Delhi has been
arrested for cheating a woman
of Rs 18 lakh on the pretext of
getting her a government school
teacher's post, police said on
Thursday.
Accused Aditya Shanker
Vats is presently working as
manager of a renowned secondary
school in Khureji, police
said.
According to police, the
woman filed a complaint in the
Shakarpur police station against
Vats, the retired Principal of
Sarvodya Bal Vidyalya,
Shakarpur, saying he had cheated
her of Rs 18 lakh on the pretext
of getting her a government
school teacher's job.
Vats had told the complainant
that he had very good
relations with senior level officials
of Central and the state
Government, according to the
complainant. "In order to evade
arrest, the accused had abandoned
his permanent house in
Shakarpur and started living in
the area of Ghaziabad (UP). He
the research team showed
that smoking, as well as
early-life air pollution exposures
and childhood asthma,
are risk factors for chronic
bronchitis, whereas breastfeeding
was identified as a
protective factor.
In addition, the early-life
risk factors for the development
of irreversible airflow
limitation were recurrent
lung infections, asthma, and
exposure to air pollution.
"The levels of air pollutants
in the current study
mainly reflect local emissions
from road traffic,
which implies that this preventable
risk factor may
play an important role in the
development of chronic
lung disease in young
informed her landlord
about the incident, who
advised her to approach the
police.
Then, she shared her
traumatic experience on
social media to ask help
from friends, activists,
NGOs and lawyers.
Her social media post
began with the question -
"Is flashing an offence in
India?"
She added that while the
law is still in a grey area
(over such cases), she wanted to raise
her voice against the accused and get
him punished.
"So I called the police on November
adults," the authors wrote.
Given that air pollution levels
in Stockholm are comparatively
low by international standards,
this makes the current findings
very important in a global context.
And despite the young participants'
age, active smoking was
linked to chronic bronchitis,
which underlines the negative
health effects from even a limited
period of exposure to tobacco
smoke.
"In conclusion, our two novel
studies demonstrate that chronic
bronchitis and irreversible airflow
limitation do exist in young
adults and emphasize the importance
of early-life events for
maintaining lung health during
adulthood," the study authors
noted.
9. From Koramangala police station, I
was connected to the Viveknagar police
station. The man was identified and
arrested. I was also escorted to the station
for filing my complaint," she said.
The following day, the police
informed the woman that they would
have to let off the man with a strict warning.
Her next resort was to approach a
lawyer but knowing that it would be a
long, tedious process, she decided not to
put herself through that ordeal. A senior
police officer told IANS that it wouldn't
be easy for any single woman to take
such a case to a logical end and as a
result of this, the police's hands are also
tied. "We cannot act on our own unless
the victim chooses to take the matter to a
logical end," he said.
has changed his phone number
also....," DCP, Crime Branch,
Bhisham Singh said. A nonbailable
warrant was also issued
against Vats, who was arrested
from Ghaziabad. "Accused
Aditya Shanker Vats has disclosed
that he was in dire need
of money and seeking advantage
of his job, he took money
from several job aspirants on
the pretext of getting them government
school teacher jobs,"
the police officer said.

36 13/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Bihar’s results reflect that secular parties failed to play ‘inclusive’
politics as identity remain the most important factor
The Bihar results are out and have
proved that those who tried to influence
the polls before or after through their
‘exit’ strategies had egg on their face. I
have not really believed reading all
these during this period but I have found
two things watching and observing various
‘experts’. As the ‘patrakars’ who
claim ‘grounded’ in reality are concerned,
they are divided into pro and
anti factions of Narendra Modi. So if
over 80% of the experts were giving
NDA a chance rest 20% were actually
certain that Mahagathbandhan will take
over. None was giving a chance to
Owaisi and his AIMIM. Most of them
felt that Chirag Paswan won’t be able to
do anything but he ‘succeeded’ in denting
Nitish Kumar who is playing his last
innings.
There are few things that these
results have shown and this is a trend
that every election is different in India
and local issues will dominate. BJP’s
Ram Mandir and Kashmir will not work
everywhere but at the same point of
time Tejasvi Yadav also needs to be a bit
careful. His image was being ‘constructed’
by the Savarna ‘coterie’ that
‘social justice’ has ceased to be an issue
and now only ‘economic justice’ needs
to be done. I want to suggest that Social
Justice will remain the most important
issue in India as long as the feudal structure
does not change. If Bihar’s election
has any take away, it is that India will
have to be governed through ‘inclusive’
ideology and castes which remain
unrepresented are seeking their participation
in the power structure. It is therefore
essential for political parties which
claim to represent ‘national’ or regional
concern to understand their ‘limitations’.
Most of them have been unable
to reach beyond their ‘constituencies’
while BJP has moved fast on many
fronts in this regard.
After Ram Vilas Paswan’s demise, I
wrote that secular parties lost it because
they never gave him respect. Both
Nitish and Lalu Yadav had their problems
with Ram Vilas Paswan and that
was probably because of his caste location
which finally resulted in bickering
with both of them. In these elections
Chirag Paswan proved that even when
he is unable to win, he can damage the
party and that should be a lesson for all.
If Chirag were with Nitish or Tejaswi
Yadav, both would have secured full
majority and perhaps would never have
needed BJP or Congress to carry along
with them.
In my previous analysis, I had mentioned
that for a national platform
against BJP, Congress can be an important
ally but it should also keep in mind
to remain pragmatic and not compel
parties to give it seats more than it
deserved. Congress did nothing in Bihar
in the last five years. The way Priyanka
has been touring Uttar Pradesh and
focussing on issues, Bihar remained out
of touch for her. I don’t know what was
the politics. If Tejasvi had given more
seats to CPI ML, it would have had better
results but then all these are ifs and
buts. The thing is that Tejasvi needs to
strengthen his Social Justice Alliance
more powerfully with the left parties. I
don’t think Chirag can come over unless
he really gets fed away with BJP which
is a remote possibility.
This is also a reality that Congress
Party has a limited base and it has not
been able to spread it in Bihar. Blaming
Asaduddin Owaisi for the failure of
their party is their own inability to look
beyond it. Congress Party as well as
RJD and others tried to ‘focus’ on
‘development’ and pretended as if
‘caste’ has been ‘annihilated’ from
Bihar. At no point of time, we saw an
assurance from these leaders to the most
powerless groups by speaking about
them.
The biggest response from Bihar has
come in the form of AIMIM winning
five seats. Its leader Asaduddin Owaisi
was focussing on Seemanchal area of
Bihar and today that gambit has paid
off. He made alliance with BSP and
RLSP party. Many people are suggesting
that AIMIM was able to get Dalit
OBC votes but not the vice versa. So, it
is clear that after Owaisi winning five
seats in Seemanchal, the alliance with
BSP and RLSP will go the same way as
happened to Prakash Ambedkar. I think
any alliance which emerges just before
the poll will not work and they have to
stitch on ideological front.
Unfortunately, Bihar does not give a
comfortable answer
to this as political
parties are being
floated by the caste
individuals who are
unable to get their share in bigger parties
and they bargain then. So, people
still vote along the caste lines. Nitish
failed miserably because his caste does
not have enough presence in the state
and he was always a leader needed by
the savarnas to counter the so called
Jungle Raj of Lalu Yadav. This time, as
is being reported, Chirag Paswan’s
savarna candidates were responsible for
the decimation of Nitish’s party.
Identity issues remain the main issue
during the elections and our ‘liberal’
and ‘communal’ ‘experts’ were suggesting
that Bihar is speaking about
‘sushaasan’ and rising above the caste
lines. BJP’s rise has made it abundantly
clear that Sawarna’s will remain with
BJP for a long time and all attempts to
‘appease’ them by social justice parties
will not succeed. These parties can only
get Sawarna votes when they have
fielded a powerful candidate who has a
chance to win and those votes will be
limited to particular constituencies. If
the parties are thinking that their
Sarvjan narrative will be able to bring
bulk Savarna votes to them, I would
advise them to seriously think about it.
They don’t need to shout against anyone
but please focus on your own constituencies.
If the Social Justice parties
are able to focus on Bahujan narrative
with inclusion which means Bahujan
parties need to bring most marginalised
communities into their fold, they have a
better chance. A BSP will be able to get
more votes from Valmikis, Kols,
Kushwahas, Kurmis, Rajbhars etc if it
nurtures them unlike the Brahmins who
will only vote according to chances of
winning candidates.
BJP consolidating Savarna votes and
dividing the others is a well established
and proven strategy and it is for the
other parties to take their lessons. The
Congress will not gain unless BJP is
weakened because both the parties have
the same leadership structure. At the
moment, the Savaranas can
not think of dividing them
into two groups as that division
will only help the
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
Bahujans or Avarans into
power. Congress, unfortunately,
has not learnt its lesson because
learning its lesson and implementation
of them, means Congress’s
Mandalisation process which will never
happen as long as the party adheres to
brahmanical narrative and does not provide
enough space to Bahujan communities.
Ofcourse, Congress must continue
to strengthen its social base in the
states where it has a direct fight with
BJP.
Another factor of these elections is a
wake up call for secular parties. All
these years these secular parties took
Muslims for granted and never raised
their issues. During the last six years,
Muslim community faced so much of
demonisation but none of these parties
who are now blaming Owaisi for cutting
their votes, spoke for them so powerfully.
The parties are feeling that raising
the issue of Muslims will ‘polarise’ the
voters while BJP has been powerfully
demonsing them during the campaign,
our opposition parties did not bother to
respond to them on the same. If
Muslims feel that secular parties in
India have betrayed them because they
don’t raise their issues and not providing
them enough community leaders
then their grievances are not unjustified.
In a country like India, if Muslims have
put their faith in the secular parties during
the past seventy years without getting
fair representation or resolution to
their issues, now they have started seeking
answers in true representation.
When every caste is consolidating itself,
why should not the Muslims consolidate
them under a political party and fight
the battle politically. In fact, I had asked
this question to Mr Ali Anwar during a
discussion on Facebook live and he
some how agreed that it was a reality
that for the political parties, Muslim
issues does not matter, only their vote
matters. Most of the candidates of
AIMIM won handsomely
and it can only strengthen
Owaisi’s resolve to take
the battle to Uttar Pradesh
and Bengal. He is a capable
leader who has spoken
powerfully on the issue of
CAA and NRC which secular
parties failed and the
result is Muslims have
begun trusting him and
there is nothing wrong in it. You can not
disenfranchise a community in democracy
by denying it political space. The
communities will fight and weave their
own network and it has happened in
Bihar.
The performance of left parties in
Bihar particularly CPI ML who have
a strong network and cadre in Bihar
and Jharkhand. Over the years,
CPIML has worked hard to raise people’s
issues and provided representation
to diverse communities. They do
not have money and media but deep
commitment towards social justice. I
wish the Gathbandhan had given them
more seats. I can say, in Bihar and
Jharkhand’s future polity, CPI ML is
going to play a very decisive role in
future and Tejaswi Yadav and RJD
must develop better coordination with
them. It can work wonders in future.
Finally, Tejasvi Yadav has proved
that he can deliver. He worked hard
and needed to stitch these alliances at
local level. He is much more powerful
now. Right now, Bihar will not
have a stable government. If Nitish
Kumar becomes chief minister, he
will be at the mercy of BJP. The party
is over and the Savarna vote of Nitish
Kumar is now with BJP while its
OBC votes in the coming days will
shift to RJD unless BJP plays a
Mandalised politics in Bihar.
BJP could not become the largest
party in Bihar but they will build their
narrative for Bengal. The left parties
need to stitch their alliance better in
Bengal and it will be good if all these
parties build understanding to take
Trinamul but at the same point of
time BJP. Bengal is going to have
CAA and NRC issues and certainly
Asaduddin Owaisi is going to contest
in Bengal. He definitely has a right to
be there as both Muslims and Dalits
have never got their due in Bengal by
the so called mainstream parties. BJP
is jumping on the Dalit issues and trying
to reach the Namsudra community
compelling Mamata Banerjee to
declare some specific measures for
the community.
One fact is clear from these elections
that India can not be governed
by one community or party. India will
always need Mahagathbandhans of
communities. Political parties will
have to understand their limitations
and unnecessarily not go into the
regions where they don’t exists.
Though as a right you can fight anywhere
but if we have to look at the
long term solution to India’s political
crisis we will need coalitions to govern
India and these coalition will only
function when they are based on concrete
common minimum programmes
and do not emerge just on the eve of
Elections. Political parties need to
spread their social base and build
caders and leaders from diverse communities
as ‘identity’ and demand for
social acceptance and justice is still
very much valid. Bihar’s election
proved that smaller parties may look
smaller and may not demand much
but they can damage you more powerfully.
It is time, we realise this reality.
Good thing is that Tejasvi yadav has a
future. He can build up not only his
party but also strengthen the alliance
on a long term strategy as Bihar will
not have a stable government at the
moment as it need to be seen how
long both Nitish Kumar and BJP will
tolerate each other in the changed circumstances
and how Chirag Paswan
is handled by the BJP leadership.
Bihar will have ‘interesting’ days of
politics ahead so forget about ‘governance’.
Be prepared for more entertainment
in the coming days.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
13/11/2020
37
National Dalit Movement for Justice- NCDHR strongly condemns
the Judgment delivered by the Hon’ble Supreme Court of India in
the Criminal Appeal no. 707 of 2020
The Hon’ble Supreme
Court, in the matter of Hitesh
Verma vs State of Uttarakhand
(criminal Appeal no. 707 of
2020), passed its judgment stating
that “Insulting or intimidating
a person belonging to
Scheduled Caste or Scheduled
Tribe (SC/ST) community will
not be counted as offence under
the SC/ST PoA Act unless such
insult or intimidation is on
account of victim belonging to
SC/ST community”.
National Coalition for
Strengthening SCs & STs PoA
Act and National Dalit
Movement for Justice-
NCDHR strongly condemns
the judgement delivered by the
Hon’ble Supreme Court in the
above mentioned case as it
weakens the roots of fight
against untouchability. We
would like to further reiterate
that the Scheduled Castes (SCs)
and the Scheduled Tribes (STs)
(Prevention of Atrocities) Act,
1989 was framed to prevent
atrocities committed against the
Dalit and Adivasi communities.
The research data from various
source reveals that the
“Act” has not been properly
implemented. Still there is a
large fragment of people
belonging to the marginalised
community for whom ensuring
access to justice is still remains
a dream. In most of the cases,
people belonging to Dalit or
Adivasi community do not
even report the due to fear of
social boycott or other form of
atrocity by the dominant castes.
The PoA Act is intended to
serve and protect the rights of
Dalit and Adivasi’s. However it
has been observed that a number
of attempts have been made
to dilute its provisions. The
judgment delivered in the
above mentioned criminal
appeal is one such attempt. The
judgment will form the base of
gross social injustice to the
marginalised and vulnerable
communities. It is only due to
the constant struggle of few
civil society organisation and
Dalit and Adivasi leaders, the
act is still into existence.
As per the facts of the case,
A Dalit man raised his voice
against forceful and illegal land
possession by the dominant
caste members. The Dalit man
and his family members were
constantly being threatened and
subjected to atrocity.
The FIR was lodged for the
offences under Sections 452,
504, 506 of Indian Penal Code
and Section 3(1)(r) and 3(1)(e)
of the Scheduled Castes and
Scheduled Tribes (Prevention
of Atrocities) Act, 1989. The
police filed its report of investigation
and removed Section
3(1)(e) from the charge sheet.
The accused later filed an
application under Section 482
of Criminal Procedure Code for
quashing of FIR.The appeal
made by the accused came
before the apex court and the
Hon’ble court, while quashing
the FIR, reiterated that “This
act intended to punish the acts
of the upper caste” and this
case had no connection with the
caste
Scheduled Caste) of the
complainant. Both the complainant
and the accused person
have the right to own the land
and get justice. Since the incident
occurred within four walls
in the absence of members of
the public, the allegation under
the act do not stand and hence
the section 3 (1) (r) cannot be
applicable to this case as highlighted
in his judgment.
The Hon’ble Court has
ignored few of the most important
legal aspects while delivering
the judgment. The same are
as follows:
1. The police authorities, at
the initial phase of the investigation,
had failed to invoke sections
3 (1) (u) and 3 (2) (va) of
SC/ST Act 1989 in the said
FIR. The facts of the case clearly
attract these provisions. In
particular, when the FIR is registered
under IPC sections, the
police authorities are also
bound to include section 3 (2)
(va) of SC/ST PoA Act.
Moreover since the FIR is registered
under 506 of IPC, so it
is obvious that section 3 (2)
(va) of SC/ST PoA Act is applicable.
But the Hon’ble Court
did not consider these legalities
of the case and rendered a judgment
which is against the principle
of Social Justice.
2. Moreover section 8 of the
SC/ST PoA Act, 1989 talks
about presumption as to
offence. Sub Clause (c) of
Section 8 further says that “the
accused having personal
knowledge of the victim or his
family, the Court shall presume
that the accused was aware of
the caste or tribal identity of the
victim, unless the contrary is
proved”. The apex court has
failed to look into this significant
feature of the act.
3. Finally the Hon’ble court
has ignored the basic principle
set up under the Object and
Reason clause of the act, i.e.,
the Act was enacted to improve
the social economic conditions
of the vulnerable sections of the
society as they have been subjected
to various offences such
as indignities, humiliations and
harassment. Even if a member
of Schedule caste or Schedule
Tribe is being verbally caste
abused by the member of
Dominant Caste, under the pretext
of his caste identity, the act
amounts to humiliation, harassment
and violation of Article
21, i.e., Right to Life and
Personal Dignity.
Since, the Hon’ble court
has failed to consider the
above mentioned aspect and
has grossly erred in rendering
the said impugned judgment,
National Dalit Movement for
Justice would like to put forth
following demands in order
to prevent miscarriage of justice:
1. The Hon’ble apex Court
shall reconsider the appeal by
taking suo-moto cognizance
and transfer the same to a
constitutional bench for consideration
2. The State shall file a
review petition in order to
ensure that the victims have
access to justice;
3. Action shall be taken
against the concerned police
authorities under the section
4 (wilful negligence) of the
SC/ST PoA Act for including
inappropriate sections and
diluting the gravity of the
incident and for favouring the
accused person.
We, on behalf of the
National Coalition for
Strengthening SCs & STs
PoA Act (NCSPOA) will take
every possible step to emphasizing
upon our demands and
to take action on reinstating
the SC/ST PoA Act.
Naidu likens YSRCP govt to 'jungle raj' for Salaam family suicide
Amaravati: Telugu Desam
Party (TDP) president N.
Chandrababu Naidu likened the
Yuvajana Rythu Sramika Party
(YSRCP) government to a 'jungle
raj' which along with Andhra
Pradesh police department was
responsible for Abdul Salaam's
family suicide recently.
"The Minority family's suicide
was just a culmination of a
series of non-stop atrocities
being committed against the
BCs, SCs, STs and Muslim
minorities under the Jagan
Reddy's 'Police Raj'," alleged
Naidu.
He said Salaam's family lost
all hope of leading a peaceful
life after Nandyala police terrorised
it and mentally tortured
them, which led to all of them
throwing themselves under a
goods train.
He likened their deaths to an
'animal sacrifice' in alleged diabolical
rule in the southern state.
"Ruthless harassment
in the form of false
cases and oral threats
drove the Muslim family
to end their lives.
Prior to his death,
Salaam told his motherin-law
how the police
threatened to send him
to jail," Naidu alleged.
According to the former
Chief Minister,
Salaam's mother-in-law
stated that he was first
implicated in a false
robbery case and sent to
jail.
"He came out of jail
after 42 days and tried to
earn his livelihood by
driving an autorickshaw.
Again, another false
case was filed and
Salaam was called to the
police station where he
was terrorised," said the
TDP supremo.
In addition to demanding a
CBI probe, Naidu also demanded
the dismissal of circle inspector
Somasekhar Reddy and head
constable Gangadhar and the
suspension of local DSP.
On Sunday, circle inspector
Somasekhar Reddy and head
constable Gangadhar were
arrested for abetment to suicide
of Salaam (45), his wife
Noorjahan (43), son Dada
Khalandar (9) and daughter
Salma (14).
The four committed suicide
last Wednesday due to alleged
police harassment.
The policemen immediately
got bail but the state government
has filed a bail cancellation petition.
The Salaam family suicide
has taken a political colour in the
southern state with the incumbent
YSRCP and TDP trading
barbs against each other.

38 13/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Indian tapas and refreshing Cocktails - an
evening of fun and flavours with ASDA
Popular food bloggers Radhika Howarth and Kripa Dewani came together and
created mouth-watering Diwali recipes for ASDA's virtual cook along event to get
everyone feeling festive for a different kind of Diwali this year.
Diwali is a time of merriment, joy,
sparkling lights, fun family traditions
and of course festive food. While this
year Diwali will be different, it can still
be filled with just as much excitement
as before, even if it takes a little thinking
outside the box and looking for new
inspiration. So, ASDA did something
different this year to add some extra
sparkle to this festival of lights, with a
fun-filled virtual cook-along hosted by
popular food bloggers, Radhika
Howarth from @radikalkitchen and
Kripa Dewani from @15min_mom to
bring Diwali food inspiration to all.
The event took place on the 29th of
October and was a packed session of
festive fun starting with a 30-minute
Chaat making session with Radhika followed
by a 15-minute mocktail session
with Kripa. From Indian street foodto
exotic cocktails, the two bloggers
showcased the amazing range of ingredients
available at ASDA in their
flavoursome Diwali recipe creations.
The event was attended by media and
influencers from the culinary world,
who were all sent hampers with everything
they would need ahead of the
event.
The menu consisted of two exciting
Chaat recipes by @Radikalkitchen and
two festive mocktails by
@15min_mom, each original recipe
was made using ingredients all bought
from ASDA. The aim of this event was
to highlight the Diwali range at ASDA
while sharing some exciting recipes for
the celebration.
The hosts and attendees alike had a
fabulous time cooking along virtually
and engaging in the spirit of the festival.
@Radikalkitchen shared two
recipes, both created by fusing traditional
Indian flavours with the Mexican
spiciness and zest. Her Mexican Bhel
Puri was an absolute explosion of
flavours and textures and the Avocado
Papdi Chaat was a perfect blend of East
meets West on a canape platter.
Sharing her experience, Radhika
from @RadikalKitchen stated, "It was a
fantastic experience to host the Diwali
cook-along for ASDA. Both my recipes
were inspired from the wide range of
spices and condiments available at
ASDA. I was particularly impressed
with the range of chutneys and sauces
in the World Foods section which
allowed me to fuse a variety of flavours
in my recipes. From Maggi Tamarind to
Fiesta Mesa Chimichurri, from a selection
of Cofresh snacks to packs of
Nachos - ASDA is the perfect destination
for anyone who wants to have fun
with flavours this Diwali."
@15min_mom was equally thrilled
sharing her two exotic mocktail recipes
with the attendees. Her Rosa Coconut
Fizz combined the refreshing aroma of
rose with the refreshing taste of the
tropical and her Ginger Chai mocktail
was a drink packed with the autumnal
spices and delicate flavours of Earl
Grey tea. Kripa from @15min_mom
kicked off the cook along and stated, "I
was thrilled to discover everything I
needed to create my unique recipes was
available at ASDA. I found all the exotic
flavours I needed for my Rosa
Coconut Fizz in ASDA's aisles. Finding
ingredients for my Ginger Chai
Mocktail was equally convenient and I
used ASDA's Chai Spice Black Tea,
ASDA Ginger ale and fresh spices such
as cardamom, nutmeg and cinnamon
that were all readily available! There's
nothing quite as satisfying as finding
everything you need for your recipes
under one roof. ASDA is always there
to cater to my family's needs and their
range of ingredients makes it easy to
concoct refreshing festive drinks for
kids and adults alike."
The event was a great success with
most of the attendees cooking along
and interacting with the hosts and sharing
their creations. Many raved about
the selection of mouth-watering
recipes, and ASDA's range of vegan
and vegetarian-friendly ingredients.
These scrumptious mouth-watering
snacks and refreshing flavoursome
mocktails can be enjoyed all day and
will surely stand out at your virtual parties,
so recreate them at home this
Diwali. Visit @radikalkitchen and
@15min_mom's Instagram pages for
inspiration. Remember, all the ingredients
needed to make these recipes are
available at ASDA. So, please visit
your nearest store or asda.com online to
get everything you need for your
Diwali feasts.
For all PR queries, please contact:
Anjali Bhanot
Here and Now 365
T :020 7062 6671
E: anjali.bhanot@hereandnow365.co.uk
We have to work out the strategies for overcoming the limitations of e-teaching
and e-learning for implementing New Education Policy: Prof. M.M, Goel
Kurukshetra : “To implement
New Education Policy (NEP)
2020, the biggest challenges
includes flexible curriculum
development as planned
sequence of instructions in the
educational process that leads to
desirable human resources for
the Indian economy,” believes,
former Vice Chancellor
Professor M.M. Goel, retired
from Kurukshetra University.
He was addressing online
national symposium organised
by Rashtrasant Tukadoji
Maharaj Nagpur University
today on the topic ‘Challenges
in Implementation of New
Education Policy for Higher
Education ’. Prof. Rajshree
Vaishnav HOD education welcomed
and presented citation on
the achievements of Prof. M.M
.Goel.
To ensure quality research,
we have to encourage the scholars
for making analysis before
covid (BC) and after covid (AC)
for drawing the policy implications,
told Prof. Goel.
To become reflective, we
need face to face teaching for
wisdom and online education
just create interest for that
and cannot be substitute
of class room, believes
Prof. Goel.
We have to work out
the strategies for overcoming
the limitations of
e-teaching and e-learning
for implementing, said
Prof .Goel.
To compete with the foreign
universities, we need to
accept the challenge
with spiritual training
of teachers based on
sermons from Gita and
Anu-Gita for enlightened
global citizenship
in Hinglish if not
English language , told
Prof. Goel.
The fraternity of teachers
have to be ready for all the challenges
by becoming street smart
teachers (simple, moral, action
oriented, responsive and transparent)
with effective leadership
qualities, told Goel.
We need to reduce the scarcity
of teachers by encouraging
shadow teachers out of senior
students under earn while you
learn scheme, told Prof. Goel.

www.samajweekly.com
Indians are ‘rejoicing’ over Kamala
Harris becoming the ‘first’ woman vice
president and that too with Indian origin.
The other day, we saw Priyanca
Radhakrishnan being sworn in the New
Zealand Ministry and Keralites have
been proud of her ‘achievements’.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau
already has four Ministers of Indian origin,
three of them being Sikhs who are
represented far better than in Narendra
Modi’s cabinet in India. Apart from
them there is one woman Minister too.
In the United Kingdom, Rishi Sunak
heads the Finance, Priti Patel is Home
Secretary and Alok Sharma is Secretary
Business and Industries.
There are many other leaders of
Indian origin who were leaders of their
countries like Surinam, Gayana, Fiji and
Mauritius but yes, these countries had
indian who suffered a lot and were taken
as indentured labourers or I would simply
call them as ‘slave labour’ even
when slavery was abolished by that
time, by the British to work in their
plantation fields but over the years they
slowly rebuild their lives and many of
them became the leader of their countries.
Obviously, they loved their Indian
roots but had no connection with India
as their forefathers had left long back
and had no support like the NRIs today
have. Those were the difficult years but
they managed to maintain their dignity
and succeeded in these countries.
The stories of Kamala Harris, Priti
Patel, Priyanca Radhakrishnan and
other ‘successful’ politicians of Indian
origin in US, UK, Canada and New
Zealand is bigger proof of the diversity
and opportunities provided by these
countries and rather than a ‘contribution’
of India or Indian system. Kamala
Harris’s grandfather i.e. Nana was a
joint secretary during Jawahar Lal
Nehru’s time and he sent his daughter to
study in the US which was a favorite of
youngsters who could afford to go in
search of better opportunities. All these
new leaders who we all are feeling
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
proud of, are just first and second generation
who migrated to these countries
in either mid 1950s or 1960s and many
are of 1980s generation and yet they got
the opportunity to lead.
Listen to Kamala Harris and Joe
Biden and they are speaking of inclusion,
fight against systemic racism and
unity of the country. Kamala Harris’s
success is attributed to the fact that the
US is a country of possibilities and hope
for migrants. So most of these leaders
who have flourished are not there for
several generations but not more than
fifty years. What is happening back in
our country. The leaders of division and
hatred don’t want people whose seven
generations are settled in India. We are
asking hundreds of questions about the
history of some body great great great
great great great grandfather. We are
seeking revenge for the wrongs of the
past. A government or political class
which is stuck in the ‘wrongs’ of history
can not provide vision for the future.
What happened to the issue of Sonia
Gandhi when she could have become
the leader of Congress Party. Even after
refusing to be leader, she has been
harassed and humiliated by the Sanghi
media. How can you make a country
stronger if you make 12% Muslims suspect
of all the evils and wrongs of the
country.
What would have happened to
Kamala Harris if she were in India. Her
marriage to a Christian would have
become the hunting ground for Sangh
Parivar and they would have brought
the conspiracy theory of the Christian
evangelists by ‘converting’ our ‘innocent’
women. The whole attempt to
bring Love Jehad laws state after state
are nothing but to harass the couples
particularly where the male partner is a
Muslim or Christian. Why are we celebrating
for Kamala Harris ? Because we
don’t want our children to decide their
own fate ? Because we don’t treat our
minorities equally or make them look
suspect ? Because the representation of
minorities is reducing in every sector
and our politicians want to intimidate
them and suggest to them that you are a
second class citizen of this country and
because we don’t want to give protesters
even the
right to
protest and
file cases
after cases
against them.
There is a lot for Indians and Indian
‘nationalists’ to introspect on what has
happened in india. Just before ‘celebrating’
about Kamala Harris or Priti Patel
or Priyanka Radhakrishnan please peep
13/11/2020
39
CELEBRATION ON KAMALA HARRIS
VICTORY IN INDIA are absolute hypocrisy
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
into your own prejudices and how you
have made every neighbour of our look
unwanted. Societies which embrace
diversity and are inclusive in nature,
which leave their prejudices aside will
grow and progress. Indians who want to
enjoy democracies elsewhere need to
strengthen the same kind of structure in
their own country. Whether it is USA or
Canada or New Zealand or England, we
need to ensure that we too respect freedom
of expression of the minorities,
respect individual’s right to choose their
faith and partner, respect differences of
opinion and as Joe Biden said that differences
do not mean that our opponents
are anti national. Let us understand that
providing a level playing field to all will
make us better and encourage minorities
and migrants to be part of our decision
making will always bring their knowledge
and strength to our political structure.
At the moment, we hope that leaders
of Indian origin will prove successful
in raising issues of minorities and
immigrants and will have the same message
back home in India to respect the
similar values so we become a true
democracy. A country without fair representation
of marginalised and minorities
can not become a true democracy.
Let us hope our political class will read
the message of hope, love and healing
from these the outcome of the elections
in the United States.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Hindus upset with rapper Cardi B
mimicking goddess Durga to sell shoes
Hindus are upset with rapper
Cardi B (Belcalis Marlenis
Almánzar) for emulating Hindu
goddess Durga with a sneaker in
her hand to launch “new Reebok
x Cardi B collection” releasing
November 13.
Hindu statesman Rajan Zed,
in a statement in Nevada today,
said that goddess Durga was
highly revered in Hinduism and
was meant to be worshipped in
temples or home shrines and not
to be used for selling shoes for
mercantile greed. Inappropriate
usage of Hindu deities or concepts
or symbols or icons for
commercial or other agenda was
not okay as it hurt the devotees.
Cardi B, Reebok and
Footwear News (whose cover
depicted the objectionable
image) should not be in the business
of religious appropriation,
sacrilege, and ridiculing entire
communities. It was deeply disrespectful
and trivializing of
divine Hindu deities to be illused
in scenarios like this; Zed,
who is President of
Universal Society of
Hinduism, emphasized.
Although Cardi B
had since said “I am
sorry” over this issue,
but many Hindus felt
that she was not sincere
enough in the video
when she stated—I disrespect
a like a “goddess
or something”. Hindus
would like her to visit a
nearby Hindu temple
and pay obeisance, take
a class in Hinduism, and
issue a formal apology
on her website; Rajan
Zed indicated.
Zed urged Reebok
International Ltd.; headquartered
in Canton,
Massachusetts, which
claimed to be “a leading
worldwide designer,
marketer and distributor
of fitness and lifestyle
footwear, apparel and
equipment”; to seriously
rethink/reevaluate brand
partnership with Cardi B.
Was this the “Footwear
News” way of paying
“homage to Durga”
(which claimed to be a
“leading shoe magazine”
and which had reportedly
since apologized and
changed the cover)? Zed
wondered.
Rajan Zed also sought
formal apology from
Reebok Brand President
Matthew H. O'Toole and
Footwear News Editorial
Director Michael
Atmore. He suggested
that companies like
Reebok and Footwear
News should send their
senior executives for
training in religious and
cultural sensitivity so that
they had an understanding
of the feelings of customers
and communities
when introducing new
products or launching
advertising campaigns.
Hinduism was the oldest and
third largest religion of the
world with about 1.2 billion
adherents and a rich philosophical
thought and it should not be
taken frivolously. Symbols of
any faith, larger or smaller,
should not be mishandled; Zed
noted.
Rajan Zed further said that
such trivialization of Hindu
deities was disturbing to the
Hindus world over. Hindus were
for free artistic expression and
speech as much as anybody else
if not more. But faith was something
sacred and attempts at trivializing
it hurt the followers,
Zed added.
In Hinduism, highly worshipped
goddess Durga is considered
savior of the world from
evil. There are about three million
Hindus in USA.
The “new Reebok x Cardi B
collection” was described as
“Designed with Cardi B. Built
for drama.”

40 13/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Churchill planned to 'keep a bit of
India' as Britain pumped up the princes
New Delhi: Winston
Churchill's reputation as "an
unashamed imperialist and at a
time when imperialism is on
its last legs", as Sardar Patel
described him, remains
unblemished to date for most
Indians. Less known is a sinister
design by Britain's wartime
Prime Minister to undermine
India forever.
Veteran Editor Sandeep
Bamzai's latest book
"PRINCESTAN: How Nehru,
Patel and Mountbatten Made
India" (Rupa, Rs 595) reveals
for the first time an insidious
plan that went beyond the well
documented effort to balkanise
India.
CEO and Editor-in-Chief of
the Indo-Asian News Service,
Bamzai tells how, even when
the writing on the wall was
clear that Britain had to leave
India, Churchill sedulously
worked towards maintaining
British presence and influence
in India.
When he met Lord Wavell
in August 1945, Churchill
advised him to 'keep a bit of
India', writes Bamzai, who
says the British Prime
Minister had delivered an
unequivocal message to the
Viceroy in India.
The presence in India that
Churchill sought could have
been related to being in close
proximity to British interests
in Asia -- Britain under
Churchill had evidently not
lost its imperialist ardour even
though the balance of power
had by then shifted from
Britain to the US.
Hitherto, archival matter
has referred to plans for three
divisions -- India, Pakistan
and princely India. It was a
plan even Churchill's successor
Clement Attlee had not
dismissed.
Bamzai has now uncorked
another dimension to Britain's
vile plan under Churchill,
working in tandem with Indian
princes determined not to be a
part of republican India.
Excerpts:
The Conservative Party was
vanquished at the end of the
Second World War. In a parting
message to Lord Wavell at
the end of his trip back home
on 31 August 1945, Winston
Churchill had told him
unequivocally, 'Keep a bit of
India.' The echoes of that comment
made by Churchill while
escorting Wavell out and closing
the lift door were to reverberate
for a much longer time.
Churchill himself was thrown
out by the British and replaced
by Attlee. In the spring of the
same year, Churchill, then in
power, had spoken with
Wavell and told him of dividing
India into Pakistan,
Hindustan and Princestan.
Leopold Amery, secretary of
state in Churchill's War
Cabinet, had said something
similar to Wavell's predecessor,
Lord Linlithgow, during
the Cripps negotiations of
1942: 'Keep an eye for space
around Delhi.' But Linlithgow
ignored this comment for he
believed the British could hold
India for thirty more years --
he, in fact, said this while
demitting office on 19th
October 1943 in favour of
Wavell who, like Churchill,
was anti-Congress. All of them
got it completely wrong, for
Attlee sent Mountbatten to
India , replacing Wavell, and
the Earl of Burma threw himself
headlong into the task and
ensured British withdrawal
from the subcontinent by 15
August 1947 instead of the
designated 30 June 1948. And
the princes -- well, they were
swallowed up by Nehru,
Mountbatten and Patel in different
stages.
But 'keep a bit of India'
remained a theme with the
Monarchists and hope lingered
as princes, their Prime
Ministers and Dewans, under
the bidding of the British
Political Department in frontline
states of Kashmir,
Hyderabad, Bhopal, Jodhpur
and Travancore played the procrastinating
game flirting with
the idea of independence and
even Princestan. Interestingly,
the US State Department was
also fishing in these troubled
waters. Keen on the mineral
resources of some of the states,
Wavell, in a memo to Lord
Pethick-Lawrence, dated 26
February 1947, wrote,
Thomas E Weill, second
secretary US Embassy New
Delhi, came to see my deputy
Private Secretary soon after
HMG's statements were made.
He enquired about the government
to which HMG would
hand over power in the
absence of an agreed
Constitution framed by the
Constituent Assembly. He
asked whether it was the intention
of HMG to make treaties
with the Indian princes if there
was no all India Constitution.
He asked particularly with a
slightly meaningful look about
Travancore and mentioned that
Kalat may have oil.
(Excerpts from 'PRINCES-
TAN: How Nehru, Patel and
Mountbatten Made India',
printed with permission from
the publishers, Rupa
Publications)
Chiranjeevi tested
Covid negative, says
earlier result was false
Hyderabad: Popular Telugu
actor and politician K.
Chiranjeevi said he has tested
Covid negative on
Thursday as the earlier
result was a false positive.
"A group of doctors did
three different tests and
concluded that I am Covid
negative and that the earlier
result was due to a faulty
RT PCR kit," said
Chiranjeevi.
The Praja Rajyam party
founder and former central
minister thanked everyone
for the love and concern
showered for his wellbeing.
"My heartfelt thanks for
the concern, love shown by
all of you during this time.
Humbled!" said the megastar,
who originally came
from Mogalturu village
near Narasapuram in West
Godavari district.
The 65-year-old actor
shared an image of his latest
Covid test which declared
SARS-Cov-2- RNA detection
negative.