2020 CADAQUES MINI PRINT INTERNATIONAL

40è

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS

2020

Pujant l’Horta d’en Sanés, sota sa buguenvíl·lia la Mercè et dóna la benvinguda,

afable i acollidora, un any més al Mini Print Internacional de Cadaqués.

Visita obligada d’una tarda d’istiu, és llarga l’estona que pots passar contemplant

imatges estampades en petit format, vingudes d’arreu del món. El marc és incomparable,

un antic salaó d’anxoves que l’arquitecte Lanfranco Bombelli va voler convertir

en una fàbrica-viver d’artistes i galeristes seguint l’esperit que es respirava en

aquells moments.

El gran nombre de participants, la varietat de tècniques utilitzades, es contrastos,

la perfecta disposició de ses obres fan del Mini Print un esdeveniment únic en el

món de les arts i permet al públic majoritari conèixer i apropar-se al món del minigravat.

Un any més, una dècada més d’aquest projecte artístic i vital que acull artistes d’arreu,

on es guanyadors es converteixen en jurat. Una roda que gira des de fa 40 anys

i que va estampant Cadaqués dins la història internacional del gravat.

Des de l’Ajuntament de Cadaqués us volem donar les gràcies a tota la família Fort

Barberà per la generosa empremta artística que heu aportat al poble durant aquests

40 anys.

Pia Serinyana, alcaldessa de Cadaqués.

Subiendo la Horta d’en Sanés, bajo la buganvilla Mercedes te da la bienvenida,

afable y acogedora, un año más al Mini Print Internacional de Cadaqués.

Visita obligada de una tarde de verano, es largo el rato que puedes pasar contemplando

imágenes estampadas en pequeño formato, venidas de cualquier parte del

mundo. El marco es incomparable, una antigua salazón de anchoas que el arquitecto

Lanfranco Bombelli quiso convertir en una fábrica-vivero de artistas y galeristas

siguiendo el espíritu que se respiraba en aquellos momentos.

El gran número de participantes, la variedad de técnicas utilizadas, los contrastes,

la perfecta disposición de las obras hacen del Mini Print un acontecimiento único

en el mundo de las artes y permite al público mayoritario conocer y acercarse al

mundo del minigrabado.

Un año más, una década más de este proyecto artístico y vital que acoge artistas

de todas partes, donde los ganadores se convierten en jurado. Una rueda que gira

desde hace 40 años y que va estampando Cadaqués en la historia internacional del

grabado.

Desde el Ayuntamiento de Cadaqués os queremos dar las gracias a toda la familia

Fort Barberá por la generosa huella artística que habéis aportado al pueblo durante

estos 40 años.

Pia Serinyana, alcaldesa de Cadaqués.

Going up Horta d’en Sanés street, under the bougainvillea, Mercedes, affable and

friendly, welcomes you. One more year of the Mini Print International of Cadaqués.

A must see for a summer afternoon, one can spend a long time contemplating

printed images in small format coming from all over the world. The surrounding is

incomparable, a former salted anchovy factory that the architect Lanfranco Bombelli

wanted to convert into a living factory of artists and gallery directors following

the spirit in the air of those times.

The large number of participants, the variety of techniques used, the contrasts,

the perfect arrangement of the works makes the Mini Print a unique occurrence

in the art world and allows the mainstream audience to know and approach the

miniprint.

One more year, one more decade of this vital artistic project that welcomes artists

from everywhere and where the winners of one year become jurors the following

year. A wheel that has been turning for 40 years and is stamping Cadaqués inside

the international history of printmaking.

From the town hall of Cadaqués we want to thank the Fort Barberà family for the

generous artistic legacy that you have brought to the village during these 40 years.

Pia Serinyana, Mayor of Cadaqués.

COMITÈ D’HONOR

President:

Molt Hble. Sr. Quim Torra – President de la Generalitat de Catalunya

Vicepresidenta:

Hble. Sra. Mariàngela Vilallonga – Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Vocals:

Sr. Daniel Giralt-Miracle – President Emèrit de l’Associació Catalana de Crítics d’Art

Sr. Arnau Puig – Acadèmic d’honor de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi

MEMBRES DEL JURAT 2020

Patricia Sicardi (pintora i gravadora)

Patrick J. Domken (gerent de la galeria Patrick J. Domken)

Pere Vehí (comissari de l’Any Dalí 2004 a Cadaqués)

Vicenç Altaió (escriptor i crític d’art)

Secretària del jurat: Mercè Fort

OBRES PREMIADES

«Beneath the evening sun nature watches» Col·lagrafia Sally Cutler Regne Unit

«Unstable rest» Aiguafort Satoru Yasuda Japó

«Estic aquí» Col·lagrafia Elvira Rodríguez Roura Espanya

Obres premiades a escala 100%

«Beneath the evening sun nature watches» Col·lagrafia

SALLY CUTLER

Graduada el 1991 a la Liverpool Art School, hi va estudiar il·lustració i gravat. Treballa principalment

amb el linòleum, on sovint hi incorpora collage, pintura i tipus de lletra de plom impresos a mà.

Últimament ha estat fent col·lagrafies inspirades en la natura i fent servir materials reciclats per a

construir-les. S’ha divertit treballant amb contundents blocs de color i explorant un estil més abstracte

mentre deixava que els materials, els seus pensaments i les seves emocions internes conformessin el

tema de l’obra.

Sally ensenya gravat i dibuix a Londres i ha treballat principalment per a la galeria Dulwich Picture

com una dels seus artistes tutors durant 17 anys. També ha estat artista resident a nombrosos museus,

galeries d’art i diverses escoles de Londres, i a dos centres de necessitats especials. A més a més porta

The Art Club a Londres, una escola d’art per a nens

Guanyadora del 40è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2020.

«Unstable rest» Aiguafort

SATORU YASUDA

Nascut el 1949 a la prefectura de Okayama, es va graduar a la Universitat de Belles Arts de Tòquio el 1976.

D’entrada tenia l’afany de fer gravats litogràfics tan grans i enèrgics com fos possible, però més endavant

va començar a dibuixar les il·lustracions de les columnes dels diaris. Reproduïa les gammes de grisos

dibuixant línies en una petita pantalla, i això el va acabar portant a les obres calcogràfiques de mides

reduïdes.

També ha fet models tridimensionals d’aquests treballs fent servir diferents materials i ha cercat l’experiència

visual divertida a base d’incloure teleidoscopis en les obres tridimensionals.

Els seus temes son la vida diària de les persones, les seves creences i l’humor una mica irònic sobre el

cos humà.

Guanyador del 40è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2020.

«Estic aquí» Col·lagrafia

ELVIRA RODRÍGUEZ ROURA

Nascuda a Barcelona, viu a Vilanova i la Geltrú.

En formació constant des del 1972 fins ara mateix, ha estudiat pintura i procediments murals a l’Escola

Massana de Barcelona; ceràmica i esmalts a l’Escola d’Art de Vilanova i la Geltrú, escultura al Taller Marc

a Sant Pere de Ribes, al Taller Ambart de Vilanova i la Geltrú i a l’escola d’art de Vilanova i la Geltrú; i

gravat amb Alícia Díaz Rinaldi (Sitges), amb Casimiro Carrillo (Sitges), amb Rosa Permanyer (Sitges),

amb Alícia Díaz Rinaldi (Sitges), amb Ramón Rodríguez “Manglar” a Pinar del Río (Cuba) i al taller de

Núria Corretgé (Sitges).

Guanyadora del 40è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2020.

Un enemic invisible i del tot inesperat ha condicionat

les nostres vides i també la normal celebració del 40è

Mini Print Internacional de Cadaqués.

Molts artistes participants de diversos països no han

pogut realitzar ni enviar les seves obres, però tot i el

seu disgust, ens han fet arribar paraules encoratjadores.

Desitgem que la presència dels seus bells treballs

alegrin la pròxima convocatòria.

Hem hagut de posposar fins a l’any que ve les exposicions

individuals dels artistes guanyadors de l’any passat,

però una col·lectiva de les seves obres ha estat exposada

durant tot l’estiu al Taller Galeria Fort de Cadaqués, assolint

un gran èxit. Com que no han vingut a Cadaqués

no han pogut exercir de jurat, però hem improvisat un

jurat d’emergència format per Patricia Sicardi, Patrick

J. Domken, Pere Vehí i Vicenç Altaió, que han triat tres

guanyadors que, si no canvien les circumstàncies, l’estiu

que ve se sumaran als sis de l’any passat.

La gran festa projectada per celebrar el 40è aniversari

del Mini Print Internacional de Cadaqués no s’ha

pogut realitzar, però no oblido l’interès que l’Ajuntament

de Cadaqués i el Departament de Cultura de la

Generalitat de Catalunya van demostrar oferint la seva

col·laboració amb els diferents actes festius projectats.

Rebeu el meu agraïment.

La pandèmia no ha fet possible el viatge del Mini Print

Internacional de Cadaqués a Wingfield Barns, Anglaterra.

Esperem que l’any que ve es pugui realitzar. La

Fundació Tharrats d’Art Gràfic de Pineda de Mar ha pogut

vèncer les dificultats del moment i ha acceptat com

cada any l’exposició per tal de no decebre el gran nombre

de visitants que l’esperen amb interès. La galeria

L’Etangd’Art de Bages, a França, dirigida per Martine

Trouïs, també ha aconseguit programar el Mini Print

Internacional de Cadaqués. Felicito al poble francès pel

valor que donen a la cultura i que no deixa de visitar i

admirar l’exposició en moments difícils.

Una pena molt profunda ens ha produït la mort del

sociòleg de l’art Arnau Puig, vocal del comitè d’honor

del Mini Print Internacional de Cadaqués. Les seves

paraules d’encoratjament, el respecte i l’admiració per

l’organització i la seva càlida personalitat ens ompliran

sempre el cor i no cauran mai en l’oblit.

Com a nou membre del comitè d’honor del Mini Print

Internacional de Cadaqués hem escollit el doctor en

història de l’art Xavier Barral, que sempre ha recolzat i

ha sabut valorar la projecció de Catalunya que el Mini

Print realitza a tot el món i en especial d’aquest bell

poble català que és Cadaqués.

La revista digital El Temps de les Arts ha publicat una

entrevista que em va fer el poeta, escriptor i activista

cultural Vicenç Altaió per a la sèrie d’articles “Una tarda

de diumenge amb...” amb motiu dels 40 anys del Mini

Print Internacional de Cadaqués. Per la seva qualitat

artística i literària, l’article va guanyar el premi Carles

Rahola de periodisme que cada any s’atorga a Cadaqués.

Des d’aquestes línies, la nostra més cordial felicitació.

En el programa radiofònic Vostè primer de RAC1 dirigit

per Marc Giró em van entrevistar a fi de donar a conèixer

l’existència del Mini Print Internacional de Cadaqués

i recomanar als seus radiooients la visita inexcusable

i seductora de l’exposició. Va donar els seus fruits. Gràcies,

Marc.

La revista Bonart, veterana de la comunicació cultural,

així com la revista Revistart, van publicar amb especial

interès les diferents activitats del Mini Print (premis,

jurat, etc). Els estem molt agraïts i els desitgem molts

anys de continuïtat.

El diari La Vanguardia també ha dedicat un espai al

Mini Print entre les diferents activitats de Cadaqués. El

Punt Avui, l’Hora nova i el Setmanari de l’Empordà han

publicat la presència de l’exposició a Cadaqués, important

informació pels dubtes que projectaven circumstàncies

tan adverses.

Però els artistes del món no han llençat la tovallola i

han participat amb obres de gran qualitat, que han merescut

l’estima i admiració de moltíssimes persones.

Són un exemple i ens omplen d’esperança.

L’art i la vida no s’aturen.

Mercè Barberà i Rusiñol

Directora del Mini Print Internacional de Cadaqués

Un enemigo invisible y del todo inesperado ha condicionado

nuestras vidas y también la normal celebración

del 40.º Mini Print Internacional de Cadaqués.

Muchos artistas participantes de diversos países no han

podido realizar ni enviar sus obras, pero a pesar de su

disgusto, nos han hecho llegar palabras alentadoras.

Deseamos que la presencia de sus bellos trabajos alegren

la próxima convocatoria.

Hemos tenido que posponer hasta el año que viene las

exposiciones individuales de los artistas ganadores del

año pasado, pero una colectiva de sus obras ha estado

expuesta durante todo el verano en el Taller Galeria

Fort de Cadaqués, alcanzando un gran éxito. Como no

han venido a Cadaqués no han podido ejercer de jurado,

pero hemos improvisado un jurado de emergencia

formado por Patricia Sicardi, Patrick J. Domken, Pere

Vehí y Vicenç Altaió, que han elegido tres ganadores

que, si no cambian las circunstancias, el verano que

viene se sumarán a los seis del año pasado.

La gran fiesta proyectada para celebrar el 40.º aniversario

del Mini Print Internacional de Cadaqués no se ha

podido realizar, pero no olvido el interés que el Ayuntamiento

de Cadaqués y el Departamento de Cultura

del Gobierno Catalán demostraron ofreciendo su colaboración

con los distintos actos festivos proyectados.

Recibid mi agradecimiento.

La pandemia no ha hecho posible el viaje del Mini Print

Internacional de Cadaqués a Wingfield Barns, Inglaterra.

Esperamos que el año que viene se pueda realizar.

La Fundación Tharrats de Arte Gráfico de Pineda de

Mar ha podido vencer las dificultades del momento y

ha aceptado como cada año la exposición con tal de no

decepcionar el gran número de visitantes que la esperan

con interés. La galería L’Etangd’Art de Bages, en

Francia, dirigida por Martine Trouïs, también ha conseguido

programar el Mini Print Internacional de Cadaqués.

Felicito al pueblo francés por el valor que dan a la

cultura y que no deja de visitar y admirar la exposición

en momentos difíciles.

Una pena muy profunda nos ha producido la muerte

del sociólogo del arte Arnau Puig, vocal del comité de

honor del Mini Print Internacional de Cadaqués. Sus

palabras de ánimo, el respeto y la admiración por la organización

y su cálida personalidad nos llenarán siempre

el corazón y no caerán nunca en el olvido.

Como nuevo miembro del comité de honor del Mini

Print Internacional de Cadaqués hemos elegido al doctor

en historia del arte Xavier Barral, que siempre ha

apoyado y ha sabido valorar la proyección de Cataluña

que el Mini Print realiza a todo el mundo y en especial

de este bello pueblo catalán que es Cadaqués.

La revista digital El Temps de les Arts ha publicado una

entrevista que me hizo el poeta, escritor y activista cultural

Vicenç Altaió para la serie de artículos “Una tarde

de domingo con...” con motivo de los 40 años del Mini

Print Internacional de Cadaqués. Por su calidad artística

y literaria, el artículo ha ganado el premio Carles

Rahola de periodismo que cada año se otorga en Cadaqués.

Desde estas líneas, nuestra más cordial felicitación.

En el programa radiofónico Vostè primer de RAC1 dirigido

por Marc Giró me entrevistaron a fin de dar a

conocer la existencia del Mini Print Internacional de

Cadaqués y recomendar a sus radio-oyentes la visita

inexcusable y seductora de la exposición. Dio sus frutos.

Gracias, Marc.

La revista Bonart, veterana de la comunicación cultural,

así como la revista Revistart, publicaron con especial

interés las distintas actividades del Mini Print (premios,

jurado, etc). Les estamos muy agradecidos y les

deseamos muchos años de continuidad.

El diario La Vanguardia también ha dedicado un espacio

al Mini Print entre las distintas actividades de

Cadaqués. El Punt Avui, Hora nova y Setmanari de

l’Empordà han publicado la presencia de la exposición

en Cadaqués, importante información por las dudas

que proyectaban circunstancias tan adversas.

Pero los artistas del mundo no han tirado la toalla y han

participado con obras de gran calidad, que han merecido

la estima y admiración de muchísimas personas.

Son un ejemplo y nos llenan de esperanza.

El arte y la vida no se detienen.

Mercedes Barberá Rusiñol

Directora del Mini Print Internacional de Cadaqués

An invisible and totally unexpected enemy has conditioned

our lives as well as the normal celebration of the

40th Mini Print International of Cadaques.

Many participating artists of various countries have

been unable to create or send their works, but despite

their consternation they have sent us encouraging

words. We hope that the presence of their beautiful

works will cheer up the next exhibition.

We’ve had to postpone until next year the personal

shows of last year’s winners, but a very successful group

show of their works has been exhibited throughout the

summer at the Taller Galeria Fort of Cadaques. Since

they have not been able to come to Cadaques they could

not serve as jury but we have improvised an emergency

jury formed by Patricia Sicardi, Patrick J. Domken, Pere

Vehí and Vicenç Altaió. They have chosen three winners

who will be added next summer to last year’s six

winners if circumstances don’t change.

The grand party planned to celebrate the 40th anniversary

of the Mini Print International of Cadaques could

not take place, but I don’t forget the support of the

Cadaques Town Hall and the Catalan Department of

Culture offering their co-operation in the various projected

festivities. Receive my thanks.

The pandemic has prevented the Mini Print International

of Cadaques from traveling to Wingfield Barns

in England. We hope that it will be possible next year.

The Tharrats Foundation of Graphic Art in Pineda de

Mar has overcome the difficulties of the moment and

accepted the exhibition like every year in order not to

disappoint the large number of visitors that await it

with interest. The gallery L’Etangd’Art of Bages, France,

directed by Martine Trouïs has also managed to program

the Mini Print International of Cadaques. I congratulate

the French people for the value they give to

culture and for continuing to visit and admire the exhibition

in difficult moments.

We were profoundly saddened by the death of the art

sociologist Arnau Puig, member of the committee of

honor of the Mini Print International of Cadaques. His

encouraging words, his respect and admiration for the

organization and his warm personality will always be

close to our hearts and will never be forgotten.

As a new member of the committee of honor of the

Mini Print International of Cadaques we have chosen

Xavier Barral, PhD in art history who has always valued

and appreciated the projection of Catalonia and especially

of this beautiful Catalan village of Cadaques that

the Mini Print provides to the whole world.

The digital magazine El Temps de les Arts published, on

the occasion of the 40th anniversary of the Mini Print,

an interview where I talked with the poet, writer and

cultural activist Vicenç Altaió, for the series of articles

“A Sunday afternoon with….” For its artistic and literary

quality, the article won the Carles Rahola prize which is

awarded every year in Cadaques. We send our warmest

congratulations.

The radio program Vostè Primer of RAC1, directed by

Marc Giró, interviewed me in order to inform its listeners

of the Mini Print’s existence and urge the inexcusable

and seductive visit of the exhibition. It paid off.

Thank you, Marc.

The magazine Bonart, veteran of cultural communication

and the magazine Revistart published with particular

interest the activities of the Mini Print (awards,

jury, etc.). We are very grateful and wish them many

years of continuity.

The newspaper La Vanguardia has also dedicated space

to the Mini Print among the various activities taking

place in Cadaques. El Punt Avui, Hora Nova and Setmanari

de l’Empordà have informed of the exhibition’s

presence in Cadaques, important information because

of the doubts generated by the current adverse circumstances.

But the artists of the world haven’t thrown in the towel

and have participated with works of the highest quality

that have earned the admiration and esteem of many

people.

They are an example and fill us with hope.

Art and life go on.

Mercedes Barberá Rusiñol

Director of the Mini Print International of Cadaqués

Obres participants a escala 40%

40001 NORUEGA 40005 NOVA ZELANDA 40009 JAPÓ

: Obres finalistes

40013 JAPÓ

Lena Akopian

Mouse – I

Linòleum

Barbara Graham

Man-made – II

Aiguafort

Hiro Ikeda

Face – white

Art digital

Momoko Akaike

Die weiße und schwarze Braut

Xilografia a contrafibra

40002 ALEMANYA

40006 ALEMANYA

40010 AUSTRÀLIA

40014 ESPANYA

Kurt Ries

Super ego – III

Carborúndum (il·luminat)

Dietrich Gürtler

Festón

Gofratge - Tècnica mixta

Anne Smith

Gang Gang

Aiguafort

Noa Baquero Buxaderas

Lagartija

Linòleum

40003 JAPÓ

40007 BÈLGICA

40011 POLÒNIA

40015 CROÀCIA

Masahiro Kasaï

Rose galaxie – (p-I)

Serigrafia

Vera Mahieu

Witness

Fotogravat

Grzegorz Frydryk

Moon thoughts

Linòleum

Mia Vučić

My spirit loves me – 4

Art digital

40004 ESPANYA

40008 ESPANYA

40012 ESTATS UNITS

40016 ESPANYA

Emília Boix

Estructura – 3

Monotip

Oliver

Ese campo

Aiguatinta - Plantilla

Waikit J. Ng

Peaches – III

Giclée

Eduard Huertos

Embuts – 3

Aiguafort

40017 MÈXIC

40021 BRASIL

40025 SUÏSSA

40029 JAPÓ

Martha Block

S/T

Punta seca

Beto Nascimento

Bacurau

Xilografia

Raphael Rezzonico

Arbre

Xilografia (mon.)

Yukio Ito

Memory flakes

Manera negra

40018 ESPANYA

40022 ESPANYA

40026 FRANÇA

40030 POLÒNIA

Luis Baquero

Faro

Punta seca

Lourdes Figuera Vidal

Crasses – II

Serigrafia

Guy Perottet

Etreinte – 4

Linòleum (il·luminat)

Iwona Rypeść-Kostović

Wingless yet flying – I

Tècnica mixta

40019 IRLANDA

40023 ÀUSTRIA

40027 ESPANYA

40031 ESPANYA

Bernadette Madden

Reeds

Serigrafia

Elmar Peintner

Young owl

Aiguafort

Marta Casas Cuixart

Garotes blaves

Fotogravat

Emilio Freire

Collonera

Linòleum

40020 CUBA

40024 FRANÇA

40028 FINLÀNDIA

40032 COLÒMBIA

Sari Probance P.

Lotus

Linòleum

Martine Relyveld

Poisson volant nº 2

Aiguafort - Chine collée

Anna Arminen

A locksmith for his own good

Aiguafort - Carborúndum

Alvaro Herrera - Univalle

Home Palmeras

Punta seca

40033 ESPANYA

40037 JAPÓ

40041 CANADÀ

40045 ROMANIA

Josy Malagrida

S/T

Monotip - Collage

Bunshin Kajiyama

Brightness

Xilografia

Lisa Matthias

Orchestrate

Xilografia - Chine collée (mon.)

Ovidiu Petca

Logical – VII

Art digital

40034 CANADÀ

40038 ESPANYA

40042 ESPANYA

40046 ESPANYA

Mark Walley

Homeless - Emma

Linòleum

Cristina Segura Espiell

Model 3

Punta seca en tetrabrick

M. Teresa Soler Alsina

Vols

Gofratge - Collage

Francisco Andrino Muñoz

Ménagére différent

Xilografia

40035 ISRAEL

40039 SUÈCIA

40043 JAPÓ

40047 FRANÇA

Tamara Sorkin

Sight – II

Xilografia

Maria Heed

Hagioskop

Aiguafort

Kyoko Tamai

Apple 10 – bite

Aiguafort

Micheline Doucet Carriere

Bonjour

Gravat en cartr ó

40036 PAÏSOS BAIXOS

40040 CANADÀ

40044 ESPANYA

40048 JAPÓ

Jozina Marina van Hees

Danza del toro

Art digital

Roger Sutcliffe

Split personality

Serigrafia - Xilografia

Mercè Montserrat i Bartra

Sèrie Jardí: Verd-cru

Punta seca - Collage

Fumiko Matsudo

Sunny day

Xilografia en paper - Punta seca

40049 FRANÇA

40053 ESPANYA

40057 AUSTRÀLIA

40061 ESPANYA

Alain Portier

Maya

Calcografia en fusta

Marc Baquero Buxaderas

Faro – 3

Punta seca

Silvi Glattauer

Zorro

Fotogravat

Montserrat Codina Plans

Llop i lluna

Linòleum

40050 ESPANYA

40054 CANADÀ

40058 JAPÓ

40062 BÈLGICA

vRc

Generative processes – I

Linòleum

Kate Baillies

Rumination #5006

Calcografia

Kyoshiro Takahashi

Dream of deer – 6

Punta seca - Col·lagrafia

Ghislaine Rectem

Meduse

Monotip

40051 SUÏSSA

40055 MÈXIC

40059 ESPANYA


Eva Gallizzi

Schattenhalb

Xilografia

José Luis Carrera

Naufragios

Xilografia

Carme Sanabria

Ona – 2

Carborúndum - Collage

Sjoerd Tegelaers

I’m a mistake waiting in the wind

Manera negra

40052 ESPANYA

40056 REGNE UNIT

40060 FRANÇA

40064 ESPANYA

Inés Legemaate

So alone

Serigrafia

Ruth Thomas

Vine

Monogravat

Judith Debaste

Presó – 4

Xilografia

Nus for design

Taronja

Art digital

40065 JAPÓ

40069 ESPANYA

40073 SUÈCIA

40077 TAIWAN

Satoru Ojima

Alpine flower – 20

Xilografia

Kima Guitart

Cartografies del blau

Serigrafia

Gunnar Nilmén

See the light

Aiguafort - Aiguatinta

Leona Chung

Jaipur


40066 FRANÇA

40070 RÚSSIA

40074 ITÀLIA

40078 ESPANYA

Renée Micoulaud

Voyelles – Rimbaud

Aiguafort

Svetlana Vedernikova

Shadows of the past – 2

Gravat en cartró

Laura Bertazzoni

Sogno – 3

Col·lagrafia - Punta seca

Maite Marín

Essencial

Aiguafort - Resina - Collage

40067 LÍBAN

40071 BULGÀRIA

40075 POLÒNIA

40079 SUÈCIA

Mona Amal Jabbour

Hidden garden

Monogravat - Chine collée

Hristo Tsatsinov

Seductive

Linòleum

Jan Krzysztof Hrycek

Apoplexy – II

Linòleum

Elisabeth Ödmann

Girl – I

Punta seca

40068 ITÀLIA

40072 ESPANYA

40076 JAPÓ

40080 ESPANYA

Tina Ciravegna

The old tree

Aiguafort

Juana Céspedes Domínguez

El cambio climático

Monotip

Etsuko Kitajima

Girl

Xilografia

Lourdes Perlas

Mediterrani – 4

Calcografia (mon.)

40081 JAPÓ

40085 ESPANYA

40089 JAPÓ

40093 BÈLGICA

Masako Narita

Fire

Col·lagrafia

Jaume Rovira Clarena

Encaixar

Xilografia

Keiko Nakashima

One day – (1)

Litografia - Collage

Marie Cécile Clause

Carrément carré bleu

Linòleum (mon.)

40082 REGNE UNIT

40086 BULGÀRIA

40090 JAPÓ

40094 ESPANYA

Debbie Lee

Free fall

Planxa solar

Ivan Ninov

Imagined scenery – 85

Punta seca

Mitsuyo Saito

Hakone Tozan Railway

Stencil

Elvir

Estic aquí

Col·lagrafia

40083 TAIWAN

40087 ESPANYA

40091 ESTATS UNITS

40095 JAPÓ

Chia-Feng Cheng

Gazing

Manera negra

M. Dolores Mayorga

Caperucita

Aiguatinta - Aiguafort

Beverly Ashcraft-Johnson

Digital exhaust

Manera negra - Art digital

Tomoko Tsuchida

Snow flower #01

Manera negra - Aiguafort

40084 ESPANYA

40088 ESPANYA

40092 FRANÇA

40096 ESPANYA

Montse Badia Batlle

Paisatge – 2

Aiguatinta - Chine collée

Núria Guinovart

Equilibris

Punta seca

Nathalie Grall

La vie des bêtes – 8

Burí

Takako Aoki

Filled with tenderness

Aiguafort

40097 ESPANYA

40101 JAPÓ

40105 FRANÇA

40109 REGNE UNIT

Cecilia Morales

Ciudad imaginaria – III


Masato Iwai

Moon in red

Xilografia

Wallet

Black spiral

Art digital

Ed Catley

Jay

Calcografia en relleu

40098 ESTATS UNITS

40102 ARGENTINA

40106 ESPANYA

40110 RÚSSIA

Kevin Cummins

Jumping waves


Elba María Torres de Torres

Pescar y barrenar

Punta seca

Neus Soler Moradell

Mekano family – 1

Punta seca - Collage

Anastasia Vedineeva

August

Art digital

40099 MÈXIC

40103 ESPANYA

40107 FRANÇA

40111 ESPANYA

Montantes

Aerolitos

Monotip

Arvon Wellen

Duel

Xilografia - Digital

Daniel Van Cutsem

Gouttes irisées de lumière – II

Aiguafort - Punta seca

Jordi Jaumot

Tavares – 1

Art digital

40100 UCRAÏNA

40104 ALEMANYA

40108 ESPANYA

40112 ESTATS UNITS

Logoosh

Touch

Tècnica mixta (mon.)

Odile Lueken

Hand face

Aiguafort

Mireia Fort Llinàs

Fe

Aiguafort - Gofratge

Tracy Otten

Radix – IV

Serigrafia

40113 FRANÇA

40117 JAPÓ

40121 SUÏSSA

40125 HONGRIA

Valérie Honnart

La ronde

Aiguafort - Sucre

Kanako Hamaguchi

Waiting

Xilografia

Dorothea Jappe

Cavegl blau

Litografia

Ősz Lucia Trancotă

Structure – XI

Giclée

40114 GRÈCIA

40118 ISRAEL

40122 FRANÇA


Iris Xilas Xanalatos

Winter melody

Serigrafia

Ahuva Doron

Sur le pont – I

Aiguatinta al sucre (il·luminat)

Annie Rosès

Balade dans mon jardin:

La papillon de nuit nº 9

Heliogravat

Peter de Leur

Rosaly

Aiguafort - Punta seca - Aiguatinta

40115 JAPÓ

40119 FRANÇA

40123 ISRAEL

40127 ESPANYA

Kumiko Igarashi

S/T

Algrafia

Inge Behling

Un message à vous

Aiguafort

Miriam Shalev

From the abyss


Portilla

S/T

Tècnica mixta

40116 ALEMANYA

40120 ESPANYA

40124 FRANÇA

40128 JAPÓ

Ingrid Stotz

Running egg

Xilografia

Carmen Parellada Cortés

Pedrera-Forjats – I

Punta seca - Xilografia

Dany Pottier

To make a dress

Col·lagrafia - Chine collée

Yuko Birukawa

Twins

Xilografia

40129 ISRAEL

40133 JAPÓ

40137 JAPÓ

40141 ÀUSTRIA

Michal Schanin

Maze

Aiguatinta

Yuko Tahara

Life escape


Satomi Nakano

I love you

Manera negra

Wernfried Poschusta

Zwei köpfe

Xilografia

40130 ESPANYA

40134 BULGÀRIA

40138 ESPANYA

40142 JAPÓ

Aleix Mataró Garriga

Costa Blava: St Joan Cap Ferrat

Linòleum

Ivan Bachvarov

The life

Aiguafort

Marta Torres

Medusa

Vernís tou

Satoru Yasuda

Unstable rest

Aiguafort

40131 JAPÓ

40135 RÚSSIA

40139 ESPANYA

40143 ESPANYA

Ryoko Mary Kojima

Spin

Litografia

Alisa Balandina

Flower

Xilografia

Maya Cusell

73 - Terceras rocas

Art digital

Norman Narotzky

The smile

Art digital

40132 ESPANYA


40140 RÚSSIA

40144 GRÈCIA

Judith Collell Poal

Rostre

Punta seca

Ellen Geerts

The forest – III

Litografia - Collage

Nikita Gruszkowski

Man with a book

Art digital

Vicky Kolhip

Winged compass

Aiguafort - Viscositat

40145 FRANÇA

40149 FRANÇA

40153 FRANÇA

40157 ESPANYA

Nicole Vedrenne

Alfa

Sucre

Tania Kmit

Panda roux

Manera negra

Jean-Jacques Lecoq †

Danse l’insecte

Manera negra

Gwilym Hughes

Lluis Graner

Aiguafort

40146 JAPÓ

40150 ESLOVÀQUIA

40154 JAPÓ

40158 FRANÇA

Shinichi Nunomura

Musai – V

Xilografia

Barbora Paulovičová

The light

Aiguafort - Manera negra

Shigenori Chiba

Stage – 2

Litografia

Carole Forges

Abysse – IV

Linòleum

40147 ESPANYA

40151 JAPÓ

40155 ESPANYA

40159 ESPANYA

Imma Parés

Santa Maria

Punta seca (mon.)

Keizo Fujimoto

Miss Green

Serigrafia

Fina Solé Bergé

Garvi

Monotip - Gofratge

Ramon Llinés Camps

Les ones porten crits de refugiats (2)

Aiguatinta al sucre - Collage

40148 JAPÓ

40152 ESPANYA

40156 ISRAEL

40160 ROMANIA

Naomi Ogura

Walk

Aiguafort

Encarna Ferrer Castillejo

Butano

Gravat en brick

Neta Dor Lemelshtrich

The dancer blues

Art digital

Sergiu Zegrean

Ghosts

Art digital

40161 ISRAEL

40165 ESPANYA

40169 JAPÓ

40173 ESPANYA

Monica Alon

Nude

Aiguafort

Marta Lupresti

Ocell solitari

Col·lagrafia

Takanori Iwase

Sunset


G. Carbó Berthold

Angle – 2

Tècnica mixta (mon.)

40162 ESPANYA

40166 ESTATS UNITS

40170 ISRAEL

40174 JAPÓ

Daniel Garbade

El sabio

Punta seca

B. J. Wood

Blue tangle...

Monotip

Anat Hadar

Red night

Monogravat - Retalls

Miwa Usui

Les liens – VII

Aiguafort - Chine collée

40163 JAPÓ

40167 JAPÓ

40171 HONGRIA

40175 NORUEGA

Noriaki Kondoh

Un lapin #16

Serigrafia

Y. Hiromi

Happy memories

Aiguatinta

Pál Csaba

Deficit – 02

Art digital

Greta B. Borge

The moon – I

Monotip

40164 JAPÓ

40168 ESPANYA

40172 JAPÓ

40176 JAPÓ

Fumi Gyobu

C&H - embroidary


Morla Rosel

Juguetes rotos

Fotogravat

Kayo Matoba

Promised jelly

Calcografia en fusta

Yuriko Kawashima

Rose and butterfly blue

Litografia

40177 ESPANYA

40181 FRANÇA

40185 ALEMANYA

40189 SUÏSSA

Ramon Moscardó

Back to normal

Serigrafia

Henri Walliser

America – II

Punta seca

Cornelia León-Villagrá

Menschen bei nacht – I

Linòleum

Agnes Indermaur

Oak tree – I

Aiguatinta al sucre

40178 NOVA ZELANDA

40182 JAPÓ

40186 RÚSSIA

40190 ESPANYA

Sue Cooke

Eyjafjordur – III

Punta seca - Relleu

Ayumi Kitamura

Treasure box 2020

Aiguafort - Aiguatinta (il·luminat)

Arthur Kozlov

Medusa Gordon

Art digital

Eva Choung-Fux

Muted message – 01

Relleu

40179 JAPÓ

40183 ESPANYA

40187 CUBA

40191 JAPÓ

Yoko Tanaka

Indigo -S- 10

Xilografia

Josep Moscardó

Free

Serigrafia

Roxana Domínguez Anido

Piel de cocodrilo – III

Col·lagrafia

Isao Kobayashi

The proof of the existence – 85

Art digital

40180 ESPANYA

40184 JAPÓ

40188 JAPÓ

40192 ESPANYA

M. Adoración Franco

Hojas – 3

Vernís tou

Naomi Kubo

Ship to carry good harvests in the

moonlit night

Calcografia en paper

Nozomi Kato

Slumber – 2

Manera negra (il·luminat)

Nobuko Kihira

Espai fulles: Aigua

Tècnica mixta

40193 BÈLGICA

40197 JAPÓ

40201 TAIWAN

40205 ESTATS UNITS

Eric Schelstraete

Rouge baiser

Linòleum

Kazuhiro Nakamoto

Made in Japan – 0127

Tècnica mixta

Shieh TsaiPing

Occur – 2

Relleu

Chris Stewart

S/T

Xilografia - Serigrafia

40194 JAPÓ

40198 ESPANYA

40202 ALEMANYA

40206 ESPANYA

Yoshiko Tachibana

Road

Aiguafort - Relleu

Assumpció Espada

Març 20

Col·lagrafia

Daniel Zerbst

Coronita suite – I

Art digital - Gofratge

Juliana Plexxo

Sangre de toro

Calcografia

40195 POLÒNIA

40199 PORTUGAL

40203 JAPÓ

40207 ESPANYA

Michał Krawiec

Uncanna valley – II 04

Serigrafia

Sérgio O. Sá

Reminiscências – 3

Xilografia

Shizuko Shimosaka

Far away

Aiguafort

Pere Bellès

D1 PLE II MNG

Linòleum

40196 JAPÓ

40200 SUÈCIA

40204 ESPANYA

40208 JAPÓ

Mayumi Chiba

Word land

Aiguafort

Eva Höök

The dog

Col·lagrafia

Josep Luque Mateu

Pels nostres drets fonamentals

Aiguafort

Akira Suzuki

Flower – I

Manera negra

40209 ARGENTINA

40213 JAPÓ

40217 ALEMANYA

40221 ALEMANYA

Eva Toker Jawerbaum

Iluminación

Calcografia

Shiho Takabe

Seven emotions


Margret Sander

Bild Nr. 384

Aiguafort

Klaus Groh

S/T

Collage

40210 RÚSSIA

40214 ITÀLIA

40218 ESPANYA

40222 ESPANYA

Svetlana Podbiralova

Morning flowers

Punta seca

Giò Navone

Solitudine

Art digital

Nona López

Barcelona

Aiguafort

Lin Calle

Yanaka

Xilografia (mokuhanga)

40211 ISRAEL

40215 SUÈCIA

40219 REGNE UNIT

40223 ITÀLIA

Malka Mosberg

Face


Renate Armatys

Guardian of the egg

Aiguafort - Aiguatinta al sucre

Sally Cutler

Beneath the evening sun

nature watches

Col·lagrafia

Lucia Caprioglio

Le stagioni della vita

Aiguafort

40212 ESPANYA

40216 JAPÓ

40220 ISRAEL

40224 ALEMANYA

Roser Cros Font

Tweedledum y Tweedledee

Art digital i brodat

Tsutomu Mizuta

Jupiter~X-d

Algrafia

Hana Levav

Flowers


Vinicio Bastidas

S/T

Aiguatinta

40225 BRASIL

40229 ALEMANYA

40233 ALEMANYA

40237 FRANÇA

Dórian Ribas Marinho

Ilusion

Art digital

Renate Dhorn

Solution – 2


Tihomir Bazina

14 . II

Linòleum

Bado

Un soir


40226 ESPANYA

40230 ESPANYA

40234 JAPÓ

40238 ESPANYA

Manuela González

El sueño cucata

Litografia - Additives (il·luminat)

Carme Boix Villalbos

Algues

Tècnica adhesiva

Sanae Yamamoto

First snow

Xilografia - Aiguafort - Collage

Rosa Mirambell

Musaranya

Punta seca

40227 JAPÓ

40231 RÚSSIA

40235 ESTATS UNITS

40239 IRLANDA

Nanako Hattori

The sound of leaves

Xilografia

Tatiana Tsyplakova

The portret

Punta seca

Alberto Meza

Ajos

Manera negra

Josie McMorrin

Seashore shapes

Col·lagrafia

40228 ITÀLIA

40232 REGNE UNIT

40236 ALEMANYA

40240 LUXEMBURG

Luciana Caravella

Angel – IV

Punta seca

Maggie Kitching

Best in show

Col·lagrafia

Ada Mee

Adele

Litografia

Yvonne Rodesch

Traversée

Aiguatinta - Aiguafort

40241 ALEMANYA

40245 ROMANIA

40249 FRANÇA

40253 JAPÓ

Maria Nühlen

De modo antiguo – III

Relleu en brodat

Luisa Palade

Lapidarium

Linòleum

Pervenche Pierrillas

Mineral – I

Aiguatinta - Punta seca

Shigekazu Tanaka

A bird stretches its wings


40242 JAPÓ


40250 UCRAÏNA

40254 ALEMANYA

Takeko Izumo

Swaying light – 2

Art digital

Rinus Groenendaal

Het Witte Kerkje Vierpolders

Xilografia

Vitaley Shnitko

Nocturno

Manera negra

Luciana Tamas

The master of image

Punta seca

40243 REGNE UNIT

40247 ESPANYA

40251 MÈXIC

40255 ESTATS UNITS

Julie Reid

Poem (of gold)

Col·lagrafia - Collage (mon.)

Margarida March Farràs

Peix

Punta seca - Chine collée

Iván Dosantos Hernández Núñez

Circular

Linòleum

Amaryllis Siniossoglou

Nº 501

Relleu

40244 JAPÓ

40248 IRLANDA

40252 ESPANYA


Michiyo Hagiwara

Stream

Aiguafort

James McCreary

Pelurgonium

Manera negra

Fina Giménez-Checa

Despertar

Linòleum

Sylvia Oudkerk

Skye, resting on a shoe

Linòleum

40257 JAPÓ

40261 ALEMANYA

40265 ALEMANYA

40269 MÈXIC

Satomi Mizuno

Feelings – II

Aiguafort

Ina Seeberg

Coast

Art digital

Lothar Olschewski

S/T

Monotip

Julio Quiroz

Camino a algún lugar

Punta seca

40258 JAPÓ

40262 ESPANYA

40266 JAPÓ

40270 REGNE UNIT

Daisuke Inada

Piece of nature 2020-1

Planografia en fusta

Carme Boleda Farré

Natura

Punta seca

Nobuko Sakamoto

Goldfish

Manera negra

Stephen Mumberson

Night Carnival – 2

Art digital

40259 ESPANYA

40263 ITÀLIA

40267 ESPANYA

40271 JAPÓ

Chus Sánchez

Reencuentros. Retrobaments.

Retrouvailles.

Estampació corporal

Alberto Balletti

Stunt ration – b

Aiguafort - Injecció de tinta

Gloria Santacruz Tarjuelo

Je sais seulement que le Petit Chaperon

Rouge est heureux dans la forêt

Aiguafort - Digital

Nobue Mamiya

Hat – II


40260 MÈXIC

40264 COREA DEL SUD

40268 JAPÓ

40272 ESPANYA

Elia Alderete Lezama

Delfín

Linòleum

Yeonghee Han

Jellyfish – I

Manera negra

Yasunori Yoshimura

Loose water flow

Aiguafort

OCOR lalala

See you in hell – Boqueró

Serigrafia

40273 JAPÓ

40277 JAPÓ

40281 BRASIL

40285 JAPÓ

Nobuko Hosokawa

Grandma angel – Rope jumping

Manera negra

Kumiko Shibusawa

Peak

Litografia

Cristina Bottallo

S/T

Serigrafia

Akiko Suzuki

Sea – V

Serigrafia

40274 MÈXIC

40278 ISRAEL

40282 ESPANYA

40286 IRLANDA

Dina

Hojas

Monotip

Yael Saranga

Landscape in Tuscany

Linòleum a planxa perduda

Ramon Corretjé Nicolau

Generacions


Joe Ryan

Bebe

Linòleum

40275 ESPANYA

40279 ESPANYA

40283 ALEMANYA

40287 ESPANYA

Sabrina Sampere

Distància de seguretat

Monotip

David Sagnier Rivière

Cadaqués

Art digital

Michaela Winter

Lonely – III

Calcografia

Sbarbaro

Mart

Xilografia - Collage

40276 ESPANYA

40280 POLÒNIA

40284 ESPANYA

40288 ESPANYA

Sònia Giravent

Levitate – I

Cianotip

Tomasz Belew

Pixel game – I

Linòleum

Viviana Narotzky

BCN

Art digital

Mary Hick

Cat on a chamomile lawn


40289 ITÀLIA

40293 ESPANYA

40297 MÈXIC

40301 ESPANYA

Arianna Loscialpo

A boy for Furio

Burí

Rosa Eva Campo

S/T

Fotogravat (mon.)

Miriam Libhaber

Rumba

Monotip

Pujolràs

Cadaqués

Tècnica mixta - Art digital

40290 SUÏSSA

40294 SUÏSSA

40298 FRANÇA

40302 ESPANYA

Elisabeth Jobin-Sanglard

Migration - Green

Art digital

Jean-Jacques Béguin

Global warming – 1

Art digital

Dénoyel

Fleur de zinc – II

Punta seca - Aiguatinta

Sonia Barba Sánchez

¿Freedom?

Aiguatinta al sucre

40291 ESPANYA

40295 JAPÓ

40299 SUÈCIA

40303 SUÈCIA

Carme Muñoz

Hierbas efímeras

Aiguatinta al sucre

Mihoko Sekiguchi

Summer souvenir – II

Litografia

Kathie Pettersson

Composition with threads

Col·lagrafia

Bo Cronqvist

Fighter


40292 FRANÇA

40296 BRASIL

40300 ESPANYA

40304 FRANÇA

Leroy Garioud

Japon

Manera negra

Cristina Carvalheira

Homenagem aos Waiãpi


Valérie Prot

S/T

Cianotip

Diana Liljelund

Dark night

Monotip


40309 LUXEMBURG

40313 ESPANYA

40317 FRANÇA

Renze Koenes

Tak

Serigrafia

Helga F. Brinkmann

Whirlwind

Art digital

Montserrat Brullet Tenas

Tardor

Aiguatinta al sucre (a la poupée)

Joelle Jakubiak

Tapis – 4

Transferència manual amb agulla

40306 ALEMANYA

40310 ESPANYA

40314 DINAMARCA

40318 ÀUSTRIA

Annette Rauer

Footprint

Xilografia

Glòria Martí Rubí

S/T

Col·lagrafia - Tècniques mixtes

Mette Wallin

Girona light

Xerolitografia

Inge Stornig

Natural beauty – 1

Tècnica mixta

40307 ESPANYA

40311 SUÏSSA

40315 ESPANYA

40319 ESPANYA

Santi Llorens

Principi i fi

Gofratge i color

Sabine Huber

Stripes – II

Art digital

Evelio Akerm

Momento – IV

Xilografia

Uli Pick

Essencia +

Aiguatinta

40308 JAPÓ

40312 FRANÇA

40316 ALEMANYA

40320 UCRAÏNA

Keiko Kobayashi

Spring scale – I

Xilografia

Pascal Jullien

La gloire des barricades

Xilografia

Ilse Plapp

Friedenstanz

Linòleum

Igor Bilykivski

Exlibris Unicornis,

Grand Duke of Lithuania Kęstutis

Aiguafort

40321 JAPÓ

40325 ESPANYA

40329 ESPANYA

40333 SUÏSSA

Shiori Hirata

Face 01

Gofratge

Gemma Pellicer López

Ballarina

Art digital

Jandro

Tuya o mía

Col·lagrafia

Caroline Brühlmann

Die Natur braucht uns nicht – I

Linòleum

40322 ESPANYA

40326 POLÒNIA

40330 POLÒNIA

40334 IRLANDA

#Printmaker_la Rabassa

Parella

Linòleum

Michał Zabielski

Sunset – I

Linòleum

Dominika Marek

Separation

Art digital

Robert Kelly

Ensō – III

Col·lagrafia - Carborúndum

40323 ALEMANYA

40327 JAPÓ

40331 FRANÇA

40335 ESPANYA

Roland Schaller

Camel, mother and child

Aiguafort

Shoichi Kashiwabara

Mermaid

Xilografia

Nathalie Kopp

Traces

Cianotip - Linòleum

Esther Marsal

Aladrocs

Linòleum

40324 SUÏSSA

40328 ESPANYA

40332 ESPANYA

40336 IRLANDA

Martha Nussbaum

Wald – 2

Relleu

Montse Marcet

La lluna, la pruna

Col·lagrafia

MP

La barca

Linòleum

Clodagh Twomey

Muse – I

Cianotip

40337 ESPANYA

40341 ÀUSTRIA

40345 ARGENTINA

40349 ESPANYA

Susanna Pellicer López

Peixos

Art digital

Gisela Reimer

Contact tracing

Monotípia sobre foto

Susana Meilih

Flowering

Monotip

Miquel Pellicer

Trio de tres

Art digital

40338 MÈXIC

40342 UCRAÏNA

40346 RÚSSIA

40350 POLÒNIA

Teresa Mastranzo

Agua

Aiguafort - Aiguatinta (il·luminat)

Hanna Popruha

Blue bird

Monotip

Andrey Titovec

Opus IV

Tècnica mixta

Izabela Kucharska

Isolation – I

Linòleum

40339 FRANÇA

40343 JAPÓ

40347 BULGÀRIA

40351 POLÒNIA

Solange Kowalewski

Un matin

Relleu en cartró

Shoko Tanaka

A tale of L #3

Litografia

Ivo Yanakiev

History – III

Litografia

Nastazja Ciupa

Through an unknown land

Litografia

40340 SUÏSSA

40344 POLÒNIA

40348 ESPANYA

40352 SUÏSSA

Marianne Badertscher

Blossoms

Punta seca

Kinga Lewicka

Breath of soul – 1

Art digital

Francesca Blasco Bardas

Ginesta – 1

Aiguafort - Aiguatinta a la poupée

Barbara Keeris

Flechte

Aiguatinta (3 pl.)

40353 ESPANYA

40357 POLÒNIA

40361 ESPANYA

40365 JAPÓ

Maite Díaz Aguado

S/T


Renata Maria Gogol

Unknown IT-17

Linòleum

Cristina Julian Juviñà

Gavina

Mokulito - Collage

Yoshio Ohara

Zipangu – 1

Xilografia

40354 SUÈCIA

40358 ITÀLIA

40362 FRANÇA

40366 ESPANYA

Lena Öhman

Krumelus

Aiguatinta - Col·lagrafia -

Carborúndum

Paolo F. Talamona

La giustizia sociale

(omaggio a Dürer)

Punta seca - Linòleum

Marie Lanquette

S/T

Linòleum

Leticia González Serrano

Aire

Aiguatinta al sucre - Vernís tou (2 pl)

40355 UCRAÏNA

40359 ESPANYA

40363 ESPANYA

40367 ESPANYA

Alexander Smorodin

Tomorrow is winter

Aiguafort

Carles Sala Piqué

Arrels – II

Linòleum

Juan Canals Carreras

Nins

Aiguafort - Punta seca

Leus

2020

Linòleum

40356 ESPANYA

40360 POLÒNIA

40364 POLÒNIA

40368 POLÒNIA

Ramon Canal

Sol ixent

Linòleum

Stanislaw Kaminski

Phorcys

Art digital

Barbara Niscior

Secrets of space – 1

Art digital

Katarzyna Wołczyńska

Isolation – II

Art digital

40369 MÈXIC

40373 POLÒNIA

40377 ESPANYA

40381 POLÒNIA

Bertha Carreon

Edificación

Monotip

Alicja Habisiak-Matczak

Pasaze Luksemburskie – V

Aiguatinta a la sal - Aiguafort -

Aiguatinta

Loles

Tardor

Fotogravat

Ioannis Anastasiou

Happy accident – 01

Linòleum a planxa perduda

40370 FRANÇA

40374 ESPANYA

40378 ESLOVÈNIA

40382 POLÒNIA

Mona

Un jour ailleurs

Art digital

Gracia Nantes

Kind of blue

Xilografia - Punta seca -

Chine collée

Matjaž Penko

A two-star sky

Serigrafia

Marta Dziomdziora

S/T

Tècnica pròpia

40371 MÈXIC

40375 JAPÓ

40379 FRANÇA

40383 ALEMANYA

Sara Waisburd

Gallo Ricardo

Monotip

Yoko Kawata

Story

Aiguafort

Marcelle Benhamou

Burning world – I

Tècnica mixta

Carsten Borck

Io resto a casa

Xilografia

40372 ESPANYA

40376 ESPANYA

40380 POLÒNIA

40384 MÈXIC

Rafael Salinas Calvo

Xavia


Xènia Monells Pellicer

Smile

Art digital

Majka Dokudowicz

City memories (cycle)

Linòleum

Dana Mercado

Cuerpo

Calcografia

40385 FINLÀNDIA

40389 ESPANYA

40393 MÈXIC

40397 JAPÓ

Eeva Huotari

When time stood still

Fotogravat

Josef Sahli

A

Art digital

Isary Paulet Quevedo

De vez en cuando


Yasufumi Takano

Whispering

Punta seca

40386 CANADÀ

40390 ESPANYA

40394 MÈXIC

40398 JAPÓ

Yvan Lafontaine

Le soupirail

Art digital

Vicens Vacca

S/T

Art digital

Lisset Innamorato

Incesante

Calcografia

Masaki Kataoka

Wind jacket

Litografia

40387 ESPANYA

40391 ESPANYA

40395 ESTATS UNITS

40399 CANADÀ

M. Dolors Raich

S/T

Art digital

Lujan

Natura

Aiguafort - Col·lagrafia

Chloe Dee Noble

The journey – I

Tècnica mixta - Digital + Braille

Margot Cormier Splane

Frig this I’m leaving

Serigrafia manual

40388 ESPANYA

40392 ESTATS UNITS

40396 ESTATS UNITS

40400 ESTATS UNITS

Marina Martínez Simó

Cadaqués

Art digital

Antonia Contro

Bilancio

Tècnica mixta

Scott Michael Raynor

Lemon scroll – I

Linòleum

Carol Hayman

Rush hour

Fotogravat

40401 ESTATS UNITS

40405 REGNE UNIT

40409 KOSOVO

Chris Scott

B 2 R 1 Y 2 R 3 K

Relleu

Pamela Clarkson

Treescar 1

Linòleum

Adriana Nimani Kutllovci

Summer swing – 2

Art digital

40402 ESTATS UNITS

40406 ESPANYA

Eileen Tavolacci

Must be jelly

Xilografia

Andrea Montoya

Dreceres

Punta seca

40403 CANADÀ

40407 AUSTRÀLIA

Odette Pinard

Océan – I

Col·lagrafia (mon.)

Judy Bourke

Flat packs 101

Monotip

40404 CANADÀ

40408 JAPÓ

Martine Désilets

Mon jardin – 1

Col·lagrafia - Chine collée

Yuko Chigawa

Thinking parts

Manera negra - Chine collée

En negreta, els 9 finalistes; en gris, els 3 guanyadors.

ÍNDEX DE PARTICIPANTS

ALEMANYA

40236 Ada Mee

40306 Annette Rauer

40383 Carsten Borck

40185 Cornelia León-Villagrá

40202 Daniel Zerbst

40006 Dietrich Gürtler

40316 Ilse Plapp

40261 Ina Seeberg

40116 Ingrid Stotz

40221 Klaus Groh

40002 Kurt Ries

40265 Lothar Olschewski

40254 Luciana Tamas

40217 Margret Sander

40241 Maria Nühlen

40283 Michaela Winter

40104 Odile Lueken

40229 Renate Dhorn

40323 Roland Schaller

40233 Tihomir Bazina

40224 Vinicio Bastidas

ARGENTINA

40102 Elba María Torres de Torres

40209 Eva Toker Jawerbaum

40345 Susana Meilih

AUSTRÀLIA

40010 Anne Smith

40407 Judy Bourke

40057 Silvi Glattauer

ÀUSTRIA

40023 Elmar Peintner

40341 Gisela Reimer

40318 Inge Stornig

40141 Wernfried Poschusta

BÈLGICA

40193 Eric Schelstraete

40062 Ghislaine Rectem

40093 Marie Cécile Clause

40007 Vera Mahieu

BRASIL

40021 Beto Nascimento

40281 Cristina Bottallo

40296 Cristina Carvalheira

40225 Dórian Ribas Marinho

BULGÀRIA

40071 Hristo Tsatsinov

40134 Ivan Bachvarov

40086 Ivan Ninov

40347 Ivo Yanakiev

CANADÀ

40054 Kate Baillies

40041 Lisa Matthias

40399 Margot Cormier Splane

40034 Mark Walley

40404 Martine Désilets

40403 Odette Pinard

40040 Roger Sutcliffe

40386 Yvan Lafontaine

COLÒMBIA

40032 Alvaro Herrera - Univalle

COREA DEL SUD

40264 Yeonghee Han

CROÀCIA

40015 Mia Vučić

CUBA

40187 Roxana Domínguez Anido

40020 Sari Probance P.

DINAMARCA

40314 Mette Wallin

ESLOVÀQUIA

40150 Barbora Paulovičová

ESLOVÈNIA

40378 Matjaž Penko

ESPANYA

40130 Aleix Mataró Garriga

40406 Andrea Montoya

40103 Arvon Wellen

40198 Assumpció Espada

40359 Carles Sala Piqué

40230 Carme Boix Villalbos

40262 Carme Boleda Farré

40291 Carme Muñoz

40059 Carme Sanabria

40120 Carmen Parellada Cortés

40097 Cecilia Morales

40259 Chus Sánchez

40361 Cristina Julian Juviñà

40038 Cristina Segura Espiell

40162 Daniel Garbade

40279 David Sagnier Rivière

40016 Eduard Huertos

40094 Elvira Rodríguez Roura

40004 Emília Boix

40031 Emilio Freire

40152 Encarna Ferrer Castillejo

40335 Esther Marsal

40190 Eva Choung-Fux

40315 Evelio Akerm

40252 Fina Giménez-Checa

40155 Fina Solé Bergé

40348 Francesca Blasco Bardas

40046 Francisco Andrino Muñoz

40173 G. Carbó Berthold

40325 Gemma Pellicer López

40310 Glòria Martí Rubí

40267 Gloria Santacruz Tarjuelo

40374 Gracia Nantes

40157 Gwilym Hughes

40147 Imma Parés

40052 Inés Legemaate

40329 Jandro

40085 Jaume Rovira Clarena

40111 Jordi Jaumot

40389 Josef Sahli

40204 Josep Luque Mateu

40183 Josep Moscardó

40033 Josy Malagrida

40363 Juan Canals Carreras

40072 Juana Céspedes Domínguez

40132 Judith Collell Poal

40206 Juliana Plexxo

40069 Kima Guitart

40366 Leticia González Serrano

40367 Leus

40222 Lin Calle

40377 Loles

40022 Lourdes Figuera Vidal

40080 Lourdes Perlas

40018 Luis Baquero

40391 Lujan

40180 M. Adoración Franco

40087 M. Dolores Mayorga

40387 M. Dolors Raich

40042 M. Teresa Soler Alsina

40353 Maite Díaz Aguado

40078 Maite Marín

40226 Manuela González

40053 Marc Baquero Buxaderas

40247 Margarida March Farràs

40388 Marina Martínez Simó

40027 Marta Casas Cuixart

40165 Marta Lupresti

40138 Marta Torres

40288 Mary Hick

40139 Maya Cusell

40044 Mercè Montserrat i Bartra

40349 Miquel Pellicer

40108 Mireia Fort Llinàs

40084 Montse Badia Batlle

40328 Montse Marcet

40313 Montserrat Brullet Tenas

40061 Montserrat Codina Plans

40168 Morla Rosel

40332 MP

40106 Neus Soler Moradell

40014 Noa Baquero Buxaderas

40192 Nobuko Kihira

40218 Nona López

40143 Norman Narotzky

40088 Núria Guinovart

40064 Nus for design

40272 Ocor lalala

40008 Oliver

40207 Pere Bellès

40127 Portilla

40322 #Printmaker_la Rabassa

40301 Pujolràs

40372 Rafael Salinas Calvo

40356 Ramon Canal

40282 Ramon Corretjé Nicolau

40159 Ramon Llinés Camps

40177 Ramon Moscardó

40293 Rosa Eva Campo

40238 Rosa Mirambell

40212 Roser Cros Font

40275 Sabrina Sampere

40307 Santi Llorens

40287 Sbarbaro

40302 Sonia Barba Sánchez

40276 Sònia Giravent

40337 Susanna Pellicer López

40096 Takako Aoki

40319 Uli Pick

40300 Valérie Prot

40390 Vicens Vacca

40284 Viviana Narotzky

40050 vRc

40376 Xènia Monells Pellicer

ESTATS UNITS

40235 Alberto Meza

40255 Amaryllis Siniossoglou

40392 Antonia Contro

40166 B. J. Wood

40091 Beverly Ashcraft-Johnson

40400 Carol Hayman

40395 Chloe Dee Noble

40401 Chris Scott

40205 Chris Stewart

40402 Eileen Tavolacci

40098 Kevin Cummins

40396 Scott Michael Raynor

40112 Tracy Otten

40012 Waikit J. Ng

FINLÀNDIA

40028 Anna Arminen

40385 Eeva Huotari

FRANÇA

40049 Alain Portier

40122 Annie Rosès

40237 Bado

40158 Carole Forges

40107 Daniel Van Cutsem

40124 Dany Pottier

40298 Dénoyel

40304 Diana Liljelund

40026 Guy Perottet

40181 Henri Walliser

40119 Inge Behling

40153 Jean-Jacques Lecoq

40317 Joelle Jakubiak

40060 Judith Debaste

40292 Leroy Garioud

40379 Marcelle Benhamou

40362 Marie Lanquette

40024 Martine Relyveld

40047 Micheline Doucet Carriere

40370 Mona

40092 Nathalie Grall

40331 Nathalie Kopp

40145 Nicole Vedrenne

40312 Pascal Jullien

40249 Pervenche Pierrillas

40066 Renée Micoulaud

40339 Solange Kowalewski

40149 Tania Kmit

40113 Valérie Honnart

40105 Wallet

GRÈCIA

40114 Iris Xilas Xanalatos

40144 Vicky Kolhip

HONGRIA

40125 Ősz Lucia Trancotă

40171 Pál Csaba

IRLANDA

40019 Bernadette Madden

40336 Clodagh Twomey

40248 James McCreary

40286 Joe Ryan

40239 Josie McMorrin

40334 Robert Kelly

ISRAEL

40118 Ahuva Doron

40170 Anat Hadar

40220 Hana Levav

40211 Malka Mosberg

40129 Michal Schanin

40123 Miriam Shalev

40161 Monica Alon

40156 Neta Dor Lemelshtrich

40035 Tamara Sorkin

40278 Yael Saranga

ITÀLIA

40263 Alberto Balletti

40289 Arianna Loscialpo

40214 Giò Navone

40074 Laura Bertazzoni

40223 Lucia Caprioglio

40228 Luciana Caravella

40358 Paolo F. Talamona

40068 Tina Ciravegna

JAPÓ

40285 Akiko Suzuki

40208 Akira Suzuki

40182 Ayumi Kitamura

40037 Bunshin Kajiyama

40258 Daisuke Inada

40076 Etsuko Kitajima

40164 Fumi Gyobu

40048 Fumiko Matsudo

40009 Hiro Ikeda

40191 Isao Kobayashi

40117 Kanako Hamaguchi

40172 Kayo Matoba

40197 Kazuhiro Nakamoto

40308 Keiko Kobayashi

40089 Keiko Nakashima

40151 Keizo Fujimoto

40115 Kumiko Igarashi

40277 Kumiko Shibusawa

40043 Kyoko Tamai

40058 Kyoshiro Takahashi

40003 Masahiro Kasaï

40398 Masaki Kataoka

40081 Masako Narita

40101 Masato Iwai

40196 Mayumi Chiba

40244 Michiyo Hagiwara

40295 Mihoko Sekiguchi

40090 Mitsuyo Saito

40174 Miwa Usui

40013 Momoko Akaike

40227 Nanako Hattori

40184 Naomi Kubo

40148 Naomi Ogura

40271 Nobue Mamiya

40273 Nobuko Hosokawa

40266 Nobuko Sakamoto

40163 Noriaki Kondoh

40188 Nozomi Kato

40131 Ryoko Mary Kojima

40234 Sanae Yamamoto

40257 Satomi Mizuno

40137 Satomi Nakano

40065 Satoru Ojima

40142 Satoru Yasuda

40253 Shigekazu Tanaka

40154 Shigenori Chiba

40213 Shiho Takabe

40146 Shinichi Nunomura

40321 Shiori Hirata

40203 Shizuko Shimosaka

40327 Shoichi Kashiwabara

40343 Shoko Tanaka

40169 Takanori Iwase

40242 Takeko Izumo

40095 Tomoko Tsuchida

40216 Tsutomu Mizuta

40167 Y. Hiromi

40397 Yasufumi Takano

40268 Yasunori Yoshimura

40375 Yoko Kawata

40179 Yoko Tanaka

40194 Yoshiko Tachibana

40365 Yoshio Ohara

40029 Yukio Ito

40128 Yuko Birukawa

40408 Yuko Chigawa

40133 Yuko Tahara

40176 Yuriko Kawashima

KOSOVO

40409 Adriana Nimani Kutllovci

LÍBAN

40067 Mona Amal Jabbour

LUXEMBURG

40309 Helga F. Brinkmann

40240 Yvonne Rodesch

MÈXIC

40369 Bertha Carreon

40384 Dana Mercado

40274 Dina

40260 Elia Alderete Lezama

40393 Isary Paulet Quevedo

40251 Iván Dosantos Hernández Núñez

40055 José Luis Carrera

40269 Julio Quiroz

40394 Lisset Innamorato

40017 Martha Block

40297 Miriam Libhaber

40099 Montantes

40371 Sara Waisburd

40338 Teresa Mastranzo

NORUEGA

40175 Greta B. Borge

40001 Lena Akopian

NOVA ZELANDA

40005 Barbara Graham

40178 Sue Cooke

PAÏSOS BAIXOS

40136 Ellen Geerts

40036 Jozina Marina van Hees

40126 Peter de Leur

40305 Renze Koenes

40246 Rinus Groenendaal

40063 Sjoerd Tegelaers

40256 Sylvia Oudkerk

POLÒNIA

40373 Alicja Habisiak-Matczak

40364 Barbara Niscior

40330 Dominika Marek

40011 Grzegorz Frydryk

40381 Ioannis Anastasiou

40030 Iwona Rypeść-Kostović

40350 Izabela Kucharska

40075 Jan Krzysztof Hrycek

40368 Katarzyna Wołczyńska

40344 Kinga Lewicka

40380 Majka Dokudowicz

40382 Marta Dziomdziora

40195 Michał Krawiec

40326 Michał Zabielski

40351 Nastazja Ciupa

40357 Renata Maria Gogol

40360 Stanislaw Kaminski

40280 Tomasz Belew

40294 Jean-Jacques Béguin

40340 Marianne Badertscher

40324 Martha Nussbaum

40025 Raphael Rezzonico

40311 Sabine Huber

TAIWAN

40083 Chia-Feng Cheng

40077 Leona Chung

40201 Shieh TsaiPing

UCRAÏNA

40355 Alexander Smorodin

40342 Hanna Popruha

40320 Igor Bilykivski

40100 Logoosh

40250 Vitaley Shnitko

PORTUGAL

40199 Sérgio O. Sá

REGNE UNIT

40082 Debbie Lee

40109 Ed Catley

40243 Julie Reid

40232 Maggie Kitching

40405 Pamela Clarkson

40056 Ruth Thomas

40219 Sally Cutler

40270 Stephen Mumberson

ROMANIA

40245 Luisa Palade

40045 Ovidiu Petca

40160 Sergiu Zegrean

RÚSSIA

40135 Alisa Balandina

40110 Anastasia Vedineeva

40346 Andrey Titovec

40186 Arthur Kozlov

40140 Nikita Gruszkowski

40210 Svetlana Podbiralova

40070 Svetlana Vedernikova

40231 Tatiana Tsyplakova

SUÈCIA

40303 Bo Cronqvist

40079 Elisabeth Ödmann

40200 Eva Höök

40073 Gunnar Nilmén

40299 Kathie Pettersson

40354 Lena Öhman

40039 Maria Heed

40215 Renate Armatys

SUÏSSA

40189 Agnes Indermaur

40352 Barbara Keeris

40333 Caroline Brühlmann

40121 Dorothea Jappe

40290 Elisabeth Jobin-Sanglard

40051 Eva Gallizzi

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS

— NOTES PER A LA HISTÒRIA —

1981 - Participació: 192 artistes de 33 països. Membres del Jurat:

Lanfranco Bombelli (Itàlia), Richard Hamilton (Anglaterra), Laurence

Barker (EUA), R. Santos Torroella i Glòria Moure (Espanya).

Obres premiades: «Record mirall» Gustau Carbó Berthold (Espanya).

«Atarax» Michael Lasuchin (URSS). «Les bois de Versilles»

Ursula Neubauer (França). «Angela» Peter Ford (Anglaterra). «C.

Work» Makoto Iwamura (Japó). «Selfportrait painting a straight

line» Hans Reinhard Szymansky (Alemanya). «Wind Wave» Humio

Tomita (Japó). «S/T» Gerard Steffe (Àustria). “Mic-Mac” George

Krallis (Grècia). «Beso Fallido» Bárbara Alvarado (EUA). «Rose,

Minnie and Sadie» Tilya Helfield (Canadà). «Reflet nº11» Diane de

Montbrone (França). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués;

Galeria Réné Mètras de Barcelona; Galeria Sant Jordi de Girona.


G. Carbó Berthold (Espanya), Diane de Montbrone (França),

Tylia Helfield (Canadà) i Joan Josep Tharrats (Espanya). Obres

premiades: «Sin Misterio» Carlos Macià (Cuba). «Fortuna IV»

W. Wolfsmoon (Noruega). «Pylon VI» William Atkinson (Anglaterra).

«La Notte» Carmelo Nino Trovato (Itàlia). «Wild Hair»

William Schade (EUA). «S/T» Luis Paz (Colòmbia). «La Ballena

de Bruegel» M. Assumpció Raventós (Espanya). «Dama China»

J. A. Hernández (Mèxic). «At Play» Myrna Bercovitch (Canadà).

«Folding Square» Eijo Okubo (Japó). «Living Landscape» Norman

Narotzky (Espanya). «Sheep Street» J. William Winkelman

(Anglaterra). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; itinerant

per Terrassa, Tarragona, Vic, Lleida i Girona, organitzat pel

Departament d’Arts Plàstiques de la Generalitat de Catalunya. A

la galeria Réné Mètras de Barcelona es van presentar les obres

dels participants catalans i, simultàniament, a la Galeria del Taller

Galeria Fort de Barcelona, les obres dels participants estrangers.


C. Nino Trovato (Itàlia), M. A. Raventós (Espanya), M. Bercovitch

(Canadà) i N. Narotzky (Espanya). Obres premiades: «Groc»

Daniel Argimon (Espanya). «Vestimenta» Saul Bauman (Israel).

«Return to Luchinver» Molly Bullick (Irlanda). «La Larga Espera»

Ramírez Cacho (Espanya). «S/T» Sheila Klarke (Anglaterra).

«Treeman» Walter Krump (EUA.) «The Topiarist» Rod Ewins

(Austràlia). «Love Pavilion» Kevin Jackson (Anglaterra). «Figure

II» Yuji Hiratsuka (Japó). «Meeting» William Moeselaar (Països

Baixos). «Zoo» Stanko Vrtovec (Iugoslàvia). «2 Figures» Jesús

Carles Villalonga (Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort,

Cadaqués; Barcelona; Biennal d’Osca i Galeria Seiquer a Madrid.

1984 - Participació: 458 artistes de 38 països. Membres del

Jurat: Daniel Argimon (Espanya), S. Bauman (Israel), R. Cacho

(Espanya), K. Jackson (Anglaterra), Y. Hiratsuka (Japó) i J. C .

Villalonga (Espanya). Obres premiades: «Cat Dreams» Sylvia

Sue (EUA). «Erotic III» J. A. Pérez de Arenaza (Espanya). «Pine

Needles» Theodora Varnay Jones (EUA). «Disappearance-B»

Kenji Ishii (Japó). «Round Trip» Katsunori Hammanishi (Japó).

«In Black» Tatsuro Tsubamoto (Japó). «Two and half swimmers»

Elspelth Lamb (Escòcia). «Danzatore Celeste» Giancarlo Stacul

(Itàlia). «Nouage-Poupie 01» Akemi Noguchi (Japó). «Amor»

Ana Miguel (Brasil). «S/T» Paul Dumont (Bèlgica). «La Bòveda»

Teresa Gancedo (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona,

València, Esparreguera, Valls, Girona i Tàrrega.


T. Varnay Jones (EUA), G. C. Stacul (Itàlia), A. Noguchi (Japó) i

T. Gancedo (Espanya). Obres premiades: «Zum Tee Bei Stefanie»

Herbert Just (Àustria). «Notes and Notes» Chanina Noifeld (Israel).

«Eternal World» Osamu Saito (Japó). «Line C» Young Sook Sang

(Corea). «Personatge» Maria Elena Paredes (Espanya). «Ledge II»

Ewa Sarad (Polònia). «Space 15» Maksymilian Snoch (Polònia).

«Gull 31» Koichi Suihara (Japó). «Story II» Ewa Vlasàkova (Txecoslovàquia).

«Espejo» Paiva Raposo (Portugal). «Hacia Castilla»

Alfonso Ayuso (Espanya). «Postmodernidad» Carlos Mauricio

Falgueras (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València,

Esparreguera, Tarragona, Manresa, Tremp i Girona.


O. Saito (Japó), M. E. Paredes (Espanya), K. Sugihara (Japó),

E. Vlasàkova (Txecoslovàquia), P. Raposo (Portugal) i A. Ayuso

(Espanya). Obres premiades: «Rove motrice de noir» Akira Abé

(França). «Whale Song» Paul L. Stewart (EUA). «Gris Llum I»

Marta Montcada (Espanya). «505» Simon Winch (Anglaterra).

«Figures and Dreams» Victor Hafseld (Noruega). «The Spring

and Wind» Yanawitya Kunchaethong (Tailàndia). «Teatrino fatto

di niente» Marina Ziggiotti (Itàlia). «Ronda a la Turca» Aysegul

Izer (Iugoslàvia). «House I» Kent Attilio Matricardi (EUA). «Arlequín»

Paco Aguilar (Espanya). «Packing Man» Tomakazu Kataoka

(Japó). «Bird» Kaoru Matsuda (Japó). Exposicions: Cadaqués,

Lleida, Igualada i València. Per primera vegada, el Mini Gravat

Internacional de Cadaqués es va exposar als EUA, a la Northeastern

University of Boston i al Principat d’Andorra.


M. Montcada (Espanya), Y. Kunchaethong (Tailàndia) i P. Aguilar,

(Espanya). Obres premiades: «Dino’s Rescue» David Bacigalupi

(EUA). «Diagram» Martin E. Baeyens (Bèlgica). «Buffalo» Jack

Cassady (Canadà). «2nd Thought» Peter Cunliffe (Anglaterra). «A

Fisherman’s Hapiness – IV» Dagffin Bakke (Noruega). «People

L» Cecilia Frisendhal (Suècia). «Bags World» Mashiro Kawakubo

(Japó). «1, 2, 3, ...S» Hegedus Laszlo (Hongria). «Confessions of

a Martyr» Pam Longobardi (EUA). «S/T» Pedro Maruna (Espanya).

«Pequeña Suite I» Mabel Rublí (Argentina). «Bull» Klaudij

Tutta (Iugoslàvia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Centre Permanent d’Artesania de la Generalitat a Barcelona, i al

Montserrat College de Beverly (EUA). Taula rodona per la normalització

lingüística de les diverses tècniques d’estampació al

català, hi col·labora el Departament de Lingüística de la Universitat

de Barcelona i el TERMCAT.


Jurat: Kenneth W. Bushnell i Helen Gilbert, Professors d’Art

de la Universitat de Hawaii, Honolulu (EUA); Marie José Capy,

Editions Universelles, Toulouse (França); Louise Lavoie Maheux,

President Atelier Presse Papier, Trois Rivieres, Quebec (Canadà);

Josep Iglesias del Marquet, Vicepresident de l´Associació Catalana

de Crítics d’Art (Espanya); Mel Ramos, Artista (EUA). Obres

premiades: «Myself» Joan E. Popovich-Kutscher (EUA). «Robert

Duncan» Harvey Breverman (EUA). «Magic Series - The Birds»

Jean Duncan (Irlanda). «Retrato Compuesto de Julio Caro Baroja»

Héctor Carrión (Espanya). «Viva Picasso + Jacqueline» Yoram

Lilach (Israel). «She Laid Down» Kawabe Isshu (Japó). «Alberta

Hunter» Marsha Sweet (EUA). «Dijalog – I» Miodrad Mladjovic

(Iugoslàvia). «The Glass Veranda Marble» Joop Vegter (Països

Baixos). «Feest - Festa» Frank Rosen (Països Baixos). «Portrait

of the Artist» Svozilik Jaromir (Suècia). «Nautilus M.S.V.» Kotaro

Suzuki (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Capella

de l’Antic Hospital de la Santa Creu, cedida per l’Ajuntament de

Barcelona. Es crea el “TRAVELLING SHOW”, que es va exposar

a: Fundation Collioure, Chateau Royal, Collioure i Galerie des

Editions Universelles, Tolouse (França). Korea Design Center

Seoul i Hanaru Gallery, Seül (Corea).


Jurat: Hector Carrión i Pedro Maruna (Espanya), Pam Longobardi

(EUA), Jack Cassady (Canadà), David Bacigalupi (EUA),

Joop Vegter (Països Baixos) i Cecilia Frisendhal (Suècia). Obres

premiades: «Acrobatic Etude» Igor Podolchak (URSS). «Sunrise

on 13th Street» Donna Moran (EUA). «Come On» Kyöto Mawatari

(Japó). «Mariposas Negras» Christine Helmerich (Espanya).

«Grilled Ham Platter» Frederica Tomas (Canadà). «Paper Entwinet

in Wood» Koji Ikuta (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort,

Cadaqués. El “Travelling Show” es va exposar a: Museo Nacional

de la Estampa, Ciutat de Mèxic; Sala del Silenzio, Comune

di Bologna, Bolonya (Itàlia); «Festival Internacional de Teatro»,

Manizales (Colòmbia).


Federica Tomas (Canadà), Koji Ikuta (Japó), Jean Duncan (Irlanda),

Yoram Lilach (Israel), Donna Moran (EUA), Jaromir Svozilik

(Suècia), Frank Rosen (Països Baixos), Marsha Sweet (EUA).

Obres premiades: «The Brothers» Andrey Shabunin (URSS).

«Poliptyc 12» Janni Konstantinovski (Polònia). «Au bain Marie»

Magrit Willens (Països Baixos). «Cuerdas que cantan» Danae

Sala (Mèxic). «S/T» David Wolff (EUA). «After Moon I-90» Cho

Min (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Museu

d’Art de Sabadell. Capella de Sant Joan, Vilafranca del Penedès.

Museu del Suro, Palafrugell. Portal de Pardo, El Vendrell. Serveis

Territorials, Tortosa. Galeria d’Art Farners, Santa Coloma de

Farners. Palau de l’Abadia, Sant Joan de les Abadesses. Castell

de la Bisbal, La Bisbal.


Jurat: Danae Sala (Mèxic). Santo Catanuto (Itàlia). David Wolff

(EUA). Obres premiades: «Cross Break» Erling Gustafsson

(Suècia). «Prinzip Hoffnung» Alfred Traugott (Alemanya). «S/T»

Ilija Knezevic (Iugoslàvia). «Imoayan» Patricia de la Fuente

(Mèxic). «DF-3a» Leszek Kiljanski (Polònia). «The Magic Flute»

Shail Choyal (Índia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Hankyu Department Store, Osaka. Gallery Oishi, Gallery Fukuda i

Palus, Fukuoka. Daimaru Department Store, Kochi. Nipponbashi

Takashimaya Interior Gallery, Tokyo. Matsuyama Frame Shop,

Sapporo. Miyai Frame Shop, Otaru. Tsuda Frame Glass, Muroran.

Bungadoh, Hakodate. Tomamidoh, Tomakomai. Sasati Gallery,

Kushiro (Japó).


Patricia de la Fuente (Mèxic), Erling Gustafsson (Suècia) i Shail

Choyal (Índia). Obres premiades: «Prelude III» Britta Kjaerulff

(Dinamarca). «Umarmungen I» Marion Elias (Àustria). «Znak»

Adam Olejnizak (Polònia). «Sérénité» Mikio Watanabe (Japó).

«View 92-SS1» Akira Tokuda (Xina). «Form II» Park Soo-Ok

(Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield

Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit).


Britta Kjaerulff (Dinamarca), Mikio Watanabe (Japó) i Simon Fletcher

(Anglaterra). Obres premiades: «Contingut Creat» Dolors

Bosch i Agustí (Espanya). «Hot Line II» Ingrid Schubert (Alemanya).

«Work U-46» Ryuichi Sugino (Japó). «Fear of Unknown - I»

Rumen Petrov Nistorov (Bulgària). «Corteccia» Sonia Foschi

(Itàlia). «Shrine I» Christopher John Denton (Anglaterra). Exposicions:

Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts &

Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura de la Vila

de Canet de Mar.


Jurat: Dolors Bosch (Espanya), Ingrid Schubert (Alemanya),

Sonia Foschi (Itàlia) i Christopher Denton (Anglaterra). Obres

premiades: «Recollection - 940141» Kum Nam Baik (Corea).

«Billiards» Leonid Zikeev (Israel). «Pensieri» Sandro Bracchitta

(Itàlia). «Yesterday» Jukka Vänttinen (Suècia). «White crow» Romanyshyn

Roman (Ucraïna). «XXX» Robert Jancovic (Eslovàquia).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival

Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura

de la Vila de Canet de Mar. The Art Center, Seül (Corea del Sud).


Jurat: Leonid Zikeev (Israel), Sandro Bracchitta (Itàlia) i Robert

Jancovic (Polònia). Obres premiades: «Toro y mujer» Oliver

(Espanya). «Anytime» Anne Dykmans (Bèlgica). «Visage U (Undulation)

1» Toshio Yoshizumi (Japó). «Invisible-I-’95” Alamgir

(Canadà). «Y.Ó.» Nobuko Kihira (Espanya). «La Creation II» Park

Jeong-Ho (França). Exposicions: Joensuun Taidemuseo, Joensuu

(Finlàndia). Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts

& Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria

L’Etangd’art, Bages (França).


Anne Dykmans (Bèlgica). Oliver (Espanya). Nobuko Kihira

(Espanya). Xavier Barral (Espanya). Obres premiades: «Corrida

III» Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). «Nau III» Ester Turró

Mayne (Espanya). «Polidrome» Francine Simonin (Suïssa). «Time-

Collapse 12» Bodil Brems (Dinamarca). «Room» Arvon Wellen

Flemings (Anglaterra). «Running Oxe II» Ji-Xin Shong (Xina).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival

Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar.

Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Museu de Sant Joan, Lleida.


Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària), Ester Turró Mayne

(Espanya), Francine Simonin (Suïssa), Xavier Barral (Espanya),

Bodil Brems (Dinamarca) i Arvon Wellen Flemings (Anglaterra).

Obres premiades: «A View» Toshimi Kitano (Japó). «Livre d’or»

Marina Mayer (Bèlgica). «Re I» Lars Holmström (Finlàndia).

«Window to paradise 2» Angela Rolim (Brasil). «Window» A.

Balasubramaniam (Índia). «The sunset» Bladimir Basmanov

(Rússia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield

Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de

Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Toshimi Kitano (Japó), Marina Mayer (Bèlgica), Lars Holmström

(Finlàndia), Angela Rolim (Brasil) i A. Balasubramaniam (Índia).

Obres premiades: «S/T» Marie Christine Dargent. «Embrace»

Noboru Sawai (Canadà). «Dotik IV» Zarko Vrezec (Eslovènia).

«Sakontasun» Oscar Alonso Usun (Espanya). «The evening in

winter» Shigeki Tomura (Japó). «Bild nr. 223/98» Margret Sander

(Alemanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield

Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria Article

26, Barcelona. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Jurat: Noboru Sawai (Canadà), Marie Dargent (França), John

Brunton (Anglaterra) i Francesc Todó (Espanya). Obres premiades:

«Arpege II» Christina Cordero (Austràlia). «Footsteps» M. H.

Paik (EUA). «Flying licence» Hannu Hyrske (Finlàndia). «West»

Nicola Murray (Escòcia). «Tourmente» Eliane Gervasoni (Suïssa).

«Spectrum-R-1» Takasuke Nakayama (Japó). Exposicions: Taller

Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk

(Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Christina Cordero (Austràlia), Eliane Gervasoni (Suïssa), Nicola

Murray (Escòcia) i Takasuke Nakayama (Japó). Obres premiades:

«S/T» Catherin Bolle (Suïssa). «Gold looking cow» Hanne Christoffersen

(Dinamarca). «S/T» Germán Aparicio (Espanya). «Game

nº II» Robert Brun (Eslovàquia). «Geography-Freezing Point / III»

Yoshio Imamura (Japó). «A» Egidijus Rudinskas (Lituània). Exposicions:


Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Catherine Bolle (Suïssa), Hanne Christoffersen (Dinamarca),

Yoshio Imamura (Japó) i Egidijus Rudinskas (Lituània). Obres

premiades: «Non» Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). «Love»

Stanislaw Swieca (Polònia). «Entropía II» Alejandra Bagolini

(Argentina). «Arctic labyrinth I» Liisa Malkamo (Finlàndia). «L’un

l’autre» Daniel Clochey (França). «Shade – I» Mieko Urusido

(Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield

Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art,

Bages (França).


Jurat: Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca), Stanislaw Swieca

(Polònia), Mieko Urusido (Japó) i Liisa Malkamo (Finlàndia).

Obres premiades: «Secret Writing 2» Sebastiao Pedrosa (Brasil).

«The 6th Elegy» Maria Nichita (Romania). «S/T» Elvyra Katalina

Kriauciunaite (Lituània). «G-1090» Anna Vilarrúbias (Espanya).

«Spacebox two» Roger Limbrick (Anglaterra). «Studio» Stephane

Zaech (Suïssa). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria



Sebastiao Pedrosa (Brasil), Maria Nichita (Romania), Elvyra

Katalina Kriauciunaite (Lituània), Anna Vilarrubias (Espanya) i

Roger Limbrick (Anglaterra). Obres premiades: «Origin of colony

02-7» Masaaki Ohya (Japó). «Secret» Micheline Doucet Carriere

(França). «Jardines interiores IV» Gloria Santacruz Tarjuelo (Espanya).

«Fabel 3» Ase Anda (Noruega). «Bozicna zvezda» Berko

(Eslovènia). «El volcán» Christian Zsagar (Alemanya). Exposicions:


Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Masaaki Ohya (Japó), Micheline Doucet-Carriere (França), Ase

Anda (Noruega) i Berko (Eslovènia). Obres premiades: «Moon

Walk» Mary Hurst (Anglaterra). «Emerge 03-IV» Shogo Muto

(Japó). «Doors I’ve passed through IV» Todor Genkov Ovcharov

(Bulgària). «D5 PEF GAL» Pere Bellès i Gras (Espanya). «Sinfonia

#5» Gustavo Möller (Mèxic). «Tectonic-in movement-0403» Won-

Seuk Jang (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria



Todor Ovcharov (Bulgària), Mary Hurst (Anglaterra), Pere Bellès

i Gras (Espanya) i Shogo Muto (Japó). Obres premiades: «En

cuanto» Anna Maria David (Espanya). «Latifundia I» Caroline

Ford (França). «Time of year – 1» Kiyo Wada (Japó). «Armonia»

Viviana Moncayo (Itàlia). «Torso» Rais Gaitov (Rússia). «Stop

Bush (1)» Jamal Abdul Rahim (Bahrain). Exposicions: Taller

Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk

(Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Caroline Ford (França), Kiyo Wada (Japó), Viviana Moncayo

(Itàlia), Anna M. David (Espanya), Rais Gaitov (Rússia) i Jamal

Abdul Rahim (Bahrain). Obres premiades: «S/T» Maja Poljak

(Sèrbia). «B» Tanya Azarova (Rússia). «Mazo» Roland Schaller

(Alemanya). «Espai» Joan Canals Carreras (Espanya). «Mi casa

– IV» Célia Bragança (Portugal). «Horizon» Danielle Creenaune

(Austràlia). Finalistes: «Ambient» Clara Baylina Cabré (Espanya).

«Retornada» Cristina Garcia Tena (Espanya). «Breating of wood’s -

A» Akihiro Tomoda (Japó). «Serie sensaciones - El silencio» Teresa

Fernández Fuertes (Espanya). «Pencil» Fumie Kagoshima (Japó).

«Essentia ∂» Uli Pick (Alemanya). «Element» Tadeusz Ramik

(Polònia). «Untitled-3» N. Leelavathy (Índia). «Germinado» A.

Pereira da Silva (Brasil). «Boreas» Jordi Solé Sellarès (Espanya).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust,

Chiddingly (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Jurat: Maja Poljak (Sèrbia), Joan Canals (Espanya), Célia Bragança

(Portugal), Danielle Creenaune (Austràlia) i Roland Schaller

(Alemanya). Obres premiades: «3 archi di cerchio» Lanfranco

Bombelli (Itàlia). «Sreća» Josip Mijić (Croàcia). «I’ll be there»

Kiko Ohno (Japó). «Subiendo» Míriam Cantera Arranz (Espanya).

«Color-full mind – IV» Yun-Jung Seo (Corea). «Space net» Leena

Kaplas (Finlàndia). Finalistes: «Dream of the glass» Minae

Takada (Japó). «Solace» Ivančo Talevski (Macedònia). «Aspudden

2» Peter Wiklund (Suècia). «II círculos» Luz González de la

Torre (Espanya). «Gluttony» Chiemi Itoi (Japó). «The cow – A»

Ryo Saitoh (Japó). «S/T» Leonardo Rial Otero (Espanya). «First

snow #2» Linda Jules (Canadà). «S/T» Heather Huston (Canadà).

«Velmo Poeta» Jussara T. G. Pires (Brasil). Exposicions: Taller

Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne

Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona).

Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Josip Mijić (Croàcia), Kiko Ohno (Japó) i Míriam Cantera Arranz

(Espanya). Obres premiades: «Porous #29» Eunice Kim (EUA).

«Bubbles – II» Claudia Hobi (Suïssa). «Réminiscence 08-10-4»

Sadao Sakurai (Japó). «Allegories: Oxygen» Peter Boyadjieff (Canadà).

«S/T» Maria Ribeiro (Portugal). «Vague et mémoire» Gérard

de Brénnel (Espanya). Finalistes: «Interacción» Isabel Sanjuan

Gómez (Espanya). «Game» Nino Injia (Geòrgia). «Innocent – 2008

B» Naotsugu Hashimoto (Japó). «After Gaudi – IV» Red O’Neill

(Irlanda). «Magic – 3» Mieczyslaw Dariusz Dabrowski (Polònia).

«Morning passages – II» Dobroslava Kelsey Brodakova (Txèquia).

«Estuarine mist – IV» Susan Rushforth (Austràlia). «Ha» Alice

Zwarts (Canadà). «Pollastre» Margarita Feixas (Espanya). «In

the sea – 1» Michiko Inukai (Japó). Exposicions: Taller Galeria

Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit).

Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria



Gérard de Brénnel (Espanya), Sadao Sakurai (Japó), Peter Boyadjieff

(Canadà), Claudia Hobi (Suïssa) i Maria Ribeiro (Portugal).

Obres premiades: «S/T» Leonardo Rial (Espanya). «Autumn»

Merlyn Chesterman (Regne Unit). «Meditations about winter – 2»

Wojciech Łuczak (Polònia). «Toast – I» Chikahide Saeki (Japó).

«Hands just right 3» Reti Saks (Espanya). «Markierungen XVIII»

Verena Vernunft (Alemanya). Finalistes: «Límite do dia» Ana

Galvão (Portugal). «Escape» Vicky Gruyters (Bèlgica). «El árbol

que lloraba noes» Yolanda Spínola Elías (Espanya). «S/T» Concha

Ávila (Espanya). «The vernal trousseau – I» Zhuang Man (Japó).

«Plants – I» Naomi Kasai (Japó). «Seis de agosto» Ana María

Velásquez (Colòmbia). «Red kimono» Merijean Morrissey (Canadà).

«S/T» Isabel Sanjuan Gómez (Espanya). «Days (1)» Keiko

Nakashima (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art

Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages

(França).


Reti Saks (Estònia), Merlyn Chesterman (Regne Unit), Leonardo

Rial (Espanya) i Mercedes Molleda (Espanya). Obres premiades:

«My doorstep – IV» Jeanette Thorup (Dinamarca). «Woodland –

V» James McCreary (Irlanda). «Enigma» Eduardo López (Cuba).

«Playar with graphics – II» Nelly Sandeva (Bulgària). «Peacock

tunnel» Junko Funada (Japó). «Shadow – I» Kana Veradacha

(Tailàndia). Finalistes: «Drift» Maho Yamashita (Japó). «Space

XXXXXVII» Ivan Ninov (Bulgària). «Days (6)» Keiko Nakashima

(Japó). «Innocent – 2010 A» Naotsugu Hashimoto (Japó). «Epic

Mood» Shyqri Nimani (Kosovo). «Eco» Juan Carlos Rivero Cintra

(Colòmbia). «Seed – 1» Hideko Kunii (Japó). «Equilibrio» María

Fernández Rivas (Argentina). «Brawne House, the Brandon Estate»

Louise Hayward (Regne Unit). «Time traces – III» Tomaž

Gorjup (Eslovènia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art

Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages

(França).


Jeanette Thorup (Dinamarca), James McCreary (Irlanda), Kana

Veradacha (Tailàndia) i Junko Funada (Japó). Obres premiades:

«Florentine fantasy» Andrew Donohoe (Austràlia). «Moon’s time

– 3» Kyoshiro Takahashi (Japó). «K9 #02» Noriaki Kondoh (Japó).

«Gallina» Núria Calsapeu (Espanya). «Hirsute» Roger Dewint

(Bèlgica). «Del circo...» María Fernández Rivas (Argentina).

Finalistes: «Made in Japan – 0608» Kazuhiro Nakamoto (Japó).

«In the sky» Akari Sugimoto (Japó). «Human – III» Yuuta Noza-

wa (Japó). «K.nv3rs@tions (No. 93)» John McCaughey (EUA).

«Hombre» Raúl Capitani (Espanya). «Ostrich fern» Kaori Suzuki

(Japó). «Promised land – IV» Daniel Zerbst (Alemanya). «Sensory

– I» Veselin Damyanov-Ves (Bulgària). «A bird of paradise» Miro

Petric (Bòsnia i Hercegovina). «S/T» Magali Castellon Keraudren

(França). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield

Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic,

Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).


Núria Calsapeu (Espanya), Kyoshiro Takahashi (Japó), Andrew

Donohoe (Austràlia), Roger Dewint (Bèlgica) i Noriaki Kondoh

(Japó). Obres premiades: «The Denver girls – II» Prue Mac Dougall

(Nova Zelanda). «Landscape – III» Patricia Niemira (França).

«Tyson» Nanna Sjöström (Illes Åland). «Germen – 1» Montserrat

Ansótegui (Espanya). «Monument ’12–C» Jinan Kobayashi (Japó).

«Högflygande planer» Maria Heed (Suècia). Finalistes: «Discarnate

– II» Cleo Wilkinson (Austràlia). «En el mar» Leny Cohn

(Argentina). «Orange» Bo Cronqvist (Suècia). «Rewind» Momoko

Akaike (Japó). «La bèstia» Elena Casadevall (Espanya). «Rotation

of celestial bodies» Petar Vladimirov Chinovsky (Bulgària). «Reflejo

de luz» Janette Husny (Mèxic). «Personal paradise» Marina

Kupkina (Ucraïna). «Shelter - Collioure – 2» Geoff Tune (Nova

Zelanda). «Árbol» Laura Murrieta Romo (Mèxic). Exposicions:

Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk (Regne

Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona).

Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Per primera vegada, s’organitza

una exposició de tots els gravats guanyadors des de l’inici del

Mini Print, al Museu de Miniatures i Microminiatures de Besalú.


Prue Mac Dougall (Nova Zelanda), Montserrat Ansótegui (Espanya),

Jinan Kobayashi (Japó), Patricia Niemira (França), Maria

Heed (Suècia) i Nanna Sjöström (Illes Åland). Obres premiades:

«Yes we camp – I» Daniel Zerbst (Alemanya); «Dig and diffuse

memory» Beverly Ashcraft-Johnson (EUA); «Cachi» Paolo Pestelli

(Itàlia); «Threads of life» Martha T. Kerschhofer (Àustria); «Ice

blocks – 19» Tomoko Ogoshi (Japó); «Before the storm» Darko

Dugandžić (Bòsnia i Hercegovina). Finalistes: «23 Jan. 2013»

Naomi Kubo (Japó); «Relax» Eva Cardona Guitart (Espanya);

«Good morning» Veselin Damyanov - Ves (Bulgària); «Symptom of

spring – 1» Michiyo Hagiwara (Japó); «Marielle» Paolo Ciampini

(Itàlia); «Cosmo» Akiko Chiba (Itàlia); «Amores perros» M. Teresa

Prió Vilaplana (Espanya); «Day & night» Wu Liang (Xina); «S/T»

Guadalupe Morazúa (Mèxic); «Signos – II» Ioulia Akhmadeeva

(Mèxic). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield

Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda

de Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).


Paolo Pestelli (Itàlia), Beverly Ashcraft-Johnson (EUA), Daniel

Zerbst (Alemanya) i Tomoko Ogoshi (Japó). Obres premiades:

«Time to tell – IV» Tanya Yordanova (Bulgària); «Works on work

– III» Yasuko Tachi (Japó); «Cliffs of Moher» Aidan Flanagan

(Irlanda); «S/T» Irene Podgornik Badia (Itàlia); «Interface – III»

Rosemary Mortimer (Nova Zelanda); «Mirada sobre los campos»

Hortensia Pérez Cuenca (Espanya). Finalistes: «The wall» Agim

Salihu (Kosovo); «Secret romance» Art Werger (EUA); «A fly on

the wall» Tove Krogh (Noruega); «Salisbury» Stephen Lawlor

(Irlanda); «Shell 04» Kaori Suzuki (Japó); «Horse of love» Rateb

Shaban (Jordània); «Chapter 1/2» Chiaki Ogawa (Japó); «Elegant

time» Toshihiko Saegusa (Japó); «Explosió» Tura Sanz Sanglas

(Espanya); «Bruno y las hormigas» Fco. Javier Reyes Hidalgo

(Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield

Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic

(Pineda de Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).


Jurat: Tanya Yordanova (Bulgària), Yasuko Tachi (Japó), Aidan

Flanagan (Irlanda), Irene Podgornik Badia (Itàlia), Rosemary Mortimer

(Nova Zelanda) i Hortensia Pérez Cuenca (Espanya). Obres

premiades: «Days of delight» William Barnhart (EUA); «One-man

show» Litzco Yamamiya (Japó); «Combatent» Cristina Pérez i

Alay (Espanya); «Blue tutu» Stephen Lawlor (Irlanda); «House in

a village» Victoria Westmacott-Wrede (Alemanya); «Verbindlich

– III» Danielle Grosbusch (Luxemburg). Finalistes: «Meditation»

Yoshiko Tachibana (Japó); «Tag der Reise – stürmisches Meer»

Hilke E. Helmich (Alemanya); «The opposite of freedom – 2» Se

Yeon Ryu (Corea del Sud); «Wrath» Takeshi Sayama (Japó); «On

a rainy day» Kumi Obata (Japó); «Pen-y-Fan SO 066225» Frances

St. Clair Miller (Regne Unit); «Love song» Mayumi Someya

(Japó); «Cuarto menguante» Lillyan Romero (Mèxic); «Veritas – I»

Mariela Canchari (França); «Newlands Valley» Stephanie Rampton

(Austràlia). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield

Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic



William Barnhart (EUA), Litzco Yamamiya (Japó), Stephen

Lawlor (Irlanda), Victoria Westmacott-Wrede (Alemanya), Danielle

Grosbusch (Luxemburg) i Cristina Pérez i Alay (Espanya).

Obres premiades: «Città fantastiche – IV» Lanfranco Lanari

(Itàlia); «The garden of love and hate» Veselin Damyanov - Ves

(Bulgària); «Calm» Janne Laine (Finlàndia); «Wind» Kumi Obata

(Japó); «Farewell – Urrezkoa» Iñaki Elosua Urkiri (Espanya);

«Dolce» Grażyna Kulikowska-Antczak (Polònia). Finalistes:

«Buller view» Stephanie Rampton (Austràlia); «Objects – II»

Małgorzata Stachurska (Polònia); «The woods» Maria Pujol

(Espanya); «Thinking about insects – I: Drosophila» Asuna Yamauchi

(Japó); «Botan - Peony» Yukiyo Kamimatsu (Japó); «S/T»

Carmen Rosés (Espanya); « 三 x 3 – 10» Catherine Tam (Canadà);

«Paisagem possível – 4» Claudia Tebyriçá (Brasil); «Climbing

mountains» Basia Smolnicki (Nova Zelanda). Exposicions: Taller

Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield Barns (Suffolk, Regne Unit);

Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda de Mar, Barcelona); Galeria

L’Etangd’Art (Bages, França).


Lanfranco Lanari (Itàlia), Janne Laine (Finlàndia), Kumi Obata

(Japó), Grażyna Kulikowska-Antczak (Polònia) i Iñaki Elosua Urkiri

(Espanya). Obres premiades: «Code #4: Expensive» Bo Cronqvist

(Suècia); «Le passage» Chantal Ferracci (Espanya); «Loka-Lokuttara»

Thamrongsak Nimanussornkul (Tailàndia); «Teixint un gravat»

Assumpció Espada (Espanya); «Nostalgia» Mariko Furusho (Japó);

«Valley of the Moon» Yael Saranga (Israel). Finalistes: «Unique

instant» Deborah Chapman (Canadà); «The light, the eye» Chia-Feng

Cheng (Taiwan); «Evening tide» Bernadette Madden (Irlanda); «Temple

Valley – I» Sue Cooke (Nova Zelanda); «3 figures» Montserrat

Badia i Batlle (Espanya); «Songs from home – 1» Sarah Rogers (Irlanda);

«Instant #01» Pál Csaba (Hongria); «At dusk» Takanori Iwase

(Japó); «Alice in Wonderland: Uncanny tea party» Yoko Hayashi

(Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield Barns

(Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda de

Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).


Patrick J. Domken (gerent de la galeria Patrick J. Domken),

Patricia Sicardi (pintora i gravadora), Vicenç Altaió (escriptor i

crític d’art) i Pere Vehí (comissari de l’Any Dalí 2004 a Cadaqués).

Obres premiades: «Beneath the evening sun nature watches» Sally

Cutler (Regne Unit); «Unstable rest» Satoru Yasuda (Japó); «Estic

aquí» Elvira Rodríguez Roura (Espanya). Finalistes: «La gloire des

barricades» Pascal Jullien (França); «Levitate – I» Sònia Giravent

(Espanya); «Cartografies del blau» Kima Guitart (Espanya); «Global

warming – 1» Jean-Jacques Béguin (Suïssa); «El cambio climático»

Juana Céspedes Domínguez (Espanya); «Tak» Renze Koenes (Països

Baixos); «S/T» Marta Dziomdziora (Polònia); «Zorro» Silvi Glattauer

(Austràlia); «Snow flower #01» Tomoko Tsuchida (Japó). Exposicions:

Taller Galeria Fort (Cadaqués); Fundació Tharrats d’Art Gràfic


Aquest va ser l’any de la pandèmia de COVID-19.


Bo Cronqvist (Suècia), Thamrongsak Nimanussornkul (Tailàndia),

Chantal Ferracci (Espanya), Assumpció Espada (Espanya), Yael Saranga

(Israel) i Mariko Furusho (Japó). Obres premiades: «Saviesa

i societat» Marta Balada Monclús (Espanya); «Venus – II» Mariela

Canchari – Maca’n (França); «All are vanity, 18.3.6.1» Toshiaki

Shozu (Japó); «Star atlas – IV» Peili Huang (Taiwan); «Lémurien»

Nadejda Menier (França); «Las hijas de Izanami» Ibrahim Ambar

Ricardo (Cuba). Finalistes: «The unconscious – I» Yuuki Maki

(Japó); «Mistel – I» Agnes Indermaur (Suïssa); «Apple» Akihiro

Tomoda (Japó); «Oxalis» Akira Suzuki (Japó); «Lien où la lumière

est née – II» Masahiro Kasaï (Japó); «Crystal syndrome – II» Ayane

Sato (Japó); «Sacharow and Einstein play chess - Position 2»

Gisela Reimer (Àustria); «Early snow» Diana Liljelund (França);

«Misty horizon» Agata Tajchman (Polònia). Exposicions: Taller

Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield Barns (Suffolk, Regne Unit);

Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda de Mar, Barcelona); Galeria

L’Etangd’Art (Bages, França).


Marta Balada Monclús (Espanya), Mariela Canchari (França),

Toshiaki Shozu (Japó) i Peili Huang (Taiwan). Obres premiades:

«Ménage à trois – III» Luc Etienne (Bèlgica); «Bluelight – III»

Zbigniew Purczyński (Polònia); «Sumergido» Mitjans (Espanya);

«Blue morning – IV» Daliute Ivanauskaite (Lituània); «Bunker – II»

Weronika Siupka (Polònia); «Seeds – II» Mercè Grifé Canals (Espanya).

Finalistes: «Entropia» Cleo Wilkinson (Austràlia); «Planetary

motion» Joan Gleeson (Irlanda); «Armadillo’s love» Tomomi Kimura

(Japó); «Embolcalls de roba – II» Lourdes Figuera Vidal (Espanya);

«Dream 6» Catherine Tam (Canadà); «In the circle of silence – 3»

Manon Denis (Canadà); «Encounter» Takako Aoki (Japó); «Light

– 2» Lee Chin Sheng (Taiwan); «Mar brava – I» Juan Escudero

(Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort (Cadaqués); Wingfield

Barns (Suffolk, Regne Unit); Fundació Tharrats d’Art Gràfic (Pineda

de Mar, Barcelona); Galeria L’Etangd’Art (Bages, França).

COL·LABORADORS

AFTERIMAGE, Rochester, EUA.

SETMANARI DE L’EMPORDÀ, Alt Empordà, Girona.

AJUNTAMENT DE CADAQUÉS.

SOUTHWEST ART, Houston, EUA.

AMARANT, Gent, Bèlgica.

THE ARTIST, Kent, Regne Unit.

ART & METIERS DU LIVRE, París, França.

THE ATLANTA ART PAPERS, EUA.

ART NEXUS, Florida, EUA.

TV3, Catalunya.

ART NEXUS, Colòmbia.

ART OPPORTUNITIES MONTHLY, Califòrnia, EUA.

ART PAPERS, Atlanta, EUA.

ARTISTS NEWSLETTER, Regne Unit.

BBC, Radio Suffolk, Regne Unit.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS, França.

BILD-PUNKT, Àustria

BONART, Girona.

CENTRE DE GRAVURE DE CÉRET, França

CIRCA ART MAGAZINE, Irlanda.

CLARIN, Buenos Aires, Argentina.

CULTURA / NEW SYSTEM. Madrid.

CYAN, Madrid.

DALA-DEMOKRATEN, Dalecarlia, Suècia.

DE WITTE RAAF, Gent, Bèlgica.

DIARI DE GIRONA, Girona.

EAST ANGLIAN DAILY TIMES, Regne Unit.

EASTERN DAILY PRESS, Regne Unit.

EL PAIS, Barcelona.

EL PUNT AVUI, Girona

EMPORDÀGUIA, Girona.

FESTIVAL DE CADAQUÉS, Cadaqués.

FR3, Television, França

GRAFICA D’ARTE, Milà, Itàlia.

HAND PAPERMAKING NEWSLETTER, EUA.

IDEA, Tòquio, Japó.

IL GIORNALE DELL’ARTE, Itàlia.

INTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC ART, LJUBLJANA, Eslovènia.

KULTUR POLITIK, Alemanya.

KULTURA, Sofia, Bulgària.

LA VANGUARDIA, Barcelona.

L’ART MÊME, Suïssa.

LEISURE PAINTER, Regne Unit.

L’INDEPENDANT, França.

MAGENTA, Buenos Aires, Argentina.

MAIN-POST, Würzburg, Alemanya.

MAIN-ECHO, Aschaffenburg, Alemanya.

MALASPINA PRINTMAKERS SOCIETY, Canadà.

McCLAIN’S PRINTMAKING SUPPLIES, Oregon, EUA.

MIDI LIBRE, França.

NORDISK EXLIBRIS TIDSSKRIFT, Dinamarca.

NOUVELLES DE L’ESTAMPE, França.

NOVUM, Gebrauchsgraphik, München, Alemanya.

OAC NEWS, Japó.

OLE! Magazine, França.

PRINTMAKERS HANDBOOK.

PRINTMAKING TODAY, Regne Unit.

RÀDIO PINEDA, Pineda de Mar, Barcelona.

REVISTART, Barcelona.

R.N.M. Radio Narbonne Mediterranee, França.

SETMANARI CAFÈAMBLLET, Blanes.

ADOGI - Taller Galeria Fort · Ap. de correus 9319, 08080 Barcelona, Spain · www.miniprint.org

2020 CADAQUES MINI PRINT INTERNATIONAL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?